CONGREGACION DE YHWH-YAHRUSHALAYIM EL SALVADOR, C.A.

Ijuh\iaj-uE\

hwhy en paleo hibrit (

),

se conoce tambin como el escrito en letras Arameas

tetragrmaton debido a su tener cuatro letras.

es como debera ser

cuadradas con puntos de vocales. La evidencia para esto se encuentra abajo en este documento. Para los de habla hispana, nosotros escogemos transliterar este Hemos usado la I para la

al alfabeto moderno Latino como Ijuh.

Ingls. En Espaol, no

porque la Y en Espaol no suena igual como la del

existe el sonido que en Ingls es la o corta ( ) que se encuentra en hot. Se asemeja ms a la o en Espaol que a la a, y posiblemente sera mejor transliterar al nombre Ijuh, pero aqu estamos usando el sistema de la Concordancia Strongs para nuestras transliteraciones (en la porcin lingstica de este estudio, estamos usando la transcripcin al Ingls que usan los eruditos). Hemos usado la j para la primera porque en Espaol la h sera silenciosa. Esta j debe de ser pronunciada con aire, pero no arrastrado. La segunda en Ijuh es silenciosa, por eso ah la hemos representado con la h. Aunque el no es una , hemos usado una u en lugar de una w, porque est siendo usado como un diptongo. Los motivos que usamos esta forma de transliterar este nombre son porque en cada lenguaje, la forma de deletrearlo debera ser la que lo hace ms probable para que reproduzca correctamente su pronunciacin original como es en Hibrit. Por lo tanto, en Ingls, sera Y-hwh, y se pronuncia igual, como Ijuh , porque la s-alvacin es al clamar en Su nombre correcto no por deletrearlo de cierta manera.

La evidencia interna lingstica

Yhwhes la declinacin causativa imperfecta (presente/futuro) del verbo, una raz verbal ser, que usualmente sucede en Hibrit como *hwy. Es una raz verbal desarrollado de los pronombres de tercera persona, *huwa y *hiya (masculino y femenino)* [Un asterisco antes de una dvar indica una reconstruccin no documentada (hipottica)]. La forma gramtica de Yhwh es la conjugacin de prefijo tercera persona singular masculina. El y- es el prefijo de tercera persona singular masculino. La regla en Hibrit Masortico es que su vocal corta a se volvera la vocal shewa ( ) cuando est distante del acento. Para conseguir una vocalizacin ms temprana tienes que depender en el Septuaginto Griego (LXX). Ellos vocalizaban nombres propios de la manera que ellos los pronunciaban durante el siglo tercero AC. Por eso, algunos lingistas han reconstruido Yhwh con una vocal a corta (patax ) en la primera slaba porque est dentro de una slaba cerrada. Nosotros sin embargo lo hemos determinado que es una larga qamatz ( ), con un sonido corto o, como el ingls hot. Para conseguir esta vocalizacin anterior tienes que depender de la evidencia epigrfica Romana (vea abajo). Hemos notado los frutos del Espritu de estar presentes cuando lo pronuncibamos con el largo qamatz ( ), y que estn conspicuamente ausentes cuando usbamos la a corta (patax ). La slaba final de yhwh, -h es normal para la forma imperfecta indicativa (presente-futuro o pasado contnuo). Una forma como yhwh se desarroll de *yahwiyu. Este desarrollo de -iyu a -h est completamente demostrado para el sistema verbal en general. Esta forma larga yhwh es el tallo causativo (hif`l) del verbo ser y es presente/futuro (imperfecto) que significa l causa/causar existir. La forma hif`l no necesita implicar que haya una vocal U o O en la pronunciacin original de YHWH (derrotando las versiones falsas yahuweh, yahuah, yahowah, yaohu).

Evidencia epigrfica

La evidencia interna del lenguaje Hebrea es fuerte y confirma la certitud de las transcripciones Griegas. Transcripciones Griegas de la pronunciacin de YHWH en papiros religiosos se han encontrado en Egipto. La mejor de estas es Iouie (London Papyri. xlvi, 446-482). Clemente de Alejandra dijo El nombre mstico que lo llaman el Tetragrmaton se pronuncia Iaoue, que significa Quien es, y quien ser. IAOUE es cmo este maestro de Origen pronunciaba YHWH en el cual la I y el diptongo OU probablemente representan las semivocales Y y W que no se hallan en Griego. Nosotros creemos que la AO tambin es un diptongo para representar el sonido del o corto Ingls del largo qamatz ( ), desde que el IOUE Romano, que evolucion a JOVE y fue transferido a Zeus/Jupiter se escribe con una O. Si hubiese sido un sonido de la a corta (patax ), fcilmente hubiera sido transliterado a IAUE, y hubiramos tenido Jave como su remanente.

Y que tal Jehov?

Este nombre, Yhwh, que l dijo a Moshh era Su nombre para siempre y Su memorial para todas las generaciones, ha sido censurado por escribas Iejuwthy desde la poca de los Macabeos y sustituido en su diccin y en sus escrituras, incluyendo sus transcripciones de escritura (Ej. El Texto Masortico) con Athony Elojym como est documentado que ellos deben hacer en su Talmud y tradiciones. La agregacin de puntos de vocales en sus escrituras de letra Aramea cuadrada vino luego de la incepcin de esta doctrina errada, y su mtodo de enforzarlo era insertando los puntos de vocales que correspondan a Athony dentro de YHWH se fuese encontrado escrito antes de Elojym, o vise versa, insertando los puntos de vocales que corresponden a Elojym a YHWH si fuese encontrado escrito despus de Athony, para hacer que cada lector lea Athony Elojym en lugar de Ijuh Elohym o Athony Ijuh. Ellos evitaban la vocal muy corta a en este prstamo porque podra haber dirigido al lector de sinagoga que haga un error y pronuncie la primera slaba correcta del Nombre Puro, especficamente -y. La forma vocalizada que uno encuentra en el Tenkh Hebreo usualmente es Yehwh (la otra siendo Yehwh), que se evolucion a la forma Jehov con la evolucin de la I a una J y el cambio de la letra Latina V de tener un sonido de U a una de V. Yehwh/Jehov no es nada excepto una palabra fantasma artificial; nunca se us en la antigedad. El lector de sinagoga vea Yehwhen su texto y lo lea adnai. Pero eruditos Cristianos de las Edades Medias (Ej. Galatinus) vieron estas mentiras de escriba y cayeron por ellas, resultando en el nombre falso Jehov, cumpliendo LlirmIjuw 8: 8-9 Cmo podis decir: Nosotros somos sabios, porque la Towrh de Ijuh est con nosotros! Cuando miren! La pluma mentirosa de los escribas lo hicieron para la Mentira? Los sabios sern avergonzados, ellos sern desmayados, y ellos sern atrapados, miren! Desde que ellos rechazaron la Palabra de Ijuh, qu sabidura tienen ellos?

Ijuw/Iju\i-ju\

whyohyen paleo hebreo, aparece como

en las letras Arameas

cuadradas. Ambas estas palabras son idnticas en pronunciacin en cada instancia, y deberan ser escritas

o en letras Arameas cuadradas con puntos de vocales.

solamente como sufijo. En otras ocasiones aparece

Ambos estos aparecen como partes de

nombres personales, que lo llaman componentes teofricos, como prefijos y sufijos, pero la aparece

sola o precediendo hwhycomo un praenomen

(prenombre), que identifica al Hijo especficamente en el Tenkh. Estos componentes teofricos, pronunciados IJU (i.e., -yh, en tales nombres como Hizqyh [Hezequias]), son la forma normal acortada de un verbo como yhwh, o sea, la forma corta pretrita o yusiva de este Verbo. La forma corta tiene dos funciones: tiempo pasado (pretrito), l caus existir, o yusivo (comandante tercera persona), Que l cause existir; sin embargo no trates de traducirlo dentro de un nombre personal: Ej. Ijuwtsthq debe ser traducido Justicia de Ijuh. Otro ejemplo de esta relacin de forma corta/forma larga es el verbo hacer profunda reverencia, que en el imperfecto es yitahawh, mientras la forma

acortada (para pretrito o yusivo) es yith. En otras palabras yith es para yitahawh como yh es para yhwh. (Fig. 1)

Hizqyh (XizqiyIjuw) mitahaweh (mishttxawh) yh yhwh (Ijuw) (Ijuh)

Fig. 1

Y que tal Yeho- y Yah?

De acuerdo con tradicin Juda, estas formas cortas de Su nombre tambin fueron adulteradas por la pluma censuradora de los escribas masorticos, y solamente recibieron los puntos de vocales correctas en el texto masortico cuando aparece como el componente teofrico sufijo de nombres personales. De otra manera, ellos insertaron los puntos de vocales de Elowhh resultando en prefijos Yehow- ( ) y las mentiras de escriba Yhh() . Ellos razonaban que cuando lean en voz alta los nombres con componentes teofricos prefijos, un lector novato podra parar luego de leer IJU y violar su tradicin de no tomar el nombre en vano. Est documentado en el Midrash sobre Salmos que ellos saban que ste era un nombre parcial e incompleto, as que usarlo no violaba su mandamiento humano de no decir Su nombre. No obstante, el texto Murasu escrito en Nippur durante el siglo quinto AC s escribi IJUcomo siendo el componente teofrico prefijo de nombres personales.