N1

Agosto 2012

Insercin laboral y reciclaje de yerba Promotores de Inclusin Informe central: Compromiso de Accesibilidad Entrevista a Augusto Lotito

ndice

Editorial. Federico Lezama

Intendenta de Montevideo Ana Olivera Secretario General Ricardo Prato Directora del Departamento de Desarrollo Social Mara Sara Ribero Directora de la Divisin Programas Sociales Graciela Garn Coordinador Ejecutivo de la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad Federico Lezama Integrantes de la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad: Lic. TS Nora Morales, Prof. Sebastin Fernandez Chifflet, Lic. TS Tania Aguerrebere, Sebastin Dominguez, Lic. RRII Natalia Mattiolli, Matias Pereira, Bria. de TS Andrea Grebliunas, Horacio Loriente, Cecilia Escuder, Patricia Trioni Contenidos Daniela Cadenas, Nicols Cedrs, Madelon Lapenne, Cecilia lvarez, Luca Cuozzi y Mayda Burjel. Diseo: Atoln de Mororoa

4 6

Ayudas tcnicas de produccin nacional

5 8

En movimiento. Grupo Promotores de Inclusin

Yo tambin son mujer. Salud sexual y reproductiva y discapacidad

Primera unidad de salud para sordos

10

Informe central. Compromiso de accesibilidad

Empleo sustentable. Proyecto de reutilizacin de yerba

12 18 24

Referentes del movimiento organizado de personas con discapacidad

En agenda

22
Entrevista. Augusto Lotito, arte y discapacidad

20

Para comunicarse con Rampa: revistarampa@gmail.com

Secretara de Gestin Social para la Discapacidad Telfonos 19502036, 19501379, telefax 19501941 secrediscapacidad@gmail.com Palacio Municipal, 2 Piso

Editorial

Ayudas Tcnicas

Rampa
ampa nace como una apuesta al dilogo con la sociedad. Entendemos necesario construir esta rampa a la informacin y abrir un espacio de dilogo con los ciudadanos, las organizaciones e instituciones y la red social comprometida con un proyecto de inclusin social. Con esta revista la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad retoma una vieja experiencia de comunicacin, apostando a los desafos del presente y futuro. A pesar de vivir en la sociedad de la informacin, es frecuente enfrentarnos a que no hay medios amigables para encontrar lo que buscamos y necesitamos. Una rampa es un medio que conecta, una herramienta que nos permite acceder. Las rampas eliminan obstculos fsicos, pero tambin digitales, culturales y comunicacionales, nos permiten tomar parte y ser parte de la vida en sociedad. Rampa incluye espacios para informar sobre los planes y proyectos de la Secretara, informacin sobre los derechos de las personas con discapacidad, entrevistas, informes sobre los temas de actualidad, agenda de actividades, fotos para coleccionar, debate y opinin. En una primera etapa ser bimensual y los contenidos sern elaborados por parte de un equipo de periodistas vinculados estrechamente al tema de la discapacidad, en coordinacin con la Secretara. Este primer nmero toma como prioridad la accesibilidad y el compromiso que hemos asumido con otras instituciones pblicas. Abordamos el tema de la salud sexual y reproductiva,
4

Produccin nacional
el programa de sensibilizacin y participacin Promotores de Inclusin y la experiencia de insercin laboral Programa de Reutilizacin de Yerba. Tambin se incluyen en este nmero notas sobre apuestas y propuestas sobre las ayudas tcnicas, la instalacin de una Unidad de Salud para Sordos -primera en latinoamrica- y una entrevista al msico Augusto Lotito. Quisimos destacar en esta edicin a cuatro grandes referentes de la lucha por los derechos de las personas con discapacidad: Mabel Ubira, Luis Meseguer, Ana Mara Fossatti y Luis Pocho Ventura. Creemos que no es posible construir futuro sin conocer la historia y los procesos colectivos sintetizados en algunos de sus referentes. Hoy no nos acompaan fsicamente, pero estn presentes en todas las batallas. Ser un gusto recibir los aportes, recomendaciones y crticas que nos permitan seguir construyendo un lugar en el mundo donde quepamos todos y todas

Materiales que se utilizaron para elaborar el aro magntico. Autor: Unidad de Informacin y Comunicacin del Ministerio de Desarrollo Social.

El Programa Nacional de Discapacidad (Pronadis) coordin, junto a instituciones uruguayas y argentinas, un proyecto para desarrollar en Uruguay la fabricacin de ayudas tcnicas que permitan mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad.

Federico Lezama

l Programa Nacional de Discapacidad (Pronadis) del Ministerio de Desarrollo Social, junto al Consejo de Educacin Tcnico Profesional (CETP-UTU), la Facultad de Ingeniera de la Universidad de la Repblica y la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad de la Intendencia de Montevideo realizaron una primera experiencia de colaboracin con el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI) de Argentina. Docentes argentinos viajaron a nuestra capital para capacitar a colegas uruguayos en la elaboracin de aros magnticos, un dispositivo que facilita la audicin de las personas que usan

audfonos. Pronadis financi la compra de los materiales que fueron utilizados para la construccin de los primeros diez aros. Es una primera experiencia que puede tener un potencial de desarrollo en el que debemos avanzar, manifest a Rampa Mara Jos Bagnato, directora de Pronadis, quien inform que el aro magntico se presentar pronto. La masificacin de la elaboracin del dispositivo depender de la oferta y la demanda, adelant. El aro magntico permite trasladar la emisin de sonidos despejando los ruidos del entorno. Es barato y fcil de fabricar: una caja toma la emisin y la enva a un cable a modo de antena para que cualquier receptor que se encuentre en el saln la levante. Se est trabajando para que se pueda emitir en frecuencia modulada (FM), para que la emisin se pueda captar desde un celular, radio o reproductor de MP3. El primer aro magntico se instal en el teatro Florencio Snchez y el segundo en un saln de clase del Instituto Tecnolgico Superior (ITS) de UTU.
5

Promotores de Inclusin

En movimiento
romotores de Inclusin es un programa que convoca a jvenes voluntarios que quieran conocer y trabajar la temtica de la discapacidad a travs de la concientizacin y el trabajo en entornos comunitarios e institucionales. Jugar al bsquetbol en silla de ruedas, comunicarse mediante lengua de seas, realizar un recorrido en silla de ruedas o con los ojos vendados y bastn son algunas de las actividades que los jvenes proponen en sus distintas intervenciones. Las actividades invitan a ponerse en lugar del otro y as sensibilizar a la sociedad sobre la realidad cotidiana de las personas con discapacidad. El comienzo La primera experiencia de Promotores de Inclusin fue en el ao 2009 cuando se conform un grupo de voluntarios que trabajaban en el tema de la discapacidad. Se propusieron diferentes actividades ldicas en lugares pblicos con el fin de sensibilizar a la poblacin. El grupo comenz funcionando en el saln de manipulacin de alimentos de la Intendencia de Montevideo, donde se mantenan reuniones semanales de planificacin y se dividan roles de acuerdo a cada actividad. Los voluntarios pasaron por una formacin que les permiti saber cmo abordar la discapacidad para poder darle visibilidad a la temtica a nivel social.
6

Crecimiento Sebastin Fernndez, coordinador del programa, cont a Rampa que en el ao 2010 con una propuesta de trabajo ms slida, se pens en expandir y formar un nuevo grupo de voluntarios e iniciar nuevos procesos de sensibilizacin. As fue que se conformaron dos grupos, uno encabezado por los participantes del ao anterior -con la incorporacin continua de nuevos integrantes- y otro que comenz a funcionar con jvenes del Cerro que recin conocan la propuesta. A lo largo de 2010 se realizaron talleres de capacitacin con los grupos y se logr duplicar la cantidad de intervenciones. Esto permiti que, adems de consolidar la propuesta con el grupo formado en el 2009, se pudieran iniciar nuevos procesos de multiplicacin de la experiencia en varios departamentos del interior. En el ao 2011 se conform un nuevo grupo de promotores en el marco de la Organizacin Nacional Pro Laboral paraLisiados (Onpli), institucin que trabaja con personas con discapacidad. Los integrantes de la institucin participaban habitualmente en actividades callejeras propuestas por Promotores y fue por ello que se decidi constituir el tercer grupo. Actualmente son tres los grupos de personas que se encuentran trabajando en esta propuesta. El primero de ellos pas a ser un espacio de formacin de nuevos voluntarios. Como desafo se busca extender esta propuesta a los ocho municipios de Montevideo, conformando un grupo en cada uno de ellos. Asimismo, en conjunto con el Programa Nacional de Discapacidad (Pronadis) se procurar generar nuevos grupos de voluntarios en los distintos departamentos del pas.

Quienes estn interesados en participar de este programa pueden comunicarse a la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad de la Intendencia de Montevideo al telfono 1950 interno 2036 o al correo: secrediscapacidad@gmail.com.

Intervencin callejera realizada por el grupo Promotores de Inclusin en la Av. 8 de Octubre. Autor: Divisin Informacin y Comunicacin de la IM

Discapacidad y salud sexual y reproductiva

Yo tambin soy mujer

Una investigacin elaborada por la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad y ONU Mujeres puso el foco en lo que muchas mujeres con discapacidad viven a diario cuando quieren ir al gineclogo o buscar informacin sobre salud sexual y reproductiva: que los servicios de los centros de atencin son inaccesibles, no solo fsicamente sino tambin por conductas del personal de salud. A partir de su presentacin, la Intendencia de Montevideo, el Programa Nacional de Discapacidad del Ministerio de Desarrollo Social y el Ministerio de Salud Pblica comenzaron a coordinar acciones para abordar el tema.

Natalia Mattioli. Autor: Secretara de Gestin Social de la Discapacidad de la IM

policlnicas de la IM y tres instituciones privadas. Se entrevist a mujeres con discapacidad, a personal de la salud y a las autoridades de las instituciones. El estudio fue realizado entre setiembre de 2010 y abril de 2011 y publicado a fines del ao pasado. Con obstculos El estudio evidenci que hay varias barreras para las mujeres con discapacidad al momento de atender su salud sexual y reproductiva: fsicas, de acceso a la informacin, actitudinales y relacionadas con la comunicacin. Entre las barreras fsicas, una de las detectadas fue la falta de locomocin accesible para llegar al centro de salud. Luego, dentro de las instituciones, se constat carencia de barandas, rampas y ascensores, y la inexistencia de seales en braille, carteles con letra grande o seales especiales para personas sordas quienes no se enteran, por ejemplo, cuando los llaman de un consultorio. Los baos accesibles tambin son otra carencia, y en la consulta ginecolgica, tanto la camilla como el mamgrafo no son accesibles. En relacin a las mujeres con discapacidad intelectual, otra barrera es la informacin y la comunicacin con el personal de salud, ya que el lenguaje debe ser sencillo y comprensible y generalmente no lo es. En relacin a las mujeres sordas, una primera carencia es la falta de intrpretes de lengua de seas, que hace

n el ao 2006 la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad de la Intendencia de Montevideo (IM) organiz un taller con mujeres con discapacidad, donde surgi la demanda de investigar y conocer ms la realidad que viven en relacin a su salud sexual y reproductiva. Esa demanda se conjug con la propuesta de la Organizacin de las Naciones Unidas, a travs de ONU Mujeres, para trabajar en ese mbito, y as surgi como objetivo investigar las condiciones de accesibilidad de los centros de salud para las mujeres con discapacidad. La investigacin se enmarc en el 2 Plan de Igualdad de Oportunidades y Derechos entre Mujeres y Varones de la IM. La responsable del trabajo, Natalia Mattioli, dijo a Rampa que el trabajo se realiz en nueve centros de salud: tres de la Administracin de Servicios de Salud del Estado (ASSE), tres
8

que la mujer tenga que ir acompaada: aparte de la incomodidad de pedir a alguien que la acompae, est tambin el tema de la privacidad de la consulta ginecolgica; no es simple ir a una consulta donde el intrprete es tu hijo adolescente, grafic Mattioli. A esto se suman las barreras actitudinales, que se basan en prejuicios y estereotipos de los mismos trabajadores de la salud hacia las mujeres con discapacidad. En muchos casos se considera a la mujer con discapacidad como una mujer asexuada, infantilizada, incapaz de gozar de una vida sexual placentera y cumplir con el rol normalmente asignado por la sociedad a la mujer, que es el rol de madre, de esposa y de novia. Segn Mattioli, estos mitos generan actitudes sobre protectoras y paternalistas, que tienden a profundizar ese estereotipo. Se refieren a las mujeres con discapacidad con diminutivos, como la cieguita, o se dirigen a ellas en forma condescendiente, con frases como ven mi amor por ac. Adems ese trato no es visualizado como discriminatorio por las mujeres con discapacidad. Estas actitudes estn tan incorporadas en la sociedad que ellas mismas tuvieron dificultades en reconocer que eran actitudes discriminatorias respecto a otras mujeres sin discapacidad, que no reciben un trato as, agreg. Otra clara barrera detectada fue que en general el personal de la salud no se dirige a las mujeres con discapacidad durante la consulta, sino a sus acompaantes. Muchas personas piensan en las personas con discapacidad como un grupo homogneo: si tienes una discapacidad no entiendes, no ves, eres sorda, todo junto, cuando no tiene nada que ver, remarc la investigadora. Otro de los elementos que surgi a partir del estudio refiere al carn de salud. Si bien el Papanicolaou (PAP) es obligatorio para todas las mujeres que saquen su carn, no se buscan las herramientas adecuadas para realizarlo a mujeres con discapacidad, que son las pipetas de goma, sino que se opta por otorgar el certificado sin ese examen. Objetivos trazados Como resultado de la investigacin se marcaron dos grandes lneas de trabajo: coordinar con la academia la formacin de los funcionarios de la salud para mejorar los comportamientos dis-

criminatorios, y con el Ministerio de Salud Pblica (MSP) para mejorar la accesibilidad fsica de los centros de salud. Luego de la presentacin del informe, el MSP convoc al equipo de investigacin para pensar y armar una estrategia de cmo solucionar, o por lo menos abordar, la temtica. Una de las acciones a seguir ser la elaboracin de una gua sobre sexualidad y discapacidad dirigida al personal de la salud. Mattioli tambin destac la necesidad de destinar recursos para solucionar la inaccesibilidad edilicia de la mayora de los centros de salud. En materia de formacin, en marzo se realizaron tres talleres de capacitacin con la participacin de cerca de 30 gineclogos, parteras y psiclogos. La instancia fue muy positiva segn Mattioli, y en coordinacin con el Programa Nacional de Discapacidad (Pronadis) se realizar en Durazno, Cerro Largo y Salto. El 27 de marzo se llev a cabo el seminario Mujeres con discapacidad: desafo para la formacin de recursos humanos en salud sexual y reproductiva, con catedrticos de la Facultad de Medicina, la Escuela de Parteras y la Facultad de Enfermera de la Universidad de la Repblica, para analizar cmo incluiran la temtica en los respectivos planes de estudio. Segn Mattioli, en el encuentro hubo un reconocimiento total de la falta de formacin del personal de salud y las instituciones se comprometieron a incluir el tema en la currcula. A futuro, desde el rea de gnero tanto de Pronadis como de la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad, existe la voluntad de investigar sobre discapacidad y violencia, un tema que explcitamente no fue abordado en este estudio. No slo se trata de violencia sexual sino tambin verbal y econmica, por vivir en una situacin de dependencia.

Derechos sexuales y reproductivos de las mujeres con discapacidad. Estudio sobre la accesibilidad de los servicios de salud en Montevideo. Una investigacin de Mara Eugenia Domnguez, Natalia Mattioli y Fernanda Sosa. Se puede descargar gratuitamente de: http://www.montevideo.gub.uy/ sites/default/files/articulo/onu__mujeres_241011final.pdf.
9

Atencin en salud para sordos

En la misma lengua
Las personas sordas pueden acceder a una unidad especializada de atencin en salud en la Policlnica municipal Tirapar, integrada por profesionales que manejan la lengua de seas. Se trata de la primera iniciativa de este tipo en Amrica Latina.

a atencin en salud en nuestro pas dificulta la asistencia de las personas sordas, ya que al no contar con intrpretes en lengua de seas, la comunicacin con el personal de la salud es muy complicada o, en el mejor de los casos, se realiza a travs de acompaantes. Con la coordinacin y financiamiento del Programa Nacional de Discapacidad (Pronadis), comenz en la Administracin de los Servicios de Salud del Estado (ASSE) y en las policlnicas municipales un plan piloto para cambiar esta situacin. El 20 de julio se firm un convenio entre ASSE, Pronadis del Ministerio de Desarrollo Social y la Intendencia de Montevideo (IM), para poner en marcha la primera Unidad de Atencin para sordos usuarios de ASSE. Es la primera experiencia de este tipo en Amrica Latina. La unidad funcionar en la Policlnica Luisa Tirapar de la IM, ubicada en Uruguay 1936 casi Fernndez Crespo, y contar con un equipo multidisciplinario integrado por mdicos, intrpretes de lengua de seas uruguaya y asistentes sociales, que sern financiados por Pronadis. As, la IM aporta la Policlnica Tirapar y sus servicios, Pronadis el equipo y la coordinacin del proyecto y
10

ASSE la atencin en el segundo y tercer nivel de atencin. El convenio se ejecutar en coordinacin con CINDE y la Federacin Nacional de Instituciones de Sordos del Uruguay (Fenasur). Las personas sordas pueden dirigirse a esta policlnica y tendrn atencin especializada en medicina general, psicologa y trabajo social. Si el paciente es derivado a hacerse un estudio o a una internacin en otro centro de salud el equipo de intrpretes lo acompaar para facilitar la comunicacin entre el paciente y el equipo que lo est tratando. La unidad de atencin tambin estar disponible para cuando personas sordas estn internadas en cualquier centro de salud de ASSE. En ese caso, los directores de dichas instituciones deben comunicarse con la unidad para coordinar el apoyo de los intrpretes. Si bien por el momento la atencin ser para usuarios de ASSE, se habilit a la IM a firmar convenios con mutualistas o prestadores de salud privados, para que las personas sordas de esas instituciones puedan utilizar el servicio de la unidad. A cambio, estas mutualistas brindarn servicios (especialistas o determinados estudios) a los usuarios de las policlnicas municipales. Pronadis, ASSE y la IM crearon una comisin de seguimiento del proyecto. La firma del convenio cont con la presencia del ministro de Desarrollo Social Daniel Olesker, la presidentadeldirectoriode ASSE Beatriz Silva, la directora del Departamento de Desarrollo Social de la IM Mara Sara Ribero, la directora de Pronadis Mara Jos Bagnato y el presidente de la Fenasur Omar Pereira, entre otros.

La Unidad de Atencin para Sordos tendr los siguientes horarios: Medicina General los lunes de 15.00 a 18.00 y los jueves de 8.00 a 11.00; Psicologa los lunes de 13.00 a 18.00 y Trabajo Social los jueves de 8.00 a 11.00. Los usuarios deben concurrir con cdula de identidad y carn de asistencia. Para comunicarse con la Policlnica Tirapar pueden llamar al 2400 6436 o escribir a policlinica.tirapare@imm.gub.uy.

Policlnica municipal Luis Tirapar. Autor: Secretara de Gestin Social para la Discapacidad.

11

Informe central

Programa Compromiso de Accesibilidad

2012: Accesibilidad de los espacios pblicos

Accesibilidad: un compromiso de todos

El Programa Compromiso de Accesibilidad es una iniciativa de las intendencias de Montevideo, Canelones y Maldonado, a la que recientemente se sum el Programa Nacional de Discapacidad (Pronadis), que busca comprometer a instituciones pblicas, privadas, organizaciones sociales y personas a realizar medidas concretas que favorezcan la accesibilidad de las ciudades.

nualmente el Compromiso de Accesibilidad prioriza una temtica especfica en torno a la accesibilidad. 2011 fue el primer ao en el que se llev adelante el compromiso, habindose definido como el Ao de la Accesibilidad. El ao 2012 va a tener como centro de las acciones los espacios pblicos de las ciudades, ya que representan los lugares de encuentro y manifestacin de las personas de una ciudad. En la medida que estos cuenten con condiciones de accesibilidad universal, se estarn construyendo ciudades inclusivas y democrticas.

l programa surge en 2011 desde la Intendencia de Montevideo con el objetivo de jerarquizar el tema de la accesibilidad. Esta idea surge como una autocrtica. Parte del reconocimiento de que la Intendencia como institucin tiene una responsabilidad muy importante en la transformacin de la ciudad y por tanto deba comprometerse mucho ms en impulsar la accesibilidad, seal Federico Lezama, coordinador ejecutivo de la Secretara de Gestin Social de la Discapacidad. Anualmente el programa realiza una convocatoria a interesados en llevar adelante iniciativas orientadas a mejorar la accesibilidad, entendiendo por esta la posibilidad de que todas las personas puedan hacer uso de un servicio, de un objeto o de visitar un lugar, independientemente de sus capacidades tcnicas, fsicas o cognitivas. Las propuestas, que deben plantearse con un plazo de ejecucin, pasan a formar parte de una agenda pblica de compromisos que es relevada trimestralmente por los organismos coordinadores del programa.
12

Buscamos generar una herramienta que construyera credibilidad, una campaa que fuera creble a travs de los hechos, de las concreciones, precis Lezama. En el ao 2011 se realizaron diversas actividades para dar difusin a la campaa. A inicios de 2012 el Pronadis cre un sitio web especfico para la misma: www.accesibilidad.gub.uy a travs del que puede realizar el seguimiento de la agenda de compromisos para este ao. Barreras diversas Las propuestas deben considerar a la accesibilidad en un sentido amplio. Consideramos la accesibilidad no solo desde el punto de vista fsico sino tambin en relacin al acceso a la comunicacin, la informacin y la educacin, sealaron Gabriela Rodrguez y Heber Freitas, responsables de la Unidad de Integracin y Participacin de la Intendencia de Canelones. Quienes estn detrs de esta campaa consideran que las limitaciones de una persona, sean permanentes o temporales, se convierten en discapacidad como consecuencia de

Rampa de acceso a la explanada de la Intendencia de Montevideo, la cual cuenta con pavimento tctil. Autor: Divisin Informacin y Comunicacin de la IM

su interaccin con un ambiente que no le proporciona el adecuado apoyo para reducir sus limitaciones. Asimismo, insisten en que es importante tener en cuenta que al favorecer la accesibilidad universal, no se favorece nicamente a las personas con discapacidad sino a todas las personas. La accesibilidad es un concepto que no solo refiere a las personas con discapacidad, la accesibilidad abarca a todas las personas y es un factor determinante para tener una vida autnoma e independiente, acot Eliana Quintela Kowss, encargada de Polticas Diferenciales de la Intendencia de Maldonado. Todas las personas a lo largo de su ciclo vital atraviesan situaciones de discapacidad transitoria, como es el caso de las mujeres embarazadas, adultos mayores o lesiones que ocasionan problemas de movilidad, entre otras. En este sentido, al eliminar las barreras que obstaculizan la accesibilidad, se beneficia al conjunto de la sociedad.

Efecto contagio Los organismos que coordinan el programa se comprometieron, tanto en 2011 como en 2012, a realizar acciones de gran impacto buscando dar el ejemplo y estimular a otros actores a sumarse a la iniciativa. Los referentes consideran que han logrado contagiar a otros con sus compromisos. Uno de los ms destacados dentro de las empresas pblicas fue el del Banco de Seguros del Estado (BSE), que consisti en la instalacin de juegos accesibles en plazas de los 19 departamentos del pas. En tanto, en el mbito privado, se destaca el de la empresa de transporte Raincoop, que incorpor ms unidades con accesibilidad universal de las que est obligada por ley, teniendo actualmente 60% de su flota con accesibilidad universal. Los compromisos generan nuevos compromisos, porque si pons juegos en una plaza necesariamente vas a tener que adecuar la llegada a esa plaza o te va a cuestionar el tema del transporte, dijo Lezama al ejemplificar el efecto contagio que se busca promover.
13

Para los coordinadores del programa es central lograr la adhesin de otras instituciones pblicas, pero tambin de las empresas privadas y de la sociedad en su conjunto. Entendemos que las intendencias y el gobierno nacional tienen una responsabilidad importante en la transformacin de las ciudades pero no exclusiva. Para hacer las ciudades accesibles se necesita el involucramiento de todos, seal Lezama. La campaa seguir vigente mientras sea necesario promover el compromiso de la sociedad para la transformacin de la ciudad y garantizar el derecho a la ciudad, afirmaron los responsables del Compromiso de Accesibilidad de las distintas intendencias.

Los compromisos generan nuevos compromisos, porque si pons juegos en una plaza necesariamente vas a tener que adecuar la llegada a esa plaza

lenguaje comn entre quienes participaron y participan del proyecto, enfatiz Quintela Kowss. En el caso de Canelones, Gabriela Rodrguez destac que los talleres y jornadas de sensibilizacin realizados en el marco del compromiso han generado un gran impacto a nivel departamental: se generaron nuevas redes locales y se potenciaron las ya existentes. En cuanto al impacto del programa en su primer ao, Lezama En la agenda Las tres intendencias realizan una evaluacin positiva del pri- consider que super las expectativas. En 2011 hubo ms de 100 mer ao del Compromiso de Accesibilidad, en primer lugar por medidas propuestas, tanto de instituciones pblicas como privadas. A su entender, la apropiacin del compromiso se vio reflejada en el grado de articulacin alcanzado entre los gobiernos de tres el aumento de las propuestas relacionadas con la accesibilidad que departamentos que renen a 80% de la poblacin del pas. Los coordinadores del programa destacaron que en las tres se presentaron en el Presupuesto Participativo de la IM. En 2011 intendencias se coloc el tema accesibilidad en la agenda, se hubo ms de 30 propuestas relacionadas con la accesibilidad, y de generaron espacios de coordinacin con otras direcciones ge- ellas cinco resultaron elegidas. El coordinador tambin destac que el tema est ms nerales de cada una de las intendencias, se logr trabajar con entes estatales y ministerios, as como con empresas privadas presente en los discursos de muchos referentes de polticas y organizaciones de la sociedad civil. Se logr establecer un pblicas, y en los medios de comunicacin que han cubierto mucho ms temticas referentes a la accesibilidad. Asimismo, que el tema Iniciativas privadas est en la agenda pblica permiti que muchas acciones empresariales de responsabilidad social se orientaran hacia os compromisos de instituciones priinstalaciones cuenten con accesibilidad vadas para 2012 abarcan la accesibila mejora de la accesibilidad. universal y la inclusin laboral de personas

lidad en mbitos tan variados como son el laboral, deportivo, recreativo y turstico. Algunas de las propuestas son la incorporacin de mens con accesibilidad para personas con discapacidad visual por parte de un conjunto de comercios y centros comerciales en coordinacin con la Embajada de Israel, las reformas que realizar el Hotel Argentino de Piripolis para que sus

con discapacidad en la plantilla de la empresa Securitas. En lo deportivo, se destaca el compromiso del Club Defensor Atlanta de Las Piedras que realizar en este ao talleres instructivos de torball, ftbol para personas ciegas y de baja visin. La agenda completa de compromisos puede encontrarse en la web: www.accesibilidad.gub.uy.

En todo el pas Este ao una de las novedades ms importantes a nivel institucional fue la incorporacin del Pronadis al Compromiso, lo que da proyeccin nacional al programa y fomenta la incorporacin paulatina de otras intendencias que quieran sumarse, explic Mara Jos Bagnato, directora de Pronadis.
15

14

Actuacin del coro de alumnos de la Escuela Especial N84 de personas sordas de Maldonado, en el lanzamiento del Compromiso de Accesibilidad 2012. Autor: Divisin Informacin y Comunicacin de la IM

Las perspectivas para 2012 apuntan a conApuntar a la formacin solidar el proyecto y fundamentalmente la marca Compromiso de Accesibilidad: que sea una propuesta valorada y conocida por tudiantes (se haban inscripto 50), que trano de los compromisos destacados a la gente, para que las personas y organizabajaron sobre cuatro espacios elegidos por nivel pblico fue a partir de un conciones que se adhieran tengan un retorno la IM para proponer readecuaciones edilivenio entre la Intendencia de Montevideo cias en locales del gobierno departamental. (IM) y la Facultad de Arquitectura de la social importante, explic Lezama. Este ao el convenio se reiterar, y el curso Universidad de la Repblica, por el cual, en Adems de multiplicar los compromitambin. Adems, las autoridades de la 2011, comenz a dictarse en ese centro de sos puntuales, en Montevideo se camina Facultad de Arquitectura se sumaron al estudios la materia opcional Accesibilidad hacia la consolidacin de un Plan Deparprograma y se comprometieron con la al Medio Fsico. Se trata del primer acertamental de Accesibilidad, donde est construccin de una rampa que permita camiento que tienen los estudiantes de arel acceso en silla de ruedas al histrico quitectura al tema accesibilidad. marcada la hoja de ruta para la transedificio universitario. En su primera edicin participaron 35 esformacin de la ciudad, acompaada de modificaciones legales. Lo que hoy se hace por compromiso en los prximos aos se tiene que empezar a hacer por obligacin y buscaremos que los ciudadanos defiendan esa obligacin, consider Lezama. Cmo participar? En el departamento de Maldonado, entre las medidas previstas Anualmente el programa realiza una convocatoria a institupara este ao se encuentra la transformacin de la rambla de Piciones pblicas, empresas privadas y pblicas, organizaciones de ripolis, incorporando criterios de accesibilidad como rampas la sociedad civil y particulares a sumarse a esta iniciativa prode acceso a la playa y pavimento diferencial para ciegos. Tamponiendo una o ms medidas concretas que favorezcan la accesibin en Piripolis el Hotel Argentino inaugurar cuatro habitabilidad de las ciudades. ciones y espacios comunes accesibles. A comienzos de este ao Cumplido con el compromiso y realizada la medida propuesta, se habilitaron dos playas accesibles, en Punta del Este y en Pise organiza un evento de presentacin donde se entrega un disripolis, donde personas con discapacidad pueden recibir acomtintivo reconociendo la participacin en el Compromiso de Acpaamiento de profesores de educacin fsica. cesibilidad. Luego del compromiso ejecutado por el BSE en 2011, este ao Por ms informacin: la Intendencia de Maldonado buscar crear dos nuevos parques Correo electrnico: compromisodeaccesibilidad@gmail.com accesibles e instalar diez juegos saludables en espacios pblicos. Programa Nacional de Discapacidad Pronadis: Telfono: 2400 En tanto, en Canelones, desde la Direccin General de Obras 0302 interno 1169. de la intendencia se har especial nfasis en la mejora de la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad: Telfono: accesibilidad de los espacios pblicos. En conjunto con la 1950 3397 o 1950 2036. comuna capitalina se trabajar en la creacin de grupos de rea de polticas Diferenciales - Intendencia de Maldonado: promotores juveniles de inclusin. Tambin se apoyar la orTelfono: 4223 4492. ganizacin de campeonatos de Torball, ftbol para personas Direccin General de Desarrollo y de Cohesin Social Prograciegas y de baja visin, y se viene desarrollando el proyecto ma de Discapacidad - Intendencia de Canelones: Telfono: 4332 Jugarte por la discapacidad, de jornadas ldico creativas in3934 internos 2008 y 2001. tegradoras, explic Rodrguez. Web: www.accesibilidad.gub.uy.

Breves.
Cajeros automticos para personas con discapacidad visual

Debajo de la pantalla se encuentra un teclado parecido al de un telfono que tiene un punto que permite identificar el nmero 5. Hay que tener en cuenta que el cajero habilitado en las oficinas de OSE est ubicado dentro del edificio, por lo que est abierto slo en horario de oficina (de 9.00 a 16.00). Por ms informacin comunicarse con la Unin Nacional de Ciegos del Uruguay (UNCU) al telfono: 2903 3022.

Para divertirse

os dos primeros cajeros automticos con lector de pantalla para personas ciegas o con baja visin fueron instalados en la Jefatura de Polica de Montevideo (San Jos 1274 entre Yi y Yaguarn) y en las oficinas centrales de OSE (en Roxlo 1275 y Constituyente). Funcionan mediante un lector de pantalla que facilita las instrucciones para realizar las operaciones bancarias. Las personas deben ingresar con auriculares convencionales, que se conectan a la entrada que se encuentra junto al teclado. El cajero le preguntar si quiere activar el sistema de voz y le indicar al usuario las teclas que tendr que presionar para poder hacerlo. El usuario escuchar una voz que listar las opciones que podr ejecutar. La seleccin de la operacin deseada se efectuar utilizando los botones ubicados en columnas a ambos lados de la pantalla. La voz se referir a estos botones numerndolos de arriba hacia abajo del uno al cuatro y distinguiendo entre el panel izquierdo y el derecho.

Espacio para el juego

odos los jueves en el Centro de Rehabilitacin y Recreacin Casa de Gardel funciona un espacio de juegos adaptados para personas con discapacidad. El mismo es organizado por Enzo Blanco, ex paciente de Casa de Gardel, y Sebastin Fernndez, integrante de la Secretara de Gestin Social de la Discapacidad de la Intendencia de Montevideo. En ese espacio espacio se desarrollan actividades de juegos adaptados para todos como: bochas para personas ciegas, flecha pendular y cerbatana, entre otros. La Casa de Gardel se encuentra ubicada en Pablo Podest 1421. Las actividades, que son abiertas a todo pblico y gratuitas, se desarrollan de 14.30 a 16.00.

a Secretara de Gestin Social de la Discapacidad de la Intendencia de Montevideo instal juegos con accesibilidad universal en el Parque de Andaluca, en bulevar Jos Batlle y Ordez y Mariscal Foch. Cerca de all se encuentra la cooperativa de vivienda Coovimp I, integrada por personas con discapacidad. El set de juegos incluye una calesita integradora, una hamaca para silla de ruedas y hamacas que pueden ser utilizadas por todas las personas, incluso quienes tengan movilidad reducida. Estos juegos son similares a los instalados en 2010 en los parques Rivera y Roosevelt. Prximamente se instalarn nuevos mdulos en el Prado y en el Municipio F.
17

16

Proyecto de Reutilizacin de Yerba

Un trabajo

Empleo sustentable
El Proyecto de Reutilizacin de Yerba significa una oportunidad laboral para personas con discapacidad a la vez que contribuye a generar un cambio de cultura en relacin a los residuos.
semana -los martes y jueves- con el acompaamiento y la coordinacin del CUI y del Equipo Tcnica de Educacin Ambiental de la IM (ETEA). En la Junta Departamental la recoleccin se realiza una vez por semana. Slo en la sede comunal se recogen semanalmente 33 baldes de 20 kilos de yerba, lo que equivale a 2 toneladas mensuales. El da despus Una vez culminada la fase de recoleccin, la yerba se lleva al local del CUI y al Parque de Actividades Agropecuarias (Pagro) donde se elabora el vermicompostaje o abono orgnico. Para ello la yerba se entrevera con tierra (la cual puede estar empobrecida o no) y lombrices. stas y los microorganismos logran convertir el residuo en tierra frtil. El excedente (ya que hay un nmero limitado de recipientes) se vuelca en pilas con desechos y hojas de rboles que al cabo de tres meses se convierten en tierra. Parte de esta tierra la usamos para hacer nuevos cajones con lombrices y otra parte la entreveramos con tierra ago-

avier Pintos, de 26 aos, es uno de los jvenes que trabaja en el proyecto. Yo paso a recoger la yerba, la coloco en los tachos que llevamos al CUI y adems en este momento tambin estoy con la elaboracin y en la venta de las plantas, dijo. Acot que est muy contento con el proyecto, ya que le permiti tener un ingreso. Esto es un trabajo, te pagan y eso est bueno, dijo.

e trata de una iniciativa conjunta de los departamentos de Desarrollo Social, Desarrollo Ambiental y Desarrollo Econmico de la Intendencia de Montevideo (IM), que se realiza con el apoyo del Centro Uruguay Independiente (CUI) desde diciembre de 2010. Gracias al proyecto, 15 personas con discapacidad trabajan en la recoleccin de yerba, la produccin de compost y la venta de plantas. La idea surgi en 2009 cuando el coordinador de la Secretara de Gestin Social de Discapacidad, Federico Lezama, present el proyecto al Centro Uruguay Independiente (CUI), una asociacin civil que desde 1995 desarrolla diversas iniciativas relacionadas con la difusin, educacin y accin ambiental. Luego de un ao y medio de maduracin del proyecto, se empez con la recoleccin de yerba en la sede departamental. Posteriormente se agreg la Junta Departamental de Montevideo y prximamente se incorporar el Parque Tecnolgico Industrial (PTI) del Cerro. En el edificio central de la Intendencia de Montevideo trabajan unos 2.000 funcionarios, de los cuales la mitad son consumidores de mate, explic Jorge Solari, el coordinador del CIU. Los funcionarios vierten la yerba en recipientes especficos que fueron colocados por los jvenes que trabajan en el proyecto. stos pasan a recoger la yerba dos veces por
18

tada y eso lo usamos para elaborar diferentes tipos de plantas, dijo Solari. Desde el pasado mes de mayo el proyecto cuenta con un puesto de venta en la sede comunal ingresando por la calle Soriano. Prximamente, contarn con locales en las ferias de Parque Rod y Villa Biarritz ya que el Departamento de Desarrollo Econmico de la IM brind gratuitamente los permisos correspondientes. Una iniciativa que crece Los jvenes que participan del proyecto fueron seleccionados por el equipo tcnico de la Secretara a partir del trabajo con organizaciones de personas con discapacidad, como son Grupo Esperanza y Taller La Baha. Este trabajo est abierto a todas las instituciones y a todas las personas que quieran participar. Los jvenes simplemente tienen que tener ganas de hacer este trabajo. Les tiene que gustar trabajar con la tierra y las plantas, destac Solari. Al comienzo se convoc a cuatro jvenes para la recoleccin de la yerba. Con la renovacin del contrato se le sum un quinto integrante. En tanto, para el trabajo con la tierra y el cultivo de las plantas hay alrededor de diez personas. La perspectiva es que el proyecto siga creciendo. El objetivo es generar 100 puestos de trabajo y tener 15 puestos de plantas en diferentes partes de Montevideo, mencion Solari.
19

Para todo pblico

dems de generar puestos de trabajo, el proyecto apunta a generar conciencia sobre la importancia de reciclar. Con este proyecto buscamos realizar una sensibilizacin ambiental, queremos que todas las personas que tengan lugar en su casa reciclen yerba y hagan sus plantas con la tierra que obtengan, destac Solari.

Referentes del movimiento organizado de personas con discapacidad

Una nueva concepcin

Transformar la realidad
En el primer nmero de RAMPA queremos destacar a cuatro militantes de los derechos de las personas con discapacidad que fallecieron en los ltimos aos y que contribuyeron desde distintos mbitos a cambiar la mirada de la sociedad sobre la discapacidad.
Muy tempranamente y viviendo en el exterior sufri una enfermedad que la dej parcialmente sorda y con una limitacin en el rostro. Sus convicciones la llevaron a fundar el Movimiento Nacional del Minusvlido (Monami), institucin que trabaja actualmente con personas con diferentes discapacidades. Mabel Ubira fue arquitecta, Magster en Integracin de las Personas con Discapacidad de la Universidad de Salamanca, en Espaa, y Doctora Honoris Causa por la Facultad de Medicina de la Universidad de la Repblica. Al comienzo de su vida profesional sufri esclerosis mltiple. Sus limitaciones motoras le hicieron utilizar silla de ruedas; desde all vivenci las barreras arquitectnicas que dificultan la vida de las personas con discapacidad y a raz de ello trabaj para superarlas. Particip de comits cientficos y tcnicos en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la Repblica, de las comisiones del Instituto Uruguayo de Normas Tcnicas (UNIT) y la IM relacionadas con accesibilidad. Colabor en la redaccin de decretos y leyes para la accesibilidad y form parte de la Comisin Nacional Honoraria de la Discapacidad. Algo muy interesante en ella era que tena una visin muy integral de la accesibilidad, no slo pensando en lo arquitectnico, sino tambin pensando en lo educativo y en el mundo del trabajo, cont Morales. Dos hombres Luis Meseguer fue periodista de prensa, radio y televisin. A travs de los distintos medios de comunicacin colabor en difundir la realidad de las personas con discapacidad. Desde su rol de periodista uno de sus principales aportes fue una columna que tuvo durante aos en el diario La Repblica en donde escriba

Mabel Ubira

Jos Pocho Ventura

na Mara Fossatti, Luis Meseguer, Mabel Ubira y Jos Pocho Ventura fueron personas destacadas en el mbito de las organizaciones sociales vinculadas a la discapacidad. Tuvieron en comn haber vivenciado la discapacidad y el convencimiento de que la realidad poda transformarse a partir de la lucha de la sociedad civil organizada. Rampa habl con Nora Morales, integrante de la Secretara de Gestin Social de la Discapacidad de la Intendencia de Montevideo (IM), quien conoci de cerca a cada uno de ellos. Dos mujeres Ana Mara Fosatti y Mabel Ubira fueron referentes de la lucha por los derechos de las personas con discapacidad desde la dcada del 50. Ana Mara Fosatti, mdica de profesin, era una persona inquieta. Permanentemente buscaba modelos en otros pases que sirvieran de inspiracin a programas de rehabilitacin innovadores. Implement la rehabilitacin con base en la comunidad en diferentes zonas de Montevideo, as como en el interior. Ana deca que en otras comunidades saban como rehabilitar sin costo y sealaba que haba que ir hacia una rehabilitacin con base en la comunidad, hacia una fisioterapia popular. Asimismo, reivindicaba la importancia de la rehabilitacin temprana, que estimulara a los nios, record Morales.
20

Estas cuatro personalidades fueron un ejemplo en la lucha, desde distintos lugares claves, para que las personas con discapacidad tuvieran una vida digna. Su militancia se desarroll en distintos momentos histricos y colabor entre otras cosas a abandonar la concepcin de discapacidad como enfermedad y pasar a una concepcin que tiene mucho ms que ver con lo social, con una sociedad que no permite a las personas desplegarse y que no deja que las capacidades de las personas se pongan en juego. Creo que ellos fueron destapando subterfugios de esta sociedad tan ocultadora de los derechos de las personas con discapacidad, fueron pioneros de eso, seal Nora Morales.

Ana Mara Fossatti

Luis Meseguer

sobre el tema de la discapacidad para un mundo que no comprenda todo lo que pasaba, dijo Morales. En su infancia contrajo poliomielitis, lo que le ocasion una discapacidad motriz. Fue un estudioso de la normativa. Recopil y organiz las normas, las leyes y decretos que estaban dispersas en mbitos departamentales y nacionales que fueron redactadas en diferentes momentos histricos de nuestro pas. Realiz una labor fundamental al reunir en una publicacin que bautiz Al amparo de la ley la legislacin relacionada con la discapacidad. Fue uno de los fundadores de la Asociacin Pro Recuperacin del Invlido (APRI) y tuvo all variados cargos, destacndose su presidencia en la directiva.

Jos Ventura, conocido por todos como Pocho, integr la organizacin Fraternidad Cristiana (Frater). Su solidaridad era uno de sus rasgos ms caractersticos. Era un hombre de fe, crea firmemente en el vnculo de persona a persona, lo que llevaba a crear una cadena de solidaridad con el otro, esa era la concepcin cristiana que infunda a su compromiso, seal. Pocho era un incansable pese a su enfermedad. Siempre acompaado por su madre, participaba en marchas por los derechos y en actividades de diverso tipo. Era una persona afable que contagiaba alegra, agreg. Integr el Plenario Nacional del Discapacitado (Pleadi), donde ocup cargos de relevancia hasta su muerte.
21

Agenda
Muestras
Exposicin fotogrfica Detrs de una mirada, organizada por la Asociacin Down del Uruguay junto con el Centro de Fotografa de Montevideo y la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad. Puede verse hasta el 12 de setiembre en la fotogalera a cielo abierto de la Ciudad Vieja, ubicada en la calle Piedras (frente al Museo del Carnaval). Fotgrafos: Santiago Barreiro, Andrs Cuenca, Nicols Garrido, Sergio Gmez, Manuel Mendoza y Pablo Rivara. Exhibicin fotogrfica DeMUESTRA X (in)VISIBLES, organizada por la Licenciatura en Ciencias de la Comunicacin (LICCOM) de la Universidad de la Repblica y la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad. Estar hasta el viernes 24 de agosto en la sala de exposiciones de la Junta Departamental de Montevideo (25 de Mayo 629 esquina Juan Carlos Gmez). Puede visitarse de 12.00 a 18.00. Fotgrafos: estudiantes de la asignatura Lenguaje y Esttica de la Imagen de la LICCOM, a quienes con motivo del Ao de la Accesibilidad en 2011 se les hizo la propuesta de registrar imgenes alusivas a la accesibilidad de la ciudad de Montevideo.

Convocatorias
Con el motivo de la organizacin de la feria Montevideo Integra, la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad convoca a las organizaciones sociales que estn interesadas en participar en a las reuniones preparatorias. Montevideo Integra es una muestra anual coorganizada con instituciones del rea de la discapacidad. La prxima reunin se realizar el da 2 de octubre. Por ms informacin comunicarse con la Secretaria de Discapacidad al telfono 1950 3120 o 1950 1946. El Instituto Nacional de Empleo y Formacin Profesional (Inefop) llama a interesados en recibir capacitacin. Quienes deseen inscribirse pueden hacerlo a travs de la pgina web: http:// www.inefop.org.uy/ o llamando gratuitamente al 0800 8786. El Inefop llama a capacitadores individuales y/o entidades de capacitacin pblicas y privadas para la presentacin de ofertas dirigidas a personas con discapacidad en marco del Programa Procladis en las reas de Planta Frigorfica en el departamento de Salto y de Gastronoma Bsica en el departamento de Canelones. Las ofertas debern presentarse hasta el da 21 de agosto de 2012 a las 14:00 en Inefop, en Uruguay 807, Montevideo. Por consultas: procladis@inefop.org.uy.

Actividades de Boliches en Agosto con accesibilidad

Jueves 16 de agosto. Bar Micons (Miguelete y Constitucin). A las 20.30. Tertulia y proyeccin de videos en torno a la memoria de la esquina del bar / Leonor Svarcas y Leonardo Lorenzo. Con interpretacin en Lengua de Seas. Mircoles 22 de agosto. Girasoles (Yi 1403). A las 20.30. Letras y poesa. Memoria de las palabras/Somos Idea/ Fragmentos de la obra de Idea Vilario seleccionados y ledos por escritores y poetas. Con interpretacin en Lengua de Seas. Viernes 31 de agosto. La Giraldita (Juan Benito Blanco 2745 esq. E. Muoz). A las 20.00. Teatro, msica, artes plticas y literatura/ Revista Fango. Con interpretacin en Lengua de Seas.

Promotores de Inclusin
El grupo de voluntarios (ver nota en pg. 6) realizar intervenciones en el marco de las siguientes actividades: 18 de agosto - 10.00 a 14.00 Participacin en Ciclova Recreativa de Garzn (en Avenida Garzn y Plaza Coln). 26 de agosto - 12.00 a 16.00 Participacin en los festejos por el Da del Nio organizados por el Club Danubio.

31 de agosto - 18.30 a 20.30 Taller de capacitacin a jvenes de Promotores de Inclusin del Instituto Nacional de la Juventud (INJU). Av. 18 de Julio 1453. 7 de setiembre - 19.00 a 21.00 Sensibilizacin a colectivo nucleado en La Mancha. Edificio central de la Intendencia de Montevideo. 8 de setiembre Sensibilizacin a participantes de la carrera 5k organizada por el INJU en Montevideo. Av. 18 de julio y Eduardo Acevedo.

15 de setiembre Sensibilizacin a participantes de la carrera 5k organizada por el INJU en Melo. 22 de setiembre - 10.00 a 14.00 Participacin en Ciclova Recreativa de Palacio Legislativo (Circunvalacin del Palacio). 5 y 6 de octubre - 12.00 a 16.00 Participacin en Procosta II, es patrimonio. Playa Malvn. 10 de octubre Sensibilizacin en Jornadas de salud del Zonal 18. Paso de la Arena.

Capacitacin
Curso de grabacin y edicin de audio bajo la plataforma Sound Forge 9.0. Organiza la Unin Nacional de Ciegos (Mercedes 1327). Duracin: 30 horas. Requisitos: tener discapacidad visual, total o parcial (ceguera o baja visin), conocimientos slidos de Informtica, compromiso con los contenidos del curso. Previo al inicio de las clases se realizar una prueba diagnstica. Las inscripciones se realizan va telefnica hasta el viernes 17 de agosto inclusive, al 2903 3022, de lunes a viernes entre las 14.00 y las 18.00. Por ms informacin: info@uncu.org.uy o agora@uncu.org.uy. Jueves 16 de agosto. Jornada sobre derechos de salud sexual y reproductiva de mujeres con discapacidad. Ser en la ciudad de Durazno (Galarza y San Martn), de 9:30 a 17:00. Organizado por el Programa Nacional de Discapacidad del Ministerio de Desarrollo Social y el Ministerio de Salud Pblica, con la

colaboracin de la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad y el apoyo de las Naciones Unidas. Por ms informacin: http:// pronadis.mides.gub.uy Viernes 19 de octubre. III Jornada sobre Discapacidad y I Encuentro de Extensin Universitaria y Discapacidad, en la Universidad de la Repblica (Av. 18 de Julio 1824). Organizado por el Grupo de Estudio sobre Discapacidad de la Facultad de Ciencias Sociales. Por ms informacin: http://agenda. universia.edu.uy. Taller de tteres y su uso pedaggico para docentes. Se realizar en el mes de octubre (das y horarios a confirmar) en el Instituto Amaneceres (Milln 2822 -Tel. 2204-4546). Se presentarn experiencias atendiendo las discapacidades intelectuales. Profesor: Rodrigo Abelenda. Curso opcional de Accesibilidad al Medio Fsico. La segunda edicin de este curso (resultado de un convenio entre la Facultad de Arquitectura de la Universidad de la Repblica y la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad) se realizar en salones

del edificio central de la Intendencia de Montevideo, en el segundo semestre de 2012. El objetivo es estimular la creacin de propuestas innovadoras respecto del diseo de un medio fsico apto para todos y fomentar la responsabilidad social del futuro arquitecto. Profesores: arquitectos Nicols Li Calzi y Graciela Mussio. Pueden participar estudiantes de arquitectura y de otras facultades. Ms informacin: accesibilidad@farq.edu.uy. Cursos y talleres permanentes de la Red Especial Uruguay para la Educacin y la Tecnologa Adaptativa (REDESUY), que se dictan durante todo el ao en el Centro Nacional de Servicios Inclusivos. Hay abiertos cursos de informtica, alfabetizacin digital y diseo; talleres de arte (en la Escuela de Educacin no formal de Arte Inclusivo Frida Kahlo) y talleres de insercin laboral. Los cursos y talleres comienzan una vez que se completan los cupos disponibles. Ms informacin: 2506 41 09 098 24 35 88. Correo: eidcenasi@adinet.com.uy, www.redesuy.org.

Fiesta

22

Para incluir actividades en las agendas de los futuros nmeros de RAMPA escribir a revistarampa@gmail.com

Viernes 24 de agosto. Noche de la Nostalgia en el Instituto Amaneceres (Milln 2822 tel. 2204 45 46). De 20:30 a 2:00. Participan alumnos del instituto, familiares, amigos, as como jvenes de otros institutos que se sumen. Habr efectos de luz y color, tenedor libre de pizzas y calzones, premio sorpresa y mucha diversin.

23

Entrevista

Arte e inclusin

Creatividad transformadora
Augusto Lotito tiene 28 aos, es msico y docente del Taller Uruguayo de Msica Popular (TUMP). En dilogo con RAMPA cont sobre los proyectos artsticos en los que participa, tendientes a sensibilizar a la poblacin sobre la discapacidad.

Es algo sumamente fantstico lo que se genera en pocos minutos, reacciones que quizs demoraran aos. Sin ninguna explicacin las personas asimilan eso de ver el detalle en el otro, de percibir que la persona a pesar de tener una discapacidad tiene las mismas sensaciones que nosotros, le gustan las mismas cosas, disfruta de la misma manera, y eso es algo que como tallerista me enriqueci muchsimo. Hace dos aos que tengo la posibilidad de participar de esos talleres, gracias a un convenio del TUMP con la Secretara de Gestin Social de la Discapacidad de la Intendencia de Montevideo, y para mi es algo magnifico.
Si bien hace dos aos que ests en el TUMP hace muchos ms que te dedics a la msica. Cmo surgi tu inters por la msica?

Adaptarse
Cul es tu discapacidad? Carezco de ambos miembros superiores y tengo un acortamiento en el fmur de una pierna, es un problema de nacimiento. He conocido personas con el mismo problema que se han operado para equiparar el largo de las piernas para no tener dificultad en la marcha. Yo sin embargo siento que mi pierna ms corta me facilita el acceso al cuerpo. No s si es una cuestin de auto estmulo, pero para mi es como si la naturaleza me hubiera largado con un cuchillo a la guerra. Tens algn tipo de adaptacin en tu casa que te facilite las tareas cotidianas? Ac en Montevideo no, pero en la casa de mis padres, en Canelones, s tengo un banco especial, a la altura de la cocina, para poder cocinar. Tambin tengo una adaptacin en el bao que me permite vestirme con facilidad, pero en mi casa de ahora no las tengo. Si bien en algn momento quizs las tenga, soy de los cree que no todo tiene que ser adaptado para mi, no estoy de acuerdo con que todo el mundo tiene que servirme porque no tengo brazos. Mi visin nunca fue esa, mi visin siempre fue: yo tengo que adaptarme al mundo, no que el mundo se adapte a mi.

ugusto vive en Montevideo, pero naci en Rivera y vivi en Maldonado y Ro de Janeiro, donde tuvo oportunidad de profesionalizarse en el mundo musical. Considera que la msica y el arte en general es un buen medio para lograr la integracin de las personas con discapacidad. RAMPA convers con l para saber ms de su trabajo en el TUMP y sobre su participacin en el proyecto de fotografa que realizaron en conjunto la Secretara de Gestin Social de la Discapacidad de la Intendencia de Montevideo y la Licenciatura en Ciencias de la Comunicacin (Liccom) de la Universidad de la Repblica. A qu te dedics? Ahora soy tallerista del TUMP. Desde ah realizamos talleres de inclusin en escuelas e institutos de Montevideo, buscando generar inclusin a travs del arte y de la msica. Los hacemos con personas de distintas edades, desde nios hasta adultos. Ahora mismo estoy yendo a una escuela del Prado. All hacemos talleres con 29 estudiantes de quinto ao de esa escuela, junto a 15 chiquilines de un instituto que se llama Nuestro Camino. Junto a mi compaero, Fernando Paleo, hacemos actividades para que se integren a travs de la msica, como bailar, componer o crear un instrumento.
24
Augusto Lotito y su banda en el lanzamiento del Compromiso de Accesibilidad 2012. Autor: Divisin Informacin y Comunicacin de la IM.

Surgi cuando tena ocho aos. Con mi hermano Sergio Daniel cantbamos msica de la radio y un da mi padre nos propuso que furamos a inaugurar un liceo de Tranqueras (Rivera). Alquilamos un bus con todos los vecinos y fuimos. Fue algo fantstico, cantbamos horrible pero a la gente le gust y a partir de ah fue que surgi el do Los hermanos Lotito. Fue despus de eso que nos empezamos a capacitar. Mi hermano empez a hacer la segunda voz y yo la primera. Poco despus surgi el tema del teclado; yo toco el teclado con los pies. Eso fue medio inesperado. Estbamos en la casa de mi padrino y haba un teclado chico donde tenas que probar una cancin y el teclado te registraba lo bien o mal que tocabas mediante colores. Si tocabas muy bien verde y si tocabas mal rojo. Emita una msica y tenas que imitarla. La primera vez que toqu saque verde y me qued asombrado porque si bien yo realizaba muchas cosas con los pies, el inters por la msica no se me haba despertado. Fue ah que mi padre vendi una vaca que yo tena y me compr el primer teclado. A partir de entonces comenc a tocar de forma autodidacta y ese fue un poco el comienzo. Con el do estuvimos varios aos recorriendo el pas, inclusive ganamos varios festivales nacionales y fuimos a Argentina y Brasil, donde tambin ganamos unos premios. Pero en la eta-

pa de adolescente, casi adulto, me vine al sur y mi hermano se qued all [en Rivera], as que nos separamos. Ahora sos solista. Tocs con una banda? Tengo dos msicos que me acompaan en este momento que son Santiago Nicolenco en percusin y Richard Martnez en guitarra. Si bien hacemos algunas presentaciones, estamos preparando un trabajo para poder hacerlo de forma ms regular. Los temas los compons vos? Tengo muchos temas propios pero los tengo que readaptar porque los realic en otra etapa de mi vida, cuando viva en
25

De muestra

ntre el 13 y el 24 de agosto se realizar en la Junta Departamental de Montevideo la muestra fotogrfica (in)VISIBLES. Est previsto que en el mes de octubre est en Canelones y en noviembre en Maldonado, pero los locales an no estn confirmados.

Augusto Lotito.

Brasil, y los tengo que adaptar un poco a lo que es el gusto de Montevideo. Trato de mezclar un poco con el candombe y reencontrar mi propio estilo como compositor. Cmo surgi el proyecto de fotografa entre la LICCOM y la IM? Svurgi a partir de las impresiones que me dejaban los talleres del TUMP. Cuando llegaba a mi casa le comentaba a Estela, mi pareja, las cosas fantsticas que vea en esos talleres. Con ella, que est realizando la Licenciatura en Ciencias de la Comunicacin, pensamos en un proyecto que pudiera mostrar las cosas que se estn haciendo en distintos lugares que trabajan con personas con discapacidad. Se nos ocurri hacer un proyecto que mostrara a travs de la fotografa lo que muchas personas con discapacidad estn realizando de forma proactiva. Queramos que se reflejara que las personas pueden tener una discapacidad pero tambin ser felices a travs de distintas actividades. Hablamos con la Secretara y con el docente de Lenguaje y Esttica de la Imagen de la Liccom, Anbal Paiva, y nos dieron el OK. Luego contactamos a instituciones relacionadas a la discapacidad, donde se trabaja de forma proactiva, como el grupo de voluntarios Promotores de Inclusin, la organizacin
26

Cretica Free, la Organizacin Nacional Pro Laboral para Lisiados (Onpli), la Comunidad Israelita, la cooperativa de vivienda COVIMP, entre otras, para preguntarles si queran participar del proyecto y ser fotografiados. Con los 250 estudiantes de la universidad hicimos charlas en donde les explicamos el proyecto y cmo entendamos la accesibilidad y la proactividad, lo que ellos iban a fotografiar. Hicimos una charla al inicio del proceso, otra al final y los acompaamos en el proceso de registro. La respuesta de los estudiantes fue muy buena, al principio tenan miedo, pero cuando terminaron nos agradecieron mucho la posibilidad de acercarse a realidades que desconocan. Cmo estn ligadas la accesibilidad y proactividad para ustedes? Fueron los ejes del proyecto. La propuesta era que se centraran en la accesibilidad, que fotografiaran la accesibilidad de la ciudad sin que ello implicara generar una crtica a todo lo que se ha creado o todo lo que se necesita hacer. La proactividad estaba dada por los centros a los que iban a ir, donde las personas que asistan estaban realizando actividades proactivas, en algunos lugares cocinaban por ejemplo, o hacan otras actividades sumamente interesantes.

Informacin y orientacin
La Intendencia de Montevideo ofrece informacin y orientacin sobre todo tipo de discapacidad en un local ubicado en la terminal de mnibus Tres Cruces, en la planta baja. Este servicio es prestado en coordinacin con la Asociacin Down del Uruguay. La atencin al pblico es de lunes a viernes en el horario de 10.00 a 18.00.

Manuela junto a su madre el da de la inauguracin de la muestra Detrs de una Mirada , de los fotgrafos Santiago Barreiro, Andrs Cuenca, Nicols Garrido, Sergio Gmez, Manuel Mendoza y Pablo Rivara, organizada por la Asociacin Down del Uruguay junto con el Centro de Fotografa de Montevideo y la Secretara de Gestin Social para la Discapacidad. Hasta el 12 de setiembre en la fotogalera a cielo abierto de la Ciudad Vieja (Piedras, frente al Museo del Carnaval). Autor: Carlos Contrera, Centro de Fotografa de Montevideo