CATLOGO DE PEAS CATALO DE PIEZAS

P CARREGADEIRA PALA CARGADORA

W170B

TABELA DE CONTEDO/TABLA DE CONTENIDO Informaes iniciais/Informaciones Generales 2 - Motor/Motor 3 - Sistema de combustvel/Sistema de combustible 4 - Sistema Eltrico/Sistema electrico 5 - Sistema de direo/Sistema de direccion 6 - Transmisso e Eixos/Transmisin y ejes 7 - Sistema de Freios/Sistema de frenos 8 - Sistema Hidrulico/Sistema Hidrulico 9 - Chassi e Cabine/Chasi y Cabina

1a Edio Agosto/2007/1a Edicin Agosto/2007 Impresso no Brasil/Impreso en Brazil - 75314491 Todos os direitos reservados/Todos los derechos reservados CNH Latino Amrica Ltda.

CNH Latin Amrica Ltda reserva o direito para efetuar melhorias a qualquer momento no projeto ou mudanas em especifica-es sem incorrer qualquer obrigao para os instalar em unidades previamente vendidas. Todo o contedo desta publicao est sujeito a variaes de produo. Dimenses e pesos so s aproximados. Ilustraes no mostram necessariamente produtos em condio standard. Para informao exata sobre qualquer produto em particular, favor consultar seu revendedor. CNH Latin America Ltda reserva el derecho para hacer mejoras en el proyecto o cambios en las especificaciones a cualquier momento sin incurrir en cualquier obligacin para instalarlos en unidades previamente comercializadas. Todo contenido cedido en esta publicacin est sujeto a las variaciones de la produccin. Las dimensiones y pesos son solamente datos aproximados. Las ilustraciones necesariamente no indican productos en condicin standard. Para la informacin exacta sobre cualquier producto particular, por favor consulte a su Distribuidor.

Impresso em Agosto/2007 - Impreso en Agosto/2007 Primeira edio Primera edicin 01/ago/07 01/ago/07 P Carregadeira W170 Tier III Pala Cargadora W170 Tier III 75314491 75314491

estritamente proibido qualquer uso do contedo editorial ou ilustraes sem permisso por escrito da CNH Latin Amrica Ltda. Av. Gal. David Sarnoff, 2237 32210-900 Contagem MG Brazil Se prohibe estrictamente cualquier uso del volumen editorial o ilustraciones sin permiso escrito de CNH Latin Amrica Ltda. Av. Gal. David Sarnoff, 2237 32210-900 Contagem MG Brazil

W170B

COMO UTILIZAR O CATLOGO DE PEAS COMO MANEJAR EL CATALOGO DE PIEZAS

1- Nmero Pgina 2- Sequncia da Figura 3- Sequncia de Pgina 4- Data de impresso (ms/ano) 5- Descrio da Pgina 6- Informaes complementares da pgina 7- Kits e composies 8- Sequncia de chamada 9- Especifcao tcnica de pea indicada 10- Conjunto de peas 11- Orientao para a frente da mquina 12- Nota relativa a algum item especifco 13- Nmero de pea NSS = No vendido separadamente 14- Pea no disponvel 15- Ponto de introduo 16- Quantidade AR = Conforme necessidade * = Conforme necessidade 17- Descrio da pea 18- Complemento de descrio 19- Nota da pgina 20- Modelo da mquina 1- Nmero de la pgina 2- Sucesin de la figura 3- Sucesin de la pgina 4- Fecha de impresin (mes/ao) 5- Descripcin de la pgina 6- Informacin general de la pgina 7- Juegos y kits 8- Sucesin de referencia 9- Caracterstica tcnica de la pieza 10- Conjunto de piezas 11- Orientacin la frente de la mquina 12- Nota relativa a una pieza especifca 13- Nmero de repuesto NSS = No vendido separadamente 14- Pieza no disponible 15- Punto de introduccin 16- Cuantidad AR = Conforme necessidad * = Conforme necessidad 17- Descricin de la pieza 18- Complemento del descricin 19- Nota de la pgina 20- Modelo de la mquina

DIREITO E ESQUERDO A referncia direito e esquerdo nesse catlogo baseado pelo operador estando sentado no assento do operador e pronto para operar a mquina standard em condio normal a frente.

DIREITO E ESQUERDO La referencia derecho y izquierdo en ese catalogo es identificado por el operador asentado en su assento y dispuesto para operar la mquina standard en condicin normal.

NDICE ALFABTICO - INDICE ALFABETICO

02-01 02-02 02-03 02-04 02-05 02-06 02-07 02-08 02-09 02-10 02-11 02-12 02-13 02-14 02-15 02-16 02-17 02-18 02-19 02-20 02-21 02-22 02-23 02-24 02-25 02-26 02-27 02-28 02-29 02-30 02-31 02-32 02-33 02-34 02-35 02-36 03-01 03-02 03-03 03-04 03-05 03-06 03-07 03-08 03-09 03-10 04-01 04-02 04-03 04-04 04-05 04-06 SUPORTES DO MOTOR - SOPORTES DEL MOTOR MONTAGEM DO RADIADOR - MONTAJE DEL RADIADOR ACIONAMENTO DA HLICE - ACCIONAMIENTO DE LA HLICE SISTEMA DE REFRIGERAO - SISTEMA DE REFRIGERACION FILTRO DE AR E SUPORTES - FILTRO DE AIRE Y SOPORTES FILTRO DE AR - FILTRO DE AIRE SILENCIOSO E ESCAPAMENTO - SILENCIADOR Y ESCAPE MOTOR - MOTOR VARETA DE NVEL E BOCAL ENCHIMENTO - VARILLA DE NIVEL Y BOCAL DE RELLENO BOMBA DE LEO - BOMBA DE ACEITE FILTRO DE LEO E TROCADOR DE CALOR - FILTRO DE ACEITE Y CAMBIADOR DE CALOR CARTER DE LEO - CARTER DE ACEITE DRENO DO CARTER E TAMPA LATERAL - DRENO DEL CARTER Y TAPA LATERAL RESPIRO DO MOTOR - RESPIRADERO DEL MOTOR SISTEMA DE ESFRIAMENTO DE AR - SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AIRE TURBOCOMPRESSOR - TURBOCOMPRESSOR BOMBA DE GUA E ACIONAMENTO - BOMBA DE AGUA Y ACCIONAMIENTO BLOCO DO MOTOR - BLOCO DEL MOTOR BLOCO DO MOTOR - BLOCO DEL MOTOR CARCAA DO VOLANTE - CAJA DEL VOLANTE CARCAA TRASEIRA - CAJA POSTERIOR TAMPA FRONTAL - TAPA ANTERIOR CABEOTE DOS CILINDROS - CULATA DEL CILINDROS CABEOTE DOS CILINDROS - CULATA DEL CILINDROS CABEOTE DOS CILINDROS - CULATA DEL CILINDROS COLETOR DE ADMISSO - COLECTOR DE ADMISION COLETOR DE ESCAPE - COLECTOR DE ESCAPE EIXO COMANDO DE VLVULAS - ARBOL DE LEVAS EIXO VIRABREQUIM - CIGUENAL POLIA E VOLANTE - POLEA Y VOLANTE BIELA E BRONZINAS - BIELA Y CASQUILLOS PISTO - PISTON REFRIGERAO E TERMOSTATO - ENFRIAMIENTO Y TERMOSTATO LUBRIFICAO DA TURBINA - ENGRAJE DE LA TURBINA SUPORTES DE IAMENTO - SOPORTES DE IZAMIENTO AQUECIMENTO DO BLOCO - CALENTAMIENTO DEL BLOCO LINHA DE COMBUSTVEL - LINEA DE COMBUSTIBLE RESERVATRIO DE COMBUSTVEL - DEPOSITO DE COMBUSTIBLE BOMBA INJETORA - BOMBA INYECTORA BICO INJETOR - INYECTOR SISTEMA DE INJEO DE COMBUSTVEL- SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE MDULO DE INJEO DE COMBUSTVEL - MODULO DE INYECCION DE COMBUSTIBLE CABO ELTRICO - CABLE ELECTRICO TUBULAO DE INJEO DE COMBUSTVEL - TUBERIAS DE INYECCION DE COMBUSTIBLE LINHA DE COMBUSTVEL E DRENO - LINEA DE COMBUSTIBLE Y DRENO FILTRO DE COMBUSTVEL - FILTRO DE COMBUSTIBLE MOTOR DE PARTIDA - MOTOR DE ARRANQUE ALTERNADOR E SUPORTES - ALTERNADOR Y SOPORTES ALTERNADOR E SUPORTES com arcondicionado - ALTERNADOR Y SOPORTES con aire acondicionado ALTERNADOR - ALTERNADOR BATERIA - BATERIA BATERIAS, CABOS - BATERIAS, CABLES

NDICE ALFABTICO - INDICE ALFABETICO

04-07 04-08 04-09 04-10 04-11 04-12 04-13 04-14 04-15 04-16 04-17 04-18 04-19 04-20 04-21 04-22 04-23 04-24 04-25 04-26 04-27 04-28 04-29 04-30 04-31 04-32 05-01 05-02 05-03 05-04 05-05 05-06 05-07 05-08 05-09 05-10 05-11 05-12 06-01 06-02 06-03 06-04 06-05 06-06 06-07 06-08 06-09 06-10 06-11 06-12 06-13 06-14 COMPONENTES ELTRICOS, CABINE E TOLDO - COMPONENTES ELECTRICOS, CABINA Y TOLDO COMPONENTES ELTRICOS, CABINE E TOLDO - COMPONENTES ELECTRICOS, CABINA Y TOLDO COMPONENTES ELTRICOS, CABINE E TOLDO - COMPONENTES ELECTRICOS, CABINA Y TOLDO COMPONENTES ELTRICOS, CABINE E TOLDO - COMPONENTES ELECTRICOS, CABINA Y TOLDO COMPONENTES ELTRICOS, CABINE E TOLDO - COMPONENTES ELECTRICOS, CABINA Y TOLDO COMPONENTES ELTRICOS, CABINE E TOLDO - COMPONENTES ELECTRICOS, CABINA Y TOLDO PAINEL DE FUSVEIS E RLES - PANEL DE LOS FUSIBLES Y RELES CABOS DO MOTOR - CABLES DEL MOTOR CABOS GRID HEATHER - CABLES GRID HEATHER CABOS CHASSI FRONTAL - CABLES CHASI DELANTERO CABOS CHASSI FRONTAL - CABLES CHASI DELANTERO CABOS CHASSI TRASEIRO - CABLES CHASI TRASERO PAINEL E CAIXA DE INSTRUMENTOS - PANEL Y CAJA DE INSTRUMENTOS CABO DA TRASMISSO - CABLE DE LA TRASMISION CABOS DIREO DE EMERGNCIA - CABLES DE LA DIRECION DE EMERGENCIA CONTROLE DA TRANSMISSO - CONTROLE DE LA TRANSMISION FAROL DIANTEIRO, MONTAGEM - FAROL DELANTERO, MONTAJE LANTERNA TRASEIRA, MONTAGEM - LAMPARA POSTERIOR, MONTAJE FAROL COMPLETO - FAROL COMPLETO LANTERNA COMPLETA - LAMPARA COMPLETA LUZ ROTATIVA - LAMPARA ROTATIVA LAVADOR DO PRA-BRISA - LAVADOR DEL PARABRISAS LIMPADOR DO PRA-BRISA - LIMPIADOR DEL PARABRISAS LIMPADOR DO VIDRO TRASEIRO - LIMPIADOR DEL VIDRO POSTERIOR RDIO - RADIO RDIO MONTAGEM 12V - RADIO MONTAJE 12V COLUNA DE DIREO E VOLANTE - COLUMNA DE DIRECCION Y VOLANTE COLUNA DE DIREO - COLUMNA DE DIRECCION COLUNA DE DIREO - COLUMNA DE DIRECCION COLUNA DE DIREO - COLUMNA DE DIRECCION SISTEMA HIDRULICO DA DIREO - SISTEMA HIDRAULICO DE LA DIRECCION DIREO HIDRULICA - DIRECCION HIDRAULICA SISTEMA HIDRULICO DA DIREO - SISTEMA HIDRAULICO DE LA DIRECCION SISTEMA HIDRULICO DA DIREO DE EMERGNCIA - SISTEMA HIDRAULICO DE LA DIRECCION DE EMERGENCIA SISTEMA HIDRULICO DA DIREO DE EMERGNCIA - SISTEMA HIDRAULICO DE LA DIRECCION DE EMERGENCIA BOMBA DE DIREO DE EMEGNCIA - BOMBA DE DRIRECCION DE EMEGENCIA CILINDROS DE DIREO - CILINDROS DE DIRECCION VLVULA DA DIREO DE EMERGNCIA - VALVULA DE LA DIRECCION DE EMERGENCIA HIDRULICO DA TRANSMISSO - HIDRAULICO DE LA TRANSMISION SUPORTES DA TRANSMISSO - SOPORTES DE LA TRANSMISION TUBO DE ENCHIMENTO DA TRANSMISSO - TUBO DE RELLENO DE LA TRANSMISION TRANSMISSO, CONVERSOR DE TORQUE - TRANSMISION, CONVERTIDOR DE PAR TRANSMISSO, CARCAA - TRANSMISION, CARCASA TRANSMISSO, TUBULAO DA CARCAA - TRANSMISION, TUBERIAS DE LA CARCASA TRANSMISSO, EIXO DA 1a MARCHA - TRANSMISION, EJE DE LA 1a VELOCIDAD TRANSMISSO, EIXO DA 2a MARCHA - TRANSMISION, EJE DE LA 2a VELOCIDAD TRANSMISSO, EIXO DA 3a MARCHA - TRANSMISION, EJE DE LA 3a VELOCIDAD TRANSMISSO, EIXO DA 4a MARCHA - TRANSMISION, EJE DE LA 4a VELOCIDAD TRANSMISSO, EMBREAGENS A FRENTE - TRANSMISION, EMBREAGUES AVANTE TRANSMISSO, EMBREAGENS A R - TRANSMISION, EMBREAGUES DE MARCHA ATRAS TRANSMISSO, EIXO DE SADA - TRANSMISION, EJE DE SALIDA TRANSMISSO, TOMADA DE FORA - TRANSMISION, TOMA DE FUERZA

NDICE ALFABTICO - INDICE ALFABETICO

06-15 06-16 06-17 06-18 06-19 06-20 06-21 06-22 06-23 06-24 06-25 06-26 06-27 06-28 06-29 06-30 06-31 06-32 06-33 07-01 07-02 07-03 07-04 07-05 07-06 07-07 07-08 08-01 08-02 08-03 08-04 08-05 08-06 08-07 08-08 08-09 08-10 08-11 08-12 08-13 08-14 08-15 08-16 08-17 08-18 08-19 08-20 08-21 08-22 08-16 08-23 08-24 TRANSMISSO, PLACAS DA VLVULA - TRANSMISION, PLACAS DE LA VALVULA TRANSMISSO, VLVULA DE CONTROLE - TRANSMISION, VALVULA DE CONTROL TRANSMISSO, BOMBA DE LEO - TRANSMISION, BOMBA DE ACEITE TRANSMISSO, SENSOR DE VELOCIDADE E TAMPA - TRANSMISION, SENSOR DE VELOCIDAD Y TAPA TRANSMISSO, FILTRO DE LEO - TRANSMISION, FILTRO DE ACEITE EIXO DIANTEIRO E TRASEIRO - EJE DELANTERO Y TRASERO EIXO DIANTEIRO, CARCAA - EJE DELANTERO, CARCAZA EIXO DIANTEIRO, REDUTOR - EJE DELANTERO, REDUCTOR EIXO DIANTEIRO, FREIO - EJE DELANTERO, FRENO EIXO DIANTEIRO, DIFERENCIAL - EJE DELANTERO, DIFERENCIAL EIXO DIANTEIRO, DIFERENCIAL - EJE DELANTERO, DIFERENCIAL EIXO TRASEIRO, CARCAA - EJE TRASERO, CAJA EIXO TRASEIRO, REDUTOR - EJE TRASERO, REDUCTOR EIXO TRASEIRO, FREIO - EJE TRASERO, FREIO EIXO TRASEIRO, DIFERENCIAL - EJE TRASERO, DIFERENCIAL EIXO TRASEIRO, DIFERENCIAL - EJE TRASERO, DIFERENCIAL EIXO TRASEIRO, BATENTES - EJE TRASERO, BATIENTE EIXOS CARDANS - ARBOL DE TRANSMISION AROS E PNEUS - LLANTAS Y NEUMATICOS FREIO DE ESTACIONAMENTO - FRENO DE APARCAMIENTO PEDAL DE FREIO - PEDAL DE FRENO SISTEMA HIDRULICO DO FREIO - SISTEMA HIDRAULICO DEL FRENO SISTEMA HIDRULICO DO FREIO, BOMBA - SISTEMA HIDRAULICO DEL FRENO, BOMBA SISTEMA HIDRULICO DO FREIO, VLVULA - SISTEMA HIDRAULICO DEL FRENO, VALVULA SISTEMA HIDRULICO DO FREIO, VLVULA - SISTEMA HIDRAULICO DEL FRENO, VALVULA BOMBA DO FREIO - BOMBA DEL FRENO VLVULA PEDAL DE FREIO - VALVULA PEDAL DE FRENO RESERVATRIO HIDRULICO - DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO RESERVATRIO HIDRULICO, FILTROS - DEPOSITO DE ACEITE HIDRAULICO, FILTROS FILTRO HIDRULICO - FILTRO HIDRAULICO SISTEMA HIDRULICO PRINCIPAL - SISTEMA HIDRAULICO PRINCIPAL SISTEMA HIDRULICO PRINCIPAL - SISTEMA HIDRAULICO PRINCIPAL DRENO DO RESERVATRIO HIDRAULICO - DRENO DEL DEPOSITO DE ACEITE RADIADOR DE LEO - RADIADOR DE ACEITE SISTEMA HIDRULICO BYPASS - SISTEMA HIDRAULICO BYPASS SISTEMA HIDRULICO BYPASS - SISTEMA HIDRAULICO BYPASS SISTEMA HIDRULICO BYPASS - SISTEMA HIDRAULICO BYPASS SISTEMA HIDRULICO BYPASS - SISTEMA HIDRAULICO BYPASS SISTEMA HIDRULICO CARREGADEIRA (TC) - SISTEMA HIDRAULICO CARGADORA(TC) SISTEMA HIDRULICO CARREGADEIRA (TC) - SISTEMA HIDRAULICO CARGADORA(TC) SISTEMA HIDRULICO CARREGADEIRA(Z-BAR) - SISTEMA HIDRAULICO CARGADORA(Z-BAR) SISTEMA HIDRULICO CAAMBA(TC) - SISTEMA HIDRAULICO CUCHARA(TC) SISTEMA HIDRULICO CAAMBA(TC) - SISTEMA HIDRAULICO CUCHARA(TC) SISTEMA HIDRULICO CARREGADEIRA(Z-BAR) - SISTEMA HIDRAULICO CARGADORA(Z-BAR CONTROLE DA CARREGADEIRA - CONTROLE DE LA CARGADORA CONTROLE DA CARREGADEIRA(Z-Bar) - CONTROLE DE LA CARGADORA(Z-Bar) SISTEMA HIDRULICO AUXILIAR(TC) - SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR(TC) SISTEMA HIDRULICO PILOTO - SISTEMA HIDRAULICO PILOTO SISTEMA HIDRULICO DO ACOPLAMENTO - SISTEMA HIDRAULICO DEL ACOPLAMIENTO CONTROLE DA CARREGADEIRA - CONTROLE DE LA CARGADORA SISTEMA HIDRULICO DO ACOPLAMENTO(Z-Bar) - SISTEMA HIDRAULICO DEL ACOPLAMIENTO(Z-Bar) SISTEMA HIDRULICO DO ACOPLAMENTO(TC) - SISTEMA HIDRAULICO DEL ACOPLAMIENTO(TC)

NDICE ALFABTICO - INDICE ALFABETICO

08-25 08-26 08-27 08-28 08-29 08-30 08-31 08-32 08-33 08-34 08-35 08-36 08-37 08-38 08-39 08-40 08-41 08-42 08-43 08-44 08-45 08-46 08-47 08-48 08-49 08-50 08-51 08-52 08-53 08-54 08-55 08-56 09-01 09-02 09-03 09-04 09-05 09-06 09-07 09-08 09-09 09-10 09-11 09-12 09-13 09-14 09-15 09-16 09-17 09-18 09-19 09-20 SISTEMA RIDE CONTROL - SISTEMA RIDE CONTROL SISTEMA HIDRULICO(TC) - SISTEMA HIDRAULICO(TC) SISTEMA HIDRULICO(Z-Bar) - SISTEMA HIDRAULICO(Z-Bar) SISTEMA DE ACOPLAMENTO, GIAGNSTICO - SISTEMA DEL ACOPLAMIENTO, DIAGNOSTICO COMANDO DO CONTROLE DA CARREGADEIRA - MANDO DEL CONTROLE DE LA CARGADORA COMANDO DO CONTROLE DA CARREGADEIRA - MANDO DEL CONTROLE DE LA CARGADORA CONTROLE DA CARREGADEIRA DUAS ALAVANCAS - CONTROL DE LA CARGADORA DOS PALANCAS CONTROLE DA CARREGADEIRA TRS ALAVANCAS - CONTROL DE LA CARGADORA TRES PALANCAS VLVULA DISTRIBUIDORA(Z-Bar/TC) - VALVULA DISTRIBUIDORA(Z-Bar/TC) CILINDRO DA CAAMBA(TC) - CILINDRO DE LA CUCHARA(TC) CILINDRO DA CAAMBA(Z-Bar) - CILINDRO DE LA CUCHARA(Z-Bar) CILINDRO DE LEVANTAMENTO - CILINDRO DE ELEVACION BOMBA HIDRULICA PRINCIPAL - BOMBA HIDRAULICA PRINCIPAL BOMBA HIDRULICA PRINCIPAL - BOMBA HIDRAULICA PRINCIPAL BOMBA HIDRULICA PRINCIPAL - BOMBA HIDRAULICA PRINCIPAL BOMBA HIDRULICA PRINCIPAL - BOMBA HIDRAULICA PRINCIPAL BOMBA HIDRULICA PRINCIPAL - BOMBA HIDRAULICA PRINCIPAL CONTROLE DA CARREGADEIRA, 3 ALAVANCAS - CONTROLE DE LA CARGADORA, 3 PALANCAS VLVULA DISTRIBUIDORA 2 ALAVANCAS(Z-Bar) - VALVULA DISTRIBUIDORA 2 PALANCAS(Z-Bar) VLVULA DISTRIBUIDORA 2 ALAVANCAS(Z-Bar) - VALVULA DISTRIBUIDORA 2 PALANCAS(Z-Bar) VLVULA DISTRIBUIDORA 2 ALAVANCAS(TC) - VALVULA DISTRIBUIDORA 2 PALANCAS(TC) VLVULA DISTRIBUIDORA 2 ALAVANCAS(TC) - VALVULA DISTRIBUIDORA 2 PALANCAS(TC) VLVULA DISTRIBUIDORA 3 ALAVANCAS(Z-Bar) - VALVULA DISTRIBUIDORA 3 PALANCAS(Z-Bar) VLVULA DISTRIBUIDORA 3 ALAVANCAS(Z-Bar) - VALVULA DISTRIBUIDORA 3 PALANCAS(Z-Bar) VLVULA DISTRIBUIDORA 3 ALAVANCAS(TC) - VALVULA DISTRIBUIDORA 3 PALANCAS(TC) VLVULA DISTRIBUIDORA 3 ALAVANCAS(TC) - VALVULA DISTRIBUIDORA 3 PALANCAS(TC) VLVULA SOLENIDE RIDE CONTROL - VALVULA SOLENOIDE RIDE CONTROL VLVULA SOLENIDE REVERSO DA HLICE - VALVULA SOLENOIDE REVERSO DA HELICE VLVULA PRIORITRIA DA DIREO - VALVULA PRORITARIA DE LA DIRECCION CONTROLE ELETROHIDRULICO - CONTROLE ELECTROHIDRAULICO CONTROLE ELETROHIDRULICO - CONTROLE ELECTROHIDRAULICO ALAVANCA DE CONTROLE - PALANCA DE CONTROLE POSICIONADOR AUTOMTICO DA CAAMBA (Z BAR) - POSICIONADOR DE LA CUCHARA (Z BAR) POSICIONADOR AUTOMTICO DA CAAMBA (TC) - POSICIONADOR DE LA CUCHARA (TC) BRAO DE LEVANTAMENTO (Z BAR) - BRAZO DE ELEVACION (Z BAR) BRAO DE LEVANTAMENTO (TC) - BRAZO DE ELEVACION (TC) FIXAO DA CAAMBA(Z BAR) - FIJACION DE LA CUCHARA(Z BAR) FIXAO DA CAAMBA(TC) - FIJACION DE LA CUCHARA(TC) CAAMBA HD 1,9M3(Z-Bar) - CHUCHARA HD 1,9M3(Z-Bar) CAAMBA HD 1,9M3(Z-Bar) - CHUCHARA HD 1,9M3(Z-Bar) CAAMBA HD 1,9M3(Z-Bar) - CHUCHARA HD 1,9M3(Z-Bar) CAAMBA 2,29M3(Z-Bar) - CHUCHARA 2,29M3(Z-Bar) CAAMBA 2,29M3(Z-Bar) - CHUCHARA 2,29M3(Z-Bar) CAAMBA 2,48M3(Z-Bar) - CHUCHARA 2,48M3(Z-Bar) CAAMBA 2,5M3(Z-Bar) - CHUCHARA 2,5M3(Z-Bar) CAAMBA 2,7M3(Z-Bar) - CHUCHARA 2,7M3(Z-Bar) CAAMBA ENGATE RPIDO 2,4M3(TC) - CHUCHARA ENGASTE RAPIDO 2,4M3(TC) SISTEM ENGATE RPIDO(TC) - SISTEMA ENGASTE RAPIDO(TC) SISTEM ENGATE RPIDO(Z-Bar) - SISTEMA ENGASTE RAPIDO(Z-BAr) ACOPLAMENTO HIDRULICO(Z-Bar) - ACOPLAMIENTO HIDRAULICO(Z-BAr) GARRA PARA MADEIRA - GARRA PARA MADERA GARRA PARA MADEIRA - GARRA PARA MADERA

NDICE ALFABTICO - INDICE ALFABETICO

09-21 09-22 09-23 09-24 09-25 09-26 09-27 09-28 09-29 09-30 09-31 09-32 09-33 09-34 09-35 09-36 09-37 09-38 09-39 09-40 09-41 09-42 09-43 09-44 09-45 09-46 09-47 09-48 09-49 09-50 09-51 09-52 09-53 09-54 09-55 09-56 09-57 09-58 09-59 09-60 09-61 09-62 09-63 09-64 09-65 09-66 09-67 09-68 09-69 09-70 09-71 09-72 GARRA PARA MADEIRA, CILINDRO - GARRA PARA MADERA, CILINDRO CHASSI TRASEIRO - CHASI TRASERO SUPORTE PRALAMAS TRASEIRO - SOPORTE PARABARRO TRASERO PIVOTAMENTO DO CHASSI - PIVOTE DEL CHASSI PROTEO DO CHASSI TRASEIRO - PROTECION DEL CHASSI TRASERO TAMPAS DO CHASSI TRASEIRO - TAPAS DEL CHASSI TRASERO CONTRAPESO - CONTRAPESO CAPUZ DO MOTOR - CAPOT DEL MOTOR CAPUZ DO MOTOR, PAINIS - CAPOT DEL MOTOR, PANELS CAPUZ DO MOTOR, PAINIS - CAPOT DEL MOTOR, PANELS CAIXAS DA BATERIA - CAJAS DE LA BATERIAS PRA-LAMAS DIANTEIROS - GUARDABARRO DELANTEROS PRA-LAMAS TRASEIROS - GUARDABARRO TRASEIRO RA-LAMAS, PROTEO - GUARDABARRO, PROTECION ESCADA ESQUERDA - ESCALERA IZQUIERDA ESCADA DIREITA - ESCALERA DERECHA CHASSI DIANTEIRO(Z-Bar) - CHASI DELANTERO(Z-Bar) CHASSI DIANTEIRO(TC) - CHASI DELANTERO(TC) ASSENTO DO OPERADOR - ASIENTO DEL CONDUCTOR EXTINTOR DE INCNDIO - EXTINTOR DEL FUEGO COXINS DA CABINE - COJINS DE LA CABINA CABINE, TRAVA DA PORTA - CABINA, TRABA DE LA PUERTA CABINE, VIDROS - CABINA, CRISTALES CABINE, PROTEES INFERIORES - CABINA, PROTECIONES INFERIORES CABINE, TAMPA-SEM A/C - CABINA, TAPAS-SIN A/C CABINE, REVESTIMENTOS INTERNOS - CABINA, REVESTIMIENTOS INTERNOS CABINE, REVESTIMENTOS INTERNOS - CABINA, REVESTIMIENTOS INTERNOS CABINE, REVESTIMENTOS EXTERNOS - CABINA, REVESTIMIENTOS EXTERNOS CABINE, JANELA - CABINA, VENTANA CABINE, JANELA INFERIOR - CABINA, JANELA INFERIOR CABINE, PORTA - CABINA, PUERTA CABINE, PORTA - CABINA, PUERTA CABINE, CINZEIRO - CABINA, CENICERO CABINE, DUTOS DE AR - CABINA, CONDUCTOS DE AIRE CABINE, DUTOS DE AR - CABINA, CONDUCTOS DE AIRE CABINE, DUTOS DE AR - CABINA, CONDUCTOS DE AIRE CABINE, AQUECEDOR - CABINA, CALEFACION CABINE, AQUECEDOR - CABINA, CALEFACION AQUECIMENTO, TUBULAO - CALEFACION, TUBERIAS PROTEO DA CORREIA, SEM A/C - PROTECION DE LA CORREA, SIN A/C PROTEO DA CORREIA, COM A/C - PROTECION DE LA CORREA, CON A/C CONDICIONADOR MANUAL - CONDICIONADOR MANUAL CONDICIONADOR MANUAL - CONDICIONADOR MANUAL CONDICIONADOR AUTOMTICO - CONIDICIONADOR AUTOMATICO CONDICIONADOR AUTOMTICO - CONIDICIONADOR AUTOMATICO AR CONDICIONADO, TUBULAO - AIRE CONDICIONADO, TUBERIAS AR CONDICIONADO, DRENO - AIRE CONDICIONADO, DRENO AR CONDICIONADO, CONDENSADOR - AIRE CONDICIONADO, CONDENSADOR CABINE, COMPONENTES - CABINA, COMPONENTES CABINE, COMPONENTES - CABINA, COMPONENTES CABINE COMPLETA - CABINA COMPLETA DECALQUES - CALCOMANIA

NDICE ALFABTICO - INDICE ALFABETICO

09-73 09-74 09-75 09-76 DECALQUES - CALCOMANIA DECALQUES - CALCOMANIA DECALQUES - CALCOMANIA CAIXA DE FERRAMENTAS - CAJA DE HERRAMIENTAS

INFORMAES GERAIS
ADVERTNCIA AO PROPRIETRIO O contedo total deste manual de propriedade desta companhia. A reproduo ou o uso de qualquer parte deste, para fins diferentes da operao e manuteno de nosso equipamento s permitida se expressamente autorizada por escrito. Cpias adicionais podem ser obtidas com seu revendedor. Endereo para pedidos de cpias no seu revendedor e o nmero da publicao aparece na contracapa do manual. POLITCA DA COMPANHIA Poltica da companhia, que de uma melhoria contnua, reserva o direito para mudar preos e executar mudanas de projeto e especificao a qualquer momento, sem previamente aviso e sem a obrigao de modificao das unidades vendidas. Todo o contedo deste livro est sujeito a variaes. Pesos e medidas so aproximados e as ilustraes necessariamente no mostram mquinas em condio standard. Para exata informao sobre qualquer mquina em particular favor consulte seu revendedor. PEAS E ACESSRIOS As peas e acessrios genunos foram especificamente projetados para estas mquinas. Ns gostaramos de mostrar que aquelas peas e acessrios no genunos no foram examinados e aprovados pela Companhia. A instalao e ou uso de tais produtos podem ter efeitos negativos nas caractersticas de projeto de sua mquina e assim afete sua segurana. A companhia no se responsabiliza por qualquer dano causado pelo uso de peas e acessrios no genunos. MELHORIAS Ns estamos nos esforando para para melhorar nossos produtos continuamente. Nos reservamos o direito para fazer melhorias ou mudanas quando for prtico e possvel, sem incorrer em qualquer obrigao para fazer mudanas ou adies para o equipamento vendido previamente. CDIGO DE MODELOS A disponibilidade de mquinas listadas pode no ser a mesma em todos os pases ou mercados ento, para melhor informao favor consultar seu revendedor local. AJUDA AO PROPRIETRIO Ns queremos voc completamente satisfeito com seu investimento. Normalmente qualquer problema com seu equipamento ser resolvido pelo Departamento de Servio de seu revendedor; porm, mal-entendidos podem acontecer. Se seu problema no foi resolvido, para sua satisfao, ns sugerimos o seguinte: 1. Contate o Gerente do revendedor, explique o problema, e solicite ajuda. Quando ajuda adicional solicitada, seu revendedor tem acesso direto ao nosso escritrio. 2. Informe seu revendedor com: > Seu nome, endereo e nmero de Telefone > Modelo da mquina, e nmero de srie > Nome e endereo do revendedor > Data de aquisio e horas de uso > Natureza do problema Esteja certo que seu problema pode ser solucionado usando as instalaes e pessoal de seu revendedor. Assim importante que seu contato inicial seja sempre com o seu revendedor. PEAS DE REPOSIO Para manter eficincia operacional, use sempre peas de reposio originais. Quando colocar pedido de peas, d sempre a seguinte informao. > Modelo da Mquina > Mquina e nmero de srie > Nmero da peas conforme catlogo

INFORMACIONES GENERALES
AVISO AL PROPIETARIO El contenido de este manual es propiedad de esta compaa. Reproduccin o uso de cualquier parte para otra cosa que el funcionamiento y mantenimiento de nuestro equipo slo es permisible si expresamente autorizado por escrito. Pueden obtener copias adicionales en su distribuidor. La direccin de su revendedor para pedidos de copias y el nmero de publicacin aparece en la contratapa de este manual. POLITICA DE LA COMPAIA Politica de la compaa, que se refire a una continua mejora, reserva el derecho para alterar precios y hacer cambios en proyectos y especificacin a cualquier momento sin previo aviso y sin la obligacin decambio en las unidades vendidas. Todo los dados cedidos deste libro est sujeto a variaciones. Dimensiones y pesos son aproximados y las ilustraciones necesariamente no muestran las mquinas en la condicin standard. Para una exacta informacin sobre cualquier mquina en particular por favor consulte a su distribuidor. PIEZAS Y ACCESSORIOS Las piezas y accesorios genuinos han sido especficamente diseados para estas mquinas. Importante resaltar que piezas y accesorios nogenuinos no son aprobados y liberados por la Compaa. La instalacin y el uso de estos productos podran tener los efectos negativos en las caractersticas del plan de su mquina afectando su seguridad. La compaa no es responsable por cualquier dao causado por el uso de piezas y accesorios no-genuinos. MEJORIAS Estamos esforzndonos por mejorar nuestros productos continuamente. Nos reservamos el derecho para hacer mejoras o cambios cuando sea prctico y posible, sin incurrir en cualquier obligacin de cambios o sumas en los equipos vendidos. CODIGO DEL MODELO La disponibilidad de las mquinas listadas pueden ser diferentes de aquellas en todos los pases u mercados por consiguiente, para una mejor informacin consulte su distribuidor local. REPUESTOS Para mantener operando con eficacia, use siempre repuestos originales. Al ordenar piezas, informe lo seguinte: > Modelo de la mquina > Nmero de srie > Nmero de repuesto conforme el Catlogo de Piezas AYUDA Al PROPRIETARIO Nosotros queremos su completa satisfacin con su inversin. Normalmente cualquier problema con su equipo sern manejados por la Seccin de Servicios de su distribuidor; entretanto, imprevistos pueden venir a ocurrir. Si su problema no se ha manejado para su satisfaccin, nosotros sugerimos lo siguiente: 1. Avise el Gerente General del distribuidor, explique el problema, y solicite ayuda. Cuando la ayuda adicional es solicitada, su distribuidor tiene acceso directo a nuestro oficina. 2. Informe su revendedor con: > Su Nombre, direccin y nmero de Telefono > Modelo de la maquina y nmero de srie > Nombre y direccin del distribuidor > La fecha de compra de la maquina y cantidad de uso > Naturaleza del problema Sea consciente que su problema puede ser solucionado en el distribuidor con sus instalaciones, equipo y personal. Para eso es importante que su contacto inicial sea siempre con el distribuidor.

NOTAS - NOTAS