A

ABAD
Abad de aldea, mucho canta y poco medra. Abad de zarzuela, comisteis la olla, peds la cazuela. Abad avariento, por un bodigo pierde ciento. Abad avariento, por un botijo pierde ciento. Abad y ballestero, mal para los moros. Abad y ballestero, no concuerdan la ctara y el salterio. Casa ma, casa ma, por pequea que t seas, me pareces una abada. Como canta el abad, responde el monacillo. Cuando el abad est contento, lo est todo el convento. El abad, de lo que canta, yanta. El abad que no tiene hijos, es que le faltan argamandijos. El monacillo que vino a ser abad, sabe lo que hacen los mozos detrs del altar. En casa de abad, comer y llevar.

ABANICOS
Abanico calas, cuesta dos cuartos o tres. Abanico calas, mala caa y peor papel. Abanico de calaa, ruin papel y mala caa. Abanico de tonta, mal manejado con una mano, y peor con la otra.

ABARCAR
Aprendiz de todos los oficios, maestro de maldita la cosa. Da cada cosa un poco, y nada en todo. El conde de Cabra tiene una via; l se la poda y l se la cava. Hombre de siete oficios, hombre sin oficio. Hombre es loco quien por abarcar mucho aprieta poco. Migar y sorber, todo es menester. Mi vecino tiene una via; l se la cava y l se la vendimia. Mucho abarcar y mucho apretar, no pueden ser a la par. Muchos ajos en un mortero, mal los maja un majadero. No est en ninguna parte quien est en todas partes. Oficial de mucho, maestro de nada. Perro que muchas liebres levanta, pocas mata. Por medio y por la orilla, como quien trilla. Quien emprende muchas cosas, acaba pocas. Quien muchas cosas emprende, a ninguna atiende. Quien mucha tierra cava, poco ahonda. Quien mucho abarca, poco aprieta. 1

Quien mucho abarca, poco aprieta, y todo se le suelta. Quien mucho abarca, poco ata. Quien mucho apaa, poco arranca. Quien muchos oficios tiene, con ninguno se mantiene. Quien quiere taer en muchas bodas, no puede cumplir con todas. Quien sigue dos liebres, ambas pierde (o ninguna prende). Siete oficios, y ningn ejercicio. Si mucho quieres apretar, poco has de abarcar. Todo lo supiese, y nada no hiciese. Un gigante no podra quebrar de una vez cien juncos, y un nio los quiebra sin esfuerzo uno a uno. Yo me soy el rey Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como.

ABARCAS
Albarcas, borona y mujer, cerca de casa estn bien. Albarcas y coladores, de abedul son los mejores. Pastor albarquero, ni guarda el dinero, ni guarda el perro.

ABATIR
Ni te abatas por pobreza ni te ensalces por riqueza.

ABEJARUCOS
Abejarucos y gorriones, tordos y estorninos, pjaros dainos. El abejaruco, a las veinticuatro horas, cuco.

ABEJAS
Abejas benditas, santos abejares, dan miel a los hombres, cera a los altares. Abejas sin comida, colmenas perdidas. Abejas sin regina, colmena en ruina. Abejas sin reina, perdida la colmena. Abejas y ovejas, en tus dehesas. Abeja y oveja, y piedra que trebeja, y pola tras oreja, y parte en Igreja, desea a su hijo la vieja. Abejitas, santas sois vos, que hacis miel para los hombres y cera para Dios. Ao de ovejas, ao de abejas. A quien tiene abejas, nunca le falta un buen postre en la mesa. Cuanto suga el abeja, miel torna; y cuanto el araa, ponzoa. Cuanto suga la abeja se vuelve cera y miel; y cuanto la araa, veneno y hiel. De la abeja y de la vaca, en abril muere la flaca. Gente loca, comis de mi rabo y no de mi boca. La abeja, de todas las flores se aprovecha. La abeja no se para en flor vieja. La abeja, unas flores escoge y otras deja. La abeja y la oveja, en abril dejan la pelleja. La reina de las abejas no tiene aguijn. Las abejas, Dios mira por ellas; y quien a una mata, del castigo no escapa. 2

Las abejas hacen la miel, y las moscas se la comen. Las abejas y la vaca, en marzo estiran la pata. Las abejitas de Dios antes de trabajar rezan su oracin. Las que llevan la miel y el vino, espesas como el lino. Lo ms raro de la abeja es que chupa en la flor e intacta la deja. Ms vale un abeja, que mil moscas. Ms vale un panal abejero que cien avisperos. Muerta es la abeja que daba la miel y la cera. No hay flor de abeja segura. Ovejas, abejas y lentejas, todos son consejas. Por abejas no hay flor marchita. Quien tiene abejas, ovejas y molinos, puede entrar con el rey en desafo. Quien tiene abeja, y oveja, y molino que trebeja, no te pongas con l a la conseja. Vase el bien al bien, y las abejas a la miel.

ABERRACIONES
El barro colorado, pone el color quebrado.

ABIERTA
En arca abierta, el justo peca. Puerta abierta, al santo tienta.

ABISMO
El abismo llama al abismo.

ABLANDAR
Ddivas quebrantan peas. Ddivas quebrantan peas y hacen venir a las greas. Ddivas quebrantan peas, y justicias, por ms seas. Ddivas y buenas razones, ablandan peas y corazones. Ms ablanda el dinero que palabras de caballero.

ABOGADOS
Abogaca, que no zorroca. Abogaca: que uno boga y otro ca. Abogadito nuevo, perdido el pleito. Abogado, a tus pleitos, y no te metas en los ajenos. Abogado joven, pleito perdido. Abogado ladino gusta ms de andarse por trochas que por caminos. Abogado madrigado (experto), hombre de cuidado. Abogado muy ladino, gusta ms de andarse por trochas que por caminos. Abogado novato, Dios te asista, entre parientes, pobres, putas y petardistas. Abogado nuevo, perdido el pleito. Abogado que por el pleito se desvela, estudia calles, callejones y callejuelas.

Abogados en el lugar, donde hay bien meten mal. Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece gran sentencia y penitencia. Abogado sin conciencia, merece gran sentencia. Ans est el labrador entre dos abogados, como el pece entre dos gatos. Buen abogado, mal cristiano. Buen abogado, mal vecino. Canonista sin leyes, arador sin bueyes. Canonista y no legista, no vale una arista. Caudales de pluma y de guisopo, lucen mucho y duran poco. Comed locos, que as hago yo de la hacienda destos otros. Cmicos y abogados, lo mismo hacen de moros que de cristianos. Con capa de letrado anda mucho asno disfrazado. Concirtanse las partes, y apela Villafrades. Con la justicia y la Inquisicin, chitn. Con necios y porfiados labro yo los mis tejados. Con necios y porfiados, se enriquecen los letrados. Consejo de Oldrado, pleito acabado. Cuando el juez es necio, y el letrado flojo, y el procurador tambin, guay de quien pleito tin! Cuando el procurador es tardo, el abogado necio, el escribano falso y el alcalde avaro, con mal anda el juzgado. Cuando toma cuerpo el diablo, se disfraza de fraile o de abogado. De camberas y callejos, sabe ms el abogado viejo. Defiende el pleito como propio, y siente perderlo como ajeno. De necios y porfiados se hicieron mis sobrados. De necios y porfiados se mantienen estos estrados. Dios de la nada hizo el mundo, y el abogado de la nada un pleito. Dios desavenga a quien nos mantenga. Dios te guarde de prrafo de legista, de infra de canonista, de etctera de escribano y de rcipe de matasano. Dios te guarde de prrafo de legista, y de infra de canonista y de etctera de escribano y de rcipe de mdico. Dios te libre de alcalde nuevo y escribano viejo. El letrado ha de tener dos partes de experiencia y una de ciencia. El letrado y la paciencia ganan la sentencia. El mal letrado, enredador y caro. El oficio de picapleitos: embarullarlo todo y hacer lo blanco negro. El yerro del mdico la tierra le tapa; el del letrado, el dinero le sana; el del telogo, el fuego le apaga. En pleito bueno o malo, ten de la mano al escribano. En pleito de rico, ancho el margen y letra grande. En pleitos diligencia, la bolsa abierta y paciencia. Estar mi hacienda entre letrados, como sardina entre gatos. Gran prdida es al letrado, el tiempo mal gastado. Hay ms abogados en Espaa que zapateros (insecto) en una cuadra. Ira no hace justicia. Juez que mal se informa, mal sentencia. Justicia sin benignidad, no es justicia, es crueldad. Juzga bien, juez honrado: cata que has de ser juzgado. Jzgate a ti antes de juzgarme a m.

La justicia guardada, es injusticia manifiesta. La llave del pleito es el escribano, y la del mdico, el boticario. Las ropas de los letrados son aforradas de las temas de litigantes porfiados. Las leyes callan mientras hablan las armas. Lo que desenredan diez hombres buenos, lo vuelve a enredar un picapleitos. Los abogados hacen a dos manos: a moros y a cristianos. Los pleitos se han de defender como propios, se han de sentenciar como ajenos y se han de cobrar como enemigo. Malo es gastarlo en putas, pero peor en disputas. Ms discurre un enamorado que cien abogados. Ms discurre un hambriento que cien letrados. Ms vale dedo de juez que palmo de abogado. Ms vale mala avenencia que buena sentencia. Ms vale palmo de juez que brazada de abogado. Mdicos y abogados, Dios nos libre del ms afamado. Mucho papel y tinta y poca justicia. Muerte y venta desbaratan renta, pero en habiendo un escribano es un tonto el que lo intenta. Nadie es buen juez en causa propia. Narices de cera: echme hacia do quiera. Necios y porfiados hacen ricos los letrados. Ni con cada mal al fsico, ni con cada pleito al letrado, ni con cada sed al jarro. Ni del caballero buen consejo, ni del letrado buen encuentro. Ningn discreto entra en pleito dos veces. Ni ruin hidalgo, ni ruin galgo, ni ruin letrado. Ni ruin letrado, ni ruin hidalgo, ni ruin galgo. No faltar quien desavenga a quien nos mantenga. O de trabajo o de trabajos, mueren los abogados. Pleito claro no ha menester letrado, y en pleito oscuro no sirve ninguno. Pleito de abogado, pleito enredado. Pleitos buenos, los ajenos, y ms si come de ellos. Pleitos y enfermedades pueblan los hospitales. Pleito y orinal, en casa de quien me quiere mal. Procurador cojo, pleito perdido. Quien letrado no es, es asno de dos pies. Quieres hacer de tu pleito cojo un pleito sano? Contenta al escribano. Rcipes de mdicos, opiniones de abogados, sandeces de mujeres y etcteras de escribanos, son cuatro cosas que doy al diablo. Renegad del sano que habla como enfermo. Si no eres avisado, a qu estudias para letrado? Si no fusemos malos, no seran menester letrados. Tmele a un abogado ms que a un dolor de costado. Ten presente que para tu pleito hacen falta tres sacos: uno de papel, otro de dinero, y otro de paciencia. Tiene ms pareceres que un abogado. Tres cosas hay conformes en el mundo: el clrigo, el abogado y el muerto, o la muerte. Tu mdico sea cristiano, y tu abogado pagano. Un abogado en el concejo, hace lo blanco negro. Un abogado listo te har creer que viste lo que nunca has visto. Un abogado y un asno, saben ms que un solo abogado.

Un burro y un abogado saben ms que un abogado solo. Un ladrn conoce a otro y un escribano a los dos. Un testigo que vio vale por dos, y si vio y oy, vale por ciento dos.

ABONO
A falta de reja, culo de oveja. Algo es mierda, pues estercola la tierra. Algunas veces, al labrador, por mucho estercolar, no le va mejor. Al segar sern bien pagado, dice al estercolador su sembrado. Antes falte la palabra en la plaza que el estircol en la haza. A toda ley, boiga de buey; y si es flaca, boiga de vaca. A toda ley, cagarruta de oveja y boiga de buey. Boiga de abril, tira manchas mil. Boiga de mayo, tira manchas cuatro. Boigas hacen espigas. Cebada sobre estircol, esprala cierto, y si el ao es mojado, pierde cuidado. Con basura repodrida no hay cosecha perdida. Con cuatro cosas lograr el labrador coger mucho: cucho, cucho, cucho y cucho. Dmelas estercoladas y bien aradas, y no me las des alabadas. Derrtese la nieve, y el estircol debajo aparece. Dios puede mucho; pero puede ms el cucho (estircol). Donde cae el estircol, parcese luego. Donde descargues, cargas. Donde mea la oveja, bien semeja. Echa basura, y no amojones. Echa estircol a tus panes, y saldrs de afanes. Echa estircol y palomina al pan, que las tierras te lo pagarn. chame basura, y cambiar de natura. Echa tierra sobre tierra, y vers qu pan lleva. El estircol de Castilla es mbar en Aragn. El estircol no es santo, mas do cae hace milagro. El labrador rehace la tierra; si era mala, l la har buena. En octubre, la tierra estercola y cubre. Estercola y no seales; que el estircol te dir lo que vale. Estierca y escarda y cogers buena parva. Estierca y no pongas mojn, que l se pon. Estircol, agua y sol, padres del trigo son. Guarda abono y lana, y no guardars nada. Hace la oveja con su culo ms que el arado rabudo. Haz buen barbecho y chale basura, y cgate en los libros de agricultura. Labrador que no embasura, poco dura. La cra y la oveja, donde ande la reja. La hierba que se come tu ganado, bien la paga estercolando. Lo que cagan mis ovejas, oro es para mis tierras. (O pdenlo mis tierras). Ms querra mis tierras cargadas de culo de oveja en redil y aprisco, que saludadas por mano de obispo. Ms vale cagajn de borrico que bendicin de obispo. Ms vale cagarruta de oveja que bendicin de iglesia. Ms vale culo de oveja que boca y mano de bendecidera.

Ms vale culo de oveja que tercia mano de reja. Ms vale lo que la oveja caga que la hierba que traga. Ms vale poca tierra y bien abonada que mucha y mal labrada. Ms vale tierra beneficiada que alabada. No amojones lo estercolado; ya lo amojonar tu sembrado. No cogers mucho por bien sembrado, sino por bien abonado. Pide a Dios y a los santos; pero echa estircol en tus campos. Quien ara y no cucha, con sus manos lucha. Quien estircol echa, tendr buena cosecha. Quien quiera tener buen granero, tenga antes buen estercolero. Quien sin estercolar siembra, poco medra. Quieres de tierra mala hacer tierra buena? Estircol en ella! Siembre otro en estercolado, y t en holgado. Si me quieres estercolar, hazme que lleve un habar. Tierra que algo blanquea, con estircol renegrea. Tierra sin estircol, entierra a su dueo. Tierras y ms tierras, y ovejitas que caguen en ellas.

ABORRECIMIENTO
De odio de seor y de compaa de traidor, lbrenos Dios. Dime lo que aborreces, y te dir de lo que careces. El mayor aborrecimiento, en el amor tiene su cimiento. El odio es un mal nieto de Dios. El odio no tiene ojos. Fcilmente aborrece quien fcilmente quiere. Odios de mortales no deben ser inmortales. Quien siembra odio, recoge venganza. Quin te oyese y no te viese! Saa de villano, es de su dao.

ABORTO
Mujer amovida, presto preada o nunca parida.

ABRAZOS
Abracijos no hacen hijos, pero son preparatijos. Abrazo flojo, amor poco; abrazo apretado, se s que es abrazo. Abrazos y besos no hacen chiquillos, pero tocan a vsperas. Abrazos y besos no rompen huesos. Abrazos y besos no son siembra, peor son barbecho. Abrazos y besos son barbechos; la siembra viene luego. Del abrazo y de los ligos de esparto, no fiarse dos cuartos. Para el mal del costado es bueno el abrazo. Quien mucho abraza y besa, no har mayor proeza.

ABREVIAR
Las abreviaturas dificultan la lectura. 7

ABRIGO
Abrgate por febrero con dos capas y un sombrero. Abriga bien el pellejo, si quieres llegar a viejo. Al buey viejo no le cates abrigo. Anda abrigado, come poco y duerme en alto, si quieres vivir sano. Anda caliente, come poco, bebe asaz, y vivirs. Anda caliente, come poco, duerme en alto, y vivirs sano. Calor de pao, jams hizo dao. Capa esguinzada (despegada), del fro no te guarda. Cuchilladas de verano, estocadas son de invierno. De abrigado, a nadie vi morir; de desabrigado, s. De da, cuanto quieras; de noche, cuanto puedas. El da de calor, se te arropa mejor. En abril, huye de la cocina; mas no te quites la anguarina. Enero, fro o templado, psalo arropado. En tiempo de verano, el capote, con su amo. ntrome ac, que llueve. Fresco, de piedra; y abrigo, de mata. Hasta el cuarenta de mato no te quites el sayo, y si el tiempo es importuno, hasta el cuarenta y uno. Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo; y si junio es ruin, hasta el fin. Hasta la Ascensin, no te quites el ropn; y despus, quita y pon. Hasta los galileos (ascensin), no te quietes tus aforreos. Hasta san Juan, no te quites el gabn. Lana y no algodn, para el fro y para el calor. Lo que defiende del fro, defiende del calor. Ms vale sudar que gemir. Ms vale sudar que toser y ms sufrir que gemir. Ms vale sudar que toser y teritar. Ni en invierno ni en verano dejes en casa el sayo. Ni en invierno ni en verano dejes la cobija en el tramo. Ni en verano sin ropa, ni en invierno si bota. Ni por calor dejes la capa, ni por fro la calabaza. Ni por fro ni por calura, no dejes tu cobertura. No dejes los pellejos hasta que vengan los galileos. No te aligeres de ropa hasta despus que la tropa. O faja, o caja. Para fresco, lo seco; y para abrigo, la mata. Para tal sereno, siete sombreros. Pellejo de oveja, tiene la barba queda. Por bien o mal, no te quites el sayo hasta san Juan. Por calor que haga, no dejes tu capa en casa. Por sol que haga, no dejes tu capa en casa. Por todo abril no te descubrir. Seor don Juan, en enero tafetn? Seor don Juan, En verano terciopelo y en invierno tafetn? Si quieres vivir sano, la ropa de invierno no la quites en verano. Viste abrigado, come poco, y bebe asaz, y vivirs.

ABRIL
Abril abrilero, cada da dos aguaceros. Abril, aguas mil. Abril, aguas mil, cernidas por un candil. Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin. Abril, cada gota vale mil. Abriles y condes, los ms traidores. Abriles y yernos, poco hay buenos. Abril fro, mucho pan y poco vino. Abril fro, pan y vino. Abril riente, mata de fro a la gente. Abril sin granizo, Dios no lo hizo. Abril, tan pronto llorar como rer. Abril y mayo, la llave para todo el ao. De la abeja y de la vaca, en abril muere la flaca. El principio o el fin de abril, suele ser ruin. Humedades de abril, malas son de salir. Maanas de abril, dulces son de dormir; las de mayo, mejor, si no despierta el amor. Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen el ao florido y hermoso. Marzo ventoso y abril lluvioso sacan a mayo florido y hermoso. Mayo pardo, abril lluvioso, marzo ventoso, hacen el ao hermoso. Treinta das trae noviembre, con abril, junio y septiembre, de veintiocho slo hay uno; los dems de treinta y uno.

ABRIR
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y con el otro cerrado. Buenos modales juntan caudales y abren puertas principales. Cortesa y bien hablar cien puertas nos abrirn. Cuando una puerta se cierra, ciento se abren (otra se abre). Si el juil no abriera la boca, nunca lo pescaran.

ABSTEMIOS
Al hombre aguado, mirarlo de medio lado. Al que no fuma ni bebe vino, le huele la boca a nio. Al que nunca bebe vino, no le fes ni un comino. A quien el vino no plaz, Dios le quite el pan. Del hombre que no bebe ms que agua, no fes nada. Fa poco del que tiene horror al mosto. Hay hombres que no beben, porque ser indiscretos temen. No bebas agua; que te emplazarn los bueyes. Quien no gusta del vino, de Dios espere el castigo. Quien no gusta del vino, de la sangre de Cristo no es amigo. Quien no gusta del vino, tiene otros peores vicios. Quien se afeita y no bebe vino, o no tiene dinero, o no tiene amigos. Trata con escama y tino a los que no beben vino.

ABSTINENCIA
Achaques al viernes por comer carne. Ah lo tienes; si te condenas que te condenes. A Santa Mara, no le cates vigilia. Con las cosas de huerta no reza la cuaresma. El mayor dolor que el perro pasa es el primer viernes despus de Pascua. Mircoles corvillo, qu mal te quiero porque te sacaste con el sardinero. Semana de la Ascensin, un da carne y otro no.

ABUBILLAS
A la Santa (12 de febrero), la bubuta canta.

ABUELOS
Abuelos y tos, cuando estn tendos. Casa de padre, via de abuelo y olivar de bisabuelo. Con diez nobles abuelos no se pone el puchero. Criado por abuelo, nunca bueno. Dejemos padres y abuelos; por nosotros seamos buenos. El luto de la abuela, corre que vuela; y el del abuelo, dura lo que el duelo. ramos pocos y pari la abuela. Llorarte he abuelo, que ahora no puedo. Ms alabado que nieto de agela. Mi abuelo es mi pariente, de ciento y otros veinte. Por muerte de abuelos, poco o ningn duelo. Quien con sus abuelos se honra, consigo trae la deshonra. Quien no sabe de abuelo, no sabe de bueno. Quien por s noble se hace, de s mismo es abuelo y padre.

ABUNDANCIA
A gran cabeza, gran talento. A grandes males, grandes remedios y siempre prestos. A gran ro, gran puente. Al hijo del azor no le falta carne. Al pie del monte se ahuma el capote. Al romero que se le seca el pan en el zurrn, no le tengas duelo. A quien todo lo tiene, algo le ha de faltar: quien le diga la verdad. Buena es la cocina en que hay carne. Bueno es dello con dello, toma el macho y vay por ello. Ciento viejo y ciento nuevo, y ciento para dar por Dios. Cuando chilla la sartn, buen da quiere hacer. Cuando estn las habas en grano, cagajn para mi amo. Cuando hay trigo en la era, hay pan en la masera. Cuando Sevilla no quiere trigo, cmo estar la alhndiga? De la abundancia del corazn habla la boca. De la abundancia del corazn habla la lengua. De la abundancia viene la vagancia. 10

De la olla de san Francisco comen cuatro y comen cinco. De lo que harto abunda, nadie gusta. Donde hay campanas, hay de todo. Donde muchas cosas hay, de todas hay; buenas y malas, grandes y chicas: de todo, como en botica. Echando mucho aceite en la sartn, cualquiera fre bien. Ellos eran tres y las vasijas veinte y seis. En ao nuevo el grano es heno; en ao malo la paja es grano. En casa del cerero nadie se acuesta a oscuras. En casa llena, presto se guisa la cena; y en la vaca, ms ana. En gran ro, grandes peces nadan; en un charco, slo ranas. En la mesa llena, bien cabe la torta ajena. Ese es buen da cuando la sartn chilla. Gallina en casa rica, siempre pica. Habas hartas, aunque sea domingo. Hay ms burros que pesebres. La abundancia da arrogancia. La abundancia de las cosas deja fastidio dellas todas. La abundancia hace infelices a los ricos. La abundancia hace seores; la caresta, ladrones. La abundancia mata la gana. La abundancia temporal hace los apetitos desatinar. La mucha abundancia, da hasto y nusea. La mucha abundancia hace ahtos; la mucha escasez, aflitos. La mucha gente slo es buena para la guerra y los entierros. Lo mucho se gasta, y lo poco basta. Lo poco agrada y lo mucho enfada. Lo poco aplace; y lo mucho, satisface. Lo que abunda no daa. Lo que mucho abunda, poco daa, en no siendo palos o sarna. Mientras hay ms grana, cgela de mejor gana. Ni es asno monts rebuzna cuando el heno abunda. No cabe la cuba ms de llena. No cabe ms la taza; que no es saca de lana. No mata la carga, sino la sobrecarga. No pierde la casa por luenga y ancha. Nunca amarga el manjar, por mucha azcar echar. Para muchas bocas, muchas tortas. Plaza bien abastada, a Dios alaba. Por mucho trigo, nunca mal ao. Quien mucha miel tiene en sus colmenas, en sus berzas echa de ella. Quien nada en la abundancia, lo mismo vive aqu que en Francia. Quien no come por san Juan, o es loco, o no tiene pan. Quien tiene mucha pimienta, en todos los guisados la echa. (O hasta en las coles la echa). Ramillo de soto, si no vos, ser otro. Si no quieres caldo, tres tazas, y la ltima rebosando.

ABUSOS

11

A ave que va de paso, caazo (o taramazo). Abusar es mal usar. Abusar no es usar, sino mal usar. Abuso no quita uso. Acog al ratn en mi agujero, y tornseme heredero. A ese andar, llevaos mi haca. A la bestia cargada, el sobornal (sobrecarga) la mata. A la borrica arrodillada, doblarle la carga. A mi casa vendr quien de mi casa me echar. A quien le dan el pie, se toma la mano. A tu casa venga quien te eche della. Ayer entr en la iglesia, y hoy se quiere alzar con toda ella. Ayer entr rogando, y hoy entra mandando. Buen mercado, con el necesitado. Bueno es que coma la mona; pero no que todo se lo coma. Bueno est lo bueno. Bueno est lo bueno, to Centeno! Caballo ajeno, ni come ni se cansa. Como no son tuyos los zapatos, tiras por el barro. Cul ms, cul menos, a abusar todos propendemos. Dame donde me asiente, que yo har donde me acueste. Dar la mano y tomar el pie. De ajena hogaza, empiedra tu taza. De fuera vendr quien de casa nos echar. Djame entrar, que yo me har lugar. Del amigo, usar; pero no abusar. Del bueno se abusa, y al malo se le atusa. Del frecuente usar nace el abusar. De lo ajeno, el bolsillo lleno. Del usar al abusar, poco va. Del uso al abuso, el canto de un duro. De pan ajeno, el pancho lleno. De pan ajeno, migar mucho. De petaca ajena, la mano llena. De piel ajena, larga correa. De usar a abusar hay el canto de un real. De usar a abusar no hay ni el canto de un papel de fumar. Echadle a los pies, huspeda, y amanecer a la cabecera. El abuso no da derecho. El asno sufre la carga, mas no la sobrecarga. En ajeno soto, un palo u otro. En cuanto le das un dedo, dice: aqu me quedo. En entrando la cabeza, cabr el cuerpo. En la via de mi vecino tengo yo un lio (lnea de cepas). Entrar por la manga, y salir por el cabezn. Entr el ratn en mi cillero, y hzoseme hijo heredero. Extenderse como ruin en casa de suegro rico. Guspedes vinieron y seores de hicieron Hijo ajeno, mtele por la manga y salrsete ha por el seno. Hoy venido, eres garrido.

12

La carga bien se lleva, el sobornal causa la queda. La carga bien se lleva; mas la sobrecarga, derrienga. La carga cansa, la sobrecarga mata. La ltima paja, quiebra el lomo del camello. Le das la mano y quiere el pie. Llev a un amigo a su casa, y de ella hizo tabla rasa. Mete el ruin en tu pajar; quererte ha heredar. Mete el gallo en tu muladar, e saldr heredero. Mete en tu pajar al gallego, y hacrsete ha heredero. Mete mendigo en tu pajar, y hacerte ha heredero. Meterse como piojo en costura. Mi abuelo cien aos vivi, y el uso sin abuso nunca lo vio. Mucha carga, la bestia mata. No des ni un dedo al villano, pues se tomar la mano. No es cuenta cierta dos en una bestia; tres, ms cierto es. No se ha de ser ms papista que el Papa. No tanto estirar que se quiebre la cuerda. Quien no tiene mesura, toda la villa es suya. Si puede meter el codo, meter el cuerpo todo. Si tu amigo es de miel, no te lo comas entero. Sobre que no hay mucho, cmetelo, chucho. Sfrense las cargas, mas no las sobrecargas. Tiene razn la buena mujer: comise los gevos y diola con la sartn. T que no puedes, llvame a cuestas. Un abuso no hace uso. Vienen puercos del monte a echarnos de nuestra corte (establo).

ACABAR
Antes que acabes, no te alabes. Bien est lo que bien acaba. Comida acabada, amistad terminada. Donde hay saca y nunca pon, presto se acaba el bolsn. Lo que no se empieza, no se acaba. Mejor es no comenzar lo que no se puede acabar. Muerto el perro, se acab la rabia. No hay bien ni mal que cien aos dure, ni cuerpo que lo resista. No hay bien que dure ni mal que no se acabe. No hay mal tan grave que si no acaba no se acabe. Quien acaba por agujero, ve su duelo. Quien mal anda, mal acaba. Quita y no pon, se acaba el montn.

ACCESORIO
Hace mal quien lo secundario hace principal. Jquima puesta, entindese vendida con la bestia. Lo accesorio sigue a lo principal. Ms costar el salmorejo que el conejo. Ms vale el caldo que los huevos. 13

Ms vale la salsa que los caracoles. No es bien dejar por las ramas el tronco, ni la mar por el arroyo. No hay ms perentorio que lo accesorio. No valga ms la paja que el trigo. Primero es Dios que los santos. Tras lo ms lo menos va.

ACEBUCHE
Al acebuche no hay palo que le luche, ms que la encina, que es su madrina. Al acebuche no hay palo que le luche, sino el moral, que le hace rabiar.

ACEDAS
Aceda que parece lenguado, a muchas ha engaado. Aceda, que parezca lenguado; y lenguado, que parezca aceda.

ACEITE
Aceite de oliva, todo mal quita. Aceite, hierro y sal, mercadura real. Aceite y romero frito, blsamo bendito. Aceite y vino, blsamo divino. Aceite, y vino y amigo, antiguo. Aceite y vino, y amigo, en lo antiguo; y aejo el tocino. Ao de nieves, ao de aceite. Con aceite de las luces, no hay dolor que no se cure. Con aceite del candil curar grandes males vi. Deja ya san Silvestre entinajado el aceite. Difcil es con aceite tratar y no se amancillar. El aceite, de encima; el vino, de en medio; la miel, de lo postrero. El aceite es armero, relojero y curandero. El que anda con aceite, se pringa. El sol de agosto cra aceite y mosto. Flor de olivera en abril, aceite para el candil; en mayo, aceite para el ao; y en san Juan, aceite para entinajar. La aceituna la da Dios, y el aceite, el maestro. Llevar aceite a Andaluca, necedad sera. Pan caliente, con aceite. Quien coge la aceituna antes de enero, se deja el aceite en el madero. Quien el aceite mesura, las manos se unta. Santa Luca vuelve el aceite a la oliva. ntate con aceite: si no sanares, quedars reluciente.

ACEITUNAS
Aceituna caivana, de aceite corta y de albejn (alpechn) larga. Aceituna cordob para boca toledana no vale un maraved. Aceituna lechn, mucho aceite y poco albejn. Aceitunas agrias, el padre las comi y el hijo las cag. 14

Aceitunas agrias, pan en ellas. Aceitunas amargas, con vino se pasan. Aceituna, si son buenas, hasta la docena. Aceitunas y pan, y queso, eso tiene la corte en peso. Aceitunas zapateras, fuego en ellas! Aceitunas, una o dos; y si tomas muchas, vlgate Dios. Aceitunas, una; y si no son buenas, ninguna. Aceituna, una. Aceituna, una. Carga, de vino. Aceituna, una docena de docenas. Aceituna, una; dos, mejor; y tres, peor. Aceituna, una es oro, dos plata, y la tercera mata. Aceituna una, y si es buena, una docena. Aceituna, una; y si no son buenas, ninguna. Agua y luna, tiempo de aceituna. A ltimos de noviembre, coge tu oliva siempre. Buena suerte la de la aceituna: en salmuera si verde, o molida si madura! Con aceitunas y pan caliente, se muere la gente. Da de santa Catalina, sube el aceite a la oliva. El esquilmo en abril, poco y vil. El vareo de san Andrs, mucha aceituna deja caer. En mayo, un grano cada cual; despus, cosecha regular. Esquilmo de abril, poco y vil; y de mayo, poco y malo. La aceituna una, dos mejor y tres peor. La que queda, hereda. La trama de abril no arde en el candil. Mientras la aceituna cuelga de su rama, aceite gana. Mientras la aceituna est en el rbol aceite est ganando. Mientras ms tiempo est pendiente, dar la aceituna ms aceite. No hay medio en las aceitunas: o gustan a perder, o repugnan. Para san Francisco, la oliva que cae es de recibo. Por santa Catalina coge tu oliva. Por santa Catalina coge tu oliva, y la vieja que lo saba, cogida la tena. Por santa Catalina todo su aceite tiene la oliva. Regla de ao y vez, marra uno de cada diez. Si de san Juan a san Pedro visitas tu olivar, y aceitunas hallas una aqu y otra all, vuelve tranquilo a tu casa; que buena cosecha habr. Una aceituna es oro, dos plata, y la tercera y las dems no valen nada. Una aceituna es plata, dos son oro y tres son lodo. Una, buena; dos, mejor; tres, malas; cuatro, peor. Una por san Juan, y ciento por navidad.

ACELGAS
Acelgas a medio da y a la noche acelgas, mala comida y mala cena. Acelgas a medio da y a la noche acelgas, mal me andarn las piernas. Acelgas benditas, de da los tronchos, y de noche las hojitas. Caballero, tente en piernas, mal te harn las acelgas. Diz que hacen a uno santo las acelgas; diablo quiero ser y no comerlas.

15

ACEPTAR
Aceptar un don, requiere discrecin. Acoge lo provechoso y no admitas lo daoso. A lo dado, no le mires el pelo. A un toma, quin no se asoma? Bien sabe lo dado, porque no cuesta cornado. Bien sabe lo que dan de balde, como no sean palos. Cuando te den la vaquilla, acude con la soguilla. Cuando te dieren algo, alarga la mano. Cuando te dieren el anillo, para el dedillo. Cuando te dieren el buen dado, chale la mano. Cuando te dieren la oveja, toma la cuerda y vay por ella. Donde nada non nos deben, buenos son cinco dineros. El tomar es deleitoso, y el dar es enojoso. En el tomar no hay engao. En el tomar no hay engao. Y dbanle de palos. En el tomar no hay engao. Y le iban dando azotes sobre un asno. En todo trato, ms vale encomendarse a santo Toms que a san Donato. Hombre de mal tomar, hombre de peor dar. Lo que sea bueno, mtelo en tu seno; y aunque sea mediano, recbelo en tu mano; que algn da no te ser vano. Lo que te dan dado, recbelo con agrado. Ms nimo es menester para recibir que para dar. Ms querra servir que recibir. Ningn tomar es malo, como no sean palos. Ni todo, ni siempre, ni de todos. No hay cosa ms dulce que el recibir, ni ms dura que el pedir. No tomes de cada uno ms de lo que te diere, ni le des ms de lo que ofrece. Para quien trae algo que regalar, ten tus puertas abiertas de par en par; pero cerradas para quien algo quiera llevar. Para recibir dinero, todo tiempo es bueno. Prestos y alegres al tomar, y tardos y tristes al dar. Quien ddiva acepta, servidor queda. Quien ddivas prende, su libertad vende. Quien ms recibe, ms debe. Quien sabe dar, sabe tomar. Sal y cal y potra, tbanos y moscas, para quien no acude cuando dicen toma. Toma lo que te dieren, y pon la mano por si algo ms viniere. Tomar, hasta el viento; pero dar, con tiento. Tomar no siempre est bien: segn lo que den. Tomar que quiera, aunque sean palos. Tomar, quequiera, como no sean palos. Tomemos lo que den y suspiremos por lo que no den. Una higa hay en Roma para quien le dan y no toma.

ACERO
Si el corazn fuera de acero, no lo vencera el dinero.

16

ACHAQUE
Achaques al jueves, para no ayunar el viernes. A quien la cosa no quiere, nunca le falta un achaque. La muerte no venga que achaque no tenga.

ACIERTO
Acertar a la primera, no se ve todos los das. Acertar errando, sucede de cuando en cuando. Acert a mear el buey en la calabaza. A las veces con tuerto, el hombre hace derecho. Casamiento, acertamiento. De dos veces, cualquiera se le acierta. El ms necio, tiene de cuando en cuando un acierto. El meln y el casamiento, acertamiento. En mal de muerte no hay mdico que acierte. Errando, errando, se va acertando. Eso era lo que yo quera: que me rascaras donde me coma. sta es la derecha; y la torcida, la del candil. Ms acierta quien ms yerra. Ms vale acertar con los pocos que errar con los muchos. Ms vale acertarlo que abreviarlo. Ms vale acertar que escoger. O eres divino, o el diablo te lo dijo. Nadie acierta siempre. Piensa mal y acertars. Una y buena, sa s que suena! Un solo golpe mat a Lope.

ACOGIMIENTO
Acog al ratn en mi agujero, y se me torn (volviseme) heredero. Descalabrar al alguacil y acogerse al corregidor. Donde hay voluntad, mejor es entrarse que llamar. Donde la puerta te abren, honra te hacen.

ACOMETIMIENTO
Acomete quienquiera; el fuerte, espera. Acometer hace vencer. Acometer, saber vencer. De ruin a ruin, quien acomete vence. De sabios es temer; de locos, acometer. Dios me guarde de piedra, y de dardo, y de hombre denodado. El comienzo del vencer es osar a acometer. El esforzado acometer, hace muchas veces al hombre vencer. Hay hombres como espadas, que acometen y atacan; y hombres como broqueles, que slo se defienden. No hace poco quien acomete mucho. 17

Quien acomete vence. Tantos por tantos, vanse los lobos a los asnos. Unos hombres semejan al espada, y otros al broquel.

ACOMODACIN
Ac como ac, y all como all. A cada tiempo su consejo. A cada tiempo su tiento, y proceders con buen asiento. A carne corta, berza larga. A cazuela chica, cucharica. A chica cama, chate en medio. Acomodarse al tiempo es de hombre discreto. A falta de caballos, troten los asnos. A falta de carne, bueno es el caldo. A falta de faisn, buenos son rbanos con pan. A falta del de gallina, bueno es caldo de habas. A falta de olla, bueno es pan y una cebolla. A falta de polla, pan y cebolla. A falta de tajadas, buenas son rebanadas. Agua beba quien vino no tenga. Algo es algo; menos es nada. Algo es algo. Y coma hielo. Algo es algo. Y roa una correa el galgo. Algo se pesca!. Y llevaba una rana en la cesta. All parla, ac calla. All como all, y aqu como aqu. Al mal aire, darle calle. A lo que el rey manda y Dios ofrece, hay que hacerse. Al son que me hicieres, a se bailar. Al son que me tocan bailo. Al son que te taan, a se baila. Alza el rabo, Menga, pues no hay quien le tenga. A mal ao, tarra (ataharre) de seda. A ms no poder, acustome con mi mujer. A mengua de carne, buenos son pollos con tocino. A mengua de chocolate, buenos son pollos con tomate. A mengua de moza, buena es Aldonza. A mengua de pan, buenas son tortas. A mengua de pepinos, buenos son pollos con tocino. Anda con buen tiento quien anda con el tiempo. Andallo, mi vida, andallo; quien no puede a pie, que vaya a caballo. A negocio nuevo, consejo nuevo. A nueva cancin, nuevo contrapunto. A nuevos hechos, nuevos consejos. A nuevos pleitos, nuevos consejos. A nuevos tiempos, nuevos pensamientos. A otro viento, otro tiento. Aprende baja y alta, y lo que el tiempo taere, eso danza. A quien lo bastante tiene y no quiere ms, por sabio lo tendrs.

18

A quien nada quiere, todo le sobra. As hagamos como veamos. A tales tiempos, tales alientos. A todo hay quien se avenga. Baila Antn, segn le hacen el son. Bueno: a falta de trigo, venga centeno. Bueno es pan y aceitunas, a falta de carnero y truchas. Buen tiento es vivir conforme al tiempo. Cada cual a su natural se debe acomodar y aplicar. Cada uno haga segn el tiempo. Cada uno se ava con la poquedad que Dios le enva. Cada uno se contente con la poquedad que le cay en suerte. Comer, a gusto; hablar y vestir al uso. Comer como amigos, y pleitear como enemigos. Cmo estar quieres? Como t quisieres. Como sonaren, as bailars. Como tangis el pandero, as bailaremos. Como vers, ans hars. Como vieres haz, si quieres vivir en paz. Conforme es el aire que sopla, as se pone la capa. Con lo poco que tengo me entretengo, y voy y vengo. Con lo que Dios le enva se contenta mi ta. Con los cretenses se ha de cretizar. Con otras o con sas, segn cayeren las pesas. Con plata o con cobre, vive contento el pobre. Con poca comida se pasa mejor la vida. Cual el ao, tal el jarro. Cual tiempo, tal tiento. Cuando el vino abunde, echa por azumbres; cuando est escaso, un vaso, o dos si acaso. Cuando en Roma estuvieres, usa el uso que all vieres. Cuando ests entre tontos, hazte el tonto. Cuando estuvieres en Roma, vivirs a uso romano. Cuando fueres a Roma, vive como en Roma. Cuando fueres yunque, sufre; cuando fueres mazo, da porrazo. Cuando fueres yunque, sufre; cuando mazo, hiere (tunde). Cuando no como quisiremos, como pudiremos. Cuando no hay jamn ni lomo, de todo como. Cuando no hay lomo, tocino como. Cuando no hay solomo, longaniza como. Cuando no hay solomo, yo todo lo como. Cuando no hay venta ni pos, toa una jorn. Cuando no tengo solomo, hgado como. Cuando Pascua, Pascua; cuando Adviento, Adviento. Cuando pases por la tierra de los tuertos, cierra un ojo. Cuando podemos, como queremos; cuando queramos, como podamos. Da al tiempo lo que es del tiempo; pero con prudencia y tiento. Dar, que van dando. Decir, con los muchos; sentir con los pocos. Desnudo nac, desnudo me hallo: ni pierdo ni gano. Desnudo nac, vestido me veo; si maana desnudo me muero, ni gano ni pierdo.

19

Desnudo nac y vestido estoy: ms que era soy. Disfruta alegre lo que tienes, y aguarda sin prisa lo que no tienes. Disfruta bien lo que tienes y no anses muchos bienes. Do fueres, hars como vieres. Donde de len no hay pelleja, buena es de vulpeja. Donde hablen, habla; donde ladren, ladra. Donde jueguen, juega; donde renieguen, reniega. Donde ladrar se use, ladra y no dudes. Donde la gente ladre, ladra y no hables. Donde no puede llegar la pelleja, del len, csese el pie de la vulpeja. Dondequiera que fueres haz lo que vieres; y si gastan albarda, procura que la tuya sea la ms larga. Donde veas a todos cojear, debes, a lo menos, renquear. Ea! A falta de culantro, alcaravea. El lamo negrillo no lleva fruto; pero sin l se pasa. El consejo de san Benito: cmelo asado si no puedes comerlo frito. El consejo, segn el concejo. El cuerdo no ata el saber a estaca. El mundo es grande, y el hombre vive en cualquier parte. El pan duro, ms vale duro que no ninguno. El que tenga pito, que pite; y el que no, que grite. El tiempo mudado, el pensamiento cambiado. El viejo muda el consejo. En cada tierra, su uso. En cada tierra su uso, y en cada rueca su huso. Encgete, que hiela, y la manta es vieja. En el celemn se asienta el ruin, y ans hace el bueno por no sentarse en el suelo. En la tierra donde todos son locos, locura es ser hombre cuerdo. En quitando el rabo al perro, ctale perdiguero. En Roma, como en Roma. Entrado en el baile, bailar te cale (convenir). Entre locos, hazte el loco, o te tendrn en poco. Es buen acierto vestirse a la librea del tiempo. Ese es rico de vero, que con lo suyo est contento. Goza con alegra tu poco; que menos que t tienen otros. Goza de tu poco, mientras busca ms el loco. Gran riqueza, no desear riqueza. Guilindn, guilindn, quien no tiene posada que busque mesn. Hace buena cuenta quien con lo suyo se contenta. Hacer lo que todos, o andarse solo. Hacer lo que todos, o no ir entre todos. Hartas riquezas tiene el que ms no quiere. Ir contra la corriente no es de hombre prudente. La mayor riqueza es la voluntad contenta. Llevando lo que todos llevan, no hars moda nueva. Lo mo me sepa a almendras; lo dems hulame a mierda. Lo mucho ajeno ten en poco, y lo poco tuyo, en mucho. Mal por mal, ms vale agua, y chupaba un sarmiento. Ms vale blanca de paja que maraved de lana. Ms vale comer grama y abrojo, que traer capirote sobre el ojo.

20

Ms vale paja que nada. Ms vale pan y bellotas que pan solo. Ms vale pan y ensalada que no comer nada. Ms vale pan y ensalada que ver la procesin de las nimas. Ms vale poco estando tranquilo que mucho y andando siempre en vilo. Ms vale poco que nada. Ms vale ser arriero que borrico. Mientras fueres yunque, sufre como yunque, y cuando fueres mazo, hiere como mazo. Mi marido es cucharetero (o tamborilero); Dios me lo dio, y as me lo quiero. Muchos entran en la corte, y no la corte en ellos. Mudado el tiempo, mudado el pensamiento. Ni a rer donde lloran, ni a llorar donde ren. Ni me tengo en nada, ni me falta nada, y vivo vida descansada. No es rico el que ms tiene, sino el que menos quiere. No hay hombre ms opulento que el que vive contento. No hay mayor riqueza que contentamiento. No hay quien ms rico sea que el que serlo no desea. No nos falten sopas, y que no sean pocas. No sabe poco quien sabe ser cuerdo con el cuerdo y loco con el loco. Pan no haba; la madre rezaba y deca: El pan nuestro de cada da. La hija suspiraba y sonrea. Pantalones tengo tres: stos, los que llevo puestos y los que ves. Pan y cebolla, con gusto, saben a gloria. Pan y cebolla vale ms que acostarse sin cenar. Poco tienes y dichoso eres; si quieres ms, no lo sers. Poner la capa como viniere el viento. Pon la capa como el viento anda. Por ensanchar y encoger, sabe la esponja beber y llover. Por qu pica el gallo en la sartn? Porque no puede lamer. Por rico se tiene el que con su pobreza se aviene. Pues el tiempo a m no se ajusta, ajustarme yo al tiempo es cosa justa. Pues truchas no tenemos, caballas comeremos. Qu mayor riqueza que vivir contento con la pobreza? Qu placer, tener hambre y no comer! Quien come por mano ajena, a lo que le den se atenga. Quien con poco se contenta, es hombre de buena cuenta. Quien nada tiene, con poco est alegre. Quien no halla lo que buscaba, se ava con lo que halla. Quien no puede andar en silla, ande en albarda. Quien no puede estar al sabor, est al olor. Quien no puede mantener una vaca, mantiene una cabra. Quien no puede segar, espiga. Quien no puede ser cortesano, sea ciudadano. Quien no puede taer arpa, taa flauta. Quien no puede truchas, coma puchas. Quien no tiene con quien duerma, con su madre se acuesta. Quien no tiene dinero, que ponga el culo por candelero. Quien no tiene do se albergue, psese debajo de lo verde. Quien no tiene gallina, contntese con sardina. Quien quiera sacar beneficio, acomdese con su oficio.

21

Quien se contenta con lo que ha, rico est. Quien ser dichoso intente, con un buen pasar se contente. Quien slo tiene queso, qu ha de comer sino eso? Quien tiene castauelas, baila al son de ellas. Quien vino no tiene, agua bebe. Rabanillos con pan, a falta de otra cosa, tu hambre aplacarn. Rabanillos con pan, por no haber faisn. Rico eres de bienes, si te bastan los que tienes. Roed en los granzones, parda, mientras viene la cebada. Roto o sano, mejor est el zapato en el pie que no en la mano. Sabidura es vivir conforme al da. Seguir el hilo de la gente. Segn el aire, se volta la vela. Segn sea el pao, hazte el sayo. Segn veas, as hars, y siempre acertars. Si a lo que tienes te atienes, no envidiars otros bienes. Si al son que me tocan bailo, ni peco por corto, ni peco por largo. Si a Roma vas, como vieres haz. Si el ladrar se usa, por qu lo rehsas? Si entre burros te ves, rebuzna alguna vez. Si entre lobos has de morar, aprende a aullar. Si entre lobos vives, alla; y si entre burros, rebuzna. Si eres yunque, aguantars; y si mazo, machacars. Si eres yunque, aguanta; si eres mazo, aplasta. Siga el tiempo quien bien se quier; si no, hallarse ha solo y sin arger. Si nac en cueros y estoy vestido, ms he ganado que perdido. Si no como queremos, pasamos como podemos. Si no puedes lo que quieres, quiere lo que puedes. Si no va el otero a Mahoma, vaya Mahoma al otero. Srvete con lo que tienes y no ambiciones ajenos bienes. Si se perdieron los anillos, aqu quedaron los dedillos. Si te dan lentejas, de qu te quejas? Si te dieren hogaza, no pidas torta. Si tienes pan y lentejas, por qu te quejas? Si tu casa no tiene corral, qutale el techo y ctatelo hecho. Si tuviese lana, hilara una manta; pero como no la tengo, descanso y me huelgo. Si vas a tierra donde los hombres usen albarda, pntela t ms ancha y ms larga. Tan contenta va una gallina con un pollo como otra con ocho. Tan malo es no querer pasar lo que no se puede excusar, como desear lo que no se puede alcanzar. Tienen de bueno las lentejas, que si las quieres, las tomas, y si no, las dejas. Todo lo hace andar un ao sin jubn. Toma el tiempo, segn viene. Tomar el pulso al tiempo no es para necios. Tomar el tiempo como viene, es de hombre prudente. Tomar el tiempo como viene, muchas ventajas tiene. Tomo el tiempo como viene y a los hombres como son, y nunca tendrs desazn. Una misma boca, enfra una vianda y calienta otra. Ve donde vas y como vieres, ans haz, y como sonaren, ans bailars. Ve do vas; como vieres, as faz.

22

Ver, venir, estarse quieto, y dejarse ir, para bien vivir. Ve venir, djate ir y tente all, y vivirs en paz. Vida con alegra, pocos cuidados y honesta pasada. Viniste al mundo desnudo, y te vas amortajado: algo has ganado. Vivimos como podemos y no como queremos. Ya que no ceno, daca el pandero. Ya s el pan que me ha de mantener.

ACOMPAAMIENTO
Lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama, hasta la sepultura acompaa.

ACORDARSE
Nadie se acuerda de santa Brbara hasta que truena.

ACOSTARSE
Acostarse temprano y levantarse temprano, hacen al hombre sano. A las diez en la cama ests, mejor antes que despus. Dame donde me siente, que yo har donde me acueste.

ACREEDORES
El acreedor es ms memorioso que el deudor. Ms bien duerme el deudor que su acreedor. Mejor duerme el que debe que aquel a quien le deben. No quiero cuentas con pico. Quien la deuda perdona, su importe dona.

ACUDIR
Cuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla. La casa quemada, acudir con el agua.

ACUERDO
Comeris puerco y mudaris acuerdo. Dormiris sobre ello, y tomaris acuerdo.

ACUSACIN
Acusle porque pis el sol. Bellecos hay en casa, madre, y no somos yo ni mi padre. Comites, no comites, en la mesa estuvites. Di tu razn, y no seales autor. El hablar es ms fcil que el probar. Juan de las Bragas, si no quieres que te lo digan, no lo hagas. Ms honra defender que acusar.

23

Mayor gloria se alcanza defendiendo que acusando. Mientras dudes, no acuses. Para sta que yo lo diga a la maestra: que os comiste el pan de la cesta; y lo que os sobr me lo com yo. Quien acusa, a s mismo se acusa. Se acepta la delacin; pero se aborrece al sopln. Tras la delacin, mala intencin. Tres tachas me alegaron, y cinco me probaron.

ADAPTACIN
A chico pajarillo, chico nidillo. All por donde fueres, haz como vieres. A nuevos tiempos, nuevas costumbres. Cual el tiempo, tal el tiento. Cuando a Roma fueres, haz como vieres. Donde fueres, haz lo que vieres. En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre. En la tierra donde vinieres, haz lo que vieres. Mudado el tiempo, mudado el pensamiento. Nuevo rey, nueva ley. Rey nuevo, ley nueva.

ADECUACIN
A bestia loca, recuero modorro. A cada paje, su ropaje. Al aguador, su cuba, y no la borla al doctor. Al comer, al tajadero; al cargar, al cabestrero. Al pasar el ro, vale ms la cuerda que el trigo. Al sapo, tierra. A mal pie, vicario de pierna. A mula guiosa, recuero borracho. A mula roma, suelta gorda. A ropa de terciopelo, dos dueas y un escudero. A tal seor, tal honor. A tambor mayor, diana no. Bueno es el padrenuestro; pero no sirve para consagrar. Cada cosa para lo que es, y las algarrobas, para los bus. Cada tela quiere trama. Calza como vistes; viste como calzas. Con ninguna cosa viene bien la vasera, sino con el vaso para que fue hecha. Donde puede andar barco, no vaya carro, y donde pueda andar carro, no vaya caballo. El queso a la vajella (vajilla) y la lana a la tijera. La pala, en el granero; y el arado, en el terreno. Jquima de caballo no hace a la mona. Jquima de rocino no enfrena jimio. La puerta pesada, puesta en el quicio no pesa nada. Mimbre tiene (retiene) vino, que no cuerda de lino. Ni el caballero buen consejo, ni el letrado buen encuentro. 24

No hables con el dedo, Menga, pues no coses con la lengua. O calz como vests, o vest como calzis. Oro al pobre, y al rico cobre. O vestid como comis, o comed como vests. Para este saco, este remiendo. Para la puerta es la cerradura y para el caballo la herradura. Para roer, la cabra, y para el colchn, la lana. Para velortos, enero; para las jilas, la lea, y para sombra, la pea. Pierna honra cama, que no buena cara; y cara honra mesa, que no buena pierna. Por ms ana, con aguja sale la espina. Si pasar por cuerdo quieres, habla y viste como quien eres. Segn es el pao, as se compran los botones. Zapato roto o sano, ms vale en el pie que no en la mano.

ADELANTAMIENTO
De arriba abajo, es fcil el salto; de abajo arriba, cuesta fatiga. De bien a mal se va muy mal; de mal a bien se va muy bien. De bueno a bueno, todo va siempre a ro lleno; de malo a malo, como quiere el diablo. De dos hermanos, el menos rico ir subiendo y el ms rico ir bajando. De ricos van a nobles, y a veces a pobre. Escaln a escaln, se sube la escalera a mejor mansin. Ir de bien en mejor, no hay cosa mejor. Ms vale de saco a manto, que de manto a saco. Ms vale ir de capote a capa que de capa a capote. Medrar consiste en ventura. Ninguno es tan ilustre, que no pueda ser perilustre. No se est nunca tan bien que no se pueda estar mejor, o ni tan mal que no se pueda empeorar. Por detrs van adelante. Quien gana un punto, gana un mundo. Si adelante no vas, atrasars.

ADIVINANZAS
Adivina, adivinador, uvas de mi majuelo, que cosa son? Adivino, adivinn, los chirlos mirlos cuntos son? A la he, a la he, acirtalo t, que yo lo dir. Amigo, amigo, ms te quiero que a mi marido; si quieres aqu, si no all, si no, vmonos a la cama. (El sueo) Antes que la madre nazca, ya anda el hijo por la casa. (Llama y humo) Arca, arquita, de Dios bendita, brese y cierra y nunca rechina. (El ojo) Arca, arquita, de Dios bendita, cierra bien y abre, no te engae nadie. (El ojo) Blanca y en botella, leche es ella. Blanca y en botella, qu ser ella? Blanco y migado, y cucharas alrededor, leche. Calabaza de cambombn, no tiene boca ni tapn. (El huevo) Cien dueas en un corral, todas dicen un cantar. (Las ovejas) Cien dueas en un corral, y todas mean a la par. (Los canales de los tejados) Con la puesta, y la que se quitar esta noche, y la que le lavarn maana, tres camisas 25

tiene Santana. (Es slo una) Cuando tengo agua, vino bebo; cuando no la tengo, la quiero. (El molinero) Cuando tiene ms pluma la gallina? Cuando tiene el gallo encima. Dos mujeres, una gallina y un muchacho hacen mercado. El abad y su vecino, el cura y el sacristn, todos muelen en un molino; qu buena harina harn! El cura y el sacristn, el barbero y su vecino, todos muelen en un molino; y qu buena harina harn! En qu mes cae Santa Mara de agosto? Envuelta en un cobertor, haga fro o haga calor. (La oveja) Heredad blanca, simiente negra, cinco bueyes a una reja. (Escribir) Lo mismo que un queso, con una vara de pescuezo. (La sartn) Madre e hija van a misa, cada cual lleva su hija. (Madre, hija y nieta) Mi ta est tendida, y mi to va y viene, y metido se lo tiene. (Amasar) Muchas damas a la puerta, todas con la boca abierta. (Las abarcas) No nada, y en el ro anda. (El ncora) No es tan alto como un palmo, y sube a la sierra por ganado. (El peine) Por lo pasado y presente adivina el que es prudente. Por qu entra el perro en la iglesia? Porque la halla abierta. Por qu hace el perro la venia con la cola? Porque no tiene gorra. Qu cosuca, cosuca ser una dama muy tapada con flecos verdes y carne blanca? (La castaa) Qu es lo primero que hace el buey en saliendo el sol? Sombra. Qu lleva la aldeana? Si el asno cae, no lleva nada. (Huevos) Qu se hace? Dar en el culo a quien pasa. (A la aguja) Quin es ms ganso que el ganso? La gansa, que saca gansos. Si savis lo que tengo en la halda, vos do un racimo. Sobre pico, lino; sobre lino, flores, y alrededor, seores. (Mesa de comedor) Tiene dientes y no come; tiene cabeza y no es hombre. (Ajo) Tinajita de buen vino, ni tiene tapn ni taponcillo. (El huevo) Tinajita de zombodombn, que no tiene boca ni tapn, ni taponcillo. (El huevo) Tres eran tres, un mozo y un viejo, y un fraile despus. Una seorita muy aseorada, pasa por el ro y no se moja nada. (Luna) Una seorita muy aseorada, que siempre va en coche y siempre va mojada. (Lengua) Un rin y dos riones habr quien diga si son pares o nones? Viejecita arrugadita y en el culo una tranquita. (La pasa)

ADIVINOS
Adevino de Valderas; que si corren los canales, se mojan las carreras. Adivina como gitano, que acierta dnde est la bolsa, mirando la mano. Adivina el burro que lo aparejan, cuando le echan la albarda a cuestas. Adivino de Salamanca, que no tiene dinero quien no tiene blanca. Atabales en cuaresma, que me maten si no son bulas. Ay, grillo, grillo, y en qu aprieto ests metido! Buen adivino: que lo vio tinto y en un jarro, y adivin que era vino! Cuando lo vi en el jarro y que era tinto, en seguida adivin que era vino. Cuando vi el pellejo a la puerta, luego vi que la burra era muerta. El profeta Chiriva, adivinaba lo que saba. Lo que con el ojo veo, con el dedo lo adivino.

26

No hay mujer tan ladina que cuente los huevos en el culo de la gallina. No vi mejor adivinador que discurso con razn. O t eres el diablo, o Per Alonso el Rallo. Quien mucho adivina, en algo acierta. Seal de borrica frontina, vindola, bien se adivina. Si fuera adivino, non muriera mezquino. Veo mal, non s qu me diga; as deca la mal adevina. Vete a la adivina; meterte ha en fatiga. Vete a la vedera, meterte ha en cansera.

ADMINISTRACIN
Abejas y ovejas poco rinden en manos ajenas. Administradorcillos, comer en plata y morir en grillos. Administrador fuiste; si perdiste, es porque quisiste Administrador, gran seor. Administrador que administra, y enfermo que se enjuaga, algo traga. Administrador, trasegador. Administrar, aunque sea un pajar. Administrar y no comer de lo administrado, caso es que nunca se ha dado. Al lado de la fuente nadie se ahoga de sed. Al lado de la fuente nadie se muere de sed. A quien anda con carbn, concele en la color. A quien anda con cera, algo se le pega. A quien mejor administre, los bolsillos no le registres. Armas y dineros buenas manos quieren. Armas y dineros quieren buen manejo. As usa de lo tuyo, que no cures de lo ajeno. Caudal administrado, hacienda de condenado. De la administracin nace la ocasin, y de la ocasin nace el ladrn. De lo contado come el lobo (y anda gordo). De lo contado comen los gatos (o lleva el gato). El administrador es el verdadero seor. El administrador es ms dueo que el seor. El agua por donde pasa moja. En la casa donde hay dinero, no debe haber ms que un cajero. En ninguna parte est mejor el dinero que en poder de su dueo. Hacienda de forasteros, de todos, y no de su dueo. Hacienda de menores, hacienda de ladrones. Hacienda de seores cmenla sus administradores. Las heredades para los capataces. Las tres ges del que sabe ser amo de su casa: gana, gasta y guarda. Lo que ayer fue de seores, es hoy de sus administradores. Los presentes se comen lo de los ausentes. Miguel, Miguel, no tienes panal y vendes miel? Ni todo el vino en una bodega, ni todo el trigo en una panera. No es de su dueo la hacienda, sino de quien goza de ella (o de quien la maneja). No se debe colgar toda la carne de un garabato. No se ha de poner toda la carne en el asador. Ovejas y abejas poco rinden en manos ajenas.

27

Paja, en dos pajares: si el uno se quema, el otro salvo queda. Poca lana, y esa tendida en zarza. Quien administra hacienda ajena, no se acuesta sin cena. Quien administra tus bienes, por suyos los tiene. Quien el aceite mesura, las manos se unta. Quien te administra, a tu costa se suministra. Quin te enriqueci? Quien te gobern. Si quieres que tu enemigo vaya al infierno, procura que le den a administrar bienes ajenos. T mi seor y yo tu administrador, a cul de entrambos le ir mejor? Tu trigo, en varios graneros, y en varios escondites tus dineros.

ADMIRACIN
Cesa la admiracin, sabida la causa de la ocasin. De sabio hace gala quien no se admira de nada. El admirar viene del ignorar. El maravillarse es propio de ignorantes. En el sabio no cabe admiracin. Hzonos Dios, y maravillmonos. Jess! Ans se llama l, que no Pero Garca. La admiracin, de la ignorancia naci. La baba le corre a Juan de la Torre. La ignorancia, madre de la admiracin. Maravillse la muerta de la degollada. Maravillse la muerta de la degollada, como la vido estendijada. No hay necio a quien no admiren otros necios. No hay un tonto a quien no admire otro tonto. Nunca falta un majadero que admire a otro majadero. Poco vio y poco ley quien se admir. Qu barbaridad de melones, los unos podros y los otros tripones! Qu lindo don Diego, si no fuera muerto! Qu lindo don Diego?, y l era de corcho. Qu magnfico seor!, no nos conoce, y envanos a saludar. Qu montn de trigo, si no estuviese comido! Qu obra, y no se vende!, y eran atades. Quien de alguna cosa se admira de ignorante se acredita. Quien se maravilla, con cien necios se atralla. Vllame Deus, valla, que el rey de Portugal mat una gralla. No la mat, que muerta la ach. Vaya un paso! Y pasaba Judas.

ADOLECER
Con lo que Juan adolece, Sancho y Domingo sanan. Con lo que Pedro sana, Domingo adolece.

ADQUIRIR
Bienes mal adquiridos, a nadie han enriquecido. 28

El dinero mal adquirido no llega a nietos. Quien mal adquiere, mal tiene.

ADUANAS
En la aduana, lo que no se apunta se gana.

ADULACIN
A alabanza en presencia no des licencia. Adorar al sol que nace, todo el mundo lo hace; al sol que muere, nadie lo quiere. Adulador, engaador; y al cabo, traidor Adulndote, necio y malo te har tu amigo; censurndote, sabio y bueno te har tu enemigo. A honra demasiada, inters hay encubierto. Ahora que tengo borrego y borrega, todos me dicen: Estis Pedro de enhorabuena. Y Cuando no los tena nadie me lo deca. Alabanzas y regalos, tratos malos. Alabar y callar, para medrar. Algo debe de querer quien te hace fiestas que no te suele hacer. Algo de ti espera quien te lisonjea. A lisonjeros dichosos no prestes odos. Al negro, llaman Juan Blanco. Al nio besa quien besar a la madre quisiera. A los galgos del rey no se les escapa liebre alguna. Al santo, por la peana. Amigo lisonjero, o ronda a tu mujer o a tu dinero. Amistades lisonjeras, no las quieras. Amistades lisonjeras, te harn ms malo que eras. Antifaz embustero es la cara del lisonjero. A persona lisonjera, ni orla siquiera. A persona lisonjera no la des oreja. A persona lisonjera no prestes odo. A quien debas contentar, no procures enfadar. A quien dice mal, uno; al lisonjero, ninguno. A quien has de acallar, has de halagar. A quien has de acallar, no le hagas llorar. A quien has de lamer, no has de morder. A quien has de rogar, no has de agraviar. A quien has menester, llmale de merced. A quien has menester, llmale de merced; y si de l has menester otro da, llmale de seora. A quien hubieres menester, hazle placer. A todos place adorar al sol que nace; el que se pone, no tiene adoradores. A veces logra una flor lo que un diamante no. Can que mucho lame, saca sangre. Con quien por ti mucho se desvela, ten cautela. Contrad al vecino y al criado, si en presencia te han loado. Cuando al soldado le dan de beber, o le han molido a palos o le van a moler. Cuando el mayor honra al menor, engaarle quiere. 29

Cuando el mayor honra te hiciere, algo de ti quiere. Cuando el que no te prefera te prefiere, algo de ti quiere. Cuando os pedimos, duea os decimos; cuando os tenemos, como queremos. Cuando tu enemigo te halaga, entonces te engaa. Cuando un empleo pretendas, en lugar de usa, di excelencia. Del adulador se agrada mucho el seor. Del amigo adulador lbrenos nuestro Seor. Delante hago y acato y por detrs al rey mato. De lisonjero a falso no va un paso. De quien te alaba, de se ms te guarda. Dijo el envidioso al adulador: Tan ruin eres t como yo. El adulador es el enemigo peor. El clrigo y el fraile al que han menester llaman compadre. El de los odres, mi to sodes: all con el vino. El gusto de la alabanza a todos alcanza. El humo se va a los hermosos. El injustamente alabado, entienda que es engaado. El que ha de besar al perro en el culo, no ha menester limpiarse mucho. El que hoy te compra con su adulacin, maana te vender con su traicin. El que me hace ms bien de lo que suele, o engaado me ha, o engaarme quiere. El sol naciente, cuntos adoradores tiene!; pero el sol que se pone no tiene adoradores, sino olvidadores. El sombrero hasta el suelo y el repeln hasta el cielo. Entre falso y lisonjero, hay de diferencia un pelo. Entre lisonjero y falso, ninguna diferencia hallo. Eso dice la boca que gosta. Galantear por tablilla, visitar al padre y guiar a la hija. Gana tena de tronchos quien besaba al hortelano. Habla de lisonjero siempre es vana y sin provecho. Halagis al gato, y levntaos el rabo. Halagos buscan pagos. Hay lenguas almibaradas, que deban estar cortadas. Hombre lisonjero, falso y embustero. Honra de palabra vale mucho y no cuesta nada. Hoy adulador, maana traidor. Jarabe de pico, a muchos hizo ricos. La adulacin se escucha con las dos orejas; la verdad, ni con media. La lisonja causa amigos, y la verdad, enemigos. La malicia humana abraza al lisonjero y al bueno desama. Lame y no muerdas, si quieres levantar cabeza. Lamiendo culos a la cumbre subieron muchos. Lamiendo culos subi Miguel, y ahora le lamen el culo a l. Lamiendo culos y besando manos, se empingorota el villano. Lamiendo no engorda ningn perro. Lamiendo platos, nadie ha engordado; lamiendo culos, engordan muchos. La mucha miel, empalaga. Las adulaciones de los reyes se parecen a la conducta de los carniceros, los cuales hinchan a sus becerros para desollarlos mejor. Las fiestas que hago al perro, son por su dueo. Lisonja en la lengua, malicia en el seno.

30

Lisonjas en boca de embajador tienen mal sabor. Lisonjas vienen vendiendo: a m, que las vendo? Lisonjas y bizcochos de monjas, de tu bolsillo son esponjas. Loa al tonto y hazle bailar; si no es tonto, tonto le hars tornar. Mal te quiere quien con lisonjas te viene. Manos besa el hombre a las vegadas, que querra ver cortadas. Manos beso cada da que ver cortadas querra. Ms daa la lengua del adulador que la espada del persecutor. Ms dao hace el adulador lamiendo que el maldiciente zahiriendo. Ms dao hace el lisonjero que el maldiciente. Ms dao te hace el que te adula que el que te injuria. Ms se consigue lamiendo que mordiendo. Ms vale un golpe del que te quiere que un beso del que te aborrece. Medra el lisonjero, y no el hombre sincero. Menea la cola el can, no por ti, sino por el pan. Moscn de oreja, antes gusta que molesta. Muchos besan manos que querran ver en boca de alanos. Muchos besan manos que quisieran ver cortadas. Mundo cochino, que me adulas si me enriquezco, y me desprecias si me arruino! Nadie lamiendo engorda. Ninguno se re de quien con lisonjas le engre. No al moco, mas donde cuelga. No al sol poniente, sino al naciente, adora la gente. No hay alimaa peor que el enemigo adulador. No hay cara ms disfrazada que la lengua aduladora. No hay terciopelo que no se arrastre por el suelo. No tanto hilao con la seora lisonja. Palabras de lisonjero, muchas son, y dulces, y sin provecho. Para medrar hay que adular. Pincel de pintor, o lengua de perro es el lisonjero, por haber provecho. Por amor del buey, el lobo, el arado lame. Por amor del caballero, besa la dama al escudero. Por el santo se besa la piedra. Por la esperanza del jamn se le dan palmaditas al cebn. Por la madre se besa al infante. Por la peana se adora (o se besa) al santo. Por mucho dulzor, no es mejor. Quien hoy te saluda y ayer no te saludaba, algo espera de ti que ayer no esperaba. Quien ms adula, hace ms fortuna. Quien me hace fiesta, que no me suele hacer, o l me ha engaado o engaarme quiere. Quien me hace fiestas que no me suele hacer, o me quiere comprar, o me quiere vender. Quien mucho se abaja, el culo ensea. Quien mucho te alaba, te la clava. Quien mucho te alaba, tras tu bolsa anda. Quien no sabe adular, no sabe medrar. Quien popa a su moro, popa a su oro. Quien sabe adular, logra medrar. Quien se te encomienda, caro se te vende. Quien te adula, algo busca. Quien te adula, de ti a solapo se burla.

31

Quien te adula, en sus adentros de ti se burla. Quien te adula, su bien y tu mal busca. Quien te adula, mal te quiere y bien se quiere. Quien te alaba de lo que no es en ti, llevar quiere lo que es en ti. Quien te alaba, te engaa. Quien te canta la copla, se te la sopla. Quien te dice dulces cositas, es porque te necesita. Quien te engre, de ti se re. Quien te hace fiesta que no te suele hacer, o te quiere engaar, o te ha menester. Quien te hace ms honra de la que suele, o te engaa, o prueba si puede. Quien te halaga, mal te quiere, y bien quien te reprende. Quien te lisonjea, no tu bien, su bien desea. Quin te perdi? El que me lisonje. Rico vers al lisonjero, y pobre al hombre sincero. Si algn sujeto te adula, de cuatro higas, dale una; y si te aborrece despus, dale las otras tres. Si a lisonjeros prestas odos, ya ests perdido. Si hubieres menester a alguno, bsale en el culo; si l te hubiere menester, bsete l. Si no hubiera aduladores, no habra malos seores. Si se muere la mula del oidor, ve a su entierro; mas vaya la mula, y no t, si el oidor es el muerto. Sola que andaba el dingandn (arrumaco), y agora non. Tiene dos sentidos: uno para alcanzar lo que alguien se propone, el otro, diciendo que los aduladores tienen intencin engaosa. Todos los traidores empezaron siendo aduladores. Todos se vuelven hacia el sol naciente, y ninguno hacia el poniente. Uno envidiando y otro adulando, se fueron al infierno ambos. Venga a nos el tu reino, y tu voluntad haremos. Vi al lisonjero medrado, y al sincero despreciado. Viva quien manda. Viva quien vence. Yo soy lana y vos me lavis.

ADULTERIO
Ahora que tiene potro, vuelve la vista en otro. A la que a su marido encornuda, Seor y t la ayuda. A la sombra de un hilo, se la pega una mujer a su marido. Amor con casada, no pase de una semana. Amor con casada, vida arriesgada. Amor de casada no vale nada. Aunque sois sordo, marido, bien veis. S, mujer, aunque no oigo que soy cornudo, bien veo que sois puta. Aviniente y crudo, que ans lo quiere el cornudo. Ay, caderas hartas de parir, y ninguna de mi marido mal logrado! Ay, qu trabajo, vecina; el ciervo muda el penacho cada ao y vuestro marido cada da! Baldn de seor y de marido, nunca est herido. Bien, y no muy bien, tener la mujer pree y no saber de quin; mal, y no muy mal, tenerla muerta de hambre y no tener que la dar. Cabra sido mi marido, cabra sido? Mi marido fue a la arada y no ha venido, cabra

32

sido? (Qu habr sido) Cambiar, cambiar, cuernos al poner por censos al quitar. Canas y cuernos, vienen a mozos y viejos. Casadica, de vos dicen mal; digan, digan, que ellos cansarn. Casado que lejos se ausenta, cornamenta. Con guardas y velas, los cuernos se vedan. Con mujer que tiene dueo ni por sueo. Contigo duerme, contigo come quien te los pone. Continente en la cuaresma, cornudo en la quincuagesma. Con viuda o soltera, lo que quieras; con casada, poco o nada. Cornudo sois, marido. Mujer, y quin te lo dijo? Cornudo y apaleado, mandadle bailar. Cual vos sois, marido, tal carne trais, a la punta del cuerno os la dan cada vez. Cuando la mujer amenaza al marido con cuernos, ya se los ha puesto. Cuc, guarda no seas t. Cuernos y dones, haylos a montones. Dar para la lmpara de los necios y para la vela de los cornudos. De cornudo o de asombrado, pocos han escapado. De jugador a cornudo, el canto de un duro. De la casada y la ensalada, dos sopas, y dejarla. De los celos se engendran los cuernos. De mujer casada, has de tomar poco o nada. Despus que te err, nunca bien te pens. Dos contra uno, y ctale cornudo. El cornudo es el postrero que lo sabe. El cornudo es el postrero que lo sabe, y la mujer la primera que lo hace. El hombre sospechoso, de suyo se es cornudo. El mal del cornudo, l no lo sabe y sbelo todo el mundo. El marido, antes con un ojo que con un hijo. El pade nego, la made nega, y la nia banca, aqu hay tlampa. El postrero que lo sabe es el cornudo, y el primero el que se los puso. En caso de duda, la mujer sea la cornuda. En un decir pin, la pega la mujer ruin. Espuela de cuerno, ms pica que no de acero. -Hblame, marido, que he miedo. Coquito (galn), cmela luego. Hacerle cornudo, y hacerle bailar. Hacerle cornudo, y hacerle bailar, no es hecho de alabar. Hombre celoso, el cuerno al ojo. Hombre cornudo, ms vale de ciento que de uno. Hombre narigudo, pocas veces cornudo. Hombre que sufre cuernos, sufrira los dientes menos. La espada del cornudo ni pincha ni corta. La honra del marido est en mano de su mujer. Llmame cornudo y no me toques en la honra. Maridar de plaza y parir escondida, gentil sabandija. Marido, busca otra renta, que cuesta muy cara la cornamenta. Marido, cornudo sodes; mejor es que hinchar odres. Marido, quin os encornuda que a la horca os suba, y yo si lo hago, que muris ahorcado; y vos si lo creis, que en horca pernis. No juris, mujer querida, que ya sois creda.

33

Ms vale que me digis que bebo vino, que no que pongo el cuerno a mi marido. Ms vale ser cornudo que no lo sepa ninguno, que sin serlo, pensarlo todo el mundo. Mdico casado, cornudo o espantado. Mientras otros tengan mujeres, a qu casarte quieres? Mucho saba el cornudo, pero ms quien se los puso. Mujer desenvuelta, cuernos a la revuelta. Mujer que va mucho a fiestas, si es casada, cuernos en testa. Mujeres y aves, todas poner saben: stas ponen huevos, y aqullas ponen cuernos. Ni camino sin atajo, ni mal casada sin majo. Ni guiso recalentado, ni amigo reconciliado, ni mujer de otro reinado. Ni manjar de otro, ni coz de potro. No busques en la plaza lo que tienes en tu casa. No es hombre bueno el que sube a lecho ajeno. No tenis ms parte en el hijo que el diablo en paraso. Nmeros y cuernos, slo quien los pone sabe entenderlos. Plega a Dios, Matea, que este hijo nuestro sea. Por ello es uno cornudo, porque pueden dos ms que uno. Por eso es un hombre cornudo, porque quiere su mujer. Por si o por no, marido seor, poneos la capilla. (Seal de infidelidad) Quien adama la casada, comer torrezno y nalgada. Quien ama a la casada, la vida trae emprestada. Quien corteja a la casada, lleva la vida jugada. Quien es cornudo y calla, en el corazn trae un ascua. Quien es cornudo y lo consiente, cornudo sea para siempre. Quien pide celos, pide cuernos. Quien se casa viejo, o pierde la honra o pierde el pellejo. Quien tiene celos, ya es cornudo antes de serlo. Quien tiene fuente en su casa, a qu va a la ajena por agua? San Nicols de los vinos agudos, treinta vecinos, los veintinueve cornudos. San Vicente, yo a jurar y t tente quien a su marido encornuda, Dios y t le ayuda: y l si lo cree, que en la horca pernee. Baj ac, mujer querida, que ya sois creda. Sastre cornudo, cuntas puntadas pierdes por no echar nudo? Si Alejandro es cornudo; spalo Dios y todo el mundo. Si el hijo sale al padre, de duelo o sospecha saca a la madre. Si es mi hijo o no es mi hijo, yo pagu el bautismo. Si fueres crespo y bezudo, no te aseguro de ser cornudo. Si mal me quieres, all te avn; que tu mujer me quiere bien. Si quieres ser cornudo, ndate a caza a menudo. Si te derrueca tu potra, monta en otra. So cuernos cinco sueldos. Sobre cuernos penitencia. Sobre cuernos penitencia, y mandbanle bailar, y luego palos encima. Tan cabrn es uno con un cuerno, como con ciento. Tras cornudo, apaleado, y ambos satisfechos. Tras cornudo, saudo. Vyase el diablo para ruin, y qudese en casa Martn. Vyase mocho por cornudo. Veinte con sesenta, o sepultura o cornamenta. Viejo que con moza cas, o vive cabrito o muere cabrn. Viejo que con moza se casa, de cornudo no escapa.

34

Yo a vos por maridar; vos a m por encornudar.

ADVERTENCIAS
Abierto el saco, todos meten la mano. A cada puerta su llave. A cuchillo que no corta, no ponerle el dedo. Al mejor ollero se le tuerce en el horno un puchero. Al postrero muerde el perro. Ante una negativa, no tomes postura negativa. A quien no te agradezca lo que has hecho, no sacrifiques nunca tu provecho. A todo el que come se le caen migajas. Aunque todo es barro, no es lo mismo tinaja que jarro. Barro son hombre y jarro, pero no del mismo barro. Con gente de poca crianza, veras y no chanzas. Con quien no tiene ms Dios que su plato, poco trato. Cuando naci el ahorcado, hijo pari su madre. Dale de comer rosas a un burro y te pagar con un rebuzno. Dar una en el clavo y ciento en la herradura es mala acertadura. Debes atar, pensando que has de desatar. De la salida fue la cada. Donde yeguas hay, potros nacen. El mundo siempre se est arreglando, y nunca se acaba de arreglar. El que de ajeno se viste, en la calle lo desnudan. El que de servilleta llega a mantel, ni el demonio puede con l. El que nace barrign, tontera que lo fajen. En cuentas de casados, rias de enamorados, carta de monja y amistad de baile, no fe nadie. En tiempo de fiesta, la guitarra no se presta. Ladrar a las sopas calientes no es de perros valientes. La memoria como la mujer suele ser infiel. Ms atan papeles que cordeles. Ms tira coo que soga. Meter el pan en horno fro es gran desvaro. Mucha fachada, poco fondo. No busques cinco pies al gato, ya que tiene cuatro y rabo. No busques gato en la pecera, ni pez en la gatera. No compres mula coja pensando que ha de sanar, ni te cases con puta, pensando que se ha de enmendar. No compres mula coja pensando que ha de sanar, pues si las sanas cojean, las cojas qu es lo que harn? No dejes lo bueno por lo hermoso, ni lo cierto por lo dudoso. No es mal amigo el que avisa. No son hombres todos los que mean en pared, que los perros tambin. No te metas donde salir no puedas. No te metas en juzgar, si no quieres errar. Paso corto, vista larga, paciencia y mala intencin, que ya te llegar la ocasin! Quien adelante no mira, atrs se queda. Quien alquila la vaca, agota la ubre. Quien alquila su culo, no puede cagar cuando quiere.

35

Quien coma la carne, que roa el hueso. Quien despierta a un dormido, pierde paz y busca ruido. Quien de tu mal no te advierte, mal te quiere. Quien no cree en buena madre, creer en mala madrastra. Quien tiene pies, de cuando en cuando, da traspis. Ratn de un solo agujero (horado), pronto lo pilla el gato. Satisfaccin no pedida, malicia arguye. Tanto si da el cntaro en la piedra, como la piedra en el cntaro, al final mal para el cntaro. Un ojo a la sartn y otro a la gata.

ADVIENTO
Cada cosa a su tiempo, y los nabos en adviento.

AFABILIDAD
Al bueno por amor, y al malo por temor. Al bueno porque te honre, y al malo porque no te deshonre. Al hombre de trato muy delicado, dale de lado. Al hombre enfadado, buenas razones. Al potro y al nio, con cario. A quien has de contentar, no le has de enojar. Arte para lograr es el dulce hablar. A todos la paz; a pocos el pecho. A tu gusto, mi asno. Y dbale de palos. Aunque otra sea tu mente, de buenas palabras pgase la gente. Becerrilla mansa, mama a su madre e al ajena. Becerrilla mansa, todas las vacas amansa. Becerro manso, mama a su madre y a otras cuatro. Bien decir y mal obrar no suelen juntos estar. Bien hablar y hacerse agradable, cuesta poco y mucho vale. Boca dulce abre puertas de fierro. Boca dulce y bolsa abierta te abrirn todas las puertas. Bonitas palabras, al ms diestro engaan. Buena cara a todos, y ata bien tu bolso. Buena palabra es media paga. Buenas palabras al ms airado calman. Buenas palabras las fieras amansan. Buenas palabras, las peas quebrantan. Buenas palabras no cuestan cobre y valen ms que plata. Buenas palabras y buenos modales todas las puertas abren. Buenas palabras y buenos modos dan gusto a todos. Buen modo y buenas acciones, cautivan los corazones. Buenos modales juntan caudales y abren puertas principales. Buenos modos lo consiguen todo. Come dulce, que hables bien. Comn conviene que sea quien comunidad desea. Con arte, paciencia y buen modo, se consigue todo. Con azcar o miel, todo sabe bien. 36

Con azcar y canela, toda vianda sera buena. Con buenos modos logrars lo que con malos no podrs. Con miel se cogen las moscas. Cordero manso mama a su madre y a todas las del rebao. Corre bien con todos, y no te pares con ninguno. Cual palabra, dicen al hombre, tal corazn le ponen. Cual palabra te dicen, tal corazn te meten. Cuando te vengan con palabras melosas, echa un nudo en la bolsa. Dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios. De gaviln bravo se hace manso, y de manso bravo, segn es del cetrero el trato. De traidor hars leal, con buen hablar. Dijo el verdugo al ahorcado: Poneos a vuestro agrado. El afable doquiera cabe. El agraviado, con dulces palabras ha de ser aplacado. El buen mercado saca el dinero del bolsn; y las palabras blandas roban el corazn. El cordero manso mama a su madre y a cualquiera; el bravo, ni a la suya ni a la ajena. El hombre de buenos modos, es imn de todos. Gana al que te quiere mal, y tendrs un amigo ms. Habla a todos mesurado, pues no te cuesta un cornado. Hiel y miel es menester. Hombre de buen trato, a todos es grato. Hombre de trato suave, de los corazones tiene la llave. La blanda respuesta, la ira quiebra; la dura, la despierta. La buena cara, a todos; el pecho, a ninguno, o a uno solo. La buena palabra a los amigos agrada y a los enemigos aplaca. La cordera mansa mama a su madre y a toda la piara. La dulzura quita el enojo y la cordura abre el ojo. La mansa respuesta quebranta la ira. La miel se hace querer, y la hiel se hace aborrecer. La moza risuea, bien deja ver que quiere ser duea. La mucha miel relaja el estmago. La oveja mansa, cada cordero la mama. La respuesta blanda amansa la saa. La respuesta mansa, la ira quebranta. Las buenas palabras, no rompen dientes; las malas, a veces. Las buenas palabras quebrantan las peas y ablandan los corazones. Las buenas palabras untan; las malas, punzan. Lo que bien a bien puedas lograr, por fuerza no lo has de tomar. Lo que ha de ser forzado, ms vale de grado. Lo que por bien pudieres lograr, no lo logres por mal. Los buenos modales abren puertas principales. Los buenos modos agradan a todos. Ms apaga buena palabra que caldera de agua. Ms moscas se cazan con miel que con hiel. Ms moscas se cogen con una gota de miel que con un cuartillo de vinagre. Ms se logra con amor que con dolor. Ms vale lamiendo que mordiendo. Ms valen buenas palabras que el oro ni la plata. Ms vale negar sonriendo que otorgar gruendo. Ms vale un buen agrado que un buen dado.

37

Melifica, pero pica. (La abeja) Melositas palabras suavemente engaan. Miel en la boca y guarda la bolsa. Mucho vale y poco cuesta, a mal hablar buena respuesta. Mujer, abraza a este seor, que es hermano del que nos vendi la yegua antao. Ni seas de hiel, ni seas de miel. Ni tan acedo que amargue, ni tan dulce que empalague. Ni todo ha de ser miel, ni todo hiel. No amarga el manjar por mucho azcar. No hay cuerda tan fuerte como la de lana. No seas de miel, ni de hiel: de un suave agridulce has de ser. No seas muy grave ni muy risueo; que lo mejor es un buen medio. No todo se alcanza a punta de lanza; con palabritas melosas se consiguen las ms de las cosas. Nunca se han reunido los perros a pedradas. Palabras blandas, a quin no ablandan? Palabras blandas rinden armas Palabras blandas te pondrn en las andas. Palabras buenas, quebrantan las peas. Palabras de buen comedimiento, no obligan y dan contento. Palabras dulces y melosas, y las veces traen ruines obras. Palabra suave llegar al alma sabe. Peque de mansa, y no de falsa. Pondos a placer, dijo el verdugo al de la escalera. Por bien, de un pelo me llevars; por mal, ni de un dogal. Por halagos y cortesa, el amor se obliga. Quien no tiene blanca en la bolsa, tenga miel en la boca. Quien no tiene miel en la orza, tngala en la boca. Quien todo es miel cmenle las abejas. S de buen tratar, mas no a todos familiar. Siendo como debes ser, de dulce y agrio has de tener.

AFN
Cada da trae su afn. Le basta al da su propio afn. No hay pan sin afn. Nunca vi mayor afn que muchos hijos y poco pan.

AFANAR
Afanar, afanar y nunca medrar.

AFEITADO
Afeita un cepillo, y parecer bonillo. Afeita un cepo, y parecer mancebo. Barba remojada, medio afeitada. Cuando las barbas de tu vecino veas mesar, pon las tuyas a remojar. Ms tiempo gasta un hombre en afeitarse la barba que una mujer en pintarse la cara. 38

Ms vale mal afeitado que bien desollado.

AFEITES
Defectos de naturaleza, el arte los suelda. El afeite que ms hermosea es la ddiva buena. El teirse el hombre cano, no le quita aos. En la pintura no est la figura. Hombre viejo peliteido, con su seriedad ha reido. No hay bonico sin adobico. Quien se tie la barba, slo a s se engaa.

AFEMINACIN
Abre el ojo; que asan carne! Al hombre mujeriego, mil perdones; al machiego, mil baldones. Caballo que no relincha al ver la yegua, no vale una arveja. Chulo afandangao, ni carne ni pescao. Con hombres que no lo son, poca o ninguna conversacin. Del hombre de pelo en pecho espera el buen hecho; del periquito entre mujeres, nada esperes. Desque la vieja no est de gana, Lzaro friega y hace la cama. Dios nos libre de hombre tiple y mujer bajn. Doy al diablo el potro que en viendo la yegua no relincha. Entre un hombre amujerado y una mujer ahombrada, menos sta me desagrada. Gallo que no canta, gallina se vuelve. Guedejones, guedejones, parecisme bujarrones (sodomita). Hay quien mea a la pared, y ms que hombre, es mujer. Hombre amaricado, ni carne ni pescado. Hombre cazolero, otra lo tome, que yo no lo quiero. Hombre cocinilla, medio hombre, medio mariquilla. Hombre cocinilla, medio mariquilla. Hombre de cocina, calentura contina. Hombre de voz afeminada, si no te engaa hoy, te engaar maana. Hombre de voz atiplada y mujer de voz abaritonada, no me agradan. Hombre mariquilla, afilada la tijerilla. Hombre palabrimujer, gurdeme Dios de l. Hombres de muchos pareceres, ms que hombres son mujeres. Hombres hay tan para enaguas, que se ahogan en un dedal de agua. Hombres poco hombres, ni me los nombres. Los hombres ms culinos algo tienen de femeninos. Mujeres-hombres, una de cincuenta; hombres-mujeres, se pierde la cuenta. Quijadas sin barbas, no merecen ser honradas. Reniego del caballo que no relincha al ver la yegua. Si el culo al andar menea, qu podr ser que no sea? Tiple capn, ni la voz le ha quedado de varn.

AFICIN
Adonde el corazn se inclina, el pie camina. 39

Adonde hall un panal, vuelve el oso a husmear. Aficin ciega razn. Aficin es la que sana; que no el palo de la barca. Aficin que ms daa que aprovecha, en seguida la desecha. Al buen bailador, bstale poco son. De toda grande aficin, despega tu corazn. Donde hall un cordero el lobo, all busca otro. Donde hay aficin, no se mira tiempo ni sazn. Do se rigen por sola aficin, fallecen el juicio y la razn. El lobo, do halla un cordero, busca otro compaero. El lobo, do halla un dinero, busca otro. Hombre sin ninguna aficin por desaguadero, no lo quiero. La aficin tapa los ojos a la razn. Libre es la aficin, y no conoce seor. Lo que me gust una vez, dmelo diez. Pocas veces acierta lo que aficin concierta. Regostse el asno a las berzas, no dej verdes ni secas. Si bien te supo, vulvete al regusto. Si el lobo da en la dula, guay de quien no tiene ms que una.

AFILAR
Ms hiere mala palabra que espada afilada. Piedra sin agua, no afila en la fragua.

AFIRMACIN
A osadas, que quien lo dijo no minti. Decir s veces tres, negar es. Ignoranta es todo aseverar, y locura, todo lo que puede ser, afirmar. Lo dicho, dicho. Ni todo aseverarlo, ni todo negarlo. Nunca yo la rape, si no os la diere a beber, compadre. Quien todo lo afirma, nada concede. Tres veces s quieren decir no.

AFLICCIN
A cada da bstale su molestia, y a cada momento, su pensamiento. A dos das buenos, ciento de duelos. A la boca amarga la miel le sabe a retama. Al afligido, su trabajo basta sin que otro le aadan. Al hombre afligido no le des ms ruido. Al paladar amargado, todo le sabe a amargo. Al triste, el puado de trigo se le vuelve alpiste. Al triste, la, miel se le vuelve acbar. A ms vivir, ms sufrir. A quien se siente en cada pena, nunca le falta qu le duela. Ay del ay que al alma llega, y en llegando al alma, all se queda! Ay del ay que llega al alma, y en llegando, all se para! 40

Boca amarga no escupe miel. Cada cual tiene por grande su mal. Cada uno lleva su cruz con buen o mal aire; pero sin cruz no vive nadie. Cada uno tiene su cruz. Coja es la pena; mas, aunque tarda, llega. Corazn herido no quiere cuchillo. Corazn llagado no lo curan mdicos ni cirujanos. Corazn que no tiene placer, cagaos en l. Cul ms, cul menos, cada uno tiene su duelo. Cuando el pecho est lleno de hiel, no puede la boca escupir miel. Cuando ms el hombre padece, la mano de Dios le favorece. Cuando mi dolor sea viejo, el de mi vecino ser nuevo. Cuando vi venir la burra, y non vi a vos, el corazn se me hizo en dos. Cuanto me llega al alma, tanto siento lo que me pasa. De donde ha de venir el consuelo, viene el duelo. De gran corazn viene el sufrir, y de gran seso el or. Dejar sana la ropa y lastimar el corazn. Del hombre amargado no esperes agrado. Dgolo con la boca, y lloro con el corazn. Dios nos d mal por donde hayamos bien. Donde el gusto falta, todo sobra. Duelos hacen viejos. Duelos me hicieron negra, que yo blanca me era. Duelos y celos, de sabios hacen necios. El alma triste, en los gustos llora y ms se aflige. El corazn dolorido no cree en cosa de alivio. El corazn triste, riendo muere y llorando vive. El da de la alegra, al que est triste, de mayor pesar le viste. El dolor, a los malos desespera, y a los buenos consuela. El dolor de corazn, quita el concierto de la lengua a la razn. El dolor del necio cralo el tiempo; el del sabio cralo el seso. El hombre mohno, hiere con su sonido. El hueso y la carne, dulense de su sangre. En corazones y labios, lo amargo es sano. En las tribulaciones, se ve cada uno quin es. En lo amargo est lo bueno, y en lo ms dulce, el veneno. En lo amargo est lo sano; que lo dulce hace dao. En tristezas y en amor, loquear es lo mejor. Grande o pequeo, cada uno carga con su leo. La mucha tristeza es muerte lenta. La mucha tristeza sueo acarrea. Las penas, con cuchillo de palo degellan. Las penas no matan de un hachazo, sino poco a poco van matando. Las penas no matan; pero rematan. Las penas, o acaban, o se acaban. Las penas, para el otro mundo. Las penas son cadenas. Las penas son peores de pensar que de pasar. La tristeza que ms duele es la que tras placer viene. Lo amargo es provechoso, y lo dulce, daoso.

41

Lo amargo has de apetecer; que lo dulce dao suele hacer. Lo dulce nunca amarg; lo amargo nunca agrad. Los duelos, con pan son buenos. Los grandes sufrimientos no tienen lgrimas ni lamentos. Los pesares aflojan las carnes; el bienestar las vuelve a apretar. Los pesares envenenan la sangre. Menester es padecella por vivir despus sin ella. Nada se seca tan pronto como una lgrima. Ni de tiempo ni de seora no tengas melancola. Ni rosa sin espinas, ni tahr sin mohna. No hay casa ni casita que no tenga su crucecita. No hay da sin aceda. No hay mayor duelo, que el del alma y el del cuerpo. No hay nadie que no tenga un aje. No llorarn mis hijuelos ajenos duelos. No os hagis viejos tomando pesadumbre. No te alegres de mi duelo, que cuando fuere el mo viejo, el tuyo ser nuevo. Pan con duelos no est bueno; duelos con pan se pueden sobrellevar. Para m son penas, madre, que no para el aire. Pena nueva, alivio es de la vieja. Penas, cenas y soles matan a los hombres. Penas solas no matan; pero ayudan a morir. Penas y cenas, y malas razones, matan los hombres. Penas y olas, nunca viene una sola. Peor es que parir a medias, e non saber de quin. Pesadumbres no pagan deudas (o no quitan penas). Pesares y aos hacen a los hombres canos. Poco acbar hace amargo mucho almbar. Poco rejalgar, no hace mal. Poco rejalgar no sabe bien, pero no hace mal. Quien al cordojo (congoja) se dio, ms cordojo se le peg. Quien bebe amargo, no escupe dulce. Quien de mucho mal es ducho, poco bien se le hace mucho. Quien ms padece, ms merece. Quien mucho ha de andar, mucho ha de probar. Quien no sabe sufrir, no sabe regir. Quien no tiene contento, no tiene buen asiento. Quien pena, sepa mi pena, y habr la suya por buena. Quien penas no tiene, por el camino le vienen. Quien quisiere vencer, aprenda a padecer. Quien tiene una hora mala, no las tiene todas malas. Remedia tu mal como propio y sintelo como ajeno. Saca tu cruz a la calle, y vers otras ms grandes. Sin penas, todas las cosas son buenas. Si volasen las horas del pesar como las del placer suelen volar! Todo le sale a bien a quien sufrimiento tien. Todos llevamos nuestra cruz al hombro, unos de caa y otros de plomo. Todos los duelos con pan son buenos. Todos nuestra cruz llevamos, unos de plata y otros de palo. Todos su cruz llevan, unos a rastras y otros a cuestas.

42

Todos su cruz llevan, unos de encina y otros de caaheja. Todos su cruz llevan, unos pesada y otros ligera. Tristeza y duelo, como suelo. Tristeza y melancola, fuera de la casa ma. Una gota de hiel hace amarga mucha miel. Una pena quita otra (o quita pena). Un grano de agraz mucha dentera faz. Un polvillo de acbar echa a perder un perol de almbar.

AGOSTO
Agosto, fro en rostro. Agosto madura y septiembre vendimia la uva. Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la pulpa. Agosto y septiembre, da de mucho, vspera de nada. Agosto y septiembre, no duran siempre. Cuando lloviere en agosto, no eches tu dinero en mosto. Mayo come trigo, y agosto bebe vino. Ni en agosto caminar, ni en diciembre navegar.

AGOTAMIENTO
Acabse la paja, y muri el burro que la tronzaba. Al cabo de la jornada, no tener nada. Gota a gota, la mar se agota. Hasta los higos del cofn, con ser tantos, tienen fin. Tantas veces va la cuchara al plato, que no le queda ni para lamer al gato.

AGRADAR
Al agradecido, ms de lo pedido. El hombre agradecido, ms ama al bienhechor que su propio hijo. No estudies a cuntos aplaces, sino a cules. No hay modo de gustar a todos. No se puede estar a bien con todo el mundo. No se puede satisfacer y agradar a todos. Pon en agradar tu afn, y agradarte todos han. Quien agrada, manda. Quien a muchos amos sirve, a alguno ha de hacer falta. Si a todos has de agradar, a ti no puedes contentar.

AGRAVIO
Consejo es de sabios, perdonar injurias y olvidar agravios. Dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios.

AGRICULTURA
A costa de los campos viven en los pueblos millones de vagos.

43

Alzada de abril y binada de mayo, cedacito para otro ao. (O hierba para otro ao) Alzada, de enero de enero ha de ser para ser buena. Alza en blando, bina en duro, y no vers a tu suegro saudo. Alza en lodo y siembra en polvo. Alzando en adviento, se alza y se abona a un tiempo. Alza yunto, bina ms, tercia ralo, y cogers. Antes fiars del terrn que del seor. Antes huirs del seor que del terrn. A quien no tiene labrado, agosto se le hace mayo. Ara, siembra, escarda y espera; que Dios velar por tu sementera. Bendicin de parra y olivo, y de oveja harta y espiga de trigo. Bendito el carro, y bendito el buey, y bendita la mata a quien la quier. Buenas labores llenan las trojes. Campo florido, campo perdido. Carril de otoo, a ninguna parte va. (Slo a la heredad) Cuando el gallo junta la parva y la gallina la escarba, dos higas para la parva. Cuando el pollo pica al gallo, no es buen ao. Cuando segares, no vayas sin dedales. Cubre en polvo y bina en lodo. Dame y te dar; si no me das, qu quieres que te d? De las cosas del campo, ms entiende un gan que un sabio. De octubre en primero repn ya tu apero. Desorilla la tierra cada ao y hallars ventaja hogao. Da de san Simn y Judas, alza tus bueyes de coberturas. Dice la tierra al labrador: haz por m y har por ti. Donde hay agua, hay maa. El hombre hace la tierra, de mala, buena. El hortelano en abril, poco debe dormir. El que siembra y cra, tanto gana de noche como de da. En la roza, la reja mocha. En noviembre, de cavar no se te miembre; y en el astil de cavar quibrale en ahoyar (plantar). En noviembre, quien cava, el tiempo pierde. En octubre toma los bueyes y cubre. En octubre ue los bueyes y cubre, y alza la mano de urbe; que quien te lo ayud a sembrar, no te lo ayudar a segar. En todo el mes de julio lleva la hoz al puo. Eras y aires, nunca falt a nadie. Guay de la labor do primero se ve el sol que el seor. Hasta san Juan toda la hierba es pan. Hasta verlo en la era, llmale hierba. Heredad, con l. Huerto, mujer y molino quieren uso de contino. Labor por enero, siete panes por un dinero. Labra, estercola, siembra, escarda y espera; que Dios es el guarda de tu sementera. La labor, criticalla; pero no dejalla. La labor de enero no la cambies por dinero. La labor no quiere miseria. La labor quiere miseria (del que la realiza). Labranza con holganza, no llenar las cmaras.

44

La jera (faena) de mayo, vale los bueyes y el carro; y la de junio, los bueyes y el yugo. La labranza es hermana gemela de la crianza. La labranza no tiene acabanza. La pata (pisar), mata. Las buenas labores son honra de los labradores. Le dijo julio al parvero: Ya dormirs en enero. Los campos mantienen a los pueblos; no los pueblos a los campos. Los pies del hortelano no estropean lo plantado. Ms vale que mienta yo, que no el ao; que no los panes; que no las vias. Me pisaste, y o me perdiste o me atrasaste. No hinche su troje quien a luna se acoge. Para el bien aperar, el buen almiar. Planta, y siembra, y cra, vivirs con alegra. Pocas veces escardar, pocas espigas al segar. Por los pobres agricultores son ricos los seores. Por san Bernab, unce los bueyes y ve; que despus, no tienes a qu. Primero mentir el anciano que el almorrano (cebolla). Qu bueno era Dios para labrador! Quien alza y bina por san Marcos, siembra trigo y coge cardos. Quien baila en julio, llora en diciembre. Quien cava en noviembre, el tiempo pierde. Quien cava toza y quema roza, tres espigas arreo goza. Quien duerme en agosto, duerme a su costo. Quien el sembrado sabe araar, no vuelve la cara atrs. Quien en julio no trabaja, para el invierno, qu guarda? Quien en mayo rielva, ni arremata pan ni hierba. Quien marga las arcillas, jams casar sus fillas. Quien mucho mira a la luna, no siembra cosa ninguna. Quien mucho mira al viento, no siembra ni planta a tiempo. Quien no haya concluido de verano por san Bartolom, agua en l. Quien no levanta en marzo, y vuelve en abril, unce los bueyes en mayo y no sabe dnde ir. Quien no puede estercolar, alce antes de navidad. Quien poca tierra labra y bien la cultiva, que ponga al granero vigas. Quien tenga fuerza en el brazo, que cave y pode en marzo. Quieres que el trigo te honre la barba?, mullele la cama. Quieres que no haya hierba ni cardos? Bina por san Marcos. Quieres vedar los cardos?, tercia y bina por san Marcos. Raras veces muy mal ao en campo bien labrado. Retrate, agua, y ver quin labra. San Vicente claro ensancha el jarro; o buena vieja ensancha el jarro. San Vicente claro, pan harto; san Vicente oscuro, pan ninguno. Segar, o gavillar, o guardar. Segar, o gavillar, o guardar la era, no hay manera. Si buscas alegra, siembra y cra. Siembra y cra; que en lo dems hay fullera. Siembra y cra, y habrs alegra. Siembra y cra, y habrs alegra; que andarse a palacio es burlera. Si febrero te deja, legn (azadn) tras podadera. Si marzo no ha pasado, no hables mal de tu sembrado.

45

Sin tierras y olivares, qu sera de las ciudades? Si quieres llevarlo a la era, guarda la hoja primera (ganado). Tus labores sean las mejores; que te las envidien los labradores. Venido el verano de las gavillas, qutanse galanes de las esquinas.

AGUA
Abril, aguas mil. Abril, aguas mil, cernidas por un candil. Abril, aguas mil, si no al principio, al medio o al fin. Agua, agua, que se quema la fragua! Agua al higo, y a la pera vino. Agua buena, ni enferma, ni embriaga, ni adeuda. Agua buena sin olor, color ni sabor, y que la vea el sol. Agua caliente, salud para el vientre. Agua, candela y la palabra de Dios, ningn hombre de bien las neg. Agua cenagosa, contra ms removida, ms apestosa. Agua clara, ni mata ni sana. Agua cocida, sabe mal, pero alarga la vida. Agua cocida, saludable y desabrida. Agua corriente, agua inocente. Agua corriente, mierda no consiente. Agua corriente no daa el diente. Agua corriente, no mata a la gente; agua estanc, la matar. Agua corriente, no mata a la gente; agua sin correr, puede suceder. Agua corriente sana a la gente. Agua de avenida no debe ser bebida. Agua de fuente, sana y transparente; agua de laguna, enfermiza y turbia. Agua de navazo, ensancha la barriga y estrecha el espinazo. Agua de navazo, mala para los hombres y mala para el ganado. Agua de nube a unos baja y a otros sube. Agua de por mayo, pan para todo el ao. Agua de sierra, y sombra de piedra; o pea. Agua detenida, agua podrida. Agua detenida es mala para la bebida. (O no debe ser bebida) Agua en ayunas, o mucha, o ninguna. Agua en cesto se acaba presto. Agua encharcada, hervida despus de colada. Agua escalentada, ms presto es refriada. Agua estancada, agua encenegada. Agua estancada, agua envenenada. Agua estancada no vale nada. Agua estanta, mala beba. Agua estanta, renacuajos cra. Agua fresca la da el jarro, no de plata, sino de barro. Agua fra y pan caliente, mata a la gente. Agua fra y pan caliente, nunca hicieron buen vientre. Agua hervida, es media vida. Agua limpia, de fuente viva. Agua lluvia, siempre delgada y nunca sucia.

46

Agua, lumbre, consejo y sal, a ninguno que los pida se le deben negar. Agua mala, hervida y colada. Agua manantia, fresca y limpia. Agua manantial, no hay otra tal. Agua no emborracha, ni enferma, ni entrampa. Agua no enferma, ni embeoda ni endeuda. Agua no quebranta hueso. Agua pasada no mueve molino. Agua, poca; y jamn, hasta la boca. Agua podrida, colada y hervida. Agua que a algo huele, o a algo sabe, otro la trague. Agua que corre, nunca mal coge. Agua que haya de beber, no la enturbiar. Agua que huela, no la bebas. Agua que no falte, que el sol sobrar. Agua que no has de beber, djala correr. Aguas de mayo, pan para todo el ao. Agua tibia, media vida. Agua tras las bellotas sabe a gloria. Agua turbia no hace espejo. Agua vertida, mujer parida. Agua vertida, no toda cogida. Al agua corriente y al cristal no se le pega n. Al cabo de los aos mil, volvieron las aguas por donde solan ir. Al enfermo que es de vida, el agua le es medicina. Algo tendr el agua cuando la bendicen. Al pie de la cama, ni el vino ni el agua. Amor de nia, agua en cestilla. Bebe buen agua, y tendrs la vista clara. Bebe de ro por turbio que vaya, come carnero por caro que valga, casa con doncella por aos que haya. Beb agua del hinojal; spome bien, e hzome mal. Bendita sea el agua, por sana y por barata. Borrachera de agua, con poco dinero se paga. Borrachez de agua, nunca se acaba. Buena es el agua, que cuesta poco y no embriaga. Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco el del vecino. Consejo de maana y agua de tarde, no es durable. Continua gotera, horada piedra. Cuando corre la ventura, las aguas son truchas. Cuando el ro suena, agua lleva. Dando la gotera, hace seal en la piedra. Del agua bebida a zalondrn (sorbetones), la mejor es la del hondn. Del agua bendita, poca basta o poquita. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardar yo. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me libro yo. Dentro del agua, no se le conocen al cntaro las rajas. Dijo la leche al vino: seis bien venido, amigo. Y volvise hacia el agua y dijo: estis noramala. Donde hay juncos hay agua junto.

47

Dos aguas de abril y una de mayo, valen los bueyes y el carro. El agua, aunque blanda, por lo estrecho corre airada. El agua, aunque tan blanda, todo lo ablanda. El agua cara siempre es mala. El agua como buey, y el vino como rey. El agua corriente, tmala en su fuente. El agua cra ranas y pudre la madera: con el cuerpo, qu no hiciera? El agua dura dura, el solar no la madura. El agua es blanda y la piedra es dura, pero gota a gota hace cavadura. El agua es de los juncos prima hermana. El agua hervida alarga la vida. El agua, ni empobrece ni envejece. El agua no ha de tener olor, color ni sabor, y hala de ver el sol. El agua, por donde quisiere; y el camino, por donde pudieres. El agua, pura, y con mesura. El agua que dieres a tu seor, no la mires al sol. El agua que pasa por muchos atanores (tubo de barro), no es de las mejores. El agua sale de la mar, y a la mar va a parar. El agua sobre la miel, sabe mal y hace bien. El agua y la mujer a nada deben oler. En tierra donde compran el agua no hagas tu morada. Es agua fina la que presto se calienta y presto se enfra. Fuerte era la tronada, y no cay una gota. Gato escaldado, del agua fra huye. Junco marino, agua contino. La buena agua no huele ni sabe a nada. La casa quemada, acudir con el agua. La pea es dura y el agua menuda; mas cayendo de continuo, hace cavadura. Las aguas por estrecho corren ms presto. Las aguas van a la mar. Lo que del agua es, al agua se vuelve. Lo que del agua se hace, como en agua se deshace. Lo que el agua trae, el agua se lleva. Lo que es del agua, el agua se lo lleva. Nadie diga de esta agua no beber. Nadie diga de esta agua no beber, por muy sucia que est. Nadie sabe lo que vale el agua hasta que falta. Ni bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas. Ni bebas en laguna, ni comas ms de una aceituna. Ni tan fra que hiele, ni tan caliente que pele. No arde el agua; pero hierve y abrasa. No bebas agua que no veas, ni firmes carta que no leas. No bebas lo que no veas. No hay agua ms peligrosa que la que duerme. No hay tal caldo, como el zumo del guijarro. No se puede chiflar y beber agua. No temas manchas que salen con el agua. No toda agua es de beber. Quien bebe agua de aljibe, poco vive. Quien bebe agua estanta tenindola correnta, tiene la sesera vaca.

48

Quien borracho se acuesta, con agua se desayuna. Quien enturbia el agua, debiera tragarla, por las buenas o por las malas. Quien ms tira, lleva el gato al agua. Quien tanta agua ha de beber, menester ha de comer. Sin olor, color ni sabor es el agua mejor. Si quieres dar palos a tu mujer, pdele al sol a beber. (Parecer sucia el agua) Venga agua; que es licor que no emborracha ni entrampa!

AGUADORES
Aguadores y taberneros, del agua hacen dineros. El oficio del aguador se aprende al primer viaje. Si quieres tener un hijo pillo, hazlo azacn (aguador) o monaguillo.

AGUANTAR
No hay bien ni mal que cien aos dure, ni cuerpo que lo aguante.

AGUARDIENTE
Aguardiente arrancarrejas, no lo bebas. Aguardiente, en tienda; y vino, en taberna. A la leche, nada le eches; pero le dice la leche al aguardiente: Djate caer, valiente!. El bebedor valiente, se pasa del vino al aguardiente. En Cazalla, buen aguardiente y lindas muchachas. Quien mucho aguardiente almuerza, poco vino cena.

AGUDO
A pan duro, diente agudo.

AGUIJN
La reina de las abejas no tiene aguijn.

AGUINALDO
-Dame aguinaldo. Crtate un dedo y darte he un trapo.

AGUJAS
Aguja calumbrienta (oxidada), no entrars en mi herramienta. Aguja fina, saca espina. Aguja que doble, para sastre pobre. Aguja, sastre y dedal os darn por medio real. Aqu perd una aguja, aqu la hallar. Cada buhonero alaba sus agujas (cuchillos). Con aguja ms ana se saca la espina. -Qu se hace? Dar en el culo a la toledana.

49

Una aguja para la bolsa, y dos para la boca.

AGUJERO
Acog al ratn en mi agujero, y se me torn heredero. Escucha al agujero, y oirs tu mal y del ajeno. Por soldar un agujero hacer tres en la caldera. Quien acaba por agujero, ve su duelo. Ratn que no sabe ms que un agujero, presto es cazado.

AHOGADOS
Dios aprieta, pero no ahoga. El mejor nadador es el que se ahoga. Nonada, ahogarse, si entra en el agua. Quien se ahoga no mira lo que bebe. Una espina de besugo, puede ser tu verdugo.

AHONDAR
Abajo est lo bueno, dice la colmena al colmenero. Al hondn est la miel.

AHORCADO
A la fuerza ahorcan. Cuando naci el ahorcado, hijo pari su madre. El desorejado, al primer hurto es ahorcado. La compaa del ahorcado: ir con l dejarle colgado. No hay que mentar la soga en casa del ahorcado. Quien en un ao quiere ser rico, al medio le ahorcan.

AHORRO
A buen andar o mal andar, comer y guardar. A cabo de rato, andurar. Ahorra, ahorrador; que ya vendr el derrochador. Ahorra el ahorrador para que gaste el gastador. Ahorrando cuartos y ochavos, ninguno se hace millonario. Ahorrar es el natural complemento de ganar. Ahorrar para la vejez, ganar un maraved y beber tres. Ahorrar y ms ahorrar; que contigo vive quien lo ha de derrochar. Allega, allegador, para buen derramador. Al padre endurador, hijo gastador. Al principio, marido, se ha de ahorrar, que no al cogugar. A padre allegador, hijo desprendedor. A padre guardador, hijo desprendedor. A padre guardador, hijo gastador. A padre guardoso, hijo desperdiciado.

50

A quien ganando no guarda, media albarda; y a quien no ganar espera, albarda entera. A quien sabe guardar una peseta, nunca le falta un duro. Bien guardar no es poco ganar. Blanca a blanca hizo la vieja de oro una teja. Buena es la blanca que ayuda al maraved. Bueno es el endurar (atesorar), a quien se espera hartar. Busca y hallars; guarda, y tendrs. Cada da un grano pon, y hars montn. Cada uno extienda la pierna sino hasta donde la sbana llega. Comida barata, y al bolsn la plata. Con un mucho y dos poquitos (vergenza y conciencia), se hacen los hombres ricos. Conservar con prudencia lo que se alcanza con diligencia. Cuando hay se ha de guardar; que cuando no, ms que guardado est. Cuarto a cuarto se hace el ducado. Cuatrn a quatrn se hace el florn. De granos se hace el montn, y de ochavos el dobln. De la blanca y el maraved, hacer palacios vi. De lo poco, se va haciendo lo mucho poco a poco. De los arroyos chicos se hacen los grandes ros. De muchas gotitas de cera se hace una gran vela. De padre endurador, hijo gastador. De poco sirve el ganar, no sabiendo conservar. Echa en tu alcanca algo cada da. El ahorro anda pasito a pasito, pero llega lejitos. El ahorro, en tu vejez te har horro. El ahorro es santo, porque hace milagros. El ahorro ni galopa ni trota. El aumentar no es por mucho madrugar, sino por saber ahorrar. El dinero del avaro, dos veces va al mercado. El espigorrn ayuda a llenar el celemn. El ganar es ventura, y el conservar, cordura. El guardar, es virtud. El primer ducado a nadie hace rico; pero es principio. El primer real es buen fundamento de mucho caudal. El remedio para no empobrecer, comprar lo forzoso, y no lo que no es menester. Endura, endura, y viene quien desboruja (derrocha). Endurar cuando el saco se acaba es necedad brava. Es bestia quien va al infierno por dejar rico a su yerno. Est en ventura el ganar, y en cordura el conservar. Ganar sin ahorrar, casi no es ganar. Gasta de manera que en tu entierro no falte cera. Gota a gota llueve, y con eso los ros crecen. Gota a gota, se llena la bota. Gota a gota, se llena un vaso y rebosa. Grano a grano, allega para tu ao. Grano a grano, hinche la gallina el papo. Grano a grano, se llena el granero. Grano de trigo no es granero; pero ayuda a su compaero. Grano no hinche arnero, mas ayuda a su compaero. Guarda cuando mozo fueres, y hallars cuando viejo.

51

Guarda doa Estrujada para doa Despilfarrada. Guarda, escaso, tu dinero, lacera (sufre) t, pompear tu heredero. Guarda, guarduja; que luego viene quien desemboruja. Guardan guardadores para gastadores. Guarda que halles. Guardar hoy que puedo; que quiz maana no mueva un dedo. Guardar para la vejez, acierto es. Guardar para maana, que vendr la maana y habr gana. Guardar para no menester es buen saber. Gurdase la mosca, para que la araa la coma. Guarda y arrebuja; que ya vendr don Desboruja. Guarda y ten, y te vendrn a ver. Horn (sern) lleno, pan para el invierno. Juntando ochavos empez quien millonario muri. Juntar para la vejez, guardar tres o cuatro de cada diez. La llave del tener es retener. La mejor lotera es una buena economa. Llevando cada camino un grano, abastece la hormiga su granero para todo el ao. Lo barato sale caro y lo caro sale barato. Lo barato siempre cuesta caro. Locura es no guardar lo que cuesta sudores ganar. Lo que ahorras t con afn, otros lo derrocharn. Lo que bien se gana, bien se guarda. Lo que en el comer ahorras, lo come tu bolsa. Lo que ganas con afanes, lo gastarn holgazanes. Lo que no va a la bolsa, va al bolsn. Lo que uno tiene guardado, no necesita pedirlo prestado. Los doblones, de ochavos se componen. Malla a malla se hace la cota de malla. Malo guardar, por no empeorar. Maraved a maraved, con muchos doblones me vi. Maraved a maraved, llena mi bolsa vi. Maraved a maraved, se hace el florn. Ms difcil es guardar que allegar. Ms es saber conservar lo ganado que granjeallo. Ms fcil es ganar que conservar. Ms hay que hacer en los dineros conservar, que en los ganar. Ms vale guardar que demandar. Ms valen muchos pocos que pocos muchos. Ms vale quien sabe tener que quien tiene saber. Mejor es ser buen guardador que gran allegador. Mejor se guarda lo que con trabajo se gana. Muchas candelitas hacen un cirio. Muchas gotitas de cera forman un cirio pascual. Mucho ahorro, poca vergenza y poca conciencia. Muchos arroyos hacen los ros. Muchos granos hacen un montn. Muchos moquitos hacen un cirio. Muchos mosquitos hacen un montn. Muchos pocos hacen un mucho.

52

Muchos pocos quieren los que no son locos. Muchos poquitos hacen ser ricos. Muchos poquitos hacen un muchazo. Nada sacar y mucho meter, segura receta para enriquecer. Necio es, y ms que necio, quien lo pasa mal para que maana lo pasen bien sus herederos. No conserva quien no aumenta. No es bueno ser endurador para que otro sea gastador. No es menor virtud conservar lo ganado que ganarlo. No es menos conservar que ganar. No hay mejor ahorrar que poco gastar. No hay mejor madrugar que lo ganado conservar. No hay tal caudal como el ahorrar. No hay tal doctrina como la de la hormiga. No todo buen ganador es buen conservador. Nunca medra araa, porque hila y no devana. Nunca rico vi a quien despreci el maraved. Ochavo a ochavo, nadie se hace millonario. Ochavo a ochavo se junta un ducado. Ochavo y su hermano, llegaron a cuarto. Olla chica hace bolsa grande. Pan durete y vino agrete te sacarn de pobrete. Para juntar, pedir y no dar. Para quin es tanto ahorrar? Para el que lo ha de despilfarrar. Para tener dineros, tenerlos. Para tener, retener. Pase estrechura quien quiera ganar anchura. Pellizco a pellizco, el pobre se hace rico. Pensaba el viejo ser eterno, y afanbase juntando para nueras y yernos. Peseta ahorrada, peseta guardada. Peseta guardada, dos veces ganada. Peseta que hace duro, djala. Poco es un ochavo, pero es algo. Poco vale ganar sin contar y guardar. Poco vale ganar sin guardar. Poco y a menudo, pronto se hace mucho. Podrezca y no perezca. Pon y ms pon, y llenars el bolsn. Pon y no quites, y crecer tu escondite. Por hacer rico a mi yerno, por poco no fui al infierno. Por guardar paja y vinagre no se pierde nadie. Primero pan y despus pan. Quien bien guarda, halla, si la guarda no es mala. Quien bien guard, de nada careci. Quien come y condensa (ahorra), dos veces pone la mesa. Quien desprecia lo poco, es necio o loco. Quien de una blanca no hace estima, de ciento no har rima. Quien endura, cabalga en buena mula; y el desperdiciado, ni en mula ni en asno. Quien endura, caballero va en buena mula. Quien guarda el ochavo, no pedir prestado.

53

Quien guarda, halla. Quien guarda halla, si la guarda no es mala. Quien guarda, halla, y guardaba la cazcarria. Quien guarda halla y quien cra mata. Quien guardar sabe, de la abundancia tiene la llave. Quien guardar supo, siempre tuvo. Quien guarda, todos los das come. Quien guard, cen; quien no guard, mir. Quien guard, hall, si bien guard. Quien hace la meaja (monedilla) vil, nunca las llega a mil. Quien lo gana lo guarda, y quien no lo gan lo gast. Quien lo poco despreci, a lo mucho no lleg. Quien mal vive para que viva bien su heredero, es un solemne majadero. Quien mucho pone mesa, no tendr la bolsa retesa. Quien no ahorra el real, no juntar caudal. Quien no aprecia el cntimo, nunca tendr un duro. Quien no estima un ochavo, no vale un ochavo. Quien no guarda cuando joven, a la vejez es pobre. Quien no guarda, no halla. Quien no guarda, nunca alza barba. Quien no sabe ganar, no sabe guardar. Quien no sabe sumar, menos sabr multiplicar. Quien no trae talega, no medra. Quien quiera tener dinero, tngalo. Quien se viste de mal pao, dos veces se viste al ao. Quien trabaja, principia bien; quien ahorra, acaba mejor. Quien tuvo y ahorr, para la vejez guard. Quien tuvo y retuvo, en su dicha se mantuvo. Quien tuvo y retuvo, no teme por no tener. Quien una blanca no estima, de ciento no har cima. Real ahorrado, real ganado. Real a real se junta buen caudal. Real que guarda ciento, es buen real. Real sobre real, principio es de caudal. Saberlo ganar y saberlo gastar, eso es disfrutar. Si de mozo ganas y no das, de viejo hallars. Sigue la hormiga si quieres vivir sin fatiga. Si miel hallas, come y guarda. Sin un ochavo no se hace un real. Si quieres andar el ao a caballo, anda a pie abril y mayo. Sobre un huevo pone la gallina. Supo ser ganador, y no supo ser conservador. Tengamos y tengamos. Tres cosas te harn enriquecer: ganar y no gastar; prometer y no cumplir, y recibir y no devolver. Tres ges arreglan tu casa: gana, gasta y guarda. T que guardas y no sabes para quin, no guardes tanto, y reglate bien. Una a una se cogen las aceitunas. Una malla con otra, se hace la cota. Una uva no hace bodega, pero ayuda a su compaera.

54

Un dedo no hace mano, pero s con sus hermanos. Un dobln y otro dobln, dos doblones son. Un garbanzo fue llegado, y otros con l la fanega colmaron. Un garbanzo no hace puchero, pero ayuda a sus compaeros. Un garbanzo no llena costal, pero ayuda a lo llenar. Un gentil guardar sirve para un gentil gastar. Un grano no hace granero, pero ayuda al compaero. Un grano no hinche granero, mas ayuda a su compaero. Un maraved sobre otro llegan a comprar potro. Un ochavo poco val; pero sin l no hay real. Uno que no gastas, dos que te ahorras. Un pelo de cada barba, sale una barba tanta. Un poquito y otro poquito hacen un muchito. Uva a uva, llenaba la vieja la cuba. Viste de municin, come de mogolln, y moneda que pesques, vaya al bolsn.

AIRE
Aire encerrado, abre forado. Aire encerrado, pugna por salir. Aire puro y agua clara harn tu vida sana. Al loco y al aire, darles calle. Cuando Dios quiere, con todos aires llueve. Donde entra el aire, y el sol, no entra doctor. El que de aire se emprea, qu ha de parir sino viento? Heladas de enero, nieves de febrero; llovizna de marzo, lluvias de abril, aires de mayo, sacan hermoso el ao.

AISLAMIENTO
A puerta cerrada, labor mejorada. A quien soledad quiere, todo le estorba. A quien solo se come su gallo y solo ensilla su caballo, difcil es engaallo. Asaz puede llorar quien no tiene quien le aplaque y pueda consolar. Cmo estis, loro? Aqu como cautivo y solo. Cuitada de la mora, en el su moral tan sola. Del solo y seero, Dios es el compaero. Deseo de soledad, o es mucha virtud, o es mucha maldad. Donde ests solo, haces nones. Don Pedro Miago, yo me lo como y yo me lo hago. El amigo de soledad no recela adversidad. El conde de Cabra tiene una via: l se la poda, l se la cava y l la vendimia. El hombre que apetece soledad, o tiene mucho de Dios o de bestia brutal. El hombre solo, o es de Dios, o es del demonio. El solo, solo es. Guay del solo, que si cae, no tiene quien le levante! Hombre del rincn, desuellacaras o ladrn. Hombre solitario, o santo o diablo. Juan Palomo: yo me lo guiso y yo me lo como. La via del conde de Cabra, l se la poda y l se la labra. 55

Llrame pobre, y no me llores solo. Ms se piensa en un da de soledad que en ciento de sociedad. Mientras menos bultos, ms claridad. Mientras menos seamos, mejor estamos. Mi vecino tiene una via; l se la cava y l se la vendimia. Ni tengo padre, ni madre, ni perro que me ladre. Ni vivas en despoblado, ni des limosna de lo hurtado. Nunca est uno tan acompaado como cuando est solo. Nunca menos solo que cuando estoy solo. Pedro me llamo, y solo me ando. Pedro se lo trae, Pedro se lo come. Pericn, Pericote, t te lo guisas, t te lo comes. Pero Gmez, Pero Gmez, t te lo guisas, t te lo comes. Quien a s solo tiene que contentar, fcil es de negociar. Quien a solas se aconseja, a solas se desconseja. Quien no come a la mesa, a sus solas se retesa. Quien no tiene ms de a s contentar, rahez (fcil) es de agradar. Quien solo come en el plato, que solo guarde el hato. Quien solo come su gallina, solo se haya en la ria. Quien solo come su gallina, solo se haya en la via. Quien solo come su gallo, solo ensille su caballo. Quien solo quiere ser, nadie hace caso de l. Quien solo se aconseja, solo se mesa. Quien solo vive, solo muere. Quien verse solo desea, solo se vea. Rocn de un establo, que ni tiene pariente ni hermano. Sola me estoy en mi casa, como el pelo de la masa. Soledad, tranquilidad. Soledad, u sola vos. Sols me llamo y solo me ando. Solo como esprrago en el yermo. Solo me aconsej, solo llor. Solo se vea quien solo se desea. Solo un perdign no hace montn. Triste del solo, que lo que tiene lo goza solo. Triste del solo, y de su da malo. Una ave sola, ni bien canta ni bien llora. Un alma sola nin canta nin llora. Un hombre solo est mal acompaado. Uno y ninguno, todo es uno. Un tizn escueto no hace fuego. Yo lo sembr, yo lo cog, y fue para m. Yo me pregunto, yo me respondo: para m hago si me equivoco. Yo me soy el rey Palomo: yo me lo guiso, yo me lo como. Yo solo, cmo lo har todo?

AJEDREZ
A otro lance ser mate. Axa, jaque; que se va el rey a mate.

56

Jaque por el roque es mal toque. Jaque y luego mate, saca el juego de debate. Pieza tocada, pieza jugada.

AJENO
Algo ajeno, no hace heredero. Becerrilla mansa, a su madre y a la ajena mama. Cuidados ajenos matan al asno. De lo ajeno, lo que quisiera su dueo. En tierra ajena, la vaca al buey cornea. En tu casa no tienes sardina, y en la ajena pides gallina. Escucha al agujero, y oirs tu mal y del ajeno. Mala cena quien espera en mano ajena. Ms sabe el loco en su casa que el cuerdo en la ajena. Ms sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena. Nosotros por lo ajeno y el diablo por lo nuestro. No tiene mano llena quien espera en muerte ajena. Oficio ajeno, dinero cuesta. Oveja duenda, mama a su madre y a la ajena. Pan ajeno, hasto quita. Por tu corazn juzgars el ajeno. Quien administra hacienda ajena, no se queda sin cena. Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan y pierde el perro.

AJOS
A buen ajo, buen tallo. Ajas (ajos), y pajas, y medra (mierda) de grajas. Ajo crudo y vino puro pasan el puerto seguro. Ajo dulce no hay. Ajo hervido, ajo perdido. Ajo po y vino puro pasan el puerto seguro. Ajo, por qu fuiste ruin? Porque no me sembraron por san Martn. Ajo, por qu no fuiste bueno? Porque no me hall san Martn puesto. Ajo, por qu no medraste? Porque para san Martn no me sembraste. Ajo que del dornillo salta, al diablo vaya. Ajo que salta del mortero, ya no lo quiero. Ajo, sal y pimiento, y lo dems es cuento. (Para la matanza) Ajos de Quero, y berenjenas de Toledo. Ajos y desdichas no vienen solos, sino por ristras. Ajo y cebollino, para con vino. Ajo y vino puro, y luego vers quin es cada uno. Al desganado, darle ajos. All os espero, al frer de los ajos. Al que trabaja y anda desnudo, ajo y vino puro. Antes de enero mediar, siembra tu ajar. A quien ajo come y vino bebe, la vbora no le muerde. Cada da que pasa de enero, pierde un ajo el ajero; en la ristra, que no en el suelo. Comer ajo y beber vino, no es desatino. 57

Comer bien, y ajo despus. Dijo la cebolla al ajo: Acompame siempre, majo. Donde ajos ha, vino habr. El ajar, en das nones, y sembrarlo con maldiciones. El ajar, por enero lo has de sembrar. El ajo ayuda al campesino en su trabajo. El ajo de enero llena el mortero. El ajo es la triaca del villano. El ajo, mientras me bajo. El to Villaln sembr ajos, y en vez de nacer pa arriba, nacieron pa abajo. En el mes de enero siembra el ajo el ajero. En enero pierde ajos el ajero. En enero, planta, ajero; a fines que no a primeros. Enero entrado, siembra tus ajos. En tiempo nevado, un ajo vale lo que un caballo. Es ruina para el ajero no haberlos arrancado antes de enero. Hombre que no come ajos, no vale un ajo. Los ajos mejores se siembran con maldiciones. Los ajos por navidad, ni nacidos ni por sembrar. Muchos ajos en un mortero, mal los maja el majadero. Ni adobo sin ajo, ni campana sin badajo, ni viudita sin majo. Ni ajo dulce, ni leo sin humo. Pan y vino y ajo crudo, y vers quin es cada uno. Para que salgan buenos tus ajos, con maldiciones has de sembrarlos. Pimienta y ajos, vino piden a destajo. Por la Sanmartinada, siembra el ajo la casada. Por Nadal, el ajo en el bancal. Por san Blas, si ya no lo has sembrado, siembra tu ajar. Por san Blas, tus ajos sembrars. Por san Pedro, se arranca el ajo y se planta el puerro. Que por arriba, que por abajo, siempre tienen un pero las sopas de ajos. Qu sera de los aldeanos si de la noche a la maana se perdieran los ajos? Quien come ajos, rbanos o morcilla, en la boca los tiene todo el da. Quien quiera un buen ajar, en enero lo ha de sembrar. Quien se pica, ajos come. Quieres criar ajos buenos? Simbralos maldiciendo. Quieres criar buenos ajos? Simbralos renegando. Qutale al labriego el ajo, y lo conocers en su trabajo. Qutale el ajo, y muerto has al aldeano. Salta el ajo del mortero, y coge mierda para su dueo. Siembra buen ajo, y tendrs buen tallo. Siembra los ajos en enero, o perders dinero. Simbrame en febrero, siquiera me metas en un agujero. Si quieres trabajo, cra ajos. Tantos cobres pierde el ajero como das pasan de enero. Tiene dientes y no come; tiene cabeza y no es hombre. Todos queremos ser cabezas, como ristras de ajos. Tras el buen comer, el ajo; y tras el vicio, trabajo. Tres ajos de los de Quero, rellenan un gran mortero. T eres ajo, y yo piedra que te majo.

58

Vino puro y ajo crudo hacen al hombre agudo.

AJUSTE
Ms vale mal ajuste, que buen pleito.

ALA
Al pajarillo que se ha de perder, alillas le han de nacer.

ALABANZAS
A alabanza en presencia no des licencia. A aquel alabar debemos de cuyo pan comemos. Adonde quiera que fueres, ni mucho alabes, ni mucho vituperes. Alaba con tiento y vitupera con miedo. Alabaos, coles, que hay nabos en la olla. Alabaos, nariguda. Y no tena narices. Alabar lo bueno y vituperar lo malo, justicia es lo que hago. Alabarse, denigrarse. Albate asno, que te crece el rabo. Albate cesto; que venderte quiero. Albate, Juan; que si t no te alabas no te alabarn. Albate, mierda, que el ro te lleva. Albate, pavo, que maana te pelan. Albate, polla. No puedo, de gorda. Albate, polla, que de poner vienes. Albate, polla, que un huevo has puesto, y ese gero. Albate, pollo; que maana sers gallo. Albricias, madre, que pregonan a mi padre. A mi comadre la Centolla, todos los das se le pega la olla; y mi prima la de Segarra, cuanto pone a asar lo achicharra; pero a m, sea Dios loado, ni la olla se me pega, ni se me quema el asado. A muchos vi alabarse de lo que debieran avergonzarse. Antes que acabes, no le alabes. Antes que mohatres, no te alabes. A qu no te pusiste? A lo que no me vino; que si me viniera, para todo nacido era. Aramos, dijo la mosca, y estaba en el cuerno del buey. Barriga llena, a Dios alaba. Bendita sea la madre que te pari. Cada buhonero alaba sus agujas (cuchillos). Cada ollero alaba sus ollas (su puchero). Cada ollero su olla alaba, y ms si est quebrada. Cada uno alaba sus nabos. Celebrado me vi, y me desvanec. Contradice al vecino y al criado, si en presencia te han loado. Cul es el loco? El que se alaba solo. Cuando tus obras alabas, al que te oye descalabras. Cuanto ms uno se ensalza, tanto ms Dios le abaja. Cuerpo harto, a Dios alaba. 59

De cuanto oyeres alabar, quita ms de la mitad. De nada tiene menos la persona que de lo que blasona. De qu alardeas? De lo que escaseas. De tal dechado, tal labor. Digo!: tiene barbas el amigo? Dime de lo que blasonas, y te dir de lo que careces. Dime de lo que presumes, y te dir lo que te hace falta. Dime lo que decantas y te dir lo que te falta. Dime de qu te alabas, y te dir lo que te falta. Donde me conocen, lugar me hacen y silla me ponen. Donde me conocen y saben, honra me hacen. Dnde ponemos este santo, pues que lo alaban tanto? El ballestero que me loas, alguna vez da en el blanco, mas no todas. El caballo de Toms, cuanto corre deja atrs. El hombre de vista larga, por temor de la cruz, perdona las palmas. El hombre discreto, alaba en pblico y amonesta en secreto. Elogio de embajador tiene mal sabor. Elogio de enemigo es oro fino. En siete horas anda media legua; mira si aprovecha. Es muy hombre de bien, sino que lo saben pocos, y esos estn en Turellote, camino de Alba. Gesto de oro, cabellos de plata, y ojos de escarlata. Guay de la nave que tiene muchos navegadores. Hablen obras, y no palabras alabanciosas. Hombres que recprocamente se alaban, burros que se rascan. Honra al bueno porque te honre y al malo porque no te deshonre. La alabanza, al fin se canta. La alabanza del malo es vergonzosa. La alabanza en boca propia es cosa vana. La alabanza propia envilece. La bien hecho, bien parece. Y llevaba en el rostro una cuchillada de a jeme. (Medida) La botica (tienda) no tiene mal mercadura. La loa en la propia boca, es vileza y poquedad. Lamiendo culos, a la cumbre subieron muchos. Lamiendo culos y besando manos, se empigorota el villano. La obra alaba al maestro. Lo bien hecho, bien parece, y llevaba un per signum crucis. (Navajazo en la cara) Lo bueno alabar y lo malo vituperar, es premiar y castigar. Loor es desplacer al malo, y vituperio ser de l loado. Lo que pienses comprar no lo has de alabar. Mal te quiere quien siempre te alaba y nunca te reprende. Ms alabado que nieto de abuela. Ms alto es mi trigo que el de mi vecino. Mejor es ser corregido de los sabios que alabado de los necios. Mirad a quin alabis. Nadie se alabe de lo que no sabe. Ni alabes al presente, ni desalabes al ausente. Ni loes de presto, ni vituperes de ligero. Ningn elogio has de hacer de tu vino, de tu caballo ni tu mujer. Ninguno se alabe de lo que hacer no sabe.

60

Ninguno se alabe de lo que no hace. Ninguno se alabe de lo que no sabe. Ni tomes consejo de loco, ni domes ni subas en potro, ni tu mujer alabes a otro. No alabes hasta que acabes. No alabes lo que no sabes. No alabes ni desalabes hasta siete navidades. No alabes ninguna jornada hasta que la noche sea llegada. No alabes tu vino; que acudirn a l muchos mosquitos. No es hombre bueno el que no alaba lo bueno. No te ensalces ms que debes, y mira siempre lo que eres. Odo alabado, virgo quitado. Odo, es el rey mayor que visto. Poner en los cuernos de la luna. Por el alabado dej el conocido, y vine arrepentido. Quien alaba al tonto su tontera, le hace ms tonto todava. Quien alaba su mujer por bella, no parece que brinda con ella? Quien al asno alaba, tal hijo le nazca. Quien a s mismo no se alaba, de asco se muere. Quien a s mismo se alaba, no convence a con quien habla. Quien a s propio se alaba, en su mrito se caga. Quien a su mujer celebra, mete codicia de ella. Quien calla alaba. Quien compra y vende, cuando compra, menosprecia, y cuando vende, enaltece. Quin es la loca? La que se alaba con su boca. Quien le alaba al tonto su tontera, lo hace ms tonto todava. Quien mucho se alaba, a s mismo se denuesta. Quien mucho te alaba, te la clava. Quien no se alaba, de ruin se muere. Quien no se loa, de ruin se ahoga. Quien no te ama, tibiamente te alaba. Quien no tiene abuela que le alabe, l se lo hace. Quien se adora, se desdora. Quien se alaba, se desalaba. Quien se ensalza, ser humillado; y quien se humilla, ser ensalzado. Quien se loa, se enloda. Quien se sube hasta el cielo hasta la tierra se baja. Quien te alab, se te adul. Quien tibiamente te alaba, claramente te desalaba. Quien vanamente se alaba, su alabanza se vuelve en nada. Quieres ser ridculo? Habla de ti mismo. Si alabas mucho tu caballo, tendrs que prestallo. Si cazares, no te alabes; si no cazares, no te enfades. Sin antes probar, no has de alabar. Si no tienes dinero en bolsa, ten miel en la boca. Tales damas lo hilaron la maana de san Juan; o tales manos lo hilaron. Todo lo bien hecho agrada. Y era un chirlo en la cara. Tu buen dicho o tu buen hecho, dgalo labio ajeno. Tu puerta cerrars; a tu vecino loars; cuanto puedes no hars; cuanto sabes no dirs; cuanto ves no juzgars; cuanto oyes no creers, si quieres vivir en paz. Tu vino, tu mujer y tu caballo, para ti slo el gozallos; y por eso, no alaballos.

61

Una cosa es decirlo y otra es verlo. Un gevo, y ese bien cacareado. Vano es quien se alaba, loco quien dice mal y mal habla. Vano es quien se alaba; loco quien se maldice.

ALACRN
El picado de alacrn, de su sombra se espanta. Quien del alacrn est picado, la sombra le espanta.

LAMOS
El lamo, largo y enjuto, ni da sombra ni da fruto. El olmo como nace, y el lamo como cae.

ALBAHACA
Para albahaquero, cualquier trasto es bueno. Por santa gueda, siembra tu alhbega; la dama pulida ya la tiene nacida. Por santa gueda, si ya no lo hiciste, siembra tu alhbega.

ALBAILES
Al albail, no le pongas la mesa hasta que le veas venir. Albail chapucero, tapa en falso el agujero. Albailes, mdicos o huspedes vea yo en casa de quien mal me quiere. Albailes, putas y barberos, a la vejez hablaremos. Albailes y huspedes, cuando las espaldas vuelven. Albailes y huspedes, slo cuando se van, bien parecen. Albailes y pleitos dejan al hombre sin dinero. Albail que acaba en viernes, es porque quiere. Albail seas y en el cierre de un tejado te veas. Albail sin regla, ni albail ni mierda. Con luz del candil no trabaja el albail. De los albailes y de la suegra, a cien leguas. Hilo a plomo, y cgate en el mejor ojo. Hilo y plomada, y en el mejor ojo, una pedrada. Mientras descansas, muele esas granzas. Ponme como nac (vertical), y echa arrobas sobre m. S albail, sers mandn. Tenedme aqu este tabique en tanto que me pagan. Tente mientras se cobra, dice el albail que chapuza la obra. Tente, obra, mientras el maestro cobra.

ALBARDEROS
Buen oficio es el de los albarderos; por meter paja sacan dineros. Coser y hacer albardas, todo es dar puntadas. Labrar y hacer albardas, todo es dar puntadas.

62

La culpa del asno, echarla a la albarda. La vida y el alma, mas no la albarda. Oficio de albardero, mete paja y saca dinero. Quien no puede dar en el asno, da en la albarda.

ALBARICOQUES
Cuatro los mejores bocados son: prisco (albaricoque), higo, hongo y meln. Damascos, no los comas con asco: que una vieja los comi, y enteritos las cag. Los albaricoques de Esfiliana (Guadix), el que no cae hoy, cae maana.

ALBENDERAS
La albendera (tejedora), los disantos hilandera.

ALBOROTO
Ruido no es alegra; pero es cosa parecida.

ALCACHOFAS
Gaviln de cazar mujeres no tiene cascabeles. La buena duea, zamarrilla corta y calabaza luenga. La mujer vieja, si no sirve de olla sirve de cobertera. Mal se tae la vigela sin tercera. No hay prima sin tercera, ni olla sin cobertera. Primero olla que cobertera. Primero ramera que tercera. Si no hubiera alcahuetas, no habra putas.

ALCAIDES
El alcaide no da el castillo cuando por fuerza se lo quitan.

ALCALDES
A falta de hombres buenos, a mi padre hicieron alcalde. A las cosas menudas, el alguacil acuda; y a las grandes, el seor alcalde. Alcalde cruel, nadie dice bien de l. Alcalde de aldea, el que lo quiere, se lo sea. Alcalde de aldea, prende y no suelta. Alcalde de aldea, sase quien quiera. Alcalde de aldea, si sale cruel, Dios nos libre de l. Alcalde de aldea, yo no lo sea. Alcalde de monterilla, ay de aqul que por su acera pilla! Alcalde, ni de balde. Alcalde nuevo, crcel llena. Alcalde que por momentos se dispara, hganle arrimar la vara. Alcaldes y zapatos nuevos, pasados los primeros das aprietan menos.

63

Alcalde tonto sentencia pronto. Alcaldillo, al cardillo! Al caldillo, seor alcalde! A pueblo muerto, alcalde tuerto. An no es alcalde, y ya quiere comer de balde. Corajoso alcalde es ste, que a todas las damas prende. Can que en tiempo de uvas bagujada hace, apriete el Concejo y beba el alcalde. Cuando el villano est en su mulo, no conoce a ninguno. Curndose de los ojos, nuestro alcalde ensordeci: ve lo que le dais, y no oye lo que le hablis. De alcalde a verdugo, ved cmo subo. Dice el alcalde villano: y esta varita que tengo en la mano? Dios te guarde de alcalde nuevo y de alguacil viejo. Dios te libre de alcalde nuevo y de escribano viejo. Do buen alcalde juzga, toda cosa es segura. El alcalde come de balde. El alcalde lee como quiere. El padre alcalde, y compadre el escribano. Estreno de alcalde, novillos y baile. Estreno de vara, crcel colmada. Gurdeos Dios de alcalde nuevo, y aun del viejo. Guarte y guarda, ox!, del alcalde Caldern. Hacedme alcalde hogao, y yo os har a vos otro ao. Honra sin honra, alcalde de aldea y padrino de boda. Las partes contentas, el alcalde apela. Los alcaldes nuevos son como los zapatos: los primeros das aprietan y los dems vienen anchos. Majencias de alcalde nuevo, el tiempo las poner precio. Mal ao o buen ao, cuatro cabezas en un banco. Manda el alcalde de este pueblo Alcaldada tenemos! Ms vale burro que alcalde; porque burro se es toda la vida, y alcalde una temporadilla. Nadie te dio la vara; l se hizo alcalde, y manda. No es necio el alcalde, aunque haldas largas trae. No hagas nada, alcalde, sin or a la otra parte. No hay tal tirano como un alcalde villano. Nuestro alcalde nunca da paso de balde. Nuevo alcalde, nuevas alcaldadas. Pedrisco, huracn y rayo es el alcalde villano. Quien el padre tiene alcalde, seguro va a juicio. Segura oye la alcaldesa el pregn, pues reza con todos y con ella non. Si berenjenas hay en la villa, alcaldadas habr en la plaza. Si el alcalde no es ejemplar, quin le ha de respetar?

ALCANZAR
Alcanza quien no cansa. Asno con oro, alcnzalo todo. El dinero todo lo alcanza. La perseverancia todo lo alcanza. Quien esperar puede, alcanza lo que quiere.

64

Quien no espera, no alcanza.

ALCAPARRAS
Quien alcaparras quiera, que vaya a Osuna o a Estepa. Quien el buen alcaparrn quiera comer, vaya a Osuna por l.

ALCORNOQUES
Al alcornoque no hay palo que le toque, si no es la carrasca, que le casca. Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla. Ms vale palmo de fayo que pedazo de alcornoque. Ms vale vara de pao en el capote que palmo de alcornoque en el alcorque.

ALDABA
A tal casa, tal aldaba.

ALDEAS
Aldeana es la gallina, e cmela el de Sevilla. Aldeana es la gallina, y cmela el de la villa. A quien Dios quiso mal, le llev a vivir en un lugar. Buena es la vida de la aldea por un rato, mas no por un ao. Buena es la vida del aldea. Con gente de alpargate, tate! El aldea mezquina, las vsperas de noche, y los maitines de da. El aldeano, darte ha una taza de vino, y beberse ha cuatro. El aldeano es como el cuerno de la vaca: hueco y retorcido. En aldea ruin, quien parte huelga. En aldeas miserables, cuatro casuchas y ocho bailes. En aldeas, pon la capa do la veas. En chica aldea, no hay pan duro ni mujer fea. En la aldea que no es buena, mal hay que suena. La trinidad de la aldehuela: el cura, el alcalde y el maestro de escuela. La vida de la aldea, dla Dios a quien la desea. Mteme Dios en ciudad o villa, y no en ruin aldella. Ni villa sin aldea, ni puta sin alcageta. No hay lugar, que todos son aldeas. Quien deja la villa por la aldea, a ojo ve la mala estrena. Quien deja la villa por la aldea, vngale mala estrella. Quien dijo cortijo, todo lo dijo. Vsperas de aldea pon la mesa y cena.

ALEGRA
Al contento llaman rico. Alegra amagada, candela apagada. Alegra, belleza cra.

65

Alegra que es fuerza que se pierda, qu importa que no venga? Alegras, albarderos quel blago sarde. Alegra secreta, candela muerta. Alegras en la villa: que berenjenas hay en la plaza. Alegras y pesares te vendrn sin que los buscares. Alegra ten, y vivirs bien. Alegra y pobreza, y no pesares y riqueza. Alegra y tristeza muerte acarrean. Al hombre bullicioso y alegre, nadie le teme; el callado y triste, se es el temible. Ayer boda, hoy romera y maana bautizo, bendito Dios que nos hizo! Bendita sea la limpieza, y volvise la camisa lo de dentro afuera. Contento vengo de tus alios; con el agua que friegas, lavas al nio. Corazn alegre, hombre sano. Corazn alegre, sabe hacer fuego de la nieve. Corazn contento, en la cara lleva su espejo. Corazn contento es gran talento. Corazn contento, vive en su elemento. Corazn contento, y al diablo el talento. Cuando la puerca se lava, todo el mundo le da el parabin. De cuantos bienes Dios enva, el ms estimable es la alegra. El contento se hizo para los necios. El corazn alegre, de salud es fuente. En este mundo de viento, se es rico que est contento. En este mundo siempre ha habido y habr quien ra y quien llore. En tiempo alegre, deja lo que entristece. Estar una hora alegre compensa tres malos meses. Estreno de alcalde, novillos y baile. Hay alegras sosas y tristezas sabrosas. Hoy domingo y maana fiesta, buena vida sta! La alegra alarga la vida. La alegra alarga la vida; las penas la menguan. La alegra baja del cielo; la tristeza sube del infierno. La alegra, Dios la da y el diablo la quita. La alegra, en el alma sana se cra. La alegra es don de Dios y bondad del corazn. La alegra es el mayor bien de la vida. La alegra es gran medicina; pero no se vende en la botica. La alegra es flor de un da. La alegra es media vida. La alegra es una gran medicina, pero no se vende en la botica. La alegra es un tesoro que vale mucho ms que el oro. La alegra es vspera del pesar. La alegra la da la conciencia limpia. La alegra ms la vers entre gente pobre que entre gente rica. La alegra rejuvenece; la tristeza envejece. La alegra tan presto es ida como venida. La alegra viene de arriba. La alegra y la leche, agriarse suelen. La cara ms fea, la alegra la hermosea. La exagerada alegra, prximas tristezas pronostica.

66

La mucha alegra y la mucha tristeza, muerte acarrean. Ms vale un da alegre con medio pan que uno triste con un faisn. Mucha alegra, poco seso. No hay contento sin su descuento. No todo ha de ser sopitas y buen vino. Pobre alegre sea yo, y rico triste no. Qu poco dura la alegra en casa de los pobres. Quien tiene alegra, tiene buena vida. Quien vive alegre, harta fortuna tiene. Riamos un poco, riamos, que no ha de faltar una hora en que nos muramos. Riquezas y honores? Tontera. No hay mayor bien que la alegra. Ruido no es alegra, pero es cosa parecida. Sin alegra, hasta la eterna gloria mal sabra. Sin alegra, infierno el vivir sera. Sin alegra, la misma gloria no lo sera. Sin alegra no quiero ni honras ni dinero. Sin alegra, para nada gusto habra. Sin alegra, yo nada querra. Si vives alegre, rico eres. Son ms los das que las alegras. Todo aquello alegra que con poco trabajo se gana. Tripa vaca, corazn sin alegra. Una hora de alegra, compensa diez malos das. Una hora de alegra es un ao de buena vida. Una hora de contento vale por ciento. Una onza de alegra vale ms que cien quintales de melancola. Una onza de alegra vale ms que mil doblillas. Va ms contenta que urraca sin cola.

ALEJAMIENTO
Quien de los suyos se aleja, Dios le deja.

ALEVOSO
A un traidor, dos alevosos.

ALFALFA
La alfalfa torna a nacer segndola.

ALFAREROS
Canta el cantarero, con el pie le da a la rueda, y con las manos hace el puchero. El caudal del alfarero, mucho barro al retortero. No hay oficio como el de alfarero, que de barro hace dinero.

ALFORJA

67

En las alforjas el vino y en la calabaza el pan, en las manos las espuelas, la lanza en el calcaar. No es todo el sayal alforjas.

ALGARABA
A moro viejo, no aprendas algaraba.

ALGARROBAS
Sembrar arvejas (algarrobas) delante de las palomas, es llamarlas para que coman.

ALGAS
Algas derechas, levante en el puerto.

ALGODN
Donde vieres rueca de algodn, ntrate de rondn. La rueca de algodn, siempre quiere estar en el rincn. Si vieres rueca de algodn, ntrate hasta el rincn.

ALGUACILES
Alcalde de vara en cinta y mujer de poco importa, no hay que fiar de ellos cosa. Alguacil del campo, cojo o manco. Alguacil descuidado, ladrones cada mercado. Alguacil en andar y molino en moler, ganan de comer. Alguacil que no es sutil, no sirve para alguacil. Descalabrar al alguacil y acogerse al corregidor. Diez ladrones y diez alguaciles, veinte hombres viles. El alguacil con andar y el molino con moler, ganan de comer. El alguacil y el sol, por do quiera son. El gazapo brincando y el alguacil corriendo, todos andan urdiendo. El sol y el alguacil, y el mdico, por do quiera entra y vuelve a salir. Favor al rey, y daca la capa. Hombre con vara, o azacn, o alguacil, o maestresala. Si quieres saber quin es Gil, dale la vara de alguacil. T al monte, yo al capote.

ALHAJAS
Alhaja que tiene boca, ninguno la toca. No es dama, la que no lleva esmeraldas.

ALIAGAS
Cuando la aliaga florece, el hambre crece; y cuando bachoca, a todos toca.

68

ALIMENTOS
A cuero tiesto, piezgo enhiesto. A ese manjar me allego, que se allega al fuego. A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa. A la mujer y a la mula, por el pico la hermosura. A la mujer y al caballo y a la mula, por el pico les entra la hermosura. Al buey que trilla, nunca le pongas bozal. Al pan, vino; y al vino, pan. Al que bien come y mejor bebe, la muerte no se le atreve. A ms caldo, ms sopas. A mi mujer bermeja, por el pico le entra; que no por la oreja. A mucha carne, olla grande. A quien mucho come, a los hocicos le sale. Buenas tajadas y buenos molletes engordan los mofletes. Come nio, y criarte has; come viejo, y vivirs. Comida recalentada no vale nada. Costillas son las que llevan, que no ollas que se quiebran Cuando hubieres gana de comer, come de la nalgada y deja la aijada. Cuarenta sabores tiene el puerco, y todos buenos. Dame tripas, y te dar piernas. De l, ella; de ella, l. (Cabeza y cuerpo del animal). De la cabeza hasta el rabo todo es rico en el marrano. Del aire se mantienen los camaleones, pero no los hombres. De la panza sale la danza. De las tripas, nace la alegra. Del mal manjar, un bocado no ms. De lo que se come se cra. Y criadillas coma. De puro aire no se mantiene nadie. De tejas abajo y de suelo arriba, quien no come, no costriba Duro de cocer, y peor de comer. Duro de pelar, bueno de asar. El almirn, para el lechn; el vallico, para el borrico; la avena, para paja es buena; la pamplina, para las gallinas; la amapola, para la lechona; y la lenteja, para la puerca vieja. El buen alimento cra entendimiento. El buen alimento hace joven al viejo. El buen bocado hace al potro amaestrado. El cochino que mama y come, dos cueros pone. El comer cra buena piel. El comer todo lo tapa. El hombre mantenido, estira el hilo. El horno y el estmago, por la boca se calientan. El pan de la vecina, para mi nio es medicina. El sueo alimenta. En el comer y en el beber es donde se conoce a los hombres que en el trabajo, es un apao. Ese lleva rabiriega (lanza), que lleva aforrada la mollera. Ese te hizo rico, que te hizo el pico. Espetador de molletes, buenos pone los mofletes.

69

La avena, para la paja es buena; el carretn, para el lechn; la pamplina, para la gallina; la alverjana, para la marrana, y el vallico, para el borrico. La fuerza est en las tripas. Las tripas estn llenas, que ellas llevarn a las piernas. Lo que bebo y como, eso me ahorro. Lo que no entra bien por los ojos, entra mal por la boca. Lo que parte el colmillo sale al carrillo. Manjar recalentado, para el gato. Ms vale buen nutrimento que oro ni argento. Mozos y rocines, malos son de mantener. Nadie sabe lo que tiene, si tiene quien lo mantiene. Ni andar sin comer, ni gala sin oro tener. Ni buen mdico, ni buena caza, sino buena hogaza. Ni guiso recalentao, ni amigo reconciliao, ni mujer de otro reinao. No hay amor que no canse ni manjar que no empalague. No se cran nalgas con agua de malvas, sino con torreznos y hogazas. Pan ajeno caro cuesta. Papar viento, menguado alimento. Para engordar, hay que mascar. Para la buena bailadora, es buen son el hervor de la puchera. Para vivir, comer, beber y dormir. Por la boca se caliente el horno, el viejo y todo. Que por abajo que por arriba, quien no come, no costriba. Queris que os diga: quien non come non costriba (trabaja). Quien bien come, bien trabaja. Quien bien come, buenos cachetes pone. Quien bien come y bien bebe, hace lo que quiere. Quien bien come y bien bebe, razn es que carga lleve. Quien no come, bien hace garzona. Quien no come despus de harto, no trabaja despus de cansado. Quien no engorda comiendo, no engorda lamiendo. Quien no es para comer, no es para trabajar. Sin harina no se camina. Si quieres cedo engordar, come con hambre y bebe a vagar. Tanto la lima mordi, que sin dientes se qued. Taza llena, saca el nima de pena. Tripas llenas llevan piernas. Tripas llevan corazn; que corazn tripas, non. Tripas llevan corazn, que pies non. Tripas llevan piernas; que no piernas tripas. Tripas llevan pies, y pies llevan tripas. Un da perdiz y otro gazpacho, para que las perdices no den empacho.

ALIVIAR
No hay mal que el tiempo no alivie su tormento.

ALLEGAR
Grano a grano, allega para todo el ao. 70

ALMA
La cara es el espejo del alma. La vida y el alma, mas no la albarda. Sale el alma y no la maa. Tu alma, en tu palma.

ALMENDROS
Almendral, t dirs la verdad. Almendrillo loco; muestra mucho y lleva poco. Ao de almendras, ao de mierda. Ao de almendras, por aqu no vengas. Ao de almendro, nunca bueno. Da Dios almendras al que no tiene muelas. El almendro y el villano, el palo en la mano. El da de la Ascensin, cuajan la almendra y el pin, y el da de san Juan, acaban de cuajar. Flor de almendro, tempranura sin provecho. Por san Valentino, los almendros floridos. Si el almendro no se apresurara, la flor no se le helara; aprendiera del moral, que no se da prisa a brotar.

ALMOHADA
Antes de hacer nada, consltalo con la almohada. Una buena conciencia es una buena almohada.

ALMONEDAS
En la almoneda, ten tu barba queda.

ALMORRANAS
Mal se asienta y mal se siente quien almorranas tiene. Quien tiene almorranas, asiente el culo entre dos almohadas. Quien tiene almorranas en el culo no se puede sentar seguro.

ALMORTAS
La almorta, si mantiene bien a los bueyes, no ha de mantener bien a las personas?

ALMUERZO
Ni almuerzo sin vino, ni a pie largo camino.

ALOCADOS

71

Conocers la locura en cantar, y jugar y correr mula. Corriendo a rienda suelta, mal se puede dar la vuelta.

ALPARGATAS
Alparragatas (alpargatas) con cintas de color: o no hay zapatos nuevos o sobra presuncin. Para andar bien el camino, buenas alpargatas y buen vino.

ALQUIMIA
Alquimia muy probada es la lengua refrenada. Alquimia probada, tener renta y no gastar nada.

ALTAR
El monacillo que vino a ser abad, sabe lo que hacen los mozos detrs del altar.

ALTERNACIN
A das claros, escuros nublados. Al rer y al llorar, uno tras otro los vi andar. Ayer para m, hoy para ti. Cayendo y levantando, iremos tirando, no sabemos hasta cundo. Cayendo y levantando, vamos pasando. Cual los mazos del batn, unos vienen y otros van. Cuando con sal, cuando sin sal. Cuando mucho, cuando nada. De monte o de ro, oras cargado, oras vaco. Entre col y col, lechuga. -Cmo te va? Horas bien y horas mal. -Cmo te va, Mendo? Horas llorando, horas riendo. Descansar para llorar. Hay semanas y meses en que las ranas muerden a los peces; y hay meses y semanas en que los peces muerden a las ranas. Hoy te reir y maana te halagar. Llueve a las veces, y a las veces no llueve. Lo que a la orilla la marea saca, se lo lleva la resaca. Los mazos del batn, cuando el uno levanta, el otro cae. Los mazos del batn, mientras unos se levantan, los otros dan. No hay montaas sin caadas, valles y cabradas. No son a la par sorber y soplar. No todas veces pan y nueces. No siempre hay pjaros en los nidos, ni en los viedos racimos. Quien anda a tomar pegas, unas toma blancas y otras negras. Quien usa los mercados, dellos ha buenos, dellos ha malos. Risa y llanto, andan por el mundo alternando. Tal que re ahora, a cabo de rato llora. Tiempo tras tiempo, unas veces blanco y otras veces negro. Tiempo tras tiempo viene; si el uno es triste, el otro ser alegre. 72

Todos no remos ni lloramos en el mismo da. Tras el bien el mal vien; y tras el mal el vien sal. Una dura y otra madura. Unas veces comiendo y otras ayunando, vamos pasando. Unas veces ganando y otras perdiendo, vamos viviendo. Unas veces riendo y otras llorando, vamos pasando. Un da fro y otro caliente, est el hombre doliente. Yendo y viniendo, se va viviendo.

ALTOS
Alto, vano; bajo, sabio. Aunque me ves tan largo, tan largo, maldita la cosa que valgo. Aunque soy grande, soy estambre. D Dios cuerpo, que ya dar pao. Grande y malo, como via de orden. Hombre grande, ballesta de palo. Hombre grande, blandn; hombre chico, pin de oro; y en llegando a un barrizal, Dios nos libre de hombres monos. Hombre grande, casi siempre es cobarde. Hombre grande, patas de alambre. Hombre grandn, hombre cobardn. Hombre grandn, hombre faroln: poco aceite y mucho algodn. Hombre grandn, hombre harn (holgazn). Hombre grandn, no vale un caamn. Hombre granducho, hombre blanducho. Hombre hombrunazo, perezoso y bellacazo. Hombre largo, para coger nidos, ni de encargo. Hombre largo, pocas veces sabio. Hombre muy grandn, poco varn. La buena estatura es media hermosura. Largo de cuerpo, corto de seso. Largo de espinazo, corto de trabajo. Largo largo, y maldito lo que valgo. Largo, muy largo, abajo se viene; corto, muy corto, derecho se tiene. Largo y desvado, como blanca de hilo. Largo y desvado, como sbado santo. Largo y estrecho, como ao malo. Luengo y estrecho, como ao malo y hambriento. Ms blanco y prolongado que blanca de hilo estirado. Ms vale palmo de pao que pedazo de alcornoque. Ms vale vara de pao que de corcho un palmo. Ni por grande dicen bueno, ni por arre, daca el freno. Ni por grande sers bueno, ni por chico ruin. Si el grande fuese valiente, y el pequeo paciente, y el bermejo leal, todo el mundo sera igual. Zancaslargas, para recados; zancascortas, para sentado.

ALTRAMUCES

73

Altramuces, cuando secos, amargos, y cuando remojados, dulces.

ALTRUSMO
Cuando tocan a perder, sea lo tuyo lo primer. La cosa daina, antes para ti que para tu vecina. Lo mejor para ti; lo malo para m; lo peor para ninguno de los dos. As soy yo. Mira ms por lo de otro que por lo tuyo propio.

AMANCEBADOS
A costa de barbiluenga mantiene a su cuyo (amante) Menga. A muerto marido, amigo venido. Antes mujer de Juan Terrn que querida de un seorn. Antes mujer de quien nada es que manceba de algn marqus. Antes mujer de un pobre que manceba de un conde. A quillotro (amante) aquillotrado, nunca le fall velado (marido). Baja un escaln para casarte y sbelo para amancebarte. Cada ao por los Ramos enviuda, y por los Reyes pare, la criada de mi compadre. Cada uno tiene su cada una, y aunque no, la busca. Cya dicha, castaa podrida. Cya perdedora, castaa pobre. En pleito de faldas, a su hora, volver las espaldas. Entre mancebas y amancebados, los cumplimientos son excusados. Fraile, manceba y criado son enemigos pagados. La amante ama un da; la madre, toda la vida. La amiga y la espada, antes dadas que prestadas. La mujer propia es bella, pero no tanto como la manceba. La viuda que se arrebola, por mi fe que no duerme sola. Ms vale amiga de bueno que mujer de ruin. Ms vale bien amigada que mal casada. Ms vale buen amancebado que mal marido velado Ms vale buen amigo que mal marido. Ms vale buen venturero que ruin mantenedor. Ms vale hija mal casada que bien abarraganada. Ms vale mal marido que buen amigo. Ms vale mujer propia fea que hermosa manceba. Ms vale un mal marido que un buen querido. Mujer de un pobre, y no querida de un rico. No es hombre bueno el que sube en lecho ajeno. Por el gusto de hacer las paces, rien muchas mujeres con sus amantes. Por ruin que sea el marido, es mejor que el buen amigo. Que no quiero ser casada, sino libre y enamorada. Qu par de amantes fieles, el rufin Rajabroqueles y su dama Trotaburdeles! Quien tiene rocn y barragana, tiene ruin noche y peor maana. Tanto te quiero cuanto me cuestas; o como me cuestas. Trapicheo, mal empleo, y, sobre todo, feo.

AMANCILLAR

74

Difcil es con aceite tratar y no se amancillar.

AMANECER
Amanecer y medraremos. A raposo durmiente, no le amanece la gallina en el vientre. Aurora rubia, o viento o lluvia. Cuando Dios amanece, para todos amanece. Cuando el carro vuelve el rabo, o quiere amanecer o es de da claro. Cuando el mochuelo pa, ya es de da. No por mucho madrugar, amanece ms temprano. Ya viene el da con la alegra. Ya viene el sol con el resplandor.

AMANTES
Los amantes de Teruel, tonto ella y tonto l.

AMARGOR
A nadie le amarga un dulce. Cada da gallina, amarga la cocina. Dulce es la entrada, ms amarga es la estada. Todos los das gallina, amarga la cocina.

AMARILLO
Amarillo color, desesperacin. Mucho en su hermosura fa la que de amarillo va vestida.

AMBICIN
A gran salto, gran quebranto. A gran subida, gran cada. Ahora que tengo potro, pongo la vista en otro. Alas tenga yo para volar, que cebo no me ha de faltar. Alas tenga yo para volar, que no me faltar palomar. A las veces, lleva el hombre a su casa con que llore. Al pajarillo que se ha de perder, alillas le han de nacer. A ms dinero, ms hambre de retenerlo. Amigo, para qu buscas mejor pan que de trigo? A nadie le parece poco lo que da, ni mucho lo que tiene. Andallo, andallo; que la gallinita quiere ser gallo! Andaos a reinas, Gaspar; que para vos estn puestas a refrescar! Andaos a reinas, y estaris a diente mientras. Andaos a reinas, y moriris de hambre. Andaos a reinas y moriris virgen. A qu buscar pan de trastrigo, siendo tan bueno el de trigo? Aqueste tu apetito baja, que con vejez o muerte, todo pasa.

75

A quien lo quiere todo, mtele dos higas por los ojos. A quien todo lo quiere, nada se le da, y bien pagado va. A quien trueca mal por bien, a veces penar le vien. Bien puedo ser Papa, aunque tengo mala capa. Buscis pan de trastrigo. Buscando lo mejor, suele desaprovecharse lo bueno. Caballero y grues? Echa pie a tierra, Nez. Caballo que alcanza, pasar quera. Cada cardenal aspira al papado. Coger mucho quien sembr poco, es ambicin de loco. Con deseos de zuecos, clceme estos pucheros. Cuando el hombre ms tiene, ms quiere. Cuando la hormiga se quiere perder, alas nuevas la quieren nacer. Cuanto ms poseo, ms deseo. Cuanto ms se tiene, ms se desea y quiere. Cuanto mayor es la subida, tanto mayor es la descendida. Cuanto mayor es la ventura, tanto es menos segura. Cuanto va creciendo ms esta riqueza mundana, ms crece su gana. Da Dios alas a las hormigas, para que se pierda ms ana. Deja la fuente por el arroyo; pensars traer agua, y traers lodo. Dejar lo verdadero por lo pintado es de hombre mal asesado. Dej lo mediano buscando lo mejor, y di en lo peor. De los hombres se hacen los obispos. Desnuditos nacemos, y despus todo lo apetecemos. Da y vito, y parte en paraso. Dios, dame dos, y si me das tres, no te pido otra vez. Dios traiga por quien ms valgamos. Disfruta bien de lo que tienes y no anses muchos bienes. Don Nadie por ser don Alguien y don Alguien por ser don Mucho, ninguno est en su punto. El codicioso de honor querra sujetar a su mayor. El hombre que tiene trigo, no debe buscar trastrigo. El perrillo de muchas bodas, no come en ninguna por querer comer en todas. El pez que busca el anzuelo, busca su duelo. El rico, cuanto ms tiene, ms quiere. El tener tira siempre a ms tener. Este es el mal que nos engaa: birrete bermejo, meollo de caa. Fray Modesto nunca fue prior. Goza de tu poco, mientras busca ms el loco. Hcenle alcalde, y llora. Harto es hombre de poco saber, el que se mata por lo que no puede haber. Hombre ambicioso, hombre temeroso. Hombre que trabaja por lo que no merece, en trabajo vive y fenece. La avaricia rompe el saco. La codicia no tiene desgaste, ni hay cosa que le baste. La oveja lozana, dijo a la cabra: dame lana. La pega quiso danzar, y no supo andar. La pretensin de don Facundo: no poda gobernar a su mujer y quera gobernar el mundo. Las alas traen hadas malas.

76

La sangre del pobre, el rico se la come. Las honras cuanto ms crecen, ms hambre meten. Las mulas fueron a buscar cuernos; vinieron sin orejas. Lo mo sepa a almendras; lo dems hulame a mierda. Los codiciosos de honores desean sujetar a sus mayores. Los ojos se abalanzan; los pies cansan; las manos no alcanzan. Ms quiero ser cabeza de sardn que cola de delfn. Ms vale ser cabeza de sardina que cola de salmn. Mientras ms caudal, ms afn de allegar. Mientras ms, ms. Mucho en el suelo y nada en el cielo. Muchos ajos en un mortero, mal los maja el majadero. Muchos por dar en el blanco fallecen. Muchos por mejorar llegaron a empeorar. Nacironle alas a la hormiga, por su mal. Nadie est contento con su suerte. No es bien dejar el troncn, por asir de las ramillas. No es pobre el que poco tiene, sino el que mucho quiere. No hay hombre tan contento, que teniendo noventa y nueve no quiera llegar a ciento. No hay quien ms rico sea que el serlo no desea. No se ha de exprimir tanto la naranja que amargue el zumo. No tomis menos de cinta de plata. O Csar o cesar. O Csar, o mierda. O Csar o nada. O Csar o nihil. O cien varas de nariz, o cortarla de raz. O coche, o cochambre. O mucho, o no nada. O rico, o pinchado, o muerto, o descalabrado. O rico, o pinjado. O seda, o mierda. O todo a Flandes, o todo a fondo. O todo, o nada. O todo vertido, o todo cogido. Pajarillos y pardales, todos quieren ser iguales. Para chanclas, descalzo. Para el ambicioso loco, todo es poco. Para mi santiguada, que do vino el asno, venga la albarda. Para poca salud, ms vale morirse. Para poca salud, ninguna. Para poca salud, pulmona pasada. Para poca salud, tabardillo. Para poca salud, viruelas negras. Para qu quieres mirar lo que no conviene desear? Pedro de Urdimalas, o todo el monte o nonada. Pisar el sol. Poco tienes y dichoso eres; si quieres ms, no lo sers. Por alcanzar lo mucho, dej lo poco, y me qued sin lo uno y sin lo otro. Por buscar ms contento, tornse tu tiempo viento.

77

Por deseos de chapn met mi pie en este celemn. Por deseos de zuecos met el pie en un cntaro. Por donde se gana, se pierde. Por ms rico que sea, pobre es quien algo desea. Por medios poco nobles buscan el mando los hombres. Por mejorar, hasta rabiar. Por muchos acontece ir a la plaza y volver sin orejas. Por qu la guerra no acaba? Por no acabar mi fama. Por ser conocida, la iglesia quemara. Por su mal supo la hormiga volar. Por su mal y su ruina nacen alas a la hormiga. Pretensiones, agrazones. Qu ms quisiera el cordobn que ser tafetn? Quien aprisa sube aprisa se hunde. Quien bien est y mal busca, si mal le viene, Dios le ayuda. Quien bien tiene y mal escoge, por mal que le venga, no se enoje. Quien busca el mejorarse, suele equivocarse. Quien busca lo que viene o no viene, pierde lo que tiene. Quien busca mejora, a veces empeora. Quien busca pan de trastrigo, busca su castigo. Quien busca pan de trastrigo, no lo halla, y pierde el de trigo. Quien deja la fuente por el arroyo, muchas veces se pone del lodo. Quien dos liebres sigue, tal vez caza una, y muchas veces ninguna. Quien ms de pan trigo busca, sin seso anda. Quien ms quiere que bien, a mal vien. Quien ms se afana, menos gana. Quien ms tiene, ms quiere. Quien mucho abarca, poco aprieta. Quien mucho apaa, poco arranca. Quien mucho quere, pierde todo. Quien no tiene mesura, toda la villa es suya. Quien por pobre se tiene, no es rico aunque el oro apalee. Quien por lo mucho deja lo poco, suele perder lo uno y lo otro. Quien pretende lo que no merece, vive en trabajo y en l fenece. Quien queriendo lo mejor da lo bueno al desprecio, qudese para necio. Quien quiere corte, ni mozo pose. Quien quiere pan de trigo, cmalo de cebada. Quin te mete, Juan Pobrete, a hacer cosas de copete? Quien todo lo quiere, todo lo pierde. Quiere aquello que pudieres. Quieres mejor vino que d vias? Quiso pegar el salto, y cay en el charco. Slenle alas a la hormiga, para ser perdida. Same yo merino, siquiera de un molino. Seis y siete, ambas o ninguna. Si ayer eras don Nadie y hoy don Alguien eres, qu ms quieres? Siempre venga por quien ms valgamos. Si la ley se ha de romper, por seorear ha de ser. Si los deseos saliesen verdaderos, los pastores seran caballeros. Si mucho se tiene, mucho se gasta y ms se quiere.

78

Si te sobra con lo que tienes, lo de los dems, para qu lo quieres? Son como el sapo, que piensan que les ha de faltar la tierra. Tan malo es no querer pasar lo que no se puede excusar, como desear lo que no se puede alcanzar. Tanto pica la pega en la nariz del torvisco, hasta que quiebra el pico. Temas hay de gaviln, que est cocido, y quiere volar. Tengo sombrero, y penacho quiero. Tienes asaz, no gozas de lo mucho por llegar a lo ms. Todo lo queris, todo lo perderis. Todos queremos ser cabezas, como ristras de ajos. Trae para hoy y para cras, y maana irs por ms. Tres cosas demando, si Dios me las diere: la tela, el telar y la que teje. Uno en papo, e otro en saco. Vas a Roma a buscar lo que tienes en tu umbral.

AMBIENTE
Cada uno en su elemento halla mejor asiento. El buey pace donde yace. Garrapata en lana, si no muere hoy, morir maana. Los hombres son hijos de su tiempo, ms que de sus padres. Mal navega la nao por la tierra. Quien de las hierbas nace, con las hierbas pace. Si el pez sale del agua, luego acaba.

AMN
Amn, amn, al cielo llega. Muchos amenes, llegan al cielo.

AMENAZAS
A do te duele, ah te dar. Agora lo veredes, dijo Agrajes con sus pajes. Al alcaide y a la doncella, no le diga nadie: si yo quisiera. A la orilla del ro te espero, galapaguero. A las que sabes, mueras. Algn da ser la ma. Al malo, mustrale la puerta, y en la mano el palo. Amaga ac, y da acull. Amaga all, y danos ac. Amagar y no dar, es apuntar y no tirar. Amagar y no dar, es henchir la boca y no soplar. Amagar y no dar, es las moscas espantar. Amagar y no dar es pecado mortal. Amagar y no dar es templar y no tocar. Amenazados comen pan. Amenaza el miedo; que no el denuedo. Amenazar y no dar es apuntar y no tirar. Amenazas del enemigo, espuelas son para el camino. 79

Andar el tiempo, y vernos hemos. A quien te mea, cgalo. Arrieritos somos, y en el caminito nos encontraremos. Arrieros somos, al camino andamos, y cada da nos encontramos. Arrieros somos, y nos toparemos solos. Asaz puede de poco quien non amenaza a otro. Atrs viene quien las endereza. Bofetn amagado, nunca bien dado. Can que ladra, ni muerde ni toma caza. Can que muerde, no ladra en vano. Can que ladra, no muerde. Cuando amenazas, poco aprietan tus mordazas. Cuando mi madre de usted me llama, o es que me quiere mucho, o no me quiere nada. Cuando mi padre de usted me llama, o me va a zurrar, o cerca le anda. Decilla, mas no hacella. Decir suele ser seal de no hacer, como ladrar lo es de no morder. Del dicho al hecho hay diez leguas de mal camino. Del dito al fato, hay gran rato. De pico mata el arriero al borrico. Detrs del trueno, viene la tempestad. Dicho y hecho es de hombre de pelo en pecho; dicho y por hacer, de hombre de poco valer. El que amenaza al caballo, en dos maneras le hace malo. El que amenaza, pierde la ocasin de la venganza. El que amenaza, una tiene y otra aguarda. En arroyo sonante no peligra el caminante. Este nublado descargar en algn cabo. Galgo que muchas liebres levanta, ninguna caza. Gato maullador, nunca buen cazador. Honra os har que a los ojos os llegue. Juramentos de putas y fieros de rufin, plumas son que volando se van. Ldreme el perro, e non me muerda, (y echarle la cuerda). La mano cuerda no cumple lo de la loca lengua. La mano juiciosa no hace todo lo que dice la boca. Largo de lengua, corto de manos. Lengua longa, seal de mano corta. Lengilargo, manicorto. Los amenazados, pan comen. Los amenazados, pan comen, y los que amenazan, cagajones. Los emplazados cran grasas. Ms son los amenazados que los acuchillados. Ms son los amenazados que los heridos. Ms vale amenaza de necio que abrazo de traidor. Mtame la yegua, y matarte he el potro. Melonero, si no me lo das, me lo llevo. Metile las cabras en el corral. Mucha lengua, poco corazn. No es lo mismo decir moros vienen que ctalos ah, (o que verlos venir) No llueve como atruena. No logre yo la toca si no os quitare la cofia.

80

No muestre dientes quien morder no puede. No es tan bravo el len como lo pintan. O me dars la yegua, o te matar el potro. Pjaro triguero, no entres en mi granero; que si te apao, no comers ms grano. Palo amagado no hace dao. Para amenazar, basta tener boca con que hablar. Perro ladrador, mal cazador. Perro ladrador, nunca buen mordedor. Perro ladrador, poco mordedor. Perro ladrador y sin fuerzas, ay de su pelleja! Perro que ladra, ahuyenta; perro que muerde, escarmienta. Perro que ladra, no muerde. Perro que mucho ladra bien guarda la casa. Perro que mucho ladra, poco muerde. Perro que mucho ladra, poco muerde, pero bien guarda. Por vuestra puerta pasaremos. Pues somos recueros, en el camino nos encontraremos. Qu me puedes hacer? Un resbaladero de ajo y aceite. Quien amaga, sin herir espanta. Quien amaga y no da, hace mal. Quien amaga y no da, miedo ha. Quien amaga y no da, por cobarde quedar. Quien amenaza a su enemigo, no las tiene todas consigo. Quien amenaza, de su ira gasta. Quien amenaza y no pega, una tiene y otra espera. Quien a su enemigo amenaza, miedo le tiene. Quien bromea con amenazas, poco aprieta sus mordazas. Quien calla y piedras apaa, sin hablar amenaza. Quien lo dice, no lo hace. Quien lo ha de hacer, no lo dice. Quien me trasquil a m, tijeras tiene para ti. Quien mucho amenaza, el miedo tiene en casa. Servicio os har que a los dientes os llegue. Servicio os har que os pese; o que a la cara os salga. Su cabeza guardar la ajena. Su cabeza guardar la ma. Tiene ms que dar, como la mula de Caldern. Todos somos arrieros y nos toparemos. Todos somos recueros y nos encontraremos, o nos toparemos. Toparnos hemos, que a menudo nos vemos, y nuestras cuentas ajustaremos. Trajineros semos; toparnos hemos. Tu tiempo se ir, y el mo vendr: el que ahora re, llorar; y el que ahora llora, reir. Una cosa es decir, y otra cosa es hacer. Vea el que viere, y haga el que hiciere, y ay del que dijere! Ve delante cuando huyeres. Ya vers; ya vers! Por mi calle pasars. Yo a buenas; vos a malas; no puede ser ms negro el cuervo que las alas. Yo os la dar a beber, don bachiller.

AMISTAD
81

A amistades que son ciertas, siempre las puertas abiertas. Aceite y vino y amigo, antiguo. Al amigo, conocerlo y no perderlo. Al amigo, con su vicio. Al amigo, cuando lo pruebas, qu chasco te llevas! Al amigo del buen tiempo, despchalo con viento fresco. Al amigo falso, tmelo el cadalso. Al amigo, nunca lo pruebes. Al amigo que es vicioso, tratarlo poco. Al amigo que no es cierto, con guie de tuerto. Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto. Al amigo que no sea de ley, plntalo en lo del rey (calle). Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado. Al amigo, sufrillo. Al amigo que en apuro est, no maana, sino ya. Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto. Al amigo tuyo, con el vicio suyo. Al amigo y al caballo, no apretarlo. Al amigo y al pariente, un real ms de lo corriente. A la uva y al higo, muchos amigos; frutos pasados, amigos ausentados. Al buen amigo, con tu bolsillo; al amigo malo, con el palo. Al buen amigo, con tu pan y con tu vino. Al buen amigo, con tu pan y con tu vino; y al malo, con tu can y con tu palo. Al buen amigo le prueba el peligro. Al buen amigo no le encubras secreto, que das causa a perderlo. Al buen amigo tuyo, corrgelo en secreto y lalo en pblico. Al charlar, amigos; al contratar, ni conocidos. Al falso amigo hazle la cruz como al enemigo. Algo bueno trae la adversidad consigo: que ahuyenta a los falsos amigos. Algo bueno trae la adversidad consigo: que sabe el hombre si le queda algn amigo. Alguillo le falta al rico, si no tiene amigos. Allende y aquende, con quien te acompaas siempre. All hay riqueza donde hay amigos. All hay verdadera amistad do hay dos cuerpos y una voluntad. Al que no tiene amigos, pobre y desvalido le llaman. Al que tiene buen vino en su bodega, enjambres de amigos se le llegan. Al rico, los amigos le son enemigos. Al rico nunca le faltan amigos; mas ay cuando empobrece!: que tanta amistad fenece. A mi amigo quiero, por lo que de l espero. A mi amigo soy leal, hasta salir del umbral. Amigo? amigo? Llmale conocido, y va bien servido. Amigo, amigo, mientras tengas trigo; que el trigo acabado, al amigo se le da de lado. Amigo? amigo? O viene por tu mujer, o viene por tu trigo. Amigo, amigo, y agraz en el ojo. Amigo beneficiado, enemigo declarado. Amigo cabal, tesoro ideal. Amigo cierto, el probado en el hecho. Amigo de gancho, no en mi rancho. Amigo del buen da no entre en la casa ma.

82

Amigo del buen da no est en tu compaa. Amigo del buen tiempo, mdase con el viento. Amigo, de lejos te traje un higo; pero as que te vi, me lo com. Amigo de mesa, poca firmeza. Amigo de mesa y mantel, no fes de l. Amigo de montaa, quien lo pierde lo gana. Amigo de muchos, amigo de ninguno. Amigo de pleitos, poco dinero; amigo de mdicos, poca salud, y amigo de frailes, poca honra. Amigo de santo Toms, siempre tomas y nunca das. Amigo de taza de vino. Amigo de taza de vino, el vino acabado, ausente el amigo. Amigo de taza de vino, es amigo suyo y no mo. Amigo de todos, enemigo de nadie, y no fiar de ninguno. Amigo de todos y de ninguno, todo es uno. Amigo de uno, amigo de ninguno. Amigo de uno se es una vez; no diez. Amigo de uno, y enemigo de ninguno. Amigo de verba, caballo de hierba y casa de tierra, todo es mierda. Amigo en bonanza, peor que nada. Amigo en duda, quien te aconseja y, pudiendo, no te ayuda. Amigo enojado, enemigo doblado. Amigo falso, buena pieza para el cadalso. Amigo falso, vino emponzoado. Amigo hasta el altar, es amistad. Amigo, hasta la pared de enfrente; pero en cuanto al dinero, tente! Amigo indiscreto, ni es buen amigo ni guarda secreto. Amigo leal, castillo real. Amigo leal y franco, mirlo blanco. Amigo lejos, amigo muerto. Amigo lisonjero, no amigo tuyo, sino de tu dinero. Amigo, mientras estoy contigo. Amigo, mientras te lo digo; que una hora despus, otra cosa es. Amigo, no de m, sino de lo mo, llveselo el ro. Amigo no fue el que lo dej de ser. Amigo nuevo y casa vieja, para otro los deja. Amigo perfecto, no tiene precio; pero quin se alaba de tenerlo? Amigo por amigo, el buen pan y el buen vino. Amigo por su inters, amigo tuyo no es. Amigo por su provecho, la golondrina en el techo. Amigo probado, casi siempre oro falso. Amigo probado, probador desengaado. Amigo quebrado, soldado, mas nunca sanado. Amigo que entra en casa por mi trigo, ladrn le digo. Amigo que es amigo de mi enemigo, no es amigo. Amigo que me pediste, de mi amor te despediste. Amigo que no da y cuchillo que no corta, aunque se pierdan no importan. Amigo que no presta y cuchillo que no corta, que se pierdan poco importa. Amigo que no te es fiel, cgate en l. Amigo que probaste, chasco que te llevaste.

83

Amigo que quiere mi capa, es ladrn de solapa. Amigo reconciliado, chocolate recalentado. Amigo reconciliado, enemigo doblado. Amigo reconciliado, harnerillo agujereado. Amigo reconciliado, mira de medio lado. Amigo reconciliado, tan temible es como el diablo. Amigo reconciliado, vaso quebrado y mal laado. Amigo reconciliado y caldo recalentado pierden el sabor. Amigos al prestar, enemigos al devolver. Amigos al prestar, enemigos al devolver y quien presta no cobra; si cobra, no todo; y si todo, no tal; y si tal, enemigo mortal Amigos bien; pero sin perder. Amigos buenos, uno entre ciento; y si mejor lo he de decir, uno entre mil. Amigos buenos y mirlos blancos, son harto raro. Amigos como la tierra y el agua. Amigos, cuanto se quiera; pero ni asomarse a la pasera. Amigos del alma, pero no te dar lo que te falta. Amigos del alma y veintin reales por las alpargatas? Amigos? De tu pan y de tu trigo. Amigo seguro, un peso duro. Amigos, enemigos; parientes, serpientes; cuados, mal bocado; y un los mismos hermanos, lbrete Dios de sus manos. Amigos, hasta de aqu a la mar; pero de prestarle dinero, ni hablar. Amigos, hasta morir; pero de prestarte mi burra, no hay nada que decir. Amigos, hasta que ellas quieran. Amigos hay buenos para en plaza y malos para en casa. Amigos hay pesados y enemigos ligeros. Amigo sin dinero, eso quiero; que dinero sin amigo, a las veces no vale un higo. Amigo sin probacin, no s si es de oro o de latn. Amigos, ms que hermanos. Amigos palilleros, no los quiero. Amigos, pero cada cual su bolsillo. Amigos; pero cada uno gaste de su bolsillo. Amigos; pero el burro, a la linde. Amigos, pero sin perder, que es lo que debe ser. Amigos, pero sin perjuicio. Amigos, pocos y buenos. Amigos, pocos y finos. Amigos que no dan y parientes que no lucen, a pelotazos que los desmenucen. Amigos que no sirven y trastos viejos, al desvn con ellos. Amigos que pelean sobre pedazo de pan de centeno, o el hambre es grande o el amor es pequeo. Amigos que se conocen, de lejos se saludan. Amigos que se desavienen por un pan, cgome en su amistad. Amigos que se pelean por un pedazo de pan de centeno, o el hambre es grande, o el amor es pequeo. Amigos que solamente lo son de su provecho, noventa y cinco de cada ciento. Amigos reconciliados, enemigos disimulados. Amigos reconciliados, pasteles recalentados. Amigos reidos, nunca ms buenos amigos.

84

Amigos, santo y bueno; pero no metas tu borrica en mi centeno. Amigos somos; pero los peces aparte. Amigos, todos nos lo llamamos; pero el buen amigo es un mirlo blanco. Amigos verdaderos no hagan trato de aparceros. Amigos verdaderos, un palo y un perro. Amigos, viejos; y cuentas, nuevas. Amigos, y buenos amigos; pero lo tuyo, tuyo, y lo mo, mo. Amigos y compadres, bscalos entre tus iguales. Amigos y libros, pocos, buenos y bien conocidos. Amigos y melones, por uno bueno, cuarenta y nueve malos y cincuenta peores. Amigos y mulas fallecen a las duras. Amigos y relojes de sol, sin nubes, s; con nubes, no. Amigo tarambana, quien lo pierde, eso gana. Amigo traidorcillo, ms hiere que cuchillo. Amigo traidor, una buena cuerda, y colgado al sol. Amigo verdadero, mosca blanca y cisne negro. Amigo, viejo; tocino y vino, aejo. Amigo viejo vale ms que el dinero. Amigo viejo y vino aejo. Amigo y caudal, ms fcil de ganar que de conservar. Amigo y vino, a veces derecho y a veces torcido. Amigo y vino, el ms antiguo. Amigo y vino nuevo, aunque bueno sea, no lo es tanto como el viejo. Amigo y vino nuevo, no los apruebo. Amiguillo, s, pero el borrico a la linde. Amiguitos por probar, meloncitos por calar. Amistad con todos; comunidad, con nadie. Amistad con todos; confianza con pocos. Amistad de boca, larga parola y cerrada la bolsa. Amistad de boquilla, no vale una cerilla. Amistad de carne y vino no vale un comino. Amistad de cuatro, junta del diablo, si es de bellacos. Amistad de hombres leales, slo perdura entre iguales. Amistad de pasera, no es verdadera. Amistad de todos y de ninguno, todo es uno. Amistad de yerno, sol de invierno. Amistad durable, entre dos iguales. Amistad entre desiguales, poco dura y menos vale. Amistad entre desiguales, uno es seor y el otro servidor. Amistades arrechuchadas, duran dos semanas. Amistades conserva la pared medianera. Amistades de arrechucho, no duran mucho. Amistades nuevas olvidan viejas. Amistades que con arrechucho empiezan, salen como entran. Amistades que son ciertas, siempre las puertas abiertas. Amistades y tejas, las mejores, las ms viejas. Amistad fuerte, llega ms all de la muerte. Amistad, la que se quiera; pero la cebada, a veinte la fanega. Amistad leal y franca, mosca blanca. Amistad no probada, ni es amistad ni es nada.

85

Amistad, pero sin mucha familiaridad. Amistad por inters, hoy es y maana no es. Amistad por inters, no dura, porque no lo es. Amistad prendida con alfileres, la que se desprende cuando la quieres. Amistad quebrada, soldada, mas nunca sana. Amistad quebrada, nunca bien laada. Amistad quebrada, nunca bien soldada. Amistad quebrada y soldada, vale poco o no nada. Amistad que dice no, amistad que se perdi. Amistad que muri, nunca renaci. Amistad que no fue duradera, no fue verdadera. Amistad que no lo es, da con ella al travs. Amistad que no te acomoda, descsela y no la rompas. Amistad que se quebr, para qu la quiero yo? Amistad que se rompe, no era de bronce. Amistad que siempre dice dame, ms que amistad parece hambre. Amistad reconciliada, taza rota y mal pegada. Amistad rehecha, siempre vive en sospecha. Amistad renovada es como llaga malsana. Amistad renovada, y de nuevo trabada, es como llaga mal sana. Amistad verdadera o fingida, el tiempo la examina. Amistad vieja, y casa nueva. Amistad y aljofaina cascada, soldada, mas nunca sana. Amistad y taza laadas, sirven para poco o nada. A muertos y a idos, no hay amigos. Antes encontrars burro con cuernos que amigo perfecto. Antiguamente los amigos se prometan amistad comulgando con una sola forma. Apagse el tizn, y pareci quien lo encendi. Aquel as bien danza como tiene los amigos en la sala. Aquel danza bien que en la sala amigos tin. Aquel es tu amigo, que no te es muy vecino. Aquel es tu amigo, que te quita de ruido. Aquel es tu amigo, que te quita de ruido; y aquel que no lo es que te mete en l. Aquellos son ricos que tienen amigos. Aquellos tienen amigos, que son ricos. A quien hubieres vencido, no le tengas por amigo. A quien te deja en cuita, no le quieras en trebejo. Arrechuchadas amistades, de prisa entran y de prisa salen. Atiende bien a lo que te digo: ms ojo has de tener con tu amigo que con tu enemigo. A tu amigo dile la mentira; si te guarda poridad (secreto), dile la verdad. A un amigo, el gato le deja siempre sealado. Aunque Cristo para amigos los escogi, uno de los doce lo vendi, otro lo neg y otro no le crey. Aunque tu amigo sea de miel, no te lo chupes. Ayer putas, hoy comadres. Ballesta de amigo, recia de armar y floja de tiro. Barca, juego y camino, del extrao hacen amigo. Bien estoy con amigo que come su pan conmigo. Bien lo dices, pero mal lo sealas. Bien me quieres, bien te quiero; no me toques el dinero.

86

Bocado comido no gana amigo; bocado por comer, suele ser. Buen amigo ni buen yerno no se halla presto. Buen amigo, si es tu igual. Buen amigo y buen compaero; pero sin tocar el dinero. Buenas amistades, solamente entre iguales. Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno. Bueno para amigo, malo para enemigo. Buscando un amigo mi vida pas; muriendo estoy de viejo, y no lo encontr. Cada uno danza segn los amigos que tiene en la sala. Crceles y caminos hacen amigos. Carecer de amigos es peligro. Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de hostal, no valen un real. Casa de tierra, caballo de hierba y amigo de posada, no valen nada. Chasco se lleva quien a su amigo prueba. Cierra la espita de tu vino, y se te irn los falsos amigos. Comida acabada, amistad terminada. Como fiel y seguro, menos vale un amigo que un duro. Como los tordos a los higos, acudirn a tu dinero tus amigos. Concierto claro, amigo caro. Condicin de buen amigo, condicin de buen vino. Con el amigo, hasta la puerta del infierno, pero no hasta dentro. Con el amigo incierto, un ojo cerrado y el otro abierto. Con el amigo reconciliado, ten cuidado. Con el buen amigo venders tu vino y cogers tu trigo. Con la ayuda de un vecino, mat mi padre un cochino. Con la verdad, se acrisola la amistad. Con los amigos no se ha de mirar en pelillos (o en pocas cosas). Con los amigos se come (o se vive). Con mi duro cuento yo; con mi amigo, quizs no. Conocidos, muchos; amigos, casi ninguno. Con pretexto de amistad, muchos hacen falsedad. Con todos un pacto, y con el amigo haz cuatro. Cortesa de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero. Cuando el amigo pide, no hay maana. Cuando el villano est rico, ni tiene parientes ni amigos. Cuando la ocasin llega, el ms amigo la pega. Cuando menester lo has, el falso amigo se te va. Cuanto ms amigos, ms claridad. Cuanto menos los amigos, son menos los enemigos. Cuntos amigos tienes? Dos: mi perro y mi bastn. Cuntos amigos tienes? Dos: mi perro, y un palo para defenderme y defenderlo. Cuentas claras, amistades largas. Cuenta conmigo; pero no con mi dinero ni con mi trigo. Cuenta de cerca, amigo de lejos. Cuentas claras, amigos viejos. Cuentas claras, amistades largas. Cuenta y razn, conservan amistad. Culos conocidos, a cien aos son amigos. Da al diablo el amigo que, al partir contigo, te deja la paja y se lleva el trigo. Dad al diablo el amigo que deja la paja y lleva el trigo.

87

De amigo a amigo, agraz en el ojo. De amigo a amigo, chinche en el ojo. De amigo a amigo, chinche en el ojo y el culo en remojo. De amigo daoso, como del tioso. De amigo lisonjero y de fraile sin monasterio, no cures de ellos. De amigo reconciliado, de viento por horado, y de hombre que va disimulado, guarda tu lado. De amigo reconciliado, gurdate de l como del diablo. De amigo reconciliado y de fraile colorado. Dejar el amigo viejo por el nuevo no lo apruebo. Del amigo ausente, como si fuese presente. Del amigo, buen bodigo; del cuado, ni un bocado. Del amigo envidioso, como del tioso. Del amigo, lo que l quisiere; del enemigo cuanto pudieres. Del amigo que no te preste, huye como de la peste. Del amigo reconciliado viva el discreto desconfiado. Del amigo usar, pero no abusar. Del amigo y del traidor, gurdeme Dios, pues no puedo yo. Del conocido, lo que pudieres; del amigo, lo que l quisiere. Del mal amigo y del seor, cuanto ms lejos mejor. Del mal enemigo te librars, y del mal amigo no podrs. Del mayor amigo suele venir la mayor lanzada. Del mejor vino, se hace mejor vinagre. De los amigos has de esperar poco; de los desconocidos, todo. De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo. Del toro por delante, del mulo por detrs, del carro por los lados, y del falso amigo por los cuatro costados. De rico a pobre pas, y sin amigos me qued. Desdichas y caminos hacen amigos. Desiguales amigos no son amigos: uno sirve y el otro es servido. Despus de la amistad, se ha de creer; antes de la amistad, se ha de juzgar. Despus de reidos, nunca buenos amigos. De tu amigo nunca esperes lo que t por ti no hicieres. De un buen amigo me fi, y qu mal me fue! El buen amigo se torci y vilmente me traicion. Dime con quin andas y te dir quin eres. Dios me d cien enemigos, y no me d un falso amigo. Dios nos libre de amigo reconciliado y de aire encallejonado. Di tu secreto a tu amigo, y sers su cautivo. Doblada es la maldad, so celo de amistad. Donde hay bodigos (panecillo de ofrenda), hay amigos. Donde hay higos, hay amigos. Donde hay prudencia se conserva amistad con buena correspondencia. Dos clases tengo de amigos: unos vienen por mi trigo, y los otros, por mis higos. El amigo alaba y adula; el enemigo corrige y estimula. El amigo ausente, como si fuese presente. El amigo campesino, comerte ha el pan y beberte ha el vino. El amigo del aldea, tuyo sea. El amigo de mesa no permanece en la necesidad: a otra mesa se va. El amigo de mi amigo, mi amigo; y su enemigo, mi enemigo.

88

El amigo de mi amigo puede no ser mi amigo. El amigo, escogido; el hermano, como es venido. El amigo falso te pintar el monte como llano. El amigo fingido, conocerle has en el ruido. El amigo imprudente, con una piedra te mata el mosquito en la frente. El amigo imprudente es ms daado que el enemigo declarado. El amigo leal, ms que en el bien, te acompaa en el mal. El amigo malo, deja la paja y llvase el grano. El amigo ms estrecho lo es slo de su provecho. El amigo probado; y el meln, calado. El amigo que no presta y el cuchillo que no corta, que se pierda poco importa. El amigo, que sea bueno; y el bolsillo, que est lleno. El amigo que slo es mi amigo para que yo le preste, mntese en ste. El amigo verdadero, ni contra tu honra ni contra tu dinero. El amigo y el caballo, no se ha de llevar al cabo; o no es bien apurallo. El amigo y el diente, aunque duelen, sufrirlos hasta la muerte. El amigo y el yerno, no se halla en todo el invierno. El amistad cosnocerla, mas no romperla. El buen amigo, en bien y en mal est contigo. El buen amigo es espejo del hombre. (Es piojo del hombre) El buen amigo es mitad del alma de su amigo. El buen amigo, espejo es en que me miro. El buen amigo es otro yo. El buen amigo, hasta que se pierde no es bien conocido. El buen amigo, ni pobre ni rico. El buen amigo se prueba en la adversidad y en el peligro. El diente y el amigo, sufrillo, con su dolor y vicio. El falso amigo come lo suyo consigo y lo tuyo contigo. El leal amigo, al bien y al mal se para. El mal amigo, por tu pan y por tu vino. El mal amigo te querr cambiar paja por trigo. El mal tiempo trae dos bienes consigo: que huyan las moscas y los falsos amigos. El mal vecino ve lo que entra y no lo que sale. El ms amigo la pega. El mejor amigo, un perro. El mozo y el amigo, ni pobre ni rico. El peor testigo, el que fue tu amigo. El que no convida, ni empresta, ni rie pendencia, para amigo no presta. El que no tiene amigos, teme a los enemigos. El que tiene padrinos, se bautiza. El seor sin amigos no vale un comino. El sombrero del amigo, mucha lana y bien furtido. El tocino y el vino, aejos; y el amigo, viejo. El trigo, de buen dar y tomar; el amigo, de bien decir y obrar. El vino y el libro, con un amigo. El zapato del amigo, mucha pez y bien cosido. En amistad, conocerla, mas no perderla. En amistad de seor, sol de invierno y palabra de mujer, confianza no debes poner. En cada amigo hay un costribo (apoyo). En cama angosta y en luengo camino, no hallars amigos.

89

En casa de tu enemigo, la mujer ten por amigo. En chica cama y en largo camino se conoce el buen amigo. En el buen tiempo, amistades ciento; mudada la fortuna, ni una. En el grande aprieto se conoce el amigo neto. En el obrar se prueba la amistad. En el peligro se conoce al amigo. En el peligro y en la adversidad se conoce la amistad. En el queso y en el pernil del tocino conoce el hombre al que le es amigo. En invierno no hay mejor amigo que la capa. En la abundancia, amigos muchos; en la pobreza, uno o ninguno. En la adversidad dice el amigo la verdad. En la amistad no hay medio. En la amistad no hay medio: o conservar el amigo, o perderlo. En la cama y en la crcel se conoce al amigo; no entre jarros de vino. En la cama y en la crcel se prueban las amistades. En la crcel y en el hospital se conoce la amistad. En la casa de poco trigo se conoce el que es amigo. En la mucha necesidad, dice el amigo la verdad. En la mucha necesidad, se conoce al amigo de verdad. En la necesidad se conoce la amistad. En la necesidad, se prueban los amigos. En la necesidad se ve la amistad. En la pobreza y en el peligro se conoce el buen amigo. En largo camino y en corto mesn, conoces tu compan. En las adversidades, muchos que se llaman amigos declaradamente se descubren por enemigos. En las adversidades se prueban y conocen los amigos, y saben las poridades. En las obras y lealtad, se conoce la amistad. En las tribulaciones y males, conocers a los amigos leales. En llegando la ocasin, el ms amigo es el ms bribn. En lo que mucho va, a tu amigo conocers; que en lo que va poco, somos buenos todos. En los males se conocen a los amigos leales; que en los bienes, muchos amigos tienes. En luengo camino e cama angosta, se conocen los amigos. En luengos caminos, se conocen los amigos. En ms est el atar, que en besalla durmiendo. En menos que lo digo, da la cara el falso amigo. En prisin y enfermedad se conoce la amistad. En tiempo de higos, hay amigos. En tiempo de higos hay amigos y no hay amigos; unos quieren serlo y otros no conocerlos. En tiempo de higos no hay amigos. En tiempo de higos, tuviste cien amigos; se acabaron los higos, y se fueron los amigos. Entraas y arquetas, a los enemigos cerradas, y a los amigos abiertas. Entre amigos, con verlo basta. Entre amigos de buen cuo, no hay mo ni tuyo. Entre amigos de buen cuo, no hay mo ni tuyo; mas amigos de esta clase, ya no los hay: los hubo. Entre amigos desiguales no hay franca correspondencia, sino mando y dependencia. Entre amigos estamos; pero mi capa no aparece. Entre amigos leales, comprar y vender por lo que las cosas valen.

90

Entre amigos no haya cuentas: el que lo tiene lo ponga, y el que lo ponga lo pierda. Entre amigos no hay cosa secreta. Entre amigos no hay manteles. Entre amigos, quien ms pone ms pierde. Entre amigos, todas las cosas son comunes. Entre amigos, todo pasa. Entre amigos verdaderos, no se miran los dineros. Entre amigos y soldados, cumplimientos son excusados. Entre buenos amigos no hay pan partido. Entre compaeros, nada se hace por dinero. Entre desiguales, no hay verdaderas amistades. Entre dos amigos, un notario y dos testigos. Entre los amigos no ha de dormir queja ni litigio. En tu amigo confiars, cuando hayas comido con l media fanega de sal. Ese es amigo que socorre al amigo; y ese llamo socorro con el que corro. Ese es amigo verdadero, el que te brinda con su dinero. Ese es bueno, que es mi amigo. Ese es mi amigo, el que muele en mi molinillo. Ese es tu amigo que te da de su pan y de su vino. se es tu amigo que te hace obras de amigo. se se llama tu amigo que viene en busca de tu trigo o de otra cosa que no te digo. Espera ms de los conocidos que de los amigos. Falso amigo, el que no te ayuda en el peligro. Fngete en pobreza, y vers cuntos amigos te quedan. Fngete en gran peligro y sabrs si tienes amigos. Francos enemigos me d Dios, y falsos amigos no. Fro es el amigo, y caliente el enemigo. Ganar amigos es dar dinero a logro y sembrar en regado. Ganar amigos y dinero, honra y provecho. Gurdate del amigo que alterna con tus enemigos. Gurdate t de tu enemigo y gurdete Dios de tu amigo. Guiso recalentado y amigo reconciliado, dales de lado. Har por ti la amistad lo que la sangre no har. Haya fuego en mi cocina y buenas cosas que guisar, y amigos no me han de faltar. Hay amigos pesados y enemigos ligeros; qudate con los ltimos y reniega de los primeros. Hay amigos, tan amigos como de la oveja es el cuchillo. Haz bien a los ms chicos; que ninguno hay pequeo amigo. Haz con todos un pacto, y con tu amigo cuatro. Higueritas con higuitos, muchos amiguitos; higuitos acabados, amiguitos ausentados. Hombre pobre sin amigo, tramontana sin abrigo. Hormigas y amigos no van donde los graneros estn vacos. Hostia partida, amistad de por vida. La adversidad es la piedra de toque de la amistad. La amistad, conocerla; y si importa, descoserla, mas no romperla. La amistad del lobo con el perro la paga el cordero. La amistad hace ms que la sangre. La amistad entre iguales es la que vale. La amistad no tiene edad. La amistad, o encuentra iguales, o los hace.

91

La amistad que no convin, hase de descoser, y no romper. La amistad y el amor dos bellas mentiras son. La bolsa y la puerta, para los amigos abierta. La buena amistad, entre iguales; no entre chicos y grandes. La buena puridad en buen amigo la buscad. La cama y la crcel, son prueba de amigos. La falta del amigo, hase de conocer, no aborrecer. La falta del amigo, con prudencia y buen tino. La falta del amigo tiene que conocer, no aborrecer. La madre y la hija, por dar y tomar son amigas. La maldicin de Salaya sobre el mal amigo caiga. La mar, al ms amigo pronto le pone en olvido. Las amistades no se han de romper, sino descoser. Las amistades se conservan ms desde lejos que desde cerca. Las cuentas claras hacen los buenos amigos. Las entraas y arquetas, a los amigos abiertas. Las firmes amistades se hacen en las mocedades. La vecindad es fuente de amistad y enemistad. La verdad a todo el mundo, y al amigo sin disimulo. La vida se puede aventurar por un amigo, y la hacienda se ha de dar para no cobrar un enemigo. Lea, libros, vino y amigos, los ms viejos preferidos. Llmese rico el que tiene amigos. Llegada la ocasin, el ms amigo, el ms ladrn. Lo que ni tu hermano har contigo, lo har un amigo. Los amigos, al partir de los despojos, se hacen enemigos. Los amigos de importancia que se precian de leales, en los bienes y en los males van a prdida y ganancia. Los amigos del rico son de mal cobre, y de buen oro los del pobre. Los amigos de esta era, el pan comido, y la compaa deshecha. Los amigos honrados no se han de roer los zancajos. Los amigos reconciliados, quedan recelosos y desconfiados. Los amigos se te irn, o en su prosperidad, o en tu adversidad. Los amigos son como la sombra: en no luciendo el sol, nos abandonan. Los amigos y el vino, a veces derechos y a veces torcidos. Los amigos y los doblones son para las ocasiones. Los buenos amigos han de ser reidos. Los ms de los amigos no son sino conocidos. Los que tus amigos se llaman, no te aman; fngete pobre, y vers cmo corren. Mal amigo es el que come lo mo conmigo y lo suyo consigo. Mal amigo y mal amor, olvidarlos es lo mejor. Mal haya el amigo que lo fue del padre y no lo es del hijo. Malo es ganar amigos perdiendo dineros, siendo aqullos falsos y stos verdaderos. Malos amigos los que traen consigo y comen conmigo. Ms bienes debers a tus enemigos que a tus amigos. Ms debers al buen amigo que al mal hermano y al mal hijo. Ms debers al conocido que al amigo; ste, te tiene; aqul, te apetece. Ms dao hacen amigos necios que enemigos descubiertos. Ms dao hace un amigo imprudente que un enemigo declarado. Ms es saber conservalle, el amigo, que ganalle.

92

Ms hay que hacer en saber el amigo conservar que en saberlo alcanzar. Ms pronto se conoce al enemigo que al amigo. Ms puede el ruego del amigo que el hierro del enemigo. Ms quiero amiga llana que parienta falsa. Ms quiero diez enemigos claros que un amigo falso. Ms quiero enojar a mi amigo que perdelle. Ms quiero un buen amigo que no un pariente mezquino. Ms vale acea parada que molinero amigo. Ms vale amigo a la puerta que pariente a la vuelta. Ms vale amigo de cerca que hermano de lejos. Ms vale amigo en la plaza que dineros en el arca. Ms vale amistad que hermandad. Ms vale buena amistad que ruin parentesco. Ms vale buen amigo que mal marido. Ms vale buen amigo que pariente ni primo. Ms vale buen amigo que pariente rico. Ms vale el ruego del amigo que el hierro del enemigo. Ms vale gota de sangre que cuarto de amistad. Ms valen amigos en plaza que dineros en arca. Ms vale onza de sangre que libra de amistad. Ms vale ser buena amiga que mal casada. Ms vale tener amigos que seoro. Ms vale tener buenos enemigos que malos amigos. Ms vale un amigo bueno que pariente y medio. Ms vale un amigo bueno que un pariente sin remedio. Ms vale un amigo en el apuro que dineros en el puo. Ms vale un amigo que cien enemigos. Ms vale un amigo que pariente ni primo. Ms vale un amigo que mil parientes, ellos lejos y l presente. Ms vale un buen amigo que diez cuados o primos. Ms vale un buen amigo que pariente ni primo. Ms vale un buen amigo que un hermano legtimo. Ms vale un buen amigo que un ruin pariente. Me confi a un mal amigo, y ahora contra m es testigo. Mediando dinero entre dos amigos, los hace enemigos. Me guardas un secreto, amigo? Mejor me lo guardas si no te lo digo. Mejor es tener al bajo por amigo que al grande por enemigo. Mejor te servir el conocido que el amigo: el amigo quiere que lo seas suyo; el conocido quiere ser amigo tuyo. Melones y amigos, muchos salen pepinos. Mi enemigo puede engaarme una vez; mi falso amigo, diez. Mientras fueres rico, tendrs amigos. Mientras higos haya, no pienses que tu amigo se vaya. Mientras ms amigos, ms claros. Mientras ms amistad, ms claridad. Mientras tienen fruto los olivos, son sus amigos los estorninos. Mientras tu higuera tiene higos, tienes amigos; higos que se cogieron, amigos que se fueron. Muchos amigos en general, y uno en especial. Muchos amigos, ninguno amigo.

93

Muchos son los amigos e pocos los escogidos. Muchos son los conocidos, y pocos los amigos. Muy amigos, s; pero la gallina, por lo que valiere. Nada vale el seoro sin amigo. Ni amigo de muchos, ni amigo de ninguno. Ni amigo jugador, ni tahr mal bebedor. Ni amigo que no sea fiel, ni pestios a media miel. Ni amigo reconciliado, ni asado (o chocolate) recalentado. Ni amigo reconciliado, ni carnero dos veces asado. Ni amigo reconciliado, ni luna por horado. Ni amigo reconciliado, ni manjar dos veces guisado. Ni amigo reconciliado, ni viento que entra por horado. Ni con amigo lisonjero ni con fraile callejero. Ni de puta buena amiga, ni de estopa buena camisa. Ni engaar al amigo, ni popar (despreciar) al enemigo. Ni manjar recalentado, ni amigo reconciliado. Ninguno es tan tu amigo, que no pueda ser tu enemigo. Ni parva en el trigo, ni sospecha en el amigo. Ni todas las cosas se han de apurar, ni todos los amigos probar, ni todo a los amigos descubrir y declarar. Ni todas las cosas se han de apurar, ni todos los amigos probar, ni todos los enemigos descubrir y declarar. Ni yerba en el trigo, ni sospecha en el amigo. No busques en el amigo riqueza, ni nobleza, sino buena naturaleza. No busques por amigo al rico ni noble, sino al bueno, aunque sea pobre. No conociendo al amigo nuevo, a las veces con dao le pruebo. No digas amigo a quien no vivi contigo. No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo. No duerma bajo tu techo el que slo es amigo de su provecho. No es amigo bueno el que da mal consejo. No es amigo bueno el que quiere que su burro coma de mi centeno. No es amistad la que siempre pide y nunca da. No es amistad, sino gorronera, la del que quiere llevar a su casa lo de la ma. No es buen amigo quien explota a su amigo. No es buen amigo quien quiere la capa del amigo. No es buen amigo quien te oculta el peligro. No es mal ajeno el mal de tu amigo. No es un amigo el que te cubre con las alas y te hiere con el pico. No hace poco quien a sus amigos prueba. No hagas amigos de presto, ni dejes los que hayas hecho. No hay amigo ni hermano, si no hay dinero en la mano. No hay amigo para amigo: las caas se vuelven lanzas. No hay amigo para amigo, ni hijo para padre, ni padre para hijo. No hay buenas amistades sino entre los de iguales calidades. No hay ms amigo que t por tigo y yo por migo. No hay mejor espejo que el amigo viejo. No hay mejor espejo que el ojo del buen amigo. No hay pariente tal como el amigo en el mal. No hay peor astilla que la de la misma madera (o del mismo palo). No hay tal amigo como el real en la bolsa.

94

No hay tal como amigo viejo para tratar, y lea seca para arder y quemar. No hay tal compaero como el dinero. No los amigos todos lo han de saber todo. No pruebes a tu amigo en cosas de bolsillo. No quieras de tu amigo ms de lo que l quisiere contigo. No quiero amigo con sobrehueso, que trae enemigo por contrapelo. No quiero amistad con quien, de lo que tengo, me pide la mitad. No te fes de amigos que no te buscan por ti, sino por tus higos. No tengas amistad con persona que si te ve en peligro te abandona. No trueques amigo viejo por amigo nuevo. Nunca de vinagre se hizo amigo, ni el que se torci volvi a ser amigo. Nunca se conoce al buen amigo como en la crcel y en el peligro. Obra es de amigo reconciliar al enemigo. Pgome del amigo que lo que tiene parte conmigo. Pgome de mi amigo, que come su pan conmigo. Para amigo, cualquiera; para enemigo, quien quiera. Para conocer la amistad, has de comer con ella una fanega de sal. Para conservar amistad, pared en medio. Para el amigo falso, poca pena es el cadalso. Para la necesidad son los amigos. Para las ocasiones son los amigos. Pasan los dineros; pero la amistad no pasa a los herederos. Pensaba el necio que tena amigos y ranlo de su vino. Peor es estar sin amigos que cercados de enemigos. Pequea causa, departe conformes amigos. Peso y medida guardan amistad. Placera a Dios, y tiempo vers, cuales son los amigos por el tiempo se parecer. Plata es la amistad del pobre, y la del rico es cobre. Pobre es quien no tiene amigos, aunque sea muy rico. Pobre que tiene amigos, llmese rico. Por conocer el hombre a su amigo, son buenos la necesidad y el peligro. Por delante amagar y por detrs roer, no es amistad ni buen querer. Por la prueba se conoce al amigo. Por las verdades se pierden amigos, y por las no decir se hacen desamigos. Por los bodigos (panes de ofrenda) pierde el necio sus amigos. Por malas vecindades se pierden heredades. Por tanta masa como un huevo, no trayas tu amigo al cuello. Preso y cautivo, no tiene amigo. Procura huir de aquel que en secreto te perjudica y en presencia te adula. Prueba de amistad, crcel y adversidad. Prueba primero al amigo, antes de buscar su abrigo. Pruebo una onza, y es de oro; pruebo un amigo, y es de plomo. Pues tienes enemigos, ten amigos. Qu amigos tienes, Benito! Qudese pobre el rico, y ver claro que no tena amigos. Querra ms un higo que un ruin amigo. Quien amigo sin causa deja de ser, nunca lo fue. Quien a su amigo prueba, casi siempre saca en claro que no lo era. Quien bien te quiere te har llorar. Quien buen amigo hall, con un mirlo blanco top.

95

Quien confa en amigos, el desengao lleva consigo. Quien con su amigo ri, para siempre lo perdi. Quien de amigos carece, es porque no los merece. Quien deja de ser amigo, jams lo ha sido. Quien de todos es amigo, de ninguno es amigo. Quien de todos es amigo, o es muy pobre o es muy rico. Quien encuentra un amigo, encuentra un tesoro. Quin es tu amigo? Mi perro. Tienes algn otro? No lo creo. Quien es tu amigo, te quita de ruido; quien se lo llama y no lo es, te mete en l. Quien fue bueno para enemigo, mejor ser para amigo. Quien lleva amigos a su casa, no se queje si mal lo pasa. Quien lleva falso amigo a su casa lleva fuego con que se arda. Quien mete amigo en su casa, mete brasa. Quien mete amigo en su casa, su propia ruina traza. Quien no busc amigos en la alegra, en la desgracia no los pida. Quien no da migas no tiene amigas. Quien no es mi amigo, es mi enemigo. Quien no me visit en enfermedad, bseme el culo en sanidad. Quien presta al amigo, cobra un enemigo. Quien presta al amigo, cobra un enemigo y quien presta, no cobra; si cobra no todo; y si todo, no tal; y si tal, enemigo mortal. Quien presta a un amigo, compra un enemigo. Quien prueba al amigo, del desengao est vecino. Quien se fa de amigo no fiel, buen testigo tiene contra l. Quien te alaba ms de cuanto en ti hubiere, sbete de guardar, que engaar te quiere. Quien te visita en la boda y no en enfermedad, no es amigo de verdad. Quien tiene dineros, tiene compaeros. Quien tiene higueras, tiene amigos: amigos de los higos. Quien tiene un amigo, tiene un tesoro, si lo que parece oro, al cabo es oro. Quien tiene un buen amigo, tngase por rico. Quieres despedir a los amigos? Fngete arruinado. Quitsele el culo al cesto, y acabse el parentesco. Ratones y falsos amigos huyen cuando se arruina el edificio. Reniego del amigo que come de lo mo conmigo y lo suyo consigo. Reniego del amigo que cubre con las alas y muerde con el pico. Reniego del amigo que me deja solo en el peligro. Reniego del amigo que me encubre el peligro. Reniego del amigo que se come lo suyo solo y lo mo conmigo. Rico me vi, con cien amigos alrededor de m; pobre fui despus, y solo como la una me qued. Rodrigo, mira lo que te digo, si quieres ser mi amigo. Ruin amigo no vale un higo. S amado de tus amigos y temido de tus enemigos. S amigo de uno, y enemigo de ninguno. Se mascan, pero no se tragan. Si amigos tienes, no los pruebes, que los pierdes. Si amistades quieres conservar, intereses no han de mediar. Si a tu amigo dieres una cosa, no le demandes otra. Si a tu amigo quieres probar, finge tener necesidad. Si bajas t o si suben ellos, los amigos has de perdellos.

96

Si no te ves pobre y perseguido, no sabrs quin es tu amigo. Sin virtud no hay amistad. Si quieres de tu amigo saber la voluntad, finge necesidad. Si quieres tener muchos amigos, prueba pocos. Sirve de pelillo el ruin amiguillo. Si tienes mujer hermosa o buen vino, no te faltarn amigos. Si tu amigo es de miel, no lo comas entero. Si tu amigo te engaa una vez, nunca medre l; si dos, t y l, y si tres, t solo nunca medres. Si tus dineros se van, tus amigos tambin se irn. Sobre el dinero, no hay amistad. Sobre padre, no hay compadre. Sospechoso amigo es el que ha sido enemigo. Tal amigo tomars, que te diga las tachas que has. Ten a todos por amigos y a uno por consejero. Tengamos muchos conocidos y pocos amigos. Ten muchos conocidos; pero un solo amigo. Ten por enemigos a ms de la mitad de tus enemigos. Tienes algn amigo bueno? Uno: mi perro. Le has puesto nombre especial? S: Leal. Toma amigo fiel y secreto, si eres discreto. Trata a tu amigo como si hubiera de ser tu enemigo. Trata con tus amigos en la plaza, y no lo lleves a tu casa. Trato con todos; amistad con pocos; confianza con uno; intimidad con ninguno. Tu amigo conserva con lo que de malo tenga. Un amigo falso empuja a un hombre al cadalso. Un falso amigo es peor que cien descubiertos enemigos. Un solo Dios, y amigos, ciento dos; te favorecer Dios, y tus amigos no. Usa del amigo como si fuese enemigo. Vicio es no tener amigos, y mudarlos de contino. Vida sin amigo, muerte sin testigo. Viose el perro en bragas de cerro, y no conoci a su compaero. Ya no hay amigo para amigo, ni hijo para padre, ni padre para hijo.

AMONESTACIONES
Cuanto digo, todo es machar en hierro fro. Harre, a la vereda; que si ac te cogen, me sacan prenda! Ni virtud al virtuoso, ni mal al malicioso. No prediques al loco, porque no te tenga en poco. Predicar a monjas y espulgar velln dos devaneos son. Predicar a nios, confesar a monjas y espulgar a perros, perder el tiempo. Pues lo que soy sers, y lo que eres fui, mrame a m y mira por ti. Quien amonesta, ayuda y no denuesta. Quien pudo enmendar a otro y no quiso, para el otro y para s mal hizo. Quien te amonesta, te ayuda y no te afrenta. Quien te ensea el bien, se te quiere bien. Quien te quiere, te dir las verdades; y quien no te quiere, las vanidades. Una cosa es predicar, y otra dar trigo. Va, va; que en tal parars.

97

AMOR
A amante que no es osado, darle de lado. A amor mal correspondido, ausencia y olvido. Abadejo y amor de viejo, todo es abadejo. Aborrecer tras haber querido, mil veces ha sucedido. A buen tiempo, amor ciego. A donde el corazn se inclina, el pie camina. Aficin ciega razn. Al amor lo pintan ciego. Al amor no hay fuerza que le resista. Al amor y al gazpacho, fuego borracho. A la mujer y al aguardiente, de repente. A las fuerzas del amor, el que huye es vencedor. A la villa voy, de la villa vengo; si no son amores, no s qu me tengo. Al buen amar nunca le falta qu dar. Al buen msico le quedan la aficin y el comps. Al bueno, por amor; y al malo, por temor. Al desdn con el desdn. Al escaso, el amor lo hace franco. Al hombre ms rudo, el amor hcele sesudo. All el sol se me ponga donde me est esperando una buena moza. All ir la soga tras el caldern. All los ojos se van donde los amores estn. All se me ponga el sol, do tengo el amor. Al novio y al cochino, una vez el camino. A los hombres, querellos; pero que no lo sepan ellos. Al pecho descuidado deja el amor postrado. Al principio o al fin, los amores salen al gallarn. Ama a quien no te ama y responde a quien no te llama. Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama, andars carrera vana. Ama como si hubieras de odiar lo amado; aborrece como si hubieras de amar a lo odiado. Ama como si hubieses de aborrecer, y aborrece como si hubieses de amar. Ama hermano a hermana, marido a mujer sana y braciarremangada, y mujer a marido que gana. Amando las cosas, de ajenas, se hacen propias. Amante atrevido, de la amada ms querido. Amante ausentado, luego olvidado. Amante harto encogido, pronto sustituido. Amante que no se atreve, pella de nieve. Amantes y ladrones, gustan de la sombra y los rincones. Amante vergonzoso, hcese a la amada sospechoso. Amars y temers. Amar a todo torrente no es cosa prudente; ama con mesura, que es lo bueno y lo que dura. Amar a uno, Dios lo dispuso; amar a dos, lo prohbe Dios. Amar bien y rebin, slo una vez. Amar es bueno, ser amado mejor; lo uno es servir, lo otro ser seor. Amar es tiempo perdido, si no se es correspondido.

98

A marido ausente, amigo presente. Amar la moza al viejo, no es sino por el pellejo. Amar sin padecer, no puede ser. Amar sin ser amado, dolo al pecado. Amar sin ser amado, tiempo desperdiciado. Amar y reinar no sufren par. Amar y saber, todo junto no puede ser. A ms amor, ms pudor. Ama y guarda. Ama y sers amado, teme a Dios sers honrado, trabajo y no pedirs necesitado. Amigo de amores, amigo de flores. Amor, al buen amador nunca demanda pecado. Amor, amor, palabra dada, el hecho malo, el fin peor. Amor, amor, malo el principio y el fin peor. Amor, amor, no hay nada peor, ni nada mejor. Amor, amor, tu rigor reinos vence y quita leyes. Amor atrevido, siempre bien ha parecido. Amor comprado, dale por vendido. Amor con amor se cura. Amor con amor se paga. Amor con amor se paga; y lo dems, con dinero. Amor con casada, vida arriesgada. Amor, daca el palo. Amor de alojado, pronto nacido y pronto olvidado. Amor de asno, coz y bocado. Amor de boca, bicoca; amor de corazn, verdadera pasin. Amor de boquilla, no vale una hormilla; amor de corazn, vale un milln. Amor de burros, bocados, coces y rebuznos. Amor de corneta, de diana a retreta. Amor de dos, amor de Dios. Amor de estudiante, amor inconstante. Amor del alma, el primero; los dems son apetitos del cuerpo. Amor de madre, que lo dems es aire. Amor de monja, fuego de estopa. Amor de monja, y fuego de estopa, y zumo de culo, todo es uno. Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire. Amor de mujer y halago de can, no darn si no les dan. Amor de mujer y halagos de perro, mientras toman son duraderos. Amor de navaja, no cuaja. Amor de nia, agua en cestilla. Amor de nio, agua en un cestillo. Amor de padre, que todo lo dems es aire. Amor de ramera, halago de perro, amistad de fraile, convite de mesonero, no puede ser que no cueste dinero. Amor desordenado, raz de todo pecado. Amor de vieja, si es que se toma, presto se deja. Amor de viejo y de chiquillo, agua es en canastillo. Amor, dinero y cuidado nunca fue disimulado. Amor encogido, mal correspondido. Amor engendra temor.

99

Amor en todo el mundo vencedor. Amores aejos acaban con los pellejos. Amores de freila, flores de almendrera, cedo vienen y presto se secan. Amor es demencia, y su mdico, la ausencia. Amores de una seora, se olvidan con otro amor. Amores, diablos y dineros no pueden estar secretos. Amores, diablos y dineros no son muy sacaderos. Amores, diablos y dineros son muy malos de sacar. Amores, dolores y dineros, no pueden estar secretos. Amores, dolores y letras, no pueden estar encubiertas. Amores en mujer fea, ningn cristiano los vea. Amores nuevos, casa con pecheros (puchero). Amores nuevos, olvidan viejos. Amores, por un placer mil dolores. Amores queridos, han de ser reidos. Amores reidos son los ms queridos. Amor es una jaca que no sufre ancas. Amores y dolores, mal se pueden encubrir. Amores y dolores, promtense bienes y dan sinsabores. Amor fino y buena mesa no quieren priesa. Amor forastero, amor pasajero (o poco duradero). Amor, fuego y tos, descubren su poseedor. Amor fuerte dura hasta la muerte. Amor fuerte, ni en vida ni en muerte olvida. Amor grande, vence mil dificultades. Amor, gran igualador. Amor hace la llaga, y l la sana. Amor hace mucho, y el dinero remucho. Amor irresoluto, mucha flor y poco fruto. Amor lisonjero, nada placentero. Amor lisonjero no da placer entero. Amor loco, si ella es mucho y t eres poco. Amor loco, si ella se estima en mucho y t te tienes en poco. Amor loco, yo por vos y vos por otro. Amor, locura y dineros no pueden estar encubiertos. Amor mesonero, cuantas veo tantas quiero. Amor mucho, hace de un hombre un rucho Amor muy comedido, en poco es tenido. Amor no mira linaje, ni fe, ni pleito homenaje. Amor no respeta ley ni obedece a rey. Amor no se alcanza sino con amor. Amor no sufre ausencia. Amor no sufre segundo. Amor nuevo, olvida el primero. Amor nunca dice basta. Amor nunca se est en su ser: o ha de menguar, o ha de crecer. Amor, opinin y fortuna corren la tuna. Amor osado, nunca fue desdichado. Amorosos juramentos, se los lleva el viento. Amor perfecto, sabio, solo, solcito y secreto.

100

Amor primero, amor postrero. Amor primero no es olvidadero. Amor primero, nunca olvidado; pero no postrero. Amor que como entra sale, nada vale. Amor que con amor no se paga, buen provecho te haga. Amor que conoce olvido, no fue amor, sino salpullido. Amor que llega al olvido, amor no ha sido. Amor que no conviene, no sea yo quien lo tiene. Amor que no desatina, no vale una sardina. Amor que no es algo loco, lograr poco. Amor que no es atrevido, nunca logra sino olvido. Amor que no es osado, amor poco estimado (o presto olvidado). Amor que no se atreve, desprcianlo las mujeres. Amor que no se atreve, no es fuego, sino nieve. Amor quita amor. Amor requiere presencia, y no sufre ausencia. Amor ruin siempre sale al gallarn. Amor sin dolor no es verdadero amor. Amor sin sacrificio, ms que a virtud tira a fornicio. Amor todo lo perdona. Amor, tos, humo y dinero, no se puede encubrir mucho tiempo. Amor, tos y dinero llevan cencerro. Amor, tos y fuego, descbrese luego. Amor trompero, cuantas veo, tantas quiero. Amor, viento y ventura, poco dura. Amor y amigo de verba, amor y amigo de mierda. Amor y buen consejo no caben en un pellejo. Amor y calentura, en la boca se asegura. Amor y dinero nunca fueron compaeros. Amor y fortuna no tiene defensa alguna. Amor y gravedad no hacen hermandad. Amor y guerra tienen batallas y sorpresas. Amor y majestad, no caben en un sujeto ni en un asiento. Amor y majestad, no hacen hermandad. Amor y ms amor, tan slo a Dios Nuestro Seor. Amor y muerte, nada ms fuerte. Amor y prudencia mal congenian. Amor y rey no sufren ley. Amor y seora no sufren compaa. Amor y temor, del carro humano son el timn y el aguijn. Amor y tose bien se conoce. Amor y ventura todo es coyuntura. Amor y viento, por uno que se va vienen ciento. Amor y vino, sin desatino. A mozo ataviado, mujer al lado. A mucho amor, mucho perdn. Andaos a enamorar y quebraros han la cabeza, y moriris besado. ndate amor, algrate, que contentado me has para siempre. Ande la lengua y estn las manos quedas. Ando enamorado, y no tengo blanca ni cornado.

101

Anica la del peso, que a ducado daba el beso. Aquel que ama, l mismo se ata y se mata. Aquel que celos no tiene, no tiene amor verdadero. A quien bien se quiere, se le dice lo que se sabe y se le da de lo que se tiene. A quien feo ama, hermosa le parece. A quien ms le resiste, con ms fuerza el amor embiste. A quien te quiere bien, en la cara se ve. rboles y amores, mientras tengan races, tendrn hojas y flores. Asna con pollino no va derecha al molino. Aunque ms me diga, diga quien bien ama, tarde olvida. Aunque ms me digis, madre, quien bien quiere olvida tarde. Aunque ms me digan, quien bien quiere tarde olvida. Aunque no me hubieras querido, nada se habra perdido. Ausencia, enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazn. Ay del amante ausentado, que a los quince das ser reemplazado! Besos y abrazos no hacen chiquillos, pero tocan a vsperas. Bien ama quien nunca olvida. Bien sabe la rosa en qu mano posa: en el hombre discreto y en la mujer hermosa; pues partmosla los dos, pues entrambos toca: a m por amor de vos, y a ti por la ms hermosa. Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte. Buen corazn quebranta mala ventura. Bueno es amar, y mejor ser amado; lo uno es servir, y lo otro tener el mando. Cacareaba el amor nuevo, cacareaba, y no tiene gevo. Caridad y amor no quieren tambor, en silencio viven mejor. Caridad y amor, sin tambor. Carne a carne, amor se hace. Coces de yegua, amores son para el rocn. Como los novios de Hornachuelos, que l lloraba por no llevarla, y ella por no ir con l. Cmo os va con vuestro amor? Como hermanos, y aun peor. Cmo os va de amores? Como a mayo con sus flores; si a l le va bien, a mi tambin. Con amor, quin tiene rienda? Con cantares y vihuela se conquista a la mozuela. Conquista de mujer fea, poco trabajo cuesta. Contigo, pan y cebolla. Contigo, pan y cebolla; y con otra, ni olla. Contra amor y epidemias, leguas y ms leguas. Contra ausencia no tiene el amor resistencia. Contra el amor es remedio poner mucha tierra en medio. Con un clavo se saca otro. (Si no se quedan los dos) Corazn apasionado no quiere ser aconsejado. Corazn sin amores, jardn sin flores. Cosa es usada, el tibio tratar de amores, el necio de libros y el cobarde de armas. Cosquillas y amores, empiezan con risa y acaban con dolores. Cuando el amor desdeado se torna, llega el dinero y logra. Cuando el cojo de amores muere, qu har quien andar pueda? Cuando el hambre entra por la puerta, el amor huye por la fenestra. Cuando estuvieres con el vientre con vientre, no le digas todo lo que te viniere a la mente. Cuando la hoja de la higuera hace pie de gallina, a la hembra te arrima; resistirte querr,

102

mas no sabr. Cuando la vieja se quiere alegrar, se acuerda de su ajuar. Cuando los amantes dicen gracias, llena est la panza. Cuando nace l, nace ella. Cuando nos aman, seoras nos llaman; cuando nos tienen, ya no nos quieren. Cuando quise, no quisiste; y cuando quieres, no quiero. Cuando se encuentran los que se han querido, sus corazones apresuran sus latidos. Cuando se quiere con veras, por todo se atropella. Cuan lejos te veo, tan lejos te deseo. Cunto me quieres, Magdalena? Segn el dinero que tengas. Culos que se saben, lugar se hacen. De amores y de caas, las entradas. De amor la llaga slo quien la hace la sana. De enamorado a loco, va muy poco. De esa manera, padre, salga Gil y baile. De esta parte de la bolsa, me quiere bien mi seora. De gran amor a gran odio hay un paso corto. Del amor perjudicial, poco bien y mucho mal. Del amor primero, dura siempre el fuego, escondido, pero no muerto. Del gran amor viene el gran error. Del hombre sabio, el amor y el vino hace un asno. Del mirar nace el amar, y del no ver, el olvidar. De los amores, el nuevo; y de los vinos, el viejo. De los amores verdaderos, el ms fino es el primero. Del tocino y el amor, la lunada es lo mejor. Del ver nace el querer, y el olvidar, del no ver. De querellas vienen las querellas. Desde que vi a tu ta, muero de aceda; desde que no la veo, muero de deseo. Desdicha y amor son una cosa y parecen dos. Desgraciado en el juego, afortunado en amores. Dceme mi madre que olvide al amor; acbelo ella con el corazn. Dicen ellas que el amor no causa penas; y nos decimos que nosotros lo sentimos. Dijo el dinero al amor: Lo que t no logres, lo lograr yo. Disculpa de enamorados, quejarse entrambos. Doncella sin amor, rosa sin olor. Donde el corazn se inclina, el pie camina. Donde el corazn tienes, ah las mientes. Donde est el corazn, all los ojos son. Donde hay amar, no hay ms que dar. Donde hay amor, hay dolor. Donde hay amor, hay temor. Donde hubo fuego, cenizas quedan. Donde no hay amor, no hay dolor. Donde no nos quieren queremos, y donde nos quieren no queremos. Donde va la aguja, va el hilo. Dos culos que bien se quieren, a treinta aos se requieren, o de siete en siete aos se hacen lugar. Dos que bien se quieren, en poco lugar caben. Dos que bien se quieren no cuentan lo que tienen. Dos que duermen en un colchn, se vuelven de la misma opinin.

103

Dos que se aman, con el corazn se hablan. Dos que se aman, pronto se hallan. Dulce es la entrada, mas amarga es la estada. El agua cuesta arriba dura poco, y menos el amor de nio loco. El amante en lo que ama imperfecciones no halla. El amar y el rascar no quieren sino comenzar. El amor a la mujer echa al hombre a perder. El amor, a ninguno da honor y a todos da dolor. El amor da al necio osada y entendimiento. El amor, de asnos hace sabios, y de sabios, asnos. El amor de la mujer es como el de una gallina que, en faltndole su gallo, a cualquier pollo se arrima. El amor de la mujer y del perro no valen nada si no hay toma con ello. El amor de la mujer y el amor del can, no valen nada si no decs: tomad. El amor del cobarde hace hombre para alarde. El amor de los asnos, entra a coces y a bocados. El amor de los gatos, a voces y por los tejados. El amor del soldado no es ms de una hora, que en tocando la caja y a Dios, seora. El amor, de necios hace discretos. El amor desasna las gentes. El amor desasna las gentes y ciega las mentes. El amor deshace las faltas de la cosa amada. El amor destierra la vergenza. El amor entra con cantos y sale con llantos. El amor entra por los ojos. El amor es atrevido. El amor es carne para el mancebo y hueso para el viejo. El amor es ciego. El amor es de hermano y no de seor. El amor es dulce carga, al principio, que no a la larga. El amor es dulce carga; pero al fin, amarga. El amor es fruta para el mancebo, y para el anciano, veneno. El amor es fuego; pero con el que no se cuece el puchero. El amor es gala en el mancebo y crimen en el viejo. El amor es gran desasnador. El amor es juego de bazas, en que encuentra su compaera cada carta. El amor es loco, pero a muchos vuelve tontos. El amor es pez, agua la presencia, y aire la ausencia. El amor es rey, y reina sin ley. El amor es tan fuerte como la muerte. El amor es una ratonera: entra el ratn cuando quiere, pero no saldr cuando quiera. El amor es unas veces andador, otras volador. El amor es una terraja que iguala por donde pasa. El amor es un egosmo entre dos. El amor es un placer, y el honor es un deber. El amor hace cantor. El amor hace iguales a los que no lo son. El amor hace locos de cuerdos, y sabios de necios. El amor hace locos de cuerdos y sabios de necios; con que enamrate, Pedro. El amor hace mucho, y el dinero lo hace todo.

104

El amor hace valientes. El amor iguala a los que se aman. El amor iguala al vasallo con el seor. El amor, la tos y el fuego no pueden estar encubiertos. El amor lo pintan ciego con los ojitos vendados, por eso viven a oscuras todos los enamorados. El amor lo vence todo. El amor maltrata, pero no mata. El amor ms desciende que sube. El amor ms perfecto, cuando es hijo del respeto, es menos ciego que mudo. El amor ms se enciende mientras ms apagarlo se pretende. El amor mira con unos anteojos que hacen parecer oro al cobre; a la pobreza, riqueza, y a las legaas, perlas. El amor muere de mal de ausencia. El amor no da barato sus gustos. El amor no hace cobardes. El amor no quiere consejo. El amor no sabe tener medio. El amor no se puede desarraigar, mas pudese adelgazar. El amor no tiene cerraderos en la bolsa, ni cilleros. El amor para ser perfecto, ha menester el amador discreto. El amor poco, nunca es loco; pero si mucho es, con todo obstculo da al travs. El amor por los ojos entra, y en el corazn se aposenta. El amor, por los ojos se entra en el corazn. El amor presencia quiere, y sin ella pronto muere. El amor primero es el nico verdadero. El amor primero jams se olvida; pepita le queda para toda la vida. El amor que me mostris, mudisle cuando queris; no es amor el que tenis. El amor que se alimenta de regalos tiene siempre hambre. El amor reina sin ley, porque es de los reyes rey. El amor todas las cosas iguala. El amor todo lo puede; o todo lo vence. El amor vive en presencia y muere en ausencia. El amor y el dinero traen el mundo al retortero. El amor y el imperio no quieren (o no sufren) compaero. El amor y el nio, donde les muestran cario. El amor y el nio empiezan brincando y acaban llorando. El amor y el reloj locos son. El amor y el vino hacen perder el tino. El amor y el vino sacan al hombre de tino. El amor y la fe, en las obras se ve. El amor y la guadaa, quieren fuerza y quieren maa. El amor y la luna se parecen: menguan cuando no crecen. El amor y la muerte en todas partes se meten. El amor y las sopas van por una va: las primeras cucharadas calientes y las dems fras. El amor y los buuelos, en caliente. El asno prendado, cabe s tiene el rabo. El cario y el aire soplan de cualquier parte. El corazn manda en los ojos, y les hace trampantojos.

105

El corazn manda las carnes. El corazn siempre es muchacho. El corazn y los ojos, siempre son mozos. El dar es la piedra de toque del amar. El desdn es al amor lo que el hisopo del herrero al carbn. El deseo hace hermoso lo feo. El dinero y el amor traen los hombres alrededor. El enamorado puede lo que no quiere, y quiere lo que no puede. El enamorado que no es polido, luego es aborrecido. El enamorado y el pez, frescos han de ser. El fino amor est en las manos al par que en el corazn. El frotamiento pule al diamante y a la mujer. El fuego y el amor, no dicen: vete a tu labor. El hombre es fuego; la mujer, estopa; llega el diablo y sopla. El imposible mayor lo vence el amor. El joven enamorado, slo en esto est su cuidado. Ella de ser libre hizo juramento, y amor que la escucha se queda riendo. El loco, de juicio es privado, y de seso el enamorado. El mal de amor, no lo cura el doctor. El perro y el nio, donde ven cario. El presente y los presentes conquistan a las mujeres. El primer amor en las primeras semanas, sabe a uvitas tempranas. El primer amor nunca pas de flor. El que quiere la col quiere las hojas de alrededor. El quererte y amarte, eso es fuera parte. El reloj y el galn siempre han de dar. El sapo a la sapa tinela por muy guapa. El seso les suerben los hombres a las mujeres. El verdadero amor destierra todo temor. El verdadero amor no admite divisin. El yerro encelado, medio perdonado. En acabndose la plata, el amor se desbarata. Enamorado y loco, lo uno es lo otro. En amores cuando quieras entrars; pero cuando quieras salir, no podrs. Enamorose el ruin de la ruin de las trenzas del mandil. En amor y en juego, ms ve quien est fuera de ellos. En amor y la fe, en las pruebas se ve. En caza y en amores, entras cuando quieres y sales cuando puedes. En el baile la mira, a fe que no es mentira. En la batalla de amor, el que huye es el vencedor. En la feria del amor, quien ms gasta sale peor. En la noche de san Juan las enamoradas recogen de sus novios las enramadas. En oyendo esta campana (dinero), la que no cae hoy, caer maana. Entre amantes, flores son diamantes. Entre amar y aborrecer, poco trecho suele haber. Entre amores, los desprecios son favores. Entre dos que bien se quieren, con uno que coma basta. En tristezas y en amor, loquear es lo mejor. Est, como Macas, enamorado. Estoy metida entre amor y miedo; no s cmo vivir puedo.

106

Fortuna me quita el veros, mas no me quita el quereros. Fro y amor no guarda donde entra. Frutos y amores, los primeros son los mejores. Fuego de Dios en el querer bien, amn, amn. Galn atrevido, de las damas preferido. Gran hechizo es el amor, no le hay mayor. Gran mal padece quien amores atiende. Guerra, caza y amores, por un placer, mil dolores. Hasta la sepultura el amor fuerte dura. Hijo fuiste, padre sers; cual hiciste, tal habrs. Hombre cobarde no conquista mujer bonita. Hombre enamorado, nunca casa con sobrado. Hombre que no ama, no vale nada. Hombre que no am, para qu sirvi? Hombre que no es enamorado, no puede ser sino necio sandio. Huerta sin agua y mujer sin amor no s qu ser peor. Ido de la vista e ido del corazn, casi una cosa son. Imposibles vence amor. Incapaz de desatino no hay amor fino. Ira de dos que se aman, en abrazos para. Ira de enamorados, amores doblados. Ira entre amantes, nubes volantes. Iras de enamorados, son los amores doblados. Isabel, boca de miel, cara de luna, en la calle do moris, no hallarn piedra ninguna. Isabel, y vos lo ved, cunta por vos es mi sed. Jams olvid el que bien am. Juan, que bien me quiere, por m se muere; pero yo, que bien quiero a Miguel, me muero por l. Juegos, pendencias y amores, igualan a los hombres. Junio, julio y agosto, seora, no soy vuestro. Juramentos de amante, ni le creas, ni te espantes. Juras del que ama mujer, no se han de creer. Juzgan los enamorados que los dems (todos) tienen los ojos vendados. La aficin amorosa, de los cardos hace rosas. La ausencia es madrastra del amor, y bien querencia. La ausencia mata la bienquerencia. La coz de la yegua es llamada para el caballo. La coz de la yegua no hace mal al potro. La escuridad y desiertos despoblados, consolacin es para los tristes enamorados. La hija del bueno, o la habrs por orfandad o por gran duelo. La llaga de amor, quien la hace la sana y quita el dolor. La llaga de amor slo la cura quien la caus. La luna de enero, y el amor primero. La mala no espera un da; la buena, toda la vida. La mancha de la morita con otra verde se quita. La moza con el mozo, y el bozo con el bozo. La moza lav el mortero, y suspir por el majadero. La mujer busca dinero, el hombre busca ilusin; nicamente los tontos van en busca del amor. La mujer honrada, o quiere, o calla.

107

Lanzadas tenis, amor, y duelen os; tuviralas yo y no vos. La que al hortelano besa, tronchos quiere. La que a m no me quiere, por otro se muere que a otra prefiere, y sta, no le quiere. La que en largos amores anduvo, csese con quien los tuvo. La sangre sin fuego hierve. Las cosquillas y el amor empiezan con risas y acaban con dolor. Las donas y las palomas, aunque salgan con gemidos, tornan a sus nidos. Las iras de los amantes suelen parar en maldiciones. Las sopas y los amores, los primeros son los mejores. La tez ms negra es de rosa para una vista amorosa. La tierra y la hembra, quien no la ara no la siembra. Leguas y tiempo, del amor ms encendido hacen hielo. Linares y amores, todo son flores. Lo que de los ojos no est cerca, del corazn se aleja. Lo que de noche se oculta, al ao resulta. Lo que la loba face, al lobo aplace. Lo que los ojos no ven, el corazn no lo desea. Lo que mucho se quiere, mucho se teme. Lo que se ama, no tiene espaldas. Los amantes de Teruel, tonta ella y tonto l. Los amores del gato entran riendo y araando. Los amores de los gatos, empiezan riendo y acaban bufando. Los amores entran riendo, y salen llorando y gimiendo. Los amores primeros son los verdaderos; los dems, no valen un bledo. Los amores primeros son unas flores que nunca pierden sus olores. Los amores prometen gustos y dan sinsabores. Los amores que comienzan en cuaresma, duran ms, dicen las dueas. Los amores se irn, y los dolores quedarn. Los amores tienen eso: que sorben el seso. Los amores vuelven tontos o locos a los hombres. Los enamorados a ninguna ley estn atados. Los enamorados discurren ms que letrados. Los galancitos, esto tenemos: que donde no nos quieren, all queremos. Los ojos son las puertas por donde el amor entra. Los primeros amores son los mejores. Los primeros amores son unas flores que nunca pierden sus olores. Los que amores han, en andar se conocen y en pasear. Los yerros por amor, dignos son de perdn. Los yerros por amores, dignos son de perdonar. Luna de enero y amor primero no tienen compaero. Lunar de novio, verruga de casados. Mala seal de amor, huir y volver la cara. Mala seal de amor, huir y volver los ojos. Mal hubiese la falda de mi sombrero, que me quita la vista de quien bien quiero. Mal retoza el viejo con la moza. Mal se esconde el fuego en el seno, ni el amor en el pecho. Mal seal de amor, huir y volver la cara. Mal vecino es el amor. Mal vecino es el amor, y do no lo hay es peor. Manos calientes y corazn fro, amor perdido.

108

Manos fras, amor para un da; manos calientes, amor para siempre. Manos fras, corazn caliente. Manos fras, corazn caliente, amor de siempre. Ms discurre un enamorado que cien abogados. Ms fuerte era Sansn, y le venci el amor. Ms puede amor que los reyes. Ms puede con el amor el desprecio que el favor. Ms quiero ser de moza desdeado que de vieja rogado. Ms quiero ser de vieja rogado que de moza desdeado. Ms vale morir amando que vivir aconsejado. Ms vale pan con amor que gallina con dolor. Ms vale pan y nueces que amor mil veces. Ms vale un da de amores que estudiar un ao entre doctores. Menta, que el amor aumenta. Mes de flores, mes de amores. Mierda sois, dama; mierda para quien os ama; y mierda sois vos y mierda para vos. Molinero sois, amor, y sois moledor. Mozos, viejos, reyes y pastores estn sujetos al dios de los amores. Mucho ama quien pierde la vida por su dama. Mucho sufre quien bien ama. Mucho teme quien bien ama. Mucho te quiero, hermosa, pero ms a mis onzas. Mucho te quiero, perrito; pero pan, poquito. Muermo por ella, como gaviln por rbanos. Msica y flores, galas de amores. Nada vale el amor solo, si no se comunica con otro. Ni amada fea, ni crcel que alegre sea. Ni amor de puta, ni fuego de virutas. Ni ausente sin culpa, ni presente sin disculpa. Ni el amor ni el mandar quieren par. Ni el pelo ni el cantar entran en el ajuar; pero ayudan a enamorar. Ni el que ama ni el que manda quiere compaa. Ni estopa entre tizones, ni la mujer entre varones. Ni fes del amor, ni de baranda de corredor. Ni moza sin amor, ni viejo sin dolor. Ningn enamorado quiere ser acompaado. Ningn enamorado se pag de compaa ms que el diablo del agua bendita. Ninguno por ser querido no se esfuerce, que a las veces lo torcido se destuerce. Nia de color quebrado, o tienes amor o comes barro. Ni sbado sin sol, ni mocita sin amor. No am quien dej de amar. No a pocos el amor ha vuelto locos. No es hermoso lo hermoso, es hermoso lo que agrada. No es raro que la mujer se venda; pero el amor no se vende en la tienda. No est el hombre donde anda, sino donde ama. No fes del amor ni de la baranda del corredor. No hay amor cobarde. No hay amor feo. No hay amor feo, ni crcel alegre. No hay amor feo para el que ama de vero.

109

No hay amor feo si es querido con deseo. No hay amor que no canse, ni manjar que no empalague. No hay amor sin amargor. No hay amor sin dolor. No hay amor sin esperanza. No hay burlas con el amor. No hay cosa que tanto asga como el amor y la zarza. No hay cuidados ms derechos que los yerros por amores hechos. No hay luna como la de enero, ni amor como el primero. No hay mal de amores que no se alivie, ni pena por hembra que no se olvide. No hay tal amor como el primero. No pueden estar dos en un pensamiento. No s si lo hacis por me gozar porque me amis, o por os vengar porque me aborrecis. No tard ms en amarme de cuanto la liza se acabe. Novio, no vio; que si viera, no quisiera. Nunca fue desdichado amor que fue conocido. Obras con querencias. Obras son amores, que no buenas razones. Oh falso amor, pocas veces das placer y muchas dolor! Odo horadado, virgo quitado. Ojos hay que de legaas se enamoran. Ojos que no miran, corazn que no suspira. Ojos que se quieren bien, desde lejos se saludan. Padecer por mucho amar, no es padecer; que es gozar. Pan y nueces saben a amores. Para el amor y la muerte no hay cosa ni casa fuerte. Para el animoso amante, no hay dificultades. Para el mal de amor hay buen remedio: poner tierra por medio. Para la pasin amorosa, no hay difcil cosa. Para olvidar un querer, no hay cosa como no ver. Para olvidar un querer, tres meses de no ver. Pasin no quita conocimiento. Pastorcilla ma, pues de m te vas, dime cundo volvers. Pedro del Caaveral, siete mozas en cada lugar. Piensan los enamorados que los otros tienen los ojos vendados (o quebrados). Pies que andan, van donde el corazn manda. Pnteme de cara, que te vea yo, siquiera me mires, siquiera no. Por amor del caballero, besa la dama al escudero. Por amor que no conviene, se pierde el bien que se tiene (o el mal viene). Por amor que no convin, nace mucho mal y poco bien. Por el beso empieza eso. Por los ojos se entra el amor. Por ms que el amor se encubra, mal se disimula. Por ms que mi madre diga, quien bien quiere tarde olvida. Por una vez que mis ojos alc, dicen que me enamor. Pues que el amor lo hace, requiescat in pace. Puro que se apaga no lo vuelvas a encender, mujer que hayas querido no la vuelvas a querer. Qu placer ver amores antiguos retoecer! Qu querades, desposado? Bellaquera, y volverme priado (presto).

110

Querer por solo querer, en pocos se lleg a ver. Querer por solo querer es verdadero querer. Quien adama la doncella, la vida trae en pena. Quien a dos amores ama, a traicin le sacan el alma. Quien ama a la moza, ande de los pies y hable de la boca. Quien ama a la moza, ande los pies y diga de la boca. Quien ama a la rana, tinela por la diosa Diana. Quien ama a la tejedora, duelos tiene y ms espera. Quien ama busca el peligro, en l perece. Quien ama, cumple con Dios y su dama. Quien ama doncella nia, planta via. Quien ama el peligro, en l perece. Quien ama es un criado, y su seor, el sujeto amado. Quien ama, jura y miente. Quien ama, siempre piensa en la persona amada. Quien ama y no es amado, de malas armas est armado. Quien bien ama, bien aguarda. Quien bien ama, bien desama. Quien bien ama nunca olvida, aunque le cueste la vida. Quien bien ama, tarde olvida. Quien bien ama todo lo perdona. Quien bien quiere a Beltrn, bien quiere a su can. Quien bien quiere a la rosa, aunque se pinche, no se enoja. Quien bien quiere, de lejos ve. Quien bien quiere, tarde olvida. Quien bien te quiere, bien te suea. Quien bien te quiere, te har llorar. Quien casa por amores, malos das ha y buenas noches. Quien de veras am, todo lo supo, y olvidar no. Quien de veras quiere, mucho puede. Quien de veras quiere, queriendo vive y muere. Quien dijo amor, dijo dolor. Quien en amores se metiere, entrar cuando quisiere, pero saldr cuando pudiere. Quien en zarzas y en amores se metiere, entrar cuando quisiere, pero no saldr cuando quisiere. Quien escoge en amor, siempre escoge lo peor. Quien feo ama, hermoso le parece. Quien ha querido dos veces, no ha querido ninguna. Quien huye del amor, le vence; y el que le busca, en l perece. Quien lo feo ama, bello le halla. Quien nos dio, nos am. Quien no teme, no ama. Quien por lo que ama se muere, mucho quiere. Quien quiere a la col, quiere a las hojitas a su alrededor. Quien quiere a la doncella, por todo atropella. Quien quiere, cree. Quien quiere teme. Quien sapo ama, luna le parece. Quien supo olvidar, no supo amar. Quien tiene amores, tiene dolores.

111

Quien tiene amor tras cerro, tanto mira, que se queda ciego. Quien tiene amor tras cuesta, tanto mira hasta que ciega. Quien trae flor, sabe de amor. Quieres a un mal amor hallar remedio? Pon tierra en medio. Quiere y aborrece sin arrechucho: de nada mucho. Rencillas entre amantes, mayor amor que de antes. Renegad de amor que acaba en daca. Respinga y retoza el mozo con la moza. Rey es el amor, y el dinero, emperador. Rias de ausentes, plumas son que se lleva el aire. Rien a menudo los amantes, por el gusto de hacer las paces. Rien el lunes los amantes, y se buscan el martes. Rien los amantes, y quirense ms que antes. Rosales y amores, mientras tienen races, dan flores. Rosa que muchos huelen su fragancia pierde. Sacar un clavo con otro no es para bobos. Santivaa, si te diese, no te ensaa. Segn es el amor, tal es el dolor. Seora, dadme respuesta, que papel y tinta dinero cuesta. Si amas a la que slo quiere el dinero, sers un majadero; y al fin y al cabo, saldrs de ella escarmentado. Si a ti te agrada, a m no me desagrada. Si bien me quieres, Juan, tus obras me lo dirn. Si el agua mata el polvo, la nia el su amor con el corazn. Si el amor tuviera ojos, no vivira entre abrojos. Si el ciego de amores muere, qu har quien vista tuviere? Si eres nio y das amor, qu hars cuando mayor? Si la mozuela fuere loca, anden las manos y calle la boca. Si los rocines mueren de amores, qu harn los hombres? Si queris amar, amad; que amor saca amor y amistad. Sin amar y sin yantar, nadie puede pasar. Sin bolsa llena, ni rubia ni morena. Sin conocer, amor no puede haber. Si no miran a la vieja, miran a lo que lleva. Sin pan y vino, no hay amor fino. Sin temor, el amor parece desprecio; sin amor, el temor es desdeo. Si una vez llega a querer, es ms firme la mujer. Slo el que de amor hiere, sanar la herida puede. Slo es monarca el amor. Tal merece quien a ruin dama se ofrece. Tal te quiero crespa, y la novia era tiosa. Tan luee de ojos, tanto de corazn. Tanto es amar sin ser amado, como responder sin ser preguntado. Tanto te quiero, que tus flaquezas no veo. Tener amor y tener seso, cmo puede ser eso? Te quiero, Andrs, por el inters. Toda la noche vel, y sin ella me ir. Todas las aves con sus pares. Todo lo vence el amor. T que me amas, amador, dime qu cosa es amor.

112

Un amor saca otro. Un clavo saca otro clavo. Un clavo saca otro clavo, si no tiene vuelto el rabo. Un diablo saca otro. Un dolor alivia otro dolor; y un amor cura de otro amor. Un poco te quiero, Ins; yo te lo dir despus. Vanse los amores, quedan los dolores. Vase la paloma al nido, y hace lo que quiere su amigo. Viejo el pajar, malo de encender y peor de apagar. Voluntad que ama, no es suya; que es esclava. Ya est hecho lo medio, porque aunque ella no quiera, yo ya quiero. Yerros de amor, dignos son de perdn. Yo amo bien, que no amo a alguien. Yo por ti, y t por otro y no por m.

AMOS
A ama gruona, criada rezongona. A ama gruona, criada rezongona, y las dos bien se entonan. A amo ruin, mozo malsn. A hacienda perdida, amo nuevo. Ahora lo veredes, dijo Agrajes con todos sus pajes. Al amo listo y avisado nunca lo engaa el criado. Al amo que honra, el criado bien le sirve. A la plaza, el mejor mozo de la casa. Al buen criado, trtale como si fuera tu hermano. Al cabo de un ao, el perro se parece a su amo. Al criado fiel pagarle bien, y si adems es buen trabajador, pagarle mejor. Al servidor, dl bocado de honor. Al sirviente que es lisonjero, el amo debe ser sabio y matrero (astuto). Ama con amigo, ni la tengas en tu casa ni la des a tu vecino. Ama gruona, y criada rezongona, bien se entonan. A mal amo, mal criado. Ama sois, ama, mientras el nio mama; desde que no mama, ni ama ni nada. A misa temprano nunca va el amo. Amo bravo y mozo harn (perezoso), a cada rato cuestin. Amo bravo y mozo harn, pedernal y eslabn. Amor de seor, amor de hurn. Amor de seor, no es posesin. Amo trasquilado, mozo descuidado. A mozo alcucero (goloso), amo roncero. Antes huirs del seor que del terrn. Antes huirs de odioso seor, y de compaa de traidor. Aquella llamo yo duea que tiene harina en la duerna. Ave de pico no hace amo rico. Bueno es ser amo, criado lo soy cuando quiero. Buenos seores, tienen buenos servidores. Como moza de posada: mal comida, mal bebida y deshonrada. Con constancia al cabo de un ao, tiene el mozo las maas del amo. Cual el amo, tal el criado.

113

Cual es el ama, tal anda la criada. Cual es el ama, tal casa manda. Cual es el seor, tal el servidor. Cual es Olalla, tal casa manda. Cuando dieres vino a tu seor, no le mires al sol. Cuando el amo es taedor, los mozos son bailadores. Cuando el amo llama seor al criado, cerca anda el palo. Cuando es malo un seor, tras l viene otro peor. De amos comilones, los servidores y los canes han todos los das hambre. De enojo de seor y de alboroto de pueblo nos libre Dios. De jefes y burros viejos, lo ms lejos. De ira de seor; de alboroto de pueblo, y de fuego de espartea, nos libre Dios. Del amo y del mulo, lo ms lejos del culo. De los que eres seor eres mantenedor. De mal patrn, mala racin. De mi amo soy: ni me presto, ni me vendo, ni me doy. Dios conserve a mi seor, por miedo a otro peor. Donde hay patrn no hay marinero. Donde hay un amo pillo, hay un criado ms pillo. El ama brava es llave de su casa. El amo hace al criado: si bueno, bueno; si malo, malo. El amo imprudente hace al mozo negligente. El amo majestuoso hace al criado reverencioso. El ao malo, no lo es para el criado, sino slo para el amo. El mejor pescado es flema; y el mejor amo, postema. El mozo y el gallo, de un ao; porque al ao, el gallo se pone duro y el mozo se pone chulo. El ojo del amo engorda al caballo. El ojo del amo, estircol es para la heredad. El ojo del seor, es el pienso mejor. El pan de Candau, hasta en Madrid fue enseao. El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al amo. El pie del dueo, estircol es para la heredad y el huerto. El ruego del seor al criado tiene la fuerza del mandado. El seor que ha de ser servido, ha de ser sorbido. El sufrido es bien servido. El vestido del criado desnuda al amo. En achaques de trama, viste ac a nuestra ama? En burlas ni en veras, con tu seor no partas peras. En burlas ni en veras, con tu seor no partas peras; darte ha las duras y comerse ha las maduras. En la casa del buen amo vive y muere el buen criado. Gracias a Dios y a nuestros amos que nos lo dan, porque nos lo ganamos. As se vean ellos como nosotros estamos, metidos en un zarzal, donde ni ellos pueden salir ni nosotros entrar. Guay de la tierra donde se ve primero el seor que el sol. Hacienda de seores, hacienda de menores. Hacienda, que tu amo te atienda, y si no que te venda. Hacienda, tu amo te vea, y si no, que te venda. La dama erguida, la zagala despedida.

114

La honra del amo descubre la del criado. La nobleza del seor hace bueno al servidor. La que no tiene moza, barra su casa, ponga su olla, amase su pan y lave su ropa. Las mercedes del seor hacen bueno al servidor. Mal regaa el amo a la moza, si a veces con ella retoza. Ni de broma ni de veras con tu amo partas peras. Ni de ruines seas seor, ni de soberbios servidor. Ni en burlas ni en veras, con tu seor partas peras. Ni mozo pariente, ni mozo rogado; no lo tomes por criado. Ninguno de otros es seor si no lo es del corazn. Ninguno es buen amo sino el que fue buen criado. Ninguno es buen seor que no ha sido buen servidor. No es seor el que nace, sino el que serlo sabe. No ha de faltar ni rey que nos mande, ni Papa que nos excomulgue. No hay suerte ms dura que servir a un necio puesto en altura. No siempre le est bien el Seor guardar, ni al pobre gastar. Oficio, bueno o malo, da de comer a su amo. Perdona, que se va mi amo. Por los hijos se conocen los padres, y los criados por los amos. Quien a dos amos ha de servir, a uno de ellos ha de mentir. Quien a muchos amos sirve, a alguno ha de hacer falta. Quien a vil sirve con devocin, vileza saca por galardn. Quien ha de ser servido, ha de ser sufrido. Quien no contenta a su ama, no dormir en buena cama. Quien pone la lea de pico, a su amo hace rico. Quien quiera tener mozo fiel, que a s mismo se sirva l. Quien supo servir, sabe ser servido. Quien tiene compaero, tiene amo. Quieres conocer al amo? Mira a su criado. Rogad por el mal seor, por miedo de otro peor. Ruega a Dios por el mal seor, porque no venga otro peor. Ruin seor cra ruin servidor. Seora gruona, criada respondona y escudero descorts, llvese el diablo a los tres. Seores, o malos o peores. Se va un seor, y viene otro peor. Si comes cerezas con tu seor, t las comers una a una, y l dos a dos. Siempre el dar de mano entristece al amo. Tal amo, tal criado. Tal seor, tal servidor.

AMPOLLA
Hierro encendido, aunque negro se torna, alza ampolla.

ANATOMA
Si quieres ver cmo es tu cuerpo, mata un puerco.

ANDAR

115

Anda despacio, si quieres llegar temprano. Ande yo caliente, y rase la gente. ndome por aqu como Pedro por su casa. A quien anda con miel, algo se le pega. Cuan andamos, tal medramos. Dijo el asno al mulo: anda para all, arrea ac, orejudo. Dime con quin andabas y decirte he qu hablabas. Dime con quin andas, y te dir quin eres. El que anda con aceite, se pringa. No hay mejor andar que el no parar. Quien anda por la mar, aprende a rezar. Quien mal anda, mal acaba. Quien miel menea, algo se le pega. Quien quiera bestia sin tacha, ndese a pie.

ANGUILAS
Aguas rojas, anguila segura. Con hoja de higuera tendrs la anguila sujeta. Con hoja figuerida se tiene la anguilla. Cuando la aulaga florece, la anguila fenece. La anguila, empanada; la lamprea, escabechada. Ni a la anguila por la cola, ni a la mujer por la palabra: crees tener algo, y no tienes nada.

ANGULAS
La angula, de Aguinaga; y la merluza, de lancha.

ANILLO
Anillo en dedo, honra sin provecho. Anillo en dedo, u obispo o majadero. Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo. Honra sin provecho, anillo en el dedo. Quien tiene buen anillo, todo lo seala con el dedillo.

ANIMALES
A asno lerdo, arriero loco. A ave de paso, caazo. Abeja y oveja y parte en la Iglesia, desea a su hijo la vieja. A buey viejo, cencerro nuevo. A burro muerto, cebada al rabo. A burro viejo, poco verde. A caballero nuevo, caballo viejo. A caballo comedor, piedras en la cebada. A caballo regalado, no le mires el diente. A cada pajarillo le gusta su nidillo. A cada puerco le llega su San Martn. 116

A carnero castrado no le tientes el rabo. Aceda por lenguado, a muchos ha engaado. Achic, compadre, y llevaris la galga. A chico pajarillo, chico nidillo. Acog al ratn en mi agujero, y volviseme heredero. A d ir el buey que no are, sino al matadero? Adnde ir el buey que no are? A falta de reja, culo de oveja. A fuerza de varn, espada de gorrin. A galgo viejo, echadle liebre, no conejo. A gato viejo, rata tierna. Ah te entrego a esa mujer, trtala como mula de alquiler. Ahora que tengo potro, pongo la vista en otro. A la bestia mala el pelo le reluce. Al amigo y al caballo, no apretallo. A la mujer y a la cabra, soga larga. A la mujer y a la mula, por el pico les entra la hermosura. A la mula, con halago; al caballo, con el palo. A la olla que hierve, ninguna mosca se atreve. A la res vieja, alviale la reja. A las veces, est la carne en el plato por falta de gato. A la vaca harta, la cola le es abrigada. Al avariento y al puerco, despus de muertos. Alazn tostado, antes muerto que cansado. Al buey maldito, el pelo le luce. Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra. Al buey viejo, mdale el pajar y dar el pellejo. Al burro viejo, la mayor carga y el peor aparejo. Al cabo de un ao, el perro se parece a su amo. Alcaravn zancudo: para otros, consejo; para s, ninguno. Al conejo y al villano, despedazarle a mano. Aldeana es la gallina y cmela el de Sevilla. Al erizo, feo y todo, Dios lo hizo. Al fraile y al cochino, no les ensees el camino. Al gallo que canta, le aprietan la garganta. Al hombre y al caballo, no cansallo. Al invierno no se lo come el lobo; ni al verano tampoco. All va Sancho con su rocn. Al ms ruin puerco, la mejor bellota. Al matar los puercos, placeres y juego; al comer las morcillas, placeres y risas; al pagar los dineros, pesares y duelos. Al mejor cazador se le va la liebre. Al novio y al cochino, una vez el camino. A los borricos, alfalfa. A los galgos del rey no se les escapa liebre. Antes le faltar al ruiseor qu cantar, que a la mujer qu parlar. Ao de ovejas, ao de abejas. A otro burro con esa albarda A otro perro con ese hueso, que yo rodo lo tengo. A palomar cado, por dems es echarle trigo.

117

A perro flaco, todas son pulgas. A perro viejo, no hay tus tus. Aquella gallina no es buena, que come en su casa y pone en la ajena. A quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones. A quien no mata puerco, no le dan morcilla. A quien no sirva para gallo, capallo. Aramos, dijo la mosca al buey. Araa, quin te ara? Otra araa como yo. A raposo durmiente, no le amenace la gallina en el vientre. As dijo la zorra a las uvas: que no estaban maduras. Asna con pollino, no va derecha al molino. Asno con oro, alcnzalo todo. Asno, mujer y nuez, a golpes dan frutos. A tu tierra, grulla, aunque sea con un pie. Aunque la garza vuela muy alta, el halcn la mata. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Aunque manso tu sabueso, no le muerdas en el befo. Aunque muda el pelo la raposa, su natural no despoja. Ave de mal agero, a mi vera no la quiero. Ave de pico no hace amo rico. Ave de pluma, no dejes ninguna. Ave que vuela, a la cazuela. Bendito el carro y bendito el buey, y bendita la mata, a quien lo quier. Bocarte en la primavera, bonito por dondequiera. Borracha est la ladra; tres das ha que no perra. Buen caballo es aquel que al ver una yegua relincha. Buen pie y buena oreja, seal de buena bestia. Burla burlando, vase el lobo al sano. Burro lavado, jabn perdido. Buscis cinco pies al gato, y no tiene ms que cuatro. Caballo ajeno ni come ni se cansa. Caballo de regalo suele parar en rocn de molinero. Caballo overo, a puerta de albitar o gran caballero. Caballo que vuela, no quiere espuela. Cabra coja, no quiere siesta. Cabrito de un mes, cordero de tres y lechn de das diez. Cada gallo canta en su gallinero, y el que es bueno, en el suyo y en el ajeno. Cada mes trae su pez. Cada oveja, con su pareja. Cada pajarito tiene su higadito. Cada uno arrima el ascua a su sardina. Caga ms un buey que cien golondrinos. Camarn que se duerme, se lo lleva la corriente. Camarn y cangrejo, corren parejo. Camino de Roma, ni mula coja ni bolsa floja. Can con rabia, con su dueo traba. Can que mucho lame, saca sangre. Canta la rana, y no tiene pelo ni lana. Cara de beato y uas de gato. Casa, via y potro, hgalo otro.

118

Cay el bho entre las grajas, e hicironle migas. Chitn, que caza el hurn! Choto bien mamado, bien duerme. Con animal de pico, nadie se hace rico. Con ese galgo no matars ms liebres. Con mano ajena se saca la culebra del agujero. Con un lobo no se mata otro. Corderilla mega, mama a su madre y a la ajena. Cra cuervos y te sacarn los ojos. Cual es el cuervo, tal es el huevo. Cuando al pastor se le muere la oveja, paga con la pelleja. Cuando bebe el gallo, llueve en verano. Cuando corre la ventura, las aguas con truchas. Cuando el gato est ausente, los ratones se divierten. Cuando el gato no est, los ratones bailan. Cuando el mirlo canta, si llueve, seal de agua. Cuando el mochuelo pa, ya es de da. Cuando el udo se hace piojo, con mal anda el ojo. Cuando la marea baja, golpe a la lapa. Cuando la zorra anda a la caza de grillos, no hay para ella ni para sus hijos. Cuando la zorra predica, no estn los pollos seguros. Cuando marzo vuelve el rabo, no queda oveja con pelleja ni pastor deszamarrado. Cuando se muere la oveja, paga el pastor con la pelleja. Cuando te dieren la vaquilla, corre con la soguilla. Cuando un perro se traga un hueso, confianza tiene en su pescuezo. Cuanto ms cochino, ms gordo. Cuidados ajenos matan al asno. Dame pan y llmame can. De casta le viene al galgo el ser rabilargo. De ese pelo, ni gato ni perro. De jefes y burros viejos, lo ms lejos. De las carnes, el carnero; de los pescados, el mero. De la vaca flaca, la lengua y la pata. De lo mal guardado come el gato. Del perro que no ladra y del hombre que no ladra, de esos te guarda. De rabo de puerco, nunca buen virote. Desde la cabeza hasta el rabo, todo es rico en el marrano. De yegua poderosa, nunca buena cra. Dijo el escarabajo a sus hijos: Venid ac, mis flores! Donde hay yeguas, potros nacen. Dos gorriones en una espiga hacen mala miga. Duerme, Juan, y yace, que tu asno pace. El abejaruco, a las veinticuatro horas, cuco. El agua, como buey, y el vino como rey. El amor de los gatos, a voces y por los tejados. El azor, en el palo; y el halcn, en la mano. El buen calamar, en todos los mares sabe nadar. El buen gallo siempre est flaco. El buen pez, para quien lo merece. El buey ruin, en cuerno crece.

119

El buey sin cencerro pirdese presto. El buey suelto, bien se lame. El buey traba el arado, mas no de su agrado. El burro delante, para que no se espante. El burro, grande, ande o no ande. El burro no es tan bestia como piensa el que lo piensa. El caballo del rey cag en mi puerta; y en mi portal, la jaca de la reina. El caballo, la pluma y la mujer no se pueden prestar, porque te las pueden joder. El caballo y la mujer, al ojo se han de tener. El cuervo nace en la pea y tira para ella. El dinero es como los ratones, que en oyendo ruido, se esconde. El gallo de Morn, cacareando y sin pluma se qued. El hambre es tan maestra, que hasta a los animales adiestra. El hombre y el oso, cuanto ms feo, ms hermoso. El lobo harto de carne, mtese a fraile. El lobo pierde los dientes, mas no las mientes. El lobo y la vulpeja, ambos son de una conseja. El mal del milano, las alas quebradas y el pico sano. El mal del tordo, la cara flaca y el culo gordo. El mejor amigo, un perro. El mozo y el gallo, un ao. El ojo del amo engorda al caballo. El oso y el hombre, que asombren. El perro del herrero duerme a las martilladas y despierta a las dentelladas. El perro del herrero no acude a las martilladas y acude a las dentelladas. El perro del hortelano, ni come las berzas ni las deja comer al extrao. El perro en el barbecho, ladra sin provecho. El perro lanudo y el hombre barbudo; el hambre que pasan no lo sabe ninguno. El perro viejo no ladra a tocn. El perro y le nio, donde ven cario. El pez, en el agua; y el herrero, en la fragua. El pez grande se come al chico, y as al pobre el rico. El pez que busca el anzuelo, busca su duelo. El pollo del aldeano cuesta ms que un marrano. El potro cayendo; el mozo, perdiendo. El puerco sarnoso revuelve la pocilga. El que desalaba la yegua, se la merca. El que solo come su gallo, solo ensilla su caballo. El que teniendo una burra se le muere, ya montarla no puede. El que tiene un burro y lo vende, l se entiende. El ruin buey, holgando se descuerna. El toro y el meln, como salen son. Encargos sin din, descanso para mi rocn. En casa de Gonzalo, ms canta la gallina que el gallo. En Castilla, el caballo lleva la silla. En cojera de perro y en lgrimas de mujer, no hay que creer. En diciembre, siete galgos y una liebre, y ella vase por donde quiere. En los nidos de antao, no hay pjaros hogao. En mujeres, ciegos y frailes, los mosquitos son elefantes. En octubre, toma los bueyes y cubre.

120

En Santa Mara de la Calzada, cant la gallina despus de asada. En su casa, un perro es un len; en la ajena, un ratn. En tiempo nevado, un ajo vale lo que un caballo. En tierra ajena, la vaca al buey cornea. En toda tierra de garbanzos, seis gansos y seis gansas son doce gansos. Escarba la gallina y halla su pepita. Escarb el gallo, y descubri el cuchillo para matarlo. Gallina ponedora y mujer silenciosa valen cualquier cosa. Gallinas y mujeres, dejar el trigo por el estircol suelen. Gallo cantor, acaba en el asador. Gallo que no canta, algo tiene en la garganta. Gato con guantes no caza ratones. Gato escaldado, del agua fra huye. Gaviotas en el huerto, temporal en el puerto. Golondrina que con el ala roza la tierra, lluvia recela. Grano a grano, hinche la gallina el papo. Grulla trasera pasa a la delantera. Grumos de oro llama el escarabajo a sus hijos. Gurdate de hombre que no hable y de perro que no ladre. Habl el buey y dijo: mu! Haceos de miel y os comern las moscas. Ha de tener el buen caballo: el cuello y el paso del gallo; el pelo y el lomo, de lobo; las orejas y la cola, de zorra; las patas y el hocico, de borrico, y tres cosas de mujer: ancho de pecho, hermoso de caderas y que sepa remangarse las delanteras (y que deje montar al amo cuando l quiera). Hasta los gatos quieren zapatos. Hay burros muy buenos y caballos psimos. Hay muchos asnos que se tienen por caballos de regalo. Holgad gallinas, que el gallo est en vendimias. Hoy una gallina y anteayer un gallo; ya veo bien un duelo, aunque me lo callo. Hoza do el gallo escarba. Hurtar el puerco y dar los pies por Dios. Hurtar gallina y pregonar rodilla. Ignorante graduado, asno albardado. Imita a la hormiga, si quieres vivir sin fatiga. Jquima de asno no le viene al gato. Jaula abierta, pjaro muerto. Jaula hecha, pjaro muerto. Jo, que te estrego, burra de mi suegro. Juega con el macaco, pero no le tires de la cola. La coz de la yegua no lastima al potro. La culebra que teme ser pisada, que no salga. La culpa del asno, echarla a la albarda. Ldreme el perro, y no me muerda. La gallina bien galleada y la moza bien requebrada. La gallina de mi vecina ms huevos pone que la ma. La gata de Marirramos, que est muerta y caza ratones. La gatita de Mari Ramos, que haca asco a los ratones y se engulla los gusanos. La gatita de Mari Ramos, que halaga con la cola y araa con las manos. La jaca mendiga con uno no puede, y con dos respinga.

121

La leche, al pie de la vaca. La mejor forma de tomar la sardina es en la llama, y la moza en la cama. La mujer ha de ser como la mula, la boca sangrienta. La mujer, hasta que para; y la burra, hasta que caiga. La mujer y la gallina, hasta la casa de la vecina. La mujer y la sardina, pequeina. La mula y la mujer, por halago hacen el mandado. Lana de cabra, ni es lana, ni es pelo, ni es nada. La noche, para los lobos y los ladrones. La oveja del pastor siempre pare dos. La oveja oro mea, por el lomo echa el hilo, por las tetas el virgo y por el culo el trigo. La perdiz, con el dedo en la nariz. La posada de la estrella no tiene chinches. Las donas y las palomas, aunque salgan con gemidos, tornan a sus nidos. Las zorras de mi lugar son como las de los dems. La vaca, nobleza; la oveja, riqueza; el puerco, tesoro, y la cabra, socorro. La vergenza era verde, y se la comi el borrico. La zorra, por la cola. Loca es la oveja que al lobo se confiesa. Lo que se han de comer los gusanos, que lo disfruten los cristianos. Los gallos, unos machean y otros hembrean. Los perros de Zorita, cuando no tienen a quien morder, se muerden unos a otros. Los que cabras no tienen y cabritos venden, de dnde les vienen? Mal ladra el perro cuando ladra de miedo. Mal ladrn, el mur en el zurrn. Ms come la usura que la oruga. Ms vale asno que me lleve, que caballo que me derrueque. Ms vale burro vivo que sabio muerto. Ms vale pjaro en mano que ciento volando. Ms vale ser cabeza de ratn que cola de len. Matad vacas y carneros; dadme un cornado de bofes. Mata el puerco en enero, si quieres conservarlo bueno. Menea la cola el can, no por ti, sino por el pan. Mucho te quiero, perrito; pero pan, poquito. Muerto el perro, se acab la rabia. Mujer y rocino, tmalos del vecino. Ni al perro que mear, ni a la mujer que llorar, nunca les suele faltar. Ni burra mohna, ni mujer supina. Ni padre, ni madre, ni can que le ladre. Ni te las quito, ni te las cuento; pero trece maravillas salen de un puerco. Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano. No es mucho que a quien te da la gallina entera, t des una pierna de ella. No es tan fiero el len como lo pintan. No hay ms chinches que la manta llena. No hay mejor doctrina que la de la hormiga. No hay mejor perro que sombra de mesonero. No hay peor burla que con el asno. No hay tal seal de agua como or cantar las ranas. No mata al asno la carga, sino la sobrecarga. No morir Curro de cornada de burro.

122

No nace el pollo para s solo. No pica la abeja a quien en su paz la deja. No puede ser el cuervo ms negro que sus alas. No quiero perro con cencerro. No todos los que llevan espuelas tienen caballo. Nunca ms perro al molino. Oracin de perro no va al cielo. Otro gallo le cantara, si buen consejo tomara. Ovejas bobas, por do va una, van todas. Oveja cernuda y vaca barriguda, no la trueques por ninguna. Oveja chiquita, cada ao es corderita. Oveja coja no tiene siesta. Oveja de muchos, lobos la comen. Oveja que bala, bocado pierde. Ovejita de Dios, el diablo te trasquila. Pacen potros como los otros. Pajarito que escucha el reclamo, escucha su dao. Pjaro viejo no entra en jaula. Para cerdos buenas son las bellotas. Para destetar al potro, mamar la yegua. Para msica vamos, dijo la zorra. Para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca. Pastor abarquero, ni guarda dinero ni guarda el perro. Pato, ganso y ansarn, tres cosas suenan y una son. Perdices y mujeres, por oliscar no pierden. Perro de muchas bodas, no come en ninguna por comer en todas. Perro ladrador, nunca buen mordedor. Perro ladrador poco mordedor. Perro que su oficio sabe, no ladra en balde. Picme una araa, y atme una sbana. Pierde el lobo los dientes, mas no las mientes. Poco sabe el labrador de achaques de azor. Pollo que no sirve para gallo, caparlo. Por dinero baila el perro, y por pan, si se lo dan. Por do salta la cabra, salta la que la mama. Por eso se vende la vaca; porque unos quieren la pierna, y otros la falda. Porfa mata venado, que no venablo. Por la boca muere el pez. Por miedo de gorriones no se dejan de sembrar caamones. Por san Pablo y por san Pedro, la lagartija sale de su agujero. Primero pan, y despus can. Puercos con fro y hombres con vino hacen gran ruido. Pues ara el rocn, ensillemos al buey. Qu entiende el rey de capar cochinos? Qu ms quisiera el gato, que lamer el plato. Quien bien quiere a Beltrn, bien quiere a su can. Quien bueyes ha perdido, cencerros se le antojan Quien cabras cra, va a juicio cada da. Quien chiriva mata, por barragn se cata. Quien con lobos anda, al ao alla.

123

Quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro. Quien de pulga llega a liendre, da un picotazo que enciende. Quien madruga a la siega, no engorda a la puerca. Quien ms tira, lleva el gato al agua. Quien no monta a caballo, del caballo nunca se cae. Quien no puede dar en el asno, da en la albarda. Quien pesca un pez, pescador es. Quien pierde el asno y halla la albarda, eso gana. Quien predica en desierto, pierde el sermn, y quien lava la cabeza al asno, pierde el jabn. Quien quiera saber lo que vale un potro, que venda el suyo y compre otro. Quien tiene abeja, y oveja, y molino que trebeja, no te pongas con l a la conseja. Quien tiene cabras, tiene cuernos. Quien trasnocha y madruga, cabalga en buena mula. Quieres que te siga el can? Dale pan. Ratones, arriba, que no todo lo blanco es harina. Ratn que no sabe ms que un horado, presto es cazado. Rocn de hidalgo, seco como un galgo. Rubio rubiel, gurdate de l. Ruin pjaro, ruin cantar. San Jorge, mata la araa. San Raimundo trae la golondrina del otro mundo. Sardina que lleva el gato, tarde o nunca vuelve al plato. Si buena cuchillada me dio, buena pedrada di a su perro. Si Castilla fuera vaca, Rioja fuera la rionada. Si el escorpin viera y la vbora oyera, no habra hombre que al campo saliera. Si en enero canta el grillo, en agosto poco triguillo. Si la vbora te pica, no hay remedio en la botica. Si un caballo al ver una yegua sala no la pisa, es que le falta cebada, o le aprieta la cincha. Sobre un huevo pone la gallina. Tajada que se lleva el gato, nunca ms vuelve al plato. Tan presto se va el cordero como el carnero. Tae el esquiln y duermen los tordos al son. Tarde chilla el pajarillo cuando est asido. Temas hay de gaviln, que est cocido y quiere volar. Tiempo al pez, que l picar alguna vez. Tienen los que pobres son la desgracia del cabrito: o morir cuando chiquito, o llegar a ser cabrn. Todos se ren del mono, y l de todos. Toros y fiestas, malos para las bestias. Un lobo a otro no se muerden; un hombre a otro, mil veces. Uno, dos, tres, y mi burro no aparece. Uno piensa el bayo, y otro el que lo ensilla. Vengan ratas, que aqu est quien las mata. Viose el perro en bragas de cerro, y no conoci a su compaero. Viva la gallina, y viva con su pepita. Yegua parada, prado halla. Yo estoy como perro con vejiga; que nunca falta un gil que me persiga. Yo mando a mi gato y mi gato manda a su rabo.

124

Y vuelta la burra al trigo!

ANOCHECER
Cuando el carro vuelve el hopo, al da le falta poco. Cuando el cuervo grajea, si no se ha puesto el sol, poco le queda. Tardo anochecer, mal madrugador.

ANTICIPACIN
A chico jarro, beber primero. Adelntate, hijuela, y llmale cornudo. Al primero muerde el perro. Al primero que carga, nunca le falta soga. Al que te quiere comer, almurzale primero. Antes que te digan, digas. A poco pan, tomar primero. A quien anda a ver si te pilla, rmale t zancadilla. A quien mearte quiera, cgele la vez y cgate en l. A quien quisiere matarte, madruga y mtale. A quien te quiera cenar, cmetelo. A quien te quiera merendar, almurzatelo. A quien un mal te quiere hacer, cgele la vez, hazle tres. Cibera en molino, quien antes viene, se muele. Comed vos antes que os comidan. Comedos, antes que os comidan. Como a tres con un zapato; que quien antes lo levanta, sa se lo calza. Cuando comieres antes que vayas a la iglesia, no te pondrn despus la mesa. Cuando el necio se adelanta, por la mano gana. Cuando naci el diablo que te aconseja, ya el mo se andaba a la escuela. Cuando vos bades ayer, ya vena yo de moler. De diestro a diestro, el ms presto. De los adelantados es el reino de los cielos. De ruin a ruin, quien acomete vence. El que da primero, da dos veces. El que primero se levanta, primero se calza. Escpote porque no me escupas. Harto convida quien presto bebe. Husped con sol, ha honor. Juan Valiente, quin te mat? Juan Presto, que madrug. Jugar de antuvia (golpe de improviso), que buenos lo acabarn. Justa arte es pringar a quien quiere pringarte. La medida postrera, nunca est bien llena. La primera vale por dos. Las que piensas, esas te hago. La tuya la primera. Madrugbalo la aldeana, y cmo lo madrugada! Ms vale apalear que ser apaleado. Para el primer costal, nunca falta harina. Para pasar agua y dar dinero, nunca seas el primero. 125

Primera es la que primero llega. Primero en llegar, primero en besar. Quien antes nace, antes pace. Quien a otro ha de matar, antes ha de madrugar. Quien coge la vez, da con su contrario al travs. Quien da presto, da dos veces. Quien destaja a la primera, no baraja a la derrera. Quien la raposa ha de engaar, cmplele madrugar. Quien ms presto llega, presto lleva. Quien mata su cochino temprano, tiene buen invierno y mal verano. Quien presto da, dos veces da. Quien primero anda, primero yanta. Quien primero destaja, despus no baraja. Quien primero llega a la fuente, primero bebe. Quien primero llega, encuentra. Quien primero llega, primero besa. Quien primero llega, primero enhonra. Quien primero llega, primero llena. Quien primero llega, primero pega Quien primero va, primero manja. Quien primero viene, primero muele. Quien primero llega, primero se sienta; yo que tarde llegu en pie me qued. Quien primero viene, primero tiene. Quien quiera bien negociar, bien tiene que madrugar. Quien se adelanta, se gana. Quien se antuvia (golpe de improviso), Dios le ayuda. Quien te ha de comer, almurzalo; quien te ha de cenar, merindalo. Quien te quisiere cenar, almurzalo. Quien va al molino y no madruga, los otros muelen y l se espulga. Quien ya estaba en el molino, muele antes que su vecino. Ve el primero a la feria y el ltimo a la guerra. Zapato de tres, del primero que llega es.

ANTIFRASIS
Al revs te lo digo para que lo entiendas.

ANTIGEDAD
Bandera vieja honra a quienes la llevan. Bendita la casa aquella que huele a antiguo toda ella. Casa, de padre; via, de abuelo; y olivar, de rebisabuelo. Casa, de padre; via, de abuelo; y oro y plata de cualquier tiempo. Casa, la del padre quiero; via, la que plant el abuelo. Con eso me destetaron. En el tiempo del rey Perico. En el tiempo de Maricastaa y del rey don Tereso sucedi eso. Las ms de las cosas viejas son mejores que las nuevas. Oro viejo, vino viejo, amigo viejo; casa nueva, navo nuevo, vestido nuevo.

126

ANTIPATA
A santo que no me agrada, ni padrenuestro ni nada.

ANZUELO
Debajo del dulce cebo est el anzuelo. El pez que busca el anzuelo, busca su duelo. Pescador de anzuelo, a su casa va con duelo.

AEJO
Amigo, viejo; tocino y vino, aejos.

AORANZAS
El parrn se acuerda con gusto de cuando era sarmiento, y de cuando era mozo el viejo.

AOS
Abril y mayo, la llave para todo el ao. A buen ao y malo, no dejes la harina en el salvado. Aguas de mayo, pan para todo el ao. Al cabo del ao, todos estamos en cuenta. Antes de los aos mil, otros mandarn la tierra. Ao bisestil, ao vil. Ao bisestil y ao de pares, ao de azares. Ao bisieste, o hambre o peste. Ao bisiesto, ao de fortuna: los corderillos balan; oveja ninguna; silba el milano, cantan los pastores y rabian los amos. Ao bisiesto, ao siniestro. Ao bisiesto, arca cerrada; cabeza de puerco se ha vuelto de cabra. Ao bisiesto, cada cepa un cesto. Ao bisiesto, echa en ganados el resto. Ao bisiesto, entra la hambre en el cesto. Ao bisiesto, gasta tu dinero en ganados, y no en sembrados. Ao bisiesto, ni cuba ni cesto. Ao bisiesto, ni via ni huerto. Ao bisiesto, pocos huevos en el cesto. Ao bisiesto, todas las frutas caben en un cesto. Ao bisiesto, vende la hoja y quema el cesto. Ao de almendro, nunca bueno. Ao de brevas, nunca lo veas. Ao de heladas, ao de parvas. Ao de malas nuevas temprano empiezan Ao de muchas espigas, anuncio de buenas migas. Ao de nieves, ao de bienes. Ao de nones, muchos montones. Ao de nones, son los mejores.

127

Ao de ovejas, ao de abejas. Ao de pares, ao de novedades. Ao de pares, ao de pesares. Ao de pares, ao de trujales. Ao de pares, o bisiesto, nunca bueno. Ao de pitones, ao de montones: de montones de pitones en casa de quien los ponen. Ao derechero, el besugo al sol y el hornazo al fuego. Ao derecho, de la era al barbecho. Ao de siete, deja a Espaa y vete. Ao de tantos piscatores (autores de almanaques), plegue a Dios que sea de los mejores. Ao hortelano, ms paja que grano. Ao malo, estrecho y largo. Aos de nones son los mejores. Aos de nones son los que llenan los trojes. Aos pares, abrir los costales; aos nones, pocos montones. Aos y das y ollas cocidas componen villas. Aos y dineros y das, componen villas y vidas. Aos y trabajos ponen el pelo blanco. Aos y vidas, componen villas. Ao tardo, medio vaco. Ao tardo vale ms que vaco. Ao y vida aumentan familia. Ao y vida pueblan villa. Buen ao por extremo, slo uno llega a ver el viejo. Buen ao por extremo, uno entre ciento. Como nace muere. Conforme aumentan los aos, aumentan los desengaos. Con los granos de un buen ao se remedian tres de dao. Contra la mala aada, poco puede la tierra bien labrada. Cuando bisiesto el ao es, las hojas del olivo se vuelven del revs. Cuando comienzan las uvas a madurar, comienzan las mozas a hilar. Cuando el verano es invierno, y el invierno verano, nunca buen ao. Cuando nace la flor en el espino, canta el cuclillo. De higos a brevas, larga la llevas. De los buenos das se hacen los malos aos. De marzo Ayuso, quibrase la rueca al uso. De navidad a san Juan, medio ao cabal. De san Bartolom Ayuso, anda el huso. De san Juan a navidad, medio ao cabal. De san Juan a navidad, medio ao va. Desde el Sagrario a la Magdalena, se almuerza, se come y se cena; desde la Magdalena a san Vicente, se almuerza y se come solamente; y desde san Vicente a la Macarena, ni se almuerza, ni se come, ni se cena. Desde primero de junio hasta fin de mayo, antes es la camisa que el sayo. Desque la paja en el pajar, viejas a hilar. De Todos Santos a navidad, o bien llover o bien helar. El abundante fruto lo da el ao, y no el campo. El ao come mucho. El ao derechero, el besugo al sol, y el hornazo al fuego. El ao que ha de ser bueno, entra sereno.

128

El buen hilar, de san Miguel a navidad; de marzo Ayuso, no rabea bien el huso. El campo lo cra; pero sin la aada, qu sera? El mal ao entra festejado, y paga en desengaos. El mal ao entra nadando. El mal ao trae otro asido al rabo. El que a lo largo de la vida llega, mucho mal vio y ms espera. El que es buen ao para el valle, en la sierra no hay que nombralle. En ao malo, todos los das son largos. En aos nones no hay que temer ciclones; en aos pares los habr a millares. En el tiempo de la berenjena se cae la melena. En navidad al balcn, en pascua al tizn. En pasando Pascua de Resurreccin, ni pasas, ni higos, ni sermn. En tiempo del cogulo (cuclillo), por la maana blando y por la tarde duro. En tiempo del cuco, a la maana mojado y a la noche enjuto. Entre fraile (san Antonio de Padua) y fraile (san Francisco), Dios nos guarde. Estrecho y largo como el mal ao. Fro de san Vicente y calor de san Lorenzo, aprietan mucho y pasan presto. Fro por navidad; calor desde san Juan. Grande es la boca del ao. Grano a grano, allega para todo el ao. Hasta el da de la Ascensin no guardes tu capa ni tu capuchn. Hasta el nio naco, ni hambre, ni fro. Hasta navidad, ni hambre ni fro pasars. Hasta que no pase san Urbano, no digas bien ni mal del ao. Hasta que sea pasado, no digas mal del ao. Heladas de enero, nieves de febrero; llovizna de marzo, lluvias de abril; aires de mayo, sacan hermoso el ao. Juntando los bienes con los males, resultan todos los aos iguales. La cosecha colmada, ms que al campo se debe a la aada. La de navidad al sol, y la florida al tizn. La gloria mayor, un buen ao al labrador. La navidad al sol y la florida al fuego, si quieres el ao bueno y derechero. La navidad al sol, y la florida al tizn, traen el ao en razn y sazn. La paja al pajar, y las dueas a velar. Largo y estrecho, como ao malo. Las cerezas de san Juan, a la lumbre las comers. Las longanizas al sol, y los hornazos al tizn. Las velas, los Santos las trae, y san Jos se las lleva. Las velas, san Francisco las trae y san Jos se las lleva. La vejez empieza cuando los recuerdos pesan ms que las esperanzas. Llegar a viejo queremos verlo, pero sin serlo. Lo que no acaece en un ao, acaece en un rato. Lo que pierde el mes, no lo pierde el ao. Los aos del pobre pesan doble. Los aos malos, pican los pollos a los gallos. Los aos no se van de balde. Los aos son escobas que nos van barriendo hacia la fosa. Los caniculares entran con abad (Bernardo) y salen con abad (Benito). Mal ao entra nadando. Mal ao has de aguardar, si no has de empeorar.

129

Malos aos y mujeres malas nunca faltan. Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen el ao florido y hermoso. Ms comen trescientos sesenta y cinco das que mil docenas de bueyes. Ms vale aada que buena barbechada. Ms vale ao derecho que buen barbecho. Ms vale ao tardo que vaco. Ms vale llegar a tiempo que rondar un ao. Ms vale sazn que barbechera ni binazn. Mayo pardo, abril lluvioso, marzo ventoso, hacen el ao hermoso. Mayo pardo, ao harto. Mucho produce el campo; pero mucho come el ao. No digis mal del ao hasta que sea pasado. No hay bien ni mal que cien aos dure. No hay mal que cien aos dure; ni bien que a ellos ature. No hay nublado que dure un ao. No hay pocos aos feos ni muchos hermosos. Pan y vino no es contino; mas un ao tuyo y otro de tu vecino. Para enfermedad de aos, no hay medicina. Pierde el mes lo suyo, mas no el ao. Por Lzaro, laceramos; por los Ramos bien andamos. Por mucho trigo, nunca mal ao. Por navidad, soleja (solana); por pascua, sobeja (soteja). Por navidad sol, y por pascua carbn. Quien a los veinte no puede, a los treinta no sabe, a los cuarenta no tiene y a los cincuenta no reposa; no sirvi para maldita la cosa. Quien come la vaca del rey, a cien aos paga los huesos. Quien en un ao quiere ser rico, al medio le ahorcan. Quien por semanas va contando, trece meses le encuentra al ao. Quien roba a un ladrn, tiene cien aos de perdn. Quien se viste de mal pao dos veces se viste al ao. Remienda tu pao y pasars tu ao. San Silvestre, coge la capa y vete. San silvestre, deja el ao y vete. Y el santo respondi: Ah que la ltima fruta y la primera flor. San Silvestro lleva el ao del cabestro. San Transfiguracio, cual es el da, tal es el ao. Sazn hace trigo que no barbecho mollido. Si el ao temprano alguna vez miente, el tardano, siempre. Si en febrero caliente ests, por pascua tiritars. Todo el ao holgaba, y las pascuas hilaba. Todos los aos tienen lo mesmo, dentro o fuera de su tiempo. Tras los aos viene el seso. Un ao bueno da para siete malos. Un ao bueno y dos malos para que nos entendamos. Un ao se va y otro viene; lo contar el que lo viere.

APACIGUAR
Mal con mal, mal se mata, y el fuego con estopa. Mal se apaga el fuego con las estopas.

130

Mal se cura la llaga, mientras el hierro est dentro.

APAGAR
Mal se apaga el fuego con las estopas. Ten siempre una vela encendida por si otra se apaga.

APAO
No hay dao que no tenga apao.

APARCERA
Aparcera, nunca en tu va. Aparcera, slo con Dios y con Santa Mara. Aparceros, tontos y bellacos: unos salen gordos y otros salen flacos. Quien tiene aparcero, tiene seor.

APAREJAR
Cuando atruena en marzo, apareja las cubas y el mazo.

APARIENCIAS
A casa vieja, portada nueva. A cualquier trapo con tirilla le llaman camisa. Afeita un cepo, parecer mancebo. Al hombre quiero yo ver; que los vestidos son de lana. Aparentar y no ser, pintar como querer. Apariencias, falsas parecencias. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Aunque me visto de lana, no soy borrego. Aunque muda el pelo la raposa, su natural no despoja. A veces, no es el hombre lo que parece. A veces una cosa ves, y otra es. Bajo una mala capa se esconde el buen caballero. Barro y cal encubren mucho mal. Bolsa sin dinero, dgole cuero. Bolso sin dinero, para qu lo quiero? Botas e gabn, encubren mucho mal. Botas y gabn, disfrazan a mucho pelafustn. Bueno es ser lo que se quiere parecer. Cada cosa que ves son dos cosas o tres. Cada cosa que ves tiene su haz y su envs. Cada cosa son dos cosas, cuando no son veinte cosas. Cada cosa son dos cosas; y si bien la miras por haz, canto y envs, tres. Casi siempre la caga quien de apariencias se paga. Comed, manga, que por vos me facen honra. Como la manzana, de dentro podrida, de fuera sana.

131

Como te encontr te honr. Como te presentes, as te mirar la gente. Compn al sapillo, parecer bonillo. Compra huerta, o vende puerta. Con espuelas tantos rabos? Con que tan bueno es Andrs? Pues vive con l un mes, y me lo dirs despus. Cosas hay que parecen oro y son orujo. Coscorrn de caaheja, poco duele y mucho suena. Cree de la riqueza la parte dcima. Cual te hall, tal te juzgu. Cual te hallo, tal te cato. Cual te veo, tal te creo. Cual te veo, tal te juzgo y tal te creo. Cual te veo, tal te tengo. Cual ven al hombre, tal le precian. Cuando el diablo reza, engaar te quiere. Cuando es mucha la pmpana, son pocos los racimos. Cuando la zorra predica, no estn seguros los pollos. Cuello de molde, y maldita la blanca. Cuello y cuellera, lo otro sabe Dios cul era. Debajo de la hiel suele estar la miel. Debajo de la mata florida est la culebra escondida. Debajo de la miel est el veneno. Debajo de un buen sayo est el hombre malo. Debajo del sayal hay al. Debajo de mala capa yace buen varn. De dineros, honor y santidad, la mitad de la mitad. De dineros y bondad, siempre quita la mitad. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardar yo. De lejos parece lo que de cerca no puede. De lo pintado a lo vivo, hay cien leguas de camino; y de lo vivo a lo pintado, otro tanto. De lo que te digan, na; y de lo que veas, la mitad. De lo vivo a lo pintado va un buen tranco. De noche, todos los gatos son pardos. Dinero ninguno y mucha fachada, total, nada. Donde parece que hay besugos, no hay ni escamas. Don Lope Ortiz el Vizcano, ms rico de manzanas que non de pan e de vino. El oro, se amo y adoro; que el oropel, me cago en l. En alcoba salera, toda la gente parece buena. En el huerto de Lucas, muchas parras y pocas uvas. En la tina, todo lo blanco no es harina. En lo oscuro, todo es uno. En muriendo el arriero se sabr de quin es la recua. En poca carne, mucho hueso cabe. En vaina de oro, espada de plomo. Ese te es bueno, que no est contigo a tu fuego. Es ms la salsa que el manjar. Facer que facedes, y no facedes nada. Falsa apariencia engaa a la mejor ciencia. Falso laurel, cgate en l, y en el que lo luce tambin.

132

Freno dorado, no mejora el caballo. Fuego, fuego, muchas ollas, y un garbanzo en todas. Gran hidalgua, y la despensa vaca. Gran tocado, e chico recabdo. Grita y dos ollas, y un garbanzo en todas. Guarniciones y crin, dan venta al rocn. Hacen de ti cuenta, segn te presentas. Hambre tienes y pides limosna? No te creo, que eres gorda. Hay cosas que colgando parecen bolsas, y volvindolas al revs, bolsas otra vez. Hay mujeres braciarremangadas, que parece que hacen mucho, y no hacen nada. Hay tontos que al pronto no dan la cara de tontos. La apariencia hermosa, y por dentro es otra cosa. La buena vaina no hace buena espada. La carita de buen ao; y el culito, de mucho dao. La mitad de las cosas no son lo que parecen. Las apariencias engaan. Las apariencias son engaosas: con cara de una cosa, son otra cosa. La vana apariencia engaa a la inexperiencia. La vida del grillo, de da hambre y de noche ruido. Lleva camisa con trenzas? Pues es de lo que piensas. Los extremos de oro; las cuentas de corcho. Mala y engaosa ciencia es juzgar por las apariencias. Mangas y collar; el otro, sabe Dios cual va. Mangas y gorguera, lo otro sabe Dios cul era. Ms en cuenta toma el mundo el parecer que el ser. Ms es el ruido que las nueces. Ms vale ser puta sin parecerlo que aparentar y no serlo. Ms vale ser que parecer. Ms vale ser sabio que aparentarlo. Mejor es de vista que de lista. Mucha fachada, pero poco fondo. Muchas cosas parecen sin razn, que quien las sabe, buenas son. Muchas veces es ms el ruido que las nueces. Muchas veces no son las cosas lo que parecen. Mucho don y poca renta, fantasa y vana apariencia. Mucho ruido y pocas nueces. Muchos que parecen corderos, son lobos carniceros. Mucho trigo tiene don Gonzalo, mas est gastado. Mucho trigo tiene don Rodrigo, mas est comido. Ni creas en mozo mocoso, ni en potro sarnoso. No es oro todo lo que reluce. No es oro todo lo que reluce, ni harina todo lo que blanquea. No es tan bravo el len como le pintan. No es todo aire lo que echa la trompeta. No es todo el sayal alforjas. No es todo harina lo que blanquea. No es todo verde lo que lo parece. No es todo vero lo que dice el pandero. No hay anverso sin reverso. No hay derecho sin revs.

133

No hay haz sin envs. No hay medalla que no tenga su reverso. No son ases todos los naipes. No son frailes todos los que traen capilla. No son peces todo lo que entra en las redes. No son todas locas las que veis andar sin tocas. No son todas palomas las que estn en el montn; de ellas palominos son. No son todos los que traen capilla frailes; porque los labradores tambin las traen en sus capotes. No son todos negros los que van a la vendimia. No son todos ruiseores los que cantan entre las flores. No todo el monte es organo. No todo el que lleva zamarra es pastor. No todos los que llevan espuelas tienen caballo. No todos los que van a la feria compran o venden en ella. Parecer sin ser es urdir sin tejer. Parecer y no ser, a menudo suele suceder. Pobre es el que parece rico, porque hay otros ms ricos. Poca carne y mucha pluma, nada en suma. Por eso doran las pldoras: porque sin dorarlas no se tragaran. Por la buena portada se vende la casa. Por la color se vende el pao. Presencia de alcalde y barba de zurrador. Puntas y collar encubren mucho mal. Puntos y collar, y Dios sabe lo l. Pual de hojalata en vaina de plata, parece bien, pero no mata. Puos y mangada, y en lo dems nonada. Puos y mangada, y en lo dems sin ruedo ni nada. Quien bien parece, bien merece. Quien cara ve cara honra. Quien mal parece, no chico mal padece. Quien mal parece, perece. Quien ms parece lego, es el que dice las misas. Quien ms parece lerdo suele ser muy cuerdo. Quien ms pareca manco, saca tres codos. Quien ms pareca manco, tiene tres brazos. Quien nos viere arremangados, bien dir que amasamos. Quien tiene ciencia, no se fa de las apariencias. Quien viere mis habas, no ver mis mangas. Riqueza aparente y sabidura fingida, pronto se sabe que son mentira. Rosco hueso hincha el ojo y sabe a poco. Ruindades vencen seales. Seda y raso no dan estado. Seda y raso no dan estado, mas hacen al hombre autorizado. Segn te vern, as te trataran. Seso, dinero y bondad, no siempre es verdad. Si lo que quieres parecer fuera, cunto ms valieras! Si los hombres fueran lo que quieren parecer, cunto mayor sera su valer! Si me miras por detrs, parezco una gran seora; si me miris por delante, lo dorado se desdora.

134

Si tanto vale la encuadernacin, qu tanto valdr el libro? So el cabello rubio buen piojo rabuyo. So el sayal hay al. So lo pardo est el engao. So mala capa yace buen bebedor. So vaina de oro, cuchillo de plomo. Tabardo y bota encobre coita. Tal te juzgo cual te veo. Taza llana, alegra el ojo y no da nada. Taza llana, alegra el ojo y seca el alma. Tiene una carita de san Antonio, y una condicioncita de mil demonios. Todos los reales no valen treinta y cuatro maravedes. Torta delgada, hncheme el ojo, y scame el alma. Torta delgada, la vista engaa. Una buena capa, ms que tapar, destapa. Una buena capa, todo lo tapa. Un ciento de nueces, al moverlas, un millar parecen. Vil correo suele llevar buen dinero. Virtudes vencen seales. Vistan un palo y parecer algo.

APARTAMIENTO
A bodas y a nio bautizado, no vayas sin ser llamado. Abogado, a tus pleitos, y no te entrometas en los ajenos. A cada puerta su duea. Adonde no te llaman, no vayas. Adonde no te llamen, no te metas, cara de bacineta. Agua que no has de beber, djala correr. Agua, viento y cuchilladas, desde la cama. All os avenid; que yo no entro en esa lid. Aquella es buena y honrada que est en casa sepultada. A quien no es de tu agrado, con disimulo dale de lado. As en la villa como en la corte, nadie se meta en lo que no le importe. A un ladito, como faltriquera. Bien est la puerta cerrada y el ama dentro de casa. Bien parece el lindero, entre m y mi compaero. Bien te estabas en tu nido, pjaro pinto. Buenas noches y buenos das, y t en tu casa y yo en la ma. Buolero, haz tus buuelos. Busca su mal quien se mete en un berenjenal. Cada abeja a su colmena. Cada abeja vive en su colmena y no se mete en la ajena. Cada cual en su corral. Cada cual se est en lo suyo, y andar bien el mundo. Cada cual vaya a su avo: t a lo tuyo y yo a lo mo. Cada gallo en su gallinero, y cada ratn en su agujero. Cada mochuelo a su olivo y cada puta a su rincn. Cada uno en su casa y Dios en la de todos. Cierra tu puerta e alaba a tu vecino.

135

Cuando furedes a concejo, hablad en lo vuestro y dejad lo ajeno. Cuchareta, donde no te llamen no te metas. Cuenta tus duelos, y deja los ajenos. Debajo de mi manto, veo y cato. Deja el buuelo para su dueo. De lo que no habis de comer, dejadlo bien cocer. De los ruidos guarte; no sers testigo ni parte. Donde nada se me ha perdido, nada tengo que buscar. Donde no me llaman, no hago falta. Donde no me llaman, para nada me querrn. Dos van por un olivar. Ellos all. chate en tu cama, y piensa en lo de tu casa. El buen pao, en el arca se vende. El encomendero, en su encomienda; y el tendero, en su tienda. El galpago en su casa no tiene miedo al agua. El pez, en el agua; y el herrero, en la fragua. El que no quiera polvo, que no vaya a la era. El zapatero juzgue de su oficio y deje el ajeno. En casa ests y en la calle hiedas. En lo que a otro toca, ni pongas mano ni abras boca. En lo que no me viene ni me va, tu all, y yo ac. En lo que no te toca, paso largo y punto en boca. En lo que no te va nada, no metas tu cucharada. En lo que no te va ni te viene, nada que hacer tienes. En lo que no te va ni te viene, ni salgas ni entres. En lo que no te va ni te viene, para qu te metes? En lo que poco te va, lo mismo te d as que as. Entend en vuestros duelos y dej los ajenos. Entre cnyuges y hermanos, nadie meta sus manos. Entre dos muelas molares nunca metas tus pulgares. Entre el rbol y la corteza, meter la mano es simpleza. Entre padres y hermanos, no metas tus manos. Estte en lo tuyo, y eres dueo del mundo. Est cada pie en su zapato, y ni el zapato estar vaco, ni el pie descalzo. Fraile, a tu rezar; doncella, a tu hilar. Haz, y deja hacer en paz. Hombre trashoguero, pasa caliente el enero. Huye la multitud y tendrs quietud. La cama guarda la fama. La doncella y el azor, las espaldas al sol. La mayor valenta es excusar la pendencia y la rencilla. Las cosas que no te cumplen, ni las mires ni las escuches. Las cosas que no te tocan, ni las veas ni las oigas. Las pendencias y la mar, desde lejos las has de mirar. Limpia tu moco, y no hars poco. Llegar a la pendencia al atar de los trapos es de hombre sabio. Llora tus penas, y deja las ajenas. Llor vuestro finado y dej el de vuestro barrio. Lo que no es de mi cuenta, ni me enfra ni me calienta. Lo que no has de guisar, djalo estar.

136

Lo tuyo has de reclamallo; y lo dems, que lo parta un rayo. Ms vale chico en la casa que grande en la plaza. Ms vale vuelta que revuelta. Mejor es que digan llegaos ac que haceos all. Mtete en tu casa y rete de cuanto en el mundo pasa. Mi puerta cerrada, mi cabeza guardada. Mucho de hogar y poco de callejear. Nadie se meta donde no deba. Nadie se meta en lo que no sabe. Ni quito, ni pongo. No entres en huerto ajeno, que te dir mal su dueo. No entres en lo vedado, que te prender su amo. No es mo el trillo ni la cibera; trille y muela quien pueda. No ests mucho en la plaza, ni te ras de quien pasa. No hay cosa ms bonita que pasarse uno en su celda. No hay mejor andar que en su casa estar. No hay tal jornada como cada uno a su casa. No he salido de mis eras, que el trigo me tengo en ellas. No metas las manos entre dos muelas molares, que te prendern los pulgares. No quieras perder el juicio por el necio de tu vecino. No quieras perder el seso por tu vecino necio. No s nada, que de mis vias vengo. No se pudra nadie de lo que otros hacen. No te entrometer en lo que no te atae hacer. No te hagas mandador donde no fueres seor. No te metas a farolero sin saber estaar. No te metas en contienda, no te quebrarn la cabeza. No vayas a la fiesta de quien no te lo ruega. No vayas donde no te llaman, y no te sacarn los colores a la cara. Nunca he ido adonde nada se me ha perdido. Ocupa bien tu lugar, y deja lo dems. Olla que no has de comer, djala cocer. Paga tus deudas, y no te cuides de las ajenas. Pared en medio, amigos perpetuos. Pared medianera, amistad conserva. Pasar de largo te conviene en lo que no te va ni te viene. Por hacienda ajena, nadie pierda cena. Pues no somos reyes, no hagamos nuevas leyes, y el mundo dejemos tal como lo vemos. Quien a nadie debe y nada le deben, tranquilo duerme. Quien est en su tienda, no le achacan que se hall en la contienda. Quien luce en la cocina, no luce con su vecina. Retirarse a tiempo es de discretos. Rey en mi casa me soy, y adonde no me llaman, no voy. Rifaban los rocines del vedriero, y l mirando cul daba mejor coz al compaero. Si a lo tuyo vas, en lo ajeno no te meters. Si no he de salir de mal, en mi casa me quiero estar. Sin que te pidan tu parecer, nunca lo des. Si quieres que te estimen no te prodigues. Si quieres ser feliz, vive ignorado. Si vas a la fuente, llena el cntaro y vente.

137

Tanto tengo que ver en mis duelos, que no me curo de los ajenos. Ten limpia tu acera, y tngala tu vecina como quiera. T en tu casa y yo en la ma? ngela Mara! Tu puerta cerrada, tu honra guardada. Tu puerta cerrada, tu labor mejorada. Tu puerta cerrars; a tu vecino loars; cuanto puedes no hars; cuanto sabes no dirs; cuanto ves no juzgars; cuanto oyes no creers, si quieres vivir en paz. Va enviado y viene llamado. Ve t por tu camino, y no te importe el del vecino. Vista larga y lengua corta, y huir de lo que no te importa. Viva cada uno como quisiere, y yo como pudiere. Yo en mi casa me estoy y en mi casa me espulgo. Yo soy Pedro Miago, y en lo mo me yago.

APELACIN
Decidlo en cabildo, y all seris respondido.

APELLIDOS
El ms ruin de apellidos porfa ms por ser odo.

APERCIBIR
Castillo apercibido, no es sorprendido. Hombre apercibido vale por dos.

APETITO
A buenas ganas, huelgan las salsas. A buen hambre, no hay pan duro. A carne de perro, diente de lobo. A comer llaman. Santa palabra! A gana de comer, no hay mal pan. A gana de comer no hay mal pan, ni agua mala a gran sed. A la buena gana, pocos cominos le bastan. Al apetito, comiendo se le llama. Apetito agudo, no deja grudo ni menudo. A veces, pan y cebolla saben a pan y nueces. Bien come y bien bebe quien bien trabaja. Buena gana de comer, rica salsa es. Comer y rascar, todo es hasta empezar. Comiendo comiendo, el apetito va viniendo. Comiendo entra la gana. Comiendo viene el apetito. Del comer y del bailar, comienzo me dad. Dijo el gato al unto: Bien te lo barrunto. El comer abre la puerta al ms comer. El comer no admite espera; el pagar, la que se quiera. El polvo de la oveja, alcohol es para el lobo. 138

El polvo del ganado, al lobo saca de cuidado. El polvo del ganado, no hace mal al lobo. Entre el viejo y el mozo, se comen el pan todo. Eso quisiera el gato: lamer el plato. Haya dello con dello, y buenas ganas para comello. La abundancia temporal hace los apetitos desatinar. La carne a los cuervos atrae. La carne atrae a los cuervos, como a los ratones el queso. La mejor hora para comer es cuando hay hambre, habiendo qu. La mejor salsa, el apetito. La privacin es causa del apetito. La salsa de san Bernardo, buena gana de comer. La salsa de san Bernardo, comer con mucho retardo. La salud es la que come, que no boca grande. Las miguitas del zurrn, por la tarde buenas son. La sopa servida, cuestiones concluidas. Llganse los cuervos a la carne. Ms vale buena gana que buena vianda. Ms vale gana de comer, que tener y no poder. Mozo creciente, lobo en el vientre. No hay mejor mostaza que tener gana. No hay mejor reloj ni campana que comer cuando hay gana. No hay mejor salsilla que la hambrecilla. No hay reloj ms fijo para la hora de comer que gana tener. No hay tal salsa como la buena gana. Para buena gana, pocos cominos. Poquito a poquito viene el apetito. Quien bien come el pan, no ha menester apetite (salsa estimulante). Quien mucho anda, mucho manxa. Quien no merienda, a la cena lo enmienda. Quien tiene buenas ganas, poco apetite le basta. Si quieres engordar, come con hambre y bebe a vagar. Tantos por tantos, vanse los lobos a los asnos. Tener ganas, bien las tengo; pero con ganas solas no me mantengo. Todo ha menester maa, sino el comer que quiere gana. Una uvita a ratitos abre el apetito. Zurra la panza? Pide pitanza.

APODOS
Mote que moteja, no pone buena oreja. Ni mote que escueza, ni burla que duela.

APRECIO
A cada pajarillo le gusta su nidillo. Cada uno habla de la feria como le va en ella. Casa ma, casa ma, por pequea que seas, me pareces una abada. Mi casa y mi hogar cien doblas val. No echis margaritas a los cerdos. 139

No hay mejor desprecio que no hacer aprecio. No se hizo la miel para la boca del asno. No se puede satisfacer y agradar a todos. Nunca llueve a gusto de todos. Sobre gustos no hay nada escrito.

APRENDIZ
A maestro de sable aprendiz de pistola. Aprende de maestro, y vendrs a ser diestro. Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda. Aprendiz de mucho (o de todo), maestro de nada. Aprendiz de todos los oficios, maestro de maldita la cosa. Aprendiz que aprende mal, nunca buen oficial. En las barbas del hombre astroso, se ensea el barbero novo. Haz para m, y aprende para ti. Junto al buey viejo aprende a arar el nuevo. Leccin diaria, la del aprendiz que junto al oficial trabaja. Trabajando al lado del maestro, el oficial se hace ms diestro. Viendo trabajar al maestro, se aprende el oficio presto. Yo te hice y t me enseas.

APRENDIZAJE
A hacer y deshacer llaman aprender. A la cama no te irs sin saber una cosa ms. A ms vivir, ms saber. A moro viejo, no aprendas algaraba. Antes se deprende lo malo que lo bueno. Aprende bien lo aprendido; si no, trabajo perdido. Aprended a bien callar, para que sepis bien hablar. Aprende llorando; reirs ganando. Aprende por arte, e irs adelante. Aprende y trabaja, y sabrs; ten cuidado y medida, y habrs; duerme en alto, y vivirs. Cada da aprendes cosas que no sabas. Cada da sabemos ms. Cada da saben ms los hombres. Cada da se aprende algo nuevo. Como canta el abad, responde el monaguillo. Contra lo mal aprendido, el remedio es el olvido. Deprende, aprende, y sabrs; ten poco y duerme en alto, y vivirs. Deprn y aprn y sabrs; hayas cura y mesura, y habrs; manja poco y duerme en alto, y vivirs. El aprender es amargura; el fruto es dulzura. El ejercicio hace maestro. El mejor maestro es el tiempo, y la mejor maestra es la experiencia. El oficio hace maestro. El potro cayendo, el mozo perdiendo, aprenden. El que aprende lo que no entiende, ya me entiende. El que desea aprender, muy cera est de saber. 140

El que ha de ser bachiller, menester ha deprender. El viejo que cien aos tena, aprenda algo nuevo cada da. Enseando, se aprende. Ensear es volver a aprender. Errando se aprende. Estse la vieja muriendo, y est deprendiendo. Hasta el ver tiene su aprender. Ignorar para preguntar y preguntar para saber, eso es aprender. La experiencia es madre de la ciencia. La prctica hace maestro. La vieja que de vieja se mora, cada da cosas nuevas aprenda. Leccin bien aprendida, tarde o nunca se olvida. Leccin dormida, leccin aprendida (o sabida). Libro cerrado, no saca letrado. Lo bien aprendido no se echa en olvido. Lo bien aprendido, nunca es perdido. Lo bien aprendido, para siempre es sabido. Lo que bien se aprende, bien se retiene. Lo que despus se hace es mejor que lo que se hizo antes. Lo que en la leche se mama, en la mortaja se derrama. Lo que en la mocedad no se aprende, en la vejez mal se entiende. Lo que se aprende con bragas, no se olvida con canas. Lo que se aprende en la cuna, siempre dura. Mal aprende quien bien no prende. Ms aprende un pobre en un mes que un rico en aos diez. Ms vale aprender de viejo que morir necio. Memoria y experiencia dan al hombre ciencia. Murindose Salomn, tomaba nueva leccin. Muriendo y aprendiendo. Nadie nace enseado. Nadie se acuesta sin haber aprendido cosa nueva. No hay da en que no se aprenda algo. No hay da sin leccin. No hay mejor gozo que aprender de todo. No muchas cosas mal aprendidas, sino pocas y bien sabidas. No pasar ningn da sin que sepas ms que sabas. No se aprende de machucho, sino de muchacho. No todos los que estudian aprenden. Para aprender es menester padecer. Para aprender, lo principal es querer. Para aprender, no hay cosa como ensear. Para aprender, nunca es tarde. Para aprender, siempre es tiempo. Para aprender y tomar consejo, nunca se es viejo. Pasan das y das y se sabe lo que no se saba. Poco sabemos; pero enseando aprenderemos. Por el Jess se empieza a aprender el a e i o u. Quien a los dems ensea, con algo se queda. Quien anda por la mar, aprende a rezar. Quien bien aprende, aprende para siempre.

141

Quien mucho duerme, poco aprende. Quien quiere aprender, pronto llega a saber. Salomn muriendo, de un nio aprendiendo. Salomn que era tan sabio, hasta su muerte aprenda algo. Salomn, que tanto saba, de los nios aprenda. Si quieres aprender a orar, entra en la mar. Todos los das se aprende algo. Todos los das son das de aprender, y de ensear tambin. Uso hace maestro. Viejo se es, y ms viejo, y cada da aprendiendo. Ya es mozo diestro el que aprende arte sin maestro! Ya muriendo Salomn, de un nio tom leccin.

APRETAR
Al amigo y al caballo, no apretarlo. Cada uno sabe dnde le aprieta el zapato. Dios aprieta, pero no ahoga. Mientras ms hiela, ms aprieta. Quien mucho abarca, poco aprieta.

APROBACIN
Con tanto decir amn, la misa no sale bien. En esa razn, hincho yo mi bordn. sa es la derecha. Y dbale con la zurda. Esa es la derecha; y la torcida, la del candil. Esas son mis misas. No tanto amn que se estraga la misa. Por decir amn, quin no queda bien? Quien aprueba lo malo, reprueba lo bueno. Si todo es tal, dgole trigo semental.

APROVECHAR
A ro revuelto, ganancia de pescadores. Quien administra hacienda ajena, no se queda sin cena. Uno levanta la caza, y otro la caza. Unos comen el agraz, y otros tienen la dentera. Unos cran las gallinas, y otros se comen los pollos. Unos lo siembran y otros lo siegan. Unos ponen el trabajo y el dinero, y otros sacan el provecho. Unos tienen la fama, y otros cardan la lana.

APTITUD
Los hombres, como las manos, sirven para bueno y malo. Mozo de monte y ribera no se encuentra ah dondequiera. Mozo de silla y albarda, pocas veces se halla. No cri Dios al burro para msico. 142

No hay manca que no hile una manta. No son todos buenos para alcaldes. No son todos para todo. Pies que son duchos de andar pueden quedos estar. Quien no sirve para san Miguel, sirve para diablo a sus pies. Quien puede hacer, puede deshacer. Todas las piedras no valen pa esquina. Una misma boca, apaga el fuego cuando escupe y lo aviva cuando sopla. Un cuchillo mesmo, me parte el pan y me corta el dedo.

APUESTAS
Apuestas, disputas y porfas, no en mis das. Djome mi madre que porfiase, mas que no apostase. Ms vale porfiar que apostar. Porfiar, mas no apostar.

APUNTAR
Antes de pagar, apunta lo que das. Apunta y da, y la cuenta te saldr; da y apunta, y no te saldr nunca. Asienta y paga, cobra y asienta, y te saldr bien la cuenta. Escribe, antes de dar y despus de recibir. Escribe antes que des, y recibe antes que escribas. Escribe y da; recibe y escribe. Escribe y da, y la cuenta te saldr; da y escribe, y a perder te apercibe. Escritura es buena memoria. No dar ni recibir sin escribir. Quien apunta, junta. Quien da y apunta, no tendr cuenta justa; quien apunta y da, si la tendr. Si no hubiera apuntadores, no habra comedias.

ARADA
A buena barbechera, mejor sementera. A do ir el buey que no are, sino al matadero? A falta de bueyes, rese con burros. A falta de oveja, reja y ms reja. Al que quieras mal, con dos rocines tuertos le veas arar; y al que ms mal, con otro par. Antes de mayo, barbecha tu campo. Antes que entre mayo, estn tus terrenos barbechados; y si mejor lo he de decir, antes que entre abril. A quien ara en abril, su madre no lo haba de parir; y a quien ara en mayo, ni parirlo ni criarlo. Ara bien; cogers trigo. Ara bien hogao, y mejor otro ao. Ara bien, y araba con dos gatos en la barriga de su mujer. Ara bien y cogers, ora bien y te salvars. Ara bien y cogers pan. Ara bien y con afn, y cogers mucho pan. 143

Ara bien y hondo, y cogers trigo abondo. Ara bien y no te alabes, estercuela y no seales. Ara con buey, si quieres enriquecer. Ara con buey, y guarda la ley; y sirve a tu rey, y est seguro, y no tendrs pleito ninguno. Ara con helada, y matars la grama. Ara con hueso, y sube en corazn. (Bueyes fuertes y caballos con genio) Ara con nios, y segars cardillos. Ara con tempero, y pirdase por amos el apero. Ara corto y pasta a menudo. Arada clara, no es ms que media arada; arada yunta, sa me gusta. Arada con terrones es para buenos peones. Arada con terrones, no la hacen todos los hombres. Arada de agosto, aestercorada da en rostro. Arada de febrero quiere mucho gradeo. Arad hondo y yunto; que as lo quera el difunto. Ara espeso y siembra claro, y no perders el ao. Ara hondo y yunto, y cogers fruto. rame en invierno, aunque sea con un cuerno. rame en mayo y bname en junio: barbecho pulidito, pero trigo ninguno. rame mucho y bien; que yo te lo pagar. Ara mucho y bien, estercola mejor, y sers buen labrador. Ara mucho y siembra poco. Ara mucho y siembra poco, pues lo contrario hace el loco. Ara por blando y duro, si no quieres besar a tu suegro en el culo. Ara por enjuto o por mojado; no besars a tu vecino en el rabo. Ara por enjuto o por mojado, si no has de pedir prestado. Ara por enjuto y por mojado, y no comers pan fiado. Ara por mojado y por enjuto, y no besars a tu vecino el culo. Ara por san Juan, y ara bien o ara mal. Arar con buey es plata quebrada (moneda). Arar con burros y trillar con soga, sembrar buen trigo y coger amapolas. Arar con mulos, poco ms que nada; arar con bueyes, plata quebrada. Arar con vacas y por matas, y calzar abarcas. Arar en lo arado no es pecado; el que lo arado no ar, se s que pec. Arar y cavar, y en renta no entrar. Arar y ms arar; que la tierra tiene buen pagar. Ara yunto y hondo, y cogers abondo. Ara yunto y hondo, y siembra claro, y te reirs en el verano. Are mi buey por lo holgado, y el tuyo, por lo alabado. Are quien ar, que ya mayo entr. A san Andrs, no ararle los pies (de olivo). A suelo helado, arado reposado. Ata corto, pasta a menudo, ara junto y hondo, y cogers pan abondo. A toda ley, arar con buey. A toda ley, dejar la mula y arar con buey. A toda ley, pata de buey. Barbechar de mayo y binar de junio, buenos barbechotes, pero pan ninguno. Barbechar en mayo y binar en junio, barbecho hermoso; trigo ninguno. Barbecho de enero, para m lo quiero; barbecho de mayo, ni para mi cuado.

144

Bien arar y bien echar cucho, y cogers mucho. Bina cuando otro alza, si quieres hinchir tu casa. Bina el barbecho, ahorrars cohecho. Bina en mayo y cubre en agosto; ni trigo ni mosto. Buen barbechador, el que por enero barbech. Bueyes para arar, y mulas para acarrear. Buey hecho, hace barbecho con surco derecho. Buey viejo, surco derecho. Burros para la arada, no valen nada. Cardos en un barbecho, pregonan que est mal hecho. Clara la arada, vale poco o nada. Con buey aras que no te perder surco. Con un solo buey no se puede arar bien. Coscorrn del arado, no es vedado. Cuando arare en llano, no lo vea mi amo. Cuando aro en cerro, valo mi amo luego; cuando aro en llano, no lo vea mi amo. Cuando el buey no quiere arar, ponte t a cantar. Cuando el da va alargando, que te encuentre barbechando. Cuando enero medie, tus yuntas barbechen. De ah prende el arado: que quebr las orejeras. Doce fanegas bien labradas son ms que veinte araadas. Donde no hay ovejas, hay rejas. El arado, rabudo; y el gan, barbudo. El barbecho de enero hace a su amo caballero; y el de mayo, derriba a su amo del caballo. El barbecho de enero hace a su amo caballero; y si es de antes, hasta con guantes. El barbecho, en hacindolo, ya est hecho. El barbecho ya en abril ha de estar hecho. El buen barbecho, para mayo est hecho. El buen barbecho, por marzo est hecho. El buen entrujar viene del buen arar. El buey para arar, el ave para volar, el pez para nadar y el hombre para trabajar. El buey viejo ahonda el arado y saca la raz de la mielga del prado, o campo. El buey viejo, ahonda la reja y saca la raz de la mielga. El buey viejo arranca la gatua (espinas) del barbecho. El labrador que bien lo entendi, en febrero y marzo barbech. El rastrojo es sucio, y el barbecho lucio. En noviembre, el labrador are siempre. En suelo que est pesado, nunca metas el arado. En tiempo mojado, descansa el arado. Gan de buen rejo, con yunta de bueyes viejos. Gan de mancera, el pie puesto y la reja fuera. Haz buen barbecho, y vers a ojo el provecho. La azada y el arado quieren hombre bien alimentado. La barbechera, por mayo est hecha. Labra bien tus tierras; que Dios mandar lo que te convenga. Labra bien y no te alabes; que ya te alabarn tus pegujares. Labra hondo y echa basura, y cgate en los libros de agricultura. Labra la tierra lo ms que puedas; que ella te pagar en buena moneda. Labrar y hacer albardas, todo es dar puntadas.

145

Labrar y rabiar andan a la par. Labra y siembra, y en Dios espera. La buena barbechera promete buena sementera. La gebra (barbecho) de ladera, al amo la ensea; la de lo llano, ni a la ama, ni al amo. La huebra del llano mustrala a tu amo. La reja de por san Juan es estircol natural. La reja por san Juan, muchos la saben y pocos la dan. La tierra que se ara cantando, se siega llorando. La tierra y la hembra, quien no la ara no la siembra. Libre es la cabra de la arada. Lo que a la tierra le falte de oveja, dselo de reja. Mal labrador el que para abril no barbech. Ms vale poco y bien arado que mucho y araado. Ni vendas barbecho, ni hagas obrs, y bien la cuenta te saldr. No espere cosecha quien en mayo barbecha. No hay que poner el arado delante de los bueyes. No hay tal regazada como la de la arada. No hay tierra tan brava que resista el arado, ni hombre tan manso que quiera ser mandado. No hay yunta mala con buen gan. Pan de arado, nunca malo. Por san Gale, ara el monte y el valle. Por san Sebastin, comienza a barbechar el gan. Pues ara el rocn, ensillemos al buey. Quien alaba un buey chico, es porque no ha arado con uno grande. Quien ara con vacas y calza abarcas, siempre tendr malas hadas. Quien ara por enero, ara por un ao entero. Quien ara y cra, oro hila. Quin barbecha en abril? El labrador ruin. Quien bien ara, bien desata. Quien bien ar, bien seg. Quien cohecha, trigo ahecha. Quien con bueyes ara, a mear se para. Quien con bueyes ar, la troje llen. Quien con burros ara, a las hierbas mulle la cama. Quien con burros ara, la tierra araa. Quien con muchachos ara y con asnos trilla, cagajones acriba. Quien en invierno ara pegujales, en verano no mete costales. Quien en mayo ara, tarde aguarda. Quien labra bien, labra de balde. Quien labra muy mojado, pierde el tiempo y cansa el ganado. Quien mal barbecha, mal cosecha. Quien muchas cuentas ech, nunca con bueyes ar. Quien no barbecha, no cosecha. Quien quisiere coger pan, barbeche antes de navidad. Quien tiene la mano en el arado y vuelve atrs, siembra mucho y coge ms. Quien todo lo cont, con bueyes ar. Quien todo lo mir, con bueyes no ar. Quieres que tu sembrado no tenga hierba? Lbralo antes que la tenga. Quieres vedar los cardos? Alza y bina por san Marcos.

146

Si al barbecho quedan terrones, echadle cuando llueva los arrastrones. Si con bueyes no puedes arar, con asno arars, y aunque sea con uno no ms. Si con buey no puedes arar, con asno arars. Si llevas el arado, no piques el rabo. Si no quieres besar a tu suegro el culo, labra mojado o enjuto. Si quieres a tu marido mal, chalo con caballos a arar. Si quieres coger pan, ara por san Juan. Si tu vecino te gana a ahondar, gnale t a ayuntar. Tarde tu sembrado labras si esperas que la hierba nazca. Terreno bien barbechado y bien otoado, buena cama para el grano. Tierra que cardos da, bien labrada, trigo dar. Tierra que se ara riendo, se siega gruendo. Trabajo perdido, echar pocos arados en palmares. Tres bueyes en un barbecho, ms lo querra en el mo que en el vuestro. T que aras por matas, y aras con vacas y calzas abarcas, tendrs engorras hartas. Una cosa es gaanear, y otra saber arar. Va la cosa como debe, y el arado como suele. Viendo arar con burros, dijo la grama: Ahora me quedo mejor que estaba. Viendo arar con burros, dijo la grama: Bien me mullen la cama! Yunta buena o yunta mala, el buen arador bien ara. Yunto y hondo; que as lo quiere el otro. Yunto y hondo; que no lo entiendo. Yunto y hondo, y surco por lomo.

ARADOR
Arador de palma, no le saca toda barba. No se saca arador a pala y azadn.

ARAAR
Araa, quin te ara? Otra araa como yo. Regala a la gata, y te araar la cara.

ARAAS
Al araa hurt la rueca el diablo, porque saque la tela del rabo. Araa hiladora, no hay en el mundo tal tejedora. Araa, quin te ara? Otra araa como yo. Guardse de la mosca, y comiselo la araa. La telaraa lo flaco apaa. La telaraa suelta al rato y la mosca apaa, o aprieta.

RBOLES
Aprtate de m, y dar por m y por ti. rbol bajo, bien frutea; rbol alto, lo que el lamo. rbol copudo, da sombra, aunque no d fruto. Arbolitos que estis en flor, libraos de los bruscos de la Encarnacin. rbol que no frutea, bueno es para lea. 147

rbol que no frutea, nadie lo tenga en su huerta. rbol que no frutea, para la chimenea. rbol que temprano echa, tarde lleva su cosecha. rbol sin corteza, parece mal y presto seca. rbol sin flor, da sin sol. rbol sin fruto, dgote lea. rbol viejo y replantado, antes seco que agarrado. Del rbol cado todos hacen lea. De una nuez chica, gran rbol de noguera. Donde un rbol cabe, por qu no lo hay? El rbol, como el antiguo seor, dice el buen talador, ha de tener horca y pendn. El ramo de cualquier rbol en enero, torcido, estse quedo. Los chupones, si uno se quita, otros se ponen. Quien a buen rbol se arrima, buena sombra lo cobija. Quien tiene el rbol, tiene el pjaro.

ARCA
Arca cerrada con llave, lo que encierra nadie sabe. El buen pao en el arca se vende. En arca abierta, el justo peca. En arca de avariento, el diablo yace dentro. Ms vale amigo en la plaza que dineros en el arca.

ARCO (Arma)
Arco de tejo, curuea de ferval, cuando disparan, han hecho el mal. Arco de tejo, recio de armar, y flojo de dejo.

ARCO IRIS
Agua de arco no hinche charco; mas si lo hinche, corre barranco. Arco a la acera, buen tiempo espera. Arco a la matina, apareja la gabardina. Arco a la sera, buena noche espera. Arco a la sera, buen tiempo espera. Arco al poniente, deja el arado y vente. Arco de maitino, vstete de capuchino. Arco de prima, ponte la capuchina. Arco de san Juan a la tardada, agua a la matinada. Arco de san Juan a la tarde, prevn la capa para el aire; arco de san Juan por la maana, prevn la capa para el agua. Arco de san Juan por la maana, agua a la tardada. Arco en el cielo, agua en el suelo. Arco en la Bellesa, agua cierta. (Salamanca) Arco en la sierra, agua en la tierra. Arco en tarde no viene en balde. Arco iris al amanecer, agua antes de anochecer. Arco iris al anochecer, buen tiempo al amanecer. Arco iris al levante, levanta el tiempo al instante. 148

Arco iris al medioda, llueve todo el da. Arco iris al poniente, suelta los bueyes y vente. Arco iris, o pronto llueve, o aclarar en breve. Arco iris por levante, cuando lo veas, no te espante; mas si lo ves por poniente, coge los bueyes y vente. Arco, maana charco. Arco por la maana, seal de agua; arco por la tarde, seal de aire. Arco por la tarde, buen tiempo aguardes. Quien arco iris ve, no morir de sed.

ARDILLA
Lo que se quiere la arda: monte espeso y mala guarda.

ARENAL
Por el arenal se anda poco y mal. Sembrar en arena es perder la simiente.

ARGENTO
El martillo de argento rompe las puertas de hierro.

ARGUCIAS
A la lea tuerta, se le busca la vuelta. Con un poco de tuerto llega el hombre a su derecho. De las que sabes sabemos. Derecho apurado, tuerto tornado. En comiendo los garbanzos uno a uno, no se quebranta el ayuno. Ms pueden tretas que letras. Ninguno es capeador de una capa sola. Una artimaa, con otra se engaa. Una traza con otra se contrasta.

ARMAS
A maestro de espada, aprendiz de pistola. Arma ligera, muerte cualquiera. Arma que hiere, por roma que sea, buena punta tiene. Armas de fuego, alejarlas; que el diablo suele cargarlas. Armas para abrirse paso, vienen bien en todo caso. Armas y dados, hasta jugarlos. Armas y dineros, buenas manos quieren. Armas y dineros, en malas manos van a menos. Armas y dineros, quieren buenas manos para tenerlos. Armas y dineros, quieren buen dueo. Armas y dineros, quieren buen manejo. Armas y dineros, si no los s manejar, para qu los quiero?

149

Armas y dineros son vanos, si no estn en buenas manos. Arma y dinero, en la mano los quiero. A veces miran ms a las armas que a las barbas. Bueno es blasonar del arns; mas vestille, malo es. Calzas y jubn armas son. Canas y armas vencen batallas. Cargado de hierro, cagado de miedo. Con arma ligera, mala cualquiera. Cuando mandan las armas, no hay ley que valga. Dedo de espada y palmo de lanza. De rabo de puerco, nunca buen virote. De un palo de escoba salieron una vez siete balas. El aceite es armero, relojero y curandero. La buena gente, armas no tiene; los pillos, pistolas y cuchillos. La espada y la sortija, segn la mano que las dirija. La espada y la sortija valen segn la mano que las trae. Las armas, el diablo las carga. Las armas y los bienes, valen o no, segn quien los tiene. Las tres personas de la cortina, retaco, escopeta y carabina. Mientras las armas hablan, las leyes callan. Ni malas armas, ni malas maas. Quien burla con el hierro, burla con el demonio. Quien mucho a las armas va, o deja la piel, o la dejar. Todas las armas que se labran en Toledo no armarn el miedo.

ARREGAZADA
La vieja escarmentada, arregazada pasa el vado.

ARRENDAMIENTOS
Ares, no ares, renta me pagues. Arrendadorcillos, comer en plata y morir en grillos. Cada casa por su alquiler. El arrendador come en plata y muere en hierro. El que lleva la renta, que adobe la venta. En tierra de seor no pongas rbol, sino col. Hacienda arrendada, presto acabada. La del Espritu Santo buena pascua es: que no trae paga de alquiler. La hez de los hombres son los arrendadores. Las rias por san Juan son paz para todo el ao. Ms vale colono amador que la renta en mano. Ni se arrienda ni se vende, y si se vende, se arrienda, el demonio que lo entienda. No arriendes al cuitado rentas ni caballo. No arriendes, y vive como quisieres. Quien alquila, dao espera. Quien alquila vaca, agota la ubre. Quien arrienda la tierra, esquilma el suelo. Quien su rabo alquila, non se asienta cuando quiere. Renta, resiembra y ricial, acaban con el caudal. 150

San Miguel el pagador. Si fueras arrendador, s t el cogedor.

ARREOS
A mulo cascado, arreo dorado.

ARREPENTIMIENTO
A la mocedad, ramera; a la vejez, candelera. A la noche sern los llantos. Antes te devoro, y despus te lloro. Caro cuesta el arrepentir. Corazones arrepentidos quiere Dios. Cuando el diablo reza, cerca viene la fin. Cuando el diablo viejo se ve, se mete a hombre de bien. Del atrevimiento viene el arrepentimiento. De lo que no dije no me arrepent; de lo que dije, s. De mozo a palacio; de viejo a beato. Despus de ramera, candelera. Dios perdona a quien su culpa llora. El hijo del judo, a fraile se ha meto. El lobo harto de carne se mete a fraile. El lobo sin dientes, a ermitao se mete. El pecador arrepentido, casi es lo mismo que si no lo hubiera sido. Haced una raya en el agua; que da por Dios nuestra ama. Hzose viejo el diablo y se meti a ermitao. Hoy es santero el que ayer era bandolero. La mujer deshonesta, cuando envejeci, ya que dio al diablo la carne, da los huesos a Dios. La que al diablo su carne dio, ofrece sus huesos al Seor. Las rameras, beatas cuando viejas. Lo robado, se le da a Dios cuando ya no lo quiere el diablo. Mal se arrepiente quien lo hurtado no devuelve. Mi comadre la garrida, santa en la muerte y puta en la vida. Ni miento ni me arrepiento. No es bien corregido el que no es arrepentido. Nunca ms a puerta de iglesia. Para Dios dejan los huesos los que al diablo la carne dieron. Por el alabado dej el conocido, y vine arrepentido. Puta a la primera, beata a la derrera. Puta temprana, beata tardana. Quien mal hizo y se arrepiente, bien lo entiende. Quien presto se determina, despacio se arrepiente. Robar cuarenta aos da por da y querer salvarse con cuatro avemaras, es mucha gollera. Si de corazn no te apenas, en vano te acaramelas. Si del mal te pesa, en l cesa; si no, psete porque no te pesa. Si puta fui, a Dios cuenta le di; l me perdon, y otra soy yo. Una hora buena repara muchos das malos. 151

Una vez sal, y diez me arrepent. Un buen arrepentir abre la puerta a un buen morir. Veinte aos de puta y dos de beata, y ctala santa. Veinte aos puta y uno casada, y sois muy honrada. Veinte aos puta y una santera, tan buena soy como cualquiera.

ARRIEROS
A asno lerdo, arriero loco. Arriero de una bestia no gana lo que le cuesta. Arrieros somos, y en el camino nos encontraremos. Arriero y las haldas rotas, en pelota! Como el almocreve (arriero) bebe, luego anda alegre. Con mal andan los asnos cuando los arrieros dan gritos a Dios. El buen arriero, arra de ocho bestias y un arrempujero. El ao nuevo, en la jornada lo conoce el arriero, pero no en el dinero. Ms vale ser arriero de una bestia que arrempujero de una recua. No preguntes al arriero si gana, sino si vuelve y carga. Quien ha de ser arriero, que no mire al cielo.

ARRIESGAR
Quien no se arriesga, no gana nada. Quien no se arriesga, no pasa la mar.

ARRIMAR
El fro sabe a quien se arrima. Quien a buen rbol se arrima, buena sombra lo cobija.

ARROBA
Ms se hace con una cucharada de miel que con una arroba de vinagre.

ARROGANCIA
Quien al cielo escupe, en la cara le cae. Quien piedra al alto echa, cele en la cabeza.

ARROYO
Huyendo del polvo, dio en el arroyo. Huyendo del toro, cay en el arroyo. Salir del lodo y caer en el arroyo.

ARROZ
As y to, arroz! El arroz con pollos; y vaya al cuerno el arroz solo.

152

El arroz con tomate y las patatas cocidas, alargan la vida. El arroz, donde se guisa; y la mujer en camisa. El arroz se planta en agua, se cra en agua y se guisa con agua. Quien arroz come, buenos carrillos pone.

ARRUGAS
Buena vida, arrugas tira. Carne de pluma quita del rostro la arruga. El diente miente; la cana engaa; pero la arruga no ofrece duda. Hoyuelos a los veinte, arrugas a los cuarenta. Las canas mienten; los dientes engaan; pero las arrugas desengaan. Las canas no dicen nada; los dientes mienten; de las arrugas, no cabe duda. Las canas, seales de vejez vana; las arrugas, seales seguras.

ARTE
Cada uno en su arte. Con arte y engao se vive medio ao; y con engao y arte, la otra parte. Mal puede juzgar del arte, quien de ella no tiene parte. Ms vale arte que ventura. Porfa el arte con la naturaleza sobre quin a quin venza. Quien no sabe el arte, cierre la tienda.

ARTERO
A seor artero, servidor roncero. De los escarmentados nacen los arteros.

ASA
Cantarillo que muchas veces a la fuente, o deja el asa o la frente. Tanto va el cntaro a la fuente que deja el asa o la frente.

ASECHANZAS
En casa del bueno, el ruin tras el fuego.

ASEGURAR
Quien no asegura, no prende.

ASIENTOS
Asintate en tal lugar que nadie te pueda echar. En la escalera y en el arca del pan es mal sentar. Ni en invierno ni en verano, pongas en la piedra el ano. Quien en piedra se sent, dos veces se alegr: una al sentarse y otra al levantarse. Quien est sentado, no se levante.

153

Quien tiene buen asiento no haga movimiento. Si bien ests, no te mudars.

ASILO
No hay mejor asilo que el que promete la casa del mesmo enemigo.

ASIR
Cuando pase la ocasin, sela por el mechn. La ocasin, asirla por el copete.

ASNOS
A asno lerdo, arriero loco. A asno lerdo, modorro arriero. A borrico perro, ponerle el cencerro. A burra nueva, cincha amarilla. Al asno matado, aparjalo con cuidado. Al asno muerto, la cebada al rabo. Al asno, por el lodo, el diablo le aguije, y por el polvo, el diablo haya dl duelo. Al cabo del ao se come un pajar un asno. Antes excomunin de cura que bendicin de pata de burra. Asna coja, ms habrs de madrugar. Asna con pollino, o burra con pollino, no va derecha al molino. Asno cojo y hombre rojo, y el demuo, todo es uno. Asno con oro, alcnzalo todo. Asno de aguador, asno roznador. Asno de molino, andar, andar, y no adelantar camino. Asno de mulas, lobos se lo comen. Asno enamorado, mustralo a coces y bocados, porque no puede a besos y abrazos. Asno enfermo, de moscas lleno. Asno junto al verde, siempre lo muerde. Asno malo, cabe casa aguija. Asno malo, cabe casa aguija sin palo. Asno matado, de lejos avienta las pegas. Asno matado, desde lejos avienta los grajos. Asno mohno, corto de vista y ruin de contino. Asno mohno, malo de carga y peor de camino. Asno mohno, o muy malo o muy fino. Asno, mujer y nuez, a golpes dan su fruto. Asno para polvo, rocn para lodo, mula para todo. Asno prieto boquiblanco, asno bellaco. Asno que entra en dehesa ajena, volver cargado de lea. Asno sea quien asno bajea; o quien asno vocea. Asnos y judos quieren mucho a sus hijos. Asno triste, asno morirs, pues asno naciste. Ave de albarda, seal de tierra que nunca yerra. Bien es asno quien asno tiene; ms asno es quien no lo tiene. Bien pelado o mal pelado, al mes est emparejado. 154

Borriquillo moruno, vivo cual ninguno. Burla burlando vase el lobo al asno. Burra de villano, andadura de mula en verano. Burra vieja, darte ha la pelleja. Burro amapolero, es caro por cualquier dinero. Burro amapolero, ni de balde lo quiero. Burro amarrado, lea segura. Burro apeado no salta vallado. Burro espacioso, cabe casa agucioso. Burro harn (perezoso), hacia el pesebre es trotn. Burro negro y mula falsa, ponen rica la casa. Burro pelado a trasquilones, a los diez das no se le conocen. Burro pequen, siempre es nuevecn. Burros a coces, arrieros a palos y voces. Burros orejicortos, novecientos de cada millar, y orejilargos, los dems. Cada asno, con su tamao. Carrera de jumento, dura poco tiempo. Ceja el buey; ceja la mula; pero el asno no ceja nunca. Con aqueste asno viejo compraremos otro nuevo. Cuando el borrico entra en las coles, no bastan voces. Cuando el burro no se pudo oxear las moscas, entonces conoci que le haban quitado la cola. Cuando el candil moco cra, seal de borrica frontina. Cuando la burra quiere, el burro no puede. Cuando no hay caballo, bueno es un asno. Cuidados ajenos mataron al asno. Del asno andadura, serena y de mucha dura. De pollino a burro no hay diferencia en el culo. Dijo el asno a las coles: pax vobis. Dijo el asno al mulo: anda para all, arrea ac, orejudo. El asnillo de san Sandornn, cada da ms ruin. El asno, aunque sea manso, al diablo tiene so el rabo. El asno chiquillo, siempre es borriquillo. El asno de Heredia, que vala menos en cada feria. El asno del gitano, en viendo el palo alarga el paso. El asno de Vicente, que cada feria vale menos; o de Villavicencio. El asno, al diablo tiene so el asno. El asno enalbardado, y no ensillado. El asno hurtado, y las ovejas (orejas?) de fuera. El asno malo, yendo a su cuadra corre sin palo. El asno no quiere espuela, sino vara con aguijn que le duela. El asno, para el polvo; la mula, para el lodo; y el caballo para todo. El asno solo en la muerte halla el descanso. El asno sufre la carga, pero no la sobrecarga. El asno y la mala mujer, a palos se han de vencer. El burro no es tan bestia como piensa el que lo piensa. El jumento es un gran suplefaltas: si no hay caballo, l trota; si no hay buey, l ara. El jumento, para la arada es malo; para la carga es bueno. Es lavar la cabeza del asno, perder la leja y el trabajo. Este monte no es para asnos.

155

Hay burros muy buenos y caballos psimos. La albarda mata al asno; que no el trabajo. La borrica chica siempre es bucha. La burra del villano, mula es en verano. La culpa del asno, echarla a la albarda. Lavar la cabeza del asno, perdimiento de jabn. Lleve carga el borrico, y el buey are desde chico. Los requiebros del asno, del hocico al rabo. Mal parece la silla en el asno. Mal tiempo para el molinero, para el asno es buen tiempo. Ms quiero asno que me lleve, que caballo que me derrueque. Ms quiero asno que me lleve, que caballo que me tire. Ms quiero tener asno que caballo de regalo. Ms vale con asno contender, que la lea a cuestas traer. Ms vale ruin asno que estar sin asno. Ms vale ruin asno que ser asno. Ms vale tener mal burro que no tener ninguno. Ms vale tener ruin caballo que buen asno. Ms vale un asno que me lleva que un caballo que me echa. Ms vale un burro que ande poco que un caballo loco. Mataduras de asno viejo se dejan con el pellejo. Molino cerrado, contento el asno. Ni asno bramador, ni fsico experimentador. Ni asno rebuznador, ni hombre rallador. Ni compres borrico viejo, ni hagas favores al concejo. Ni en noviembre ni en junio permitas que trasquilen tu burro. No compres asno de recuero ni te cases con hija de mesonero. No se hizo la miel para la boca del asno. O morir el asno, o quien la aguija. Perdida es la leja en la cabeza del asno. Por el rabo se tae el asno. Por mayo, el que tiene un borrico, tiene un caballo. Por san Silvestre, ata tu burro con el cabestro. Por santa Ana no hay borrica mala, y por Santiago no hay mal caballo. Quien al asno alaba, tal hijo le nazca. Quien no puede dar en el asno, da en la albarda. Quien tiene rocn y barragana, tiene ruin noche y peor maana. Quieres hacer gran bien a un pobre aldeano? Reglale un asno. Rebuznos de asno no llegan al cielo. Si asnos de dos pies no haba, los de cuatro mucho valan. Si cantas al asno, te responder a coces. Sin un burro y sin un Juan pocas casas se hallarn. Si quieres malas maanas, compra rocines y albardas. Si quieres saber si la burra es vieja, mira si tiene pelo en las orejas. Tal sabe el asno qu cosa es melcocha. Trote borriquero, corto, pero ligero. Trote de asno dura poco rato. Trote de burro no dura mucho. Un asno cargado de oro, ligero sube una montaa. Un asno y un diablo, parejos entrambos.

156

Un burro en celo, si no lo amarran, es el diablo suelto. Un burro tendrs, si quieres un criado ms. Un pollino me llevar, y un caballo me derrocar.

ASOMAR
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

ASONANCIAS
Abernuncio, Satans. Mala capa llevars. Arriba, arriba, Juan Garca; abajo, abajo, Juan Gargajo. Caray, dijo Garay, y qu gentecita hay! Pase adelante, seora doa Violante. Pase adelante, seora la de Escalante. Pater noster qui es in coelis, pon la mesa sin manteles; y el pan sin cortezn, y el cuchillo sin mangn, kirieleisn, kirieleisn. Qu es eso? Sopas en queso. Qu hacis, zapatero mocoso? Seora, coso. Ron, ron tres das son. San Juliete de madero, dnde ests que no te veo? Seor san Miguel, dame un alfiler. Una por una, la de la aceituna; vez por vez, la de la nuez; y alta y de peso, la del queso; y para ms ana, la de la sardina; y vegada por vegada, la de la ensalada. Vez por vez, la de la nuez; gota por gota, la de la bellota. Zon, zon, apagar quiero mi bordn.

ASPECTOS
La buena presencia es carta de recomendacin y creencia. Buen palmito y buena estatura suertes son de ventura. Todo tiene haz y envs.

ASTA
Al buey por el asta, y al hombre por la palabra.

ASTILLA
De tal palo, tal astilla. No hay peor astilla que la de la misma madera.

ASTUCIA
A cabo de rato, traque? Al astucioso, su astucia le pierde. Al astuto su astucia le trabuca. Aquello querra para mi Garcigela que no se deprende en el escuela. Artero, artero, pero no buen caballero.

157

Astucia y mala intencin, y no perder la ocasin. Aunque tarde, el artero al fin vino al pagadero. A veces el injurioso es el querelloso. Buenas y malas artes hay en todas partes. Burla burlando, por el zamarro te ando. Burla burlando, vase el lobo al asno. Buscar raro modo y maa, para adquirir gloria y fama. Callar y ojos: tomaremos la madre y los pollos. Cien doblas vale la fuerza; pero la astucia vale doscientas. Con arte y con engao, se vive el medio ao; con engao y con arte, se vive la otra parte. Con los que saben ms que las cucas, ne nos inducas. Con su maa caza a la mosca la araa. Dando pares y nones se hacen lugar los hombres. Dando unas veces pares y otras nones, el que es tuno, con todos se las compone. De burlillas de burlillas, vase la zorra a las gallinas. Descalabrar al alguacil, y acogerse al corregidor. Donde hayas de vivir, no hagas dao. Donde no llega la piel del len, hay que aadir un poco de la de la zorra. El consejo del viejo frailuco: Hay que ser cuco. El hombre astuto, hasta de los males saca buen fruto. El lobo busca la carne fuera de la majada. El lobo do mane, dao no hace. El lobo e la golpeja, todos son de una conseja. En el hombre de ciudad est la astucia y la falsedad. ntrale de lado; que es jorobado. ntrome con la tuya, slgome con la ma. Esas levas, no con Cuevas. Es como caldo de zorra, que est fro y quema. se caza que no la amenaza. Espuela, propia; y caballo, ajeno. Gil Garca, negocia de noche, y escndase de da. Haya astucia y mala intencin; que no faltar la ocasin. Huir por ms acercarse, estratagema es que se hace. Juega el gato con el rato, y cmesele al cabo de un rato. La astuta raposa, borra sus pisadas con la cola. La mala prenda, empealla, y no vendella. La zorra suele predicarle a las gallinas: Hermanas queridas Lo que no te han de dar, por astucia o por fuerza lo has de tomar. Los astutos y doblados viven la mitad del ao con arte y engao, y la otra mitad con engao y arte. Malas artes y buenas, en todas partes por docenas. Ms aprovecha mi germana que vuestra filosofa. Ms que por su buena cola, se conoce a la vulpeja por su astucia y sus malas obras. Ms querra un dinero que ser artero. Ms vale entrar de lado que pagar ducado. Ms valen de mesn tres que de Salamanca diez. Mejor se resiste la fuerza de los malos que su conversacin y trato. Mete aguja por sacar reja, deca a su hijo la taimada vieja. Meter aguja, y sacar reja.

158

Meter cizaa, por sacar castaa. Muchas cosas sabe la zorra, y el erizo una sola. Mucho sabe el rato, pero ms el gato. Mucho sabe la raposa, y ms quien la toma. No entramos?, dijo la zorra al lobo. No es mal ardid entrar riendo donde os han de reir. No huelo nada; que estoy romadizada. No jueguen bobos. agaza mal disimulada no vale nada. Paciencia, non gruatis, dijo el loco a los cochinos o cabras. Paciencia y non gruatis; si de esta vez no hay padrino, entraris en mi gaznate. Palpo, pues no veo, deca a la moza el ciego. Para que no te regaen, entra regaando. Para qu quiere campanillo la zorra, si no lo sabe tocar? Paso de buey, diente de lobo, y hacerse el bobo. Perdiz derrengada, perdigoncillos guarda. Por venir, dejarse ir y tenerse all, nunca nadie perdi na. Quien desalaba el pastel, comer quiere de l. Quien desalaba la torta, o quiere media, o la quiere toda. Quien desdea la pera comer quiere della. Quien no sabe maas, no come castaas. Quien por el mundo quiera andar salvo, ha menester ojos de halcn y orejas de asno, cara de jimio, boca de puerco, espaldas de camello y piernas de ciervo. Quin tal tela urdira sino la que lo hila. Quien toma la zorra y la desuella ha de saber ms que ella. Riamos, para que no nos rian. Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad. Sacar con ajena mano la culebra del horado. Sacar la brasa con la mano del gato. Si los garbanzos son pocos, para que parezcan ms, mdalos de un saco a otro. Si me viste, burleme; si no me viste, calleme. Si quieres saber lo que anda el que va contigo, prate a hablar con un amigo. Ver venir, estarse quieto y dejarse ir, para bien vivir. Ver venir, tenerse all y dejarse ir, tres reglas son del sabio Salomn. Ya es cosa vieja meter aguja por sacar reja. Zanzamanga (treta) mal fraguada, slo a los bobos engaa.

ATADURAS
Acurdate al atar de que has de desatar. Antes de atar, aprende a desatar. Bien ates; pero ata que desates. Buen atador, mal desatador. Mira que ates, que desates. Quien bien ata, bien desata. Quien no es bueno de prender, no es bueno de soltar.

ATAJOS
Acertar piensa y yerra quien deja el camino real por la vereda. 159

Al camino torcido y largo, buscarle un atajo. A quien deja el camino por el atajo, no le faltarn trabajos. Atajo quita trabajo. Camino viejo, nunca es luengo. Cuando veas un atajo, da al camino un tajo. Cuesta arriba o cuesta abajo, echa siempre por el atajo. Donde hay camino real, no te vayas por el matorral. Echar por el atajo no siempre ahorra trabajo. El rodeo y el atajo casan entrambos. La muerte todo lo barre, todo lo iguala y todo lo ataja. Ms vale andar que penar. Ms vale atajar, que mal pasar. Ms vale camino largo que trocha corta. Ms vale rodear que atascar. Ms vale rodear que mal andar. Ni camino sin atajo, ni campana sin badajo. Ni camino sin atajo, ni malcasada sin majo. No dejes camino por trocha, ni preguntes lo que no te importa. No dejes camino real por vereda. No es el mejor camino el ms corto. No hay atajo sin trabajo, ni rodeo sin cansancio. No hay atajo sin trabajo, ni verea sin tarea, ni camino sin destino. No hay rodeo sin deseo, ni atajo sin trabajo. Non hay atajo sin trabajo. No siempre es buen tino seguir el corto camino. No siempre quien ataja saca ventaja. Nunca dejes el camino llano por el atajo. Por do el hombre piensa atajar, suele ms rodear. Por ningn tempero no dejes el camino real por el sendero. Quien anda por trocha, se atrocha. Quien camina por atajos, nunca sale de sobresaltos. Quien camino real dej y vereda tom, presto se arrepinti. Quien deja camino por vereda, atrs se queda. Quien deja camino y toma vereda, dar menos pasos, pero atrs se queda. Quien deja el camino real por la vereda, piensa que ataja y rueda. Quien mucho anda, poco ataja. Quien va por la puente, va seguramente; mas si ataja por el vado, corre peligro de quedar ahogado. Si no quieres ir mal, deja el sendero y toma el camino real. Tienta el vado; pero aunque lo tientes, echa por la puente.

ATAR
Tiempo ni hora, no se ata con soga.

ATAVO
A buey viejo, cencerro nuevo. Adereza una escoba, y parecer una seora. Ajuar de mujeres locas, todo albanegas y tocas. 160

A lo feo, lo negro lo hace ms feo. A mula vieja, cabezadas nuevas. Andar bien vestida hace a la moza garrida. Anillo en nariz de puerco. A puertas viejas, aldabas nuevas. As le est como al silla al asno. A tal o cual mejilla le sienta bien la toquilla. Aunque fea y tosca la moza, bien se pone la toca. Baza (morena) compuesta, a la blanca denuesta. Burro adornado, busca mercado. Comed haldas y mangas por m, que por vos me honran a m. Compone un cepo, y parecer mancebo. Compn un palo, y parecer algo. Compn un sapillo, y parecer bonito. Compuesta, no hay mujer fea. Compuesta una pala, parece dama. Con capote o sin capote, seora, vos sois hermosa, mas el capote es gran cosa. Cun bien le estn corales a la olla. Cuando el diablo se atava un poco es guapo mozo. Cuello sin aderezo, llmele pescuezo. Dmela bien vestida, drtela he bellida. Dmela compuesta, y te la dar honesta. Dmele vestido, dartele he garrido. Dame toquilla, y te dar mejilla. De donde a donde a vara la albanega. De punta en blanco. El harbar de la tiosa, todo es cofias y albanegas. El pan pintado vale ms un cuarto. Freno dorado no mejora el caballo. Gala quebranta duelo. Galano va Martino con cuentas de pabilo. Gala sin oro, aunque cueste mucho, luce poco. Galas y obras, de las sobras. Gentil alio de gorguera. Gran tocado y chico recado. Harto basta a un jubn una basta (atadura). Jaez bueno en rocn malo, dalo al diablo. La cabeza llena de ramos, y la cara, a ti suspiramos. La mona, aunque la vistan de seda, mona se queda. La mona es siempre mona, aunque la vistan de real persona. La moza en galas y el viejo en vino, gastan su habero. La moza galana, la mantilla en par de la saya. La mujer del escudero, tocas blancas, y el corazn negro. La mujer, en su casa, pel y descalza. La que se viste de verde, a su hermosura se atreve. Las galas no pesan. Las mozas han de andar bien vestidas y los mozos hartos. Las plumas hacen las aves hermosas. Lo que a unos afea, a otros hermosea. Lo que te compn, besa e pon.

161

Lo que te cubre, te descubre. Mujer ataviada, ballesta armada. Mujer ataviada, escopeta montada. Ni vaca con pintas, ni mujer con cintas. No a todas las mejillas les sienta bien la toquilla. No quiero ringorrango por mi dinero. Otra cosa quiere la tabla que tobajas (toallas) blancas. Para gala mantener, dineros son menester. Pasada la procesin, se descuelgan las calles. Poneos en gradas, descubriris las galas. Por bien enalbardado no mejora el burro el paso. Por las plumas es bello el pjaro. Por mayor tocado, nunca mejor recaudo. Presto se pasa la gala; mas no la falta que hace en casa. Que bien que mal, patenas y coral. Quien no parece, perece. Seda y raso no dan estado. Toca de seda, el rostro asea. Toca de seda, toca de reina; toca de lino, toca de fro; toca de algodn, toca de honor. Una escoba ataviada, por dama hermosa pasa. Viste bien una devanadera, y parecer una dama bella.

ATENCIN
Atender y entender, para aprender. Quien bien atiende, bien aprende, si adems de or entiende. Quien no atiende, no aprende. Quien no atiende o no entiende, no aprende. Quien tiene tienda, que la atienda.

ATOLLADERO
Cada sendero tiene su atolladero.

ATORAR
No hay mal que cien aos dure, ni bien que a ellos ature.

ATRACCIN
La soga tras el caldero. Polvo de oveja, alcohol es para el lobo.

ATRANCO
No hay barranco sin atranco.

ATREVIMIENTO

162

A gran salto, gran quebranto. Al cabo la raposa cae en la trampa de la fosa. Al endeble todos se le atreven. Al hombre osado, la fortuna le da la mano. Al mayor temor, osalle. A los ojos tiene la muerte quien a caballo pasa la puente. A los osados ayuda la fortuna. A los pequeos, la osada los confirma. A los que se atreven, les ayuda la suerte; y a los que no, los deja para quien son. Al que no se mide, el tiempo le mide. A mucho se atreve el que se atreve a casar. Anda la almohaza, y toca en la matadura. A quien osada tiene, Dios le da gracia, y vence. A quien se aventura, Dios le ayuda. Arremetise morilla, y comironla lobos. As acontece en estas cosas recias: ir a la plaza, y volver sin orejas. Atrvete, y vencers. A virtud atrevida, a veces buena salida. Ay del pueblo do son atrevidos los malos y cobardes los buenos! Bien se sabe atrever quien nada tiene que perder. Cantarillo que muchas veces va a la fuente, o deja el asa o la frente. Cantarillo que mucho va al agua, o la boca o el asa. Cuando el len muere, se le mean encima las liebres. De la salida fue la cada. Del atrevido nace el arrepentido. Del atrevimiento viene el arrepentimiento. De los sufridos se hacen los atrevidos. Dice el piojo a la pioja: Adnde vas compaera? A tierra de hombrera. Es sabrosa, mas es peligrosa. Dios ayuda a los osados. Donde est claro no poder ganar honra, locura es aventurar la persona. El ms atrevido saca mejor partido. El mundo es para los osados; no para los tmidos y callados. El necio es atrevido; y el sabio, comedido. El que a caballo pasa la puente, a ojo ve la muerte. Falta grave es ponerse un hombre a lo que no sabe. Fortuna y ocasin favorecen al osado corazn. Hombre atrevido, cada da en peligro. Hombre atrevido, odre de buen vino, y vaso de vidrio, duran poquito. Hombre atrevido, vaso de vidrio. Hombre osado, bien afortunado. Ir por lana y volver trasquilado. La fortuna, al temeroso desprecia y al osado ayuda. La pulga que sale detrs de la oreja, con el diablo se aconseja. La yegua que arremeti, comironla lobos. Llegan a ser ricos los osados y los ladrones, y en llegando, ya son nobles. Llegaos al mozo a mearle la contera, y apercebos para la carrera. Los osados llegan a ser ricos, si no perecen en el camino. Muchas migas haces, Pedro. A muchas ms me atrevo. Nada hay tan atrevido como la ignorancia.

163

No da paso seguro quien corre por el muro. No hay nada tan atrevido como la ignorancia. No tientes el peligro cierto por el remedio dudoso. Para lograr, osar. Para vencer, acometer. Por la puente de madero pasa el loco caballero. Por lo que no importa un bledo, no pongas tu vida al tablero. Quien a Dios escupe, en la cara le cae. Quien anda entre el fuego, qumase luego. Quien el incendio busca, o se quema o se chamusca. Quien en la pared pone mote, viento tiene en el cogote. Quien juega con fuego, se quema los dedos. Quien lo que no sabe quiere hacer, todos se ren de l. Quien muchas veces la olla destapa, alguna vez le da el vaho en la cara. Quien mucho se arremanga, vsele el culo y la nalga. Quien no es atrevo, no pasa el ro. Quien no ha mesura, toda la villa es suya. Quien no se aventura, no ha ventura. Quien no se osa aventurar, no pasa la mar. Quien por su gusto se traga un hueso, tiene confianza en su pescuezo. Quien se atreve, adelante vaya siempre. Quien se aventura, pierde caballo y mula. Quien sigue la serpiente y deja la tortolilla, su vida lleva vendida. S osado, y sers afortunado. Tanto fue la cabra a las berzas, que dej los cuernos entre ellas. Tanto se acerca la mariposa a la luz de la vela, que al fin se quema. Tanto va el cntaro a la fuente que al fin se quiebra. Tanto va el perro al molino, que deja el rabo en el camino. Tanto va la cabra a la huerta, que all suelta la pelleja. Una vez que te arremangaste, Lucas Gmez, la cagaste.

ATRONAR
Cuando atruena en marzo, apareja las cubas y el mazo.

ATUNES
Atn de ijada, comida regalada. Atn de ijada, mejor es que pescada. Atn de ijada y salmn, muchas cosas son. El atn para la gente comn; y el mero, para nosotros los caballeros.

AULA
Muchos estn en la jaula, por demasiado ir al aula.

AUMENTAR
El saber no ocupa lugar y, por mucho que tengas, lo puedes aumentar.

164

AUSENCIA
A espaldas vueltas, memorias muertas. Ahora que te veo me acuerdo; que si no te encontrara, no me acordara. Al amigo ausente, como si fuese presente. Al ausente, hincarle el diente. Al ausente, por muerto le da la gente. Al ausente y al muerto, ni injuria ni tormento. Al ido, olvido. Al santo que no est presente, vela no se le enciende. A muertos y a idos, no hay amigos. A quien en su casa era un diablo, cuando se ausenta tinenlo por santo. A quien se fue, de mi libro lo borr. Ausencia al ms amigo, presto le pone en olvido. Ausencia, enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazn. Ausencia prolongada, amistad enfriada. Ausentarse y morirse, todo es irse. Ausente, apenas viviente. Ausente el ido, presente el olvido. Ausentes, presos ni cautivos no tienen amigos. Ausentes y fallecidos, ni stos bien amados, ni aqullos bien venidos. Ausentes y muertos, nadie se acuerda de ellos. Ausente y muerto, viene a ser lo mesmo. Ausente y olvidado, una sola cosa con dos dictados. Ay del ido; que en seguida cae en el olvido! Ay de los idos; que los que se quedan siempre tienen nido! Cartas de ausentes, cdulas son de vida. Como no viniste, no partiste. Con quien se va no se cuenta, ni siquiera se le mienta. Cuando de vista te pierdo, si te vi, ya no me acuerdo. Cuando te veo, te rezo, y cuando no, no me acuerdo. Cuan lejos yaces, tan poco me dueles. Cuanto ms alejado, ms olvidado. De ausente a muerto no va un dedo. De la vista alejados, de la memoria ausentados. De la vista ausente, ido pronto de la mente. De quien se ausenta no se echa cuenta. De quien se ausent, hacemos cuenta de que muri. El amigo que est presente vale por diez ausentes. El ausente, como se fue de la tierra se va de la mente. El ausente dos veces muere en la memoria de la gente: cuando se ausent y cuando la vida perdi. El ausente, ms es muerto que viviente. El ausente no es ms que un muerto viviente. El ausente todos los males teme (o tiene). El ausente y el que muri all se van los dos. El presente siempre triunfa del ausente. El santo que no est presente, no tiene vela. El venido es el preferido; que el ausentado, presto es olvidado. Hay partida que aparta la vida, y otra que aparta enemiga.

165

Hereda el que est presente; no el ausente. Hombre ausentado, hombre olvidado. Ida y venida, como pan de pastores. Idos y muertos, olvidados presto. Ido y muerto es lo mesmo. Ir y no venir, como potros a feria. La ausencia causa olvido. La ausencia es madre de desengaos. La ausencia y el olvido van casi juntos por el mismo camino. La ausencia y la muerte mucho se parecen. La ida del cuervo: que se fue y no ha vuelto. La ida que hizo mi agelo, que se fue y no torn. La mar, al ms amigo, presto le pone en olvido. Larga ausencia causa olvido. Levantme a mear, y perd mi lugar. Lo que ojos no ven, corazn no duele. Muerto est el ausente, y vivo el presente. Ni alabes al presente, ni desalabes al ausente. Ninguno se vaya ni se muera; que de idos y muertos nadie se acuerda. Ni reprender ausentes, ni adular presentes. No hay ausencia que mate, ni dolor que consuma. No hay ausente justo. No me conocers sino cuando no me habrs. No se levantan los muertos, porque no les cojan los asientos. Ojos que no ven, corazn que no duele. Ojos que no ven, corazn que non quiebran. Ojos que no ven, corazn que no siente. Ojos que no ven, ladrillazo que te pego. Ojos que no ven, ni lloran ni sienten. Ojos que no ven, valen sueldos cien. Ojos que te vieron ir, cundo te vern venir! Ojos que te vieron ir, no le vern ms en Francia. Para el olvido el ausente no es ms que un muerto viviente. Para no sentir, no ver ni or. Por eso el muerto no se quiere levantar, porque no le tomen el lugar. Por eso no se levantan los muertos: porque no les quiten el puesto. Por lo que no ven mis ojos, no tengo cordojo (congoja). Primero son los presentes que los ausentes. Pues te vas y me dejas, a quin dar yo mis quejas? Quien de lejanos lugares viene, cuenta lo que quiere, y es ms fcil creerlo que ir a verlo. Quien en tierra ajena tiene hijo, muerto le tiene y esprale vivo. Quien est ausente, siempre quiere que le cuenten. Quien est presente, sigue viviendo; a quien se ausenta, lo tienen por muerto. Quien fue a Portugal, perdi su lugar. Quien fue a Sevilla, otro le quit la silla; quien fue y volvi, de los cabezones lo sac. Quien fue a Sevilla, perdi su silla. Quien fue a Sevilla, perdi su silla; quien fue y volvi, la recobr. Quien hijo tiene en tierra ajena, muerto est y vivo lo espera. Quien murmura del ausente, a un muerto teme.

166

Quien no mira, no suspira. Quien se ausenta, es un muerto sin exequias. Quien se ausenta, no hereda; pues aunque herede, agua de cerrajas su parte se vuelve. Quien se ausenta, su mal encuentra. Quien se ausent, su sitio dej. Quien se fue, se fue, y de l ms no me acord. Quien se va, como muerto est, y pronto se le olvidar. Quien se va de nuestro asiento, se va de nuestro pensamiento. Quien se va de Sevilla, pierde la silla; quien se va y vuelve, nunca la pierde. Quien se va lejos, vivo est y le tienen por muerto. Quien se va, no est; y quien no est, no es nadie ya. Quien se va, vivo y muerto est. Quien su marido tiene en tierra ajena, muerto est y vivo lo espera. Quien tiene hijo en tierra ajena, muerto le llora (o lo tiene) y vivo le espera, hasta que llega la triste nueva. Si ojitos no vieran, corazoncitos no sufrieran. Si os vais, Pero Jorge, a quin me encomendis de noche? Si te fuiste, haz cuenta de que moriste. Si te vas y me dejas, djame unas calzas (cabras) viejas. Tal queda la casa de la duea, ido el escudero, como el fuego sin trashoguero. Tan largo paces, tan poco me dueles.

AUTORES
Di tu razn y no seales autor.

AUTORIDAD
Al mentiroso, cuando dice la verdad, no le dan autoridad. Cada gallo canta en su muladar. Cuando el gato no est, los ratones bailan. Cuando los gatos salen de casa, los ratones estn en danza. Dos gallos en un corral se llevan mal. Dos pjaros en una espiga, hacen mala compaa. Dos pardales en una espiga, nunca ligan. Holgad, gallinas, que el gallo est en vendimias. Nuevo rey, nueva ley. Rey nuevo, ley nueva. Triste est la casa donde la gallina canta y el gallo calla.

AUTOSUFICIENCIA
El abad, donde canta, yanta. Si quieres ser bien servido, srvete a ti mismo.

AVARICIA
Abad avariento, por un bodigo pierde ciento. Abad avariento, por un botijo pierde ciento. Al avariento, as le falta lo que tiene como lo que no tiene ni posee. 167

Al avariento y al puerco, despus de muertos. Al avaro, danle en el codo para que abra la mano. Al avaro, es tristeza hablarle de largueza. Al avaro no le desees ms mal que la vida. Al avaro no llegues y al ruin no ruegues. Al avaro, si algo ha de dar, dale en el codo con el mazo de apretar. A la Virgen, salves; a los Cristos, credos; pero los cuartos, quedos. Al judo, dadle un huevo y pediros ha el tozuelo. Allega, avariento; que todo se lo lleva el viento. Allegar y ms allegar, por la tierra y por la mar. Allega y guarda el avaro, y rese el diablo. Al pobre le falta un poco; al avaro, todo. Al temeroso llaman santo y al avaro templado. Amontona el avariento, y no sabe para quin. Amontona el avaro, y no sabe para quin ni para cundo. Antes son mis dientes que mis parientes. A quien en tiempo de hambre su trigo escondi, de hambre le matara yo. A quien tiene cama y duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo. A quien tiene el dinero por amo, esclavo le llamo. A quien tiene lea y trigo y pasa hambre y fro, no le tengas por amigo. A quien vive pobre por morir rico, llmale borrico. Arca abierta a un santo tienta. Arca cerrada con llave, lo que encierra nadie sabe. Arrebuja, arrebujador; que ya vendr el despilfarrador. Arrebuja, arrebuja; que aqu est quien desboruja. Aseo, en todo, menos en la bolsa. Ataelgato, por no gastar no come en plato. Avaricia de to, hucha de sobrino. Avariento y puerco, dmelos muertos; que vivos no los quiero. Avaros y puercos vivos, dos cochinos; avaros y puercos muertos, dos tesoros ciertos. Avaro y da? De lo ajeno ser. Avaro y expendiendo? No lo entiendo. Bestia es, y no persona, quien de lo ganado no goza. Boda de avaro no encarece el mercado. Buen da los vivos tienen, cuando el avaro y el puerco mueren. Cansa quien da, y no cansa quien toma, ni cansar. Carece el avaro de lo que tiene guardado. Codicia desordenada, trae prdida doblada. Corazn de avariento, cagajn guijarriento. Cuando pobre, franco; cuando rico, avaro. Cuanto ms se tiene, ms se desea y quiere. Cuanto me has me dueles, y no ms. Dar consejo, prestar paciencia, conceder audiencia. Del avariento, ni un pimiento. Del avaro un solo bien se espera: que se muera. Dice al pobre el avaro: Aydete Dios, hermano. Dineros de avaro, dos veces van al mercado. El arca del avariento, llega el diablo y se mete dentro. El asno de Arcadia, lleno de oro, y come paja. El avariento, donde tiene el tesoro, tiene el entendimiento.

168

El avariento, esclavo es de su dinero. El avariento, ni rico ni pobre est contento. El avariento, no es ms pobre con uno que con ciento. El avariento no posee sus bienes, sino ellos le poseen. El avariento no tiene amigos ni deudos. El avariento nunca est contento. El avariento, para s es malo y para nadie es bueno. El avariento, por ganar un cornado pierde ciento. El avariento, por no perder un real, pierde ciento. El avariento rico, ni tiene pariente ni amigo. El avariento, rico y no contento. El avariento siempre est sediento. El avariento siempre padece necesidad. El avariento tanto est falto de lo que tiene como de lo que no tiene. El avariento, todo lo da junto, como el puerco. El avariento, todo lo da junto, como el puerco, despus de muertos. El avariento y el puerco, despus de muertos. El avariento y el puerco, no dan nada vivos y lo dan todo muertos. El avaro al pordiosero, por quitarle algo, le quita el sombrero. El avaro cuanto ms tiene est ms menguado. El avaro, cuanto ms tiene, ms quiere. El avaro dar un maraved de sus bienes la semana que no tenga viernes. El avaro, de su oro no es dueo, sino esclavo. El avaro, de un maraved hace un cornado; y el liberal, de un maraved hace un real. El avaro es prisionero de los bolsones de su dinero. El avaro es tan mezquino, que tiene el arca llena y el estmago vaco. El avaro, ms uas cada ao. El avaro no quiere tomar, por no dar. El avaro no tiene, ni el prdigo no tendr. El avaro no tiene amigo ni pariente ni tenerlos quiere. El avaro por ahorrar, sin comer se suele estar. El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo. El avaro, por no dar, tal vez no quiere tomar. El avaro, si fuera sol, a nadie dara calor. El avaro slo una vez despilfarr: cuando se cas; pero despus, mat de hambre a su mujer. El cofre del avaro, tiene horror al vaco. El cogolmo no os d pena, que el rasero se lo lleva. El decir mo y ma da alegra. El desagradecido hace al mezquino. El dinero del avaro, dos veces va al mercado. El dinero dijo a la muerte: detente, y la muerte dijo al dinero: no quiero. El estreido siempre muere de cmaras. El fro sabe a quien se arrima. El hombre avariento, por uno pierde ciento. El hombre es dueo de su fortuna, el avaro es esclavo de la suya. El hombre ruin, ms ruin cuando ms din. El ojo hecho candil, y la mano garabato. El perrillo de muchas bodas, no come en ninguna por querer comer en todas. El pie en la huesa, y el ojo en la hacienda.

169

El queso es sano, el que da el avaro. El rico y la sanguijuela, nunca se hartan de la sangre ajena. Empollando sus dineros muere el avariento. En arca de avariento, el diablo yace dentro. Guarda bien, que no sabes para quin. Guarda el avaro, para que dilapide el pariente lejano. Guarda el avaro su dinero, para que pompee su heredero. Guarda, guarduja; que luego viene quien desemboruja. Hay quien padece por necesidad; pero el rico avaro, por voluntad. Hombre avaricioso, slo en la muerte es generoso. Hombre avariento, por uno pierde ciento. Hombre rico y avariento, capirote tuerto. La avaricia es mar sin fondo y sin orillas. La avaricia es suma pobreza en el que codicia. La avaricia rompe el saco. La avaricia tom iglesia. La carne en el techo; la hambre en el pecho. La gallina, sobre sus huevos; y el avaro, sobre su dinero. La murmuracin se pasa, y la hacienda se queda en casa. La pobreza carece de muchas cosas; la avaricia, de todas. La zarza da el fruto espinado, y el ruin llorando. Lo mo, mo, y lo tuyo, de entrambos. La pobreza carece de muchas cosas, la avaricia de todas. Lo que acobarda temor, avaricia lo estimula. Lo que alleg la avaricia, la prodigalidad lo desperdicia. Lo que es del agua, al agua se vuelve (o el agua se lo lleva). Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula. Los bienes del avaro son sus amos. Los pobres te hicieron rico, y no das a los pobres tantico. Los ricos y los avaros de su hacienda son esclavos. Ms da el duro que el desnudo. Ms valdra ser su caballo que su hijo. Mientras ms dinero se tiene, ms la avaricia crece. Montes y ros, todos son mos. Morir rico tras vivir pobre, llmale bestia y no hombre. Morir rico y vivir pobre. Morirse ha estruja, y vern buruja. Muchos ajos en un mortero, mal los maja el majadero. Muerto estar, y an lo del entierro regatear. Muerto ser, y lo de la mortaja ahorrar querr. Nadie debe vivir pobre por morir rico. Ni el dinero harta a la avaricia, ni el agua a la hidropesa. No es rico el que mucho tiene, sino el que nada quiere. No goza de lo ganado el que lo tiene encerrado. No hallars un avariento que est tranquilo y contento. No hay bicho tan raro como el hombre avaro: para ms guardar y tener, se muere por no comer. No hay tal pobre como el avariento. No sabe el avaro a quin le maullarn sus gatos. No sacaris de l ms zumo que de un guijarro.

170

No se muera micer Palla hasta que hincha la tinaja. No se osa hartar de agua. Para el avaro, todo es caro. Para las ocasiones son los doblones. Para nadie es bueno el avaro, y para s muy malo. Para qu es tanto allegar, pues que ac se ha de quedar? Perro de muchas bodas, no come en ninguna por comer en todas. Pdeme el alma, pero la bolsa, ni en chanza. Piensa el avariento que gasta por uno, y gasta por ciento. Pocos sabios no son avaros. Por sta, que es cruz, que no te vuelva a dar luz. Por las cuentas del rosario echa sus cuentas el avaro, para que piensen que est rezando. Porque llevrtelo no pudiste, al morir lo diste. Querra poner la mano donde tenis el corazn. Quien corrija a un avariento, dar una puada en el cielo. Quien dos liebres sigue, tal vez caza una, y muchas veces ninguna. Quien ms tiene, ms quiere. Quien me toca en la bolsa, en el alma me toca. Quien todo lo quiere, de rabia muere. Quien todo lo quiere, todo lo pierde. Quien todo lo quiere, todo lo pierde; y si no es conocido, hasta que es perdido. Quin tuviera la mano do tiene el corazn el avaro. Ran de mi costura, y no vean de mi dinero. Sacar dinero a un avariento es dar con el puo en el cielo. Sarnosos y avarientos nunca estn contentos. Se muri de hambre un avariento y tena atestados sus graneros. Seso tiene de borrico quien vive pobre por morir rico. Si adivinaras cmo se ha de tirar tu dinero, no lo guardaras con tanto esmero. Si aprovecha, bien; si no, tambin. Si el avariento fuera sol, a nadie dara calor. Si el avariento fuera sol, nadie tendra luz y calor. Si el dinero a Dios prefieres, pobre sers y pobre eres. Si el dinero se pudriera, de los avaros, qu fuera? Si mucho se tiene, mucho se gasta y ms se quiere. Si no fueras malo y avariento, no desenterraras a los muertos. Solamente un dar me agrada, que es el dar en no dar nada. Tenga, tenga, y venga de donde venga. Tiene el dinero una mala cosa; que mientras no se gasta, no se goza; salvo el del avaro, que lo goza encerrado. Tienes asaz; no gozas de lo mucho por llegar a lo ms. Tocadle en la honra, y nada har; tocadle en el dinero, y respingar. Todo es poco!, dice el avaricioso. Todo es poco, dicen el avaro y el loco. Todo lo dar junto, como el puerco. Un da es un da, dijo el avaro; y aadi a la olla un garbanzo.

AVELLANAS
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana. El ablano y el cabrn, en mayo tienen sazn.

171

Por la Magdalena, la avellana es plena. Por santa Margara, llena est la avellana.

AVENA
A quien siembra avena, siempre le pena, unas veces por mala y otras por buena. Avena de febrero, llena el granero. Avena, siembra poca y en tierra buena. Mal est el que siembra avena, y peor el que no la siembra.

AVENTAJAR
A camino largo, corre ms el mastn que el galgo. A carrera abierta, el que la gana la lleva. Al fin del ao, ha corrido ms un mastn que un galgo. A todo hay quien gane. A veces, el flaco derriba al fuerte. Caballo que alcanza, pasar querr. Cuanto la hormiga allega en un ao, lleva el asno de un bocado. El galgo corre, ms que la liebre que coge. El pequeo can levanta la liebre y el grande la prende. La liebre es una centella; pero el galgo corre ms que ella. La liebre mucho se avanza; pero ms el galgo que la alcanza. Ms caga un buey que cien golondrinas, y por eso come ms que doscientas. Ms caga un buey que cien golondrinos. Ms caga un cochino que cien golondrinos. Ms come el buey de una lambida que una vaca todo el da. Ms come en una semana un gato que cien ratones en todo un ao. Ms come la vaca de una lenguarada que la oveja en toda una jornada. Ms come un buey que cien golondrinos. Ms come un gato de una vez que un ratn en un mes. Ms vale una cagada asnal que ciento de pardal. Ms vale una cagada de len que ciento de gorrin. Ms vale una de varn que ciento de gorrin. Mil mosquitos en un ao no cagan lo que un buey en un rato. Mucho corre la liebre y ms el galgo, pues la prende por el rabo. Mucho sabe la anguilla; pero sabe ms el que la pilla. Mucho saben los conejos; pero ms los cazadores y los perros. Nadie es ms que otro, si no sabe o no puede ms que otro. O tarde o pronto, el asno es de los lobos. Por mucho que un hombre se afane, hay quien le gane. Quien ms chifle, afilaor. Quien ms tira, lleva el gato al agua.

AVENTAR
Aventar sin viento, perder la paciencia y el tiempo. Con aire solano mal se limpia el trigo.

AVENTURAS
172

A correr mundo vas; como te fuere, ya me lo dirs. Adnde va la grulla? Va con su ventura. And, que no andis, que a las Indias vais; toma que llevis, para que traigis. And y and, y a mi casa me torn. Buen sol me salga, y Dios me encamine adonde ms valga. Comeris en la cobertera, comadre andariega. Cuanto voy ms lejos, ms mal me veo. Dejar lo cierto por lo dudoso no es de hombre juicioso. El ms aventurado, ni tiene bien cumplido ni mal acabado. Golondrino, por qu dejas tu nido? Hasta que se sale de casa, no sabe nadie lo que se pasa. Hombre que anda por el mundo, come pan que no est ducho, duerme en el suelo, cra piojos y sarna y cobra el mal de Francia. Hombre ya eres, y andar por el mundo quieres: echa bien tus cuentas, para que de tu andar no te arrepientas. Hoy aqu, maana all. Hoy aqu maana en Francia. Hoy aqu, maana all, por mal cabo andar te vi. Los que buscan aventuras, por una que hallan blanda, hallan nueve duras. Ms quiero vivir por montaas y sierras que ser preso en mis tierras. Ms vale salto de mata que ruego de hombres buenos. Piedra movediza, nunca moho la cobija. Quien muchas estacas arranca, alguna saca quebrada. Quien no se aventura, no ha ventura. Quien no se aventura, no pasa la mar. Quien va al molino muele; no el que va y viene. Rodar ventura hasta la sepultura. Rueda el majadero de otero en otero, y al fin viene a dar en el hombre bueno. Scame de aqu y degllame all. Tan buen cuartal del pan nos hacen all como ac. Tan buen pan hacen aqu como en Francia. Todos buscamos la paz, y ninguno en donde est. Vete a andar andenes, y gastars lo que tienes. Yo soy la mariposa, que nunca paro, hasta dar en la llama, donde me abraso.

AVERGONZAR
Bendito aquel que da, y no zahiere. No quiero, Seor, joyas que me dais, pues que cada da me las baldonis. Poneos del lodo; que sesenta aos he.

AVES
Ao de pjaros, ao de quebrantos. Ave con cuchar, nunca en mi corral. Ave de cuchar, ms come que val. Ave del pico entornado, gurdate de ella, como del diablo. Ave de mucha pluma, poca carne tiene. Ave de pico no hace al amo rico. Ave de pluma, no dejes ninguna. 173

Ave muda no hace agero. Ave por ave, el carnero si volase. Ave que vuela, a la cazuela. Aves de cuchar y perro ladrador para el seor. Cuando llamare el tortillo, no hayas duelo de tu ganadillo. De las aves que alzan el rabo, la peor es el jarro. En la seca, la corneja guarda la cabeza. Pjara que dos veces cra, pelada tendr la barriga. Pjaro de la ltima cra, ni come ni pa. Pjaros en bandadas, nieve a capazadas. Por san Matas, cantan los pjaros su gallarda. Quien ave quiere comer, primero le quita la pluma.

AVISOS
Bien te quiere quien te advierte. De los escarmentados nacen los avisados. No es mal amigo el que avisa. Quien de tu mal no te advierte, mal te quiere. Quien te avisa bien te quiere.

AVISPAS
A la bisba (avispa) le dicen: ni tu fiel ni tu miel. Ao de avispas, bueno para las vias. Cuando Dios hizo la abeja, hizo la avispa el diablo. La avispa hace sus panales; pero qu tales! Si la avispa madruga, y velan las moscas, y estn las araas trabajadoras, lluvia ni gota.

AYUDA
A chico compadre, llevaris la galga. Agua de lejos, no apaga fuego. Agua que est lejos, no apaga el fuego; lejano pariente no me da remedio. A la corta o a la larga, los mayores necesitan de los menores. Al carro volcado, todos le dan la mano. Al mayor peligro, el mayor auxilio. A lo que hecho est, llega el necio a ayudar. Al salir del lodazal te quiero, hermano Pascual. Al socorro, pronto. Aqu, aqu, concejo ruin, que se ahoga el santo. A quien madruga, Dios le ayuda. A quien se ahoga, soga. Aydame aqu, estorba. Ayudndose tres para peso de seis. Aydate, y ayudarte he. Aydate y Dios te ayudar. Aydate, y te ayudar. Bastante me ayuda quien no me estorba. Cada uno estornuda como Dios le ayuda. 174

Con ayuda del vecino cri mi padre un pollino. Con ayuda de un vecino, mat mi padre un cochino. Con ayuda de vecinos. Con hijos el gato, caza el rato. Cuando el malo ayuda, ms bien desayuda. Cuando el padre da al hijo, ren el padre y el hijo; cuando el hijo da al padre, lloran el padre y el hijo. Cuesta abajo, ayudan todos los santos; cuesta arriba, ni Dios ni Santa Mara. Cuestas arriba quiero mi mulo; que cuestas abajo, yo me las subo. De fuera venga quien la tea nos tenga. Despus de apaleado, venidme a ayudar. Dijo un pajarito en el soto: El que acabe antes que ayude, o que mire a los otros. Donde me habis de ayudar, compadre, desayudisme. Dos piedras en una bveda se sostienen una a otra. Dura la torta, con el canto de otra. El caballero que no ayuda, el clrigo que no da, el judo que no presta, es cosa molesta. Entre ciento que te saludan, habra uno que te prestase ayuda? Eso quieren los de a pie: que salgan los de a caballo. La compaa de la alpargata: que cuando hay que correr, se desata. La que piensa vivir sin ayuda es poco sesuda. Mal negocio tenis, compadre, si os faltan los compadres. Mano puesta, algo ayuda. Mano puesta ayuda es, aunque sea por el envs. Mano puesta, si no es ayuda, lo deja en duda. Ms hay que ensucian la casa que no que la barran. Ms vale a quien Dios ayuda que a quien mucho madruga. Nadie piense que no ha menester de otro. No habra don Primitivo sin don Segundo. No hay grande sin pequeo. No hay hermosura sin ayuda. No hay hombre sin hombre. No hay ni puede haber quien a otro no haya menester. No hay rey sin privado ni privado sin dolo. No hay rey sin su vecino ni regina sin su vecina. No hay seor que no haya menester al menor. No se pueden valer padres a hijos ni hijos a padres. Para quedar mal, no necesitas ayuda. Para rascarse, andan los burros a buscarse. Para salir del lodazal te quiero, hermano Pascual. Para salir de un atranco, no busques cojo ni manco. Poca ayuda nunca estorba. Por gorda que sea la gallina, ha menester a su vecina. Por mucho que seas grande y rico has menester al pobre y chico. Por muy grande que sea el mayor ha menester al menor. Por rica que sea Marina, ha menester a su vecina. Por rico que sea un hombre, ha menester al pobre. Quien acaba primero, ayuda a su compaero. Quien ayuda al fuerte contra el flaco, es un bellaco. Quin ayuda al saco? El aguja y el cedazo. Quien est cado, mal dar la mano a su vecino.

175

Quien piensa que no ha menester a otro, es bobo o loco. Quien se muda, Dios le ayuda. Quien su carro unta, a los bueyes ayuda. Quien trabaja para quien no lo merece, sin premio perece. Sin segundo, don Primitivo vale poco ms que un cero. Sin segundo, no hay primero. Sin tiempo, ningn barco navega. Tarde o temprano, los mayores de los menores necesitamos. Tente all, compadre. Y ponale en medio un dalle (guadaa). Todo hombre que necesita de otro, es pobre. Un grano no hace granero, pero ayuda al compaero. Un hierro con otro se aguza. Uno por otro, mal penan ambos. Uno que te ayude, entre ciento que te saluden. Ven ac, ayudarte he a levantar. Ven ac, levantarte he.

AYUNO
Achaques al jueves, para no ayunar el viernes. Achaques al viernes para no le ayunar. Ayuna, como el cuervo en el arada y la gallina en casa. Ayunar, despus de bien cenar. Ayunar, despus de hartar. Ayunar, o comer trucha. Ayunar para bien comer, es fcil de hacer. Ayunar, para luego hartar, quita todo el mrito al ayunar. Ayunen los Sanos, que no tienen tripas. Bien ayuna quien mal come. Bordn del alma, el ayuno de los siete viernes de entre Pascua y Pascua. Con quin lo habedes, Cuaresma? Con quien no os ayunar. Cuando a Nuestra Seora oyeres nombrar, no pidas si has de ayunar. Cuando a Nuestra Seora oyeres nombrar, no preguntes si hay de ayunar, tenlo por sabido que no trae vigilia, mas debes por su amor ayunar. Da de ayuno, largo como ninguno. El ayuno del cristianillo no deja pan en el cestillo. El da de ayuno vspera es de disanto, sino en las tmporas cuatro. El harto, del ayuno no tiene cuidado ninguno. En la ciencia divina, el ayuno es medicina. Harto ayuna quien mal come. La colacin de la Luisa, siete panes y una sardina. Las cosas de huerta no entran en cuenta. Ledanas de mayo, aynelas el vicario. Ledanas de mayo, quien no las ayuna no peca por ello, y quien las ayuna pierde el seso. Loando se va febrero, que le ayunen el da primero. Mientras ms cena, menos colacin. Noche brace, agua viene, mal ayunar quien pan no tiene. Quien a la Virgen oiga nombrar, no pregunte si hay que ayunar. Un da de ayunar, tres das malos para el pan.

176

AZADONES
Al azadn y a la laguna, cspede y cua. Eso lo acabar la pala y el azadn.

AZAFRN
Noviembre, si las flores dan, coge el azafrn. Por san Lucas, el azafrn a pellucas. Por santa Teresa, flor en mesa.

AZORES
Poco sabe el labrador de achaque de azor.

AZOTE
Azote de madre, ni rompe huesos ni saca sangre. Azote y mordedura, mientras duele cura.

AZUL
Azul celeste sea; que lo azul fuerte renegrea. Azul turqu, no es azul bueno para m. Capa azul, ni honra vivos en salud, ni muertos en atad. De azul oscuro a negro no va un paso entero. Las morenas, de azul llenas.

177