((TITULO))RELATRIO FINAL DA COMISSO PARLAMENTAR DE INQURITO PARA APURAR A RESPONSABILIDADE POR IRREGULARIDADES NA CONSTRUO E OPERAO DE POSTOS DE COMBUSTVEIS LOCALIZADOS

NO MBITO DO MUNICPIO((TEXTO)) A Comisso Parlamentar de Inqurito para apurar a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de postos de combustveis no mbito do Municpio teve incio em 20 de Maro de 2002. Nos termos do artigo 93 do Regimento Interno da Cmara Municipal, a Comisso foi constituda a partir do requerimento no. 08-0111/2001, publicado no Dirio Oficial do Municpio em 20/10/2001. Os trabalhos da CPI transcorreram sob a presidncia do ((NG))Vereador Jooji Hato.((CL)) Composta de 7 (sete) membros, teve o seu perodo inicial com durao de 90 (noventa) dias e prorrogao por mais 90 dias regimentalmente. Em 06 de setembro de 2002 foi solicitado novo perodo de prorrogao, negado pelo Presidente da Casa, Vereador Jos Eduardo Martins Cardozo. A presente comisso apresenta a seguinte composio: Jooji Hato (PMDB)- Presidente William Woo (PSDB)-Vice Presidente Jos Viviani Ferraz (PL)- Relator Wadih Mutran (PPB)-Membro Antonio Paes Barato (PDT)-Membro Augusto de Campos (PT) -Membro Adriano Diogo (PT)-Membro Assim restou decidido: Projetos de Lei A CPI dos Postos de Combustveis encaminha Projeto de Lei que regulamenta a construo, instalao e operao dos postos de combustveis no Municpio de So Paulo em obedincia a Resoluo Conama 273 e de acordo com as necessidades da cidade. Destacamos entre os principais pontos abordados pelo PL a simplificao no que tange a documentao exigvel, a obrigatoriedade de instalaes e equipamentos que visem a proteo ambiental, as questes intra e extra postos, o licenciamento ambiental no foro municipal, reformas e destinao de terras provenientes dos postos de combustveis, troca de tanques, uso de equipamentos de proteo individual. A situao de instalao e operao dos postos no Municpio inaceitvel. 99.9% dos postos de combustveis instalados na Cidade apresentam problemas e irregularidades. Documentao, passivos ambientais, falta de equipamentos adequados que protejam o meio ambiente, instalaes inadequadas, desobedincias s normas ABNT, adulterao de combustveis, falta de EPIs, so alguns dos problemas encontrados pela CPI nestes estabelecimentos. O Projeto de Lei ora apresentado, resolver vrias destas questes, Mas, h situaes emergenciais. A irresponsabilidade de distribuidoras, donos de postos e a ausncia, omisso e desvinculao entre os rgos fiscalizadores so os motivos que propiciam e geram tal situao. Dois outros projetos j foram propostos e tm como signatrios os membros da CPI. So os que dispem sobre descarte e destinao final de restos e vasilhames de leos lubrificantes e aditivos de motores e sobre o Certificado de Composio Qumica dos Combustveis.

Encaminha ainda Projeto de Lei referente ao funcionamento de aterros e botaforas na Cidade de So Paulo. Destacamos que h um Decreto de n 38.231/99, em vigor, mas no atendido pelas Distribuidoras e donos de postos de combustveis. Nmero de Postos no Municpio So Paulo no consegue sequer apurar o nmero de postos que aqui funcionam. A CPI solicitou vrios rgos seus cadastros de postos em So Paulo e o resultado foi o seguinte: o Contru registra 2.192 postos, a Cetesb cadastrou 1.690, a Secretaria Municipal das Finanas tem 2.402, a Secretaria Estadual da Fazenda 2.121 e a ANP registra 1.968, sendo que 350 tiveram suas autorizaes revogadas pela Agncia. A falta de entrosamento entre os rgo possibilita que um posto funcione em So Paulo sem estar cadastrado pela ANP, impedindo que o estabelecimento sofra fiscalizao federal. Da mesma forma, h postos com problemas de vazamento, interditados por rgos estaduais e/ou municipais, que continuam regularmente autorizados pela ANP. Em depoimento CPI, representantes da ANP e do Contru informaram ainda que h cerca de 800 postos em So Paulo totalmente irregulares, que funcionam sem qualquer tipo de registro em rgos pblicos. preciso uma atuao conjunta, um cruzamento de informaes para que estes postos sejam identificados e autuados. H ainda, postos cadastrados na ANP que no constam dos registros do Contru. A instalao e funcionamento de um posto de gasolina no trata-se de uma atividade qualquer. um empreendimento potencialmente e extremamente poluidor e que requer, por parte das autoridades um plano de atuao conjunto para que possamos ordenar o setor. Providncias - Envio do levantamento cadastral realizado pela CPI aos vrios rgos fiscalizados e reguladores das atividades inerentes aos postos de combustveis. Solicitamos providncias quanto a criao de um cadastro nico para postos de combustveis no Municpio de So Paulo. A CPI dos Postos de Combustveis apurou ainda que 115 postos encontram-se em situao irregular junto ANP - Agncia e tambm no constam dos registros do CONTRU.((NG)) (VIDE RELAO DE POSTOS 1)((CL)) Denunciamos ainda o registro de 56 postos de combustveis regularmente registrados na Agncia Nacional do Petrleo, mas que no encontram-se cadastrados em Contru. Lembramos que, o registro efetuado pelo Municpio condio essencial para o cadastramento na ANP. Passivo Ambiental - Postos de Combustveis O passivo ambiental tem sido uma das maiores preocupaes desta CPI. Grande parte do trabalho foi norteado no sentido de se provar a existncia de um passivo ambiental proveniente dos postos, mesmo aqueles que no apresentam problemas com vazamento de tanques, mas que poluem devido a operaes irregulares e falta de equipamentos especficos de proteo ambiental (contemplados no PL). Dois casos acabaram provando tal contaminao. Os flagrantes de troca de tanques irregulares nos Posto Torrealba - de bandeira Ipiranga, no Butant e do Posto Jardim Amrica - de bandeira Shell, nos Jardins. Nos dois casos, a terra retirada e comprovadamente contaminada, foi levada para aterros comuns que no poderiam estar recebendo este material. Os casos, constituem crime ambiental contra o Municpio e sua populao e esto sendo remetidos ao Ministrio Pblico Estadual para as providncias cabveis. O caso do Posto Jardim Amrica, sofre a agravante de um laudo realizado pela empresa Ambiterra -Tecnologia de Maio Ambiente Ltda comprovando que o local

no estava contaminado, o que foi desmentido pelas anlises realizadas pela Cetesb pedido da CPI. Um laudo solicitado para a verificao do passivo ambiental para a troca de tanques. Um laudo que determinaria se a terra estaria ou no contaminada e a forma como deveria ser tratada. Um laudo que apresentou um resultado que no correspondeu ao que encontramos no Posto Jardim Amrica. Um laudo falso. De que maneira acreditar nos laudos apresentados por estas empresas ambientais Cetesb. Solicitamos providncias da Agncia Ambiental neste sentido. Que estas empresas sejam cadastradas, que haja maior rigor e acompanhamento tcnico nas trocas e reformas de tanques em postos de combustveis. Estes dois casos de postos com bandeiras diferentes, em locais diferentes, mas com as mesmas irregularidades, provam que tem sido prtica normal das distribuidoras e dos postos de combustveis a troca irregular de tanques com a destinao de terras contaminadas para locais imprprios, provocando a proliferao de reas contaminadas na cidade. Nestes casos, ter ou no a documentao necessria para tal, no fez a menor diferena, uma vez que o laudo apresentado sobre um possvel passivo ambiental no correspondia a realidade, o que nos remete ao fato de que a fiscalizao em casos de reforma ou troca de tanques deve ser intensificada e executada por tcnicos especializados para tal. Providncias tomadas - processo enviado ao Ministrio Pblico Estadual, ao Secretrio Municipal do Meio Ambiente e ao Presidente da Cetesb. Vrios postos foram inspecionados por esta CPI, entre eles, Auto Posto Daniele, no Tatuap; Auto Posto Consolao, na Consolao; Auto Posto Talism, Moema; Posto Xing e Posto City Lapa, na Vila Nova Hamburguesa; Posto Moleque Travesso, Mooca. Todos eles, apresentavam problemas de contaminao por falta de equipamentos e operaes irregulares, problemas abordados no PL que esta CPI encaminha Cmara Municipal. O Posto Talism e Posto City Lapa apresentaram problemas de vazamento. Providncias - As inspees realizadas nestes postos foram solicitadas atravs de denncias da populao. Em todos os casos, os rgos competentes foram acionados para as vistorias e oficiados quanto s providncias necessrias. Todos os vereadores membros desta CPI, at mesmo os assessores, comearam a reparar em certos detalhes nos postos de combustveis, que antes no reparvamos e constatamos que a grande maioria dos postos instalados no Municpio no tm sequer as canaletas perifricas direcionadas s caixas separadoras. A CPI est encaminhando um Projeto de Lei que vai sanar este e vrios outros problemas, mas deixamos aqui, todas as distribuidoras, todos os proprietrios de postos um apelo: o meio ambiente deve ser respeitado. A sade e a vida devem ser respeitadas. Os postos de abastecimento de combustveis so os responsveis pela esmagadora maioria dos casos conhecidos de contaminao do solo, agravado ainda pela caracterstica dos reservatrios subterrneos, que dificultam sobremaneira a identificao de vazamentos. Os Senhores, como homens de negcios, cidados responsveis, mesmo antes que este projeto de lei seja aprovado nesta Casa, providenciem a instalao de canaletas perifricas, de caixas separadoras, de descarga selada, de impermeabilizao do solo. Ns temos aqui, na Presidente Wilson, um posto de gasolina de bandeira ESSO, o Posto Presidente Wilson Auto Posto Ltda., com a rea de trafego toda de paraleleppedo, at na rea sujeita a derrame de combustvel, a rea de abastecimento. Esta situao totalmente irregular.

Pedimos providncias ao Ministrio Pblico sobre esta questo e estamos enviando as fotos das inspees realizadas oficialmente pela CPI para as devidas providncias. Esta CPI compilou ainda diversas informaes, provenientes de vrias fontes, apurando a existncia de comprovadas irregularidades em 569 postos de combustveis no Municpio de So Paulo. Estes dados esto sendo enviadas ao CONTRU, para realizao de diligencias e para que sejam tomada as medidas previstas em lei: ((NG))(VIDE RELAO DE POSTOS 2)((CL)) Destacamos ainda o depoimento do Sr. Pedro Luis Chalabi que fez denncias contra a rede de postos Rojo. Entre elas a existncia de postos irregulares que no constam dos cadastros da Prefeitura, postos sem documentao, adulterao de combustvel, adulterao nos valores de contas de gua junto Sabesp e falta de teste de estanqueidade. Enviamos cpia das Notas Taquigrficas ao Ministrio Pblico para o prosseguimento das investigaes. Representantes das redes de postos Lavabem, Viabrasil, Ruiz, Magro, Rojo, Campeo, Jos Saraiva Filho e Centrosul, foram convidadas a prestar depoimento nesta CPI, mas no compareceram. Solicitamos ao Contru vistoria em todos os postos de combustveis pertencentes as referidas redes, bem como verificao da documentao exigvel de seus postos. Passivo Ambiental - Distribuidoras As investigaes das megacontaminaes da Shell na Vila Carioca e Esso no Parque da Mooca tm demonstrado a fragilidade dos setores pblicos, principalmente no mbito municipal, na atuao e resoluo deste tipo de acontecimento. Uma sucesso de erros, desinformaes, descaso com a sade pblica, negligncias, esto sujeitando centenas de pessoas contaminao por produtos altamente txicos e perigosos. A Cetesb no nos enviou os processos relativos aos dois casos, embora tenham sido solicitados atravs de ofcio, durante depoimentos realizados na CPI e via contatos telefnicos com o Sr. Joo Antnio Romano. Os documentos que se encontram disposio desta CPI foram os enviados pelas prprias empresas investigadas Shell e Esso, os recolhidos pelos moradores de Vila Carioca e os recebidos da Cia. de Cimento Itamb, no Paran, mas no constituem todos os elementos necessrios ao processo investigatrio, o que levou esta CPI a solicitar uma prorrogao de prazo no regimental, negado pelo presidente da Casa, Vereador Jos Eduardo Martins Cardozo. Tais casos constituem problemas ambientais de alta relevncia e de difcil soluo, trazendo prejuzos sade pblica. Shell Em 1993 a Shell denunciada ao Ministrio Pblico pelo enterramento de borras de derivados de petrleo provenientes da lavagem de tanques. Em 1993 inicia a retirada de borras oleosas de seu site sem a autorizao da Cetesb. A Agncia Ambiental no aplica multa Distribuidora pelo ocorrido. Em 1994 a Shell do Brasil SA continua com a retirada de borras oleosas de vrios pontos de seu site, desta vez de acordo com os planos de retiradas autorizados pela Cetesb. Ocorre que em vrios deste pontos, alm da contaminao por derivados de petrleo, h ainda a existncia de organoclorados, conforme comprovam os relatrios da empresa Geoklock. Dois destes locais, o denominado rea Colorado e o que se encontra nas proximidades do Tanque 51, tiveram pelo menos 269,73 toneladas de terras manipuladas, entre abril e junho de 2002. No ms de Agosto/2002 foram 1.500 toneladas de terra com Drins retiradas da

rea Colorado. Foi a interveno da CPI e dos moradores que paralisaram os trabalhos que estavam sendo realizados sem nenhum tipo de proteo aos moradores locais. Consideramos este fato de extrema gravidade, uma vez que a manipulao de terra contaminada por organoclorados provoca uma resuspenso dos mesmos no ar. Lembramos ainda que estas substncias quando decompostas tornam-se ainda mais volteis e que os trabalhos estavam sendo realizados durante o inverno, quando no h disperso de poluentes. Assim, conclumos que mais uma vez a populao foi exposta a uma contaminao ativa atravs do ar e via dermal. Alertamos ainda que a remediao de uma contaminao por organoclorados deste porte, requer metodologias e tecnologias especiais, como processo de exausto, monitoramento do ar para resuspenso de partculas, evacuao da populao e processos de escavaes e retiradas hermticos, alguns no disponveis no pas. A CPI dos Postos de Combustveis apela aos rgos responsveis que a populao do entorno seja imediatamente removida do local, que as atividades do estabelecimento em questo sejam paralisadas e que um grupo de especialistas constitudo por representantes de institutos idneos, com f pblica, possam viabilizar a melhor soluo para que trabalhadores e moradores do entorno no sejam prejudicados por uma remediao incorreta. Esta CPI coloca-se contrria as afirmaes de que a contaminao provocada pela Shell no apresente riscos iminentes aos residentes e trabalhadores. A empresa no respondeu CPI , nem Vigilncia Sanitria, perguntas de relevante importncia: Como a situao dos poluentes volteis? Qual a delimitao das plumas de contaminao? Qual a exposio dos moradores e dos trabalhadores? Quais so seus efeitos? Quem analisou o modelo de trabalho e os mecanismos de remediao? Ressaltamos que os mecanismos de transportes para exposio de receptores, dentro e fora do site, como a inalao de vapores e ingesto de partculas advindas do solo superficial, a volatilizao do solo subsuperficial para o ar ambiente, a volatilizao de guas subterrneas para o ambiente, nos ltimos dois casos, principalmente para ambientes confinados, a lixiviao do solo para guas subterrneas e superficiais, o contato dermal ou ingesto acidental de solo e o contato com gua superficial, consistem em caminhos de contaminao dirios para os receptores em questo, dada a inexistncia da delimitao das reais extenses das plumas de contaminao, podendo estas terem atingido os quintais das residncias lindeiras. Em pequenas obras e reformas realizadas na Rua Colorado, onde o lenol superficial est a cerca de 50 60 centmetros de profundidade, j detectaram gua com uma pelcula de leo sobrenadando. Aos mesmos problemas esto expostos os residentes circunvizinhos ao BIP II, na Avenida Presidente Wilson. Estes so os motivos pelos quais esta CPI tem insistido na remoo dos moradores e na paralisao dos trabalhos da base da Shell na Vila Carioca. Providncias - Relatrio pormenorizado com os dados levantados por esta CPI est sendo encaminhado ao Ministrio Pblico, Secretaria Municipal do Meio Ambiente, Secretaria Estadual do Meio Ambiente e Secretaria Estadual da Sade para providncias. Distribuidora Salemco

A base de distribuio da empresa Salemco, onde funcionou de 1949 at 1994 a base da Cia. Ipiranga de Petrleo, na Vila Carioca, foi visitada pela CPI no dia 29.08.02. A situao encontrada no local diferia do constante nos relatrios de vistoria da empresa BBL - Bureau Brasileiro S/C, contratada pela Agncia Nacional do Petrleo para realizar vistoria tcnica no local. Consideradas como boas pela BBL, as instalaes encontram-se em pssimas condies. O fato foi reconhecido pelo representante da BBL em depoimento CPI quando foram apresentadas as fotos da base feitas no dia da visita da CPI. Providncias: Uma vez que o local abrigou desde 1949 uma base de distribuio de combustvel e tendo sido prtica usual o enterramento de borras derivadas da limpeza dos tanques no solo at 1976, esta CPI solicitou Cetesb que fossem realizados levantamentos do passivo ambiental no local, cujos resultados no nos foram apresentados. Tambm esto sendo enviados ao Ministrio Pblico Federal cpias dos relatrios referentes inspeo realizada pela BBL na Base. No mesmo sentido, foram solicitados Cetesb os levantamentos de possveis passivos ambientais nas instalaes da Petrobrs Distribuidora, localizada no bairro de Helipolis - Regio do Ipiranga. Agncia Nacional do Petrleo/BBL-Bureau Brasileiro S/C As vistorias realizadas pela empresa BBL nas bases de distribuio de petrleo da Salemco e Shell, ambas na Vila Carioca foram analisadas por esta CPI. As investigaes sobre a veracidade dos dados constantes nas Listas de Verificao das inspees feitas pela BBL referentes a estas bases, demonstraram que as vistorias realizadas em 653 distribuidoras no territrio nacional, todas objeto do contrato n 5.040/00-ANP-008.669/99 firmado entre a ANP e a BBL foram executadas de forma irregular, sem atender aos termos do referido contrato, configurando assim documento falso. O depoimento de um dos proprietrios da BBL, Sr. Carlos Madureira, confirmou que houve um acordo entre ANP e BBL para a realizao das vistorias. A BBL admitiu que no tinha condies tcnicas para a realizao dos trabalhos. Foram pagos R$ 1.499.980,00 pelas vistorias. Em depoimento esta CPI a Engenheira Ana Beatriz Stepple da Silva Barros, a mesma que realizou a segunda inspeo pela ANP, acabou confirmando que existiam dados incorretos nas Listas de Verificao. Como por exemplo, a no existncia de residncias contguas Shell, fato pblico e notrio que a Distribuidora possui residncias vizinhas na Rua Colorado. As bacias de conteno no esto de acordo com as normas vigentes, como afirmou a BBL, uma vez que no so impermeabilizadas. A existncia de Licena de Funcionamento Municipal que, segundo a BBL, dataria de 13.09.91 sob o n 1020565-9, quando o documento data de 11.06.84 (Processo n 23-001.44184*21). E sobre o grave problema de contaminao ambiental na Shell, representantes da ANP em depoimento CPI fez a seguinte afirmao ...o objeto da inspeo feita pela BBL em 26 de outubro de 2000, no foi para verificar passivo ambiental, foi para verificar se a instalao possui sistema de tratamento de efluentes oleosos. Se os efluentes contaminados so segregados, se no so lanados na rede de guas fluviais.(...) S queria deixar isso esclarecido com relao ao diagnstico. J o proprietrio da BBL, Sr. Carlos Madureira, afirmou nesta CPI (18.set.2002) que o escopo de seu contrato tinha como objetivo realizar um recadastramento de

todas essas bases no Brasil, visando atualizar o cadastro e banco de dados da ANP. Mas o Contrato firmado entre as partes prev na Clusula segunda - Objeto - 2.1. O presente contrato tem por objeto a prestao dos servios de engenharia referentes ao levantamento de dados de campo e emisso de avaliaes tcnicas de conformidade (Diagnsticos) de bases e de terminais de derivados de petrleo, incluindo gs liqefeito de petrleo (GLP), localizados em todo o territrio nacional (...) e segundo a descrio dos servios, escopo de fornecimento e demais condies estabelecidos neste documento e em seus anexos. Embora a ANP e a BBL tenham negado que as questes ambientais fizessem parte do escopo do Contrato, fato omitido na vistoria da empresa Shell - Vila Carioca, na Clusula Terceira - Descrio dos Servios trs no artigo 3.1.5 consta: Comunicar imediatamente ANP os casos em que forem constatados riscos iminentes de fogo, exploso e/ou contaminao ao meio ambiente quando da realizao da vistoria. Esta comunicao ser efetuada via fax, preferencialmente, ou por telefone quando no houver disponibilidade de fax; Na mesma poca em que foi realizada a vistoria, a Shell do Brasil S. A. efetuava a retirada de 500 toneladas de terras contaminadas de suas dependncias. O fato no foi registrado na Lista de Verificao, to pouco informado ANP. No Anexo V do Contrato - Procedimentos da Equipe de Avaliao h a seguinte instruo: a) Comunicar ao Coordenador Geral do Contrato, imediatamente, qualquer situao que envolva qualquer um dos riscos iminentes de fogo, exploso, sade ou de contaminao do meio ambiente, devendo ser o(s) mesmo(s) apontado(s) na Lista de Verificao. Segundo Sr. Carlos Madureira, vrios outros pontos da Lista de Verificao no poderiam ser avaliados tecnicamente, tendo havido o mesmo tipo de acordo com a ANP, inutilizando as anlises e vistorias realizadas pela BBL. Entre eles, os testes que comprovassem a estanqueidade das tubulaes, a espessura das paredes dos tanques e a impermeabilizao do solo das bacias de conteno. Quanto a alegao de que a Avaliao realizada pela BBL tinha apenas carter cadastral, ou que fosse para a verificao de destinao de efluentes, o Art. 9 da Portaria 104 de 20 de Junho de 2000, que estabelece e regulamenta a realizao das inspees em bases de combustveis prev: As instalaes com pontuao igual ou superior a 350 pontos, apurados de acordo com o indicado na lista de verificao, ou classificadas, pela inspetora, como risco iminente sero objeto de imediata vistoria da ANP, com os poderes que lhe confere a Lei 9847/99. Esta lei prev desde multas, suspenso das atividades para as distribuidoras de petrleo que, entre outras irregularidades, prestar declaraes ou informaes inverdicas de documentos exigidos na legislao aplicvel ou deixar de atender s normas de segurana previstas para comrcio ou estocagem de combustvel, colocando em perigo direto ou iminente a vida, a integridade fsica ou a sade e o patrimnio pblico ou privado. Assim, entende esta CPI que as informaes erradas prestadas pela BBL ANP sobre as bases da Salemco e Shell, objetos desta investigao, favoreceram as empresas. Da mesma maneira, a forma como os trabalhos foram executados, segundo o acordo firmado entre a BBL e a ANP, inviabiliza os resultados de tais vistorias, no s para as duas empresas em questo, mas para todas as 653 realizadas. Se a ANP pretendia com a contratao da BBL apenas um levantamento cadastral das bases, como afirma a BBL em seu depoimento, certamente no haveria

necessidade da contratao de empresa especializada em engenharia auferindo um gasto de cerca de hum milho e quinhentos mil reais aos cofres pblicos, ou de outra sorte, no seria razovel a contratao da BBL, ainda que seu preo fosse o menor apresentado na licitao, vez que a empresa no atendia aos requisitos necessrios ao cumprimento dos termos tcnicos do contrato em pauta. Providncias - As cpias das Notas Taquigrficas, os relatrios das avaliaes contendo respostas falsas e a inobservncia das legislaes pertinentes para os quais foram direcionados e cpia do contrato firmado entre a ANP e a BBL do qual se depreende a omisso de dados e informaes referentes aos termos contratuais da inspeo, foram encaminhados ao Ministrio Pblico Federal. O caso est sob os cuidados dos Exmos. Srs. Drs. Procuradores da Repblica Dr. Srgio Gardenghi Suiama e Dra. Denise Neves Abade. Vila Carioca A CPI tem acompanhado as reunies e trabalhos realizados pelas associaes dos moradores de Vila Carioca, e durante seu transcurso, disponibilizou todos os meios possveis para ajud-los na luta por exames mdicos e tratamento aos contaminados pela Shell. Realizou exames preliminares que constataram a contaminao por agentes qumicos e metais pesados, solicitou a troca dos portes de carga e descarga da empresa que provocam um fluxo de caminhes inadequado a um bairro onde habitam cerca de 30 mil pessoas, solicitou Shell a instalao de membranas flutuantes nos tanques evitando a liberao de produtos txicos no ar atmosfrico (discordando apenas que tais membranas tivessem sido instaladas sem a realizao preliminar de laudos de monitoramento do ar que provariam o quanto e por quanto tempo os moradores estiveram sujeitos quela contaminao), acompanhou os moradores Cetesb e conseguiu a paralisao da remoo de borras contaminadas por organoclorados, organizou visitas dos moradores base da Distribuidora para que constatassem o local das escavaes e o porqu de suas casas estarem sofrendo rachaduras. Denunciou laudos e processos de remediaes inadequadas que esto sendo efetuados no site da empresa e tem solicitado exaustivamente a remoo dos moradores vizinhos ao BPI I e BIP II da Shell que sofrem ainda uma contaminao ativa atravs da volatilizao de guas profundas e superficiais e do solo contaminado. Aos moradores de Vila Carioca, esta CPI deixa uma mensagem. A CPI se encerra hoje, mas no se encerra a luta desta Comunidade, assim como no consideramos encerrada a luta de cada um dos membros desta CPI na defesa da sade, do bem estar, da cidadania e da qualidade de vida de cada um de vocs. Continuamos juntos e irmanados, ainda que no tenhamos mais as significantes prerrogativas de uma CPI. Providncias: Estamos propondo nesta Casa, atravs do Presidente da CPI dos Postos de Combustveis, Vereador Jooji Hato a instalao de uma Comisso Parlamentar de Inqurito sobre contaminao e passivo ambiental no mbito do Municpio. Bem como a criao de uma Comisso Permanente de Defesa do Meio Ambiente para a discusso das questes e denncias ambientas na Cmara Municipal de So Paulo. Esta Casa est e estar sempre aberta luta dos moradores de Vila Carioca, bem como de toda a populao de So Paulo. TAC - Termo de Ajustamento de Conduta

A CPI dos Postos de Combustveis gostaria de manifestar sua posio quanto a assinatura de um TAC - Termo de Ajustamento de Conduta entre a Secretaria Municipal de Meio Ambiente do Municpio e a empresa Shell do Brasil S/A. Somos contrrios a qualquer tipo de acordo que no tenha a participao e aval dos moradores de Vila Carioca, dos denunciantes da causa e a efetiva participao do Ministrio Pblico. Uma empresa que se recusa a assumir as responsabilidades advindas da contaminao por ela provocada. Que busca na justia medidas que impossibilite exames e tratamentos mdicos para suas vtimas, que prefere contratar advogados mdicos e nesta particularidade, tivemos aqui um advogado, que tornou-se habitu da CPI, o Dr. Marcos Alberto Santana Bitelli, que representou a Ipiranga, a Esso e a Agip. Querem um acordo, um TAC, com uma empresa que ao invs de promover a remediao da poluio que j causou, opta por promover uma poluio de papis jurdicos, uma empresa que h anos sujeita sua vizinhana a contaminao atmosfrica, quando poderia ter instalado equipamentos de proteo ambiental e de proteo sade, principalmente de idosos e crianas ... essa empresa no est interessada em cumprir TACs. Esta empresa est interessada em ganhar tempo. Um tempo que a sade no tem. Um tempo que a doena no espera. Um tempo que as pessoas contaminadas no podem se dar ao luxo de esperar. Manifestamos nossa posio contrria aos termos de qualquer tipo de acordo unilateral, que no preveja a participao dos moradores, dos denunciantes e do Ministrio Pblico. Esso Em 12 de Junho de 2001, a empresa Esso Brasileira de Petrleo Ltda fez uma autodenncia Cetesb referente ao passivo ambiental de sua base localizada na Rua Baro de Monte Santo, n 700, no Parque da Mooca. Embora a empresa tenha obtido benefcios pela autodenncia, ressaltamos que a mesma foi motivada por interesses comerciais e financeiros e no ambientais. Foram 25 anos de silncio sobre o enterramento das borras, at que a Esso resolvesse se autodenunciar. E, apesar da denncia sobre a contaminao da Shell na Vila Carioca ter ocorrido em 1993, onde foi revelado ter sido prtica comum das distribuidoras o enterramento de produtos qumicos e derivados de petrleo, a Cetesb no havia exigido da Esso ou de qualquer outra distribuidora laudos do passivo ambiental por risco presumido. A autodenncia foi aceita, a empresa no sofreu nenhum tipo de punio e realizou laudos que, diante das investigaes da CPI, no demonstraram a real contaminao do local. A mesma conduta da empresa Shell, foi adotada pela Esso, que afirmou e continua afirmando que sua contaminao sempre esteve restrita ao site. No houve abertura de poos de monitoramento de guas profundas. Foram abertos apenas 4 poos de monitoramento fora no site, na calada lindeira a rua Dianpolis. No houve investigao sobre possveis caminhos de ingesto de gua e os poos instalados no Motel Absolut, que ficam a jusante do site no foram analisados. A CPI vistoriou os poos do Motel Absolut. O poo artesiano foi fechado, pois sua gua era amarela e foi considerada imprpria para consumo pelos proprietrios e o poo raso, que continua aberto, deixou de ser usado h 3 anos, pois segundo testemunho do Sr. Cludio Alonso, proprietrio do Motel, a gua, h dois anos atrs, apresentava colorao amarelada e forte cheiro de

combustvel. Tais informaes, no foram levantadas pela Esso, nem pela Ambiterra, contratada para a realizao dos laudos, to pouco pela Cetesb. Somente agora, mais de hum ano aps a autodenncia, esto sendo realizadas anlises da gua daquele poo. J no h cheiro. H meses a Esso iniciou o tratamento do lenol fretico. Como provar agora a extenso da contaminao e os prejuzos causados populao. Como os rgos ambientais permitem que a populao seja enganada e ludibriada por estas empresas? Como a Cetesb aceita os laudos do poluidor sem contraprovas? A empresa contratada pela Esso para a realizao do levantamento do seu passivo ambiental, foi a mesma que apresentou um laudo falso a esta CPI, dando conta de que as terras do Posto de Servios Jardim Amrica, no estavam contaminadas e poderiam ser destinadas a qualquer aterro ou bota-fora. A Esso esteve instalada durante vrios anos nas regies da gua Branca (Capital) e Aruj, onde manipulou derivados de petrleo e produtos qumicos. A CPI solicitou insistentemente os endereos onde funcionaram a Exxon Qumica (Aruj) e a Exxon Mobil Refining & Supply (gua Branca) para um levantamento de passivo ambiental. No obtivemos tais informaes. A inteno da CPI evitar que se repitam casos como os de Baro de Mau e recentemente o do Condomnio Parque Primavera no bairro de Santa Cndida, em Campinas, construdo no terreno onde funcionou a Proquima Produtos Qumicos e onde residem 373 moradores que podem ter sido afetados pelo passivo ambiental deixado no local. Outra denncia recebida contra a Esso diz respeito aos postos de combustveis da Rede Petrosul, que se disse obrigada a assumir o passivo ambiental dos postos comprados da Distribuidora. Solicitamos Promotoria do Meio Ambiente do Ministrio Pblico Estadual o aprofundamento das investigaes sobre o assunto a responsabilizao daqueles que contriburam para tal. Recebemos ainda nesta CPI as denncias trazidas pelo Sr. Edson Cavallari, exPresidente das Pequenas e Mdias Transportadoras da ANTC - Associao Nacional dos Transportadores de Cargas do Estado de So Paulo. As denncias contra a Distribuidora Esso versam sobre a falta de exames mdicos nos transportadores de combustveis, o falecimento de trs deles por doenas derivadas do manuseio de derivados de petrleo, venda irregular de postos de combustveis atravs de contratos de gaveta, problemas de ordem fiscal e sonegao de impostos. Providncias - Enviamos ao Ministrio Pblico Estadual cpia das Notas Taquigrficas referentes ao depoimentos citados e de toda a documentao recebida. Solicitamos ao M.P. que todas as denncias apontadas contra a Distribuidora Esso Brasileira de Petrleo Ltda sejam apuradas. Depsito de Tanques da BR Distribuidora e Crizafer Comrcio de Sucatas Ltda A denncia foi recebida pela CPI em depoimento do jornalista Gasto Gracie Neto e consistia na existncia de um depsito de tanques inservveis mantido nas dependncias da BR Distribuidora, no bairro do Helipolis - Regio do Ipiranga. Os tanques eram armazenados de forma irregular, em desobedincia s determinaes do CONAMA 273 para a destinao de tanques desativados. Foram feitas duas inspees ao local em 30.05.02 e 25.07.02. Na primeira inspeo a CPI encontrou cerca de 250 tanques provenientes de postos de combustveis e de carretas-tanques, que continham borras de derivados de petrleo, estavam destamponados, o local tinha muros quebrados e portes

abertos, possibilitando o livre acesso de pedestres e animais, alm de um forte cheiro caracterstico de combustveis. Foi solicitada uma fiscalizao da Cetesb ao local que constatou o armazenamento inadequado de tanques, com bocais abertos e manchas de produtos derivados de petrleo no solo. Nesta oportunidade a empresa recebeu o Auto de Infrao - Imposio de Penalidade de Advertncia n 31000283. Em 06.06.02 a BR Distribuidora sofreu nova vistoria por parte da Cetesb, quando foi constatada a descarga de resduos oleosos no solo provenientes de limpeza de carretas-tanques e novamente foi aplicado um Auto de Infrao - Imposio de Penalidade de Advertncia n 31000279. Tambm foi solicitada apresentao de um plano de amostragem para avaliao da existncia de contaminao ambiental da rea. A segunda visita realizada por esta CPI encontrou o local sem tanques, com muros refeitos e portes fechados. A BR Distribuidora alegou ainda estar providenciando uma reforma dos muros, que tero sua altura aumentada para cerca de 3 metros. Embora a CPI tenha recebido cpia dos comprovantes de desgaseificao dos tanques, as fotos realizadas pela CPI, tanto na depsito da BR quanto na Crizafer, fizeram com o Sr. Machado admitisse que nem todos os tanques sofreram processos de desgaseificao. Ocorre que as penalidades impostas pela Cetesb BR Distribuidora no implicam em multa, tratam-se apenas de advertncia. Entretanto, a segunda inspeo realizada pela Cetesb deveria ter sido caracterizada como reincidncia, cabendo multa Distribuidora pela continuidade do derrame de produtos txicos ao solo. A inspeo no ferro-velho Crizafer ocorreu em 25.06.02 e foi motivada por denncia de moradores vizinhos. L foram encontrados cerca de 200 tanques desativados, provenientes de postos de combustveis. Os tanques foram comprados em leilo da BR Distribuidora pela empresa Grassifer, que repassouos ao proprietrio da Crizafer. Vrios deles contm resduos de combustveis e esto depositados diretamente sobre o solo. Constatando que o ferro-velho est localizado ao lado de 9 hortas que fornecem verduras ao Ceagesp, a CPI solicitou a presena da Cetesb e da Subprefeitura no local. O ferro-velho foi inspecionado pela Cetesb que solicitou anlise de contaminao ambiental e sofre processo de interdio por parte da Subprefeitura de Vila Maria por falta de alvar de funcionamento. Em depoimento o representante da BR Distribuidora, Sr. Jos Lcio Machado comprometeu-se em tomar todas as medidas necessrias para a resoluo do problema com a realizao do levantamento do passivo ambiental no local e a retirada dos tanques. Providncias - A soluo para a questo de armazenamento de tanques desativados ser feita atravs de legislao proposta por esta CPI prevendo que os tanques inservveis devero ser desgaseificados, limpos e imediatamente retalhados para que s ento possam ser armazenados, ficando proibida sua disposio da forma ocorrida tanto na BR Distribuidora quanto no ferro-velho Crizafer, no Parque Novo Mundo - Vila Maria. Sobre o caso tambm foi ouvido o Sr. Justo Primo Caravielli - da empresa Cemape. Os tanques-carretas depositados na BR Distribuidora pertencem empresa Cemape de propriedade da BR (43%) e de uma empresa chamada Fidenza S.A. Participaes com os outros 57% pertencente Famlia Massari.

A Famlia Massari possui ainda uma empresa por nome CEAN, localizada na cidade de So Bernardo do Campo. As empresas so acusadas de lavagem de caminhes-tanques irregulares em terrenos de sua propriedade. Providncias - Solicitamos atravs da Cetesb que sejam realizados levantamento de passivo ambientais das mesmas. Aterros e Bota-foras Na busca pelas terras contaminadas de postos que realizaram troca de tanques irregulares, visitamos vrios aterros na Rodovia Raposo Tavares e no bairro do Morumbi. A maioria destes locais no possui qualquer tipo de controle sobre a procedncia dos caminhes que entram em grande quantidade diariamente. Os resduos trazidos no so vistoriados, os caminhes apenas entram e descarregam, possibilitando o recebimento de qualquer tipo de resduo, inclusive terras contaminadas provenientes de postos de combustveis. Tais empreendimentos deveriam sofrer uma fiscalizao mais rigorosa e serem obrigados a registros de entrada/sada e controle dos materiais recebidos. Os bota-foras e aterros so terrenos em declive, geralmente arrendados por terceiros que sero aterrados at que se complete sua terraplenagem. Estes terrenos receberam ento outros tipos de empreendimentos, servido at mesmo como reas residenciais. O recebimento de terras contaminadas e resduos perigosos neste locais, poder acarretar srios comprometimentos futuros ao meio ambiente e aos que deles faro uso. Providncias - A CPI dos Postos de Combustveis apresenta projeto de lei que versa sobre o assunto, regulamentado a atividade no municpio de So Paulo, evitando o total descontrole dos materiais recebidos nestas reas Sabesp Galeria de guas Pluviais Em atendimento a denncia realizada pela Rede Globo de televiso, a CPI procedeu vistoria em Galeria de guas Pluviais na regio Central da Cidade bairro do Brs, sobre odor de combustvel. Foram recolhidas amostras de gua e um material semelhante a borra de combustvel que estava depositado em galeria transversal inspecionada na direo do Posto Pitchulinha. Foram solicitadas anlises destes materiais Sabesp, que at a presente data no nos forneceu os resultados dos laudos. Visita Estao de Tratamento Alto da Boa Vista Em 27.08.02 a CPI procedeu a visita nas instalaes de tratamento de gua denominada Alto da Boa Vista. A pergunta a ser respondida seria: A Sabesp utiliza mecanismos que retiram BTEX da gua? Como no obtivemos resposta satisfatria, solicitamos que nos fossem enviados cpia dos exames realizados para BTEX na gua bruta e tratada. At a presente data no nos foram remetidas tais solicitaes. Esta CPI considera a informao de suma importncia, pois diante da situao de contaminao ambiental encontrada nos postos de combustveis, onde milhares de litros de derivados de petrleo so jogados anualmente ao solo e s galerias de guas pluviais atravs de operaes inadequadas nos postos e da falta de canaletas perifricas e caixas separadores, que reteriam estes efluentes, h uma grande preocupao com a sade da populao no sentido de que no houve comprovao da retirada destas substncias da gua fornecida pela Sabesp. Cetesb

Os trabalhos desta CPI tiveram uma dependncia direta da Agncia Ambiental, uma vez que a Cetesb o rgo fiscalizador do meio ambiente em So Paulo e o que detm poderes para multar. Foram muitas as dificuldades junto ao rgo: a demora no envio de dados solicitados, a recusa em colher material para anlise de passivo ambiental, a negativa em multar a empresa Shell do Brasil S/A pela retirada de 1.500 toneladas de terras contaminadas por organoclorados de seu site e nas vistorias realizadas em postos de combustveis e depsitos de tanques inservveis, aguardamos procedimentos da Cetesb, que agiu de forma lenta e por vezes recusou-se a agir (caso do ferro-velho Crizafer). Demorou a reconhecer os problemas levantados pela CPI em postos de combustveis como contaminao ambiental. Entretanto, o que mais surpreendeu os membros desta CPI foi o fato de a Cetesb, sendo conhecedora desde Setembro/2000 da contaminao por organoclorados na Vila Carioca no ter alertado a populao para os riscos que corria, sujeitando mais de 400 famlias a ingesto de gua contaminada. No analisou os relatrios realizados pela empresa Geoklock e se o fez, o fez de forma negligente e irresponsvel. certo que no caso da Shell, a Cetesb j ocupa a cadeira de r, mas no podemos deixar de solicitar ao Ministrio Pblico providncias por sua atuao, ou pela falta dela, nos casos da instalao das membranas flutuantes nos tanques da distribuidora da Vila Carioca; pela falta de fiscalizao dos trabalhos de remediao, os trabalhos s foram paralisados pela ao da CPI em conjunto com os moradores e pela no aplicao da multa devida. At mais do que a CPI, que no recebeu em tempo hbil os processos das empresas Shell e Esso que deveriam ter sido remetidos pela Cetesb, a Agncia sempre teve em mos todas as informaes para, no mnimo, desconfiar de que os trabalhos realizados nas megacontaminaes do Parque da Mooca e Vila Carioca tinham srios problemas de metodologia e procedimentos e que necessitariam de inspees constantes e acompanhamento in loco. A Cetesb sequer admite que a remediao realizada pela Shell para os organoclorados so antiquadas, perigosas e no resolvero os problemas locais. Talvez, daqui h alguns anos, numa outra CPI, membros da Cetesb venham se defender com os mesmos argumentos de hoje: na poca, no havia tcnicas modernas. Ns estamos aprendendo. Aprendendo a que custas? A custa da vida de moradores leigos e indefesos? Por que a Cetesb no reconhece que o plano de remediao da Shell no atende s tcnicas modernas e aceitveis de descontaminao de organoclorados? Por que a Cetesb no reconhece que a contaminao dos moradores continua e que eles precisam ser removidos com urgncia de suas residncias? Por que a Cetesb no reconhece que o licenciamento ambiental dos postos de combustveis assunto de interesse local e que cabe Prefeitura, atravs da Secretaria Municipal do Meio Ambiente as aes pertinentes ao caso? Co-processar ou incinerar borras com POPs - poluentes orgnicos persistentes, constituem numa emisso no controlada. As tecnologias de combusto so identificadas como principais formas de liberao de POPs e outras substncias perigosas no meio ambiente. No podemos retirar estes contaminantes daqui e poluir o Paran, ou a Bahia, ou Minas Gerais. Este o direito que a Cetesb est concedendo Shell.

Que no venham nos dizer mais tarde que as tcnicas eram estas e que no se sabia que os moradores deveriam ser removidos, que no se sabia da oxidao eletroqumica para a destruio de organoclorados. Solicitamos ao Instituto Ambiental do Paran o envio de cpia da Autorizao Ambiental n 2108 - Protocolo 52002060, emitida em 07.06.2002, que autoriza o co-processamento de 2.000 toneladas de terra com borras oleosas com concentraes de 1,930 mg de aldrin/ por kg de solo. Este documento no nos foi enviado e partiu de uma denncia da Sra. Karen Suassuna integrante da Associao dos Contaminados por Organoclorados. Tal operao seria totalmente irregular, pois a quantidade de aldrin a ser queimada neste forno de cimento usando-se as concentraes fornecidas, seria de 4 toneladas, dando origem a dioxinas e furanos dispersos no ar e altamente poluentes. Segue cpia da denncia ao Ministrio Pblico do Paran ao qual solicitamos providncias para que mais este crime ambiental no seja cometido pela Shell do Brasil S/A. Encaminhamos ao Ministrio Pblico do Estado de So Paulo, uma publicao sobre as modernas tcnicas para a destruio de organoclorados e solicitamos que estas tcnicas sejam utilizadas pela Shell. Em depoimento a esta CPI, o Diretor da Vigilncia Sanitria, Dr. Rui de Andrade Damennhain, respondendo ao Vereador Jooji Hato sobre o porqu da no interdio da Shell por parte daquele rgo, nos disse: - A falta que ns temos de um dado ambiental , desculpe o termo, absolutamente irritante. Estamos aqui desde abril pedindo dados ambientais e a prpria CPI, eu acredito, pelo que li de documentos, acompanhei o caso, tem essa dificuldade. At porque, via de regra, esses dados no existem. No foi s a Vigilncia Sanitria que teve dificuldades em obter dados ambientais. e o Dr. Rui est certo: esses dados no existem. No existem porque a Cetesb demora para agir. No existe porque a justia lenta. No existem porque a Prefeitura de So Paulo, atravs da Secretaria Municipal do Meio Ambiente no os exigiu da Shell. No existem porque o poder pblico foi omisso. No caso da distribuidora Esso, embora tenhamos recebido os documentos h poucos dias do trmino desta CPI e no por parte da Cetesb, mas por parte da prpria empresa, verificamos que mais uma vez houve falha da Agncia Ambiental na exigncia de laudos que apurassem as reais dimenses das plumas de contaminao. Visitamos o Motel Absolut, que fica na Rua Dianpolis, 801, localizado a jusante da pluma de contaminao. Este motel possui um poo de gua rasa e possua um artesiano que foi fechado pelo proprietrio devido a cor amarela da gua. O poo raso, que continua aberto, no utilizado porque a gua, h 2 anos atrs, apresentava colorao amarelada e cheiro de combustvel. Uma informao contundente, colhida por esta CPI numa simples visita de 15 minutos ao local e que poderia ter mudado todos os rumos das investigaes sobre a contaminao da Esso. Mas foi somente quando a CPI esteve no local em vistoria e a imprensa divulgou, que a Cetesb agiu e foi colher gua do poo no dia 04 de Setembro de 2002, mais de um ano aps a denncia. Ocorre que a Esso j vem realizando os trabalhos de remediao do lenol fretico e por isso, muito provavelmente, os exames no tero os resultados que teriam h hum ano atrs. Como provar agora que a Esso tambm contaminou fora de seu site, que a Esso tambm pode ter contaminado moradores ou usurios de gua de poos artesianos e rasos localizados nas proximidades. So vrios prdios residenciais, so vrios empreendimentos no local. Apenas 4 poos de monitoramento foram feitos fora do site da empresa, na calada, bem prximo ao muro. No foram

realizadas investigaes sobre os possveis caminhos de ingesto de gua. No foram abertos poos de monitoramento de guas subterrneas. Que investigao de passivo ambiental esta? Como garantir populao que no houve contaminao? Como assinar TAC com bases neste tipo de avaliaes? Lembramos que a empresa que realizou os trabalhos para a Esso, foi a mesma que apresentou nesta CPI um laudo falso sobre o passivo ambiental do Posto de Servio Jardim Amrica: a empresa Ambiterra. A Esso contaminou fora de seu site, mas a omisso da Cetesb no nos permite ratificar esta informao. Solicitamos ao Ministrio Pblico que a assinatura do TAC com a Esso seja revista. Que as investigaes caminhem no sentido de se provar e levantar dados do que realmente ocorreu no local. Crimes, devem ser investigados e punidos, no acordados em TACs. Ficamos felizes por saber que a atuao da CPI alterou alguns procedimentos por parte da Cetesb: como por exemplo a padronizao para os laudos de passivo ambiental no processo de Licenciamento dos postos de gasolina e a exigncia de contraprova tanto para os laudos dos postos, quanto para as anlises que sero feitas pela Shell do Brasil S/A a partir de agora. Desde o incio a CPI questionou a aceitao destes laudos contratados e pagos pelos poluidores. A lei do poluidor pagador clara: o poluidor tem que pagar pelos laudos, pela remediao, mas no podemos aceitar que o poluidor faa os laudos, que seja ele seu prprio fiscal e executor. como dissemos por vrias vezes: colocar a raposa tomando conta do galinheiro. No possvel que uma cidade como So Paulo, que um estado como So Paulo aceite este tipo de procedimento. Temos que mudar. Esta uma dos solicitaes que fazemos Cetesb. Outra conquista desta CPI nos foi trazida nos depoimentos da Cetesb e da Vigilncia Sanitria. Foi a assinatura de uma Portaria entre as Secretarias Estadual da Sade e do Meio Ambiente para que a partir de agora todos os dados ambientais tenham de ser enviados Secretaria da Sade para que se analise possveis riscos populao. So pequenas vitrias, pequenos desafios vencidos, mas que faro uma imensa diferena para a populao. Alguns momentos desta CPI nos trouxeram imensa felicidade, como no depoimento do Dr. Rui Damennhain da Vigilncia Sanitria, j citado neste relatrio que referindo-se aos exames laboratoriais realizados em moradores da Vila Carioca pela CPI nos disse: Se no fosse essa CPI, provavelmente a gente ia continuar na mesma situao que a gente estava desde 93. (...) Se no fosse a CPI, talvez passaramos mais dez anos e no teramos esses dados. A CPI deixa ainda Cetesb outras solicitaes: Que se cumpra no caso da Shell e de todas as distribuidoras instaladas no municpio de So Paulo, as leis ambientais que determinam a obrigatoriedade da execuo e apresentao do RIMA - Relatrio de Impacto de Meio Ambiente; o AIA - Anlise de Impacto Ambiental e o PGR - Programa de Gerenciamento de Riscos. A apresentao destes documentos provar o que a CPI tem dito desde o incio: as distribuidoras no podem permanecer instaladas em reas residenciais. As mesmas solicitaes fazemos Prefeitura de So Paulo atravs da Secretaria Municipal do Meio Ambiente, que como rgo integrante do SISNAMA tem o direito e o dever de exigir das atividades produtivas instaladas em seu territrio que apresentem os documentos que garantam a proteo aos muncipes. Criao da Comisso Permanente do Meio Ambiente

Foram seis meses de trabalho e investigaes. Seis meses que serviram para nos mostrar que so necessrios muitos seis meses para se discutir e se trabalhar as questes ambientais. Assim, a CPI prope a criao da Comisso Permanente do Meio Ambiente nesta Casa Legislativa. Uma Comisso com poderes para atuar e defender nossos muncipes, que possa trabalhar de forma especfica nas questes ambientais j existentes e principalmente no sentido preventivo, porque para uma rea contaminada, no existe descontaminao, mas sim remediao. Uma Comisso que possa fiscalizar os trabalhos dos rgos gestores do meio ambiente e trazer ao municpio de So Paulo uma poltica ambiental condizente com suas necessidades. Preservar o meio ambiente um dever de todos, e principalmente desta Casa Legislativa. A situao grave. H cidados contaminadas em nossa Cidade, pessoas que sofrem danos morais, psicolgicos, financeiros e fsicos e que no tm encontrado junto aos rgo pblicos o respaldo necessrio para a defesa de sua cidadania e de sua sade. Solicitamos ainda a atuao da Comisso Extraordinria de Defesa dos Direitos Humanos e Cidadania desta Casa Legislativa junto ao movimento dos moradores da Vila Carioca. Muito aprendemos com esta CPI. Mais do que um investigao, esta CPI reforou em cada um de ns, membros participantes, a conscincia da necessidade de um meio ambiente saudvel que garantir a sade e o bem estar desta e das futuras geraes. Agradecemos a ajuda e o empenho de todos aqueles profissionais que graciosamente dedicaram e dedicam horas de seus dias, dias de suas vidas defesa e proteo do meio ambiente. Agradecemos aos jornalistas que por vrias vezes buscaram informaes acerca dos trabalhos desta CPI e que colaboraram, a cada matria, a cada foto publicada para mostrar populao a importncia e a necessidade da preservao ambiental. Temos plena conscincia que muito trabalho ficou por ser feito, que muito deve-se investigar sobre a questo dos combustveis e das contaminaes provocadas por eles em So Paulo e no Brasil, mas todo processo tem que ter o seu incio. A partir de agora, esta Casa Legislativa, abrir um espao permanente para as discusses ambientais. O progresso, o conforto, a comodidade proporcionados pela gerao de energias so salutares e bem vindas, mas toda energia gerada tem seu preo para o meio ambiente. Um preo batizado de passivo ambiental. Estamos em dvida com So Paulo, estamos em dvida com o nosso solo, com a nossa gua, com o nosso ar. dever de cada um de ns a luta pelo pagamento desta dvida com o nosso Municpio. ((NG))INVESTIGAES SOBRE A SHELL((CL)) Em 20 de Maro de 2002 teve incio a Comisso Parlamentar de Inqurito para apurar a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de postos de combustveis localizados no mbito do Municpio. As notcias veiculadas pela imprensa levaram esta Comisso s investigaes sobre a contaminao ambiental da Shell do Brasil S/A - Terminal Vila Carioca, uma vez que as distribuidoras esto intimamente relacionadas com as questes dos postos de combustveis. Em 03 de Maio de 2002, a CPI fez sua primeira vistoria nas dependncias da distribuidora, acompanhada pelo Contru, Subprefeitura do Ipiranga, Secretaria Municipal do Meio Ambiente, assessores tcnicos em petrleo e pelo Dr. Antony Wong, mdico toxicologista. Encontramos uma situao bastante preocupante,

como a falta de bacias de conteno impermeabilizadas, falta de alvar de funcionamento da Prefeitura, instalaes eltricas necessitando de reviso nos termos da NBR-5.418 e NBR 5.419 da ABNT, um dos blocos para uso de oficina existente com materiais inservveis obstruindo as instalaes eltricas (dispositivo de manobra e quadros de fora), 02 tanques de 15 mil litros subterrneas no aprovados pelo Contru-3, tanque elevado de armazenamento de leo de 4 mil litros instalado junto parede da casa de caldeiras no atendendo aos recuos estabelecidos nos cdigos de obras, os dutos de abastecimento da Petrobrs junto a divisa do lote vizinho no atendem a Seo 15 da Lei 11.228/92, tubulaes subterrneas dentro de canaletas necessitando apresentao dos testes de estanqueidade, falta de membranas flutuantes nos tanques de gasolina para evitar a emisso de gases txicos no ar, o porto de entrada e sada dos caminhes na Rua Auriverde, provocando um enorme fluxo de caminhes em ruas residenciais e no foram apresentados CPI relatrios sobre os trabalhos de descontaminao da rea, impossibilitando que se soubesse as reais delimitaes das plumas de contaminao e o quanto os moradores vizinhos poderiam estar sendo afetados pela contaminao. Diante de tal situao, esta CPI solicitou formalmente vrios rgos pblicos, responsveis pela fiscalizao de problemas ambientais, bem como Prefeitura do Municpio de So Paulo, a interdio do Terminal Vila Carioca da distribuidora Shell do Brasil S.A. A solicitao foi atendida e a empresa funciona hoje sob fora de liminar expedida pela 11 Vara da Fazenda Pblica. Preocupada com a situao dos moradores locais, quando da divulgao da existncia de poo artesiano utilizado para consumo humano no Condomnio Auriverde, que abriga cerca de 400 famlias, a CPI realizou gratuitamente, atravs dos laboratrios Astraton e Jablonka, exames clnicos em cerca de 28 moradores. O objetivo era realizar levantamento preliminar de uma possvel exposio qumica da populao vizinha, no s devido a utilizao das guas subterrneas, como tambm pela exposio evaporao de substncias volteis advindas dos vapores txicos emitidos pela distribuidora. Os exames realizados consistiram nos seguintes: Exames de sangue: hemograma completo e enzimas hepticas (ALT ou TGP, AST ou TGO, e Gama GT); Exames de urina Tipo 1; Exames de cabelo para metais; Dos resultados: Os exames de sangue indicaram: 1- trs pessoas apresentaram os leuccitos (glbulos brancos) abaixo do menor valor da normalidade, sendo um deles uma criana; 2- Algumas pessoas apresentaram alteraes morfolgicas das hemcias (glbulos vermelhos), indicando possvel fragilidade das mesmas; 3- 22 das 27 pessoas (81,5%) apresentaram elevao leve a moderada da enzima gama glutamiltransferase (gama GT), indicativo de alterao da funo heptica ou leso da clula heptica (16 eram mulheres, 5 homens e uma criana). Algumas destas tambm apresentaram alterao nos valores das transaminases (ALT e AST). Ressaltamos que a alterao da enzima gama GT um marcador dos mais especficos de leso ou agresso ao fgado, e que est alterada em doenas como alcoolismo avanado, exposio a solventes qumicos, ictercia obstrutiva, cncer metasttico do fgado, colestase intraheptico, entre outras.

4- No houve alterao dos parmetros dos exames da urina de maneira consistente, embora alguns dos exames estivessem alterados. 5- Os resultados dos exames de cabelo para metais mostraram presena de chumbo em 8 (oito) das 28 pessoas examinadas, acima de valores usualmente presentes na populao. Havia a presena de outros metais, como urnio e csio, cuja presena incomum na nossa populao. A explicao deste ltimo fato merece investigao detalhada. necessrio frisar que no existe correlao direta entre a concentrao de metais no cabelo e os nveis sanguneos. Os resultados destes exames vieram a ser confirmados pela divulgao dos laudos de anlise de gua dos poos da regio realizados pela Vigilncia Sanitria, apontando contaminao por dieldrin e tetracloroeteno. A CPI dos Postos de Combustveis tambm intercedeu junto Cetesb para a paralisao das obras que retiravam cerca de 1.500 toneladas de terras contaminadas por Drins do local denominado rea Colorado e que estava sendo realizada sem a autorizao da Agncia Ambiental e sem a proteo sade dos moradores. No Resumo da Reunio Tcnica entre tcnicos da Cetesb e vrias instituies pblicas envolvidas com a rea da sade, enviado CPI pela Vigilncia Sanitria, a Engenheira Maria Ceclia Pires, da Agncia Ambiental, informou que em 1993, a Shell iniciou a retirada de borras oleosas sem a autorizao da Cetesb, portanto, esta foi a segunda vez que a Distribuidora agiu de maneira irregular nesta questo. Das Responsabilidades Administrao Regional - atual Subprefeitura do Ipiranga Responsabilidade - Emisso de licena de funcionamento. Desde 1986 a Shell opera sem licena de funcionamento, mas o rgo no havia cobrado o documento. Somente em 24 de Abril de 2002, autuou a empresa e dias depois interditou a base pela falta do documento. A Distribuidora funciona atualmente por fora de liminar. Contru Responsabilidade - Liberao do alvar de funcionamento de equipamentos e aprovao dos laudos de tanques subterrneas. Pelo menos desde 1998, a Shell operava sem este alvar. Realizou vistorias na base, autuou a Shell e impediu que um parecer da Secretaria Municipal do Meio Ambiente concedesse os alvars para a distribuidora sem a anlise do passivo ambiental. Secretaria Estadual da Sade Responsabilidade - responsvel pelas questes de sade pblica advindas da contaminao. At a entrada da CPI no caso no havia atuado de forma efetiva. Em meados de Abril informou que o caso ficaria a cargo da Vigilncia Sanitria do Estado. Secretaria Municipal da Sade Responsabilidade - responsvel pela sade dos muncipes. Prometeu que faria o acompanhamento do estado de sade dos moradores da regio. No cumpriu a promessa alegando falta de estrutura. Vigilncia Sanitria Responsabilidade - Eliminar, diminuir ou prevenir riscos sade e intervir nos problemas sanitrios decorrentes do ambiente.

Somente em Abril de 2002 comeou a atuar no caso, alegou desconhecimento. Houve demora no levantamento dos dados. Os trabalhadores ainda no realizaram os exames pertinentes. Permitiu que a Shell instalasse membranas flutuantes nos tanques antes da realizao dos trabalhos de monitoramento do ar, o que impedir que a justia e a populao saibam o quanto de gases txicos eram emitidos pela distribuidora. Poderia ter agido de forma mais eficiente e eficaz, detectando a contaminao que a base ainda causa aos moradores e trabalhadores e intervindo no sentido de interdio por problemas ambientais. Secretaria Municipal do Meio Ambiente Responsabilidade - o rgo responsvel pelos problemas ambientais ocorridos dentro do mbito do Municpio. Como rgo partcipe do SISNAMA e com base nos preceitos da Lei Orgnica do Municpio, Constituio do Estado de So Paulo e Constituio Federal, a Secretaria Municipal do Meio Ambiente deveria ter agido efetivamente no caso. No agiu. A populao e a CPI solicitaram um acompanhamento dos trabalhos de contaminao realizados pela distribuidora e que a SMMA fosse um canal de informaes e orientaes no qual os moradores pudessem depositar confiana. Ao invs de atender s solicitaes dos muncipes, a Secretaria vem tentando impor um Termo de Ajustamento de Conduta com a empresa Shell. No admite a participao dos moradores, da entidade denunciante ou do Ministrio Pblico. Por conta disto, o TAC, vem sendo publicamente rejeitado por parte dos moradores. Com todas as condies legais para intervir, atuar, autuar e cessar as fontes contaminantes da regio, a SMMA, alegando falta de estrutura e verbas, no tem atendido aos anseios dos que mais necessitam e aos quais, tem por obrigao atender. CETESB Responsabilidade - Fiscalizao e controle ambientais, em co-responsabilidade com as prefeituras. quem pode multar. acusada pelo Ministrio Pblico de ter avalizado a lentido na soluo do problema. Tambm r na ao civil pblica proposta em Maro/02. Alega que em 1993 no havia nem tcnicas, nem conhecimento para acelerar a remediao. Interdependente da Agncia Ambiental, esta CPI encontrou enormes dificuldades. At o momento, a Cetesb sequer enviou as cpias solicitadas dos processos relativos s contaminaes da Shell - Vila Carioca e Esso - Parque da Mooca. Nega-se a agir de forma contundente no caso da Shell, recusando-se a multar a empresa pela retirada de 1.500 toneladas de terras contaminadas por pesticidas na rea Colorado, rente aos muros das casas vizinhas, tendo inclusive provocado rachaduras nas mesmas e sem a devida proteo aos moradores. Os trabalhos foram feitos durante o inverno, quando no h disperso de poluentes, sem que os moradores fossem avisados para que se precavessem de possveis resuspenses dos contaminantes no ar. As operaes podem ter provocado, uma contaminao ativa dos residentes. No reconhece a falta de tecnologia e metodologia adequadas para a retirada dos drins do local, limitando-se a aceitar, sem contraprovas, os laudos entregues pela Shell e a aprovar os planos de retirada de borras oleosas que contm pesticidas. No realizou uma anlise adequada dos laudos entregues pela Geoklock, permitindo que vrias irregularidades ocorressem no local.

No informou populao sobre a possvel contaminao das guas subterrneas, possibilitando que o poo do Condomnio Auriverde fosse reaberto e utilizado para consumo humano, j no ano de 2001, quando se sabiam de todas as substncias contaminantes. Os relatrios da Geoklock de Setembro/2000, mostram de forma clara que h fluxos de guas subterrneas que convergem em direo Rua Colorado e Auriverde, e que existia forte contaminao por organoclorados. Dez anos aps o incio das investigao ainda no se sabe as reais dimenses das plumas de contaminao. Somente agora esto sendo instalados poos de monitoramento fora do site. Os trabalhos no BPI II, rea altamente contaminada por pesticidas e onde h moradores circunvizinhos, sequer comearam. Tambm no BIP II no h o dimensionamento da extenso das plumas de contaminao e na vistoria realizada por esta CPI ao BIP II, a Shell alega que a contaminao por drins no deixou o site. A Cetesb permitiu que a Shell instalasse as membranas flutuantes nos tanques de combustveis sem proceder ao monitoramento do ar, inviabilizando que os moradores pudessem ter a prova da contaminao atmosfrica a que estiveram sujeitos por todos estes anos. Em 1989 a Cetesb lavrou um Auto de Infrao de Advertncia para a Shell por motivo de poluio do ar, mas somente agora, em 2002, por fora da presso popular e desta CPI, a empresa fez a instalao das membranas flutuantes. A Cetesb alega que em 1989 no havia no pas as membranas flutuantes, que datam de 7 ou 8 anos atrs, entretanto a base da Salemco, tambm na Vila Carioca, h muito tempo dispe deste equipamento em seu tanque de armazenagem de gasolina. Tambm encontramos no Resumo da Reunio Tcnica entre tcnicos da Cetesb e vrias instituies pblicas envolvidas com a rea da sade, enviado CPI pela Vigilncia Sanitria, a Engenheira Maria Ceclia Pires, da Agncia Ambiental, informou ainda que A Shell como fonte de poluio do ar no prioridade da Cetesb porque para afetar fora tem que causar danos primeiro dentro (aos trabalhadores), pois, a exposio maior. Sobre a afirmao. Lembramos que a atuao dos ventos contribuem para a disperso local dos poluentes, levando-os em outras direes. H anos os moradores reclamam dos odores de combustveis provocados pela Shell. Apensamos a este os resultados da pesquisa realizada pelo Consema - Conselho Estadual do Meio Ambiente sobre levantamentos relativos aos problemas respiratrios da regio Colorado. Salientamos ainda tratar-se a Shell de empresa multinacional, a maior no ramo petrolfero e que sempre teve pleno acesso todas as tecnologias internacionais para operacionalizao de seus lucros. Tendo, ela mesma, por diversas vezes, trazido ao Brasil inovaes tecnolgicas para o setor. Assim, tal explicao, que mais nos parece uma desculpa esfarrapada no se aplica ao caso. Se o rgo ambiental tivesse exigido providncias, certamente o problema teria sido sanado, poupando a populao de tantos transtornos e doenas pulmonares. Entretanto, apesar de todos os problemas e reclamaes sobre o ar na regio, a Cetesb se defende dizendo que a Shell como fonte de prioridade da Cetesb. Se no da Cetesb, de quem o ser? Apesar de constar nos relatrios da Geoklock, desde Setembro/2000 a contaminao por organoclorados, a Agncia Ambiental, tem aprovado os planos de retirada de borras sem questionamentos, sem contraprovas, aceitando e at obedecendo as determinaes da Distribuidora. Vrias toneladas de terras j

foram retiradas de locais contaminados por organoclorados e sem nenhum tipo de proteo aos moradores e trabalhadores - rea Colorado e Tanque 51. Solicitamos desta esta Promotoria as providncias necessrias para a empresa Shell do Brasil S/A receba multas relativas a retirada de terras com organoclorados sem a autorizao da Cetesb, conforme ratificado nas notas taquigrficas remetidas junto ao presente e pela instalao das membranas flutuantes sem as anlises de monitoramento do ar, descaracterizando provas de passivo ambiental em detrimento populao, duramente prejudicada ao longo das ltimas dcadas. A Agncia Ambiental tambm demorou para solicitar os laudos, por risco presumido (foi prtica das distribuidoras o enterramento de borras no solo at 1976), para a Salemco, onde funcionou, desde 1949 a distribuidora Ipiranga e para a BR Distribuidora. CDS-Geoklock Geologia e Engenharia Ambiental Ltda Responsabilidade - Empresa contratada para emitir laudos sobre a contaminao ambiental e avaliao de riscos. Em anlise aos laudos da empresa Geoklock sobre a contaminao, verificamos que embora a distribuidora alegasse estar realizando os trabalhos de descontaminao, houve um aumento dos ndices do pesticida aldrin nas amostras recolhidas em maio/2001 e em novembro/2001, o mesmo ocorrendo com os ndices de dieldrin. No relatrio de Fev./2002, no PM 25 o teor de Aldrin, segundo o relatrio apresentou-se superior em relao campanha anterior (Maio/01), o mesmo ocorrendo com o Dieldrin. H dez anos a empresa realiza trabalhos de remediao no local, entretanto, os nveis de pesticidas sobem ao invs de baixar e sequer foram definidas as extenses das plumas de contaminao, o que nos remete ao fato de que os trabalhos no esto sendo realizados a contento. Vrios pontos dos relatrios apresentados pela empresa CSD-Geoklock Geologia e Engenharia Ambiental Ltda foram questionados por membros da CPI dos Postos de Combustveis. Entre eles, destacamos: As concluses obtidas no Relatrio Ambiental e Anlise de Risco - Tier 2 de Setembro/2000 7.2. guas Subterrneas - do conta de que a pluma de aldrin no PM-25 da rea Colorado com concentrao 0,0581 mg/L, s atingiria o receptor off site mais prximo, que seria a Rua Colorado, a 50 metros do local, em 62 anos. Informa ainda que a mesma pluma atingiria, atravs do processos de biodegradao, o steady-state a uma concentrao de 1,8x10-6 mg/L em 51 anos. Consideramos que esta informao, alm de incorreta, trouxe prejuzo avaliao da Cetesb e principalmente aos moradores, que j tinham poos residenciais e artesianos contaminados pela pluma de aldrin e permaneceram utilizando esta gua para consumo humano. O mesmo se deu com referncia pluma de benzeno detectada no PM34. Representantes desta CPI participaram de vrias reunies entre a Cetesb e os moradores da regio, onde sempre foi informado no se ter explicao para que a pluma de aldrin e dieldrin, tivesse atingido os poos residenciais. Em anlise a Figura 3.2.1 - Mapa Potenciomtrico (Leitura entre 06 e 10 Julho/2000), as flechas indicativas das direes de fluxo subterrneo, deixam clara a direo de fluxo proveniente do PM25, altamente contaminado por pesticidas, em direo Rua Colorado e Rua Auriverde, o que omitido das concluses finais, que indicam apenas uma predominncia leste, em sentido ao Crrego dos Meninos, situado

jusante do site. Sendo tal anlise indicativa apenas para uma eventual pluma de hidrocarbonetos. Assim, as possveis plumas de contaminao por pesticidas e seus direcionamentos foram desprezadas, embora o prprio relatrio admita a existncia de poos profundos cujas guas so utilizadas nos processos industriais e, por vezes, nas instalaes sanitrias. No relatrio de Monitoramento de guas Subterrneas - 2 Campanha de Amostragem encontra-se a seguinte ressalva: Cabe ressaltar que na campanha de amostragem de 1997/1998 no foram detectadas concentraes de Chumbo Orgnico nas amostras de gua subterrneas, e que foi considerada como premissa para a Anlise de Risco-Tier 2 de 2000 a inexistncia de caminhos de ingesto de gua. Foi irresponsvel e negligente a empresa Geoklock. Partindo de tal premissa, deixou de realizar o levantamento dos poos artesianos e residenciais da regio, o que possibilitou que a comunidade vizinha continuasse a se utilizar de gua envenenada por pesticidas. Entendem os membros desta CPI que por se tratar de investigao de uma contaminao de grande porte, por substncias altamente txicas, ocorrida em rea residencial, no poderia a empresa ambiental apenas partir de uma premissa, eximindo-se de responsabilidades. A mesma negligncia j havia ocorrido na campanha de 1997/1998, quando tambm fora detectada a existncia de cerca de 9 poos na regio, guardando alguns, proximidade preocupante com o site contaminado. Causa-nos ainda estranheza que nas medies de Novembro/01, para o PM 37, um dos poucos instalados fora do site, na Rua Colorado, prximo ao PM 25, que apresentou os mais elevados nveis de contaminao por organoclorados, em que estando seco, no se tivesse investigado, atravs da abertura imediata de novo PM, os ndices de contaminao naquele local. As anlises de risco implementadas pelos relatrios so vagas e imprecisas, no determinando o grau de possveis contaminaes atravs dos caminhos de exposio, nem mesmo condies de proteo aos trabalhadores e moradores da vizinhana. O mesmo ocorre com os Planos de Remoo de Borras Oleosas, que constituem abaixo, um captulo a parte nesta anlise. A Shell foi obrigada a paralisar seus trabalhos de remoo de borras oleosas no local denominado rea Colorado por estar manipulando terras contaminadas por organoclorados. A empresa escavou e ensacou em bags cerca de 1.500 toneladas de terras poludas por organoclorados, numa atitude irresponsvel, negligente e criminosa, que pode ter contaminado ativamente a populao local, uma vez que a retirada foi realizada rente aos muros das residncias. O fato da rea conter estas substncias j era de conhecimento da Geoklock quando da confeco do Plano de Remoo de Borras Oleosas na rea Colorado - BIP I - Abril/02. Todas as amostras de solo realizadas e constantes dos relatrios anteriores, inclusive, Setembro/2000, bem como as anlises das guas subterrneas, mostram claramente que vrios dos pontos de onde houve a retirada de borras oleosas continham tambm os contaminantes organoclorados. Tais substncias no devem ser manipuladas sem a proteo aos moradores vizinhos, pois h uma resuspenso no ar, que leva a contaminao por inalao e drmica. Entretanto, no h nenhum tipo de recomendao, por parte da Geoklock, no que diz respeito proteo dos moradores, o que consideramos inaceitvel, uma vez que tanto a empresa Geoklock, quanto a Shell so sabedoras e conhecedoras dos malefcios que trazem sade humana estes contaminantes.

Ocorre que esta remoo, paralisada por fora dos moradores e da CPI dos Postos de Combustveis, atravs da Cetesb, no foi a primeira que a empresa realizou na denominada rea Colorado e em outras reas do site contaminadas por organoclorados. Basta analisarmos os Certificados de Destinao de Resduos, emitidos pela Ambiental Laboratrio e Equipamentos Ltda, sob os nmeros 827, 769 e 768 para concluirmos que muitas toneladas de terras com organoclorados j foram manipuladas sem os cuidados necessrios com os residentes locais. Nos Certificados em questo, no campo Obs.: h a descriminao: RESDUO RETIRADO NA REA DA RUA COLORADO - LOTE 1 e tambm RESDUO RETIRADO EMBAIXO DO TANQUE 51, onde os PMs 17 e 18 apontam para a contaminao por dieldrin. Como os demais Certificados no especificam as reas de onde ocorreram as demais retiradas de terra, pode-se supor que vrias toneladas de terras contaminadas por pesticidas j podem ter sido manipuladas no local. Assim, esta CPI solicita Vossas Excelncias que sejam tomadas as devidas providncias no sentido de se apurar as responsabilidades civis e criminais da empresa Geoklock, responsvel por dados tcnicos incorretos, imprecisos, negligentes, por trabalhos considerados insuficientes no sentido de se dar a devida proteo sade e vida dos trabalhadores e moradores vizinhos e que podem ter levado a erro rgos fiscalizadores e at mesmo esta Promotoria. Desde a entrada da CPI nas investigaes da empresa Shell do Brasil S/A Terminal Vila Carioca, temos insistido no fato de que no h como se fazer a descontaminao ambiental daquela regio sem a paralisao dos trabalhos. O desenvolvimento das investigao contribuiu ainda mais para a ratificao desta afirmao. Sem as reais dimenses das plumas de contaminao, sem a tecnologia e metodologia necessrias para a retirada de grandes quantidades de terras contaminadas por pesticidas no sentido de se dar a necessria proteo aos moradores vizinhos, com as chuvas e os processos de lixiviao ocorridos ao longo dos anos e nos recentes trabalhos de retirada de terras do local, certamente a contaminao j atingiu os quintais das casas da Rua Colorado. Assim a remoo dos moradores daquele local torna-se cada dia mais imprescindvel. A empresa alega que a fonte de contaminao foi cessada e a Cetesb aceita esta defesa sem realizar estudos adequados in loco. Segundo o relatrio de Avaliao Ambiental e Anlise de Risco Tier 2 O risco s existe quando associado a uma fonte de contaminao, a um mecanismo de transporte ou exposio e a um receptor. O tipo de mecanismo de transporte ou exposio refere-se s vias pelas quais os contaminantes chegam at o receptor. Desta maneira, devem ser identificados em cada meio (ar, solo e gua), para cada receptor estudado. Desta forma, no podemos deixar de considerar que pelo menos dois mecanismos de transportes para os pesticidas - ar e solo, continuam ativamente em processo de contaminao, uma vez que os ndices encontrados de Maio/01 at Abril/02 aumentaram ao invs de diminuir, conforme informam as anlises de solo e de gua. Assim, CPI vem solicitar Vossas Excelncias que tomem as providncias necessrias no sentido de proteger a populao local, interditando a Base at que todas as plumas de contaminao estejam identificadas e dimensionadas, que se proceda a remoo dos moradores e anlises de solo e lenis subterrneos dentro das residncias da Rua Colorado, bem como nas circunvizinhanas do BIP II. Que sejam estudadas tecnologias e metodologias adequadas para a remoo de grandes reas contaminadas por pesticidas para uma remediao eficaz e

protegida. O processo de remediao realizado pela Shell para organoclorados antiquado, inadequado e perigoso. Co-processar ou incinerar borras com POPs poluentes orgnicos persistentes, constituem uma emisso no controlada de substncias poluentes no meio ambiente. Que a Shell receba Auto Infrao de Multa pelo manuseio negligente e criminoso de terras contaminadas por Drins. E que venha pblico explicar a exata quantidade de terras j removidas, bem como o local de onde foram retiradas. Acompanha este pronunciamento os documentos pertinentes s investigaes sobre a remoo de terras contaminadas, de onde Vossas Excelncias podero concluir que as quantidades relacionadas nas Notas Fiscais de Remessa no condizem com as quantidades co-processadas pela Cia de Cimento Itamb, conforme pequeno resumo abaixo: As Notas Fiscais enviadas CPI pela Shell somam 1.416,00 Toneladas As Notas Fiscais enviadas CPI pela Cia. de Cimento Itamb somam 1.304,00 Toneladas Os Controles de Pesagem enviados pela Shell somam 446,71 Toneladas Os Controles de Pesagem enviados pela Itamb somam 1.457,43 Toneladas Enquanto que os Certificados de Destinao de Resduos (C.D.R.) somam 1.640,5 Toneladas Nenhuma das quantidades mencionadas coincidem. As Notas Fiscais emitidas pela Shell repetem as mesmas quantidades, enquanto que as pesagens reais realizadas pela empresa Itamb, observam pesagens individuais dos caminhes completamente discrepantes da quantidade das Notas, como por exemplo, a NF 478908, cuja quantidade de 28 toneladas, enquanto que a pesagem da Itamb sob n 14.150 aponta para 41,15 toneladas recebidas. De outra feita, a NF 449079 registra a quantidade de 28 toneladas e o controle de entrada correspondente aponta para o recebimento de 20,27 toneladas. Uma vez que toda a documentao referente ao envio das borras foram solicitadas tanto Shell, quanto Cia. de Cimento Itamb, esta CPI conclui que, por se tratar de produtos poluentes com leis e normatizaes a serem seguidas, houve negligncia nas pesagens de envio das borras oleosas. Lembramos que os procedimentos para destruio de resduos perigosos so rigorosos, inclusive no item quantidade, no tendo sido os mesmos observados pela Distribuidora. Tabela resumo dos documentos recebidos da Shell do Brasil S/A referentes coprocessamento de terras na Cia de Cimento Itamb - Paran. Nos das Notas Quantidade de Valor da Nota Controles de Pesagem da Ci Material (total) Itamb (unitrio) 449153, 449154, 449632, 449652, 452624, 452626, 453076, 453340. 448106, 448184, 448411, 448442, 448677, 448889, 448892, 449079, 449150. 453340, 476896, 477977, 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg R$ 56.000,00 R$ 56.000,00 R$ 56.000,00 220.833, 220.635, 221.117, 221.013, 222.104, 222.171, 220.089, 220.098, 220.248, 220.313, 220.359, 220.462, 220.360, 220.565, 220.605 no enviado

478018, 478191, 478305, 478364, 478409, 478410, 478434, 478905, 478908, 479067, 479589, 479657, 479671 504720, 506184, 506263, 509953. 536208, 536868, 536869, 536927. 559644, 559645. 566124. 562473. 545641. 578081, 578496, 579159, 579870, 580423. Somatrio

28.000,00 Kg 25.000,00 Kg 25.000,00 Kg 30.000,00 Kg 25.000,00 Kg 25.000,00 Kg 30.000,00 Kg

R$ 56.000,00 R$ 50.000,00 R$ 50.000,00 R$ 30.000,00 R$ 25.000,00 R$ 25.000,00 R$30.000,00

no enviado no enviado no enviado no enviado no enviado no enviado no enviado

1.416.000,00 R$2.602.000, Kg 00 Tabela resumo dos documentos recebidos da Cia de Cimento Itamb sobre o coprocessamento de terras da Shell do Brasil SA. Controle de Peso Lquido N. da Nota Quantidade na Pesagem Fiscal Nota Seqncia 220.089 35.990 448106 28.000,00 Kg 220.098 31.510 448184 28.000,00 Kg 220.248 36.870 448411 28.000,00 Kg 220.313 38.290 448442 28.000,00 Kg 220.359 30.570 448677 28.000,00 Kg 220.462 30.820 448889 28.000,00 Kg 220.360 23.940 448892 28.000,00 Kg 220.565 20.270 449079 28.000,00 Kg 220.605 20.600 449150 28.000,00 Kg 220.833 21.850 449153 28.000,00 Kg 220.635 22.260 449154 28.000,00 Kg 221.117 22.430 449632 28.000,00 Kg 221.013 33.650 449652 28.000,00 Kg 222.184 38.880 452.624 28.000,00 Kg 222.171 38.780 452626 28.000,00 Kg 222.357 28.010 453076 28.000,00 Kg 222.388 29.330 453340 28.000,00 Kg 238.871 31.920 476896 28.000,00 Kg 239.902 30.780 477977 28.000,00 Kg 240.127 29.470 478018 28.000,00 Kg

28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 28.000,00 Kg 25.000,00 Kg 25.000,00 Kg 25.000,00 Kg 25.000,00 Kg 25.000,00 Kg 25.000,00 Kg 25.000,00 Kg 30.000,00 Kg 30.000,00 Kg 30.000,00 Kg 30.000,00 Kg 30.000,00 Kg 30.000,00 Kg 25.000,00 Kg 1.304.000,00 Kg Obs.: A nota fiscal de nmero 453340 encontra-se repetida na documentao. Documentos anexos: Minuta de Projeto de Lei que dispe sobre medidas preventivas de proteo ao meio ambiente e de segurana, aplicveis a estabelecimentos pblicos e privados dotados de equipamentos e sistemas destinados ao armazenamento e distribuio de combustveis automotivos SAC. Minuta de Projeto de Resoluo que altera a redao dos artigos 39 e 47 da Resoluo n 02 de 26 de abril de 1991i e cria a Comisso Permanente do Meio Ambiente na Cmara Municipal de So Paulo. Sugestes e Propostas para Regulamentao do Processo de Substituio de Tanques de Postos de Combustveis: Quando da realizao de obra de substituio do conjunto de tanques em postos de servios, faz-se necessria a realizao de prvia investigao ambiental para a verificao de possvel contaminao. Este procedimento dever ser determinado pelo rgo ambiental quando da solicitao da licena de instalao para a referida obra, devendo ser realizado por profissional e/ou empresa idneos, devidamente credenciados pelo rgo fiscalizador. Para que a obra possa ser executada, o empreendedor dever possuir um plano para atendimento de emergncias que possa diminuir ou eliminar qualquer

240.320 14.144 240.404 240.644 240.493 240.403 240.694 14.214 254.280 255.298 255.527 255.832 258.019 273.606 273.859 273.936 274.014 277.340 286.559 286.634 290.664 290.661 296.987 297.907 297.852 298.117 20.902 Somatrio

32.070 34.340 33.170 27.660 31.430 27.820 23.020 41.150 33.910 32.890 32.820 33.250 31.240 30.160 34.540 30.180 33.580 34.290 31.570 30.850 33.050 39.700 39.530 28.660 25.610 25.130 29.590 1.457.430

478191 478305 478364 478409 478410 478434 478905 478908 504720 506184 506263 506729 509953 536208 536868 536869 536927 545641 559644 559645 566124 578081 578496 579159 579870 580423 562473

impacto proveniente de possvel acidente que possa redundar em contaminao ou risco de exploso e incndio. O foco principal deste plano a manuteno da segurana das pessoas que trabalham na obra e da comunidade que cerca o posto de servios. Os tanques devero ser desgaseificados anteriormente escavao, com vistas eliminao de possibilidades de incndio e/ou exploso, para eliminao da contaminao da atmosfera pelos gases provenientes do combustvel. Os tanques, ao serem retirados, no podero ser reutilizados para instalao subterrnea, e, quando no reutilizados para armazenagem area, devero ser enviados empresa especializada, para raspagem externa e interna das chapas que o constituem, sendo os resduos dispostos de acordo com a lei e as normas vigentes, e recebendo destinao autorizada pelo rgo ambiental. As chapas que constituem o tanque devero ser retalhadas e encaminhadas fundio. As empresas fornecedoras dos servios de raspagem e corte das chapas devero ser devidamente licenciadas pelo rgo ambiental competente e possuir instalaes adequadas com a finalidade de impedir contaminao de solo e guas subterrneas durante as suas operaes. A documentao referente licena, assim como os registros de suas atividades, devero ser mantidos sob guarda, para apresentao aos rgos fiscalizadores competentes. Os rgos ambientais devero realizar inspees peridicas, com o intuito de auditar a conformidade de suas operaes. Estas empresas, devero entregar ao empreendedor contratante do servio a documentao pertinente que comprove a destruio do tanque e da destinao dos resduos. O rgo ambiental responsvel dever desenvolver uma metodologia a ser observada pelo empreendedor no procedimento para a anlise do solo retirado de instalaes potencialmente poluidoras no momento de obras e reformas. Esta metodologia dever garantir a destinao correta dos resduos, conforme normas vigentes, eliminando-se a possibilidade de contaminao de reas no preparadas para o seu descarte correto. Os rgos responsveis pelas emisses de licenas referentes a obras de substituio de tanques devero pronunciar-se formalmente em prazo no superior a 30 (trinta) dias a partir da data do protocolo de qualquer solicitao pertinente a sua execuo, autorizando, determinando alteraes e/ou complementos, ou ainda vetando a referida solicitao. A CPI apresentar projeto de lei que regulamentar o referido assunto. Verificamos que no processo de substituio de tanques de postos de combustveis, devido a vazamentos ou pela idade, ou mesmo por manuseio inadequado, no existe uma normatizao adequada para o procedimento. Demais documentos anexos: Documentos recebidos da Cia. de Cimento Itamb - Paran Documentos recebidos da Shell do Brasil S/A referentes retiradas de borras oleosas Documentos recebidos da Cia. de Cimento Itamb - Paran referentes Autorizao Ambiental do IAP - Instituto Ambiental do Paran Documento recebido da Shell do Brasil S/A - Aspecto Geral do Site/Perodo 19601990 Ofcio Circular 35/2002 - Secretaria de Estado da Sade

Documentos referentes DNA - Shell Exames laboratoriais - Centro de Diagnsticos e Anlises Clnicas Jablonka Anlise dos Exames - Relatrio Dr. Antony Wong Atentados de bito da Rua Colorado e regio Informativo n 1 - Cetesb Ofcio n 172/CONTRU G/2002 Auto de inspeo Cetesb n 934256 Fax recebido do CONTRU relativo processo 2002-0082.878-5 Notas Taquigrficas referentes aos depoimentos da Shell. Vereador Jos Viviani Ferraz - Relator da CPI-PC Jooji Hato - Presidente - FAVORVEL William Woo Vice-Presidente - FAVORVEL COM RESTRIO E VOTO ADITIVO Antonio Paes - Barato FAVORVEL COM RESTRIOES Augusto Campos - CONTRRIO Adriano Diogo CONTRRIO COM VOTO EM SEPARADO Wadih Mutran FAVORVEL COM RESTRIES

RELAO DE POSTOS - 1.
NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. A P OITI REGENTE FEIJO 1188 , AGUA RASA A P CIDA AVENIDA ALVARO RAMOS 1301; AGUA RASA CENTER BOOL AVENIDA MARQUES DE SAO VICENTE 990, BARRA FUNDA POSTO 998 AVENIDA MARQUES DE SAO VICENTE 998, BARRA FUNDA POSTO ANGOLA RUA MANOEL DUTRA 288, BELA VISTA

NOME A P ARIAL END. RUA PADRE ADELINO 317, BELENZINHO NOME END. NOME END. NOME END. NOME INTRANSCOL RUA PAULO ANDREGHETTI 208, BELENZINHO BPL A P AVENIDA RUDGE 709, BOM RETIRO MICHELL A P RUA PRATES 1011, BOM RETIRO FAVORITO COM DERIV PETR ACES

END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END.

RUA JOAO BOEMER 206, BRS A P TRS ESQUINAS C A BARO ESTRADA CAMPO LIMPO C/ AV ANT S PENTEADO, BUTANT AP CHAPARRAL INTERLAGOS RUA PROF.A HAIDEE S MART 943, CAMPO GRANDE METRO NORTE AVENIDA CRUZEIRO DO SUL 2433, CARANDIRU A P OL RUA SAGUAIRU 855, CASA VERDE P S BRUNA RUA BRUNA 154, CHACARA MAFALDA PETRO SERVICE RUA AMERICO BRASILIENSE X BRANCO MORA, CHACARA SANTO ANTONIO A P DONA MARTHA AVENIDA CUPECE 3440, CIDADE ADEMAR A P HA ROSA AVENIDA DR. ASSIS RIBEIRO 2876, ENGENHEIRO GOULART A P 2020 LTDA AVENIDA BOTURUSSU 1041, ERMELINO MATARAZZO POSTO CISPER AVENIDA DR. ASSIS RIBEIRO 1540, ERMELINO MATARAZZO A P TREVO DE CUMBICA AVENIDA DR. ASSIS RIBEIRO 9485, ERMELINO MATARAZZO PORTAL DO HORTO RUA ROSALVO RIBEIRO 260, HORTO FLORESTAL POSTO FLAR AVENIDA INTERLAGOS 545, INTERLAGOS GUA FUNDA SERV AUTOM AVENIDA DR. RICARDO JAFET 959, IPIRANGA A P LUISMAR RUA CEL DIOGO 1487, IPIRANGA A P JOVEN CAR RUA SILVA BUENO 2727, IPIRANGA A P PROVIDNCIA RUA VERGUEIRO 6689, IPIRANGA

NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME

A P MARCONI AVENIDA HARRY DANHEMBERG 599, ITAQUERA CENTRAL DE ITAQUERA AVENIDA ITAQUERA 900, ITAQUERA SUPER POSTO ITAQUERA AVENIDA ITAQUERA 8050, ITAQUERA A S GUIA DOURADA AVENIDA PIRES DO RIO N 4000, ITAQUERA XARU A P AVENIDA ENG GEORGE CORBISIER 640, JABAQUARA P S MACAP DE JABAQUARA AVENIDA ENGENHEIRO ARMANDO DE ARRUDA PEREIRA 350, JABAQUARA NOVA JAGUAR AVENIDA JAGUARE 100, JAGUAR A P POL 1 RODOVIA JORGE SIMOES LAURO JUNIOR KM 32, JACIRA A P DEZESSEIS RODOVIA RAPOSO TAVARES KM 164, JAGUAR P S BELVEDERE RUA FROBEN S/N, JAGUAR JOO SRGIO GIMENES RUA SANTO EURILO 360, JAGUAR MAGNATA COM LUBRIF AVENIDA PROF. LUIS IGNACIO DE ANHAIA MELLO 2140, JARDIM AVELINO POSTO ALBATROZ AVENIDA SAPOPEMBA 15200, JARDIM RODOLFO PIRANI A P FLORESTA NEGRA AVENIDA ROTARY 5060, JARDIM LIBERDADE CAPELINHA SERV AUT RUA COM ANTUNES DOS SANTOS S/N, JARDIM LIDIA S/A LEO GALENA AVENIDA PROFESSOR ALPIO DE BARROS 512, JARDIM MAIA A P DAS FLORES AVENIDA WASHINGTON LUIS N 1490, JARDIM MARAJOARA SANTO ANTONIO A SERV MAPELI

END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME

RUA TIBURCIO DE SOUZA 2496, JARDIM NOSSA SENHORA DO CAMINHO POSTO BRIGADEIRO AVENIDA BRIGADEIRO LUIZ ANTONIO 3535, JARDIM PAULISTA SERVIMAX AVENIDA SAO GABRIEL 477, JARDIM PAULISTA P S JOHNNY RUA PROF. CARDOSO DE MELO NETO 445, JARDIM SANTA TEREZINHA P AVENIDA LENCIO MAGALHES AVENIDA LEONCIO DE MAGALHAES 19, JARDIM SAO PAULO APOIO AVENIDA ANDRMEDA 227, JARDIM SATLITE P MARBONO AVENIDA SANTA MARINA N 1158, LAPA P S GAGO COUTINHO RUA GOMES FREIRE 66, LAPA A P VILA CAROLINA AVENIDA INAJAR DE SOUZA 630, LIMAO POSTO SERV SP 2 LTDA AVENIDA PROF. CELESTINO BOURROUL 499, LIMAO KSD 41 A P RUA DOS GUSMES 34, LUZ POSTO GASOCENTER RUA JOAO TEODORO 565, LUZ A P BFALO BRANCO RODOVIA FERNAO DIAS KM 66, MAIRIPOR A P 27 DE OUTUBRO ESTRADA DO SERTANEJO 1631, MARMELEIRO A P IMOLA AVENIDA ITAPARK 2646, MAU A P CHU AVENIDA ARATANS 13, MOEMA MAC JACUTINGA AVENIDA JURUCE 36 ESQ C/ AVENIDA IBIRAPUERA 2645, MOEMA A P SAFARI AVENIDA PE ANTONIO JOSE DOS SANTOS 1605, MONES POSTO VENTANIA

END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME

AVENIDA ALCANTARA MACHADO 1884, MOOCA A P PITCHULINHA AVENIDA DO ESTADO, MOOCA A P SANTA CLARA DE ASSIS RUA RAIMUNDO DA CUNHA MATOS 51, MORRO GRANDE PANTHER COM SERV COMB AVENIDA CARLOS CALDEIRA FILHO 488, MORUMBI RZ 1 ESTAO NOVO TEMPO RUA DR. LUIS MIGLIANO 2056, MORUMBI DARMO & MRIO ESTRADA DE PARELHEIROS 220, PARELHEIROS A P CACHOEIRA RUA CARLOS DE CAMPOS 467, PARI P GASOL RIO LTDA AVENIDA EDU CHAVENIDAES 283, PARQUE EDU CHAVES A P OLIFAR RUA EURICO DIAS BAPTISTA SN, PARQUE PLANALTO A P COLINA RUA DOS RADIALISTAS 51, RUA DOS RADIALISTAS 51 FURACO AUTO SERVIOS RUA CANGAIBA 22, PENHA A POSTO JOLEO RUA APINAGS 1035, PERDIZES A P SKORPIOS RUA DR. FERNANDO DA ROCHA 664, PERDIZES FAZENDINHA AVENIDA RAIMUNDO PEREIRA MAGALHAES 16470, PERUS PA SO JOS SERV AUTOM RUA PAES LEME 195, PINHEIROS MIQUERINOS DER PETROL AVENIDA PAULA FERREIRA 2302, PIRITUBA A P CRCULO AVENIDA ENG HEITOR ANTONIO EIRAS GARCIA 6391, RIO PEQUENO POSTO SHELL CANTAREIRA RUA CANTARCIRA 491, SANTA EFIGENIA SIG CENTER TEST CAR

END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME

AVENIDA GENERAL ATALIBA LEONEL 1426, SANTANA C A AVARI DE CAMPOS AVENIDA DOM AGUIRRE 40, SANTO AMARO SANTO AMARO RENT A CAR AVENIDA SANTO AMARO 7123, SANTO AMARO PORTAL DO LAGO ESTRADA DO MBOI MIRIM N 10200, SANTO AMARO JOS MARIA LOPES RUA CARLOS RASQUINHO SN, SANTO AMARO BRASLIA A SERV RUA MARECHAL TITO N 1118, SAO MIGUEL P S OS CUNHADOS AVENIDA NORDESTINA 2718, SO MIGUEL PAULISTA C A ARUBA AVENIDA PROF. ALIPIO DE BARROS 500, SO MIGUEL PAULISTA C A ASTRIAS AVENIDA PIRES DO RIO S/N, SO MIGUEL PAULISTA A P DAKAR AVENIDA SAPOPEMBA 7046, SAPOPEMBA A P DOIS LEES AVENIDA SAPOPEMBA 7665, SAPOPEMBA P S AVANTE AVENIDA MIGUEL STEFANO 997, SAUDE CARSIL S AUT RUA JOSE MARIA NOGUEIRA 14, SAUDE C A MANHATAN AVENIDA MARECHAL JUAREZ TAVORA 580, SUPER QUADRA MORUMBI A P VALE FORMOSO RUA VALE FORMOSO 122, TATUAP PAULISTO RODOVIA FERNAO DIAS 23300, TUCURUVI P S FERNO DIAS RODOVIA FERNAO DIAS SN, TUCURUVI C A CANCUN RUA VERGUEIRO 3950, VILA AFONSO CELSO POSTO COSTA BARROS

END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END.

RUA COSTA BARROS 1649, VILA ALPINA COLINA C S COMBUST RUA DOS RADIALISTAS 51, PARQUE SAO DOMINGOS A P DOS REMDIOS AVENIDA DOS REMEDIOS 217, VILA DOS REMEDIOS A P ADUTORA A P MAGNATA AVENIDA SAPOPEMBA 5500, VILA GUARANI A P EDUARDO AVENIDA CARLOS LIVIEIRO, VILA LIVIEIRO C A CALUNGA RUA VIGARIO ALBERNAZ NR 123, VILA GUMERCINDO A P VELOZA RODOVIA PRESIDENTE DUTRA KM 15, VILA MARIA AMIRA A P AVENIDA DOMINGOS DE MORAES 353 POSTO METRO VERGUEIRO RUA DOMINGOS DE MORAIS N 1191, VILA MARIANA A P MANGUEIRO AVENIDA WALDEMAR CARLOS PEREIRA 937, VILA MATILDE A P NAPOLEO RUA JOAQUIM MARRA 770, VILA MATILDE P S CANPOLIS RUA CANAPOLIS 519, VILA MEDEIROS P P SANTA VITRIA RUA DOS CRISTAIS 59, VILA PROSPERIDADE A P 007 RUA DESEMBARGADOR DO VALLE 726, VILA POMPEIA NEW CENTER RUA AMPARO 120, VILA PRUDENTE A P LINDIA RUA MARIA DAFFRE 415, VILA PRUDENTE IMPERADOR COM SERV COMB AVENIDA IMPERADOR SN, VILA SUICA

Denunciamos ainda o registro de 56 postos de combustveis regularmente registrados na Agncia Nacional do Petrleo, mas que no encontram-se cadastrados em Contru. Lembramos que, o registro efetuado pelo Municpio condio essencial para o cadastramento na ANP. Assim, solicitamos imediata investigao sobre estes 56 postos,

que conseguiram registro na Agncia Nacional do Petrleo, sem estarem registrados na Prefeitura. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. AP RACAR AVENIDA CARLOS FERREIRA ENDRES 860, GUARULHOS 3 AC CALDAS & CIA. RUA 31 DE AGOSTO 100, CENTRO ARGETAX RUA REGINA ARAGAO 38, VILA MOINHO VELHO AP 43 AVENIDA 43 1112, ALVORADA AP ALTO ASTRAL AV. DONA JOAQUINA RAMALHO. 1099, VILA GUILHERME AP BENETS AVENIDA PROFESSOR FRANCISCO MORATO 860, BUTANT AP BULGARIN AVENIDA ESCOLA POLITECNICA 4183, VILA DALVA AP CADIMA ESTRADA LAGEADO VELHO. DO 1499, GUAIANAZES AP CARAVELLI RUA SERRA DE JAPI 1498, TATUAP AP CARIBE AVENIDA DO ORATORIO 4713, VILA INDUSTRIAL AP CHU AVENIDA ARATANS 13, INDIANPOLIS AP CIDADE TIRADENTES RUA MARCIO BEK MACHADO N 111, FAZENDA SANTA ETELVINA AP CONTDES AVENIDA GUILHERME 374, VILA GUILHERME AP FAISO AVENIDA ENG. HEITOR ANTONIO EIRAS GARCIA 419, JARDIM BONFIGLIOLLI AP FORA MXIMA AVENIDA PROF. LUIZ IGNACIO ANHAIA MELO 6600, VILA PRUDENTE AP G A G LTDA AV. GUSTAVO BERTHIER. LT 16.17.18 QD. E. S/N, JARDIM ADALGISA AP GRUPO 23 RUA THYRSO BURGOS LOPES. S/N QD.39 LT.28, CIDADE KEMEL

NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END.

AP JATO 2001 RUA SAO PAULO 964, CENTRO AP NOVA CANTANHEDE AVENIDA MIGUEL 3981, JARDIM PENHA AP PERSONAL AVENIDA PAULA FERREIRA 2360, VILA BONILHA AP PETRO-PIRES AV. PROFESSOR ADHEMAR BOLINA. 412, CENTRO AP REIRA AVENIDA INAJAR DE SOUZA 455, FREGUESIA DO AP SANTA RITA DO RIBEIRA ROD. RGIS BITTENCOURT. S/N KM 369, MIRACATU AP TIGRO DA CEFELNDIA AVENIDA PIZA SOBRINHO 187, CENTRO AP WAN CAR RUA MARCO AURELIO 650, LAPA AUTOMTIVOS MARISTELA AVENIDA NOSSA SENHORA DA ENCARNAO 407, JARDIM MARISTELA CARLOS ALBERTO SZENTE PETRLEO RUA SANTO EURILO 360, JAGUAR CA CONCRDIA AVENIDA VITAL BRASIL 672, JARDIM AMERICA - POA CA ELISEO AVENIDA PROFESSOR JOSE MARIA ALKMIN 900, BUTANT CA ITAIM PAULISTA RUA TIBRCIO DE SOUZA. 1125, ITAIM PAULISTA CA ROGRIO RUA LEAO XII 698, CASA VERDE CS CANDELRIA RUA TEN. CORONEL JOSE J. DE ARRUDA 545, FREGUESIA DO CHIESA & FILHO AVENIDA MARGINAL 755 QUADRA 3 LOTE 3 E 4, JARDIM SAO PAULO DISTR. IND. COM. SCULO XX RUA AURORA 140, SAO PAULO GRANADO PS RUA ITINGUCU 201, PENHA

NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME END. NOME

IBISA CA RUA AFONSO ARINOS. 57, CANIND NAZA AUTO P ESTRADA DO LAGEADO VELHO 38, GUAIANAZES POSTO BATALHA RUA AZEM ABDALA AZEM 2600, BUTANT PS BOA SORTE AVENIDA RAGUEB CHOHFI 4930, JARDIM IGUATEMI - SAO MATHEUS PS DALCNTARA RUA ALCANTARA 590, VILA MARIA PS UNIVERSO AVENIDA MARQUES DE SAO VICENTE 725, BARRA FUNDA PS 2002 AV. DR. GUILHERME DUMONT VILARES. 2425, VILA SUZANA PS GUAIAUNA RUA GUAIAUNA 497, PENHA PS MACSONE AVENIDA DOUTOR JOSE ARTUR DA NOVA 1176, SO MIGUEL PAULISTA PS TALISM ALAMEDA JAUAPERI 45, SAO PAULO PS TERRA NOVA AVENIDA NICOLA DEMARCHI 575 ESQUINA C/ RUA JOS D'ANGELO, DEMARCHI P. ECOL.HORTO RUA LUIS CARLOS GENTILE DE LAET 100, HORTO FLORESTAL POSTO HUM SA ESTRADA DO GUARAPIRANGA 2897, JARDIM LEILA POSTO POLISPIN AVENIDA ESCOLA POLITECNICA 2060, JAGUAR P PRNCIPE DA PAZ AVENIDA ITAVUVU 4200, PARQUE DAS LARANJEIRAS P PRUDENTE CAR RUA IBITIRAMA 1359, PRUDENTE P TURSTICO DO JARAGU ESTRADA TURISTICA DO JARAGUA 26, JARAGUA SAN RAPHAEL AP

END. NOME END. NOME END. NOME END.

AVENIDA ADELIA CHOLFI 5300, PARQUE SO RAPHAEL SA SETE RUA ALVARENGA 1258, BUTANT TRAPZIO AP RUA COSTA BARROS 2695, VILA ALPINA UNIO PAULISTA COMBUSTVEIS. RUA ANTONIO GIL 885, CIDADE ADEMAR

RELAO DE POSTOS - 2. NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: AUTO POSTO PRINCIPE LTDA JOAO TEODORO, 00284 LUZ SEM CADASTRO ANP PETROREAL COMERCIO DE DERIVADOS DE PETROLEO LTDA FREDERICO ALVARENGA, 00303 SE SEM CADASTRO ANP POSTO SHELL CANTAREIRA LTDA. CANTAREIRA, 00491 CENTRO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO REAL LTD MAUA, 00274 LUZ SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SANTA LUCIA LTDA TIRADENTES,1285/99, - PONTE PEQUENA AUTUADO ADQUIRIR COMB. DE FONTE DIFERENTE AUTO POSTO GUAPORE LTDA GUAPORE,464, - PONTE PEQUENA AUTUADO - ADQUIRIR COMB DE DIFERENTES FONTES MICHELL AUTO POSTO LTDA PRATES, 01013 - BOM RETIRO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO PRATES LTDA PRATES,1013, - BOM RETIRO AUTUADO - ADQUIRIR COM. COMB. DE FONTE DIFERENTE. AUTO POSTO ZANWAL LTDA BARRA TIBAJI,35, - BOM RETIRO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SO FELICIDADE LTDA ANHANGUERA,550, - BARRA FUNDA AUTUADO-GASOLINA FORA DA ESPEC. BAIXA OCTANAGEM SAMARU AUTO POSTO LTDA BOSQUE,300, - BARRA FUNDA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO VERDES MARES BARRA LTDA THOMAS EDSON, 700, - BARRA FUNDA AUTUADO POSTO AUTOGAS LTDA NICOLAS BOER,450, - BARRA FUNDA SEM CADASTRO ANP PROGRESSO POSTO DE SERVICOS LTDA ORDEM E PROGRESSO, 00075 - BARRA FUNDA SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICO SERVPARK LTDA PADRE PERICLES, 00185 - BAIRRO PERDIZES SEM CADASTRO ANP KSD 41 AUTO POSTO LTDA GUSMOES, 00034 LUZ SEM CADASTRO ANP SANTO AMARO RENT A CAR LTDA RIO BRANCO, 00622 - SANTA EFIGENIA SEM CADASTRO ANP POSTO PRINCESA ISABEL LTDA RIO BRANCO,1010 - CANPOS ELISEOS, - CAMPOS ELISIOS DIVERSOS POSTO DE SERVICOS NOVO BARAO LTDA RIO BRANCO,1400, - CAMPOS ELISIOS DIVERSOS

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME:

AUTO POSTO SAO PAULO CENTRO LTDA TIMBIRAS, 00068 - SANTA IFIGENIA SEM CADASTRO ANP VALDIR C. FIGUEIREDO (A.P. SAO JOAO) TIMBIRAS,560, - CENTRO DIVERSOS POSTO SAO JOAO LTDA SAO JOAO,1680 - CENTRO, - CAMPOS ELISIOS AUTUADO-GASOLINA FORA DA ESPEC. AUTO POSTO PITCHULINHA LTDA. GUSMOES, 34, - LUZ SEM CADASTRO ANP PETROCON POSTO DE SERVICO LTDA ARAUJO,376, - VILA BUARQUE SEM CADASTRO ANP POSTO 16 LAVABEM LTDA. AMARAL GURGEL, 387, - V. BUARQUE DIVERSOS POSTO DE SERVICOS SANTA CECILIA LTDA FREDERICO STEIDEL,58, - VILA BUARQUE DIVERSOS SISTEMA AUTO POSTO LTDA ANGELICA,197, - HIGIENOPOLIS DIVERSOS DUQUE & CIA LTDA ANGELICA,1569, - HIGIENOPOLIS DIVERSOS AUTO POSTO HIGIENOPOLIS LTDA ANGELICA,1322, - HIGIENOPOLIS DIVERSOS AUTO POSTO PACAEMBU LTDA ARNOLFO AZEVEDO,261, - PACAEMBU AUTUADO-REMOVER LACRE SEM AUTORIZAO POSTO 15 LAVABEM LTDA MARQUES DE PARANAGUA, 21, - CONSOLACAO NOTIFICADO AUTO POSTO NAKIA LTDA PEDROSO,288, - BELA VISTA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO TOCANTINS PEDROSO, 454, - BELA VISTA EXTRAVASAMENTO DE TANQUE ODOR DE COMBUSTVEL NA REDE PBLICA COLETORA DE ESGOTO CENTRO AUTOMOTIVO BEBEL LTDA CONSELHEIRO RAMALHO,910, - BELA VISTA AUTUADO -INTERDITADO -GASOLINA FORA DE ESPEC. AUTO POSTO ANGOLA LTDA MANOEL DUTRA,288, - BELA VISTA SEM CADASTRO ANP SKY AUTO POSTO LTDA. ESTADOS UNIDOS,1776, - JD. PAULISTA SEM CADASTRO ANP SERVIMAX POSTO DE SERVICO SAO GABRIEL LTDA SAO GABRIEL, 00477 - VILA OLIMPIA SEM CADASTRO ANP AUTO SERVICOS ROCAR LTDA BRIGADEIRO FARIA LIMA,2.232, - JD.PAULISTANO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SALU LTDA BARAO DE IGUAPE,793, - VARSEA DO GLICERIO AUTUADO-TEOR DE ALCOOL FORA DAS ESPEC./ GASOLINA FORA DA ESPEC. POSTO RIBARTE LTDA

ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

CONSELHEIRO FURTADO,475, - LIBERDADE SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO CHANGAI LTDA GLICERIO,26, - LIBERDADE AUTUADO- CONTROLE DE QUALIDADE POSTO DE SERVICOS BELLO CAR LTDA GLICERIO,498, - VARSEA DO GLICERIO COLETA DE AMOSTRA TRIANON POSTO DE SERVICO LTDA. LAVAPES,884, - CAMBUCI SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO AJOMAR LTDA SILVEIRA DA MOTA,118, - CAMBUCI AUTUADO- OUTROS MOTIVOS POSTO DE SERVICOS SANT'ELMO LTDA INDEPENDENCIA,196, - CAMBUCI AUTUADO- GASOLINA FORA DE ESPEC. AUTO POSTO INDEPENDENCIA LTDA INDEPENDENCIA,907/915, - CAMBUCI AUTUADO AUTO POSTO PIRES DA MOTA LTDA APENINOS,355, - VERGUEIRO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO LACERDA FRANCO LTDA LACERDA FRANCO,1793, - VILA DEODORO NOTIFICADO LUFH SERVICE COMERCIAL LTDA LINS DE VASCONCELOS,444, - CAMBUCI SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO REAL CELEBRETY LTDA DIOGO, 1501 - JD. DA GLRIA AUTUADO - INTERDITADO- GASOLINA COM MARCADOR AUTO POSTO INGLES DE SOUZA LTDA. INGLES DE SOUZA,341, - VILA DEODORO AUTUADO - OUTROS MOTIVOS AUTO POSTO DOM PAS LTDA ENGENHEIRO PRUDENTE,516, - VILA MONUMENTO AUTUADO-COMB COMUM COMERCIALIZADO COMO ADITIVADO AUTO POSTO DAS ORQUIDEAS LTDA PEDRO I, N.368, - CAMBUCI AUTUADO - INTERDITADO - GASOLINA FORA DAS ESPEC. POSTO DE SERVICOS NEW GARDEN LTDA ASSIS CHATEAUBRIAND, 02212 - PARQUE ANHEMBI SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO LEAO LTDA VOLUNTARIOS DA PATRIA, 1428, - SANTANA AUTUADO-AUSENCIA DE QUADRO INFORMATIVO POSTO DE SERVICOS SOUZA LTDA VOLUNTARIOS DA PATRIA,1275, - SANTANA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO AERO MARTE LTDA FAUSTINO PEREIRA MATIAS,86, - SANTANA DIVERSOS AUTO POSTO VANELLI LTDA CONS.MOREIRA DE BARROS, 315, - SANTANA SEM CADASTRO ANP BRAZ LEME AUTO POSTO LTDA BRAZ LEME, 2433, - SANTANA SEM CADASTRO ANP

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME:

PETRO JOIA POSTO DE SERVICO LTDA CRUZEIRO SUL, 2025, - PONTE PEQUENA AUTUADO -GASOLINA FORA DA ESPEC. AUTO POSTO METRO NORTE LTDA CRUZEIRO SUL, 02433 - SANTANA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO OMEGA LTDA CRUZEIRO SUL,2.433, - CARANDIRU NOTIFICADO SANTANA 2000 AUTO POSTO LTDA CRUZEIRO SUL,3449, - SANTANA NOTIFICADO AUTO POSTO TARGET LTDA ATALIBA LEONEL, 00275 - CARANDIRU AUTUADO -INTERDITADO - GASOLINA FORA DA ESPEC. AUTO POSTO ZAGAL LTDA ATALIBA LEONEL,1331, - CARANDIRU NOTIFICAAO] SIG CENTER SERVICOS AUTOMOTIVOS LTDA ATATIBA LEONEL, 01430 - CARANDIRU SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO DE SERVICOS MARV LTDA ATALIBA LEONEL,2.451, - PARADA INGLESA DIVERSOS POSTO DE SERVICO MOTO KAR LTDA OLAVO EGIDIO, 00160 - SANTANA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO VERELIM LTDA. JOAQUINA RAMALHO, 547, - VILA GUILHERME SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO J.E. LTDA JOAQUINA RAMALHO, 151, - VILA GUILHERME AUTUADO AUTO POSTO LUTAIF LTDA LUIZ DUMONT VILLARES, 1159 / PEDRO CACUNDA,156, - VL. PAULICEIA AUTUADO-INTERDITADO AUTO POSTO VE-LOZA LTDA MAL DUTRA, 01500 - VL MARIA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO FAMILY LTDA BASILIO N.COSTA,06, - PARQUE NOVO MUNDO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO XAMBIQUE LTDA JULIO BUONO, 00165 - VL GUSTAVO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO BRASIL 2000 EURICO SODR, 431, - SANTANA FURO EM TANQUE E LINHA ODOR DE COMBUSTVEL EM RESIDNCIA SEM CADASTRO ANP POSTO DE GAZOLINA RIO LTDA EDU CHAVES, 00283 - PARQUE EDU CHAVES SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO CENTO E CINQUENTA LTDA GENERAL JERONIMO FURTADO,10, - JACANA NOTIFICADO AUTO POSTO IBIZA LTDA ATALIBA LEONEL, 3714, - PARADA INGLESA DIVERSOS AUTO POSTO COPA NOVENTA LTDA LUIS STAMATIS, 00648 - JACANA SEM CADASTRO ANP POSTO JACANA LTDA

ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

LUIS STAMATIS,99, - JACANA DIVERSOS AUTO POSTO BRAZAO LTDA LUIS STAMATIS,1039 - JACANA, - JD.CABUCU DIVERSOS AUTO POSTO SIMPATIA GUAPIRA, 700, - VILA NIVE EXTRAVASAMENTO DE TANQUE ODOR DE COMBUSTVEL NA REDE PBLICA COLETORA DE ESGOTO AUTO POSTO GUAPIRA LTDA GUAPIRA,450 - TUCURUVI, - VILA NIVE AUTUADO - FALTA DE EQUIPAMENTO DE ANALISE AUTO POSTO TUCURUI LTDA GUAPIRA,1985, - VILA SANTA TEREZINHA AUTUADO- NO POSSUIR MEDIDOR TERMODENSIMETRO LAVAPETRO POSTO DE SERVICOS LTDA TUCURUVI,1106, - TUCURUVI SEM CADASTRO ANP POSTO PAINEIRA LTDA CORONEL SEZEFREDO FAGUNDES,605, - JD.KERLAKIAN NOTIFICADO POSTO DE SERVICOS M.M.B. LTDA CORONEL SEZEFREDO FAGUNDES,1100, - TUCURUVI NOTIFICAAO AUTO POSTO MESSINA LTDA APUANA/ ANTONIODA MESSINA, 516, 00516 - JACANA AUTUADO-INTERDITADO- GASOLINA FORA DA ESPEC. SEM, REGI AUTO POSTO JARDIM SAO PAULO LTDA NOVA CANTAREIRA,428 - TUCURUVI, - JD.SAO PAULO SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS FLORIDA LTDA NOVA CANTAREIRA,2315, - TUCURUVI AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE FONTES DIFERENTES POSTO JAGUAR DO MANDAQUI LTDA VOLUNTARIOS DA PATRIA,4.380, - MANDAQUI AUTUADO- ADQUIRIR COMB. DE FONTE DIFERENTE / FALTA DE DOCUMENTAAO POSTO DE SERVICOS AVANTGARDE LTDA ENGENHEIRO CAETANO ALVARES,4605, - IMIRIM AUTUADO- COMB ADQUIRIDO DE CONGENERES ULTRA POSTO DE SERVICOS CONS. MOREIRA DE BARROS, 3425, - LAUZANE PAULISTA AUTUADO-VENDA DE COMB. PARA CONGENERES AUTO POSTO OPEPE LTDA MARIA CURUPAITI, 00914 - CASA VERDE SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS RAVELLI LTDA IMIRIM,2576, - IMIRIM AUTUADO - CONTROLE DE QUALIDADE /FALTA DE DOCUMENTOS SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS AZUL MIRIM LTDA IMIRIM,2209, - IMIRIM AUTUADO-INTERDITADO -GASOLINA FORA DE ESPEC. AUTO POSTO GAROTO DO IMIRIM LTDA IMIRIM,4070, - IMIRIM AUTUADO -ADQUIRIR/COMERCIALIZAR COMB. SEM COBERTURA FISCAL PETROVITAL COM.PETR.DERIVADOS LTDA OLAVO FONTOURA,2074, - CASA VERDE SEM CADASTRO ANP

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME:

PAPA 5 SERVS. AUTOMOTIVOS LTDA BRAZ LEME,164, - CASA VERDE NOTIFICADO NOVO DRAGAO AUTO POSTO LTDA JOAO RUDGE,101, - CASA VERDE AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE DIFERENTES FONTES/CONTROLE QUALIDADE. AUTO POSTO OLE LTDA SAGUAIRU,855, - CASA VERDE BAIXA SEM CADASTRO ANP "AUTO POSTO MORRO DO "S" LTDA-FILIAL" RELIQUIA,759, - PQUE SOUZA ARANHA SEM CADASTRO ANP BRASILIA POSTO DE SERVICOS LTDA CASA VERDE,2540, - PQUE SOUZA ARANHA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO CRUZ ESPERANCA LTDA BARUEL,153 - CASA VERDE, - VILA BARUEL AUTUADO - INTERDITADO - GASOLINA FORA DAS ESPEC. SANTO ANTONIO AUTO POSTO LTDA ZILDA,276, - PQUE PERUCHE AUTUADO - QUADRO DE PLACAS INFORMATIVAS CRISMAR-POSTO DE SERVICOS LTDA ZILDA,992, - CASA VERDE ALTA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO FLORESTAL LIMITADA PARADA PINTO, 02020 - VILA NOVA CACHOEIRINHA SEM CADASTRO ANP ELI AUTO POSTO LTDA PARADA PINTO,688, - SITIO CASA VERDE AUTUADO-QUADRO DE PLACAS INFORMATIVAS AUTO POSTO NIAGARA LTDA OTAVIANO ALVES DE LIMA,3926, - FREGUESIA DO O SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO MARINI LTDA INAJAR DE SOUZA, 550, - VILA CAROLINA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO GREENVILLE LTDA. ITABERABA, 1802, - ITABERABA ATUADO -QUADRO DE PLACAS AUTO POSTO BOTURUCU LTDA ITABERABA,3074 - ITABERABA, - FREGUESIA DO O AUTUADO AUTO POSTO TIRO AO POMBO LTDA PARAPUA,1180, - JD.DO TIRO AO POMBO COLETA DE AMOSTRA HAITI AUTO POSTO LTDA PARAPUA,1778/1178, - VILA NINA AUTUADO - INTERDITADO- GASOLINA FORA DE ESPEC. AUTO POSTO CHICO BE LTDA LAZARO AMANCIO DE BARROS, 00113 - BRASILANDIA NOTIFICADO CENTRO AUTOMOTIVO PORTAL DO JARAGU LTDA RAIMUNDO PEREIRA MAGALHES, 11860 - JD. PIRITUBA COLETA DE AMOSTRA AUTO POSTO PARAIZO DE ALAH LTDA DEPUTADO CANTIDIO SAMPAIO,6433, - TAIPAS SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS CITY TAIPAS LTDA TAIPAS, 3075, - JARAGUA AUTUADO - GASOLINA FORA DA ESPEC. EXCLUSIVO AUTO POSTO LTDA

DE

ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO:

TAIPAS,2840, - TAIPAS AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE DIFERENTES FONTES SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS GEM LTDA GONCALVES DIAS,417, - PARI AUTUADO-INTERDITADO - GASOLINA FORA DE ESPEC. AUTO POSTO WILLIANS LTDA CATUMBI,371, - CATUMBI NOTIFICAAO AUTO SERVICO JANGADEIRO LTDA CATUMBI,840, - CATUMBI NOTIFICADO AUTO POSTO MARIA ZELIA LTDA JEQUITINHONHA, 00138 - BELENZINHO SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVIOS LOTUS LTDA JEQUITINONHA, 138 - BRS AUTUADO - INTERDITADO -FALTA DE DOCUMENTAAO SEM REGISTRO DA ANP ITAPOAN AUTO POSTO LTDA PAULO ANDRIGHETTI,1484/1688, - PARI SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVIOS RIO VERDE XAVANTES, 565, - BRAS FURO EM LINHA ODOR DE COMBUSTVEL EM ESTABELECIMENTO COMERCIAL SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO IRMAOS FONSECA LTDA VISCONDE DE PARNAIBA,3.274, - BELEM NOTIFICADO VISCONDE AUTO POSTO LTDA VISCONDE DE PARNAIBA,2343, - BRAS NOTIFICADO POWER POSTO DE SERVS. LTDA VINTE E HUM DE ABRIL 1050, - BELENZINHO AUTUADO- ADQUIRIR COMB. DE FONTES DIFERENTES CENTRO AUTOMOTIVO 21 DE ABRIL LTDA VINTE E UM DE ABRIL, 01391 - BELENZINHO AUTUADO - VENDA DE COMB. PARA CONGENERES AUTO POSTO BELENZINHO LTDA SAO LEOPOLDO, 546, - BELENZINHO NOTIFICADO-AUTUADO-COLETA DE AMOSTRA SEM CADASTRO ANP POSTO CAJURU LTDA CAJURU,302, - BELENZINHO COLETA DE AMOSTRA AUTO POSTO EWAMARO LTDA COND. ELIZABETH DE ROBIANO, S/N, - TATUAPE DIVERSOS CENTRO AUTOMOTIVO BOSTON LTDA SALIM FARAH MALUF,3400, - V.BERTIOGA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE KALOTA AUTO POSTO LTDA ARNALDO CINTRA,24/26, - PENHA DIVERSOS AUTO POSTO MENCOROSSI LTDA AYRTON PETRINI,43 / ARICANDUVA,43, - PENHA AUTUADO -ADQUIRIR COMB.DE FONTES DIFERENTES RADIAL COM. DE LUBRIFICANTES LTDA ALCANTARA MACHADO, 75, - PQ.DOM PEDRO II AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE FONTES DIFERENTES POSTO DE SERVICOS MEM DE SA LTDA MEM DE SA,39, - MOOCA AUTUADO- REMOVER LACRE SEM AUTORIZAAO VERA LUCIA WANSAUCHEKI ESTADO, 04483 - CAMBUCI

IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

SEM CADASTRO ANP VENEZA AUTO POSTO LTDA ESTADO,5405, - MOOCA NOTIFICADO AUTO POSTO DE SERVICOS NAPOLES LTDA JOAO ANTONIO DE OLIVEIRA, 00108 - MOOCA NOTIFICADO AUTO POSTO POTYRA LTDA PAES DE BARROS,178, - MOOCA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO CONEXAO EXPRESS LTDA. PAES DE BARROS,1999, - MOOCA NOTIFICADO AUTO POSTO MURILO LTDA VISCONDE DE INHOMIRIM, 288 / CANUTU SARAIVA, 535, - MOOCA AUTUADO - GASOLINA FORA DA ESPEC. SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS PARQUE DA MOOCA LT JUMANA,149, - MOOCA AUTUADO-FALTA EQUIPQMENTO DE ANALISE AUTO POSTO QUALITA LTDA SARAPUI,277, - PQ. DA MOOCA AUTUADO- DOCUMENTAA0O EM DESACORDO SOL DOURADO AUTO SERVICE CAP. PACHECO CHAVES, 685, - IPIRANGA EXTRAVASAMENTO DE TANQUE ODOR DE COMBUSTVEL EM RESIDNCIA POSTO PRUDENTE CAR LTDA. IBITIRAMA, 1191, - IPIRANGA EM INVESTIGAO PRESENA DE COMBUSTVEL EM CAIXA DA TELEFONICA POSTO PRUDENTE CALTDA. IBITIRAMA, 1359, - IPIRANGA EXTRAVASAMENTO DE CAIXA DE LEO QUEIMADO PRESENA DE RESDUOS EM CAIXA DA TELEFNICA MAGNATA COMERCIO DE LUBRIFICANTES LTDA LUIZ IGNACIO ANHAIA MELLO, 02140 - JARDIM AVELINO SEM CADASTRO ANP MASH POSTOS E SERVICOS LTDA LUIZ IGNACIO ANHAIA MELLO, 02140 - VILA PRUDENTE SEM CADASTRO ANP NACA & NACA LTDA VILA EMA, 00873 - VL PRUDENTE SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SOLKS LTDA. VILA EMA,873, - V.EMA COLETA DE AMOSTRA POSTO DE SERVICOS LESTE OESTE LTDA PIRES RIO,338, - BELENZINHO AUTUADO - FALTA DE DOCUMENTOS AUTO POSTO PANTERA LTDA CASSANDOCA, 1036, - MOOCA AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE FONTE DIFERENTE AUTO POSTO EMELYN LTDA SIQUEIRA BUENO,1862, - BELEM AUTUADO VISAO AUTO POSTO LTDA LARGO UBIRAJARA,22, - BELEM AUTUADO- DOCUMENTAAO EM DESACORDO AUTO POSTO TB LTDA TOBIAS BARRETO, 451 - MOOCA COLETA DE AMOSTRA

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME:

AUTO POSTO CAMPINEIROS LTDA TOBIAS BARRETO,128, - MOOCA AUTUADO- ADQUIRIR COMB. DE DIFERENTES MARCAS. AUTO POSTO DANCAR LTDA TOBIAS BARRETO,1104, - BELEM AUTUADO -ADQUIRIR COMB. DE OUTRAS FONTES AUTO POSTO ANTILOPE FERNANDO FALCO, 509, - MOOCA EM INVESTIGAO ODOR DE COMBUSTVEL EM RESIDENCIA SEM CADASTRO ANP CAMPO LARGO POSTO DE SERVICOS LTDA NATAL, 952, - MOOCA AUTUADO - CONTROLE DE QUALIDADE POSTO DE SERVICOS V. CALIFORNIA LTDA SAO RAIMUNDO,9, - V.CALIFORNIA AUTUADO-NOTIFICAAO AUTO POSTO ADUTORA LTDA JURUBEBA CAMPO, 00373 - JARDIM PANORAMA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SAO DOMINGOS LTDA VILA EMA, 02585 - VL EMA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO PADRE ADELINO LTDA PADRE ADELINO,626, - AGUA RASA ? NOTIFICADO AUTO POSTO ANGRA LTDA COELHO LISBOA,627, - TATUAPE SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO CIDA LTDA ALVARO RAMOS, 02301 - AGUA RASA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO LIRIO DO CAMPO LTDA ALVARO RAMOS,2459, - MOOCA SEM CADASTRO ANP MARECHAL AUTO POSTO LTDA MARECHAL BARBACENA,385, - TATUAPE AUTUADO-INTERDITADO-TEOR DE ALCOOL FORA DE ESPEC. AUTO POSTO OITI LTDA REGENTE FEIJO,1188, - V.FORMOSA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO IMBO LTDA REGENTE FEIJO,752, - AGUA RASA COLETA DE AMOSTRA POSTO ICARAI LTDA MANOEL GOMES, 00165 - VL LEME SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO NOVA INVERNADA LTDA ALMIRANTE ALEXANDRINO, 165, - VL. LEME AUTUADO POSTO ATLANTA 96 LTDA SAPOPEMBA,5.668, - VILA GUARANI DIVERSOS AUTO POSTO VENCEDOR LTDA SAPOPEMBA,5359, - V.GUARANI AUTUADO-INTERDITADO- SEM REGISTRO DA ANP AUTO POSTO ALGAS LTDA SAPOPEMBA,5827, - SAPOPEMBA AUTUADO - CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO ANDORINHA LTDA SAPOPEMBA,6367, - SAPOPEMBA DIVERSOS AUTO POSTO GRANA LTDA.

ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

CONSELHEIRO CARRO - PINHEIROS EM INVESTIGAO ODOR DE COMBUSTVEL EM RESIDNCIA POSTO DE SERVICOS PAUMAR LTDA CONSELHEIRO CARRAO,2500, - V.CARRAO AUTUADO -ADQUIRIR COMB. DE FONTES DIFERENTES/CONTROLE DE QUALIDAE AUTO POSTO VALE FORMOSO LTDA VALE FORMOSO,122, - TATUAPE AUTUADO - ADQUIRIR COMB. DE FONTES DIFERENTES AUTO POSTO ALIADOS LTDA NORBERTO MAYER, 00424 - VL SANTA ISABEL SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ELIDIA LTDA RIO DAS PEDRAS,1735, - J.ARICANDUVA NOTIFICADO AUTO POSTO IGUANA LTDA ARICANDUVA, 5000, - V.ARICANDUVA AUTUADO SOPTOS COM. ADM.E PARTICIPACOES LTDA RODEIO, 770, - VL. MATILDE AUTUADO-TEOR DE ALCOOL FORA DA ESPEC. FON-FON SERVICOS AUTOMOTIVOS LTDA JOAQUIM MARRA,458, - V.MATILDE SEM CADASTRO ANP CENTRAL DE ITAQUERA AUTO POSTO LTDA ITAQUERA, 00900 - ITAQUERA SEM CADASTRO ANP BEIJA-FLOR COM.DE LUBRIFICANTES LTDA ITAQUERA,2700, - JD.ELIANE COLETA DE AMOSTRA TEX AUTO POSTO LTDA ARICANDUVA,539, - PENHA DIVERSOS AUTO POSTO THAIS COM. E SERV. DE COMB. E LUBRIF. LTDA ANTONIO ESTEVAO DE CARVALHO, 00028 - CIDADE PATRIARCA AUTUADO - GASOLINA FORA DA ESPEC. MAXXI POSTO DE SERVICOS LTDA ABADIANIA,682, - VILA MATILDE AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE FONTE DIFERENTE GAMELINHA SERVICOS AUTOMOTIVOS LTDA EDGARS SANTOS,1.599, - V.MATILDE AUTUADO- ADQUIRIR COMB. DE DIFERENTES FONTES COMENDADOR AUTO POSTO SERVS.LTDA COMENDADOR CANTINHO,435, - PENHA AUTUADO-GASOLINA FORA DE ESPEC. SEM CADASTRO ANP PEROLA NEGRA AUTO POSTO LTDA PEDRO ALEGRETI, 00047 - PENHA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO CRIATIVIDADE LTDA SAO MIGUEL,1151, - VILA MARIETA AUTUADO - CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO LANDAU LTDA LARGO ROSARIO, 68, - PENHA DIVERSOS GRAN PENHA SERVS.AUTOM.LTDA AMADOR BUENO DA VEIGA,2035, - PENHA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO MIRANDINHA LTDA AMADOR BUENO DA VEIGA, 816, - PENHA DIVERSOS AUTO POSTO CENTER LESTE JARDIM COIMBRA ESPERANTINA, 951, - TATUAP AUTUADO - INTERDIATO -GAS. FOR DAS ESPEC.

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

TAMURA AUTO POSTO LTDA AGUIA DE HAIA,583, - CIDADE A.E.CARVALHO AUTUADO- CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO VIA LESTE LTDA CONDESSA ELIZABETH RUBIANO,2200, - PENHA COLETA DE AMOSTRA SUPER POSTO SAO PAULO-CANGAIBA LTDA CANGAIBA, 00785 - CANGAIBA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO PODEROSO LTDA CANGAIBA,785, - CANGAIBA AUTUADO-GASOLINA FORA DA ESPEC. SEM REGISTRO DA ANP FURACAO AUTO SERVICOS LTDA CANGAIBA,22, - PENHA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO HA ROSA-LTDA ASSIS RIBEIRO, 01888 - PENHA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO TREVO DE CUMBICA LTDA ASSIS RIBEIRO, 99999 - ERMELINO MATARAZZO SEM CADASTRO ANP HERMELINDO POSTO DE SERVICOS LTDA SAO MIGUEL,5.300, - ERMELINO MATARAZZO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO AGUIA DE HAIA LTDA AGUIA DE HAIA, 03605 - ERM MATARAZZO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO 2020 LTDA BOTURUSSU, 01041 - PARQUE BOTURUSSU SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS CENTRAL DA CISPER LTDA FERNAO MENDES PINTO, 00987 - PQ BUTURUSSU SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO PARANAGUA LTDA PARANAGUA,2122, - E.MATARAZZO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ESTRELA DO ICARAI LTDA MOGI DAS CRUZES, 2595 / IMPERADOR, 2395, - VL. SAO FRANCISCO AUTUADO-GASOLINA FORA DA ESPEC. AUTO POSTO INCONFIDENCIA LTDA ANDRE DE ALMEIDA, 01867 - SAO MATEUS SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO DOIS LEOES LTDA SAPOPEMBA,7.561, - SAPOPEMBA AUTUADO-INTERDITADO - GASOLINA FORA DAS ESPEC. AUTO POSTO SUPER FORMULA LTDA AV SAPOPEMBA, 10455, - JD.SAPOPEMBA AUTUADO -GASOLINA FORA DE ESPEC. AUTO POSTO POSITIVO LTDA SAPOPEMBA,7659, - SAPOPEMBA DIVERSOS PAULISTA CENTER AUTO POSTO LTDA BERNARDINO DE CAMPOS, 307, - PARAISO AUTUADO - CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO OSCAR PORTO LTDA TOMAZ CARVALHAL,412, - VILA MARIANA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE AMIRA AUTO POSTO LTDA DOMINGOS DE MORAIS,343, - VILA MARIANA SEM CADASTRO ANP RIO GRANDE AUTO POSTO LTDA JOAQUIM TAVORA,1116, - VILA MARIANA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

ZAKAIB & SILVA LTDA. TANGAR, 380, - PINHEIROS AUTUADO - CONTROLE DE QUALIDADE POSTO DE SERVIOS LEANDRO DUPRET LTDA LEANDRO DUPRET, 1106 - VILA MARIANA NOTIFICADO PIQUEROBI COMERCIAL LTDA. IBIRAPUERA, 2645, - PINHEIROS AUTUADO - DOCUMENTAAO AUTO POSTO RIPDOIS LTDA DIOGO DE FARIA,887, - VILA MARIANA AUTUADO-COMB. COMUM COMO ADITIVADO AUTO POSTO SANTO ALFIO LTDA LOEFGREEN,1745, - VILA CLEMENTINO AUTUADO - GASOLINA FORA DE ESPEC. AUTO POSTO MARINHEIRO LTDA LUIS GOIS,1752, - VILA MARIANA DIVERSOS MIRANDOPOLIS AUTO POSTO LTDA JABAQUARA,54, - SAUDE DIVERSOS POSTO DE SERVICOS POPULAR LTDA JABAQUARA,1966, - JABAQUARA DIVERSOS AUTO POSTO SAO JUDAS LTDA JABAQUARA,2786, - JABAQUARA AUTUADO - GASOLINA COM MARCADOR AUTO POSTO MONTREAL LTDA CASEMIRO DA ROCHA,1229, - MIRANDOPOLIS SEM CADASTRO ANP EMBARE AUTO POSTO LTDA ORISSANGA,361, - MIRANDOPOLIS DIVERSOS AUTO POSTO LOBO LTDA GUATAS,20, - MIRANDOPOLIS DIVERSOS AUTO POSTO PIRATININS LTDA PIRATININS,534, - PLANALTO PAULISTA COLETA DE AMOSTRA/NOTIFICAAO RACER AUTO POSTO LTDA JUREMA,670, - MOEMA NOTIFICADO AUTO POSTO CHU LTDA ARATAS,13, - MOEMA SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS IMARES LTDA IMARES,370, - MOEMA COLETA DE AMOSTRA CENTRO AUTOMOTIVO PARAISO LTDA VERGUEIRO,1.694, - VILA MARIANA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO MONTANA LTDA VERGUEIRO,2962, - VILA MARIANA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO JAMBEIRO LTDA VERGUEIRO,3326, - VILA MARIANA SEM CADASTRO ANP

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

AUTO POSTO MONTEREY CARLOS PETIT, 36, - PINHEIROS NOTIFICADO POSTO DE SERVICOS MARIANA LTDA LINS DE VASCONCELOS,3267, - VILA MARIANA NOTIFICADO FLORESTA AUTO POSTO LTDA AFONSO CELSO,1127, - SAUDE AUTUADO - ADQUIRIR COMB. DE FONTES DIFERENTES. AUTO POSTO R.R. LTDA SANTA CRUZ,2388, - ALTO DO IPIRANGA SEM CADASTRO ANP GIGANTE DOS IMIGRANTES AUTO POSTO LT ABRAAO DE MORAES, 1180, - BOSQUE DA SAUDE SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO BRUXELAS LTDA CURSINO, 00585 - BOSQUE DA SAUDE SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO CALUNGA LTDA VIGARIO ALBERNAZ, 00123 - VILA GUMERCINDO SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS QUADRANTE LTDA GUIRATINGA,156, - VILA MARIANA AUTUADO-INTERDITADO GASOLINA COM MARCADOR AUTO POSTO SEPETIBA LTDA CARNEIRO DA CUNHA,151, - SAUDE SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO CARTAGENA LTDA. GENERAL CHAGAS SANTOS, 961, - VILA SAUDE DIVERSOS AUTO POSTO GEMEOS LTDA NESTOR ALB. DE MACEDO,13, - VILA MORAES NOTIFICADO AUTO POSTO CAMPERA LTDA DUMOM VILARES,631, - VILA BRASILINA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO GARANHAO LTDA NOSSA SENHORA DAS MERCES,76, - SAUDE NOTIFICADO AUTUADO CENTRO AUTOMOTIVO LYON LTDA PADRE ARLINDO VIEIRA,2.769, - PQUE BRISTOL AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE AUTOMOTIVOS MARISTELA LTDA NOSSA SENHORA DA ENCARNACAO,407 - JD.MARIA STELA NOTIFICAAO ULISSES PACINI DE CAMPOS CONEGO JANUARIO, 00357 - IPIRANGA SEM CADASTRO ANP POSTO BELVERDE LTDA BOM PASTOR,341, - IPIRANGA SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVIO ESTRELA AZUL LTDA BOM PASTOR, 1763 - IPIRANGA NOTIFICADO AUTO POSTO JOVEM CAR LTDA SILVA BUENO,2727, - IPIRANGA SEM CADASTRO ANP METROPOSTO SERVICOS AUTOMOTIVO LTDA PATRIOTAS,641, - IPIRANGA SEM CADASTRO ANP

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

AUTO POSTO BON CAR SILVA BUENO, 45, - IPIRANGA AUTUADO-INTERDITADO- GASOLINA FORA DAS ESPEC. SEM CADASTRO ANP SERVICOS AUTOMOTIVOS SEL LTDA GRITO,748, - IPIRANGA SEM CADASTRO ANP PRESIDENTE WILSON AUTO POSTO LTDA PRESIDENTE WILSON,4200, - IPIRANGA AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE FONTES DIFERENTES/ CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO CARIOCA LTDA CARIOCA,123, - VILA CARIOCA NOTIFICADO MIL MILHAS AUTO POSTO LTDA LAGRIMAS,1606, - S.JOAO CLIMACO NOTIFICAAO POSTO DE SERVICO PORTAL DA ANCHIETA LTDA ANCHIETA, 00372 - IPIRANGA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO BRASIL 2005 LTDA VIA ANCHIETA,1872, - MOINHO VELHO NOTIFICADO -AUTUADO POSTO DE SERVICOS SAO JOAO CLIMACO LTDA SAO JOAO CLIMACO, 00300 - SAO JOAO CLIMACO AUTUADO - GASOLINA FORA DE ESPEC. EDMIR JAYME BRADASCHIA RICARDO JAFET, 01101 - IPIRANGA SEM CADASTRO ANP POSTO DO GRITO LTDA NAZARE,114, - IPIRANGA DIVERSOS SEM CADASTRO ANP POSTO THIAGO LTDA. NAZARE, 550, - IPIRANGA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO FISH LTDA NAZARE, 666, - IPIRANGA AUTUADO - ADQUIRIR COMB. FORA DA FONTE POSTO DE SERVIOS WAY BACK LTDA. NAZAR, 1542 - IPIRANGA AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE DIFERENTES FONTES FORT PETRO POSTO DE SERVICOS LTDA VERGUEIRO,6008, - BAIRRO PARAISO SEM CADASTRO ANP R R COMBUSTIVEIS LTDA VERGUEIRO, 05065 - IPIRANGA COLETA DE AMOSTRA AUTO POSTO LUBO LTDA SALVADOR SIMOES,675, - ALTO DO IPIRANGA AUTUADO - GASOLIUNA FORA DA ESPEC. AUTO POSTO ARO LTDA GENTIL DE MOURA,445, - IPIRANGA AUTUADO -INTERDITADO- TEOR DE ALCOOL FORA DAS ESPEC. SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS AVANTE LTDA MIGUEL ESTEFNO, 00997 - JABAQUARA SEM CADASTRO ANP SOPTOS COM. ADM. PARTICIPACAO LTDA MIGUEL STEFANO,1663, - SAUDE AUTUADO-REMOVER LACRE SEM AUTORIZAAO

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

AUTO POSTO PRINCIPE II LTDA FAGUNDES FILHO,798, - VILA MONTE ALEGRE AUTUADO -CONTROLE DE QUALIDADE TARUMA AUTO POSTO LTDA ENGO ARMANDO DE ARRUDA PEREIRA, 00352 - JABAQUARA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO 500 MILHAS LTDA AV DIEDERICHSEN,1.144, - VILA GUARANI SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO CIDADE VARGAS LTDA NELSON FERNANDES,382, - PQUE JABAQUARA DIVERSOS XAREU AUTO POSTO LTDA ENGO GEORGE CORBISIER, 00640 - JABAQUARA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO VAM LTDA CUPECE, 04360 - AMERICANOPOLIS AUTUADO-INTERDITADO -GASOLINA COM MARCADOR AUTO POSTO DONA MARTHA LTDA CUPECE,3440, - CIDADE ADEMAR AUTUADO - INTERDITADO -COLETA DE AMOSTRA AUTO POSTO CAMPANIA SASSAKI, 30, - SANTO AMARO NO IDENTIFICADA ODOR DE COMBUSTVEL EM RESIDENCIA CENTRO AUTOMOTIVO IBIZA LTDA ANGELO CRISTIANINI,700, - CIDADE JULIA AUTUADO AUTO POSTO MOVIMENTO LTDA DAVID EID, 09999 - JD OLIVA AUTUADO- CONTROLE DE QUALIDADE CENTRO AUTOMOTIVO ATLANTA LTDA ZIKE TUMA, 909, - JD.UBIRAJARA NOTIFICAAO POSTO DE SERVICOS JOHNY LTDA PROF.CARDOSO DE MELLO NETO,445, - JD.SANTA TERESINHA SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO OKLAHOMA LTDA SANTO AMARO,2250, - VILA OLIMPIA AUTUADO- COMB FORA DE ESPEC. - CONTROLE DE QUALIDADE POSTO NASCIMENTO LTDA AFONSO BRAS,251, - VILA NOVA CONCEICAO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO JORUHI LTDA AFONSO BRAS,603, - VILA NOVA CONCEICAO AUTUADO -CONTROLE DE QUALIDADE JOSE CARLOS FERREIRA GASOLINA BRIGADEIRO FARIA LIMA, 03462 - PINHEIROS SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO OLIMPIA BANDEIRANTES LTDA C4 BUGIO, 79 - VILA OLIMPIA DIVERSOS POSTO MISTER PLUS LTDA. SANTO AMARO, 2395, - PINHEIROS TROCA DE TANQUES ODOR DE COMBUSTVEL NO AR AUTO POSTO NEBRASKA LTDA. SANTO AMARO, 3252, - PINHEIROS FURO EM TANQUE PRESENA DE COMBUSTIVEL CAIXA DE REBAIXAMENTO LENOL FRETICO AUTO POSTO BROOKLIN LTDA SANTO AMARO,4372, - BROOKLIN SEM CADASTRO ANP

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

PEGASUS AUTO SERVICOS LTDA ENGENHEIRO LUIZ CARLOS BERRINI, 01511 - BROOKLIN NOVO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ARINELLA BROOKLIN LTDA VEREADOR JOSE DINIZ,1709, - STO. AMARO DIVERSOS AUTO POSTO EQUIPE A LTDA VEREADOR JOSE DINIZ, 01122 - SANTO AMARO SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICO ANASMAR LTDA VER.JOSE DINIZ,2.402, - CAMPO BELO AUTUADO AUTO POSTO PALACIO LTDA WASHINGTON LUIZ,3684, - JD.PRUDENCIA AUTUADO-GASOLINA FORA DA ESPC. BAIXA OCTANAGEM MAXXI STATION COM.DERIV.PETROLEO LT WASHINGTON LUIZ, 3949, - JD.PRUDENCIA AUTUADO-INTERRDITADO -SEM REGISTRO AUTO POSTO JOAQUIM NABUCO LTDA WASHINGTON LUIZ,5031, - SANTO AMARO AUTUADO GASOLINA FORA DE ESPECIFICAAO - BAIXA OCTANAGEM ARCO POSTO SERVICOS LTDA INTERLAGOS,635, - JD.MARAJOARA DIVERSOS FISCALIZADO POSTO DE SERVICOS CENTER MAR LTDA INTERLAGOS,3.235, - CAMPO GRANDE AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE DIFERENTES FONTES AUTO POSTO DAS FLORES LTDA WASHINGTON LUIS, 01490 - SANTO AMARO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO PACIENCIA LTDA WASHINGTON LUIZ, 56, - SANTO AMARO AUTUADO-GASOLINA FORA DA ESPEC. POSTO DE SERVICOS SAO LEONIDAS LTDA WASHINGTON LUIZ,353, - SANTO AMARO DIVERSOS AUTO POSTO PETROPAN LTDA WASHINGTON LUIS,870, - CHACARA FLORA AUTUADO-ALCOOL FORA DA ESPEC AUTO POSTO ZAGOTTIS LTDA ENG.ALBERTO ZAGOTTIS,567, - JURUBATUBA AUTUADO - ADQUIRIR COMB. DE FONTES DIFERENTES AUTO POSTO RONE LTDA NOSSA SENHORA SABARA, 2051, - CAMPO GRANDE AUTUADO- RETIRAR LACRE SEM PERMISSAO / GASOLINA FORA DA ESPEC. AUTO POSTO NEW CASTLE NOSSA SENHORA DE SABARA, 00120 - VILA SAO PEDRO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO MARROCOS LTDA MORUMBI,8.026, - BROOKLIN NOTIFICADO AUTO POSTO PEVECAR LTDA. BELA VISTA, 855, - SANTO AMARO FURO EM TANQUE ODOR DE COMBUSTVEL EM RESIDENCIA VIA LAGOS AUTO POSTO LTDA JOAO DIAS,1951, - STO AMARO AUTUADO-FALTA DE DOCUMENTOS AUTO POSTO SAO PAULO LTDA JOAO DIAS,794, - SANTO AMARO DIVERSOS

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

COLONIAL POSTO DE SERVICO LTDA ADOLFO PINHEIRO, 00423 - SANTO AMARO SEM CADASTRO ANP SERV BEM POSTO SERVICO LTDA ADOLFO PINHEIRO,1710, - SANTO AMARO DIVERSOS AUTO POSTO TAQUARAL BORBA GATO LTDA ADOLFO PINHEIRO, 2518, - STO. AMARO DIVERSOS ADOLFO PINHEIRO SERVICOS AUTOM. LTDA IRINEU MARINHO,87, - SANTO AMARO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO JURUBATUBA LTDA. VITOR MANZINI, 419, - SANTO AMARO FURO EM TANQUE PRESENA DE GUA EM COMBUSTVEL TRABUCO POSTO DE SERVICOS LTDA MARIO LOPES LEAO,356, - SANTO AMARO AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO JAGUAR LTDA GUARAPIRANGA,540, - SOCORRO SEM CADASTRO ANP SERVICOS AUTOMOTIVOS FORMULA LTDA PINEDO, 00057 - SANTO AMARO SEM CADASTRO ANP ALIANCA SERVS.AUTOMOTIVOS LTDA OLIVIA GUEDES PENTEADO,141, - SOCORRO DIVERSAS FISCALIZADO PIER 17 SERVICOS AUTOMOTIVOS LTDA ROBERTO KENNEDY,406, - SOCORRO DIVERSOS AUTO POSTO PLUS LTDA ROBERT KENNEDY, 04605 - INTERLAGOS SEM CADASTRO ANP SENADOR AUTO POSTO LTDA ROBERT KENNEDY, 02777 - SANTO AMARO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ROBERT KENNEDY LTDA ROBERT KENNEDY,2.777, - INTERLAGOS NOTIFICADO SOPTOS COM. ADM. E PARTICIPACAO ROBERT KENNEDY,4.605, - INTERLAGOS AUTUADO - DADOS CADASTRAIS NO AUTOPRIZADOS/ CONTROLE DE QUALIDADE/ FALTA DE DOCUMENTAAO AUTO POSTO VELEIROS LTDA RIO BONITO,1011, - VELEIROS AUTUADO - ADQUIRIR COMB. DE FONTES NO AUTORIZADAS AUTO POSTO INTER-SELF LTDA INTERLAGOS,4850, - CAMPO GRANDE DIVERSOS AUTO POSTO INTERLAGOS LTDA INTERLAGOS,5950, - INTERLAGOS DIVERSOS AUTO POSTO 102 LTDA NACOES UNIDAS, 22178, - SANTO AMARO AUTUADO - GASOLINA FORA DAS ESPEC. POSTO DE SERVICOS IPORANGA LTDA TEOTONIO VILELA,3000, - JD.IPORANGA DIVERSOS SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS PETROLAGOS LTDA TEOTONIO VILELA,410, - INTERLAGOS AUTUADO-INTERDITADO-GASOLINA FORA DA ESPEC./VICIO DE QUALIDADE

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO:

AUTO POSTO ROSA BRANCA LTDA TEOTONIO VILELA,4756, - VILA SAO JOSE DIVERSOS TC AUTO POSTO LIMITADA ROBERT KENNEDY, 6385 - SANTO AMARO DIVERSOS COMERCIAL BOB KENNEDY LTDA ROBERT KENNEDY, 6.551, - RIO BONITO COLETA DE AMOSTRA TONINHO 30 AUTO POSTO LTDA JANGADEIRO,34, - INTERLAGOS SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO FREDERICO JAEGHER LTDA JOSE SOLANA, 99999 - RIO BONITO SEM CADASTRO ANP BOLA 7 AUTO POSTO LTDA JOAO AMOS COMENIUS, 03, - JARDIM SAO BERNADO SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO JAMAICA LTDA COCAIA, 20, - JARDIM MIRNA COLETA DE AMOSTRA LUMAX AUTO POSTO LTDA M'BOI MIRIM , 00420 - SANTO AMARO SEM CADASTRO ANP PORTAL DO LAGO SERVS.AUTOM.LTDA. M'BOI MIRIM,10200 , - JD. CAPELA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SORRISO LTDA FRANCISCO MATARAZZO,2027, - AGUA BRANCA DIVERSOS AUTO POSTO DESEMBARGADOR LTDA DESEMBARGADOR VALE,748, - POMPEIA AUTUADO INTERDITADO-GASOLINA FORA DA ESPEC. AUTO POSTO SAO CAMILO LIMITADA TAVARES BASTOS, 00635 - VL POMPEIA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SKORPIOS LTDA DR FRANCO DA ROCHA, 00664 - PERDIZES SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO JOLEO LTDA APINAGES,1035, - SUMARE SEM CADASTRO ANP POSTO 22 LAVABEM LTDA POMPEIA, 00310 - PERDIZES SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO YKM DER. PETR. LTDA POMPEIA,310/324, - PERDIZES DIVERSOS POSTO DE SERVICO VILA ROMANA LTDA VESPASIANO, 01020 - VL ROMANA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO BOM JESUS DE PIRAPORA LT ESPARTACO,626, - VILA ROMANA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO TIBRE LTDA AURELIA,1280, - V.ROMANA AUTUADO - ADQUIRIR COMB. DE FONTES DIFERENTES POSTO ROMA LTDA ROMA,501, - LAPA DIVERSOS POSTO PETRO CITY LTDA PIO XI,303, - ALTO DA LAPA

IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO:

SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS SAO MATHEUS LTDA LAPA / BR DE JUNDIAI,123, - LAPA DIVERSOS AUTO POSTO ALBION LTDA ALBION,302, - LAPA OUTRAS SITUAES AUTO POSTO SENA MADUREIRA DOMINGOS DE MORAES, 1920, - PINHEIROS EXTRAVASAMENTO DE TANQUE ODOR DE COMBUSTVEL EM RESIDNCIA AUTO POSTO PIRITUBA LTDA MUTINGA,1295, - PIRITUBA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE POSTO DE SERVICOS ZEZE LTDA JOAQUIM DE OLIVEIRA FREITAS,1518, - VILA MANGALOT COLETA DE AMOSTRA AUTO POSTO PIRITUBANO LTDA RAIMUNDO P. DE MAGALHAES,4520, - PIRITUBA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE CENTRO AUTOMOTIVO VISTA VERDE LTDA MARIA LUCIA DUARTE,891, - JD.ITAPEVA SEM CADASTRO ANP JLC COM.DE COMB.E DERIVS.PETR.LTDA AGENOR COUTO MAGALHAES,1021/1031, - JARDIM REGINA AUTUADO-INTERDITADO -GASOLINA FORA DE ESPEC. AUTO POSTO DE SERVICOS VENUS LTDA JERIMANDUBA, 00683 - JARAGUA SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO PORTO FINO LTDA MAJOR PALADINO, 448, - LAPA AUTUADO- ADQUIRIR COMB DE DIFERENTE FONTE POSTO DE SERVICOS BELVEDERE LTDA FROBEM,S/N-DENTRO CEASA, - CEAGESP SEM CADASTRO ANP FULLGAS QUEIROS FILHO, 986 - PARQUE DA LAPA SEM CADASTRO ANP NOVA JAGUARE AUTO POSTO LTDA JAGUARE, 00100 - JAGUARE SEM CADASTRO ANP CLARENCE NOBLE CAPPS PCA. HERMAN CAPPELEN,75, - JAGUARE SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO PARQUE DOS PRINCIPES LTDA ESCOLA POLITECNICA, 04183 - RIO PEQUENO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ESTHER YOLANDA LTDA DOUTOR PAULO RIBEIRO COELHO,685 - JD.ESTHER YOLANDA SEM CADASTRO ANP EXODUS AUTO POSTO LTDA EUSEBIO MATOSO, 00749 - PINHEIROS SEM CADASTRO ANP PRACA SAO JOSE SERVICOS AUTOMOTIVOS LTDA PAIS LEME, 00195 - PINHEIROS SEM CADASTRO ANP H P POSTO DE SERVICOS LTDA HEITOR PENTEADO, 02196 - SUMARE DIVERSOS AUTO POSTO SUMAREZINHO LTDA HEITOR PENTEADO, 01724 - SUMAREZINHO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO HEITOR PENTEADO LTDA HEITOR PENTEADO,1148, - SUMAREZINHO

IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO NOBRE LTDA. HEITOR PENTEADO,1645, - SUMARE DIVERSOS AUTO POSTO CHEGADA LTDA. NAZAR PAULISTA, 210, - PINHEIROS PASSIVO AMBIENTAL ODOR DE COMBUSTVEL EM VALA DA SABESP AUTO POSTO SAO GUALTER LTDA SAO GUALTER, 00918 - ALTO DE PINHEIROS SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO REACAO LTDA CAMARGO, 00159 - BUTANTA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO FRANCISCO MORATO FRANCISCO MORATO, 3077, - PINHEIROS FURO EM LINHA PRESENA COMBUSTVEL EM POO DRENAGEM DE EDIFCIO AUTO POSTO GUAIBA LTDA FRANCISCO MORATO,4498, AUTUADO-ADQUIRIR COMB. DE DIFERENTES FONTES - CONTROLE DE QUALIDADE POSTO MINUANO LTDA FRANCISCO MORATO,6.155, AUTUADO-GASOLINA FORA DE ESPEC AUTO POSTO PIEMONTESES LTDA PIEMONTESES, 20 - JD DO LAGO NOTIFICAAO AUTO POSTO CIRCULO LTDA HEITOR ANTONIO EIRAS GARCIA, 04657- JARDIM ESMERALDA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO FLAMENGO DO ARPOADOR LTDA ASDRUBAL DA CUNHA, 00044 - JD ARPOADOR SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO SANTA HELENA CORIFEU DE AZEVEDO MARQUES, 44, - PINHEIROS VAZAMENTO EM VLVULA (GNV) ODOR DE GS NA ATMOSFERA POSTO DE GASOLINA REGUENGO LTDA ARI APS.,104, - J.PINHEIROS NOTIFICADO AUTO POSTO STATUS DO MORUMBI LTDA MARECHAL HASTINFILO DE MOURA,335, - VILA SUZANA AUTUADO - CONTROLE DE QUALIDADE POSTO DE SERVIOS TORREALBA JOS A. QUEIROZ, 102, - PINHEIROS EXTRAVASAMENTO DE TANQUE ODOR DE COMBUSTVEL EM GALERIA DE GUAS PLUVIAIS RZ 1 ESTACAO DE SERVICOS AUTOMOTIVOS LUIZ MIGLIANO, 2056, - MORUMBI SEM CADASTRO ANP S/A GALENA DE OLEO SIGNAL DJOSE RAMON URTIZA, 995, - VILA ANDRADE SEM CADASTRO ANP PANTHER COM.E SERV.DE COMBS.LUBR.LT CARLOS CALDEIRA FILHO, 488, - VILA ANDRADE SEM CADASTRO ANP POSTO JUAZEIRO LTDA ALVESS SANTOS,28, - JD. JAMAICA NOTIFICADO AUTO POSTO PARQUE ARARIBA LTDA SILVIO RIBEIRO ARAGAO, 00002 - PARQUE ARARIBA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE COPA 94 AUTO POSTO LTDA GUIDO CALOI, 01900 - SANTO AMARO SEM CADASTRO ANP

NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME:

AJA AUTO POSTO LTDA CANDIDO JOSE XAVIER,40, - PQUE SANTO ANTONIO AQUISIO EM FONTES DIFERENTES DA BANDEIRA AUTUADO POSTO DE SERVICOS MONTE AZUL LTDA ITAPECIRICA, 154, - SANTO AMARO AUTUAAO- FALDA DE DOCUMENTAAO / CONTROLE DE QUALIDADE CANTINHO DO CEU AUTO POSTO LTDA ITAPECERICA,2833, - JD.GERMANIA AUTUADO - INTERDITADO - TEOR DE ALCOOL FORA DA ESPC. SEM CADASTRO ANP ESCALADA AUTO POSTO LTDA ITAPECERICA,171, - VILA DAS BELEZAS AUTUADO - CONTROLE DE QUALIDADE AUTO POSTO ALDICAR LTDA ITAPECERICA, 04250 - CID AUXILIADORA SEM CADASTRO ANP LAGUNA SERVICOS AUTOMOTIVOS LTDA ITAPECERICA, 05900 - CAMPO LIMPO SEM CADASTRO ANP CAPELINHA SERVS.AUTOMOTIVOS LTDA COM.ANTUNESS SANTOS,801, - JD.LIDIA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO GRUTA LTA. MARIA AMALIA L AZEVEDO, 352, - SANTANA OPERAO INADEQUADA - CAIXA SEPARADORA ODOR DE COMBUSTIVEL NA REDE PBLICA DE ESGOTOS SERVICOS AUTOMOTIVO CURUCA LTDA IVOTURUCAIA, 00183 - SAO MIGUEL PAULISTA SEM CADASTRO ANP PIMENTAO AUTO POSTO LTDA MARECHAL TITO, 547, - S. MIGUEL PAULISTA DIVERSOS POSTO DE SERVIO MARECHAL TITO TITO, 1118, - TATUAP EM INVESTIGAO PRESENA DE COMBUSTVEL EM CAIXA DA TELEFONICA CENTRO AUTOMOTIVO RIVIERA LTDA PIRES RIO, 2724, - ITAQUERA AUTUADO-SEM TERMODENSIMETRO CENTRO AUTOMOTIVO ASTURIAS LTDA ROSMANINHO, 00001 - VL ESMERALDA SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO ITAPICURU LTDA MOACIR D.ITAPICURU,1045 ANTIGO 2, - CID.NOVA SAO MIGUEL SEM CADASTRO ANP POSTO SAO PAULO LESTE LTDA SAO MIGUEL, 08328 - SAO MIGUEL PAULISTA SEM CADASTRO ANP BAMBINI AUTO CENTER LTDA SAO MIGUEL, 8705, - SAO MIGUEL PAULISTA DIVERSOS AUTO POSTO PARQUE PAULISTANO LTDA. OLIVEIRA FREIRE, 715, - PQUE PAULISTANO SEM CADASTRO ANP BOA HORA COM.LUBRIFICANTES LTDA MARECHAL TITO,7059, - ITAIM PAULISTA NOTIFICADO AUTO POSTO SILVA TELLES LTDA MARECHAL TITO,3.987, - ITAIM PAULISTA SEM CADASTRO ANP AUTO SERVICO MAPELI LTDA. TIBURCIO DE SOUSA, 2496, - ITAIM PAULISTA AUTUADO-ADQUIRIR COMB DE FONTES DIFERENTES POSTO DE SERVIOS DOM JOO NERY LTDA

ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO:

JOO NERY, 2429 - ITAIM PAULISTA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO RAMA LTDA JOAO NERY,3.520, - ITAIM PAULISTA AUTUADO-CONTROLE DE QUALIDADE / ADQUIRIR COMB DE FONTES DIFERENTES AUTO POSTO FUSA LTDA ILHAS RATONES, 99999 - SAO MIGUEL PAULISTA SEM CADASTRO ANP CARSIL SERVICOS AUTOMOTIVOS LTDA CARAIPE DAS AGUAS, 00380 - JARDIM DOS IPES SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ASTER LTDA MELCHIADES NERES DE CAMPOS, 514, - S.MIGUEL PAULISTA NOTIFICADO- AUTUADO-COLETA DE AMOSTRA CENTRO AUTOMOTIVO ARUBA LTDA ALIPIO DE BARROS, 99999 - SAO MIGUEL PAULISTA SEM CADASTRO ANP SA DE OLEO GALENA SIGNAL ALIPIO DE BARROS, 00512 - JD MAIA SEM CADASTRO ANP S/A DE OLEO GALENA SIGNAL PROFESSOR ALIPIO DE BARROS,500- JARDIM MAIA (S.M.P) SEM CADASTRO ANP ANGLO POSTO DE SERVICOS LTDA FLORES PIAUI, 00014 - ITAQUERA FALTA DE NOTA FISCAL AUTUADO AUTO POSTO ELITE LTDA GREGORIO RAMALHO,68, - ITAQUERA SEM CADASTRO ANP AQUARIUM AUTO POSTO LTDA PESSEGO,1500, - ITAQUERA AQUISIO DE FONTE DIFERENTE AUTUADO COLONIA COM.SERV.COMBS.LUBRIF.LTDA PESSEGO,477, - VILA CARMOZINA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO MARCONI LTDA HARRY DANHENBERG, 00923 - VILA CARMOZI SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SELL LTDA HARRY DANNEMBERG,923, - ITAQUERA AUTUADO - CONTROLE DE QUALIDADE SUPER POSTO ITAQUERA LTDA ITAQUERA, 8050, - ITAQUERA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ITAMARAA LTDA. SO TEODORO, 565, - TATUAP FURO EM TANQUE PRESENA DE COMBUSTIVEL CAIXA DE REBAIXAMENTO LENOL FRETICO CENTRO AUTOMOTIVO LUAL LTDA VICTORIO SANTIM, 1835, - VL. CARMOZINA AUTUADO AUTO POSTO BILL LTDA FONTOURA XAVIER,1.127, - ITAQUERA SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO ANTIBES LTDA ADELIA CHOHFI, 09999 - JD VERA CRUZ SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS GUAXIMIM LTDA PIRES RIO,1.784, - SAO MIGUEL PAULISTA AUTUADO-QUADRO DE PLACAS INFORMATIVAS AUTO POSTO JOIA DE GUAIANASES SALVADOR GIANETTI,118, - GUAIANAZES

IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO:

SEM CADASTRO ANP POSTO DE ABASTEC. AR - GUAIANAZES LINCOLN JUNQUEIRA, 941, - TATUAP DESCARTE DE PRODUTO ODOR DE COMBUSTVEL EM RESIDENCIA AUTO POSTO CINCO ESTRELAS LTDA POA, 102, - GUAIANAZES AUTUADO - INTERDITADO-GASOLINA FORA DAS ESPEC. SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ANTE LTDA ALMIRANTE BRASIL,685, - MOOCA NOTIFICADO FLAG DIST. DE PETRO. AL DAS MARACATINS, 992 - INDIANOPOLIS AUTUADO - GASOLINA FORA DE ESPEC BAIXA OCTANAGEM CENTRO AUTOMOTIVO DA ALDEIA LTDA ALDEIA, 840 - JD MARILU AUTUADO- GASOLINA FORA DA ESPEC. AUTO POSTO TOPAZIO ALDEIA, 439 - GRANJA VIANA COLETA DE AMOSTRA SEM CADASTRO ANP NASCAR PETROLEO LTDA AURIVERDE, 1560 - VL CARIOCA AUTUADO-VICIO DE QUALIDADE AC SERVIOS AUTOMOTIVOS LTDA AV CURSINO 970, 970 - CURSINO GASOLINA FORA DA ESPECIFICAO INTERDIO TRR TRANSLUB LTDA. BENEDITO DE ANDRADE, 616 - PIRACICABA AUTUADO-GASOLINA FORA DE ESPEC. SAMPA PETRO DIST. DE PTRO. BRIGADEIRO FARIA LIMA, 2013 - PINHEIROS AUTUADO-GASOLINA FORA DE ESPC./VENDA PARA CONGENERES CIA ULTRAGAS AS BRIGADEIRO LUIS ANTONIO, 1343 - BELA VISTA AUTUADO GEAN PETRO DIST. DE PETR. LTDA CANTAGALO, 74 AUTUADO -CONTROLE DE QUALIDADE TANDU COM DE GAS LTDA CAQUITU, 453 - PENHA AUTUADO-FALTA DE ACESSORIOS DE SEGURANA FIC DIST. DE DERIVADOS DE PETR. LTDA COELHO LISBOA, 442 AUTUADO-GASOLINA FORA DE ESPEC./ VICIO DE QUALIDADE ASADIESEL COELHO LISBOA 442 CJTO 14, - TATUAPE VICIO DE QUALIDADE AUTUADO- RESPONSABILIDADE SOLIDARIA POSTO DE SERV. CCS CONS. CARRAO, 3002 - VL CARRAO NOTIFICADO VIRTUAL SERV. AUTOM. LTDA DAS MONOES, 635 - JD PRES. DUTRA AUTUADO- INTERDITADO-GASOLINA FORA DE ESPC DEP DA POLICIA FEDERAL DEL. DE REPRESSAO DE CRIMES FAZ. CENTRO, COLETA JOSE JAIR MORELI ME ENG GUILHERME C. FENDER, 1157 - VL ANTONIETA AUTUADO TRANSU COMB. LTDA. ESTOCOLMO, 1438 - CASCATA AUTUADO-INTERDITADO- PRESENA DE MARCADOR ANTONIO GALINDO DIAS GENTIL DE MOURA 158, 158,00 - IPIRANGA

IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME:

COLETA DE AMOSTRA FISCALIZADO RAYGAS COM. DE GAS LTDA ME GIL DE SIQUEIRA, 29 - GUAIANASES AUTUADO-INTERDITADO- FALTA DE SEGURANA POSTO DE SERVICOS IMPERADOR LTDA IMPERADOR, 1677 - VL MARIA SEM CADASTRO ANP SAMES CENTER SERVIOS AUTOM. JAPAO, 1120 - JD BRASIL AUTUADO-INTERDITADO- GASOLINA FORA DE ESPEC TR DISTR. DE DERIVADOS DE PETR. E ALC. LIMEIRA ARTUR NOGUEI, SN0 - PNHAL AUTUADO-GASOLINA FORA DE ESPEC. FORBI CENTRO DE TREIN. LTDA LUIS PASTEUR, 880 - EMBU MIRIM DIVERSOS AUTO POSTO FIG NOTHMANN, 833 - CAMPOS ELISEOS DIVERSOS NEW CAR DERV. DE PETR. E COM LTDA ORATORIO, 2110 - MOOCA NOTIFICADO OSVALDO TOSCANO COSTA ME PASTOR CICERO CANUTO DE LIMA, 700 - VL NOVA YORK AUTUADO JET SHPO CONV.POSTOS DE SERV. LTDA. PEREIRA LEITE, 27 - JD JACARANDAS DIVERSOS ULTRAGAZ CIA DE GAS AS PRES. WILSON, 4221 - IPIRANGA AUTUADO - RESPONSABILIDADE SOLIDRIA/ FALTA DE SEGURANA NAS INSTALAOES MECOIL DIST. DE PETRO. LTDA RECIFE, SN AUTUADO - GASOLINA FORA DA ESPEC. / VICIO DE QUALIDADE PETROSUL DISTR. TRANS. E COM. DE COMB. SEM QUEIROS, 279, 10 AND - STA EFIGENEA AUTUADO- VENDER PARA CONGENERES / VICIO DE QUALIDADE RECACHO POSTO DE SERV. LTDA SILVESTRE PIRES DE FREITAS, 4050 - JD PARAISO AUTUADO-INTERDITADO-GASOLINA/ALCOOL/OLEO DIESEL FORA DE ESPC. CASTRO GAS LTDA SOUZA RAMOS, 475 Z AUTUADO PAULO BARBOSA GAS TEODORO BERNARDO NASCIMENTO, 23 B - PQ STA RITA AUTUADO AUTO POSTO UIRAPURU LTDA TEOTONIO VILELA, 1177 - CID.DUTRA SEM CADASTRO ANP ATLAS DISTRIBUIDORA TRV. CRISTINA RUFFA, 36 - MANDAQUI AUTUADO-VICIO DE QUALIDADE / DADOS NO ATUALIZADOS VIVIANE TEMOTEO DANIEL ME VERISSIMO DA SILVA, 50 - PQ DOP CARMO AUTUADO COPAGAS DIST. DE GAS LTDA GUARARAPES,1855 - BROOKLIN NOVO PAULISTA AUTUADO ANGELO DE FILIPPIS AV PROF LUIZ IGNACIO DE ANHAIA MELLO 6143, VILA EMA SEM CADASTRO ANP APOIO CLUBE DE COMPRAS S/A

ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO:

AV ANDRMEDA 227, JARDIM SATLITE SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO 27 DE OUTUBRO ESTRADA DO SERTANEJO 1631, MARMELEIRO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO 9 LTDA AV CIDADE JARDIM 589, JARDIM EUROPA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO 998 LTDA AV MARQUES DE SAO VICENTE 998, BARRA FUNDA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ATALIBA LEONEL LTDA AV ATALIBA LEONEL 1753, VILA GUILHERME SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ATLANTIDA LTDA AV ROLAND GARROS 1973, PARQUE EDU CHAVES SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO BUFALO BRANCO LTDA ROD FERNAO DIAS KM 66, MAIRIPORA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO CABUCU LTDA RUA MANOEL GAYA 152, VILA MAZZEI SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO CASA PALMA LTDA AV CUPECE 2202, JARDIM CUPECE SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO CENTER BOOL LTDA AV MARQUES DE SAO VICENTE 990, BARRA FUNDA AUTO POSTO CIMAL LTDA AV BRAZ LEME 371, CASA VERDE SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO DE GASOLINA ITAPIRUSSU LTDA RUA PINHEIROS N 126, PINHEIROS SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO DE SERVICOS VIENA LTDA AV MARECHAL TITO 1195, SAO MIGUEL PAULISTA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO E ESTACIONAMENTO CEZE LTDA RUA BRESSER 1107, BRAS SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO ESTRELA DO MAR LTDA AVENIDA NAZARETH 666, IPIRANGA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO FLAR LTDA AV INTERLAGOS 545, INTERLAGOS SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO FREDIANI LTDA RUA MAJOR PALADINO N 448, LAPA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO GONCALVES CACHO LTDA AV WASHINGTON LUIZ 5031, BROOKLIN SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO IMIRIM LTDA AV IMIRIM 1217, IMIRIM SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO IMPAR LTDA RUA ALMIRANTE PESTANA 15, CAMBUCI SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO KRICAS CAR LTDA RUA JOAO CACHOEIRA 123, ITAIM BIBI SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO LUISMAR LTDA RUA CEL DIOGO 1487, IPIRANGA

IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO:

SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO MARIALVA LTDA AV MATEO BEI 2303, SAO MATEUS SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO NEBRASKA DO BROOKLIN LTDA AV SANTO AMARO 3252, BROOKLIN SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO OLIFAR LTDA RUA EURICO DIAS BAPTISTA SN, PARQUE PLANALTO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO POL 1 RODOVIA JORGE SIMOES LAURO JUNIOR KM 32, JACIRA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO PRAIA HAWAI LTDA AV ROBERT KENNEDY 4695, INTERLAGOS SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SANTA PAULA LTDA AV MORUMBI 7850, BROOKLIN SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SB LTDA RUA MARIA JOSE 289, BELA VISTA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO SOARES LTDA PRACA LISBOA ESQ C/ RURA IPANEMA, VELEIROS SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO STAR PARK LTDA AV MARQUES DE SAO VICENTE 999, BARRA FUNDA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO T. MASSARA LTDA AV ROBERT KENNEDY 325, SOCORRO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO TORONTO LTDA AV RUDGE 1090, BOM RETIRO SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO TRES COROAS LTDA AV GENERAL ATALIBA LEONEL 1331, SANTANA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO TRES ESQUINAS LTDA EST CAMPO LIMPO C/ AV ANT S PENTEADO, BUTANTA SEM CADASTRO ANP AUTO POSTO VILA CAROLINA LTDA AV INAJAR DE SOUZA 630, LIMAO SEM CADASTRO ANP AUTO SERVIOS JAGUARAO LTDA AV CORIFEU DE AZEVEDO MARQUES 4529, JAGURE SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIV TRUCK CAR LTDA AVENIDA WASHINGTON LUIZ 270, SOCORRO SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO BIG HOUSE LTDA VIA ANCHIETA 1954, IPIRANGA SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO RODFOR LTDA RUA GENERAL LECOT 969, IPIRANGA SEM CADASTRO ANP CENTRO AUTOMOTIVO VIA LESTE LTDA RUA ESTEVAO RIBEIRO GARCIA 133-A, ITAIM PAULISTA SEM CADASTRO ANP CHAFIC ABUSSAMRA AV BRIGADEIRO LUIZ ANTONIO 220, CENTRO SEM CADASTRO ANP COOP DOS MOT AUT TRANSP PASS MUNSAO PAULO RUA CAIRO 55, PENHA

IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME:

SEM CADASTRO ANP ELDORADO AUTO POSTO LTDA AV DR VITAL BRASIL 495 C/ RUA CAMARGO, BUTANTA SP SEM CADASTRO ANP FALCAO COMERCIO DE LUBRIFICANTES LTDA , SEM CADASTRO ANP FAVORITO COM. REV. PROD. DER. PET. ACES. AUTO SERV. LTD AV NORDESTINA 5729, LAGEADO SEM CADASTRO ANP FRANCISCO CARLOS GAIESKI AV PIRASSUNUNGA 4158, JARDIM CELESTE SEM CADASTRO ANP FRANCISCO SALVADOR ABASTECIMENTO R SERRA DE BRAGANCA 1446, TATUAPE SEM CADASTRO ANP INTRANSCOL SERVS AUTOMOTIVOS LTDA RUA PAULO ANDREGHETTI 208 SEM CADASTRO ANP IRINEU MACHADO ME RUA COSTA BARROS 1649, VILA ALPINA SEM CADASTRO ANP JOAO SERGIO GIMENES RUA SANTO EURILO 360, JAGUARE SEM CADASTRO ANP JOAO TEIXEIRA VARANDAS R DAMASIO PINTO 265, VILA BRASIL SEM CADASTRO ANP JORGE SARMENTO JUNIOR POSTO DE SERVICOS RUA MAL HASTIMPHILO DE MOURA N 990, MORUMBI SEM CADASTRO ANP JOSE RICARDO ALVO RUA JOAO TEODORO 1248, PARI SEM CADASTRO ANP K.S.D. 61 RUDGE AUTO POSTO LTDA AV RUDGE 1090, CAMPOS ELSEOS SEM CADASTRO ANP LE MANS AUTO POSTO AV GUARAPIRANGA 1791, VERGUEIRO SEM CADASTRO ANP MANDARIM AUTO POSTO LTDA AV DEP EMILIO CARLOS 2072, LIMAO SEM CADASTRO ANP MANUEL AUGUSTINHO COELHO RUA TIMBIBRAS 560, CENTRO SEM CADASTRO ANP MARAVILHA AUTO POSTO LTDA RUA CONSELHEIRO RAMALHO 910, BELA VISTA SEM CADASTRO ANP MIRAFLOR AUTO POSTO LTDA AV VEREADOR JOSE DINIZ 1709, ALTO DA BOA VISTA SEM CADASTRO ANP NOVO TEMPO A. P. LTDA AV SENADOR TEOTONIO VILELA KM 24, PARELHEIROS SEM CADASTRO ANP P. S. STA CRUZ LTDA AV ITABERABA 1838, FREGUESIA DO O SEM CADASTRO ANP PETRO SERVICE GASOLINA E SERV AUTOMOTIVOS LTDA RUA AMERICO BRASILIENSE X RUABRANCO MORA, CHACARA SANTO ANTONIO SEM CADASTRO ANP PETROJOIA POSTO DE SERVICOS LTDA

ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME:

AV CRUZEIRO DO SUL 2025, CARANDIRU SEM CADASTRO ANP PETROLEO E DERIVADOS ITAIPAVA LTDA AV GAL FURTADO DO NASCIMENTO N 599, ALTO DE PINHEIROS SEM CADASTRO ANP POSTO 9 DE JULHO LTDA PCA 14 BIS 27, BELA VISTA SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICO CEASA LTDA AV DR GASTAO VIDIGAL N 1209, VILA HAMBURGUESA SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICO CLELIA LTDA RUA CLELIA N 177, LAPA SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICO GENEBRA LTDA AV FAGUNDES FILHO 145, VILA MONTE ALEGRE SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICO SANTI'ELMO LTDA RUA INDEPENDENCIA 196, CAMBUCI SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICO VILA TALARICO LTDA RUA PARANHOS 45, VILA TALARICO SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS BOBLIOTEKA LTDA AV ALBERTO BYNGTON 1452, VILA MARIA SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS CANAPOLIS LTDA RUA CANAPOLIS 519, VILA MEDEIROS SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS CONCHA LTDA RUA PINHEIROS 773 COM R CAPITAO ANTONIO ROSA, PINHEIROS SEM CADASTRO ANP POSTO DE SERVICOS JOIA DA MOOCA LTDA RUA DA MOOCA N 3622, MOOCA SEM CADASTRO ANP POSTO GENERAL LTDA AV GENERAL OLIMPIO DA SILVEIRA 309, SANTA CECILIA SEM CADASTRO ANP POSTO MARBONO LTDA AV SANTA MARINA N 1158, LAPA SEM CADASTRO ANP POSTO NATAL LTDA RUA HEITOR PENTEADO 2196, SUMAREZINHO SEM CADASTRO ANP POSTO PETROLEO PRESIDENTE LTDA AV OTAVIANO ALVES DE LIMA 3600, FREGUESIA DO O SEM CADASTRO ANP POSTO SERV. AGUIA DOURADA LTDA AV PIRES DO RIO N 4000, ITAQUERA SEM CADASTRO ANP POSTO SERVICOS MIL MARAVILHAS LTDA RUA SILVA BUENO 29, IPIRANGA SEM CADASTRO ANP POSTO SERVICOS PUMA II LTDA RUA PEDRO CACUNDA 156, VILA ISOLINA MAZZEI SEM CADASTRO ANP POSTO SERVICOS RODANTES LTDA AV DOM JOAO NERY 2429, ITAIM PAULISTA SEM CADASTRO ANP POSTO SUMARE LTDA AV PROF ALFONSO BOYERO 1153, SUMARE SEM CADASTRO ANP POSTOS SERV. GENERAL FLORES LTDA

ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE: NOME: ENDEREO: IRREGULARIDADE:

RUA GENERAL FLORES SN, BOM RETIRO SEM CADASTRO ANP R S REVENDA E SERVICOS DE PRODUTOS DE PETROLIUM LTDA AV SENADOR TEOTONIO VILELA 7532, BARRO BRANCO SEM CADASTRO ANP SUPER POSTO SERVICOS INDAIA LTDA AVENIDA MOFARRET N 414, VILA LEOPOLDINA SEM CADASTRO ANP WAGNER MARCELO MONTEIRO BORGES RUA JORGE VELHO 31, BOM RETIRO SEM CADASTRO ANP

((TITULO))VOTO EM SEPARADO RELATRIO FINAL DA COMISSO PARLAMENTAR DE INQURITO PARA APURAR A RESPONSABILIDADE POR IRREGULARIDADES NA CONSTRUO E OPERAO DE POSTOS DE COMBUSTVEIS LOCALIZADOS NO MBITO DO MUNICIPIO DE SO PAULO RDP 017/2002.((TEXTO)) O VEREADOR WILLIAM WOO Integrante da Comisso Parlamentar de Inqurito da Cmara Municipal de So Paulo que investigou a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de Postos de Combustveis Localizados no Municpio de So Paulo, embora vote a favor das concluses do Relator Jos Viviani Ferraz, o faz com ressalvas, pois entende que o mesmo merece o acrscimo de novos argumentos sua fundamentao e das propostas que deles decorrem, tudo de acordo e nos termos do seguinte ((NG))VOTO EM SEPARADO, FAVORVEL, COM ADITIVO E DIVERGNCIA PARCIAL.((CL)) Como h de se depreender do prprio ttulo da CPI, a finalidade de suas investigaes foi apurar a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de Postos de Combustveis no Municpio de So Paulo, entretanto, durante o transcurso das reunies ordinrias com o surgimento das graves denncias de contaminao do subsolo e das pessoas vizinhas, cuidou principalmente das Bases das Companhias Distribuidoras e em especial, das investigaes com relao Distribuidora Shell em suas instalaes na Base da Vila Carioca. Analisando de forma cuidadosa o relatrio final, de autoria do nobre Vereador Jos Viviani Ferraz, so apresentadas a seguir consideraes aditivas e as divergncias parciais, tudo nos termos do artigo 77, inciso II do regimento interno. 1. Do desvio da CPI e do Relatrio. A Comisso Parlamentar no cumpriu totalmente com seu objetivo inicial, a investigao de irregularidades nos Postos de Gasolina na cidade de So Paulo, em razo substancialmente da importncia que se deu aos casos de contaminao do subsolo e da gua e das pessoas vizinhas, claro est a necessidade imperiosa destas investigaes, o que se discute a abrangncia da CPI, todos os Postos de Combustveis da Cidade de So Paulo e as providncias que devero ser tomadas no mbito dos Poderes Legislativo e Executivo Municipais. Assim, das 38 (trinta e oito) pginas apresentadas no Relatrio, constatamos que o problema, que reputamos muito srio, da poluio causada pela Shell em sua Base na Vila Carioca, ocupa nada menos que 27 (vinte e sete) pginas: 7 a 11 , 16 a 19 e 21 a 38, o que representa 71% (setenta e um por cento) do relatrio, que deve ser totalmente investigada na CPI proposta por esta comisso para apurar questes relativas ao passivo ambiental e contaminao do solo no municpio de So Paulo. Com esta excessiva preocupao da CPI com a contaminao dos solos pelas Companhias de Petrleo Distribuidoras, o tempo e a importncia dedicados aos Postos de Combustveis restaram prejudicados, o que de certa forma pretende-se atenuar com este voto em separado.

2. Da estratgia da investigao. Estabeleceu-se a estratgia de solicitar a todos os rgos envolvidos na concesso de licenas para o regular funcionamento dos Postos de Combustveis sua Base de Dados com todas as informaes daqueles estabelecidos no Municpio de So Paulo. Foram solicitados Presidncia ofcios para : Secretaria da Receita Federal (nmero CNPJ), Secretaria de Estado da Fazenda (inscrio estadual), Secretaria Municipal de Finanas (CCM), Secretaria de Habitao, Secretarias Municipal e Estadual de MeioAmbiente, CONTRU, Corpo de Bombeiros, CETESB, Secretaria Municipal de Transportes DSV-CET, ANP - Agncia Nacional de Petrleo e outros, requerendo especificamente o envio destas informaes em meio magntico preferencialmente em formato dbf . A partir da a prpria Comisso Parlamentar faria o cruzamento das informaes propugnado no 5o. pargrafo da pgina 2 do referido relatrio, deslindando de forma tcnica o mistrio de que cada um destes rgos possui um diferente nmero de postos cadastrados. Sem que esta medida fosse tomada, antes mesmo de qualquer depoimento, toda investigao posterior estaria prejudicada e os membros da CPI agiriam, como o fizeram, por amostragem e no em todo o universo dos Postos instalados, que no entender deste Vereador o objetivo precpuo desta CPI. Desta forma, a CPI poderia determinar com preciso, e no como afirmado no primeiro pargrafo da pgina 2 do Relatrio Final proposto, que 99,9% dos postos de combustveis instalados na Cidade apresentam problemas e irregularidades, quantos e quais Postos da cidade no esto regulares. A partir deste cadastro, a CPI poderia solicitar apenas aos Postos no regulares a apresentao de sua documentao, concedendo at mesmo certo prazo para que isto fosse feito, o no cumprimento desta exigncia ensejaria a imediata remessa desta relao aos rgos fiscalizadores e ao Ministrio Pblico para que acompanhasse, em conjunto com estes Vereadores as providncias tomadas. A CPI fez a solicitao a todos os Postos, mas no logrou obter xito na obteno e organizao destas informaes, dada a exigidade de tempo. Na tentativa de se corrigir isto, todos os documentos recebidos por esta CPI devero ser encaminhados ao Procurador de Meio-Ambiente do Ministrio Pblico para aprofundamento das investigaes em curso. Estas medidas redundariam na efetiva retomada de controle sobre a construo e operao de postos de combustveis no Municpio, sanando as irregularidades existentes. 3. Das alteraes na Legislao da Construo e Operao de Postos de Combustveis. As irregularidades existentes decorrem, muitas das vezes, das dificuldades para se obter as necessrias licenas em funo da quantidade de rgos envolvidos e da complexidade da Legislao e dos prazos estabelecidos. Esta CPI se preocupou, mas o Relatrio Final no se ateve com a devida nfase a esta preocupao de se estabelecer uma Legislao simples, clara e necessariamente integrada entre os diversos rgos. Existe a necessidade premente da realizao de convnios entre eles para que as fiscalizaes possam agir com a agilidade e transparncia delas esperadas. No se pode mais permitir este jogo de empurra-empurra, que prejudica os bons comerciantes em detrimento de alguns poucos mal intencionados. J existem diversas cidades onde estas Licenas so concedidas de forma integradas entre os diversos rgos. H que se estabelecer um roteiro com todas as atividades envolvidas para solicitao e expedio destas licenas, o que poder ser feito em duas fases principais: a Licena para Instalao e a Licena para Funcionamento, uma vez obedecidas todas as exigncias na sua construo. 4. Das providncias imediatas do Poder Executivo.

Independentemente de alterao na Legislao Municipal existente, a Prefeitura Municipal pode e deve tomar algumas providncias imediatas, tais como: 4.1. Providenciar imediatamente para que a destinao final de restos e vasilhames de leos lubrificantes e aditivos de motores seja controlada e seja feita em locais aprovados. 4.2. Regular o funcionamento dos bota-foras e aterros onde so depositados os tanques retirados e o solo contaminado. 4.3. A Secretaria Municipal de Meio-Ambiente deve verificar imediatamente o atendimento da Resoluo CONAMA 273, e para aqueles que no cumprirem sujeitarem os infratores s sanes previstas nas Leis no. 6.938, de 31 de agosto de 1981; Lei 9.605 de 12 de fevereiro de 1998 e no Decreto no. 3.179 de 21 de setembro de 1999 fazendo o cruzamento dos dados com as Secretaria da Receita Federal (nmero CNPJ), Secretaria de Estado da Fazenda (inscrio estadual), Secretaria Municipal de Finanas (CCM), Secretaria de Habitao, Secretarias Municipal e Estadual de Meio-Ambiente, CONTRU, Corpo de Bombeiros, CETESB, Secretaria Municipal de Transportes DSV-CET e Agncia Nacional de Petrleo. 4.4. Estabelecer procedimentos e roteiros para obteno das licenas de instalao e funcionamento integradas com os demais rgos. 5. Das disposies do Relatrio Final O Relatrio Final dever conter toda a Coletnea de Legislao sobre este assunto, possibilitando a partir da e das contribuies desta CPI propor a elaborao de uma Consolidao desta Legislao. O Relatrio tambm deve elencar todos os ofcios solicitando informaes que foram atendidos e aqueles que no obtiveram resposta, para que o Ministrio Pblico possa intimar os perqueridos que se furtaram a atender aos pedidos da Comisso, em respeito a esta CPI e a todas as outras promovidas por esta Casa. O Relatrio no dever falar em 115 postos irregulares junto ANP e 56 irregulares junto ao CONTRU, pois estes nmeros devero fazer parte de um universo previamente estabelecido pelo cruzamento de todas as informaes. O Relatrio final no pode estabelecer que um laudo falso (pgina 3), a falsidade dever ser comprovada por percia especfica para ser afirmada e ser objeto de ao judicial prpria. O Relatrio Final no pode conter discursos e apelos como aqueles dispostos nos pargrafos 3o. e 4o. da pgina 4, pargrafo 6o. da pgina 16, pargrafo 2o. da pgina 17, pargrafo 1o. da pgina 18, pargrafos 1o. e 3o. da pgina 19, citao nominal de Vereadores integrantes pargrafo 5o. da pgina 17, mensagens como as dispostas no pargrafo 3o. da pgina 10 ou solicitaes inviveis como a retirada de toda a populao de um bairro. No item Termo de Ajustamento de Conduta (pginas 10 e 11) no se pode falar em acordo unilateral, pois para que isto ocorra necessrio que a parte combine com ela mesma, o Termo de Ajustamento prerrogativa do Ministrio Pblico Estadual e Federal, Lei Complementar 75 de 20 de maio de 1993. A Sabesp no tem relao com as galerias de guas pluviais, que no tem relao com a contaminao, este item do relatrio na pgina 15 dever ser reescrito. No possvel entender a somatria apresentada na pgina 36 do Relatrio, e no se depreende qual a importncia das tabelas apresentadas. Dada a importncia dos documentos apresentados e a relevncia dos danos causados e os em potencial, toda documentao reunida por esta Comisso Parlamentar de Inqurito, inclusive as notas taquigrficas, dever ser encaminhada aos Ministrios Pblico Estadual e Federal. ((NG))William Woo - Vereador ((CL))

((TITULO))VOTO EM SEPARADO DO VEREADOR ADRIANO DIOGO, CONTRRIO AO RELATRIO FINAL DA COMISSO PARLAMENTAR DE INQURITO PARA APURAR A RESPONSABILIDADE POR IRREGULARIDADES NA CONSTRUO E OPERAO DE POSTOS DE COMBUSTVEIS LOCALIZADOS NO MBITO DO MUNICPIO.((TEXTO))

A Comisso Parlamentar de Inqurito para apurar a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de postos de combustveis no mbito do Municpio teve incio em 20 de maro de 2002. Nos termos do artigo 93 do Regimento Interno da Cmara Municipal, a Comisso foi constituda a partir do requerimento n 08.0111/2001, publicado no Dirio Oficial do Municpio em 20/10/2001, apresentado pelo Vereador Antonio Goulart. Os trabalhos da CPI transcorreram sob a presidncia do Vereador Jooji Hato. Composta de 7 (sete) membros, a Comisso apresenta a seguinte constituio? Jooji Hato (PMDB- presidente; William Woo (PSDB- Vice- Presidente): Jos Viviani Ferraz (PL- relator; Wadih Mutran (PPB- membro); Antonio Paes Barato (PDT- membro; Augusto Campos (PT- membro; Adriano Diogo (PT- membro). A comisso teve o perodo inicial com durao de 90 (noventa) dias e, regimentalmente, prorrogao por mais 90 (noventa) dias. Em 06 de setembro de 2002 foi solicitado novo perodo de prorrogao, negado pelo Presidente da casa, vereador Jos Eduardo Martins Cardozo, por ausncia de amparo regimental. Assim restou decidido: 1Durante o perodo de seis meses em que desenvolveu suas atividades, a Comisso realizou reunies e promoveu diligncias voltadas investigao do seu objeto. 2As informaes resultantes dos depoimentos colhidos e do expressivo conjunto de documentos colhidos pela Comisso, que perfazem mais de uma centena de volumes, indicaram a necessidade de continuidade das investigaes, com o intuito de se apurar mais concretamente responsabilidade pela prtica de irregularidades, bem como de se propor medidas concretas para a proteo da populao que vive nas imediaes de postos de combustveis ou que neles trabalha. 3Infelizmente, por ausncia de amparo regimental para o prosseguimento de suas atividades, a Comisso se viu na contingncia de dar por concludos os seus trabalhos sem que a dinmica de suas atividades tenha a possibilitado a produo de concluses dotadas de adequada fundamentao. 4Com intuito de que as investigaes conduzidas pela Comisso tenham prosseguimento e que os indcios de condutas ilcitas identificados no deixem de ser apuradas deliberam seus membros pelo encaminhamento de cpias de toda a documentao coligida para o Ministrio Pblico Federal e para o Ministrio Pblico do Estado de So Paulo, afim de que esses rgos, no exerccio de suas atribuies legais, determinem as providencias que entenderem cabveis.. 5Em aditamento a esse encaminhamento e com a perspectiva de que os trabalhos desenvolvidos pela Comisso possam gerar efeitos imediatos, deliberam tambm os seus membros pela aprovao e envio ao Presidente da Repblica, ao Governador do Estado de So Paulo e a Prefeita do Municpio de So Paulo, afim de que acionem, nas respectivas reas de competncia, os rgos responsveis, o seguinte conjunto de recomendaes para a regulamentao do processo de substituio de tanques de postos de combustveis: ((NG)) (acrescentar propostas do Vereador William Woo)((CL)) 6Os fatos apurados pela Comisso e as deliberaes adotadas acima indicam, ainda, a necessidade premente de que a Cmara Municipal de So Paulo se estruture mais adequadamente para trabalhar de forma especfica nas questes ambientais, inclusive para se dar seqncia s investigaes conduzidas pela Comisso e ao exame da vasta documentao dela resultante. Em decorrncia dessa constatao, os membros

da Comisso deliberam, por derradeiro, pela proposio de criao imediata da COMISSO PERMANENTE DO MEIO AMBIENTE no mbito desta Casa de Leis. Sala da Comisso, em ((TITULO))ATA DA REUNIO PARA APRECIAO E VOTAO DO RELATRIO FINAL DA COMISSO PARLAMENTAR DE INQURITO PARA APURAR A RESPONSABILIDADE POR IREGULARIDADES NA CONSTRUO E OPERAO DE POSTOS DE GASOLINA LOCALIZADOS NO MBITO DO MUNICPIO (RDP 017/2002)((TEXTO)) Aos dez dias do ms de outubro do corrente ano, as 16:30 horas, no Plenrio 1 de Maio, 1 andar desta Edilidade, reuniu-se, sob a Presidncia do Vereador Jooji Hato PMDB, a Comisso Parlamentar de Inqurito para apurar a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de postos de gasolina localizados no mbito do Municpio (RDP017/2002). Estavam presentes os Vereadores William Woo PSDB, Jos Viviani Ferraz PL, Adriano Diogo PT, Augusto Campos PT e Wadih Mutran - PPB, Antonio Paes Barato - PDT. O senhor Presidente abriu os trabalhos e anunciou tratar-se de reunio para apreciao e votao do relatrio final da comisso. Ato contnuo, passou a palavra ao vereador Jos Viviani Ferraz, relator da comisso, que teceu consideraes sobre o relatrio e encaminhou para o Presidente o pedido de incio de deliberao da pea. Imediatamente solicitou a palavra, pela ordem, o Vereador Adriano Diogo, que utilizandose de cpia do texto oferecido pelo relator, criticou-o, construindo com suas palavras o seu voto contrrio consubstanciado pelos argumentos ali eligidos. Foi suspensa a reunio para um dilogo entre os Vereadores. Reiniciados os trabalhos, o Presidente, iniciou o processo de votao, do qual restou a seguinte concluso: Jos Viviani Ferraz Favorvel, Augusto Campos - contrrio, Adriano Diogo - contrrio - nos termos do voto em separado, Antonio Paes Barato - Favorvel - com restries, Jooji Hato - favorvel, Wadih Mutran - favorvel com restries e William Woo - favorvel, com voto aditivo e restries. O Presidente proclamou o resultado, apontando a aprovao do texto do Relator por cinco votos a dois, com os mencionados apontamentos, determinando a sua publicao, que deve necessariamente ser acompanhada da ntegra da transcrio da gravao da reunio, uma vez que nela est contida a totalidade do voto apresentado pelo Vereador Adriano Diogo, que foi acompanhado pelo Vereador Augusto Campos. Feitas as declaraes de voto, o Presidente encaminhou as determinaes, refletidas da aprovao de requerimento proposto pelo Vereador Adriano Diogo, de que cpias integrais do processo sejam remetidas ao Ministrio Pblico Estadual e ao Ministrio Pblico Federal, ao ensejo que agradeceu o apoio recebido de todos os que colaboraram com os trabalhos. Finalmente, determinou o arquivamento dos autos, a publicao deste documento que segue assinado pelos Vereadores Membros e por mim subscrito, e declarou encerrada a Comisso Parlamentar de Inqurito. Jooji Hato - Presidente Wiliam Woo Vice - Presidente Jos Viviani Ferraz Relator Adriano Diogo Augusto Campos Wadih Mutran Marcos Antonio Silva Secretrio

((TITULO))NOTAS TAQUIGRFICAS, SEM REVISO, DA REUNIO PARA APRECIAO E VOTAO DO RELATRIO FINAL DA COMISSO PARLAMENTAR DE INQURITO PARA APURAR A RESPONSABILIDADE POR IRREGULARIDADES NA CONSTRUO E OPERAO DE POSTOS DE

COMBUSTVEIS LOCALIZADOS NO MBITO DO MUNICPIO DE SO PAULO ((TEXTO)) O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) - Esta aberta a reunio da Comisso Parlamentar de Inqurito para apurar a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de postos de combustveis localizados no mbito do Municpio de So Paulo, com a presena dos Vereadores membros, Jos Viviani e Wadih. Esta Presidncia suspende a sesso por 10 minutos para uma reunio. Esto suspensos nossos trabalhos. (suspenso que inclui os rodzios K2, K3 e K4) Suspensos, os trabalhos so reabertos... (K5) Suspensos, os trabalhos so reabertos sob a Presidncia do Vereador Jooji Hato O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) - Esta reaberta a sesso para aprovao do Relatrio Final da CPI dos Postos de Combustveis. Solicito a presena da assessoria da Comisso. (Pausa) Com a palavra o nobre Vereador Jos Viviani Ferraz, Relator da Comisso. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) - Sr. Presidente, a partir do dia 27 do ms passado, quando encerraram as oitivas dos depoimentos, me debrucei em quase dez mil folhas. Recebi a assessoria do Marcos e dos demais assessores para elaborar esse relatrio que foi lido ontem. No uma pea perfeita, entretanto procurei fazer um resumo do que aconteceu. Talvez no tenha feito uma obra perfeita, mas esse relatrio no foi no sentido de prejudicar nenhuma pessoa, apenas mostrar tudo o que aconteceu. Ento, o meu voto favorvel a esse relatrio que encaminhei ao senhor. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) - Esta Presidncia parabeniza o nobre Vereador Jos Viviani Ferraz que, com grande esforo, realizou esse relatrio final com ajuda da assessoria. Esta CPI trouxe grandes resultados para a cidade de So Paulo e para este pas. Portanto, tambm declaro que sou favorvel e voto com o relator. Tem a palavra, pela ordem, o nobre Vereador Adriano Diogo. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) - (Pela ordem) - Sr. Presidente, Sr. Relator, tenho uma outra proposta para fazer em relao anlise da CPI. Devido complexidade dos fatos, quero fazer a seguinte proposta: que o relatrio da CPI fosse constitudo pelos autos da CPI, todos os autos da CPI constitussem o relatrio. Justifico o meu voto, Sr. Presidente: o Relatrio no traduz o que a CPI investigou, no traduz. O Relatrio falho, em alguns casos at ambguo. Vou dar um exemplo, Sr. Presidente: a Texaco a segunda rede distribuidora de combustveis na cidade de So Paulo e ela no aparece no relatrio, ela no analisada no relatrio. Se a CPI, tem por objetivo... Comisso Parlamentar de Inqurito para apurar a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de postos de combustveis localizados no mbito do Municpio de So Paulo, eu quero ler o seguinte documento, Sr. Presidente: "A Comisso Parlamentar de Inqurito para apurar a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de postos de combustveis no mbito do Municpio de So Paulo teve incio em 20 de maro de 2002. Nos termos do art. 93 do Regimento Interno da Cmara Municipal de So Paulo, a Comisso foi constituda a partir do requerimento 080111/2001, publicado no Dirio Oficial do Municpio em 20 de outubro de 2001, apresentado pelo nobre Vereador Antnio Goulart. Os trabalhos da CPI transcorreram sob a Presidncia do Vereador Jooji Hato. Composta de 7 (sete) membros, a Comisso

apresenta a seguinte constituio: Jooji Hato, PMDB, Presidente; William Woo, PSDB, vice-Presidente; Jos Viviani Ferraz, PL, Relator; Wadih Mutran, PPB, membro; Antonio Paes Barato, PDT, membro; Augusto Campos, PT, membro e Adriano Diogo, PT, membro. A Comisso teve o perodo inicial com durao de 90 dias, regimentalmente prorrogado por mais 90 dias. Em 6 de setembro de 2002 foi solicitado um novo perodo de prorrogao, negado pelo Presidente da Casa, Jos Eduardo Martins Cardozo, por ausncia de amparo regimental; assim restou decidido. Durante o perodo de seis meses em que desenvolveu suas atividades, a Comisso realizou reunies e promoveu diligncias voltadas investigao do seu objeto. As informaes... (K6) As informaes resultantes dos depoimentos colhidos e do expressivo conjunto de documentos colhidos pela Comisso, que perfazem mais de uma centena de volumes, indicaram a necessidade da continuidade das investigaes com o intuito de se apurar mais concretamente a responsabilidade pela prtica de irregularidades, bem como de se propor medidas concretas para a proteo da populao que vive que nas imediaes dos postos de combustveis ou que neles trabalha. Infelizmente, por ausncia de amparo regimental para o prosseguimento de suas atividades, a Comisso se viu na contingncia de dar por concludos os seus trabalhos, sem que a dinmica das suas atividades tenha possibilitado a produo de concluses dotadas de adequada fundamentao. Com o intuito de que as investigaes conduzidas pela Comisso tenham prosseguimento e que os indcios de condutas ilcitas identificados no deixem de ser apurados, deliberam seus membros pelo encaminhamento de cpias de toda a documentao coligida para o Ministrio Pblico Federal, para o Ministrio Pblico do Estado de So Paulo, a fim de que esses rgos, no exerccio das suas atribuies legais, determinem as providncias que entenderem cabveis. Em aditamento a esse encaminhamento e com a perspectiva de que os trabalhos desenvolvidos pela Comisso possam gerar efeitos imediatos, deliberam tambm os seus membros pela aprovao e envio ao Presidente da Repblica, ao Governador do Estado de So Paulo e Sra. Prefeita do Municpio de So Paulo, a fim de que acionem, nas respectivas reas de competncia, os rgos responsveis, o seguinte conjunto de recomendaes para regulamentao do processo de substituio de tanques nos postos de combustveis. Os fatos apurados pela Comisso e as deliberaes adotadas acima indicam a necessidade premente de que a Cmara Municipal de So Paulo se estruture mais adequadamente para trabalhar de forma especfica nas questes ambientais, inclusive para se dar seqncia s investigaes conduzidas pela Comisso, ao exame de vasta documentao dela resultante. Em decorrncia dessa constatao, os membros desta Comisso deliberam, por derradeiro, pela proposio da criao imediata de uma comisso permanente do Meio Ambiente no mbito das Casas de Lei." Ento, esta a proposta... (K7) Ento, esta a proposta que eu fao. Vereador Jos Viviani Ferraz, com bom senso que domina a sua interveno, queria o seu esclarecimento: como possvel atender essa demanda do relatrio, em que sugere que a populao da Vila Carioca seja removida do bairro? Diz aqui, textualmente, o texto desta CPI, na pgina... Vou ler. (Pausa) Na pgina 33, diz o documento: "Assim, a remoo dos moradores daquele local torna-se cada dia mais imprescindvel". Eu queria saber, Sr. Vereador Jos Viviani Ferraz, como que o

relatrio de uma CPI possa propor remoo de uma populao inteira de um bairro? Qual o poder? Qual a legalidade que ns temos? Outra questo que eu queria colocar: ... (Pausa) Por favor, no possvel. Era melhor pr essa senhora a para... como Vereadora. No possvel. Ela interfere em tudo. Grava o que a gente faz. No possvel, Sr. Vereador. No possvel. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) Ns estamos ouvindo, Vereador. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Vamos l. Conversas fora do microfone. O SR. PRESIDENTE (Joogi Hato - PMDB) Gostaria que todos ouvissem o nobre Vereador Adriano Diogo, que est tribuna, e que a assessoria no viesse aqui neste momento. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Aqui diz o seguinte, na pgina cinco: "As investigaes..." O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) Vamos ouvir o que o Vereador Adriano Diogo... direito dele expor tudo o que quiser. Pode expor, Vereador Adriano Diogo. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Vereador Jos Viviani Ferraz, aqui diz assim, pgina cinco: "As investigaes das megacontaminaes da Shell, na Vila Carioca, e da Esso, no Parque da Moca, tm demonstrado a fragilidade dos setores pblicos, principalmente no mbito municipal, que, na atuao e resoluo desse tipo de acontecimentos, uma sucesso de erros, desinformaes, descaso com a sade pblica, negligncias, esto sujeitando centenas de pessoas a contaminao por produtos altamente txicos". Eu queria entender, Sr. Presidente, qual a fragilidade do Poder Pblico Municipal, que o relatrio ataca: "...uma sucesso de erros, desinformaes, descaso com a sade pblica,..." Todo mundo sabe que a sade, principalmente os mdicos, que a assistncia sade municipal primria, no ambulatorial. Por que esse vezo em atacar a Administrao Pblica Municipal? Por que a CPI, que fez parte do seu trabalho, da irregularidade na construo dos postos, por que ela no analisou a operao dos postos, que era a grande expectativa? Por que 90%? Diz aqui: "90%". Manifestaes fora do microfone. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Quero saber de onde foi tirado esse 90% aqui. Aqui: "A situao de instalao e operao dos postos, no Municpio, inaceitvel: 99,9% dos postos de combustveis instalados na Cidade apresentam problemas e irregularidades". Quero saber de onde foi tirado esses 99,9%. Onde est a documentao disso? Isso uma acusao gratuita. Fragiliza qualquer documento. Outra coisa: aqui tem um pedao do texto... Conversas fora do microfone. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) - ... Diz que o laudo falso. ... Conversas fora do microfone. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) - ...Aqui, na pgina trs: "O laudo apresentou resultado que no correspondeu ao que encontramos no Posto Jardim Amrica". O laudo falso. Como que pode dizer que o laudo falso? O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) V.Exa. quer que eu responda? O SR. ADRIANO DIOGO (PT) No, o Senhor j respondeu. O documento seu, meu amigo. O Senhor sempre fala isso. O Senhor pode dizer que a contraprova desse documento no encontrou que era, e que, numa outra anlise, ... Agora, O

Senhor no pode dizer citar uma empresa e dizer que ela fez um laudo falso. O laudo falso... Um relatrio de CPI, para dizer que um laudo falso, tem de comprovar que o laudo falso. O SR. Foi comprovado... O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Ento, o Senhor assume. Diz o seguinte: "Os senhores, como homens de negcio, cidados responsveis, mesmo que ...". Quem so esses senhores, na pgina quatro? Quem so esses senhores? Todos os Vereadores membros desta CPI, at mesmo os assessores, comearam a reparar em certos detalhes, nos postos de combustveis, que antes no reparvamos, e constatamos que a grande maioria dos postos instalados no tm sequer as canaletas perifricas direcionadas s caixas separadoras. Que histria essa de Vereadores ... (K08) ...Que histria essa de Vereadores, assessores, todos os Vereadores e assessores? Isso aqui genrico. Isso no pode constar de um relatrio de CPI. - Conversas fora do microfone. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) - A CPI dos Postos de Combustveis, na pgina seis, apela aos rgos responsveis que a populao do entorno seja imediatamente removida. Os Senhores falam tanto em consultar a populao... Como que vai ser removida uma populao de um bairro como a da Vila Carioca? Os Senhores tambm querem que remova a populao l da Moca, no entorno da base da Shell? Tambm querem? Que os Senhores tanto dizem que um posto do motel estava contaminado, l no Parque da Moca? Qual o objetivo da CPI? Comprovar fatos ou gerar pnico? Vamos l, na prxima pgina, sete: "...Agncia Nacional de Petrleo, configurando, assim, um documento falso..." na ltima linha; aqui diz, de novo: "A remoo dos moradores da Vila Carioca...", a remoo dos moradores. Aqui diz, pgina nove: "As cpias das notas taquigrficas, os relatrios das avaliaes, contendo respostas falsas" - respostas falsas, da ANP. TAC. TAC. "Somos contrrios a qualquer tipo de acordo que no tenha a participao e o aval sobre o Termo de Ajuste de Conduta". Como "somos"? Ns somos contra qualquer Termo de Ajuste de Conduta entre a Cetesb, a Secretaria Estadual e todos os rgos da Prefeitura e o Ministrio Pblico, para que as empresas se responsabilizem pelo passivo ambiental? Somos contra? Contra um TAC? Por que o relatrio pe que a populao da Vila Carioca est excluda desse TAC? Qual o objetivo do relatrio? Isso no um relatrio. Isso um panfleto. Isso aqui um panfleto poltico. O SR. Essa uma informao que ns recebemos, nobre Vereador. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) O Senhor recebeu, mas isso aqui no uma... Isso aqui uma CPI, meu amigo. Como que vai ser contra um TAC? Como que pode ser contra um TAC? Ento, o Poder Pblico no tem de tomar medidas? E a CPI contra um TAC? E o Senhor consultou quem para dizer que todos ns somos contra um TAC? Quem o Senhor consultou? E o Senhor ps isso no relatrio. O Senhor contra um TAC. Ento, o que estamos fazendo aqui, se somos contra um TAC, que um termo tcnico de ajuste de conduta? Ningum est discutindo o contedo. Estamos discutindo a forma. Lgico que tem que ter um acordo uma hora. Ou vamos ficar o resto da vida l na porta da base, com um caminho e com uma p carregadora? Como que podemos ser contra um TAC? A nossa CPI acabou,

mas a vida continua. Agora, ns vamos remover os moradores?! E no vamos fazer um TAC, e a CPI no vai fazer um TAC? A CPI vai chamar todo o bairro e vai fazer um TAC? E os moradores vo ficar sua prpria sorte? Qual o apoio institucional que eles vo ter? Qual o apoio? (Pausa) Conversas fora do microfone. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Vamos a essa declarao aqui: "Uma empresa que se recusa a assumir as responsabilidades advindas da contaminao por ela provocada, que busca na Justia medidas que impossibilitem tratamentos mdicos para suas vtimas, que prefere contratar advogados a mdicos. Nessa particularidade, tivemos aqui o advogado que tornou-se habitu da CPI, o Dr. Marcos Alberto Santana Biteli (?), que representou a Ipiranga, a Esso e a Agip, ...". S faltava a CPI cercear o direito de defesa e atacar um profissional porque ele compareceu Cmara. Eu nunca vi isso na minha vida. Uma CPI citar o advogado que veio representar o interesse de quem foi contratado. Isso eu nunca vi. Acho que nem nos fruns do nazismo ou nos fruns de exceo os advogados eram condenados por comparecer para defender seus clientes e citados em relatrio, como se fossem criminosos. Olhem essa afirmao: "Querem um acordo, um TAC, com uma empresa que, ao invs de promover a remediao do que j causou, opta por promover uma poluio de papis jurdicos". Ento, j est tudo julgado. (Pausa) - Conversas fora do microfone. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Agora vamos pgina 17. Expor ao ridculo o Dr. Rui de Andrade ... (K09) O SR. ADRIANO DIOGO (PT)- Agora vamos at a pgina 17. Expor ao ridculo o Dr. Rui de Andrade Damenheim. Para que expor ao ridculo o mdico sanitarista, Dr. Rui de Andrade Damenheim, qual o objetivo do escrnio, da desmoralizao do profissional? Em que contribui para a seriedade do relatrio, a desmoralizao de um profissional? Citar uma frase isolada, fora do contexto. Na pgina 18: Como assinar um TAC com base nesse tipo de avaliao? Lembramos que uma empresa que realizou trabalhos para a Esso foi a mesma que apresentou nessa CPI um laudo falso sobre o passivo ambiental do Posto Jardim Amrica. A empresa Ambiterra. A Esso contaminou fora do seu site, mas a omisso da Cetesb no nos permite ratificar essa informao. Como se pode transcrever para o relatrio uma informao que no tem nenhum fundamento? A empresa suspeita porque em um outro caso teria fornecido um laudo falso. Que tipo de justia essa? Que tipo de associao foi feita! Quando esta CPI aprovou que a Prefeitura pudesse interditar, quando todo mundo sabe que no tem poder de polcia para isso? por isso, Srs. Vereadores, por essas e por outras que quero dizer o seguinte: ou ns mandamos para o Ministrio Pblico Federal, Estadual e para todos os rgos a cpia dos autos como um todo, que vai retratar todo o trabalho feito pela CPI, ou no teremos condies de votar esse relatrio. Nesse sentido, fao um apelo para que tenhamos uma unidade, um consenso, que o relatrio da CPI sejam todos os autos, da forma que esto processados. Muito obrigado. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) - Esta Presidncia esclarece ao nobre Vereador Adriano Diogo que todos os autos, laudos, as notas taquigrficas da CPI sero encaminhados aos rgos competentes. Tem a palavra o nobre Vereador Wadih Mutran.

O SR. WILLIAM WOO (PSDB) - Pela ordem, Sr. Presidente. O SR. WADIH MUTRAN (PPB) - Sr. Presidente, Srs. membros da CPI, tenho respeito e carinho especial pelo nobre Vereador Adriano Diogo, mas ns somos 7 membros da CPI e todos temos de analisar o relatrio. S.Exa. fez meno e quis analisar o nosso relatrio, o relatrio do relator, isso no possvel. Quem vai julgar o relatrio o Ministrio Pblico, quem ir julgar ser quem de direito. Ns relatamos exatamente o que ouvimos durante 6 meses, nos acompanhamentos que fizemos durante noites e dias em postos de gasolina. Vou votar no relatrio, com restrio, porque a prpria imprensa me obriga a votar com restrio. J saiu noticirio na imprensa dizendo que eu queria tirar centos e tantos postos de gasolina, retirar setecentos e poucos postos de gasolina. Isso mentira, quem falou para a imprensa falou mentira. O que disse, na CPI, foi, sim, para tirar os cento e quinze postos de gasolina e mais uns quinhentos e poucos que estavam l. Porque devem ser colocados nesse relatrio todos os postos de gasolina de So Paulo, no tem um que no tenha problema, todos eles derramam gasolina no Rio, levam gasolina, leo, graxa para os crregos da nossa cidade. E dos crregos vo para os bueiros, dos bueiros para o rio dessa cidade e para o serto, para onde quer que v o rio. No disse que queria retirar para proteger. Tenho, sim, muitos amigos, mas tenho muito mais muncipes amigos meus do que donos de posto de gasolina. Interessa-me proteger o direito do muncipe, no proteger dono de gasolina nenhum. J no terceiro dia da CPI, eu disse: Pode parar a CPI, chama o Ministro de Energia, o Sr. Governador - os membros da CPI so testemunhas - e a Prefeita de So Paulo. Chamem todas as distribuidoras e vamos fazer um acordo, pois o solo de So Paulo j est totalmente poludo com gasolina. Todos os postos, no tem um que tenha o cuidado para no ir gasolina no bueiro, no cho, que ela no infiltre para dentro da terra, que no polua nossa cidade. Talvez at o lenol fretico de toda nossa cidade j tenha sido atingido por gasolina. Esse meu objetivo, no disse para tirar ningum por amigo, disse para colocar todos, porque at esse momento, no dia de hoje, no vi um - eu ainda no encontrei um, porque tambm no tive tempo de procurar em todos - , se tem algum posto de gasolina dentro da nossa cidade que no tenha problema com poluio. No posso alegar nada disso. No posso, de forma alguma, dizer que algum veio aqui e deu laudo falso, no posso dizer. Quando li o relatrio, se o relatrio falso, quem vai dizer o Ministrio Pblico. Mas, por dvidas, o Presidente achou que um laudo falso, por explicaes de tcnicos que vieram aqui, o que est escrevendo no relatrio. Com referncia ao problema das doenas que foram constatadas, que foram ditas que h, eu no sou mdico, S.Exa. mdico. No posso dizer que as doenas contradas na Vila Carioca foram por causa da gasolina, leo, ar, mas temos de verificar se foi. Se foi, temos de punir quem fez. Tem de punir quem fez, essa a verdade que a CPI quer, no existe palanque poltico eleitoral de ningum, eu no vim aqui para fazer palanque eleitoral. Palanque eleitoral farei em 2004, no agora. Estou aqui para trabalhar quatro anos em defesa dos muncipes da nossa cidade e criar leis para que a nossa cidade seja bem administrada.

Peo desculpas se me alterei. A imprensa presente sabe que amanh dever retificar o que foi falado, porque mentira. E no programa do canal 7 do Boris Casoy foi manchete falar do Wadih Mutran. Por que isso? Qual a preocupao do Vereador Wadih Mutran? um absurdo. Eu no fui l na Vila Carioca para fazer poltica. Todos viram que fui l para fechar a Shell. E quero elogiar a Prefeita Marta Suplicy porque foi S.Exa. que mandou fechar. Quem mandou abrir foi a Justia, no fomos ns, no foi a Sra. Prefeita. No temos de condenar ningum aqui, vamos at onde d nossa fora. Vamos at onde podemos lutar. Esta a inteno desta CPI, foi uma das melhores desta Casa. J participei de quase todas e a nica que est preocupando quem culpado. Muito obrigado. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) - Como vota V.Exa.? O SR. WADIH MUTRAN (PPB) - Voto sim no relatrio, com restries. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) - Tem a palavra o nobre Vereador William Woo. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) - Sr. Presidente, visto que hoje a imprensa notificou vrias notcias divergentes da verdade, principalmente citando que trs vereadores no queriam a aprovao do relatrio por vrios motivos, temos de falar a verdade e no transformar essa CPI em palanque eleitoral. O relatrio foi entregue ontem, e no era o relatrio final, era uma proposta para que pudssemos analisar. Ia votar ontem, como se votou o Plano Diretor, que foi lido na madrugada, e votado, em seguida, sem cpia nenhuma? assim que ns, parlamentares, agiremos nessa Casa? CPI coisa sria e tem de ser fundamentada. Quando h erros, temos de aceitlos, e quando h acertos, temos de colocar no relatrio de forma correta, pois temos locais prprios para fazermos nosso palanque, temos a tribuna para falar dos problemas de So Paulo, temos requerimento de informaes para solicitar providncias do Executivo, temos outras formas que no a CPI. Vou comear a leitura do meu voto em separado, o que deu tempo de avaliar nesse curto espao de tempo de ontem para hoje e gostaria de contar com o apoio dos Vereadores na aprovao do meu voto em separado. Voto em separado. Relatrio final da Comisso Parlamentar de Inqurito.... - Comentrios fora do microfone. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) - Gostaria que providenciassem as cpias para que possam acompanhar o voto em separado. Voto em separado, relatrio final da Comisso Parlamentar de Inqurito para apurar a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de postos de combustveis localizados no mbito do Municpio de So Paulo, RDP 010/2002. O Vereador William Woo, integrante da Comisso Parlamentar de Inqurito da Cmara Municipal de So Paulo que investigou a responsabilidade por irregularidades na construo e operao de postos de combustveis localizados no municpio de So Paulo, embora vote a favor das concluses do Vereador Jos Viviani Ferraz, o faz com ressalvas, pois entende que o mesmo merece o acrscimo de novos argumentos sua fundamentao e das propostas que dele decorrem. Tudo de acordo (Marcelo) ... a sua fundamentao e das propostas que deles decorrem, tudo de acordo e nos termos do seguinte: voto em separado favorvel, com aditivo e divergncia parcial. Como devemos depreender do prprio ttulo da CPI, a finalidade de suas investigaes foi apurar as responsabilidades por irregularidades na construo e operao de postos de combustveis no municpio de So Paulo. Entretanto,

durante o transcurso das reunies ordinrias, com o surgimento de graves denncias de contaminao do subsolo e de pessoas vizinhas, cuidou principalmente das bases das companhias distribuidoras, em especial das investigaes com relao distribuidora Shell, em suas instalaes na base da Vila Carioca. Analisando de forma cuidadosas o relatrio final de autoria do nobre Vereador Jos Viviani Ferraz, so apresentadas a seguir consideraes aditivas e as divergncias parciais, tudo nos termos do artigo 77, inciso II, do Regimento Interno. Do desvio da CPI do relatrio. A Comisso Parlamentar no cumpriu totalmente com seu objetivo inicial, a investigao de irregularidades nos postos de gasolina na cidade de So Paulo, em razo, substancialmente, da grande importncia que se deu aos casos de contaminao do subsolo e da gua e das pessoas vizinhas. Est clara esse necessidade imperiosa dessas investigaes, o que se discute a abrangncia da CPI, todos os postos de combustveis da cidade de So Paulo e as providncias que devero ser tomadas no mbito dos Poderes Legislativa e Executivo municipais. Assim, das 38 pginas apresentadas no relatrio constatamos que o problema que reputamos muito srio, da poluio causada pela Shell em sua base da Vila Carioca, ocupa nada menos que 27 pginas, 7 a 11, 16 a 19 e 21 a 38, o que representa 71% do relatrio, que deve ser totalmente investigada na CPI proposta por esta Comisso para apurar questes relativas ao passivo ambiental e contaminao do solo no municpio de So Paulo. Um adendo, Vereador Jos Viviani Ferraz, no pedi para tirar nada sobre a Vila Carioca, acho que deve ser colocado mais. Para isso apresentamos uma CPI somente para contaminao do solo, porque sabemos que o problema est longe de ser resolvido. Com essa excessiva preocupao da CPI com a contaminao do solo pelas companhias de petrleo distribuidora, o tempo e a importncia dedicado aos postos de combustveis restaram prejudicados, o que, de certa forma, pretende-se atenuar com este voto em separado. Da estratgia da investigao. Estabeleceu-se a estratgia de solicitar a todos os rgos envolvidos na concesso de licenas para regular o funcionamento dos postos de combustveis, sua base de dados com todas as informaes daqueles estabelecidos no municpio de So Paulo. Foram solicitados Presidncia ofcio para a Secretaria da Receita Federal, o nmero CNPJ, Secretaria de Estado da Fazenda, inscrio estadual, Secretaria Municipal de Finanas, CCM, Secretaria de Habitao, Secretaria Municipal e Estadual do Meio-ambiente, Contru, Corpo de Bombeiros, Cetesb, Secretaria Municipal de Transporte, DSV-CET, Agncia Nacional de Petrleo e outros, requerendo especificamente o envio dessas informaes em meio magntico, preferencialmente em formato BBR. A partir da a prpria Comisso Parlamentar faria, faria porque no fez, o cruzamento das informaes propugnado no quinto pargrafo da pgina 2, do referido relatrio, deslindando de forma tcnica o mistrio que cada um desses rgos possui um diferente nmero de postos cadastrados. Sem que esta medida fosse tomada, antes mesmo que qualquer depoimento, toda investigao posterior estaria prejudicada, os membros da CPI agiriam, como fizeram, por amostragem e no em todo universo dos postos instalados, que no entender deste Vereador o objetivo precpuo desta CPI. Outro CPI, nobre Vereador Jos Viviani Ferraz, a

gente vai aprovar a CPI da Comisso, de contaminao do solo, e estaremos a fundo no problema da Vila Carioca, da base da Shell. Desta forma a CPI poderia determinar com preciso e no como afirmado no primeiro pargrafo, da pgina 2, do relatrio proposto, que 99,9% dos postos de combustveis instalados na cidade apresentam problemas e irregularidades. Quantos e quais postos da cidade no esto regulares? A partir deste cadastro a CPI poderia solicitar apenas aos postos no regulares a apresentao de sua documentao, concedendo at mesmo certo prazo para que isso fosse feito. O no cumprimento dessa exigncia ensejaria a imediata remessa dessa relao aos rgos fiscalizadores e ao Ministrio Pblico para que o acompanhasse, em conjunto com este Vereador, as providncias tomadas. A CPI fez a solicitao a todos os postos, mas no logrou obter xito na organizao das informaes e obteno dada a exiguidade de tempo. Na tentativa de corrigir isso todos documentos recebidos por esta CPI devero ser encaminhados ao Procurador do Meio-ambiente do Ministrio Pblico para o aprofundamento das investigaes em curso. Estas medidas redundariam na efetiva retomada de controle sobre a construo e operao de postos de combustveis no municpio, sanando as irregularidades existentes. Das alteraes na legislao da construo e operao de postos de combustveis. As irregularidades decorrem muito das vezes da dificuldade para se obter as necessrias licenas em funo da quantidade de rgos envolvidos e da complexidade da legislao e dos prazos estabelecidos. Esta CPI se preocupou, mas no relatrio final no se ateve com a devida nfase na preocupao de se estabelecer uma legislao simples, clara e necessariamente integrada entre os diversos rgos. Existe a necessidade premente da realizao de convnio entre eles para que as fiscalizaes possam agir com agilidade e transparncia delas esperadas. No se pode mais permitir esse jogo de empurra empurra, que prejudica os bons comerciantes em detrimento de alguns poucos mal intencionados. J existem diversas cidades onde licenas so concedidas de forma integrada entre os diversos rgos. Deve-se estabelecer um roteiro com todas atividades envolvidas para solicitao e expedio dessa licena, o que poder ser feito em duas fases principais, licena para instalao e licena para funcionamento, uma vez obedecida todas as exigncias na sua construo. Das providncias imediatas do Poder Executivo. Independente de alterao na legislao municipal existente, a Prefeitura Municipal pode e deve tomar algumas providncias imediatas, tais como providenciar imediatamente para que a destinao final de resto de vasilhames de leos lubrificantes e aditivos de motores seja controlada e seja feito em locais aprovados; regular o funcionamento dos bota-foras e aterros onde so depositados tanques retirados e o solo contaminado; a Secretaria Municipal do Meio-ambiente deve verificar imediatamente o atendimento da Resoluo Conama 273 e para aqueles que no cumprirem sujeitar as infraes s sanes previstas na Lei n6.938, de 31 de agosto de 1981, a Lei n9.605, de 02 de fevereiro de 1998 e no Decreto n3.179, de 21 de setembro de 1999, fazendo o cruzamento com os dados a Secretaria de Receita Federal, nmero CNPJ, Secretaria da Fazenda do Estado, inscrio estadual, Secretaria Municipal de Finanas, CCM, Secretaria de Habitao, Secretaria Municipal e Estadual do Meio-ambiente, Contru, Corpo de Bombeiros, Cetesb, Secretaria Municipal de Transportes, DSV-CET e Agncia Nacional de

Petrleo; estabelecer procedimentos e roteiros para obteno das licenas de instalao e funcionamento integrada nos demais rgos. Das disposies do relatrio final. O relatrio final dever conter toda coletnea de legislao sobre esse assunto, possibilitando a partir da e das contribuies desta CPI propor a elaborao de uma consolidao desta legislao. O relatrio tambm deve elencar todos ofcios solicitando informaes que foram atendidas e aqueles ofcios que no obtiveram respostas para que o Ministrio Pblico possa intimar os perquiridos que se furtaram a atender aos pedidos da Comisso, em respeito a esta CPI e todas as outras promovidas por esta Casa. O relatrio no dever falar em 115 postos irregulares junto ANP e 56 irregulares junto ao Contru, pois esses nmeros devero fazer parte do universo previamente estabelecido pelo cruzamento de todas as informaes. O relatrio final no pode estabelecer que o laudo falso. Pgina 3. A falsidade dever ser comprovada por percia especfica para ser afirmada e ser objeto de ao judicial prpria. O relatrio final no pode conter discurso e apelo, como aqueles dispostos nos pargrafo 3 e 4 da pgina 4, pargrafo 6 da pgina 16, pargrafo 2 da pgina 17, pargrafo 1 da pgina 18, pargrafo 1 e 3 da pgina 19, citao nominal de Vereadores integrantes, pargrafo 5 da pgina 17, ou mensagem, como as dispostas no pargrafo 3 da pgina 10, ou solicitaes inviveis, como a retirada de toda populao de um bairro. No item de termos de ajuste e conduta, pginas 10 e 11, no se pode falar em acordo unilateral, pois para que isso ocorra necessrio que a parte combine com ela mesma. O termo de ajustamento prerrogativa do Ministrio Pblico Estadual e Federal, Lei Complementar 75, de 20 de maio de 1993. Uma observao. A gente no pode escrever na CPI coisas que so contrrias legislao. Aqui uma CPI, coisa muito sria, tem que ter subsdios, tem que ter argumentos, no pode ter discurso em CPI, senhores de negcio, a sade, a vida de todo morador e outras coisas mais que quem leu o relatrio sabe. A Sabesp no tem relao com galerias de guas pluviais, que no tem relao com a contaminao. Este item do relatrio na pgina 15, deve ser reescrito, feita Este item do relatrio na pgina 15 deve ser reescrito, por uma emenda. Galerias pluviais do Municpio. Aqui estamos falando em Sabesp. Quando a gente erra... Vamos ter seriedade! No possvel entender a somatria apresentada na pgina 36 do relatrio. E no se depreende qual a importncia das tabelas apresentadas. Dada a importncia dos documentos apresentados e a relevncia dos danos causados e em potencial toda a documentao reunida por esta Comisso Parlamentar de Inqurito, inclusive todas as notas taquigrficas devero ser encaminhadas ao Ministrio Pblico Federal e Estadual. Sr. Presidente, este o meu voto em separado. Eu gostaria de pedir o apoio de todos os Vereadores. Esta CPI foi uma CPI que trabalhou muito bem, no tivemos divergncia nenhuma, que a empresa queira falar. Quando a gente cita alguma coisa do relatrio do Vereador Viviani Ferraz... Sou favorvel ao relatrio dele, mas ele sabe a dificuldade que tambm ele teve de fazer o relatrio, de no poder contar com o apoio dos assessores e dos outros vereadores, que ele teve de trabalhar arduamente sozinho e tambm por um momento a gente passar com dificuldades dentro de... Tanto o qurum nesta CPI, que o Presidente propriamente manteve, mas vrios erros que eu pude contar nesta CPI que me apiam este voto em separado.

Conheo bem o bairro da Vila Carioca. Eu sei o que vocs querem e esperam, mas esta CPI foi proposta para os postos. Qualquer liminar ou mandado de segurana pode contrariar qualquer ao deste relatrio por no ter citado principalmente a razo quando eu cito os postos de combustveis. Eu, na hora, assinei a CPI da contaminao do solo. Isso sim a causa principal da Vila Carioca. Podemos iniciar esta CPI j juntando tudo sobre a contaminao da Vila Carioca e somar mais. (Palmas) E, encerrando esta CPI, automaticamente, tem de ser instalada a outra. E aqui tem o meu compromisso pessoal de brigar para que a prxima CPI seja a da contaminao do solo, que de suma importncia. A, sim, nenhum advogado, ou nenhuma empresa, ou ningum poder contrair a razo dessa CPI, porque, a sim, a CPI, a razo principal a contaminao do solo. Mas esta CPI, a proposta dela era a construo e operao de postos de combustveis. Obrigado, Presidente. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) Antes de dar a palavra pela ordem ao Vereador Adriano Diogo, eu queria ver se confirmava o voto do nobre Vereador William Woo. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Meu voto eu j apresentei. Meu voto em separado e aqui eu cito: voto favorvel ao relatrio do Vereador Jos Viviani Ferraz, com meu voto em separado juntamente. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) Consultando a: V.Exa., em dado momento, disse que votaria no contedo do nobre Vereador Viviani Ferraz, no relatrio, isso? O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Estou mantendo aqui o meu voto no relatrio do Vereador Viviani Ferraz e com meu voto em separado, est escrito aqui, o que estou retirando do relatrio dele e o que estou somando no relatrio. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) V.Exa. tem de se posicionar. Ou vota... O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Eu voto no meu voto em separado e peo... O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) Portanto, no vota no relatrio do nobre Vereador Viviani Ferraz? O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Eu voto no meu voto em separado. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) Ento, est bom. Pela ordem, o nobre Vereador Adriano Diogo. O SR. WADIH MUTRAN (PPB) - Pede para o som trazer um microfone para o Vereador Adriano Diogo. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) Pois no, nobre Vereador. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) (Pela ordem) - Eu tenho a minha palavra assegurada? O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) Tem. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) (Pela ordem) Obrigado. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) Qual a pgina que V.Exa...? O SR. ADRIANO DIOGO (PT) (Pela ordem) No, eu vou... Eu queria saber, Presidente, qual o problema que tem de um vereador, numa CPI, usar a palavra? Eu quero saber qual a contestao de eu usar a palavra na CPI? Qual o problema que est havendo? Eu quero a palavra assegurada. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) Ningum contestou. Est assegurada a sua palavra. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) (Pela ordem) Quero a minha palavra assegurada. Sr. Vereador Viviani Ferraz, relator; Sr. Presidente Jooji Hato, quero reiterar o meu voto. Em primeiro lugar, eu queria cumprimentar o voto em separado do Vereador William Woo, pela preciso e pela qualificao do voto em separado. Sr. Relator Viviani Ferraz, eu queria saber, de pblico...

O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) Poderia s me dar a pgina? O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Pgina 24. Vereador Wadih Mutran, V.Exa. deixou bem claro que o papel da Prefeita foi o mais preciso, foi ela que fechou a base da Shell. Porm, Vereador, no relatrio que V.Exa. votou, aparece a seguinte redao: Das responsabilidades. Administrao Regional/Subprefeitura do Ipiranga. Responsabilidade: emisso de licena de funcionamento. Desde 1986, a Shell opera sem licena de funcionamento. Mas o rgo no havia cobrado o documento. Somente em 24 de abril de 2002, autuou a empresa e, dias depois, interditou a base pela falta de documento. A distribuidora funciona atualmente por fora de liminar. Pois bem. No precisar responder, no. O SR. WADIH MUTRAN (PPB) - V.Exa. est falando alguma coisa para mim, se dirigindo para mim... O SR. ADRIANO DIOGO (PT) No, eu estou me dirigindo... O SR. WADIH MUTRAN (PPB) - E eu quero ter o direito de resposta. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Evidente, Vereador Wadih. O SR. WADIH MUTRAN (PPB) - Porque o que V.Exa. est falando no o certo. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) No, Vereador... O SR. WADIH MUTRAN (PPB) - No, V.Exa. vai me desculpar, mas no o certo. Ora, ns estivemos aqui... Porque est anotado aqui. Antes de o senhor falar, est anotado aqui: esta CPI chamou a Contru. A Contru veio aqui e disse que no tem responsabilidade. Chamou a Regional. A Regional disse que no tem responsabilidade. A Cetesb veio aqui. No tem fiscal para fiscalizar. A Secretaria de Estado do Meio Ambiente tambm no tem como fiscalizar. A Secretaria Municipal disse que no responsabilidade dela. A ANP, que foi a maior vergonha aqui, desta CPI, vem aqui e diz que ia ter um caos no abastecimento em So Paulo. O que ns temos, a CPI, e o que tem a cidade de So Paulo? Est desprovida de fiscalizao. A obrigao da CPI, e o que ns fizemos, nobre Vereador, ns estamos querendo encaminhar... Ns no estamos aqui incriminando ningum, no estamos falando quem est errado e quem est certo. Ns vamos encaminhar aquilo que esses ouvidos ouviram as pessoas falar aqui. O Ministrio Pblico que vai ter condio, porque a CPI no tem condies de ir atrs de 10 mil postos de gasolina para ver se est certo ou se est errado. O Ministrio Pblico no vai ter condio. Ns no temos, ns no temos fiscalizao de postos de gasolina, ningum responsvel. Isto aqui ns tomamos todos os cuidados, eu tomei todos os cuidados. Eu no estou dizendo aqui que a Shell culpada, que a Texaco e quem quer que seja no culpado. Ns estamos denunciando que existe irregularidade, e que existe poluio do solo e que est existindo poluio do meio ambiente. Algum tem de resolver...(Anelise) Algum tem de resolver. Se essas cinco secretarias ou seis no resolvem e que tm obrigao de fiscalizar, o Ministrio Pblico que vai ter de fazer. Ou ento dar o poder para uma CPI fazer. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Ento, embora esteja atenuado o papel da Prefeitura nas falas, no documento da CPI, a Prefeitura a maior responsabilizada. Diga-se de passagem... Sr. Presidente, o senhor vai me permitir falar, ou no vai? O senhor j escreveu. O que tinha de ser feito o senhor j fez. Eu estou no meu direito de contestar o relatrio, meu senhor. Eu estou no direito de contestar o seu relatrio, que diz o seguinte... Eu queria pedir a suspenso dos trabalhos por cinco minutos. Por favor. - Suspensos, os trabalhos so reabertos sob a presidncia do Sr. Jooji Hato. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato - PMDB) Tem a palavra o nobre Vereador Adriano Diogo.

O SR. ADRIANO DIOGO (PT) Bom, segundo: Contru. Sob a responsabilidade do Contru. Responsabilidade: liberao do alvar de funcionamento de equipamentos e aprovao dos laudos dos tanques subterrneos. Pelo menos desde 1988, a Shell operava sem esse alvar. Realizou vistorias na base, autuou a Shell e impediu que um parecer da Secretaria Municipal de Meio Ambiente concedesse os alvars para a distribuidora sem anlise do passivo ambiental. Secretaria do Estado da Sade. Responsabilidade: responsvel pelas questes de sade pblica advindas da contaminao. At a entrada da CPI no caso, no havia autuado de forma efetiva. Em meados de abril, informou que o caso ficaria a cargo da Vigilncia Sanitria do Estado. Secretaria Municipal de Sade. Responsabilidade: responsvel pela sade dos muncipes. Prometeu que faria o acompanhamento do estado de sade dos moradores da regio. No cumpriu a promessa, alegando falta de estrutura. Vigilncia Sanitria. Responsabilidade: eliminar ou diminuir os riscos sade e intervir nos problemas sanitrios decorrentes do ambiente. Somente em abril de 2002 comeou a atuar no caso. Alegou desconhecimento. Houve demora no levantamento dos dados. Os trabalhadores ainda no realizaram os exames pertinentes. Permitiu que a Shell instalasse membranas flutuantes nos tanques antes da realizao dos trabalhos de monitoramento do ar, o que impedir a Justia e a populao que saibam quantos gases txicos eram emitidos pela distribuidora. Essa informao no tem a mnima base. O ataque que o relatrio faz Secretaria Estadual de Sade e Vigilncia Sanitria no tem o mnimo fundamento. Poderia agir de forma mais eficiente e eficaz, detectando a contaminao que a base ainda causa nos moradores e trabalhadores, intervindo no sentido da interdio por problemas ambientais. Secretaria Municipal do Meio Ambiente. Responsabilidade: rgo responsvel pelos problemas ambientais ocorridos dentro do mbito do Municpio. Como rgo partcipe do Sisnama e com base nos preceitos da Lei Orgnica do Municpio, Constituio do Estado, Constituio Federal, a Secretaria do Meio Ambiente deveria ter agido efetivamente no caso. No agiu. No agiu. A populao e a CPI solicitaram o acompanhamento dos trabalhos de contaminao realizados pela distribuidora, e a Secretaria Municipal do Meio Ambiente fosse um canal de informaes... Como ? A CPI solicitaram um trabalho de acompanhamento dos trabalhos de contaminao realizados pela distribuidora e que a Secretaria Municipal do Meio Ambiente fosse um canal de informaes e orientaes no qual os moradores pudessem depositar confiana. Est emitindo juzo de valor. Est sendo opinativa. No est fazendo nenhuma constatao. Diz o documento: ao invs de atender solicitao dos muncipes, a Secretaria vem tentando impor um Termo de Ajuste de Conduta com a empresa Shell. No admite a participao dos vereadores, da entidade denunciante ou do Ministrio Pblico. Ora, senhoras e senhores, como que algum pode fazer um Termo de Ajuste de Conduta sem a participao do Ministrio Pblico? Por todas... Por conta disso, o TAC vem sendo publicamente rejeitado por parte dos moradores. Com todas as condies legais para intervir, atuar, autuar e cessar as fontes de contaminantes da regio, a Secretaria Municipal do Meio Ambiente, alegando falta de estrutura e verbas, no tem atendido aos anseios dos que mais necessitam e os quais tem por obrigao atender.

Quanto Cetesb. Responsabilidade: fiscalizao e controle ambientais em coresponsabilidade com as prefeituras. quem pode multar. acusada pelo Ministrio Pblico de ter avalizado a lentido na soluo do problema. Tambm r na Ao Civil Pblica proposta em maro do ano de 2002. Por quem? r em ao proposta por quem? Pelo Ministrio Pblico? Eu fao essa pergunta. pelo Ministrio Pblico que a Cetesb r?...(Regina) Eu fao essa pergunta: pelo Ministrio Pblico que a Cetesb r? E que ao, como tramita, qual a acusao? Alega que em 1993 no havia nem tcnicas nem conhecimento para acelerar a remediao. Independente da agncia ambiental, esta CPI teve enorme dificuldades. At o momento a Cetesb sequer enviou as cpias solicitadas nos processos relativos contaminao da Shell, Vila Carioca e Esso, Parque da Moca. Nega-se a agir de forma contundente, no caso da Shell, recusando-se a multar a empresa pela retirada de 1.500 toneladas de terra contaminada por pesticida colorado, rente ao muro das casas vizinhas, tendo inclusive provocado rachaduras nas mesmas, sem a devida proteo aos moradores. Os trabalhos foram feitos durante o inverno, quando no h disperso de poluentes, sem que os moradores fossem avisados para que se precavessem de possveis ressuspenses de contaminantes no ar. As operaes podem ter provocado... - podem? quer dizer que relatrio de CPI tem o verbo poder? ...podem ter provocado contaminao ativa dos residentes. Como que um relatrio de CPI pode dizer que operaes podem ter provocado?. No reconhece a falta de tecnologia e metodologia adequadas para a retiradas dos drins do local, limitando-se a aceitar sem contraprovas os laudos entregues pela companhia e aprovar os planos de retiradas de borras oleosas, que contm pesticidas. A Cebesb - devia escrever o sujeito - no realizou anlise adequada dos laudos entregues pelo Geoclock, permitindo que vrias irregularidades ocorressem no local. E por a segue o relatrio da anlise da Cetesb. Sobre a empresa Geoclock, Responsabilidade: Empresa contratada para emitir laudos sobre a contaminao ambiental. H dez anos a empresa realiza trabalhos de remediao no local.... E por a a fora. Ento, senhor relator, foi irresponsvel e negligente a empresa Geoclok, partindo de tal premissa, deixou de realizar o levantamento dos postos artesianos e residenciais, o que possibilitou comunidade vizinha continuar a utilizar a gua. Mas estou me atendo nessa leitura do relatrio, que fao pela primeira vez, concluso que esse relatrio chega: que nenhum rgo pblico - seja federal, estadual ou principalmente municipal - cumpre com as suas atribuies. E isso no verdade. Eu no tenho mais nenhuma relao com o Governo Estadual, mas tenho conversado com os tcnicos da Cetesb e tudo que tem podido ser feito, tem sido feito, todas as anlises e todo acompanhamento. Ento, eu no acredito que uma companhia como a Cetesb possa ser desqualificada da forma como est sendo desqualificada nesse relatrio, inconsistente. Todos ns queremos o bem da populao, todos ns, nenhum de ns est defendendo interesses escusos, mas esse relatrio tem de ter um mnimo de seriedade. E eu queria solicitar a V.Exa. que retirassem essa parte do relatrio, a que responsabiliza principalmente a Prefeitura do Municpio de So Paulo, que digo e repito, foi a nica que interditou a base. Por que ela vai ser responsabilizada? Por que vai ser responsabilizada? Ento, o relatrio contraditrio em si mesmo. Muito obrigado, Sr. Presidente.

O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Como vota o nobre Vereador Antonio Paes Barato? O SR. ANTONIO PAES - BARATO - Pela ordem, Sr. Presidente. Estou aqui, junto com V.Exas, fazendo esse trabalho na CPI, so seis meses. Ns estamos aqui vendo o quanto esse pessoal da Vila Carioca est sofrendo. Eu saindo com V.Exa, acompanhando em alguns postos de gasolina, constatei o quanto os nossos netos e filhos vo sofrer com essa gua poluda que vamos acabar bebendo. Ento, Sr. Presidente, senhores e senhoras presentes, Srs. Vereadores, o meu voto favorvel, com algumas restries. O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Como vota o nobre Vereador Augusto Campos? O SR. AUGUSTO CAMPOS (PT) - Eu voto favorvel proposta do Vereador Adriano Diogo, com a remessa de todos os autos para o Ministrio Pblico. O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Suspendo a reunio por um minuto. Suspensos, os trabalhos so...(K16) Suspensos, os trabalhos so reabertos sob a Presidncia do Sr. Jooji Hato. O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Reabertos os trabalhos, tem a palavra o Vereador Viviani. (Pausa) Tem a palavra o Vereador Adriano Diogo. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) - Sr. Presidente, acabei de receber um documento aqui - e como no tenho por hbito esconder nada -, vou ler o documento. Nobre Vereador Adriano Diogo. Os moradores de Vila Carioca esto convidando para comer frutas do local e tomar gua potvel, assim como respirar o ar a partir das 22h. Ser que o senhor tem coragem?. E h algumas assinaturas. Queria dizer, Presidente, que no tenho problema nenhum em falar desse relatrio malfeito, que tenta responsabilizar a nossa Administrao. E agora conseguiu at outros objetivos de me colocar como favorvel a essa contaminao. Muito obrigado, Sr. Presidente. O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Tem a palavra pela ordem o Vereador Jos Viviani Ferraz. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) - Ns caminhamos seis meses juntos, estamos encerrando, no vamos... V.Exa agora est praticamente encerrando a CPI e pelo que deduzi, o relatrio foi aprovado com... O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Com quatro votos. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) - ...dois votos favorveis e trs com restries. Ento, est aprovado o relatrio. Ento falta s decidir agora o requerimento do Vereador Adriano Diogo. A minha proposta... Manifestaes fora do microfone. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) - Pela ordem, Sr. Presidente. O requerimento do Vereador Adriano Diogo era para mandar uma cpia para o Ministrio Pblico Federal, Estadual, etctera. Como j foi decidido pela aprovao, com envio para o Ministrio Pblico deste relatrio, com 60 mil cpias, acho que estaria encerrada ento. O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Tem a palavra pela ordem o Vereador William Woo. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) - Cabe Presidncia proclamar o resultado, falar como os Vereadores votaram. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) - isso que eu gostaria. O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Sim, a Presidncia no proclamou o resultado ainda. Mas ns temos de colocar em votao o requerimento

protocolado... H um voto do nobre Vereador Wadih Mutran com restries; do Vereador William Woo com restries; do nobre Vereador Antonio Barato, sim, com restries; voto da Presidncia, Jooji Hato, sim, sem restries, e com votos de congratulaes com o relator; voto do nobre Vereador Viviani Ferraz, relator, sim; do nobre Vereador Augusto Campos, contrrio; do nobre Vereador Adriano Diogo contrrio, com voto em separado. Portanto, o relatrio est aprovado com cinco votos favorveis. (Palmas) H votos, ento, o requerimento do nobre Vereador Adriano Diogo. O requerimento do Vereador Adriano Diogo o envio de toda a documentao para o Presidente da Repblica, para o Sr. Governador, para a Exma. Sra. Prefeita Marta Suplicy e para o Ministrio Pblico Federal. Tem a palavra pela ordem o Vereador Wadih Mutran. O SR. WADIH MUTRAN (PPB) - Sr. Presidente, com todo respeito, a gente tem de aprovar aqui os pedidos, logicamente, para ficar pblico aquilo que foi feito na CPI. Mas eu gostaria que o nobre Vereador Adriano Diogo retirasse esse requerimento, para no dizer amanh que votamos contra o pedido dele, como se no quisssemos que isso fosse levado a pblico. Pura e simplesmente, que precisa fazer cada um, para encaminhar, so 60 mil cpias, 60 mil xerox! Ento, eu gostaria de saber se o nobre Vereador Adriano Diogo retira e que seja encaminhado somente ao Ministrio Pblico. O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Gostaramos que providenciasse o microfone ao nobre Vereador Adriano Diogo. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) - O voto do Vereador William Woo desapareceu nessa histria a. O voto do Vereador William Woo foi feito em separado e por escrito, por escrito! Ento, o voto dele tem de ser considerado como outro voto, alm do relatrio, no o mesmo. Marcos, no , no adianta assessorar assim. O William Woo... O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) - O voto do William Woo est aqui. O SR. ADRIANO DIOGO (PT) - Sim, mas depois ele corrigiu, foi voto em separado. Eu abro mo de mandar para o Presidente da Repblica, s quero que mande os autos para o Ministrio Pblico Estadual e Federal. O SR. PRESIDENTE(Jooji Hato - PMDB) - Ento precisa aprovar o Federal, porque s est...(K17) O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Ento precisa aprovar o federal, porque s est para o estadual, no isso? Ento, a votos para o envio do O SR. ADRIANO DIOGO (PT) - Eu s quero dizer que pelo menos para o Ministrio Pblico voc tem de mandar o relatrio. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Sim. Vai ser mandado. Isso no tem nenhuma dvida. S que ns amos mandar para o Ministrio Pblico estadual. A votos, tambm, para o Ministrio Pblico federal. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Pela ordem, Presidente. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Tem a palavra, Vereador William Woo. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Eu votei no meu voto em separado. O meu voto o relatrio do Viviani Ferraz com os aditivos e as retiradas do que est citado no meu voto em separado. Eu quero saber se o meu voto em separado vai passar, tambm, porque vrios vereadores votaram com restries. Que restries? Vai ficar assim, com restries? Fale quais so as restries! No meu voto em separado esto as

minhas restries. Agradar gregos e troianos?! No meu voto em separado tem as minhas restries, os aditivos. Quero saber se o meu voto em separado vai passar para o pessoal, se a favor do meu voto em separado, que j fala em enviar todo o documento ao Ministrio Pblico estadual e federal. O SR. WADIH MUTRAN (PPB) Pela ordem, Sr. Presidente. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Pela ordem, o nobre Vereador Wadih Mutran. O SR. WADIH MUTRAN (PPB) O nobre Vereador William Woo no est sabendo o que ele quer. Ele chegou aqui, fez o voto em separado: o meu voto em separado. No existe votar no relatrio e ter voto separado! Ele argumentou com a assessoria e a assessoria disse que em vez de ser voto em separado pode ser um aditivo. Agora ele est querendo Se o erro que ele cometeu Est querendo jogar nas costas de quem votou com restrio. Eu votei com restrio, sim! E sei muito bem no que votei? O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Ento fale qual a restrio, ento! Fale! Qual a restrio? O SR. WADIH MUTRAN (PPB) - Primeiro, laudo falso. Eu vi relatrio. Eu no vi laudo. Segundo, eu no sou mdico para saber se as doenas denunciadas aqui so pela gasolina ou qualquer outro tipo de combustvel. Agora vem V.Exa. querer jogar na minha cabea que um votou O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Pela ordem, Sr. Presidente. O SR. WADIH MUTRAN (PPB) o meu direito de votar. V.Exa. j votou muitas vezes, aqui, com restrio, e o direito do vereador. No v o senhor cassar esse direito, no! Aqui democracia e cada um vota como quer. O senhor votou em separado. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Sr. Presidente, no adianta a gente gritar e argumentar da forma O SR. WADIH MUTRAN (PPB) No estou gritando. V.Exa. sabe muito bem que o meu jeito de falar. E eu gosto muito do senhor. O senhor sabe disso. o meu jeito de falar e no vou abaixar a voz. Tomar Deus nunca tire essa voz de mim. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) - Vereador William Woo O SR. WADIH MUTRAN (PPB) Mas no possvel! O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) - Calma. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Esta presidncia solicita tranqilidade. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) Sr. Presidente, o Vereador William Woo fez um aditivo ao meu relatrio, e que ns concordamos e est pronto. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) O que eu estou falando para colocar o meu aditivo no relatrio e passar pela aprovao dos Srs. Vereadores. Eu acho que fica muito aberto falar voto com restries. As restries esto escritas nesse voto em separado, que gostaria que passasse a todos os vereadores, que dei cpia, para ver o seu posicionamento. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Suspendo a sesso por um minuto. - Suspensa, a sesso reaberta pelo Sr. Jooji Hato. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Reaberta a sesso. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Pela ordem, Sr. Presidente. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Pela ordem, nobre Vereador William Woo. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Sr. Presidente... segue

O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Sr. Presidente, s quero que conste da publicao do relatrio final da CPI o meu voto em separado, favorvel, com aditivo, e divergncia parcial, de acordo com o meu voto em separado entre a esta Comisso. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Nobre Vereador, esta presidncia garante a V.Exa. que o seu voto vai constar junto com o relatrio final. Gostaria de colocar em votao o pedido do nobre Vereador Adriano Diogo, para remeter tambm ao Ministrio Pblico federal cpias de todo o processo da CPI dos Postos de Combustveis. Para o Ministrio Pblico estadual est praticamente aprovado. A votos. Os Srs. Vereadores que estiverem de acordo permaneam como esto. (Pausa) Aprovado. Portanto, ir ser enviado ao Ministrio Pblico estadual e ao federal todo o processo da CPI. Gostaria, antes de encerrar, de dizer que a Texaco, infelizmente, no foi e nem teve, pelo menos na CPI no chegou nenhuma denncia em relao Texaco Esta CPI pediu a prorrogao, at porque teve um antecedente em Santo Andr e tambm no Congresso Nacional, embora o Regimento Interno no permitisse, mas o presidente desta Casa, nobre Vereador Jos Eduardo Cardozo, optou pelo cumprimento do Regimento Interno. Portanto, no foi prorrogada, pela segunda vez, a CPI. Mas ns sabemos e temos conscincia da importncia que tem a continuidade desse trabalho, e por isso ns, da CPI, pedimos uma nova CPI, que da contaminao e do passivo ambiental. Em relao aos 99,% dos postos que esto irregulares, essa uma fora de expresso, porque nas inspees ns verificamos exatamente isso. Quase em todos os postos onde estivemos sempre havia irregularidade, ou por documentao, ou por contaminao, ou por m utilizao operacional, o que a acaba contaminando o nosso meio ambiente. Em relao ao laudo falso do Posto Cidade Jardim, esse laudo foi dado pela Ambiterra. Essa terra estava sendo levada ao bota-fora, aterro do quilmetro 22,5 da Raposo Tavares. Ns interditamos aquele posto, fizemos o boletim de ocorrncia, pedimos o exame dessa terra e era exatamente o contrrio do laudo da Ambiterra. De repente, o que aconteceu? A Cetesb deu um laudo O nobre relator est querendo cassar a minha palavra, mas eu gostaria de continuar, por favor. Ns fomos argdos e queria esclarecer para no deixar pairar nenhuma dvida. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Depois, pela ordem, Sr. Presidente. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Concluindo, a Cetesb trouxe o laudo que comprovou a contaminao no Posto Cidade Jardim e que aquele laudo da Ambiterra estava realmente errado. O SR. JOS VIVIANI FERRAZ (PL) - Pela ordem, Sr. Presidente. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Queria ainda dizer que a retirada de Aldrin com borra, l na Vila Carioca, e que a remoo da populao que a CPI est pedindo, exatamente em relao ao entorno, porque a tecnologia exige, quando se manipula terra com organoclorado, porque d ressuspenso, e esse organoclorado pode causar cncer de pulmo, nobre Vereador. Portanto, esta CPI, o relatrio de V.Exa., no est pedindo que remova toda a Vila Carioca; est pedindo que remova principalmente aquele pessoal da Rua Colorado, em que pode haver a ressuspenso e a aspirao, ou inalao, de poluentes que podem trazer cncer de pulmo.

Em resposta ao laudo falso, que o nobre Vereador Wadih Mutran est contestando, o agente da ANP veio a esta CPI e admitiu que o relatrio da BBL falso. Admitiu! Foi largamente divulgado pela imprensa, inclusive pela CBN, que deu quatro ou cinco inseres durante o dia. Portanto, aquele laudo da BBL, que falava que no tinha vizinhana, e esto aqui presentes os moradores da Vila Carioca, esse laudo falso porque tem vizinhana, sim. No tinha bacia de conteno impermeabilizada. O representante da BBL chegou a esta CPI e disse que essa bacia de conteno ele no tinha tecnologia para detectar se essa bacia estava impermeabilizada ou no, mas que tinha um acordo com a ANP para dizer que tem essa bacia de conteno impermeabilizada. Portanto, eu queria dizer ao nobre Vereador William Woo que a integrao dos rgos pblicos j est sendo realizada. Isso uma vitria da CPI, porque todos os rgos fiscalizadores, a Secretaria, esto realmente assim fazendo. Isso uma vitria da CPI. As guas pluviais vo para a represa e, portanto, tm relacionamento, sim, com a Sabesp. Eu gostaria de dizer que a Shell, na Vila Carioca, uma megacontaminao, que atingiu mais de 400 residncias na Auriverde. Portanto, acredito que seja um dos maiores desastres ecolgicos. Quero, portanto, agradecer aqui a todos os assessores desta CPI, que nos assessoraram com grande dificuldade. E tambm os Srs. Vereadores, que contriburam muito com os trabalhos desta CPI. Aos depoentes, muitos depoentes contriburam para o sucesso desta CPI. Aos empresrios, que mostraram essa boa vontade. bvio que um tema extremamente importante, longo, carecer de mais investigaes. E quero pedir aqui escusas aqui se no conseguimos fazer um trabalho melhor, mas foi um trabalho incansvel, de finais de semana, de madrugada e de noite, horas e horas por todos os membros desta CPI. E que ns conseguimos fazer, mostrar, a este Pas, que devemos ter a conscincia ambiental. Pela ordem, nobre Vereador William Woo. O SR. WILLIAM WOO (PSDB) Sr. Presidente, quero deixar cientificado que a maioria que ganhou aqui foi voto com restrio. Ento, o Mutran falou com a restrio. A restrio do Mutran igual minha. Qual a restrio do Barato? Se trs tm a mesma restrio, ento vencemos e tem de ser retirado do relatrio. isso o que estou falando, quais so as restries. O relatrio foi aprovado. O meu voto em separado. Peo a publicao. Vo ser enviados todos os documentos ao Ministrio Pblico estadual e federal. Espero que a CPI da contaminao do solo seja a prxima a ser aprovada nesta Casa, isso para a gente atuar em toda a contaminao do solo. Mas se as restries tivemos trs votos com restries, se a minha restrio igual s dos demais, ganhou e tem ser retirada a restrio. As minhas esto escritas. O SR. PRESIDENTE (Jooji Hato PMDB) Quero parabenizar o nobre Vereador William Woo pelo apoio ao relatrio do nobre Vereador Jos Viviani Ferraz. Parabns, nobre Vereador! V.Exa. est defendendo a sade pblica, o povo da Vila Carioca e este Pas em relao contaminao. Determino Secretaria que em obedincia ao disposto no artigo 95, do Regimento Interno desta Casa, envie publicao o relatrio aprovado, bem como cpia de inteiro teor aos autos do processo ao Ministrio Pblico estadual e federal.

Determino a publicao da ntegra das notas taquigrficas, ipsis verbis, desta reunio, junto com o corpo do relatrio. Esta presidncia determina que a transcrio da gravao desta reunio seja considerada a ata dos trabalhos, capeada pelo documento de praxe, que vai assinado por todos os membros presentes. Devido extenso dos trabalhos, fica dispensada a sua leitura. Contudo, todos os membros desta Comisso recebero cpia mediante protocolo da ata dos trabalhos. Declaro encerrada a CPI dos Postos de Combustveis. Arquive-se. Muito obrigado e parabns a todos os senhores. (Palmas)