Manual del Usuario

Acondicionador de aire de habitacin

Tipo Split de pared

Manual vlido para los modelos

MSMC-09H-01F MSMC-12H-01F MSMI-09H-01F MSMI-12H-01F

Conjuntos splits

Unidades Interiores

MSMO-09H-01F MSMO-12H-01F

Unidades Exteriores

Muchas gracias por comprar nuestros equipos de aire acondicionado. Antes de utilizar su equipo de aire acondicionado, por favor leer detenidamente el presente manual y conservarlo para futuras consultas.

Manual del Usuario

NDICE
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CUIDADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INSTRUCCIONES DE OPERACIN NOMBRES DE LAS PARTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FUNCIONES ESPECIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 TEMPERATURA DE OPERACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPERACIN MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONTROL DE LA DIRECCIN DE LA CORRIENTE DE AIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CMO FUNCIONA EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PAUTAS DE OPERACIN PAUTAS DE OPERACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PAUTAS SOBRE SOLUCIN DE PROBLEMAS PAUTAS SOBRE SOLUCIN DE PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MSMC 09-12(H)-01F-MU

LEER ESTE MANUAL

En este manual Ud. encontrar muchos consejos sobre como instalar y probar adecuadamente el equipo de aire acondicionado. Todas las ilustraciones y especicaciones en el presente manual estn sujetas a cambios sin previo aviso con el n de mejorar el producto. Prevalecer la forma real.

CUIDADO
Comunicarse con un instalador autorizado para la instalacin de esta unidad. Comunicarse con un tcnico de mantenimiento autorizado para la reparacin o mantenimiento de esta unidad. La unidad de aire acondicionado no tiene como fin ser utilizada por personas (incluyendo nios) con habilidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento; a menos que las mismas hayan recibido supervisin o instruccin respecto del uso del equipo por personas responsables de su seguridad. Los nios debern estar bajo supervisin para asegurarse que los mismos no jueguen con la unidad de aire acondicionado. Si se debe reemplazar el cable de energa, dicho trabajo lo realizarn nicamente personas autorizadas. El trabajo de instalacin debe realizarse de acuerdo a los Estndares nacionales de cableado y nicamente por personas autorizada.

MSMC 09-12(H)-01F-MU

Manual del Usuario

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar daos al usuario u otras personas y daos a la propiedad, se debern seguir las siguientes instrucciones. La operacin incorrecta debido a la ignorancia de dichas instrucciones puede ocasionar daos. La gravedad de los mismos se clasifica de acuerdo a las siguientes indicaciones:

ADVERTENCIA

Este smbolo indica la posibilidad de muerte o lesin severa.

CUIDADO

Este smbolo indica la posibilidad de lesiones o daos a la propiedad.

El significado de los smbolos utilizados en este manual se muestra de la siguiente manera:

Nunca realizar esto.

Siempre realizar esto.

ADVERTENCIA
Conectar al cable correctamente. De lo contrario, ocasionar descarga elctrica o fuego debido a la generacin excesiva de calor. No modificar la longitud del cable de extensin o compartir la salida con otros aparatos. Ocasionar descarga elctrica o fuego debido a la generacin excesiva de calor. Asegurarse siempre una correcta conexin a tierra. La falta de conexin a tierra puede causar una descarga elctrica. Desconectar la energa si se perciben ruidos extraos, humo u olor en la conexin. Puede ocasionar fuego y descarga elctrica. Utilizar un interruptor automtico nominal o fusible correcto. Existe riesgo de fuego o descarga elctrica. Si existe prdida de gas de otro aparato, ventilar la habitacin antes de operar el equipo de aire acondicionado. Puede ocasionar una explosin, fuego o quemaduras. No operar o detener la unidad conectando y desconectando la energa. Ocasionar descarga elctrica o fuego debido a la generacin excesiva de calor. No operar la unidad con las manos hmedas o en un ambiente hmedo. Puede ocasionar una descarga elctrica. No permitir la entrada de agua a las partes elctricas. Puede ocasionar una falla de la unidad o descarga elctrica. No beber el agua del desage de la unidad de aire acondicionado. Esta contiene contaminantes y puede dar lugar a nuseas. No utilizar el cable de energa cerca de los aparatos de calor. Puede ocasionar fuego y descarga elctrica. No daar o utilizar un cable de energa no especificado. Puede ocasionar descarga elctrica o fuego. No orientar la corriente de aire en direccin a los ocupantes de la sala nicamente. Esto puede daar su salud. Instalar siempre un interruptor automtico y un circuito de energa con un fin especfico. La falta de instalacin puede causar fuego y descarga elctrica.

MSMC 09-12(H)-01F-MU

ADVERTENCIA
No abrir la unidad durante su funcionamiento. Esto puede ocasionar una descarga elctrica. No desmontar o modificar la unidad. Puede ocasionar una falla de la unidad y descarga elctrica. No utilizar el cable de energa cerca de gases inflamables o combustibles como por ejemplo nafta, benceno, solvente, etc. Esto puede ocasionar una explosin o fuego.

CUIDADO
Al quitar el filtro de aire, no tocar las partes metlicas de la unidad. Esto puede ocasionar daos. Al momento de limpiar la unidad, desconectarla y apagar el interruptor automtico. No limpiar la unidad con la energa encendida ya que puede ocasionar fuego, descarga elctrica y daos. Detener la operacin y cerrar la ventana durante tormentas o huracanes. La operacin con las ventanas abiertas puede ocasionar humedad interior y humedecer el mobiliario domstico. No utilizar detergente fuerte como por ejemplo cera o solvente. Utilizar un pao suave para limpiar. La apariencia del equipo puede deteriorarse debido al cambio de color del producto o rayn de su superficie. No colocar objetos pesados sobre el cable de energa y tener cuidado que el mismo no se comprima. Existe peligro de fuego o descarga elctrica. No limpiar el equipo de aire acondicionado con agua. El agua puede ingresar a la unidad y degradar la aislacin. Puede causar una descarga elctrica. No colocar objetos como por ejemplo barras delgadas en el panel del ventilador o lateral de succin. El ventilador interno de alta velocidad puede causar daos. No colocar mascotas o plantas de manera que queden expuestas a la corriente de aire directa. Esto puede daar la mascota o planta. No colocar obstculos cercanos a las entradas de aire o dentro de las salidas de aire. Esto puede ocasionar una falla del aparato o accidente. Asegurarse que el soporte de instalacin del aparato exterior no se dae debido a la prolongada exposicin. Si el soporte est daado, existe la posibilidad de daos debido a la cada de la unidad. Tener especial cuidado al desenvolver e instalar la unidad. Los bordes filosos pueden causar dao. Ventilar la sala correctamente cuando se utilice la unidad junto con un calefactor. Puede existir falta de oxgeno. No utilizar la unidad para fines especiales. No utilizar esta unidad de aire acondicionado para conservar dispositivos de precisin, alimentos, mascotas, plantas y objetos de arte. Puede causar un deterioro de la calidad, etc. Apagar el interruptor de la energa principal cuando no se utilice la unidad por un tiempo prolongado. Puede ocasionar una falla del producto o fuego. Siempre insertar de forma segura los filtros. Limpiar los filtros una vez cada dos semanas. La operacin sin filtros puede ocasionar una falla. Si el agua ingresa en la unidad, apagar la unidad y desconectar la energa. Comunicarse con un tcnico de mantenimiento calificado.

MSMC 09-12(H)-01F-MU

Manual del Usuario

INSTRUCCIONES DE OPERACIN
Unidad Interior
1. Panel frontal 2. Entrada de aire 3. Filtro de aire 4. Salida de aire 5. Rejilla del flujo de aire horizontal 6. Listn del flujo de aire vertical 7. Panel de visualizacin 8. Control remoto
8 4 5 6 9 2 1 3 7

NOTA
La forma real de la unidad interior que Ud. adquiri puede ser ligeramente diferente en la parte del panel frontal y ventana de visualizacin.

Unidad Exterior
9. Caera de conexin 10. Cable de conexin 11. Vlvula de cierre

10 11

Ventana de visualizacin LED

Receptor de la seal de aire acondicionado inicia automticamente la descongelacin, o cuando se activa la caracterstica de control de aire clido en la operacin calor. Luz de indicacin de la operacin. Esta luz se ilumina cuando el equipo de aire acondicionado se encuentra en operacin. Luz de indicacin del TEMPORIZADOR. Esta luz se ilumina durante la funcin de Temporizador. Indicador de temperatura. Muestra los ajustes de temperatura cuando el equipo de aire acondicionado est funcionando. Muestra el cdigo de mal funcionamiento. (en algunos modelos).

Luz de indicacin en la ventana de visualizacin LED

Luz de indicacin ION. (disponible en los modelos que tegan la funcion Ion). Esta luz se ilumina cuando se activa la caracterstica Aire limpio. Luz de indicacin de DESCONGELACIN. (Permitido solamente en los modelos de fro calor). Esta luz se ilumina cuando la unidad

NOTA
Todas las ilustraciones en el presente manual son nicamente para fines explicativos. Su equipo de aire acondicionado puede ser ligeramente diferente. Prevalecer la forma real.

MSMC 09-12(H)-01F-MU

Funciones especiales
Deteccin de Prdida del Refrigerante. Con esta nueva tecnologa, el rea de visualizacin mostrar EC y las luces de indicacin comenzarn a destellar continuamente cuando la unidad exterior detecte una prdida del refrigerante. Funcin de Memoria del ngulo del Deflector (opcional). Dentro del alcance del ngulo de seguridad, el mismo memorizar el ngulo abierto del listn horizontal. Si ste se excede, se memorizar el lmite del ngulo de seguridad. En las circunstancias siguientes, el listn regresar al ngulo estndar: 1) presionar el botn de control manual o turbo, 2) desconectar y luego conectar nuevamente el aparato. Por lo tanto se recomienda con insistencia que el ngulo abierto del listn horizontal no se deber ajustar en un ngulo demasiado pequeo, en caso que se forme agua condensada y caiga desde el listn horizontal. Funcin de AUTO LIMPIEZA (opcional). Para los modelos de fro, la unidad operar bajo el modo SOLO VENTILACIN a una velocidad del ventilador BAJA durante media hora y luego la unidad se apagar automticamente. Para los modelos Fro Calor, la unidad operar de acuerdo a la siguiente secuencia: Modo SOLO VENTILACIN a una velocidad del ventilador BAJA Operacin Calor con velocidad del ventilador BAJA Operacin SOLO VENTILACIN Detencin de la Operacin Apagado. Funcin de Oscilacin Vertical (opcional). Una vez que se inicia el equipo AC, los usuarios pueden controlar la oscilacin del listn vertical con el control remoto. Funcin Anti-hongos (opcional). Al apagar la unidad de aire acondicionado en modo FRO, DESHUMIDIFICACIN, AUTO (Fro), el equipo continuar en operacin durante 7-10 minutos (de acuerdo al modo) con un aire suave. Esto ayudar a secar el agua condensada dentro del evaporador y evitar la reproduccin de hongos. Bajo la operacin Anti-hongos, no se deber reiniciar el equipo de aire acondicionado hasta que la unidad se haya apagado completamente. Funcin de AIRE LIMPIO (en algunos modelos). Este equipo de aire acondicionado est equipado con un ionizador o Plasma Dust Collector (dependiendo de la configuracin especfica del modelo). Con los aniones generados por el ionizador, la circulacin de aire del aire acondicionado rellenar la sala con aire reparador, natural y saludable. El Plasma Dust Collector genera una zona de ionizacin de alta tensin, a travs de la cual el aire se convierte en plasma. Dentro del aire la mayora de las partculas de polvo, humo y polen son capturadas por un filtro electroesttico.

NOTA
El presente manual no incluye las Operaciones del Control Remoto, ver <<Instruccin del Control Remoto>> embalada con la unidad para ms detalles.

NOTA
Esta funcin solo est disponible bajo el modo FRO (FRO AUTOMTICO, FRO FORZADO) y DESHUMIDIFICACIN. Antes de seleccionar la funcin, se recomienda hacer funcionar el equipo de aire acondicionado bajo la operacin fro durante media hora. Una vez que se ha activado la funcin de Auto Limpieza, se cancelarn todos los ajustes del TEMPORIZADOR.

MSMC 09-12(H)-01F-MU

Manual del Usuario

Temperatura de operacin
Temperatura Modo Operacin de Fro Operacin de Calor Operacin de deshumidificacin

Temperatura ambiente

17 C ~ 30 C (82 F ~ 86 F)

0 C ~ 30 C (32 F ~ 86 F)

10 C ~ 32 C / 50 F ~ 90 F (modelos < 21000 Btu/h) 17 C ~ 32 C / 62 F ~ 90 F (modelos 21000 Btu/h) 11 C ~ 43 C / 52 F ~ 109 F (modelos < 21000 Btu/h)

18 C ~ 43 C (64 F ~ 109 F) Temperatura Exterior -5 C ~ 43 C / 23 F ~ 109 F Para los modelos con sistema de fro de baja temperatura. 21 C ~ 52 C / 70 F ~ 126 F Para modelos tropicales especiales -7 C ~ 24 C (20 F ~ 76 F)

18 C ~ 43 C / 64 F ~ 109 F (modelos > 21000 Btu/h) 21 C ~ 52 C / 70 F ~ 126 F (para modelos tropicales especiales)

NOTA
1. El desempeo ptimo se alcanzar dentro de estas temperaturas de operacin. Si la unidad de aire acondicionado se utiliza fuera de las condiciones arriba mencionadas, algunas caractersticas de proteccin de seguridad pueden entrar en operacin causando un funcionamiento anormal de la unidad. 2. La humedad relativa del ambiente menor a 80%. Si la unidad de aire acondicionado opera por encima de dicho valor, la superficie de la unidad producir condensacin. Por favor fijar el listn de la corriente de aire vertical en su ngulo mximo (verticalmente hacia el suelo) y ajustar el modo ventilador ALTO.

Operacin Manual
La operacin manual puede usarse de forma temporal en caso que el control remoto se encuentre desactivado o en mantenimiento. 1. Abrir y levantar hacia arriba el panel frontal hacia un ngulo hasta que permanezca fijo con un sonido "click". Para algunos modelos por favor utilizar barras de suspensin para apoyar el panel. 2. Una vez presionado el botn de control manual, el modo de operacin cambia segn el siguiente orden: AUTOMTICO, FRO, OFF. (La temperatura de ajuste por defecto es de 24C/76F). 3. Cerrar firmemente el panel hacia su posicin original.
AUTO/FRIO Botn del control manual (1) Barras de suspensin

CUIDADO
Esto se utiliza solamente para fines de prueba. Para restablecer la operacin de control remoto, utilizar directamente el control remoto.

AUTO/FRIO Botn del control manual (2)

MSMC 09-12(H)-01F-MU

Control de la direccin de la corriente de aire

Ajustar correctamente la direccin de la corriente de aire, de lo contrario puede causar incomodidad o temperaturas ambiente poco uniformes. Ajustar el listn horizontal/vertical utilizando el control remoto. Para algunos modelos, el listn vertical se puede ajustar de manera manual. Para ajustar la direccin de la corriente de aire horizontal/vertical. Ejecutar esta funcin mientras la unidad est en operacin. Utilizar el control remoto para ajustar la direccin de la corriente de aire. El listn vertical/horizontal cambia a un ngulo de 6 por cada presin u oscilarlo hacia arriba y abajo automticamente. Por favor remitirse a "OPERACION MANUAL DEL CONTROL REMOTO" para ms detalles. Para algunos modelos, el listn vertical se puede ajustar manualmente. Mover la barra deflectora manualmente para ajustar la corriente de aire en la direccin que Ud. desee.
Barra deflectora Rango

IMPORTANTE
No colocar los dedos dentro del panel del ventilador y la cara de succin. El ventilador de alta velocidad que se encuentra dentro del panel puede causar dao.
Rango

CUIDADO
o CALOR puede ser perjudicial debido a un rea demasiado No operar la unidad de aire acondicionado por largos limitada de corriente de aire. perodos de tiempo con la direccin de la corriente de aire fija hacia abajo en modo fro o deshumidificacin. De lo No mover el listn horizontal manualmente a menos, de lo contrario, puede originarse condensacin sobre la superficie contrario el mismo estar fuera de sincronizacin. Por favor del listn horizontal causando humedad que cae en el suelo detener la operacin, desconectar la energa para algunos o mobiliario. segundos y luego reiniciar el equipo de aire acondicionado. Cuando la unidad comienza a operar inmediatamente despus de su detencin, el listn horizontal puede no moverse por aproximadamente 10 segundos. La abertura del listn horizontal no se debe fijar en un ngulo demasiado pequeo, ya que el desempeo de FRO No operar la unidad hasta que el listn horizontal se encuentre en posicin cerrada.

MSMC 09-12(H)-01F-MU

Manual del Usuario

Cmo funciona el equipo de aire acondicionado

Operacin AUTO Cuando se ajusta la unidad de aire acondicionado en modo AUTO, sta automticamente seleccionar la operacin fro, calor (modelos fro/calor nicamente), o ventilador nicamente de acuerdo a la temperatura de ajuste y la temperatura del ambiente. El equipo de aire acondicionado controlar la temperatura ambiente automticamente al punto de temperatura que Ud. fij. Si el modo AUTO es incmodo, Ud. puede seleccionar la temperatura deseada. Operacin SUEO (SLEEP) Cuando Ud. presiona el botn SLEEP en el control remoto durante la operacin fro, calor (modelos fro/calor nicamente), o AUTO, la unidad aumentar automticamente (fro) o disminuir (calor) 1C/2F por hora durante las primeras 2 horas, luego se mantendr constante por las prximas 5 horas y finalmente se apagar. Este modo ahorra energa y brinda confort por la noche. Operacin de DESHUMIDIFICACIN La temperatura se regula mientras se deshumidifica mediante la repeticin del encendido y apagado de la operacin fro o ventilador nicamente. La velocidad del ventilador es BAJA. Operacin PTIMA Para alcanzar un desempeo ptimo, por favor observar lo siguiente: Ajustar correctamente la direccin de la corriente de aire para que la misma no se oriente a las personas. Ajustar la temperatura para alcanzar el mayor nivel de comodidad. No ajustar la unidad a niveles de temperatura excesivos. Cerrar las puertas y ventanas para los modos FRO o CALOR, caso contrario el desempeo disminuir. Utilizar el botn TEMPORIZADOR ON del control remoto para seleccionar una hora deseada de encendido del equipo de aire acondicionado.
Operacin SLEEP Temporizador apagado de 7 horas 1C/2F 1C/2F 1 hora 1 hora Temperatura fija 1C/2F 1 hora 1 hora Operacin SLEEP Temporizador apagado de 7 horas 1C/2F

No colocar objetos cerca de la entrada o salida de aire, ya que se puede reducir la eficiencia del equipo de aire acondicionado y este puede detener su funcionamiento. Limpiar regularmente el filtro de aire, de lo contrario se reducir el desempeo fro o calor. No operar la unidad con el listn horizontal en posicin cerrada.

FRO

Temperatura fija

CALOR

10

MSMC 09-12(H)-01F-MU

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpieza de la Rejilla, Caja y Control Remoto
Apagar el sistema antes de iniciar la limpieza. Para limpiar, pasar un pao suave y seco. No utilizar blanqueadores o abrasivos. 2. Sostener el mango del filtro de aire y levantarlo suavemente hacia arriba para quitarlo del sostn del filtro. Luego presionar hacia abajo. 3. Quitar el FILTRO DE AIRE de la unidad interior. Limpiar el FILTRO DE AIRE una vez cada dos semanas. Limpiar el FILTRO DE AIRE con una aspiradora o agua, luego dejarlo secar en un lugar fro. 4. Quitar los Bio Filtros del marco de soporte (la solucin al desensamblar puede ser diferente en cada unidad de acuerdo a los diferentes filtros. Remitirse a 1 y 2). Limpiar el Bio Filtro por lo menos una vez al mes y reemplazarlo cada 4-5 meses.

NOTA
Se deber desconectar el suministro de energa antes de iniciar la limpieza de la unidad interior.

CUIDADO
Se puede usar un pao humedecido con agua fra sobre la unidad interior si esta est muy sucia. Luego limpiarla pasando un pao seco. No utilizar paos tratados qumicamente o plumero para limpiar la unidad. No utilizar benzina, solvente, polvo abrillantador o solventes similares para limpiar. Estos elementos pueden causar la quebradura de la superficie de plstico o deformacin. Nunca utilizar agua caliente mayor a 40C/104F para limpiar el panel frontal. Puede causar deformacin o decoloracin.

Limpieza del filtro de aire

NOTA
Se deber desconectar el suministro de energa antes de iniciar la limpieza de la unidad interior.
mango del filtro

Un filtro de aire obstruido reduce la eficiencia de fro de la unidad. Por favor limpiar el filtro una vez cada dos semanas. 1. Levantar el panel frontal de la unidad interior hacia arriba hasta un ngulo en el cual se detenga con un sonido click. Para algunos modelos, por favor utilizar barras de suspensin para apoyar el panel.

MSMC 09-12(H)-01F-MU

11

Manual del Usuario

Para los modelos con plasma, no se deber tocar el plasma dentro de los 10 minutos posteriores a abrir el panel. 5. Instalar de nuevo el Bio Filtro en su posicin. 6. Insertar de nuevo la porcin superior del filtro de aire en la unidad, cuidando que los bordes izquierdo y derecho se alineen correctamente y colocar el filtro en su posicin.

Al limpiar la unidad, primero asegurarse que la energa y el interruptor automtico se encuentren apagados. No lavar con agua caliente con una temperatura mayor a 40C. Quitar completamente la humedad y secar a la sombra. No exponer directamente al sol. El filtro se puede achicar.

Mantenimiento
Si Ud. tiene pensado detener la unidad por un perodo prolongado, ejecute lo siguiente: 1) Limpiar la unidad interior y filtros. 2) Hacer funcionar el ventilador por aproximadamente medio da para secar el interior de la unidad. 3) Detener el equipo de aire acondicionado y desconectar la energa. 4) Quitar las bateras del control remoto. La unidad exterior requiere un mantenimiento regular y limpieza. No intente realizarlo Ud. mismo. Comunicarse con el distribuidor o servicio tcnico.
Bio Filtro

Verificacin antes de la operacin

Verificar que el cableado no se encuentre quebrado o desconectado. Limpiar la unidad interior y filtros. Verificar que se encuentre instalado el filtro de aire. Verificar que la salida o entrada de aire no se encuentre bloqueada luego de que no se utilice el equipo por un tiempo prolongado.

CUIDADO
No tocar las partes metlicas de la unidad cuando se quita el filtro. Pueden ocurrir daos durante el manejo de los bordes metlicos filosos. No utilizar agua para limpiar el interior del equipo de aire acondicionado. La exposicin al agua puede destruir la aislacin, dando lugar a una posible descarga elctrica.

12

MSMC 09-12(H)-01F-MU

PAUTAS DE OPERACION
Las siguientes operaciones pueden ocurrir durante la operacin normal: 1. Proteccin del equipo de aire acondicionado. Proteccin del compresor El compresor no se puede reiniciar luego de 3-4 minutos posteriores de su detencin. Aire anti-fro (nicamente modelos fro y calor.) La unidad est diseada para no expulsar aire fro en el modo CALOR cuando el intercambiador de calor interior est en una de las tres situaciones siguientes y no se ha alcanzado la temperatura de ajuste. A) Cuando el calor acaba de comenzar. B) Descongelacin. C) Calor con baja temperatura. El ventilador interior o exterior detiene su operacin al momento de la descongelacin (nicamente modelos de fro y calor.) Descongelacin (nicamente modelos fro y calor.) Se puede originar hielo en la unidad exterior durante el ciclo de calor cuando la temperatura exterior es menor y la humedad es alta, dando lugar a una baja eficiencia de calor del equipo de aire acondicionado. Durante esta condicin la unidad de aire acondicionado detendr la operacin de calor y comenzar la descongelacin automticamente. El tiempo de descongelacin puede variar de 4 a 10 minutos de acuerdo a la temperatura exterior y la cantidad de hielo acumulada en la unidad exterior. 2. Una neblina color blanca proviene de la unidad de aire acondicionado. Se puede generar una neblina color blanca debido a la gran diferencia de temperatura entre la entrada y salida de aire en le modo FRO en un ambiente interior que tiene una humedad relativa alta. Se puede generar una neblina color blanca debido a la humedad originada en el proceso de descongelacin cuando se reinicia el equipo de aire acondicionado en la operacin modo CALOR luego de la descongelacin. 7. El equipo de aire acondicionado opera con la funcin Anti-hongos luego de apagar la unidad. Al apagar la unidad bajo el modo FRO (AUTO FRO, FRO FORZADO) y DESHUMIDIFICACIN el equipo de aire acondicionado operar bajo la funcin Anti-hongos durante 7-10 minutos, luego la operacin se detendr y la unidad se apagar automticamente. 3. Sonido suave del equipo de aire acondicionado. Se escucha un sonido continuo bajo tipo siseo cuando el compresor est en operacin o justo ha acabado su operacin. Este es el sonido del refrigerante corriendo o en detencin. Se escucha un sonido bajo tipo chillido cuando el compresor est en operacin o ha justo acabado su operacin. Esto es causado por la expansin de calor y contraccin de las partes plsticas de la unidad cuando hay un cambio de temperatura. Se puede escucha un ruido debido a que el listn se restablece a su posicin original cuando se desconecta la energa. 4. Sale polvo de la unidad Esto es una condicin normal cuando el equipo de aire acondicionado no se ha utilizado por un tiempo prolongado o durante el primer uso del mismo. 5. Las unidad interior puede despedir un olor particular La unidad interior puede absorber el olor del material de construccin, mobiliario, humo, etc. 6. La unidad de aire acondicionado cambia al modo VENTILADOR nicamente desde el modo FRO o CALOR (nicamente para los modelos de fro y calor). Cuando la temperatura interior alcanza la temperatura fijada en la unidad de aire acondicionado, el compresor se detendr automticamente y el aire acondicionado cambiar al modo solo VENTILADOR. El compresor se reiniciar cuando la temperatura interior se eleve en modo FRO o disminuya en modo CALOR (nicamente para los modelos de fro y calor) al punto fijado.

MSMC 09-12(H)-01F-MU

13

Manual del Usuario

8. Puede caer agua sobre la superficie de la unidad interior durante el enfriamiento y a una humedad relativa alta (humedad relativa alta mayor a 80%). Ajustar el listn horizontal a la posicin de salida de aire mxima y seleccionar la velocidad del ventilador ALTA. 9. Modo calor (nicamente para los modelos de fro y calor.) El aire acondicionado toma calor desde la unidad exterior y lo libera por medio de la unidad interior durante la operacin de calor. Cuando la temperatura exterior disminuye, el calor que ingresa por el aire acondicionado disminuye en consecuencia. Al mismo tiempo, la carga de calor del aire acondicionado aumenta debido a la gran diferencia entre la temperatura interior y exterior. Si la unidad de aire acondicionado no logra una temperatura confortable, se recomienda utilizar un dispositivo de calor complementario.

10. Funcin de auto-reinicio Una falla de energa durante la operacin detendr por completo la unidad. Para la unidad sin la funcin de Auto-reinicio, cuando se restablece la energa, el indicador de OPERACIN de la unidad interior comienza a titilar. Para reiniciar la operacin, presionar el botn ON/OFF del control remoto. Para la unidad con la funcin de Auto-reinicio, cuando se restablece la energa, la unidad se reinicia automticamente con todos los ajustes previos preservados por la funcin de memoria. 11. Relmpagos o un telfono inalmbrico de autos cercanos pueden causar un mal funcionamiento de la unidad. Desconectar la unidad del suministro de energa y volver a conectarla. Presionar el botn ON/OFF del control remoto para reiniciar la funcin.

14

MSMC 09-12(H)-01F-MU

PAUTAS SOBRE SOLUCION DE PROBLEMAS

Detener el equipo de aire acondicionado inmediatamente si ocurre una de las siguientes fallas. Desconectar la energa y luego conectarla nuevamente. Si el problema an existe, desconectar la energa y comunicarse con el centro de servicio al cliente ms cercano El indicador de OPERACIN u otros indicadores continan titilando. Explota el fusible o se activa el interruptor automtico frecuentemente. Problema Agua u otros objetos penetran en la unidad de aire acondicionado. El control remoto no funciona o funciona de manera anormal. Si aparece uno de los siguientes cdigos en el rea de visualizacin: E0, E1, E2, E3,o P0, P1, P2, 3P,

Mal Funcionamiento Corte de energa

Causa

Qu se debe hacer? Esperar a que se restablezca la energa. Verificar que el enchufe haga contacto de manera segura en el receptor de la pared. Reemplazar el fusible Reemplazar la batera.

La unidad puede estar desconectada La unidad no inicia su operacin Se puede haber agotado la batera del control remoto. El tiempo fijado por medio del temporizador es incorrecto. Puede haber explotado el fusible.

Esperar o cancelar el ajuste del temporizador. Fijar la temperatura correctamente. Para un mtodo en detalle por favor remitirse a la seccin Uso del control remoto. Limpiar el filtro de aire. Cerrar las puertas o ventanas. Limpiar primero las obstrucciones y luego reiniciar la unidad. Esperar.

La unidad no enfra ni calienta (nicamente modelos fro/calor) correctamente la sala mientras el aire de la unidad fluye.

Ajuste de temperatura incorrecto. El filtro de aire est bloqueado. Las puertas o ventanas estn abiertas. Se ha bloqueado la entrada o salida de aire de la unidad interior o exterior. Se ha activado la proteccin de 4 minutos del compresor.

Si no se ha solucionado el problema, por favor comunicarse con el distribuidor local o el centro de atencin al cliente ms cercano. Asegrese de informarles en detalle el mal funcionamiento y el modelo de la unidad.

NOTA
No intente reparar la unidad Ud. mismo. Consultar siempre al proveedor de mantenimiento autorizado.

MSMC 09-12(H)-01F-MU

15

Vedia 3616 (C1430DAH) Buenos Aires / Argentina midea.com | midea.com/ar Manual Nro. MSMC 09-12(H)-01F-MU MUMD01-13 El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Consultar al agente de ventas o fabricante para ms detalles.