ENERGIA

Sabendo usar no vai faltar

Para acolher em nosso planeta mais 4 bilhes de seres humanos no futuro, com moradia, educao, sade e alimentao, preciso energia. Ao invs da inquietao com a alta do barril do petrleo, uma opo aprendermos coletivamente a diminuir o seu consumo

Benjamin Dessus
segunda-feira 1 de novembro de 2004

Existe uma categoria de cenrio que fundamenta-se na idia de uma relao constante, vizinha da unidade, entre crescimento da demanda de energia e crescimento econmico
Acelerao inquietante da freqncia e da violncia de ciclones devastadores; calor excessivo atribudo ao efeito estufa, pelo qual, diz-se, as energias fsseis seriam responsveis; operaes no Oriente Prximo assim que os Estados Unidos entrevem o menor risco de falta de petrleo suscetvel de ameaar seu estilo de vida, um pouquinho que seja; temor de um novo Chernobil ou de um atentado suicida usina de tratamento dos rejeitos nucleares de Haia; preo do barril de petrleo nas alturas sem que se compreenda bem o porqu: os meios de comunicao regurgitam imagens cada uma mais inquietante do que a outra no campo da energia. Deixados para trs, preocupados e sentindo-se vagamente culpados, os cidados ouvem o discurso de seus governantes, catastrofista e tranqilizador ao mesmo tempo. Pinta-se-lhes um quadro, de preferncia apocalptico, dos perigos que os espreitam a curto e a mdio prazo, mas se os acalma imediatamente: por pouco que exeram sua solidariedade planetria apagando a luz quando saem do escritrio, mandando alguns cobertores para os flagelados do Haiti e deixando, na Frana, que a EDF 1, Total, Areva e o Ministrio da Indstria tomem conta de seu futuro, podem dormir tranqilos. Pois as solues esto ali, ao alcance da mo: energia nuclear limpa, fuso e hidrognio salvaro definitivamente a humanidade daqui a 50 ou 100 anos, se forem iniciados com vigor os programas de pesquisa necessrios. Enquanto esperam, os cidados devem moderar seu consumo individual, sem por isso questionar a necessidade de assegurar mercados confortveis aos aparelhos mais vorazes em energia que os industriais oferecem, do veculo 4x42 ao ar condicionado. A entram tanto o emprego quanto a liberdade individual! Mas depois do sangue contaminado, dos organismos geneticamente modificados, da vaca louca e do 11 de setembro, o corao no pede, a dvida se instala. E se estivermos no caminho errado, sob a presso do liberalismo sem freios, do conservadorismo institucional, dos lobbies da energia e do cientificismo avanado ? Para tentar ver com mais clareza, convm tomar um pouco de recuo.

Poltica ineficaz
A segunda categoria de solues sugere um desenvolvimento com sobriedade energtica, atribuindo uma grande prioridade ao controle da evoluo da demanda
O mundo conta com seis bilhes de habitantes, um tero dos quais em uma situao de desenvolvimento insustentvel. Os demgrafos prevem dois a quatro bilhes a mais antes do

fim do sculo. O desafio em primeiro lugar encontrar os meios de acolher em nosso planeta estes quatro a seis bilhes de seres humanos, de deix-los morar, educar-se, ter sade, alimentar-se, participar da vida social, etc. E para isso, claro, preciso energia. Ento, dizemos, vamos produzi-la sem medida, ao melhor preo possvel e para todos, pois no h desenvolvimento sem consumo de energia. Alm desta poltica ter-se mostrado ineficaz j que ainda deixa atualmente dois bilhes de indivduos margem traz um impasse em relao rede de restries que impe a moderao desse otimismo da produo. Concomitante mundializao econmica e financeira, apareceram os problemas globais de desenvolvimento e de fontes de recursos do planeta. No campo energtico, isso traz : o esgotamento dos recursos fsseis, que vai para as primeiras pginas dos jornais cada vez que o preo do petrleo, s vezes por simples razes de especulao financeira, ultrapassa os 40 dlares por barril; o aumento do efeito estufa, do qual uma parte, amplamente majoritria, est ligada s emisses de gs resultantes da combusto do petrleo, carvo e gs; os perigos especficos da energia nuclear civil: acidentes graves, proliferao e dejetos. Diante destes fatores, duas categorias principais de cenrio esto presentes. A primeira oferece uma viso do futuro construda com base num modelo de desenvolvimento centrado na produo, por abundncia energtica, com opes contrastadas de participao das diferentes fontes primrias no balano mundial. Fundamenta-se na idia de uma relao constante, vizinha da unidade, entre crescimento da demanda de energia e crescimento econmico.

Os cenrios abundantes pressupem uma mobilizao anual de 25 bilhes de toneladas equivalentes de petrleo (tep), em 2050. J os sbrios se contentam com 15 bilhes de tep
Admitindo, sem complexos, que no se faz omelete sem quebrar ovos, essa categoria acumula riscos em nveis elevados e suas diversas variantes se distinguem apenas pela diminuio ou aumento de um dos perigos em relao aos outros. A segunda categoria sugere um desenvolvimento pela sobriedade energtica, atribuindo uma grande prioridade ao controle da evoluo da demanda. A partir de uma anlise detalhada das necessidades do desenvolvimento e dos servios energticos necessrios para a sua satisfao com menor consumo, mostra a vontade de rejeitar simultaneamente os principais riscos no tempo. Amplia a poltica energtica, tradicionalmente consagrada oferta, para o conjunto dos setores de atividade que estruturam a demanda. D assim a mxima ateno ao arranjo dos territrios e s grandes infraestruturas de urbanismo, de transporte, de habitao.

A verdadeira questo
Contrariamente ao que se cr com freqncia, bem mais pelo volume de energia do que pela demanda maior ou menor deste ou daquele tipo de fonte de energia que estes dois tipos de viso se diferenciam. Enquanto que os cenrios abundantes pressupem uma mobilizao anual da ordem de 25 bilhes de toneladas equivalentes de petrleo (tep), isto , trs vezes mais do que em 2000, e antes de 2050 batem de frente no muro dos riscos citados acima, os cenrios sbrios se contentam com 12 a 15 bilhes de tep na mesma data. Em uma prospeco para o ano de 2100, a divergncia entre eles ultrapassa uma relao de 1 a 5. A verdadeira questo, assim, no escolher um pouco mais de energia nuclear ou elica, mas de implantar polticas ambiciosas de controle da energia, sem as quais nada possvel. O que verdadeiro para o mundo no o em particular para a Frana onde a anlise do balano atual e das perspectivas fatal: nos cenrios que prolongam as tendncias dos ltimos vinte anos, mesmo recorrendo muito energia nuclear e s energias renovveis, o consumo de energia fssil e as emisses de gases com efeito estufa aumentam consideravelmente, quando seria preciso dividi-los por trs ou quatro daqui a 2050. Sem contar o aumento muito rpido das quantidades de dejetos nucleares de longa vida e alta atividade e o aumento dos riscos de acidentes e de proliferao.

Opo de primeira linha

A verdadeira questo, assim, no escolher um pouco mais de energia nuclear ou elica, mas de implantar polticas ambiciosas de controle da energia, sem as quais nada possvel
O controle da energia no , portanto, um complemento para a alma, como muitas vezes se quer fazer crer: a opo de primeira linha. Joga bem para trs a questo da parcela de cada fonte de energia no balano do fornecimento. Reconhecer este fato (como fazem alis cada vez mais os governos pelo menos no discurso) levar a extrair as conseqncias. Para tomar o caso da Frana, os fatores mais importantes de uma poltica de controle da energia no se situam prioritariamente na indstria, e sim no setor imobilirio (moradia e escritrios) e nos transportes: s eles representam 70% do consumo final de energia e mais de 80% das emisses de CO2 . E os principais determinantes deste consumo residem na escolha da infraestrutura, do urbanismo, da organizao urbana. Para os transportes, preciso ao mesmo tempo frear a extenso constante do trfego de passageiros e mercadorias, que torna totalmente ilusria a esperana de uma reduo das emisses de CO2 sejam quais forem as dinmicas de progresso tcnico e de transferncia modal imaginveis e de diminuir de modo drstico a dependncia desse setor em relao ao petrleo. No setor imobilirio, o peso do consumo do parque imobilirio construdo antes dos anos 1970 torna ilusria uma poltica de economia baseada apenas no desempenho energtico da construo nova. E preciso ento dar a prioridade ao parque imobilirio antigo.

Na Frana, os fatores mais importantes de uma poltica de controle da energia no se situam na indstria, e sim no setor imobilirio (moradia e escritrios) e nos transportes
Nestes dois campos prioritrios, os parceiros principais no so mais as empresas produtoras de energia, mas sim os consumidores, os cidados e suas organizaes locais ou temticas, as comunidades locais e territoriais: Os consumidores e suas organizaes, porque qualquer esforo de sobriedade no comportamento pressupe a aquisio de uma cultura nova e qualquer esforo em relao eficincia pressupe o acesso a uma informao descentralizada, independente dos lobbies produtores. Os cidados e suas organizaes, locais e temticas, para participar da definio das aes de proximidade mais eficazes e mais equitativas e para criar as condies coletivas de sua implantao dentro do respeito da igualdade de acesso informao, ao financiamento, etc, As comunidades locais e territoriais, cujo papel central tanto na definio e implantao de polticas de arranjo do territrio, de urbanismo, de habitat e de transporte suscetveis de ter um impacto considervel a longo prazo no consumo de energia, quanto na animao e coordenao dos esforos descentralizados; na formao bsica e continuada; no financiamento das operaes; nas medidas de ajuste de preos e de solidariedade necessrias ao respeito da igualdade do acesso aos servios da energia.

Um controle cidado
preciso inventar uma poltica baseada na preveno e no na corrida produo; na inteligncia e na solidariedade coletiva e no nas certezas de peritos e querelas de produtores
A constatao idntica para as energias renovveis, descentralizadas por natureza, cuja difuso repousa muito amplamente na mobilizao dos mesmos parceiros que atuam no controle da energia. Isto supe evidentemente uma coordenao que permita assegurar a convergncia das iniciativas, bem como as indispensveis solidariedades territoriais, todas elas funes que carecem de representao nacional e de executiva central: publicizao da prioridade do controle da energia; definio de objetivos nacionais globais, colocados em nmeros, a mdio e longo prazo; promoo e negociao em escala europia das medidas de coordenao e convergncia; sistema de impostos; regulamentaes, normas e marcas

diversas; pesquisa e inovao, etc. Isto pressupe tambm reorientar a pesquisa da oferta em direo demanda, da tecnologia pura rumo compreenso dos comportamentos coletivos e individuais. Estamos bem longe da poltica tradicional, baseada principalmente numa oferta que envolve em primeiro lugar as grandes empresas produtoras de energia, os ministrios da indstria e das finanas. Em resumo, preciso inventar uma poltica baseada na preveno e no na corrida produo ; na inteligncia e na solidariedade coletiva e no nas certezas de peritos e querelas de lobbies de produtores; em uma definio renovada da noo de servio prestado ao pblico, mais do que na aplicao do dogma tudo-mercado ou tudo-estado; na iniciativa local em vez da centralizao. Os muitos cidados e polticos eleitos que clamam seus propsitos de novas prticas de democracia participativa a encontrariam um exemplar terreno de aplicao concreta. na base de suas experincias que poder de fato construir-se uma poltica que no seja somente uma nova arbitragem ministerial entre lobbies produtores, mas uma verdadeira elaborao coletiva que envolva e comprometa os cidados. (Trad. : Betty Almeida) 1 - Contrle: David Reeb e Michael Kratzman, Muse National d Israel em Jerusalm, outubro-dezembro, 2003. 2 - Photographies, 1905-1948, Museu de Arte moderna de Tel-Aviv, Julho-novembro, 2003. 3 - O presente estudo no aborda a arte palestina. Entretanto, pode-se sugerir que nessa assimetria forada pela histria, noo fundadora israelense de retorno ao retorno, corresponde, nos palestinos, ao retorno sobre a partida, a de 1948. Ver o livro de Elias Sanbar Palestiniens, Images dune terre et son peuple de 1939 nos jours. Hazan , Paris. 4 - A lei do retorno: lei adotada pelo Estado de Israel em 1950 e que d a possibilidade a qualquer judeu no mundo de retornar a Israel e obter sua nacionalidade. Direito de retorno: direito reclamado pelos palestinos expulsos em 1948 de retornarem a seus lares (direito reconhecido por uma resoluo das Naes Unidas em dezembro de 1948). 5 - A volta a Sio, alm do princpio do lugar , Tel-Aviv, 2003. As obras utilizadas para esse estudo so muito numerosas para serem todas citadas. Mencionaremos os catlogos das duas exposies principais: Israeli around 90, Dusseldorf, 1991. To the East, Orientalism in the arts in Israel, Jerusalem, 1998.
Sabendo usar, no vai faltar . Disponvel em: <http://diplo.dreamhosters.com/_Benjamin-Dessus_.html>. Acesso em 28 jan 2012.