VICUÑA, MACKENNA, Introducción A La Historia de Los Diez Años de La Administración Montt. D. Diego Portales

^^L^
DON DIEGO
JÔRTA^LES.
INTRODUCCIN
A LA HISTOEU
DE LOS DIEZ
AOS DE LA ADMINISTRACIN MONTT.
D.
DIEGO PORTALES.
DE
500 DOCXJIVIKNTOS INDITOS)
(COlsr -MA.S
B.
VICUA MACKENNA.
VALPARASO:
6'
IMPRENTA y librera DEL MERCURIO

de Santos Tornero.
1868.
AL SEOR DON JOS VICTORINO LASTARRIA.
amigo, el admirador de su lealtad poltica i de su amor a la democracia, le consagra estos estudios (anlogos a los que
El discpulo,
el
l
ha emprendido sobre nuestra historia coni
tempornea)
en los que, a travs de apreciaciones diversas i opuestas muchas veces, parcenos haber llegado
alienta nuestros
al
nico
santo fin que

el
mutuos propsitos:
odio a
empero, que no escluye^ nimo del templado en las severidades de la verdad, cierta involuntaria admiracin por los tiranos a quienes no mueve vil codicia de mando, sino un ciego desvaro de la conciencia o la fuerza indomable de la voluntad, i que hasta la postrera de sus horas han sabido ser
la tirania; ira jenerosa.
grandes
triotas
i
como hombres, inmaculados como sublimes como mrtires.
pa-
Meln, febrero de 1863.

B. Vicua
Mackenna.
UNA rALABR DE ADVERTENCIA.
Plabiainos escrito, por via de proacio, una esposi-
manera cmo hemos obtenido los documentos e informes personales que fguran en este libro. Pero la liemos suprimido, considerando que taicion prolija soVjre la
vez se atribuirla a una pretenciosa vanidad

la resea
el
colocar
de aquellas laboriosas investigaciones en la portada de una obra que en su solo ttulo i en su nue-
vo
estraordinario argumento,
sabilidad de esfuerzos, a los
asume ya una responque, sin embargo, si hemos
sido inferiores por Ui ejecucin, no
tememos
el
i
serlo (por-
qu no decirlo^
ni
por
la
voluntad en
trabajo ni el
sincero anhelo de desentraar grandes
severas ver-
dades que sirvan,
de mero pasatiempo, sino de proel esparcir
vechosa leccin a nuestros conqâtr iotas.
Reservndonos pues
verdadera luz
cos o ntimos
orales c[ue de
en
las
notas del
tes-
to aquellas esplicaciones
i
que conduzcan a poner en su respetabilidad los documentos pblipublicamos,

asi
cjue
como
los
informes
la cautela debida,
cuando en cuando invocamos con toda nos limitamos a hacer nicamente

al autor,
dos advertencias que, mas bien que

cen
al
pertene-
editor de la obra
son las siguientes:

).*
esta historia su punto de partida misma poea en (jue termina el perodo (1831) abrazado poi' la memoria histrica del seor don Federico l'jra'zuri/,. puede considerarse como un complemento de lu lijstori^ cputeinpqrneu- h^sti| 1837. prof-n
Que teniendo
la
longacin jjalpitante de nuestros anales que se estender hasta

el
20 de abril de
1851 en
i
el
2."
v'olmen
el res-
prometido de esta introduccin

to
hasta 1861 en
de
la obra.
mas propiamente al encuadernador que |;anto el presente como la el prximo volumen no llevan la numeracin subsiguiente de la pa,rte publicada hasta aqu, cuyo tomo 5.? ha visto recientemente la luz, porque siendo ambos la introduccin de la obra, debern ir al ft'entc
2/, dirijida
La
de
obra
quje al lector, es
de
sta.
CAPITULO
I.
LA EAPCIQN DE 1829
1).
DIEGO PORTALES.
El argumento do este
lia'o
no es
la historia
propia de
los pipilos ni
de lo^
pehicones, sino la resea del perodo cscepcional llamado: "la poca de

Portales."
lile
Carcter
luz.
fuerzas mltiples de la reaccin de 1829.
Tota-
carta del Dr. Rodrguez Aldea que
pone aquel movimiento bajo su

i
verdadera
Orjen
popuLar de los nombres de pelucones
pipilos.
S!us
Resistencia democrtica que la administracin liberal opuso a las revoluciones que la combatieron.
caudillos
Sucumlê
reas bien por la debilidad de
que por
el desprestijio
de sus idea?.
Opiniones
i
relijiosas del
jeneral Pinto en 1820.
en
el
momento de
la crisis.
Escasez de hombres de nota del partido liberal Aparicin de don Diego Portales su estraori
dinaria audacia.
ticas.
In
Su prescindencia de
los partidos
de tr:uliciones
pol-
Por qu misin poltica de Portales no fu liberal ni democrtica? Reminiscencia de don Jos Miguel Carrera con relacin a Portales. Mapera personal de ver poltica que caracteriz a Portales. Los pelajeanos del "Hambriento." Los piploloa segn Lastarria. Abnegacin personal de Portal' poltico intermediario entre revolucin democrreaccin colonial de 829. Desbarata esta ltima despus de Llrcay dispersa sus elementos. Anulamiento O'Higglnitas. de Deposicin del presidente pelncon Ruiz Tagle. Sometimien{;o persoideas contra la federacin en 182*7.
la
s.
Su crculo. Sus
,Si: rol
la
tica
la
fiual
los
nal del jeneral Prieto a la poltica de Portales.

el Jefe
jenuino de los pelucones.

i
Resea de su
i
Don
Diego Portales no es
vida antes de 18S0.
Su
educacin literaria
sus progresos en el latin
en la teoloja.
Coleccin
que ha quedado de sus papeles; su correspondencia con don Antonio Garfias i otras fuentes que hemos consultado. Sus Ancdotas de su niez. condiscpulos. Su primer amor i su casamiento. Se recibe de ensaya-
dor de la Moneda
carrera.
i
10
Muere
su esposa
i
juicio proftico
al
que don Jos Miguel Infante hace de su

se
Se consagra
Lima
i
comercio.
apodera una
profunda melancola
establecerse en
relijiosa
de su espritu.
Su
confesor.
Resuelve
hace una compaa de comercio en aquella ciudad.
Transformacin completa de su carcter. La "zamacueca." Regresa a Chile con un caudal considerable. El Estanco. Su prisin en enero de 1827. Se retira a Valparaso. Sus apuros economas en esa poca Vijia. cartas ntimas. Publica en Valpai'aiso comprobados con llavibriento. Parte que tuvo en la redacRegresa a Santiago da a luz cin de este peridico. El Canalla. Partici[)acion de Portales en
i
su.s
i
el
el
la
revolucin de 1829.
la suerte
El tumulto popular del 7 de noviembre decide de
de
la
revolucin
mas que
ti
motn del ejrcito del Sud.

i
Carc-
ter
de
los ''bochinciies"
de esa poca
encarnizamiento de las revoluciones
potoriores
-- Omnipotencia poltica de Portales en 1830.
El 18 de setiembre de 1831 eran investidos con el supremo poder el jeneral don Joaqun Prieto el ciudadano don Diego Portales, como presidente de la Repblica el primero i como
i
vi ce-presiden te el .-êgundo.
Se abra
e:â
era de treinta aos que se ha llamado el reino
del partido iielaccn.
Se cerraba el turbulento perodo del dominio do los pipilos no habia alcanzad'' a durar un decenio cumplido. Ya otros escritores han escrito la historia del ltimo: Santa Mara su nacimiento, Concha Toro sus ensayos, Err/.uriz su cada. Cbenos a nosotros el tnizar rpidamente el triunfo la organizacin de sus mulos vencedores contar solo su me(|ue
i i
lanclico martirolojio.
Este libro no es pues

Pls
la historia del
partido liberal.
un per -do escepcional de la historia del partido conservador, que termin en el decenio del presidente Montf, por cuyo motivo hemos llamado Historia de los diez aos, a la que el presente i prximo volumen sirven de introduccin.
11.
Qu
s
es la revolucin
de 1829 considerada filosficamente?

el
Esta es la pregunta inevitable que se hace propio

al estudiar
el
historiador a
punto de partida del bando conserfu solo una vasta
vador.
La revolucin de 1829
cin.
profunda reacel clrigo
Fu
la reaccioit
colonial.
Aparecan a su frente
la
Meneses, asesor de los capitanes jenerales de
metrpoli,
sublevado ahora contra

los pipilos
guez
la persecucin del monaquisino que hablan establecido, desterrando al obispo Eodrivendiendo las propiedades de los regulares.
la
Fu
mera
Sud,
i
reaccin de
la
dictadura. Acaudillbala el
i
partido
O'ligginista que liabia caido con aquella,

lnea, el mariscal Prieto, jeneral
el factor
dirijanla,
en
pri-
en jefe del ejrcito del
Baso, presidente de la
Asamblea de Concepcin
autor verdadero del movimiento militar de aquella provini
cia;
i
por ltimo,
i
el
doctor Kodriguez Aldea, inspirador de uno

(1).
otro,
su jefe
el
mas culminaote
Por medio de
este perso-
(1)
En
Âpndice, documfnto
lu'im. 1,
pubiicamos
la interosant-iimu ciitn,
mas
la
de
memoria del Dr. Rodrguez Aldea, en que est trazada la historia revolucin de 1829, parlicularmetite en lo que tiene relacin con el bando
bien,
del jeneral O'Higgins. Este curioso docuoitnto fu escrito a ftnes de 1830; pero
ya muclio antes i con anticipacioa de algunos meses al movimiento de Chillan, sedaba a ste un carcter puraMiente O'Higginist'i. El comandante Claro, sobrino del jenerai Prieto, hermano pc.ldco de los coroneles Jos Maria i Jo=6 Antonio Cruz e insigne paitidario del jeneial O'Higgins, escriba a Lima a don Miguel Zaartu, desde Santi.io el IS de ]u;io de 1S29, las siguientes profecas 'N'o falten agoreros, dice, (d.spues de que no tardaron en verse cumplidas: recordar una ofensa re.-lente isecha al jeneral Pri>-to por la prenda de los pipiopueda producir tan poca li s; que opinen mu mu tobre las consecuencias que poltica; i yo con ellos creo, que si diera una voz, los levantara en ni:ia en su d.sagravio, mucho mas estvndo os Cruces al mando de las milicias de i fanteartillo ria i caballera i otros auiigos Jos Atonio es comandante jvn ral d 1 (Je CoelecLU, Jes Maria del da '"oi.c.pcion, i Luis sujef^ de in,-truecion. D. Juan
Luna comandante de
los Anjrles
i
frontera, D.
Manuel Eiquelme de coman Jante jeneral de
Arauco. O' Ca rol creo que de Santa Juana i, asi otros. de esto, los cabildos i asambleas estn por l i contra el ministerio."
Ademas

naje dbauso la
12
mano
las
dos reacciones mas poderosas que se
aliaron para producir el
nia
po^r
la
de
la
movimiento de 829 la de la colodictadura, que eran las mas pujantes, no solo
sus afinidades histricas
raleza.
sino por su natui do hopibres, Atnbap eran de sistemas i se dirijian a cam.biar eil fon-
do de lis cosas. Fu la reaccin de

tracin
i
los principios.
Era
el
inspirador
la
lum-
brera de os sectarios del cambio de doctrina en la adminis-
en
la poltica,
el
abogado don Mnriano
Eg;i.3, c|ue
li;ibia hered](lo
v;ije
:i
de su padre la aficiqn a leiislar i trado ele su Euro;)a un intenso amor por la monarqua constituel
citjiKiI.
Aadase a esto
rencor que
le
inspiraba la Constitiidolo caldo dp su pa-
ciun dimpcrtica de 1828, que al fin do tantas luplias liabia

uistituido a la constitucin
de 1823,
el
dre
de
propio.
de
Fu
en
C'ta
la reaccin
falauje reaccionaria los mayorazgos,

la
hnbia disuelto
Aparecan en primera lpe^ cuyos vnculos niveladora Constitucin de 28, i se contaban

la^
aristocracia.
entre sto^ los pripieros blasones del rejimen colonial,

(leQuinti. Alegre, Iqs riiayorazgos Lirrain
i
el
cqrido
ltimo de lo.s que fu su priuipr presidente, i el joven marques de la Pica, a qiiion mas tarde los pcluconcs aclamaban como su jefe
Tagle,
el
Figuraban tambin entre (sos las nobles fapiilias de Err/.uriz, Eizaguirre i Ovalle que vestan todava en esa i^pocn el traje de la corte usaban la peht.ca tradicional c{e qpe por tanto pôftsaban un odio que podif} llala coloni;|, marse de casta, a los oscuros pipilos que no tenian, por lo comn, ))i linaje ni fortuna (1).
jenuitio.
i i
mas
41) Ei
in'jcn
de las (Icnominncionofl de pducovcs
pipilos is tan antiguo casi
como
!a
revolm-ion. Los Carreras corrifrizaron a llamar pelneones a les viejos
liputados del congrepo de 1811
que
los
fueron opuestor,
muchos de
los
que
ufaban tntonceij
del ltimo siglo.
la trenza
peluca empolvada (jue estuvieron de
moda a
fines
El nombre de pipiolo.t pe nribiiye a los concu; rente? de fcgundo i do tercer orden que atistian .al caf del espaol Barrie, fitundo cu la clle ce Ahumado.
Acostumhr.ibar) Jugtr
a'li uia'illa los
hondiros de altruna confihranion,
a los
mirones o a
os
que pedan barato,
lei
hablan puesto por apodo
el
nond^re do
13
Aldredor de esto? grandes centros de retrogradci'oH, ^. agrupaban otl-o.^ menos poderosos, pero no menos activos. Tales eran principalmente el militarismo^ del qu se hizo cainpebn el osado i turbulento joven Urriola, i el Jedercdiimo que
tenia la acritud de sus desengaos
el nclito
i
la enerja
de su caudillo,
pero imprudente Infante.
IIT.
^Con
todos estos elementos de ataque, la reaccin habi caal dibil
do encima
andamio sobre que
la
democracia se
esfor-
zaba en edificar su templo jjara depositar en l, como ch una arca santa, el testamento del Ao X, del que el partido libejal se
habia constituido ejecutor lejtimo.
asomado casi desde el primer dia de su amenazando destrozar su frjil cuna: en 1825 con el coronel Snchez, con el coronel Campiuo en 1827, con el comandante Urriola en 1828, i por ltimo, con el jeneral
t^^La lucha habia
nacimiento,
Prieto en 1829, sin contar innumerables motines lejislatvos, tumultuarios de la plebe o simplemente militares, pues dalante los gobiernos de los jenerales Freir i Pinto no hubo
casi
un
solo cuerpo del ejrcito,
particularmente cu
el
arma
de caballera, que no se amotinara.
Todas
esas revoluciones,
mas o menos
i
poderosas, hablan
sin
triunfado con las armas o la sorpresa;
embargo, todas
haban sido iaipoten tes para consumar uua reaccin poltica completa. La Asamblea de Santiago, que elji al coronel Sanche:; pi-esdeute por 24 horas el 7 de octubre de 1825,
pipilos, por relacin al grito Je pi pi con
que
los pollos
parecen solicitar su
grano.
Eu
aquellos tiempos en que una grrn .arte
He la
vula pblica se gaBtabh. en
reunan numerosos crculo?, hubo vn eliuseo que acostumbiaba caracterizar los pipilos i pelucones ])or lo que pedan en el mesn. Cuando el que llegaba ordenaba al mozo alguna cosa de sustancia comojftlos cafs, donvîe se
mon, chocolate o coac, era pelucon; pero

ser sino pipioltj.
si
pedia )onche o chicha, no podia
14
~
'le la
hizo jurar obediencia a sus leyes a los jefes
guaniicion;
i sin embargo, todos los corifeos de aquella, Zaartu, Argomedo, Rodriguen Aldea, Zciiteno, fueron al destierro. El coronel Cumpino, al contrario, penetr a caballo, espada en mano,
el recinto del Congreso, el 24 de enero de 1827, i dts])ues de haber ordenado hacer fuego sobre los representantes, tuvo que encaminarse a una relegacin, alcanzada por la clemencia del gobierno. l comandante Urriola derrota a su vez al
en
presidente Pinto a las puertas de Santiago,
al
campana de
rebato, los vencedores
deponen
las
loque de una armas delante

i
del enojo popular.
Por ultimo,
el
mismo
1^-ieto es batido
capitula en Oeluigavia (12 de dicieaibrc de 1829) oblicundose

a entregar su ejrcito a
I
un jenerul enemigo.
por qu suceda todo esto? Era porque los medios puestos enjuego por la reaccin no parecan suficientemente fuelles,
o porque
la
organizacin democrtica que se habia dado

s
el
pais tenia en
misma
suficiente vigor para salvarse?
Es este un problema histrico de mui difcil solucin, ]wrque la inspeccin de los hechos que se sucedieron en la tenaz lucha de aquellas fuerzas -contrarias, aparece un equilibrio conHtante, en que ya el uno, ya el otro de ambos eslremos, es
decir, la organizad-ion
el
democrtica
la reaccin,
alcanzaban
predominio,
I tan cierto es esto,
que
iquella
vino a sucumbir mas bien
en manos de sus propios defensores, que por los esfuerzos aliados de sus advei'sarios. El jeneral Pinto, asustado de su obra
misma
(1),
retrocedi en
el
coiJiicto,
i,
con su propia mano.
(1) l'aiu qu-i se
juzgue
(1<
las idoas avai'z.uLas e
materia de reforma
reli-
jioa
que
el
jeneral Pinto llev al gobierno, trascribJQios aqu un curioso prrafo

el
de carta, e erito por aquel jefe en Buenos Aires,
10 de noviembre de
IS'Ji)
i
a BU condiscpulo D. Tom.is Godoi Cruz, goberador entonces de Mendoza,
que lunioa encoiitrado autgrafa en
los pa})L'efe
ilol
i
jen.-ial O'Higgins.
"Ya
rstn
esin reunidas, otee,
);i/
Corte; tn Madrid
pr
los diarius
que he
visto
dando pasos mui

i
rpido-,
i
fian qu.t.ido todas las temporalidades a todos
los monasterios
ev
nven'.o,
a esta feelia es n suprimido^' todos lo? regularos,
pues no
plan
lo
se
esperaba par.i esti operacin sino que una eoaiiiion ene:iriida del
presentase a las Cortes Antes de oito se Inbii
mandado que no
d"S"
so
te diese
los
la profepon a ncvlci" alguno.
Lo gracioso
e-
que
liaMti'
amen'e de

entreg a los adversarios de
15
la
unidad
liberal (representada
en la carta de 28 que
frailes se
liabia inspirado) la tea
con que de-
que
se
presentaron la? monjas de Baeza pidiendo que todas las proviJenciag tomasen con respecto a la secularizacin de los regulai'es, fuesen comellas; lo
prensivas a
que
se concedi,
se
pas a la comisin pai-a que

la
el pi-o-
yecto fuese Irascendental a las vctimas de
imprevisin de uno
otro sexo,
se ha abrogado los diezmos i los lia arraneado de manos de los ecleaun no los han suprimido porque estaban destinados por dos aos a la amortizacin de la deuda nacional, la que, liquidada que sea, quedarn estinguidos. Tambin se habia j)revenido a los arzobispos i obispos, que con res-
la nacin
sisticos;
pecto a sor exorbitante
el
nmero de
los sicerdo.es,
no procedan a ordenar
hasta que se vayan colocando los frailes en los beneficios.
Con
i
esta providencia
han interesado toda
esta
chusma en favdr de
la Constitucin,
con una congrua
dt seis reales de velln a los de misa i olla, i doce a h>s ((rnionah'x qn- se U.s ha concedido de por vida. "He visto un ]iroyecto de concordato presentado a las Cortes, el que, segn todas las apariencias, iba a ser sancionado, en que tratan de escamotar al Papa
i
todas aquellas prerogativas que conduelan tanto dinero a Roma. Todas las dispensas, presentacin
la
i
consagracin de obispos, decisin de cau>as reseadas a

la liturjia, se
Santa Sede, reformas en

de Espaa, Para
declaran adher-nês
al
prima^'o de la
Iglesia
liflad
la secularizacin
de un
fraile
no
i
fc necesit.i
mas formato
que presentarse ante la piimera necesariamente debe darle, ya puede

El fuero eclesistico estaba abolido.
justicia del lugar

cohj:ar
con
i
el
boL
que nsta
los hltitos
vestir los clericales.
no las repitan nuestros day incrcases (*). Muchos opinan que la Espaa trata de hacerse protestinte porque a mas de las antecedentes reformas se piensa en abolir el celibato, i que los minitrus del culto tengan su mujer propia. En ltimo anli.-is, lo que me parece iocoiiteslable, es que los e-paules marchan con una rapidez intinit:iinente rniyor que los ingleses en tiempo de Enrique
eslraai'
"VdL
que
noticias de tanta trascendencia
peridicos: but
t.he
bigotrij everi/
VIII."
Qu cambio de
Jesutas
I
ideas, esclamar el historiador filsofo al leer este pasaje del

el
ilustrado jeneral que deba pedir, a; finalizar su? dias,
regreso a Chile de los
Nos parece tand>ien digno de curiosidad

tenamos del todo desconocido
i
el
recordar aqu un hecho que
que no deja de poseer cierta oportunidad en el di a, a saber: que Chile lleg a nombrar en 1^26 un ministro al Congre-o de Panam i que ste fu el jeneral Pinto, entonces intendente de Coquimbo, En una carta autgrafa de este personaje que tenemos a la vista, fecha de la Serena,
"}.Ie estol
diciembre 14 de 1826, encontramos, en efecto, las siguientes palabras: disponiendo para marchar con mi familia al otr.) lado (a Tueu-
man), pues teniendo que marchar de plenipot' nciario al Congreso de Panam, quiere mi midaina hacer en mi ausencia una visita a su madre. A principios
de abril estar de regreso a euibarcarme."'
t*; El fonatismo se
aumenta cada
flia.
-beban devorar sus inmortales preceptos. Vicua,
mas
i
leal,
pero
no menos tmido,
turero,
i
viiio a ser
entonces solo un piadoso sepuldolo
el
ilustre
Freir,
del pueblo
del ejrcito
juguete de los congresos i de los intrigantes, vino a ser, al querer vengarla, un desventurado mrtir. Hubo, pues, en el desenlace una gran fuerza de audacia i
de xito en los reaccionarios,
i
una debilidad equivalente en
aquellos aConstitucionales que acababan de dar a la libertad
un trOHO
una cuna a
la
democracia en sus recientes trabajos
lejislativos.
IV.
Empero, de donde
la postre
la
fuerza que su inercia, ni

do, aquel centro de
mas
reaccin de 829, que no tenia mas luz q;:e su ira, habia alcanzado, a
la
de sus csfacrzo^, aquella audacia que
habia salva-
unin en
al
el
que
se
hablan apoyado todas

fin,
si
sus fuerzas incoherentes o dispersas, aquel caudillo, en
que debera
principio, a
llevarla,
menos como un hecho,

i
no como
la
un
triunfo pronto
definitivo.
Aquel
auxiliar podero.so, aparecido
como por encanto en

el
arena en que luchaban los partidos, fu
joven comerciante
don Diego Portales.
Quin era Portales? .Qu antecedentes, qu

tHunfo?
prestijio,
i
qu
fuerzas traia consigo para acaudillar la reaccin
llevarla al
Mlosficaihente hablando. Portales no tenia ninguno de

i mas que todo, no tenia la misin que falsaha atribuido hasta aqu la historia, de acaudillar esa reaccin. Verdad es que como heclio la hizo triunfar, pero Gomo principio triunf de ella misma, i se le sobrepuso avasallndola con su poderosa personalidad. Don Diego Portales no perteneca, en efecto, a ninguno de
aquellos ttulos,
mente
le
los matices
la reaccin.

Ni
al
17
partido colonial, porque su familia toda
mismo
haban sido ardientes patriotas, contndose su padre entre los

ilustres presidarios de
Juan Fernandez
habiendo padecido
su madre persecucin
encierro en los monasterios de Santia-
go por Marc. Ni al bando de

cieras
la
dictadura derribada en 1823,
porque
como comerciante habla conocido de

bati siempre encarnizadamente a sus
cerca las cabalas finan-
que mancharon aquella administracin, por lo que comhombres en especial a su jef3, el ilustre OTIiQ'gin'^, a quien l solo ved las pueri
tas
de
la patria,
al
en sus dias de omnipotencia.
que encabezaban los Egaa (padre porque sin ilustracin ni amor a la disensin ni al estudio de los principios, i particularmente a las asambleas lejislativas, que repugnaban, ademas, a su naturaleza perentoria i absoluta, no se haba preocupado nunca de la organizacin interna de la Repblica boj o tal o cual base terica. Ni a la faccin aristocrtica, en fin, porque aunque vastago de una familia de noble alcurnia, sus predilecciones i sus hbitos eran todos opuestos a las exjencas de la vida cortesana, pues l mismo se senta, segn sus propias palabras, o un corazn plebeyo. Ni era tampoco federalista, por la razn que acabamos de apuntar, i porque su tendencia unificadora le alejaba de todo
Ni
crculo doctrinario
e hijo),
sistema intermediario
(1).
No
era,
por ltimo, campen del militarismo reformado en

l
1828, pues, al contrario,

1827, preso por
eficacia
el
haba sido una de sus vctimas en
coronel Campino, a quien nadie, con
mas
mismo, contribuy a desarmar, gastando una cuantiosa suma. Su crculo ntimo, por otra parte, era de hombres adelantados casi revolucionarios, porque, al menos, lo eran mas que
l
i
que
(1)
"Mucho
el
nii^nio
desorden ser
para
do7i
acuerdo de la Asumbla de Aconcagua, porque ese mejor testimonio de que la federacin es inadaptable estado actual del pais." {Carta de Portal ea a su dependiente de comercio
celelro
fcl
el
Enrique Nemnan. Valparaso,

D.
abril 12 de 1827.)
DIEGO PORT.

los presidentes Freir
i
18
Blanco, Eizaguirre
i
Vicua. Corapo-
nian aquel, en efecto, Benavente

partido Carrerino,
i
el
columnas del joven patriota Kenjifo, cuyas tendenGandarillas,
cias eran esclusivaraeute liberales.
VI.
Cmo
aconteca entonces que
don Diego
Portales, en lugar
de arrimar su poderosa espalda al edificio de la democracia que se desplomaba en todas direcciones, minados sus cimientos por la carcoma de la reaccin, fuera a hacerse el adalid i el salvador de la ltima? Cmo era que aquel hombre, que
tenia todas las dotes de los caudillos populares, no recojia del
palenque de las contiendas la herencia que habia dejado sin un apropiado sucesor, aquel turbulento campen de nuestras primeras libertades, don Jos Miguel Carrera, el hombre que en nuestra historia ofrece mas analojia de carcter i de jenio con aquel, en medio de la diversidad de sus carreras de sus
i
pocas?
(1).
Una
esplicacion encontramos solamente para darnos cuenta
de esta inconsecuencia, que mas bien pudiera llamarse una fatalidad de nuestra historia. Para nosotros, sin entrar eu los
accidentes que fueron
mas propiamente
la ocasin
la
oportu-
nidad, antes que la base do la vida pblica de Portales (pues

esta solo
debe buscarse en su carcter
en su estraordinaria
bando liberal i su hostilidad a la organizacin democrtica que aquel se empeaba en dar al pais, encuentran su punto de partida, por una parte, en el carcter personalsimo esclusivista de aquel hombre de Esnaturaleza), su alejamiento del
i
Cnandj Portales era un simple negociante en 1822 (i esto es digno de ya habia personas que le comp,^raban por su carcter a don Jos Miguel Carrera. Por aquel ao lleg desterrado a Montevideo don Baltasar
(1)
especial noticia},
Ureta, insigne carrerino,
conversando con don Diego Benavente, proscripto

este era
entonces en aquella ciudad,

Jos Miguel Cdn'cra
i
que
vente nos
lia
referido esta
"Que liabia aparecido en Ciiile otro don don Diego Portales." El mismo seor Benacoincidencia, notando que no era del todo inexacta.
le dijo:
tada,
ltica,
i
19
el
por la otra, en su carencia absoluta de ilustracin poaprendizaje prc-
antes de que hubiera heclio en sta
tico,
en que su nico maestro fu su propio jenio.
Portales, en efecto,
las ideas ni las cosas, sino los

cia,
no vio, desde que fu hombre pblico, hombres. El amaba la democrai
e decir, la igualdad ante la lei

el pipiolaj'e,
la justicia,
pero aborreca
a lo que l llamaba
es decir, a los
hombres mas
o menos oscuros, mas o menos -tildados en sus acciones o en su carcter, que, por un efecto
poder.
As, la principal razn de ser de la iniciativa poltica de
mismo de
las
turbulencias de la
i
poca, hablan ascendido a la superficie de la poltica
del
Portales en contra del gobierno liberal, estaba en las circuns-
que don Jos Maria Novoa, hombre de poco crforo i en la poltica, fuese ministro lie Estado; que Muoz Bezanilla, a quien sus enemigos acusaban de negociaciones vedadas, tuviese un ])uesto de confianza, i aun desempeara en ocasiones una de las secretarias del despacho; que el boticario Fernandez, hombre honrado i patriota, pero violento oseuro, tuviese un asiento en el senado; que el exaltado clrigo Farias lo tuviese en la otra cmara; que los arjentinos Navarro Orjora, fueseu, el primero una dignidad de la Iglesia i el ltimo un hombre de prestijio popular; por fin, que la prensa de gobierno estuviese en manos del cuco Paditancias
dito en
el
i i i
lla
del francs Chanuis,
VII.
Era
este jnero de
i
hombres, inevitables en
los perodos
de
organizacin,
cuyos defectos tenan un carcter roas bien privado que visible i daoso en su carrera poltica, los que hablan hecho exhibirse a Portales como escritor pblico, fun-
dando el Hambriento, contra esa tribu de ])ela,jeanos, como l llamaba a aquellos polticos libertinos, haciendo una escepcion honrosa de los hombres patriotas i bien intencionados (los

pipilos puros),
blica democrtica.
20
las
que trabajaban por echar
bases de la rep-
Fu, en verdad, la mayor de las desgracias que cupo
al
bando
tros
liberal su carencia
del conflicto.
de hombres adecuados en la hora Sus mas simpticas nombradias, i que nosoahora,
hemos
solo conocidos
Melchor Ramos, Bruno
Larrain,
Concha, Lira, Toro,
Vicua, eran entonces jvela
nes que apenas se iniciaban en nes de

la
vida pblica.
los
La
proscrip-
cin de O'Higgins habia dispersado a
antiguos campeo-
causa
liberal,
o los habia hecho vctimas,

i
como
al
Munnel Rodriguez. De los que habian vuelto a sus lares, vease a Benavente i Gandarillas en las filas opuestas a su antigua causa. Camilo Henriquez, viejo ya enfermo, mas de desengaro-s que de achaque.^, habia
mas
ilustre
de los Ccirrcras
i dormdose en el sueo de la indiferencia, esa muerte del alma. Campino, hombre que ha sido poco estudiado poco coin)rendido, nico rival posi-
roto las cuerdas de su plectro de oro
ble de Portales, lo que bien conoci ste, profesndole tan tenaz
un odio
como implacable, estaba ausente en lejanas misiones diplomticas. Don Vêtura Blanco, tan ilustrado como irritahabia doblado su cartera en lo mejor de sus ensayos en hacienda pblica. Solo quedaban de pi de aquellos atletas de la primera edad de la Repblica, don Carlos Rodrguez i
ble,
la
don Jos Miguel
Infante: dos grandes corazones. Pero ni
uno
de sus poderosas voluntades para aplicarlas al bien de sus conciudadanos en el tiempo i la manera que hubieran sido fecundas i salvadoras. El uno gast todo su poder en la obstinacin de un sistema; el otro en la
efervescencia jenerosa,
n otro tuvieron la intuicin
bien pronto
Por
esto,
pero incauta, de su entusiasmo, que hubo de llevarlo a la conspiracin i al destierro. donde luce el partido liberal en su hora postrif
i
mera, su lealtad, su
su herosmo, es en aquel noble ejrcito
de Lircay que sus vencedores llamaban, sin embargo, el ejrcito francs, porque sus mas brillantes jefes no habian nacido en Chile, aunque saban morir por sus fueros.
21
VIII.
Fu, por consiguiente, un odio dirijido, mas contra los hombres que contra las instituciones, mas contra los pipilos que contra la Constitucin liberal, la causa por la c[ue don Diego Portales se adhiri a los planes de la reaccin (1). Ac-
(1) Xiiesti'O distinguido
piiML-i^tii
Lastarria, haciendo ealtal justicia al patrio-
tismo
a los esfuerzos jenerosos del partido liberal por constituir a a repblica
bajo las anchas bases de la democracia

histrico sobre
i de la igualdad, resume en su Juicio don Diego Portales, con estas notables palabras, todo el breve, pero fecundo perodo de su labor, de su poder, i particularmente de sus ensa-
yos tericos.
"El partido liberal, dice, hibia surjido naturalmente de las reacciones

administracin
O'Higgins,
peri-
pecias polticas que pacficamenta se hablan operado despus de la caida de la

sin violencia habia llegado a colocarse en el i Pero como no era esclusivo ni debia su elevacin a la ni a luchas violentf.s de partido, llamaba a la administracin a tola repi'iblica.
gobierno de
guerra
civil
dos los hombres capaces de contribuir con sus luces, su patriotismo o su prestijio a la organizacin del estado, sin desdear a los mismos que pocos dias antea
hablan rechazado
filas
la
de los
realistas.
causa de la independencia o servido ardientemente en las Por eso es que se velan figurar, durante el gobierno libelos pelucones, a loa O'IIigginistas
ra],
no
solo en las
comisiones de servicio pblico gratuito, sino liasta en los

i
]>uestos
mas elevados de la administracin, a

i
i
Carrerinos, a los estanqueros,

boletines de la poca
rres,
se
Ruiz Tagle, Viales,

el
aun a los realistas mas apasionados. branse los vern los nombres de los Ovalles, Errzuriz, EizaguiMeneses, Gandarillas i otros, que a rengln seguido
figuran en
liberales,
gobierno revolucionai-io de 830, fulminando decretos contra los
en cuyo consorcio habian aparecido la vspera.
"Terminada la guerra de la independencia en 826, humeando todava los campos de batalla, i jadeante la repblica de cansancio i estenuacion, los liberales se habian consagrado con mas intelijencia i con mas perseverancia i pa triotismo que partido poltico alguno en Amrica a la organizacin administrativa,
i
a la provisin de las necesidades
mas
urjentes del orden social. Sin ren-
tas para subvenir siquiera a las necesidades

tria
mas
pi-emiosas, paralizada la indus-
en todas sus esferas, agotados los espritus actisôs de la sociedad, en medio

el
de pueblos estenuados, sin accin, sin porvenir, pobres, hambrientos,
gobier-
no, sobre quien hacia llover sus diatiibas el papel de los estanqueros, se afanaba
por organizarlo todo i por satisfacer todas las aspi-aciones por medio de medidas oportunas i rjidamente ajustadas al sistema democi'tico. En dos aos o
menos, Borgoo en
el
ministerio de la Guerra
Marina, Rodrguez en
el
del

so,
22
llamado por aquellos
olvidado
el
sido su salvador,
filas
como
fu
de sus agravios, hubiera azote de su esterminio en las

la reaccin
de sus enemigos.
Pero no porque Portales acaudillara
como un
Interior
Relaciones Esteriores,
Blanco cu
el
de Hacienda, habian dado cima
a la jran^ obra de la organizacin de la repblica.
"El ejrcito de la independencia habia sido reducido sobre una base sencilla a tres mil quinientos hombres de las tres armas, i todos los oficiales escluidos del servicio, por no tener colocacin en la nueva planta, asi como los retirados, habian obtenido, segn las leyes de la reforma militar, en fondos pblicos del
seis
por ciento,
el
valor total del sueldo de su empleo, multiplicado por los dos
tercios
de
los aos
disciplina, la organizacin
tos de este
que habian servido. El pago del ejrcito, la contabilidad, su de los tribunales de su fuero, i todoa los dems punnegociado habian sido reglamentados con oportunidad i dilijencia.
del territorio,
el
"La divisin
liasta las
establecimiento de la polica de seguridad, la

n,
organizacin de las oficinas de la administracii
desde
el
ministerio de Estado
mas
subalternas; la de iOS tribunales de justicia, su
modo de
proceder,
i
simplificndolos trmites de los juicios ejecutivos por crditos hipotecarios
proveyendo a
de
los bienes
la
pronta
recta administracin de justicia en jeneral; el fomento
de los establecimientos de instruccin pblica, !a dotacin de prrocos, la venta

del Ministerio del Interior
de regulares, todos los vastos negociados que dependan entonces i Relaciones Esteriores fueron reglamentados i proi
vedos con
intelij enca
regularidad.
la intelijente actividad de aquella corta administracin fu en los ramos de la hacienda pblica: el comercio de cabotaje, el esterior, las aduanas, los diversos ramos de entradas fiscales, como el de pa-
"Pero en lo que mas resplandeci
tentes, papel sellado

i
otros;
sobre todo,
el crdito
i
pblico,
el
reconocimiento
oficina^?
arreglo de la deuda nacional, el buen rjimen

i
orden de las
de con-
tabilidad, todo eso
mucho mas
i
trae su organizacin desde ese perodo
que
corre desde 1827 a 1829,
eleva a un alto rango la capacidad de don Ventura
Blanco, que como ministro de Hacienda se dedic a tan difciles negocios de 1* administracin.
"La sublevacin militar que destron a los liberales eu 829, vino a encontrar en pi todos esos pradosos trabajos, todas esas leyes orgnicas i reglamentos que han s-.-rvido de base a los progresos ulteriores, i muchos de los cuales nos rijen hasta lioi. Todava mas, hall tambin terminada la organizacin
de la r.;pblica:
el
Congreso
el
i
liber.il,
poltica instalado el 25 de febrero de 1828, habia
cerrado sus sesiones

cin de la repblica
2 de febrero de 1829, despus de haber dado la Constitulas leyes principales
para su planteamiento, inclusa la lei sobre abusos de libertad de imprenta, la mejor i la mas saba que hasta ahora BC haya dictado en los Estilos que han tenido la pretensin
de reglamentar el uso de la palabra escrita. Pero nada mas digno de atencin entre esos trabajos I)olticos ((ue la Constitucin sancionada por aquel Congreso: no es esta la oca-
23
hecho armado, fu nunca su lejtimo representante en el fin que aquella encarnaba. Mui al contrario. Fu el nico hombre que tuvo un propsito dado en aquel abismo de encontrados intereses i de hostiles tendencias. Su jenio es la nica luz que brilla en el caos. Todos los reaccionarios venan resueltos a volver atrs, i los allegadizos de aquellos que no sabiah retroceder, no se daban tampoco cuenta de adonde iban. Por esto puede decirse que si el movimiento do 1829 era la reaccin, Portales solo era la revolucin que en sus ajitadas
entraas traa oculto aquel trastorno.
son oportuna de aualizavla, pero
lo
t-s
de espresiir un roto de admiracin
gratitud por aquellos lejisladores que con tanto desinters
como patriotismo pudieron elevarse lo bastante para consignar en su cdigo los principios mas sanos de la ciencia poltica i organizar su repblica democrtica del modo mas
practicable
i
provechoso.
"Como
entre nosotros se olvida siempre la historia de ayer, la jeneracioii pre-
sente no tiene ni siquiera la idea de que aquel gobierno liberal hubiese completado en pocos meses la organizacin del Estado,, en medio de las penurias i
zozobras de la pobreza
de
las oscilaciones polticas.
mente que
hijas de la
la
administracin de los pipilos era

i
el tipo del
Se ha hecho creer jeneraldesorden, de l dila-
pidacin, de la injusticia
de
la arbitrariedad.
mala
de la ignorancia, caen
i
nes de las leyes de esa poca

res del trastorno
res
se
Pero semejantes acusaciones, cuando se ojean los boletiestudia un poco la historia. Los mismos autoal suelo
a formularlas: los peridicos opo-ito de entonces respetaron los hechos, aunque ultrajaron a las personas; i la junta revolucionaria que se constituy en Santiago justificaba el movluiento
no
se atrevieron siquiera
reaccionario en su circuhir de t de enero de 1830 solo por las infracciones de
Constitucin de que acusaba a los liberales, cuando la revolucin
misma no
in-
habia dejado lugar a que la Constitucin

tenia.
vijiese
en los pocos meses de vida que
"La Constitucin, decia
la
circular,
que habia sufrido escandalosas

i
fracciones en los actos electivos, las sufri mayores,
mas
irreparables, por las
Cmaras que de
ellos procedieron.
Apenas fu
la
i-eunida
una minora, cuando
principiaron los abusos, en la violenta e ilegal traslacin del Congreso al puerto
de Valparaso, teatro destinado para

dran creerse,
si
representacin de escenas que no poiu-
no hubicen ido tan pblicas." La junti enumeraba estas
fi'acciones para deducir
como una consecuencia

la
'precisa
de
ellas
que
la Constitu-
cin estaba suspensa

preciso infrinjirla
que careciendo
todava,
repblica de
\xi
gobierno jeneral, era

plenipotenciarios
mas
nombrando un Congreso de
que arreglase
las cosas
de otro modo."
24
IX. eu conce])to nuestro, la misin do Porta(i pedimos que en esta parte se nos escuche, pues estaraos llamados a probar cosas nuevas, i aun estraordinarias, no con palabras, sino con hechos), fu un bien o una salvacin para la Repblica. Mui lejos de eso, el mrito
Pero no por
esto,
les,
misin inevitable
de aquel hombre ilustre est solo cifrado en haber hecho de un mal inmenso, un mal mucho manos grave. El empu en su potente mano aquella reaccin ciega, rencorosa, incoherente,
nes,
i
la dej estacionaria,
la vez, el
que venia de todas partes como un aluvin de pasioinerme, casi nula, como contuvo
vuelo espansivo de las ideas
fierro,
i
tambin, a
del espritu
democrtico. Dique de
arrojado por
el
acaso entre dos
corrientes encontradas, Portales detuvo su recproco mpetu,
esperando abrir a ambas un tranquilo cauce con su certero e i fu echado a tierra cuando habia hecho solo la mitad de su obra. Quin nos ha dicho si all, en los arcainfatigable brazo,
tad que en su omnipotencia
nos de su mente, tenia resuelto devolver a su patria la liberle habia arrebatado? Los ltimos
sucesos de su existencia pblica, en verdad, no lo probaron
en manera alguna; pero es cierto que l no daba todavia por terminada su ardua empresa de avasallamiento de todas las pasiones que habia creado la anarqua, de la que l mismo surji armado del tridente de la dictadura, para hacer nacer nuevas i mas desencadenadas pasiones en derredor suyo. Tuvo, por esto, solo una existencia de tirano, i tal es su renombre en todos los mbitos de Amrica; pero fu tirano para con todos, amigos i enemigos i para l mismo. Sus altivos
adversarios llevaron siempre sobre
frrea
mano; pero
los
que
le
instante sobre su frente el
el cuello la presin de su rodeaban de cerca sentan a cada contacto de su palabra de estmulo
o reprobacin que quemaba como ascuas de fuego, mientras que ni a s propio se salvaba del alcance de su indomable voluntad.
Se impuso siempre arduas
privaciones,
tuvo un
tencia,
i
25
desinters sublime en todos los actos de su combatida exis-
la postre, rindi
,
su propio aliento a sus inexorables
porque a diferencia de los enanos intrigantes que se lian llamado sus imitadores, aquel hombre de hierro, que solo muri cuando veintids bayonetazos traspasaban su
propsitos,
frjil
cuerpo, lo arroj todo, fortuna, reposo, ntimas felicida-
des, las santas afecciones

la
de
la familia,
los fueros
mismos de
i
amistad
hasta su propia vida, en
aquel azar terrible de

a
organizar la repblica conforme a su inapeable voluntad
su nclito patriotismo, que ninguno de sus conciudadanos, ni
aun
los
mas obstinados en su animadversin,
le
negarn jamas.
X.
Mas
tes, sin
bien que autor de esa revolucin reaccionaria, Portaapercibirse l mismo, naci pues de ella,
i apoderndocon su fuerte voluntad i su inmensa osadia, la hizo servir a su plan nico, que fu la doble organizacin del poder i del pueblo, mediante la disciplina inflexible que l iba a imprimirbs, rejinientando a toda la repbli-
se de todos sus resortes
como a un ejrcito en campaa. Le vemos por esto desbaratar por todas partes esa reaccin, tan pronto como la victoria ha coronado su obra. Depone
ca
al primer presidente que aquella se diera i que era su primo hermano. Anonada al Dr. Rodrguez Aldea, autor verdadero del levantamiento i que era a la vez su mas poderoso rival. Se somete como a un dcil augiliar al jeneral vencedor, renunciando los honores del primer puesto de la repblica que todos le brindan. (1) Llevando siempre adelante su obra de
por una carta aunimarqiie existe entre los papeles del jeneral que parece ser de la mano de un aito personaje, los O'Higginistas i l mismo jeneral Prieto, que era su caudillo armado (como Rodrguez Aldea era su jefe civil), no consideraron del todo perdida la parada que haban jugado de su propia cuenta en Lireai, i mas tarde, en las elecciones de 1831, hasta que aquel jeneral, llamado por Portales a Santiago para entregarle la presidencia, abandon su cuartel jeneral de Concepcin, centro de sus fuerzas i relaciones, en el que muchos esperaban ver nacer una nueva revolucin, no ya contra
(1)
A juzgar
i
O'Hlggins
-56 organizacin, se desprende, en seguida, de los
mismos amigos
con
los
que
i
i
se
habla lanzado a
la
arena,
por ltimo, muere
solitario
grande, llorado solo de los que habiendo sido sus
vctimas
te
i
no sus aduladores, habian comprendido su alta raenadmirado la misma noble i desinteresada euerjia de sus
reaccin de 1829 fu ahogada
as,
persecusiones.
La
los
en su propia cuna, en
brazos de aquel hombre estraordinario. Sin Portales, la

el
revolucin de 1829 habra sido
caos.
Con
l,
fu el poder.
Debe Chile a aquel

hombres
i
ilustre
i
ciudadano
cst3 servicio
que bien
pocos han comprendido
que solo
el
estudio ntimo de los
de
las
pasiones de la poca ha podido revelar.
I tan cierto es lo
que dcimo?, que mui pronto esa reaccin

i
vuelve a recobrar sus perdidos alientos, cuando Portales se

aleja del centro
de su omnipotencia; porque solo entonces,
despus que aquel ha abdicado su dictadura de 16 meses (abril

6 de 1830 a agosto 17 de 1831), comienza en su jenuino senti-
do
el
reino que se ha llamado de los pelucones, que encontrael
ron en
ministro Tocornal su pri'ncr jefe, en
el fiscal
Egaa
los
esterminados pipilos
&iiio
contra loa misinus eotan queros. Por esto lamentaba

i
tan profundamente el doctor R,odriguez Aldea la muerte del factor Basso
decia en la cleV)re carta que de l pul)licamos en el Apndice: "que deberan

i que en l se les haba cado su brazo derecho." Del mismo tenor de ese documento aparece que Basso, tanto como Prieto, o mas que l quiz, fu el autor del levantaniieuto dfl Sud en 1829, levantameuto que tuvo un carcter eschuivamente O'IIigginista en eus fines i en sus hombres,
regar con lgrinaas su tumba,
pero que Portales en Santiago'

naturaliz completamente.
en un viajo precipitado que hizo a Talca, descarta a (jue nos referimos, relativa-
H
mente
aqu entre tanto

al viaje
lo
que dice
i
la
de Prieto a
la capital
al
desvanecimiento de toda esperanza en

18
favor del jeneral O'Higgins, con fecha de agosto
de 1831:
"Li veni-
da de Prieto
es el golpe
mortal.
Va
a encontrarse Santiago entregado en
teramente a los estnquf-ro?. Los tres cuerpos de esta guarnicin tienen a u cabeza hombres vendidos al estanco. Prieto no puede ahora moverse sin
hallarse en el
jeneral O'Higgins debe venir a
Es Verdad que ha anunciado pblicamente que el sli suelo natal, lo cual ha dado lugar a la reunin del club, en el cual Gandarias propuso que de ningn modo deba admitirse a O'Higgins, i todos los dems fueron de la misma opinin, escepto Portales que dijo estas palabras: Cuando 0'Hi(/(/ins venc/a, Benavente estar a la cahcna del ejrcito, i aunque no fuera asi, Bx'dnes es seguro."
peligro.
mayor
su inspirador,
poder.
i
57
en
el
cdigo de 1833, que en manera alguna

violento
fu la obra de Portales, la base de su prolongado
Pero nada, entretanto, ilustrar mejor estos conceptos, que por nuevos parecern a algunos peregrinos, que la propia vida del hombre singular que los motiva.
XI.
Naci don Diego Jos Victor Portales en Santiago
el
16 de
junio de 1793. Fueron sus padres el superintendente de la casa de Moneda don Santiago Portales, hombre tan ardoroso
de carcter como festivo de humor, i su madre la matrona doa Mara Fernandez de Palazuelo?, que dio a luz veintitrs
hijos.
gos, pues hacanlos llegar hasta la
Reclam:iban los abuelos de la ltima, ilustres abolencuna papal de les Borjia por
jesuita,
comprender en su jenealojia al santo los V, San Francisco de Borjas.

todo
amigo de Car-
Educse, en consecuencii, el hijo de tan nobles padres, con el esmero que era entonces dado alcanzar en las aulas
la colonia.
de
Destinsele al principio a la carrera eclesistica,
a fin
de aue gozase de la renta de capelln de la casa de Moneda, impuesta cuando se abri esta casa en 1805, poca cu que don Diego tenia solo doce aos. Dcese que, con tal motivo, visti sotana durante algunos messs, aunque este
hecho no est suficientemento averiguado. Estudi despus humanidades en la aula do mayores del clebre Lujan, insigne latinista, i no fu don Diego el menos a[)rovecha<io de sus discpulos, pues aprendi .quella lengua con alguna perfeccin, i siempre se jact de ello diciendo que era 1-; nico que sabia, asi como ciertos trasuntos de teolojia,
en cuyo ramo su consideraba fuerte
(1)
(1).
don Antonio Garfias, contestando que ste le haba dirijiuo para confortar su nimo decado por un contraste de fortuna, le dice lo siguiente, con fecha de Valparaso, marzo 16 de 1832: "A sus saludables consejos i consolaciones quiero contestarle
En una
carta a su confidente ntimo
ciertos razonamientos
28
Pas despus al Golejio colorado, donde se hizo mas notable por sus injeniosas travesuras que por sus adelantos acadmicos. Cuntase de l que un dia dio salida a todos los alumnos
del establecimiento,
con un
latn,
quebrando
las ollas
de
la cocina, a fin
de
no entiende, debe imputarse a s mismo o al viejo don Anme ocup anoche como una hora con el pelado Alvarez) por no haberlo hecho aprender gramtica i teolojia, sin lo cual no hai educacien ni nada bueno. Facile omnes cuh valonus recta coicilia agrotis damus:
si
que
tonio Garfias (de quien
tu
si /lie esses aliter snitires."
la interesaulisiiua correspondencia de don Diego Porcon don Antonio Garfias, "este otro yo" suyo, como lo llama en muchas de sus comunicaciones, nos ser permitido entrar en algunos <detallcs sobre la manera como hemos llegado a obtener la posesin de estos i otros no monos preciosos documentos.
propsito de esta primera cita de
tales
En una bodega de trastos viejos, encontramos, mediante la bondadosa condescendencia del seor don Juan Jos Mlr.T, una parte considerable de los papeles do la testamentaria de don Estanislao Portales, que fu albacca de su primo 1 cufiado don Diego, i entro aquellos felizmente
existan
sita paciencia
muchos cue pertenecieron al ltimo i que h.abian sido arreglados con esquen 17^ paquetes, relativos la mayor parte a los negocios mercantiles del difunto
que
los
ministro. Esta coleccin fu puesta en orden bajo el concepto de
componen deban
i
servir solo
al
arreglo do cuentas do la testamentaria de

difcil
documentos que la don Diego Portales,
por
co."siguiente, se hacia
nmi
entresacar los pocos pero interesantes papeles polticos
que en olla se encuentran i que escaparon por algn acaso a las llamas a que Portales condenaba por costumbre cuanta comunicacin confidencial llegaba a sus manos. Sin duda corrieron esta suerte dos baiiles de apeles que el propietario de la casa que habit Portales durante
la
%jtadae importante poca do 1S29 a ISOl {callo de las liosas, nin. 23) encontr poco des-
de una pieza i que entreg relijlosamente tan pronto como los hubo descubierto. Para dar una i<lea de los documentos que existen en esta coleccin i d los que solo una parte ha llegado a nuestro poder, i cuyo resto acaso no escapar a un escudrinomiento mas prolijo que el nuestro, estractarenios aqu del inventario de ellos los siguiente epigi-afes do los paquetes que los contienen, a saber: Paquete nm. 16, correspondencia de <lon Jos Manuel Basso, factor del estanco de Concepcin. Nm. 57, correspondencia del
jiues ocultos sobre el entablado
jeneral Campino.
hermanos, contratistas del emprstito ingles. Nm. 64, correspondencia de la.s seoras liernanas de dun Diego Portales. Nm. 07, del jeneral Prieto. Nm. 74, del mayor don Manuel Garca. Nm. 75, del doctor don Guillermo Nm. 76, del jeneral Blnes. Nm. 77, del coronel Unila. Nm. 7S, de don AnBlest drs Bello. Nm 79, de don Miguel Zaartu. Nm. S2, de don Jo.aquin TocornaL Nm. S7, Nm. 95, de don Benito Fernandez Maquelra. Nm. 101, de don del ministro Eenjifo. Jos Ignacio Eizaguirre, factor del estanco do Santiago. Nm. 106, del coronel Vidaurro. Nm. 12?, del jeneral Benavente. Nm. 131, de don Victorino Garrido. Nm. 145, de don Antonio Garfla.s. Nm. 15S, carias de don Diego Portales a don Enrique Newman; nm. 171, despachos i ttulos de don Diego Portales. Pero estos documento.s, en los que figuran cartas del presidente Prieto, de los ministros Tocornal i Renjifo, de los intendentes Alemparte i Urizar 1 particularmente del jente confidencial Garfias, solo arrojaban luz de una manera indirecta sobro el gran cuadro que intentbamos trazar i sobre la relevante figura del hombre que llena con su sola poderosa personalidad casi todo el conjunto de aquel. Cmo entonces lleg.ar a la fuente nica de donde podamos derivar el conocimiento intimo del hombre i aMa esplicacion jcnuina de los actos de su vida pblica? La correspondencia confidencial de don Antonio Garfias, encontrada entre loa papeles de don Estanislao Portales, nos sealaba el camino que debamos seguir para descubrirla, la bondad de aquel caballero vino a abrirnos la puerta del arcano, [lonicndo a nuestra disposicin, por decirlo a.si, los moldes matrices en que toda la correspondencia de aquel clebre hombre de Estado ha sido vaciada. Cerca de 4i)0 cartas, corrientes desde el 1. de noviembre
i
Nm. 6S, de IluUet
que no hubiera alimento,

i
29
visti
mas de una ocasin
con las
sotanas del rector (que regularmente era algn cannigo) su
propia mua calesera. Clebre tambin se ha hecho su cruel
bufonada con un negro, paje de su padre, a quien en
la
el 4 de setiembre de 1585, i que hemos consultado i estractado holgadamente, ocupando tres escribientes a la veK, nos han dado, a nuestro entender, la clave escondida por la que se esplica i se comprenden todos los acontecimientos que comenzaron en Lircai i terminaron siete aos mas tarde en el Barn, era dramtica i tan importante como mal comprendida hasta aqu, i que nosotros hemos llamado la poca de Portales, porque en la
de 1S81 hasta
hombre singular, ella palpita toda entera bajo su por mejor decir, bajo su planta. Despus de varias conferencias en que el seor Garfias trabajaba a la par con nosotros muchas horas consecutivas en ir compulsando i estractando cada documento, observando que
ausencia o en la accin inmediata de este
inllujo, o
este procedimionto nos impondra
una prolongadsima
fastidiosa tarea,
tuvo a bien confiar-
me
todos los documentos, sin distincin ni reserva alguna, haciendo en ello honor a nuestra
i
concedindonos un placer que muchos a f nos envidiarn. Nada, en efecto, hai de i caracterstico que 'la parte intima de las cartas de Portales. Ah est el hombre desnudo. Su jenio burln i a la vez severo; las crasedades indecibles de su imajinacion voluptuosa; sus arranques orijinajisimos i llenos de espiritualidad; los botes tremendos de su clera las sublimes aspiraciones de su patriotismo i hasta los sofocados suspiros de su ternura o de sus desengaos, todo va pasando ah a la vista maravillada del lector como un panorama fanlealtad
mas
curioso
ya burlesco, ya terrible. Por otra parte, nada hai mas hermoso que el timbre lacnico, cortante, vivo, elocuente muchas veces, i siempre preciso i directo acia un fin dado del estilo <le Portales. Parece que leyendo en alta voz se estuviera oyendo el acento irresistible del dictador omnipotente. Los numerosos pasajes que de l citaremos en el testo de este libro, darn al lector una idea de esta ndole especial del lenguaje del famoso ministro. Pero en lo que est el mrito mas especial de esta coleccin es en que ella en realidad es el resumen de toda la correspondencia de Portales, porque, como es sabido, ademas de sn jenial pereza para escribir i de su repugnancia a dictar Cigno de una potente voluntad), l manejaba toda la potica por un medio que siempre ha estado mu en uso en nuestra anti-epistolar sociedad santiaguina: los recados. Como se ver por el tenor de nuestras citas, Portales no tuvo en verdad otro medio de corresponderse con el presidente de la repblica, los ministros del despacho i hasta su misma familia, que por el conducto del seor Garfias. Debemos tambin en este mismo ramo una no pequea obligacin a nuestro buen amigo don Enrique De Putron, quien nos ha confiado sin reserva alguna la breve pero interesante correspondencia de Portales con don Eamon de la Cavareda, amigo ntimo do aquel i a quien reemplaz varias veces, o fu reemplazado por l, en el ministerio de la guerra y en la gobertistico,
nacin de la plaza de Valparaso.
Los papeles inditos del jeneral 0"Higgins que tuvimos la fortuna de encontrar en el Per en 1S60, nos han ofrecido a su vez algunos curiosos materiales que esplotar, pidindolos, es verdad, prestados al segundo volumen del Ostracismo de O'IIigyins que en breve deberemos
publicar.
Con mas frecuencia que a otras colecciones, hemos ocurrido en esta parte a la corresEamjn Mariano de Aiis, jente oficioso del jeneral O'Higgins en Santiago y que llevaba una crnica desaliada y Îgar pero llena do curiosas animosidades i chismesillos
pondencia de don
picantes de la poca.
la contribucin de documentos inditos que hemos arrancado a de la guerra i de la comandancia de armas, ricas y no esploradas fuentes histriea-s, cuyo orden perfecto no podemos monos de recomendar aqu a los aficionados a las crnicas nacionales, i el que es debido, en la primera de aquellas oficinas, a los seores Vijil y Campillo, que se precian, cim razn i sin agravio de colegas, de tener en la Moneda el mas rico y el mejor organizado de los archivos ministeriales.
No
ha sido menos copiosa
los archivos del ministerio
Respecto de
la
comandancia de armas, bien conocido es
el
celo intelijente del
primer ayn-
30
nompopular el chasco menos conoce, no es que se le bre por el que jug a uu portero de la casa de Moneda llamado Bustamantc, a quien por engao casi alion en las maritatas de aquel
Gasa habia puesto el singular apodo de come zapos, nico
i
laboratorio
(1).
As,
mas o menos,
corri la vida del joven
don Diego hasta
llegar a los veinte aos de su edad, sin haber hecho ningn progreso de consideracin en sus estadios, pues l mismo con-
fesaba en aos posteriores que tuvo
mui poca
aficin
a la
gramtica
poca.
el
derecho, nico plan de educacin en aqtiella
Dbase de preferencia a otro jnero de pasatiemjôs juveninoble de stos era la representacin de i sin duda el mas dramas i comedias de aficionados, en las que tomaban parte sus camaradas de niez, que lo fueron despus en los puestos
les,
P]lizalde, Melgarejo i otros. Un llamado don Joaqun Len, era el consueta de estas representaciones, i todava recuerda uno de sus actores de
j^blicos: Renjifo, L-.vallo,
clrigo,
Umte i3eiito mayor Varas, quien, en mas de una ocasiou, i con el respectivo superior permiso, nos ha enviado a domicilio tal nmero de voluminosos autos y procesos que en la antigfiedad, cuando los sabios viajabau -on sus bibliotecas a cuesta, habran formado mas que
un mediana carga de camello. Hemos esplotado tambin en

dci
lo
que ev posible
el
archivo de la intendencia do Valparaso,
escaso inters poltico.
Por ltimo, nos queda solo por decir, que no nos han sido de poco ausiho en la composicin de eta obra las colecciones de documentos nacionales que existen impresos en la Biblioteca pblica de Santiago, i cuyos complacientes empleados, i en parUcuiar don Damin Miqael
lucen tan fic consultar a los estu<yosos.
(1)
Un
da,
en
el
momento en que
sala su
padre en calesa, calent un som-
brero de lata barnizado que por economa hablan hecho al negro, i apurndolo a ^3te, a nombre de su padre, le pas el sombrero con tal destreza, que el pobre
negro
se le
puso chamuscndose
la
ca1)ezii.
con ^ran
visa
de su parte y mayor
celebracin de toda la familia.
sencillo^
El chasco de Bustîmante no fu menos duro. Era este un hombre tmido y y finjiendo un da que venan a prenderle a nombre del coronel de
artillera Keina,
que tenia su cuartel en
la
misma plazuela de
la
Moneda,
le
hizo esconderse en uua de las maritatas o pozos de relave de la oficina de funlieion,
le
y despus de tapar la boca con un cuero, le solt el agua hasta que Ueg a los labios, sin hacer caso de su desesperacin ni de sus gritos.
sta
31
segunda fila el haber visto representar un papel al joven Portales en el Aristodemo de Voltaire (1). Cuando en agosto de 1813 se abri por la primera vez el Instituto Nacional, Portales fu uno de sus alumnos fundadores, i permaneci en l hasta su clausura en octubre de 1814, habiendo alcanzado a rendir exmenes de filosofa i de dere-
cho natural.
Empebase su padre en que

condiscpulos, el doctor
se recibiera de abogado,
por
pri-
complacerle, estudi en 1815, bajo la direccin de
uno de sus
(2), el
don Jos Gabriel Palma
mer
libro de la Institua.
(1)
Don Gonzalo
el
Cruz, cuya familia viva en la
Moneda con
la
de Portales,
siendo su padre,
cimiento.
(2)
conocido don Anselmo de la Cruz, tesorero de aquel estableeste caballero, nos
Al
citar el
nombre de
nifestar nuestro agradecimiento alas personas
con datos verbales sobre la poca y el entrar en el detalle de estas esplicaeiones, para hacer resaltar mejor su respetabilidad a los oj&s del lector, pero nos contentaremos solo con recordar sus nomi esto mas como un deber de cortesa que como un lujo de dilijencia. Noa permitimos hacer mencin, en consecuencia, de los seores Blanco Encalada i Bello, confidentes i colaboradores de Portales en las pocas mas arduas de su
hacemos un grato deber de maque se han dignado favorecemos personaje que nos ocupa. Quisiramos
bres,
administracin; de los decanos polticos don Joaquin Tocornal
Benavente; de los seores Errzuriz (don Ramn)

ero de negocios
el
primero do Portales
i don Diego Jos Marin (don Ventura), compasu oficial mayor el segundo durante i
una parte de su segunda dictadura; de los seores Urizar i Alamparte, los procnsules del dictador en Concepcin y en Aconcagua, i, por ltimo, de los seores don Antonio Garfias i don Agustn Vidaurre, los confidentes ntimos de
los dos
el
grandes protagonistas de esta historia, ciiya ltima pajina se cierra con
lastimero fin de uno y otro.
Ademas de muchas otras personas, que por no ser demasiado prolijos no enumeramos en esta pajina, tenemos una particular obligacin para con algunos deudos del finado ministro Portales quenos han suministrado algunos datos de su vida ntima. Citaremos entre estos a los seores don Santiago i don Ramn Portales, don Ignacio Moran i don Vicente Larrain, todos hermanos polticos
de aquel,
i finalmente del seor don Francisco Javier Ovalle Errzuriz, su amigo de confianza y su mus inmediato vecino, en el tiempo que habit en la Placilla de la Ligua.
32
XII.
Pero ya en esa poca habase despertado en el corazn del joven estudiante, la pasin que, segn sus propias revelaciones ntimas, ejerci un influjo mas poderoso i prematuro en su impresionable naturaleîa el amor. Rindi su primero i lcito culto el ardoroso mancebo a una
moprima suya, doa Josefa Portales i Larrain, joven bella desta, que no tard en pngar aquel cario con su mano. Casse don Diego a fines de 1818; pero poco antes, a ])riiicipios de 1817, se habia recibido de ensa\'ador de la Moned;i, habiendo aprendido la docimaca con el qumico Brochero en 16. Fu uno de sus examinadores en la los aos de 1815 prueba que rindi, el cl.bre don Jos Miguel Infante, i el deslumbrador injenio del joven ensayador hiri al punto la La noticia anticipada dess distinimajinaciou de aquel. guidos talentos, (dice el primero hablando de Portales, cuando el j/mio que comenz a desplegar escribi su necrolojia) desde la infancia, nos movi a indicar a su respetable padre
i
cunto convendria continuar su carrera
literaria. (1)
xni.
Mas, vivia el ardoro.so don Diego descontento de su estrecho destino i de la escasa renta que le proporcionaba, pues sta no llegaba a mil pesos. Renuncilo, en consecuencia, en con un cajiital de cuatro mil pesos que le julio de 1821, obsequi el abuelo de su mujer, don Santiago Larrain, hombre opulento que le profesaba un singular cario, lanzse en la carrera del comercio, para la que decia l que se sentia nacido. Su primera negociacin fu una compra de paos i casimires que espendi en su propia casa y de la que obtuvo
i
un pinge
(1) Infante
resultado.
El
Valdiviano Federa!, nm. 137 del
1."
de noviembre de 1838.
33
Por este tiempo, un gran dolor visit el hogar de Portales. Perdi a sn joven esposa, despus de haber visto desaparecer uno tras otro todos los frutos de su unin que moran en la
cuna.
Recurdase todava por personas que vivan en

cin de
la
inmedia-
aunque no pertenecian a. sus familias, los solcitos cuidados y la tierna inquietud que Portales consagr a su compaera durante su prolongada enfermedad, pues dcese por sus vecinos que nunca consentia que sirviente alguno le administrase los medicamentos, yendo l mismo a
ambos
esposos,
comprarlos a
las boticas
de hora en hora.
Pero, de todas maneras, esta irreparable desgracia produjo
en su nimo una honda mudanza. De jovial i chistoso, convirtise en misntropo. Busc el lenitivo de la relijiou i se hizo
penitente, visitando las iglesias diariamente
i
confesndose a
menudo con
Dominicana,
blo^
i
el
clebre padre Silva,
prior de la Recoleta
autor del escrito titulado Los apstoles del diai
contra Vera
Lafinur.
Algunos de sus amigos que
le
i
visitaban entonces, le enconti-abin regularmente encerrado
cantando
i
los rezos
de
la iglesia,
pues tenia una voz acentuada

a sus pesares que
escelente oido.
Mas como una
distraccin
como una
vindo hacer un viaje a Lima, cuyo comercio, recien abierto a los chilenos por la emancipacin del Per, ofreca aliciente a los espritus emprendedores.
e.specul acin, resolvi el aflijido
Asocise con
c 'para
el
el
comerciante don Jos Manuel Cea
se
embar-
Callao en 1822.
Cea
Portales iba a
La negociacin que la casa de emprender consista en la venta de frutos
del pais
que
realizara Portales en
Lima retornando en
art-
culos indjenas el producto de aquellos.

so
No
deja de ser curio-
que Portales llevara tambin enere sus consignaciones un voluminoso cajn de rosarios que le vendi para el caso un
respetable comerciante
Lord Cochrane a
las
que no sabia darles mejor uso (como de bulas que hacia presa en naves espaolas) que echarlos al mar.
los fardos
D.
DIBQO POBT.
34
XTV.
Dos aos pas Portales en la corte de Lima, con la inun corto tiempo que emple en Chile, regresando a los siete meses de su primer viaje. A pesar de que la sociedad mercantil a que perteneca no
termisin de
contaba capitales de consideracin, obtuvo, sin embargo, esceIcntes resultados, al punto de que el joven negociante, al re-
como un hombre acaudalado. las costumbres de Pero junto con la fortuna, el clima Lima habian operado un cambio singular en el espritu de Portales. Como todos los caracteres ardientes, habia pasado de un estremo al opuesto. Ya no era el viudo timorato i penitengresar, podia contarse
i
te
de los claustros de
i
la
Recoleta, sino
un apuesto
galn,
dado a las banalidades de cortejos i saraos. Su ardorosa complexin se habia desarrollado, envuelta en las voluptuosas nieblas del Rimac, i adquirido as no
vestido con esmero
solo el hbito sino la necesidad del placer.
Chile,
su regreso a
ya sus camaradas no le oian entonar a solas el solemne i montono canto gregoriano, sino que talareaba de primor la zamacueca, i muchas veces, dando sueltas a su jenio naturalmente retozn, ponase a danzara l mismo, sin mas compaera que la que su recuerdo le pintaba, all en las saturnales de Malambo, como se llama en Lima un baile indjena i a la vez el barrio que nosotros conocemos con el nombre de
Chimba en nuestra
capital.
XV.
Hasta aqu, entre
cin alguna en
la
tanto. Portales
no habia tenido participa-
cosa pblica.
Al
contrario, pareca desdear
los estriles afanes de la poltica, cuya ciencia ignoraba i cuja embriagadora enerjia jamas habia saboreado. Para l, entonces, como despus i hasta su postrer di a, las cosas i las ideas que son la esencia de la j)oltica, no eran nada: los hombres
io eran todo:
i
lis-
en su concepto,
buena o peversa, segn lo rat, que la dirijian. No habia pertenecido tampoco a ningn bando nacional. Aunque, como toda su familia, era uaferviente patriota, nunca, empero, hizo demostracin alguna ostensible que pusiera a descubierto sus deseos de comprometerse en obsequio de la causa de la independencia que hizo de la juventud de aquellos
la poltica era
las individualidades
Uno de sus camaradas de coleen los dias que precedieron a la batalla de Maipo, cortar su capa para hacer un mandil de montar, sospech que tenia el propsito de emigrar en caso de un revs.
aos un semillero de hroes.
jio (1), al verle,
Pero Portales
galope
i
se injeniaba
de aquella manera solo para dar un
visitar a su prometida,
que residia entonces en
la ha-
cienda vecina de la Calera.
XVI.
Hemos llegado, pues, al ao de 1824, en que Portales, a la edad ya de treinta aos, hace su primera aparicin en la escena pblica como jefe de la casa que contrat el monopolio de los tabacos. No es esta la ocasin de analizar esta negociacin que ja ha sido juzgada por la historia. Bstenos solo decir que el Estanco fu un escndalo, asi como el Emprstito, que habia hecho forzosa su creacin, fu un crimen. Pero Portales,
que habia procedido en la contratacin del negocio solo como un negociante astuto, no puede ser acusado personalmente de manejos indignos en su jerencia de aquella, durante los dos aos que la mantuvo. Al fin, el negocio fu fatal. El gobierno lo retir con estrpito do sus manos, apropindoselo como
renta
tales
fiscal.
Ilzose la liquidacin de cuentas

favor,
alcanz Porl
un saldo considerable en su
los
imponindose
mismo, por sentencia de
compromisarios que decidieron el mil pesos si se le probaba algn cien litijio, una multa de de aquel vasto negociado (2). direccin la fraude o dolo en
(1) El doctor (2)
Palma ,quien nos
lo
ha
referido.
El saldo a favor de Portales y Cea, administradores jerentes del Estanco, a virtud del 8 por ciento de comisin fj^ne se les abon por las negociaciones,
36
XVII.
îPortales, al abandonar Ja empresa del Estanco, encoDtrbase
dueo de dos poderosos elementos de accin qne le bbilitabnn para entrar de lleno en la vida pblica. Eran stos, en primer lv.'r, la numerosa clientela que le haba creado aquel
estenso negocio,
i
por otra parte
el
que
le
inspiraba la rudeza del gobierno
profundo resentimiento del Congreso al

i
desposeerlo, en
la prensa.
medio de las denigrantes vociferaciones de Lstima fu en verdad que aquel hombre que debia
i
consagrarse a su patria con intenciones tan elevadas, en pocas difciles

blica por tan
aun terribles, hubiera iniciado su carrera pmezquinos mviles! Pero no por esto dejaron de
ser estos
menos verdaderos i menos activos. Ademas, por aquella misma poca, vino a avivar su ira i a lanzarlo en la via de las contiendas, la prisin que le impuso el 24 de enero de 1827 el coronel Campino, a ttulo de que habia sido monopolista i jefe del odiado Estanco. Pero su
fu de 87,260 pesos, seguu el laudo aprobado el 28 de octubre de 1828, dos
aos despus que aquella habia sido suspendida.
La multa a que nos referimos fu impuesta por

de
as:
loe oompvotuisarios Rosas, Eclievers, Elizalde
"10. Otorgarn as
mismo
fianzas por la
i
10 de la sentencia que dice testualmente cantidad de cien mil pesos que se

el artculo
i
Renjifo,
adjudican al que les descubra
lea
tud, dolo o fraude en los liljros, sin perjuicio de condenarlos al lasto
praebe suplantacin de partidas, inexactique corre;*-
pnda por el error malicioso que apareciese." En una carta do Porlales a su de])endiente Newman, fecliada en Valparaifo el 21 de abril de ISt, encontramos tambin estas palabras con relacin a sus cuentas, que piiTilicamos en su abono: "Por qu no quiere el seor Presidente que se icnpriinan nuestras cuentas, i la entrega de especies que liemos hecho? Porque cree que puede favorecernos o porque nos daa su publicacin? Remtame usted losorijinales o una copia de ellos, que yo los har publicar aqu."
Parece ademas que
definitivo del negocio, o al
mas tarde
guiente:
)ior lo
(el l'i
mismo Portales no qued descontento del resultado menos de su exoneracin de l, pues, algunos raees de octubre), dice al mismo Newman desde Santiago lo siel
por
el
"Es concluido mi negocio de estanco: pero conviene que que solo lo dir a Mayo, a qui<'ii creo dar un buen rato con cario i amistad que le debo."
se reserve, la noticia,

mucha
parte, la' reaccin
37
l mismo alcau/., en de la tropa amotinada, gastando en ello una suma de cerca de cuatro mil pesos. Desde aquel dia, el Estanco^ es decir, Portales sus inme-
captura dur solo pocas horas, porque
diatos colaboradores, quedaron constituidos

ltico
i
como bando
po-
dispuestos a entrar en lid con el gobierno de los pipilos que les haba arrebatado el monopolio, salvando sus
intereses, pero acusndolos de estafadores. Formaban el ncleo de este crculo, que se hizo tan podero30 por su intelijencia i por su audacia, don Diego Jos Bcnaventc que haba .siilo c! cesionario del monopolio, don iManucl Gandarllas, que fu
su abogado,
servido
por ltimo, don Manuel Ecnjifo que ie liabia como compromisario. Kl resto de sus miembros lo
i
componan principalmente los accionistas i fadores del monopolio, entre los que figuraba en primera lnea la amia de
Errzurz.
XV 111.
Terminada del todo la negociacin, Portales se retir a peValparaso donde abri escritorio de consignaciones. sar del cuantioso saldo que la liquidacin del Estanco haba
arrojado en su favor,
i
estaba luui lejos de encoutrarss rico,

el
iun
de poseer,
ni
con mucho,
caudal que habia embarcado
orijinariamente en la empresa. Encontrbase,

serios conflictos,
su
crdito,
al contrario, en porque como negociante era mui celoso de todos sus recursos se hallaban envueltos en
i
negociaciones lejanas
dal en
el
difciles.
Habia ganado algn cau-
equipo
provisin de las escua'lras que condujeron
las espediciones libertadoras

la
de Chilo; pero habia empeado
maiyor parle de su fortuna en la habilitacin de un minero
de Copiap, a quien habia hecho un adelanto de n\as 30,000 pesos. Su situacin era, pues, mui crtica, e insistimos en esta
circunstancia, porque ella prueba
que Portales no lucr

la
per-
sonalmente,
como
se
ha
creido,
en
negociacin del Estanco.
38
t
Trabajar, trabajar, escriba, en efecto, a su dependiente de

lo
comercio en aquella poca, es
que conviene a Vd.
Diego Portales
(1).
de 8 de abril de 182'7. de Portales en aquella poca, estn demostrando lo apurado de su situacin a este respecto. '"Gamdo (escribe el 17 de marzo de 1827, a su dependiente Newman, que viva en su casa de Santiago en la que aquel era husped), debe venirse pronto, i respecto a que debe Vd. que(1) Carta a
don Enrique
Newman
Todas
las cartas confidenciales
darse solo en la casa, es preciso que se reduzcan los gastos a la mitad de lo que
el da. Vd. sabe cmo andan mis negocios, i solo la economia puede hacerme sostener i tal vez (reservadamente) ser necesario que Vd. haga un ajuste con Mr. Budge u otro, para ir a comer, ahnorzar, etc a su casa, i que en la mia no halla comida, para lo que los criados podru ajustar tamVjien su comida con alguna de esas mujeres que dan de comer por un tanto. Acaso tambin 6cr necesario que Vd. tome una pieza en casa de Budge, i arrendar o subarrendar mi casa, porque no hai costillas como pagar esa casa en el estado actual
Bon en
de mis negocios."
Mes i medio mas tarde (el 30 de abril), anadia estas palabras que confirmaban sus conflictos i la manera decente como quera conciliarios. "Mucho me gusta la economia; pero aborrezco la miseria, aunque estn por ahora apurados mis recursos: 100 o 200 pesos no me hacen mas pobre ni mas rico: asi pues contine Vd. en la casa como estaba, cargndome todo el gasto ntegro que se haya hecho haga en lo sucesivo hasta ra vuelta a esa. No hai necesidad de que VdL se cargue una parte de l, como me propone."
A fines de aquel ao (noviembre 14 de 1827), escribiendo al misino Newman a Valparaso sobro la manera cmo deba liospedar al jeneral Bena vente, le da estas prolijas i parcimoniosas instrucciones: "Rexervado. lia llegado Benavente de Coquimbo, debe pasar de gobernador a ese puerto, e ir a parar a casa, nterin encuentra donde acomodarse, por lo que es necesario que componga Vd. decentemente un par de piezas: las mejores. Para ello buscar algunos mueblecilios baratos, i s hai petates de Trujillo los preferir a los de Cliina, i en caso de no haber ni de unos ni de otros, le mandar de aqu un buen jergn." Por ltimo, tan apurada era en realidad su situacin, que para sus gastos personales no tenia en Santiago, por el mes de abril de aquel ao, un centavo de que disponer. "Mndeme, dice a Newman el 21 de abril, por el primer pasajero seguro que salga de esa, 200 pesos en plata sencilla ])ara mis gastos particulares, que estol sin medio i no quiero pedir a nadie aqu." Un ao mas tarde, en 1828, tan lejos estaba de liaber vencido sus dificultades financieras, que pedia prestado a un amigo 50 fanegas de trigo 40 de frjoles para remitir a Copiap
a su habilitado Garin.
39
XIX.
Sin embargo de sus escaceses,
blecido en Valparaso,
al
poco tiempo de estar

la
esta-
compr en
suma de
2,-i(J0
pesos la
nica imprenta que existia en aquella ciudad,
publicaba
el
el
diario llamado
avisos.
El
Telgrafo^
i por la que se que era simplemente
una hoja de
Con
el
esos escasos tipos, dio a luz Portales

Vijia,
peridico llamado
en cujas columnas envolvi

i
sus primeros tiros contra el gobierno de los pipilos
asest
de preferencia sus golpes a los foctores de estanco, que le

hablan sucedido en
su propio
la
negociacin,
hermano
poltico
aunque uno de estos era don Jos Ignacio Eizaguirre.
Por esto, sin duda, escriba a su dependiente Newman el 19 de marzo de 1827, desde Valparaso, que no tomase el nombre del factor del estanco para las cobranzas: quiero, decia, no
deudor ni de este favor pequeo, a que accedi con buena voluntad cuando so lo propuse. Asi tendr mas libertad, para jracticar dedos designios que van a serle funestos! !
serle
Qu
designios funestos eran stos?

seria ahora el descifrarlos,
colejir, es
i lo nico que podemos que aquellos fueron sus ataques por Ja prensa. Al menos, el 30 de abril, mes i medio despus de aquella amenaza, aludiendo a su adquisicin de la imprenta del Telgrafo^ decia a Newman las palabras que aqu copiamos: Sin duda por esas celebres noticias de la imprenta del peridico me ha escrito ayer el factor mayor una carta que me ha envenenado. Como yo sol el autor de todas las intrigas i de todo lo malo, por eso creen los factores que yo soi el del peridico nuevo que les tira a degello: que se vayan al ... (1) i crean
Difcil
una vez por todas, que cada vez que en las citas de las carde Portales aparezcan puntos suspensivos, sustituyendo alguna palabra o frase, es porque hemos reemplazado stas que jeneralmente son una enrjica i
(1) Advertimos,
tas
mui comn
interjeccin espaola. Portales no dejaba de escribir con todas sus

i
letras aquellas
otras peores sin usar
tampoco abreviatura en sus cartas confi-
lo
40
es el pipilo Juan mayor parte del material de esa: tambin le ayuda un hijo de don Francisco Vicua, un Lira, que estaba en el Instituto, algunos otros. Puede ser que algn dia me d ganas de mandarles un rasguito rascando a ios
que quieran:
i
el
autor del peridico
Candaino,
recibe la
factores.
XX.
Poco mas tarde, Portales abandon la hoja insignificante que publicaba en Yal paraso i se vino a Santiago, donde el 2 de diciembre de 1827 public el primer nmero del clebre
Hambrie7ito, papel pblico sin perodo, sin literatura, impoltico,
pero provechoso
lo
chusco, segn reza
el
propio epgrafe
eran
que
encabezaba.
el
Portales fu
alma de aquel peridico, cuyos
ti})os
otros tantos dardos para zaherir la honra de sus enemigos.

la parto mas chistosa i mas hiriente de los que se publicaron entre el 2 de diciembre de if/j nmeros 1827 i el 8 de marzo de 1828. El escribi las ad{vina7izas, en que caracterizaba a Pinto, Muoz Bezania el clrigo Farias: las noticias martimas^ en que ponia en ridculo a todos dando a las los pipilos, hacindolos figurar como buques, mercaderas de que venian cargados los nombres de los defec-
Fu
autor de
tos
que
se les atribuan;
por ltimo,
los juegos de prendas^
en que so d-'scubrc su verdadero injeuio de escritor travieso i las no menos jocosas, aunque amargas presentaciones judiciales sustanciadas
figui'aba
por
el
escribano
Perales,
en las que
Anjclito Ortiz,
clebre salteu<lor,
como procurasalir a la pa-
dor del pipilo }.Iuuoz Bezanilla, No tardaron ste i sus amigos, sin embargo, en
aunque stns
flenciale?,
fu'".;in dirijidas
a los mas altos peri*onajcs del pas
sobre
materias mui graves.
En cuanto al peridico nuevo de que habla, e el Mercurio de Valparaso, qup coaienz a publicarse entonces por don Ignacio Silva, actual empleado superior de la Aduana de Yalparaiso. Redact fus priiuero.s nujeros don Pedro
Flix Yicua, jvea comerciante, ^ptoneea establecido ea Valparaso.

lestra
41
(1),
en
al
el
no menos acre Canalla
peridico inferior en
stira
Hambriento, pero tan terrible en sus ataques per
snales,
transacoiop.
que luego hubo de callar el ltimo, celebrndose una de silencio recproco entre sus redactores.
XXI.
Tal habia sido la carrera de don Diego Portales al lanzarse el torbellino de la revolucin. Sin principios pblicos determinados; sin mas conocimiento de la ciencia poltica que la
le
en
alumbraba; sin compromisos con ningn que hablan dividido a los primeros patriotas, ni con las facciones modernas en que aquellos se habian desmembrado; sin mas conocimiento, en
que su sagacidad
partido, ni de parte de los antiguos
fin,
de
las cosas
que
lo
rodeaban que sus simpatas o sus odios
por los hombres que dirijian aquellas, todo su prestijio iba a

consistir
en su abnegacin personal, que no debia esquivar

todo su poder dependa de su audacia,
i,
peligros ni fortuna,
por ltimo,
el
xito de la empresa que acometa se cifraba

i
solo en la celeridad
en
la enerjia
de sus resoluciones
en
su inmensa constancia para
el trabajo.
Asi fu que al poco tiempo, i mientras el jeneral Prieto, su enemigo personal en aquella poca, hacia un levantamieto militar lejano i sin prestijio en la provincia de Concepcin
(9
de octubre de 1829), l forjaba de su cuenta la revoiuoiou popular del 7 de noviembre, que tuvo en realidad un influjo
poltico
mas decisivo que
aquella,
porque paso de hecho
tr-
(1)
4.
nmero
El Canalla comenz a publicarse el 16 de etero de 1823 i termin en su el 20 de febrero. Sus propios redactores, que lo eran Muoz Bezani-
11a, el capitn Corts, Farias, ISIagallanes, Orjera i Fernandez, se caracterizaron con las siguieates palabras en su prospecto: "Tres soldado?, un fraile, ua
i un aprendiz de boticario, toda honrada jente de humor i buen gusto, han arrojado las espadas, los breviarios, el Febrero i la Esptula, para empuar la pluma i daros buenos i-atos, ilustrsima mosqueterLi." Como ujia muestra de la manera debatirse :ntre aquellos escritores, publicamos en el Apndice (documento nm. 2) las Letanas del Hambriento i las Ak-
letradillo leguleyo
vinanzas del Canalla.
mino
42
al gobierno de la legalidad. El presidente Vicua, que habia perdido en efecto su banda tricolor en el tumulto de aquel dia, siendo sustraida del sombrero de uno de sus hijos,
en que habia sido depositada (1), fu advertido una semana mas tarde (12 de noviembre) de que se trataba de robar su propia persona, (pues resida sin guardias en su casa particular)
i
refaji a
en consecuencia, fug a Valparaso, a escondidas, i se bordo del bergantn Aquiles. Fu entonces solo el
presidente del Aquiles,
como Hecian
sus contrarios,
poco mas
tarde ni aun esto fu, porque prisionero en la playa de Co-
quimbo,
le
llevaron a pi hasta la crcel de la Serena, mien-
tras el bergantn iba a sublevarse
en alta mar.
Portales, con aquel golpe de audacia, se habia
hecho ya
i
dueo de
la situacin.
La
legalidad,
el
o por lo menos, sus fr
muas, hablan huido con
prfugo presidente Vicua,
no
el
(1)
Es de advertir aqu que
las revoluciones
de aquella poca no tenan

i
carcter de ferocidad ni de cruel persecucin que se les ha iâdo despus,
par-
ticularmente, en el ltimo decenio de la administracin conservadora. Eran
mas
i
bien lo que se ha llamado entre nosotros bochinches, que concluan sin sangre
6n
hondas divisiones eu los nimos, siendo muchas veces suficiente un dicho jcante para ponerles trmino. Qn cenarn los f.enadores esta noche? pregunt una voz en el tumulto del 2U de julio de 1824, en que se ech abajo la consUna buena hola de gua.yacan! titucin sancionada por aquel cuerpo oligrquico. contest don Andrs Sautelice.*, i el alboroto se apag entre las risotadas de la
mncbedumhre. Cuando, en
Aldea
i
otro sentido, Zafiartu, Solar, Argoraedo, Rodrguez
otros (J'Higginistas fueron desterrados por la revolucin llamada del
coronel Snchez en octubre de 1825, los que eran empleados de entre los conju-
rados reciban una parte de su su-eldo en su proscripcin,
los otros
una pensin
atropello el
que bastaba a sus necesidades. Despus que

Congreso a caballo
el
coronel
Campino
mand hacer faego
sobre los repi'esentantes, no tuvo
mas
castigo que una lijera relegacin a Copap.
Es sabido cmo termin la revolucin de Urriola en 1828 por una conversacin entre el comandante Vdaurre i el presidente Pinto, que habia tido precedida de una conferencia popular en la sala del Consulado, en la que apagaron las dos nicas velas de sebo que alumbraban el tumulto, dcsapareciemlo uno de los candeleros, que era de plata... La misma revolucin del 7 de noviembre se habia organizado a la vista de las autoridades locales en la sala v\ Consulado, que desde la deposicin de O'Higgins, fu el monte Avcntino de los santiaguinos. El clrigo Meneses la habia capitaneado, i abriendo su manteo invulnerable con los brazos, haba hecho rendirse la guardia de las Cajas, donde penetr el tumulto para deponer
A Vicua.

pueblos.
43
quedaban ya en la capital sino las bayonetas de dos jenerales, de los cuales uno se decia delegado del poder i otro de los
Encadenronse entonces los funestos acontecimientos que vinieron a encontrar trmino en Lircai i que no fueron sino una sucesin ljica i fatal de la disolucin que habia esperimentado el gobierno de la Kepblica el 7 de noviembre. Asi vinieron uno en pos de otro, con una extraordinaria celeridad,
el
combate
el
pacto de Ochagavia, la fuga del jeneral Frei-
r por la traicin del 18 de enero de 1830 i la instalacin del Congreso de plenipotenciarios, que no fu sino un club de conspiradores alzados a nombre de la lei i de la representacin popular (12 de febrero), i por ltimo, la eleccin de presidente i vice que aquellos hicieron en Tagle i Ovalle, i la renuncia de aquel (31 de marzo), junto con la elevacin del ltimo al primer puesto, el dia 1. de abril de 1830. Este acto precedi solo dos semanas a la batalla de Lircai, i seis dias al nombramiento de ministro univeisal, posicin que asumi Portales el
6 de abril.
Desde este dia, comienza ya en todo su vigor la misin i el poder pblico, o por mejor decir, la omnipotencia del mini^tro Portales, omnipotencia de que vamos a verle dar esforzadas muestras sin desmentirse ni una hora sola, hasta aquel en
que se apag en su propia sangre

su siniestra grandeza.
la estrella
de su destino
de
Por
tales,
esto, el
perodo histrico que vamos a narrar en este
mas propiedad la poca de Porde los pelucones, si no fuera que los ltimos, en la ausencia de aquel, crearon el cdigo de 1833, por cuyo medio, su partido tom cuerpo i sus verdaderos fundadores alcanzaron un poder propio, que no era ciertamente el poder de Portales, pues ste no lo cedi sino siete aos mas tarde a
libro hubiera de llamarse con
que no
la
la
espada asesina de Florin.
CAPITULO
11.
PORTALES DICTADOR POLTICO.
Portales acepta repentinamente
a su peear las carteras del Interior
de Guerra
bajo
el
presidente Ovallc.
Su i'esolucion de irse a Copiap a atender sus

los revolucionarios
intt'reses.
i
Regocijo de
por
el
carcter oficial de aquel
felicitacin del jeneral Prieto.
lea,
Da de baja a todos
Primeros
i
actos de la poltica de Porta-
los jefes
oficiales del ejrcito constitucional.
Lista completa de stos. sobre estas medida^.

llevarlo a cabo.
Desaprueba
Programa
los tratados
de Cuzcuz.
Juicio
poltico de Portales,
Su
i
manera de
Anula a Ruiz
Tagle, jefe de los pelucones
a Rodrguez
el
Portales en aquella poca.
Definicin que hacia ltimo de Hace un viaje a Talca se apodera de voluntad del jeneral Prieto, ofrecindole presidencia. Rumor de haber
Aldea, caudillo de los O'Higginistas.
i
la
la
hecho
ni jeneral Freir iguales insinuaciones
en su prisin.
Espulsa del
el
ministerio de hacienda a Mcneses, representante del elemento colonial puro.
Discrej)ancia
rismo.
militar.
con
el
seor Lastan-ia ui
el
punto departida sbrela misin
poltica de Portales en su Juicio histrico.
Portales combate milita Organizacin de la guardia nacional. Creacin de la academia

Separacin
i
del coronel
Cruz del ministerio de
la guerra.
Muere
Marn.
i
el
pi-esidente Ovalle.
el otro,
El uno
reasmne
Lealtad de Portales para

Prieto.
con su memoria.
poesa jior Mora, atrilniida por Portales a la poetisa
Eleccin del jeneral
Portales
rehusa la presidencia
no caml)ia sta por una "zauTficueca."

tre? ministerios
La "Filarmnica." Portales
con-
de E.stado.
i
Su infatigable laboriosidad. Su
todo.s lo3 la
sagracin a la guardia cvica

cano.
al
Amor de Porrales a publicidad de actos de gobierno. Decreto obligando a empleados d'nunciados por prensa a acusar jurado. Se establece pago corriente de todos los empleos del Esla
los
al
el
cuerpo que manda.
Creacin del Atau-

tado
45
i Portales rehusa el sueldo de todos sus cargo, a pesar de su pobreza. Avasallamiento del Organizacin interna de las oficinas pblicas. Mocin de El Congreso de 1831. Persecucin a la prensa. pais.
Su uou Carlos Rodrguez para dar de alta a ios militares de Lircay. Espeespulsion de la Cmara de Diputado?, junto con Infante i Vicua. Disgusto de Portales dicion de Barnachea, Uarte i Tenorio a Colcura. Sublevacin de Tenorio en Juan Fernandez. porque no son fusilados.
Curiosas revelaciones de Portales a este propsito sobre su sistema poltico;
el
personalismo.
Asume la presidencia
i
el
jeneral Prieto,
Portales re-
nuncia los ministerios

cin de sus amigos.
la vice-presidencia
de la Repblica.
Desaproba-
Carta
del intendente de Concepcin Alemparte.
Segunda
faz
de
la -primera poca
de Portales.
I.
Portales fu llamado al ministerio del de Guerra el 6 de abril de 1830, estaba mili lejos de pensar en que la carrera de los puestos pblicos, carrera que jamas am (hablamos de los empleos, no del
Interior, Esterior
i
Cuando don Diego
poder), hubiese
de comenzar tan pronto para
l.
Portales,
i
a pesar de haber llenado todo un perodo de gobierno

a
metido en un zapato a toda la repblica, como dice pintorescamente uno de sus crticos, a quien citaremo.s mas adelante no tenia aficin a los empleos que contrariaban su ndole independiente i sus hbitos ya fantsticos, ja libertinos, pero siempre ajenos de trabas. Gustaba de la fuerza del imperio, mas no de su oropel. Tenia una asombrosa enerja para asumir todas las responsabilidades, aun la de los actos
,
ajenos que cuadraban a sus miras, pero le fastidiaban los

ros de los gabinetes, los cuchicheos de los cortesanos, los
pefios de los favoritos,
i
muem-
hasta
el
sueldo
mismo de
sus honores,
que jamas cobr sino cuando la miseria toc a su puerta. Asi era que mientras los ejrcitos contendientes iban a decidir con las armas la cuestin poltica que se debata, l, por esos mismos dias (a fines de marzo de 1830), tenia resuelto
ausentarse de Santiago
p, donde poseia a
i
dirijirse
por tierra
al
valle
de Copiala
la 'sazn,
como hemos
dicho,
mayor
parte de sus intereses.
46
II.
Seria dicil de comprender cul era el verdadero mvil de
en tan escepcionales momentos, si peculiar de Portales no sorprendiese a cada paso la

esta resolucin,
la
ndole
ljica del
historiador con salidas bruscas e inesperadas
como
la presente.
que habia Era porque estaba hastiado de adoptado su primo el presidente Tagle, que pasaba una buena parte de susdias platicando con las monjas? Era porque desconfiaba del xito de la emuresa, o porque, al contrario, daba por ganada la partida? O era, finalmente, porque preocupado de su situacin personal i de los conflictos que amenazaban su crdito mercantil, azar que siempre le preocup (cosa increble!) mas que la poltica misma, deseaba poner trla poltica vacilante
mino a aquellos, salvando los ltimos no le hablan tragado los cohechos de

nadas en la revolucin? Inclinmosnos nosotros a creer
el
restos de su fortuna
los
que
motines
de
las aso-
ltimo de estos motivos.
un hecho indudable que su viaje al norte no solo era un pensamiento, sino que ya habia comenzado a ponerlo por obra, cuando, hacindose una infinita vio-
Mas
fuera
como
fuese, es
lencia,
acept
la cartera
universal del presidente Ovalle (1),
(1) li aqu, en efecto, lo
que escriba a su dependiente

los papeles
Newman
i
en carta
del 29 de marzo (dos dias untes de la renuncia del presidente Tagle)
que en-
contramos autgrafa entre

Portales.
de
la
testamentaria de don Estanislao
"En una de mis

gocios,
cartas dije a Vd. que en la paralizacin absoluta de mis ne-
pagando
intereses, haciendo gastos indispensables por todas partes, solo
una
estricta ei-onomia
puede salvarme de
la
ruina que
me amenaza.
Iloi repito
a Vd. esto
mismo
con mas razn, porque la ocurrencias polticas alejan cada

la t)'anquilid:ii1
i
dia de la Repblica
necesaria para contraerse" al negocio.
'Ya
teni.i
i
muas, cabalgadui'as
Valparaso
de
all a (!opia[)
por
tierra,
todo pronto para salir en esta semana a despus de haber dejado a Vd. las
instrucciones necesarias pai-a obrar en mi ausencia; s que en presentndome en

este pimto, la negociacin de (arin,
que hasta ahora
me
hace temer tanto, se

pro-
habra enderezado,
acaso hclios- l>uena.
Mas
esta
maana ha llegado un
47 --
III
D. Jos Toms Ovalle liabia organizado su gabinete nombrando a Egaa para el Interior, al jeneral Benavente para la Guerra i a Meneses para la Hacienda. Mas, como el problema de la revolucin estaba aun sin resolverse, los nimos fluctuaban i pocos hombres querian aceptar puestos de responsabilidad. Solo Meneses, que tenia la violencia, pero no los recursos de la enerjia, despachaba con la autoridad rerolucionaria, de la que de esta suerte era nico secretario. Pero aun este mismo oponia a veces dificultades e.) su desempeo, uarticularmente en el ramo de la guerra, pues se avenan mal sus sotanas sus misas con la plvora i el plomo. Sucedi en esta difcil situacin que una noche (abril 5 de 1830) se charlaba en la numerosa semi-pblica tertulia del fastuoso presidente Ovalle sobre la paralizacin de los negocios i la apatia de los nimos, cuando Portales, en uno de sus arranques jeniales, esclam: que si nadie queria ser ministro, l estaba dispuesto hasta a aceptar el nombramiento de
i
ministro salteador
(1).
i
Cojironle en el acto la palabra los vidos circunstantes,
con intenso regocijo, todos los hombres comprometidos de su faccin que en vano hablan solicitado de l aquel servicio,
pues hablan llegado hasta ofrecerle
la
presidencia provisoria
pi que comunica la noticia de que riarte ha sublevado a la guarnicin de aquella
plaza
a los prisioneros de la
tro gobierno para

lla
tomar
las
Juana Pastora, i conociendo la apatia de nuesmedidas necesarias, creo que tomar cuerpo aquela
sublevacin,
he perdido
esperanza de
ir
a atender al negocio de Garin,
en que tengo invertida la mayor parte de mi fortuna, que, repito, la creo en peligro. Actualmente me ocupo en buscar alguna persona que vaya en mi lugar,
i
aunque no podr hacer

que en dinero
i
lo
que yo,
al
menos
que
servir de
mucho para
ha-
cerse cargo de los trabajos, de laa esperanzas

los fondos
ellos
prometan, del estado de
especies le tengo remitidos, etc."
Este mismo dia. Portales escribi a

gastos: "sin necesidad, le decia,
(1)
Xewman
Garfias.
le
enviase 200 pesos para sus
de pedirlos a VVaddington."
Dato comunicado por don Antonio

que
l
48
haba cedido a
O valle.
Portales rnir, sin embargo, su
aceptacin del doble ministerio de Elgaa
Benavente con un
humor sombro,
declar a sus ami;.os, con aquella alta since-
ridad que no desminti aun en los
mas supremos momentos
de Bu tida, que aquel era el mayor de los sacrificios que poda hacer a su causa i a sus correlijion.-srios. Estos, por su parte, se dieron a salvos desde aquel dia, mismo jeneral a quien hablan confiado su causa, dni el dole cuenta de su final victoria, le decia estas palabras que
prueban cuan universal era su prestijio: Solo la noticia de hallarse Vd. con carcter pblico en el gobierno, ha sido bastante para entusiasmar mis rotos i hacerlos pelear como diablos
(1).
IV.
Apenas
se .sent n su bufete
ei.
ministro Portales, conen^
su tarea de
omnmodo e irresistible predominio. Su primer acto fu una terrible medida de persecucin. De

sola plumada,
una
dio de baja a 136 jefes
oficiales (2) del
ejrcito vencido en Lircai,

tas familias
sumiendo en
i
la miseria a otras tan-
que aquellos valientes
leales soldados ha'jian

los
aprendido a sustentar con su sangre desde

gloriosos dias de la repblica.
primeros
mas
el
Al mismo tiempo,
con otro rasgo de pluma, desaprob
pacto de 0u7.cuz (mayo 17), por el que la Repblica habia obtenido su pacificaciori, los reaccionarios un completo triunfo
i
los vencidos solo
un poco de quietud
de pan para sus
hogares.
Fueron estos actos los que mns sombra arrojaron sobre el nombre de Portales, i por los que cargar eternamente con un justo anatema de la posteridad. Ni en el uno ni en el otro
de don Joaqun Prieto a Portales. Talca, abril 20 de 1830. eran jenerales, 4 coroneles, 18 tenientes coroneles, 11 sarjentos tnayores, 44 capitanes, 10 ayudantes mayores, 31 tenientes i solo 7 alfreces.
(1) Carta
(2)
De
estos, 6
En
el
documento um.
3 del
Apndice publicamos una
lista
nominal de todos
ellos.

habia
el
49
la auto-
mas pequeo asomo de justicia, porque era
ridad advenediza la que imponia aquel castigo a la autoridad

establecida por la
mano no
mas
i
era en
lei. Por otra parte, aquel despojo inhumanera alguna poltico, porque, como se ver
adelante, aquellos centenares de bocas hambrientas estuel
vieron siempre prontas a morder

al
cartucho de las revueltas,
contribuyeron a traer por tien-a i sin vida a su infatigable perseguidor. Por otra parte, si en el decreto contra los vencidos en Lircai (i en el que, por irona o por acaso, se
fin
puso en Santiago la misma fecha de la batalla), habia una imprudente e innecesaria crueldad, en la violacin del pacto de Cuzcuz hubo una manifiesta felona, pues el jeneral que lo habia celebrado por parte del nuevo gobierno habia empeado su fe su honor a su exacto cumplimiento.
i
IV.
Pero no
los solo
se crea
el
que Portales
le
se
enzaaba contra
l
los pipi-
por
odio que
inspiraban. El anonadamiento del
ejrcito coustitucional
no era para
sino
una parte de su
plan de omnipotencia, que podia resumirse en estas dos solas palabras: odio
la Repblica^
los 'piolos:
organizacin administrativa de
la
nico programa poltico que
imparcial histola mis-
ria reconoce a Portales
en su primera poca. Casi con
ma
en consecuencia, a desbaratar todos aquellos elementos que podian ofrecer un estorbo a sus miras.
prisa psose,
Hemos ya
visto
cmo depuso
al
presidente Tagle
cmo
elev en su lugar a Ovalle, sacndolo de su chcara de Quilicura, donde aquel buen hombre se estaba mui bien con su
uno ni al otro les temia, bastndole un sarcasmo para gobernar la timidez del primero i un ardid cualquiera para imponer su voluntad
familia.
Jugaba
asi
a los presidentes, pero ni
al
al ltimo.
D.
PIEGO PORT.
la revolucin del
50
el
El Dr. Eodriguez Aldea babia sido

Sur,
i
verdadero autor de
i
despus,
como
vice-presidente
alm^
Congreso de pleuipotcuciarios, le liabia prestado una eficaz ayudo, nombrando primero a Taglc para presidente, deponindolo raes i medio despus, i por ltimo elijiendo al
del
dcil Ovalle para su sucesor.
Rodrguez Aldea, sin embargo, mas que un auxiliar, era un mulo para Portales. Aquel hombre que, como en otra obra hemos ya contado, tuvo tuntas "flaquezas en las diversas misiones que le cupo llenar en su patria, profeso sin embargo una lea,ltad sublime al jeneral O'Higgins, a l, por tanto, le sacrific toda su existencia desde que le vio en desgracia,
i
como aparece de aquella misma relacin a que aludimos i mas particularmenie de la notable carta que de l publicamos
en
el
apndice de esta obra. Por su ntima amistad con

i
el je-
Aldea presentbase pues al imperioso ministro como una densa sombra en el horizonte i resolvi anularlo. Desaires personales que l i sus amigos le hicieron i la prescindencia de sus servicios probar al ex-ministro del i de sus consejos, no tardaron en jeneral O'Higgins que ya no volvera a recobrar jamas su
neral Prieto
sus relaciones en el Sur, Rodrguez
antigua omnipotencia.
(1)
al
Faltbale, en seguida,
Dictador neutralizar, o mas bien,
hacer suj'O
al
jeneral Prieto, a quien su victoria habia dado

inferior solo a la
una importancia poltica

asumido.
ca,
que
mismo habia
De
trasnochada fuese pues a
juel a
toda prisa a Taljeneral del venel
(junio 80 de 1830)
i
donde estaba
el cuartel
cedor,
despus de una conferencia secreta con
ltimo, re-
gres tranquilo a Santiago.
Qu habia tenido lugar en aquel concilibulo dlos dos hombres que llevaban en sus manos la suerte del pais? Acaso nadie puede saberlo lioi dia. Pero es casi seguro que la presi-
(1)
Volvemos a
liaujai' la
atencin sobre este interesante punto liistrico la

el
carta del Dr. Rodrguez Aldea, publicada en
apndice.
estas palabras:
I^Df. Kiodriguez eu aquella poca defina a Portales con nio voluntarioso que se lia criado sin padre ni mailro."
"Un

Al
el
51
de aquella furtiva entrevista.

se
ciencia del jeneral Prieto naci

niena', desde aquel dia
ya no
oy
a aquel jefe proferir
nombre del capitn jeneral O'Higgins, a quien hasta ese momento aclamaba como el primer hombre de Chile i el nico
los puestos
capaz de hacer su felicidad en

tado. (1)
supremos del Es-
Habia pasado apenas una semana despus de su viaje a Talca, cuando el initigable ministro dio otro golpe de omnipotencia. El 15 de julio quit con violencia i aun con insultos la cartera de Hacienda al inepto Meneses, que se resistia a entregar el puesto sin la respectiva permuta de otro empleo,/ i la puso en manos del intelijente i laborioso Rcnjifo, su dcil amigo en aquella poca i en el que ni temia siquiera encontrar mas tarde un adversario, i menos un rival.
VI.
Mientras Portales aniquilaba,
pipilo,
como hemos
visto, el
bando
de
la
vez despedazado tambin los elementos reaccin, en la que l habia venido envuelto, pero sin
habia a
la
(1)
Ha
llegado a decirse que Portales ofreci al jeneral Freir en su prisin

i
ponerlo a la cabeza del ejrcito
aceptaba
el
nuevo orden de
cosas, lo
i
indignacin.
En
nuestro concepto,
aun hacerlo presidente de la Repblica si que aquel ilustre ciudadano rechaz con a pesar del sincero aprecio personal que
Portales abrigaba en aquella poca por el jeneral Freir, aquel acto, o

bien, aquel rumor, fu solo
el
mas
un ardid
del primero, para vencer toda indecisin en
jeneral Prieto. Por lo dems. Freir estuvo pocas horas preso en la sala del
i
Cabildo de Santiago, guardado por un batalln,

ra Valparaso, bajo la impresin de
cuando en
la
noche
sali pa-
que iba a correr la suerte del desgraciado Manuel Ilodriguez, Portales llam al jefe que le escoltaba, coronel D. Pab'o
i
Silva,
nero. Se
responsable de la inanea niai solcnn:ie de la vida de su prisioha dicho tambin que a do personaifs a quien- s ê les supona discpulos o ex-socios de la lojia lautariua, i que se atrevieron a irsinuar a Portales el que Freir uo debia llegar vivo a Valparaso, recibieron de aquel uu rechazo de tal naturaleza que les alej para siem re de sus influencias polticas durante
le hizo
el
pero la vei-dad del incidente nos
dominio del ltimo. Nosotros ignorani'>s absolutamente quines fueron stos, por un confidente ntimo lia sido asegurad",
^
de Portales.
^,
.;^v<?f/^*
''
fi^-*-^''-

compromisos. En menos de
ra
52
ni
participar de sus doctrinas, ni de sus afecciones,

tres
d suS
vo-
meses de poder, aquella

i
luntad irresistible haba completado su obra,
de una mane-
que
Asi:
la
dejaba cimentada por largos auos.
La
reaccin colonial estaba vencida con Meneses,
que fu a
encerrar a las sacristas su nuliad poltica. (1)
.^^^
(1) Discordamos en esta p.irtc (pues es este el punto tie partida de nuestra manera le juzgar la misin poltica de Portales) i de una manera mui grave, con el dist'nûido autoi: del Juicio histrico que liemos citado, El hace a aquel
el
instrumento, o
el
si
se quiere, eljefe
de
la
reaccin colonial,
nosotros le pre-
sentamos como
moderador de esa reaccin colonial que,

f.ues
sin l,
quin sabe a donlo
de nohabri llevado,
ninguno de sus campeones sabia dnde iban escepto

i
que iban para
atrs.
Portales, en concepto nuestro

i
como ya
i
hemos
dicho,
reaccion en les hechos
eu las perso7iay, (pues de lo uno
lo otro necesitaba
pura su obra ulterior de constituir un gobierno fuerte), pero dej inclume las
ideas republicanas
fante,
i
aun democrticas inauguradas por Pinto, Campino,

el
In-
Carlos Rodrguez, Ventura Blanco, etc. El no fu

i
autor de la Consti-
tucin de 1833,
pi'uniulgad,
ni
aun
se dio la
lo
pena de
leerla hasta despus

i
que estuvo
como a su tiempo
demostraremos,
por otra parte; qu hom-
lia sido en sus hbitos i en su carcter per onal mas democrtico, como el mismo decia, mas plebeyo que Portales? En lo que el seor Lastarria acierta por completo, a nuestro entender, es en atirmar que Portales tuvo dos grandes mviles de accin, a saber; su amor a
bre plilico
o,
los
gobiernos absolutos
i
su odio a los liberales. Para l la cuestin fu siem-
pre personal
no
idealjica.
Los
infelices pipilos
eran siempre para su me-
moria, no los autores de la Constitucin de 28, sino los pelajeanofi del

briento", esto
es, el
i
"Ham-
''Tribuno", "Garramuo", la "Cucaracha",
"Don
Elefante",
'Don Estupendo",
del "Hambriento".
todos los figurones a quienes

los sofs
pasaba revista de desden
en su mahliciente tertulia de
de la Alameda, o en los juegos de prenda
al gobierno, i que ste, por un palmo en el rigorismo en que lo dejaba establecido, Portales se cuidaba poco de la marcha de las ideas, (al menos en su primera to[)Oca) i aun estaba mui lejos de contrariarlas, porque l mismo era una encarnacin viva del progreso en todos los ramos de la actividad humana que
tal
Con
pues que los pipilos no se acercaran
su parte, no cediera
estaban al alcance de su poderosa organizacin.

l'or lo dems, con esta distincin de juicios, nos parece que el Sr. Lastarria ha caracterizado sin pasin el rol poltico de Portales en las siguientes palaItras a que nos hemos referido en el contesto de esta nota. "Portales tenia ca-
rcter
prendas para ser
ti jefe
representante de la reaccin colonial que se
inauguraba entonces contra

llegado en
la revolucin
de
la
independencia,
Ciiile,
la
la
que habia
repblica
828 a rus himos resultados en
plmilcando
isiU-

La reaccin
53
el dia
(J Hbfjirdsta era desbaratada pur
Dr. Rodrguez Aldea, quien desde
completo con el en que Portales fu
ministro, abri la puerta de su estudio a su dispersa clientela

i
no volvi a tomar
la
pluma
sino para firmar sus alegatos
su testamento.
La
gle,
reaccin aristocrtica desapareci

el
con
el
mayorazgo Ta-
a quien
destino no
el
le
reservo otro puesto en los ana-
les
de
la
Repblica que
i
de apadrinador secreto de conspi-
raciones, pues frailes
conjurados metan sus manos a pora
en su prdiga bolsa.
democrtica que eumejizaha a ensayarse, para llfgar mas tarde a convertirse
en realidad.
medianamente hbil ri^curre jamas al terror para fundar porque basta una intelijcueia comn, no se necesita jenio, para comprender que ua inters esclusivo no puede perpetuarse, ni aun sostenerse por largo tiempo, en pugna con otros int-reses polticos o socialest La resistencia desgasta los resortes del poder estravindolo de su rumbo: asi lo han comprendido cieupre todos los hombres de Estado que han pretendido
poltico
"Ningn
ni sostener su poder,
dominar.
'
P> ro no lo
han comprendido
asi
jamas los que
se
han encargado de llevar
adelante una reaccin: todo gobierno leaccionario es ciego porque es apasio-
nado. Siempre que un espritu abatido, siempre que un inters o cierto orden
de intereses sociales derrotados vuelve a

rio,
la accin, en
i
la
pasin domina a sus representantes,

poder, son d potas sin
rarse del
remtdio,
lucha con su adversacuando stos llegan a apodesu despotismo raya en la cruel-
dad, en la locura.
"He aqui
de
serlo,
la razn
por que Portales era dspota sin tener ambicin

i
sin
abrigar un corazn feroz. Portales no era hombre de jnio
estaba bien lejos

sufi-
pero tenia bastante aliento, osada, enerja

s
ar Jor en grado
i
ciente para encarnar en

odio
toda la pasin por

los
el
gobierno absoluto
i
todo
el
por
los liberales
que
hombres de
sus antecedentes
de
t\i
condicin
sentan en su tiempo.
"Dominado
de
esa pasin
estimulado por
ese
odio,
Portales fund
adversarios,
i
el
go-
bierno fuerte, sistemaulo un e>tenso espionaje

i
cor.tr.i
sus
apli-
cando en todo caso rigorosamente sin escepcion la regla corruptora de dispensar tolos los favores del poder absoluto a los que lo acatasen i se le humillasen, i de perseguir sin conmiseracin a los enemigos i aun a los indife
rentes."
En
cuanto a
la reaccin doctrinaria,
la
o de principios, nica que se consum
en todas sus partes por

lencia de los hechos,
pronuilgacion de la carta de 1833, veremos
lante la ninguna intervencin que cuj)o en ella a Portales, el

i
mas adehombre por esce-
que tan poco cuid de
las ideas en su carrera pblica.

;",
54
lleg a su trmino,
el
I por ltimo,
el
el
bando
federaUsUi
pe-
reciendo por
crtudlo
i
estudiado desden que hizo
dictador de su
acerba persecucin que declar en breve a uno de sus mas entusiastas e intelijeutes partidarios, don Nicols
la
Pradel.
VIL
Kn cuanto al militarismo, Portales habale dado su golpe de muerte con la proscripcin de los vencidos en Lircai, a la que se liabia seguido la captura i destierro del jeneral Freir i de sus |)rincipales secuaces. Al mismo tiempo, dise Portales con un tesn, dol que solo di era capaz, a organizar en la
uno de cuyos cuerpos (el ni Que vengan ahora los pencones con sus lanzas decia, seguro ya de que con aquel espediente habia puesto fin a las revueltas militares. Y en esto se referia sin duda a los caudillos del Sur, al cual l, a fuer de santinguino, profesaba una antipata manifiesta. O'IIiggins, Freir el mismo Pi'ieto, que aun estaba en las fronteras dueo de las armas, no fueron en verdad para aquel hombre que desde su mas tierna edad se habia criado en los claustros de la Moneda, el capitolio de la repblica, huspedes simpticos en su hogar. A Freir le habia echado del pais. A O'Higgins le habia impedido su regreso. A Prieto le habia hecho presidente, pero era solo porque, retenindolo en una especie de cautiverio poltico, oiria sumiso su voz, i porque segn sus espresiones propias, no quera l, por su parte
capital la guardia nacional, de
mcro
4)
se hizo
comandante.
!
cambiar las antesalas de un palacio de cortesanos
por
a
las
zamacuecas de sus camaradas en su alegre
libertina
Fi-
larmnica.
Otro de los arbitrios que puso tambin en juego para morijerar el ejrcito cuyos vicios l mismo habia conocido, seduciendo a muchos do sus jefes con dinero, fu la planteacion de la Academia militar. No dude usted, decia a un amigo, que
;;e
recojern en ella los riqusimos frutos
ellos
que se esperan; pero penden esclusivamente, anadia, de la vida de Pereira:
55
si l muere no hai colciio. (1) Portales separ tambin la comandancia de armas de la inspeccin del ejrcito que antes estaban reunidas en una so!a oficina, con grave detrimento del servicio. (Decreto de 11 de setiembre de 1880.)
VIII.
Un
ltimo obstculo quedaba aun por derribar
al
brazo del
el
imperioso dictador.
bierno
ttulo
de mera cortesa con
futuro
presidente, haba consentido en llamar a los consejos de go-
como
representante del elemento ''''Higginista a
un
joven soldado, tan valeroso como enrjico, tan patriota como sostenido en sus resoluciones, i que mas que el mismo jeneral Prieto, de quien era sobrino, liabia sido el alma de la revolucin del Sur, Era ste el coronel don Jos Mara de la Cruz,
joven entonces de 30 aos, a quien el presidente Ovalle habia nombrado su ministro de la Guerra el 80 de setiembre de
1830. El joven ministro tenia una fuerte conciencia i opiniones tan ardientes como su propio carcter. Una contradiccin
abierta no tard en
i
pronunciarse entre
el jefe
del gabinete
el
mo
joven militar del Sur recien venido, i cupo a ste, coera inevitable, ceder en el conflicto, retirndose desde
aquel dia (enero 31 de 1881) a las soledades de su tierra natal, condenando sin reboso una revolucin que l creia frustrada en sus grandes fines de legalkiad
i
justicia,
aceptando
un noble ostracismo poltico que en
de 20 aos la una para ir ocasiones, dos graves solo en quebrantar debia la otra para estranjeros, en climas patria su a dar gloria a contra masa alz en que se jeneracion una prestar su espada a
el
espacit)
aquel sistema que bado.
mismo, desde tan temprano,
liabia repro-
El ministro del interior volvi a tomar de nuevo, en consecuencia, la cortera de la guerra, que a su pesar habia estado
confiada a una conciencia
i
no a un instrumento.
(1) Carta a
don Antonio Garfias. Valparaso, marzo 23 de 1832.
56
IX.
Tres meses des[)ues de haber aceptado
les
el ministerio,
Porta-
habla quedado, pues, solo otra

poder.
vez en presencia de su
posterior del jeneral Cruz mas una desazn que una
omnmodo
en
el
La permanencia
l
gabinete habia sido para

solo por ocuparse
dicultad.
Quedaba
para dar
la
de
la eleccin
i
de presidente
ltima
mano
a su obra
retirarse a su codiciado
descanso, que no era por cierto la abdicacin del poder sino
meramente
orjias.
la
de sus empleos
la libertad
de sus bulliciosas
X.
En la poca de que nos ocupamos, supremo solo podia encontrarse entre

dente de Concepcin.
h^ alternativa del
el
poder
i
ministro Portales
el
jeneral Prieto, quien, por ruegos suyos, habia hecho inten-
Para
el
ministro no podia haber un solo instante de duda.

i
Prieto seria el presidente
sus amigos le instaban para que echase a
un simple ciudadano. Cuando un lado lo que ellos incomprensible desinters, encqjase de hombros llamaban su Qu! Quieren i con una sonrisa burlona decales solamente ustedes que yo cambie la presidencia 'por una zamacueca^ (1)
l
(1) Estas espresiones,
ramente
Garfias.
caractersticas, nos
que no pueden menos de ser jenuinas. porque son entehan sido comunicadas por don Fernando Urzar
esta
Es ciertamente de admirarse que en

nistrativa, se entregase
misma poca en que Portales
des-
pleg una fuerza tan prodijiosa, no solo de voluntad, sino de laboriosidad admia los placeres a las
orjias.
con mas vehemencia que en otras ocasiones de su vida Celebrbanse stas en una casa de la calle de las
la
Ramada?, a
de Santiago.
la
que haban llamado
"rilarmnica," en contraposicin al saln

la
de baile de aquel mismo nombre en que se reunia

Asistan a la "Filarmnica" de
parte culta de la sociedad
don Diego todos sus amigos ntimos,
al son

la repblica
57
El jeneral Prieto estaba pues llamado a la presidencia de mediante el desinters de Portales, Debia ser un dogal para ste la postergacin del complaciente Ovalle, a
quien tan acertadamente habia elejido para esconder su voluntad tras una sombra, pero la muerte vino pronto a disipar
Don Jos Tomas Ovalle espir en los momentos en que se inauguraban las elecciones que iban a darle un sucesor. (1) (21 de marzo de 1831.)
sus cuidados.
del Larpa
i
la
vihuela, se pasaljau las noches en velada, particularmente los
domingos. Reinaba cierta moderacin, sin embargo, en estos pasatiempos, a los que Portales hacia asistir hasta a los jvenes oficiales de su cuerpo. En cuanto a
l,
adoptaba mas bien

la
el
papel de celebrador que de disipado.
Gustaba de
tamborear en
harpa, lo que hacia con gran prhnor; Bolia bailar a veces zama-
cueca, pero nunca bebia. Mantenian la casa con cierto rango, i ^s convidadas no eran sino nias alegres, pero no de mala vida, a juzgar por los nombres que Portales apunta en algunas de sus cartas. El era el principal suscritor del establecimiento i pagaba tres onzas mensuales por su cuota. Asi es que cuando se fu a Valparaso a mediados de 1831, eseribia que no habia podido dormir la primera noche porque "no puedo olvidar un instante (dice en carta del 31 de
octubre) los buenos ratos de los domingos, el buen mate, la buena mistura, el
barbero, la chilena"
"Diga usted a
la facultad
r; pei'o
los seores
de
la
Filarmnica (eseribia al mismo tiempo a otro

si
amigo, considerndose ya retirado a cuarteles de sosiego) que
de verlos
de
asistir
a sus funciones desde Valparaso,

costillas
me conceden me suscribilos
de lo contrario, que se vayan a divertir a

estol
de la madre que
i
pari,
que yo no
para gastar tres onzas
asi
no mas,
i
mucho mas ahora

el con-
que
se estn
casando
las
buenas mozas,
no nos dejan mas que mirar en

las N".
curso, a
no
ser las
hermanas de don X.
5.,
otras de esta calaa."
(1) Djose
que
los
mordaces ataques de
hacia
la
prensa haban tenido no pequea
parte en las dolencias que causaron la muerte de aquel
hombre honorable, pero

domsticos que para los
8 de se-
cuya organizacin
(habia dicho
el
le
mas apto para

los
los goces
azares de la vida pblica.
"Quin
presidir las fiestas de la patria hoi dia?

1
Defensor de
i
militares, aludiendo a pu persona, el
tiembre de 1830
responda)
"Un asno deslumhrado con su
propia albarda." El
susceptible presidente habase sentado en la silla lleno de salud, pero muri ace-
leradamente de una irritacin

quin de Mora en
dos Diegos,
el
al hgado. Contbase que habia heclio en su nimo impresin profunda una com.osition suelta en verso que public don Jos Joa
el
Trompeta
i
que
se titulaba
El uno
el otro,
i
aludiendo a los
otros desacatos
presidente
el
mmstro. Portales castig ste
de aquel clebre escritor echndolo fuera del pais (14 de febrero de 1831) juntamente coa su colaborador el doctor Pasamn i el editor de la imprenta en
que aquella hoja
se publicaba,
don Antonio Gundian.
lo
sabemos por qu
fue-
58
XI.
Designado el presidente de la repblica i electo el primer Congreso de la reaccin, que en su mutismo deba ofrecer un fuerte contraste con las tumultuosas pero brillantes asambleas
ron presos
desterrados en aquella misma ocasin un caballero del apellido de
i
Coo, pariente del jeneral Freir,

la
don Jos Manuel Escanilla, que habia hecho
campaa de
Lircai en calidad de cantor.

la sola
muestra de deferencia que Portales tribut al desNo contento con haber hecho ajumciar al pfiblico su agona con disparos de can (que para muchos fu la seal de impas bacanales de regocijo i venganza), l orden se dispusieran las exequias fmebres
Pero no fu estu
graciado presidente Ovalle.
mas solemne que hasta entonces

con mucho a
las
se
hablan celebrado en Chile,
que eclipsaron
haban honrado los huesos de sus primeros jefes, los Carreras. Al cabo de ao, Portales, que se encontraba en Valparaso, liizo practicar honras en memoria del difunto, i l mismo escribi eu elojio fnebre sobre un tem^ que haba pedido a don Andrs Bello, i el que se
fhmosas con que
los pipilos
puldic en
el
despus hasta su ltima hora

go,
i
Mercurio del 21 de marzo de 1832. El agradecido ministro guard la amistad mas solcita por la familia de su ami-
a juzgar por sus cartas ntimas, parece que sta hubiera sustituido en sn
corazn, en gran manera, las afecciones que deban inspirarlo sus propios deudos.
Vohiendo
al
pasqun de Mora, ignoramos qu motivos tuviera Portales
para atribuir aquella misma composicin, algunos aos mas tarde, a la distin-
guida poetisa chilena seora doa Mercedes Marn del Solar. Asi lo dice en nna
carta que tenemos a la vista. Mas cuan lejos estaba de la stira aquella fnatrona que debia sembrar la tumba del inmolado ministro con lgrimas i flores! Como la composicin de Mora -se hizo tan popular, la transcribimos aqu tal cual la reprodujo el Monitor peruano del 18 de marzo de 1837. Dice as:
EL UNO
Con
la intriga
EL OTRO.
la
E uno subi al poder

i
maldad;
Y
Y
al otro sin
saber cmo,
est.
Lo sentaron donde
el
El uno cubiletea
otro firma
i
no mas;
El uno se llama Diego,
el
otro Jos Tomas.
El uno sabe que en breve
Todd ea humo
parar;

de
la
59
la rara intelijen-
los pipilos, Portales pudo preocuparse de los detalles de poderosa organizacin unificadora que se propona imprial pas.
mir
Su inagotable laboriosidad
El otro cree que en la
Tiene su inmortalidad.
(1)
silla
El uno lucha
se afana,
El otro es hombre de paz; El uno se llama Diego,

-
el otro
Jos Tomas.
El uno hace los pasteles Con su pimienta i su sal; El otro hasta en los rebuznos
Tiene
Pero
cierta gravedad.
El uno es barbi-lampio,
el otro es mustaf:
El uno se llama Diego,
El otro Jos Tomas.

El uno tiene en la bolsa Reducido su caudal;
Y Y Y
el otro tiene
unas vacus
un grandsimo sandial El uno saldr a galope

el otro se
quedar:
El uno se llama Diego
el
otro Jos Tomas.

sutil
i
El uno es
flaco
Que parece
hilo de oan;
el
otro con su barriga
Tiene algo de monacal.
El uno especula en grande: El otro cobra el men.?ual; El uno se llama Diego,
el otro
Jos Tomas.
i
De uno
otro nos reiremos
Antes que llegue San Juan; Uno i otro en aquel tiempo Sabe Dios donde estarn.
Quitndonos
Gritaremos a
Felices noches,
el
sombrero,
la par:
don Diego,
Ahur, don Jos Tomas.

(1)
"No he
contestado hasta hoi (dice a su dependiente
Newman
de
el
25 de
abril de 1830, quince
dias despus de ocupar el ministerio) su carta del 12,

cirico
porque a eseepcion de
tro no son roias."
horas destinadas al sueo,
el resto
las veinticua-
cia
60
Despachando
tres ministerios,
nuevo
con que se hacia cargo de todo lo que le rodeaba, por que fuese, venian en ausilio de sus vastas i i arduo
mltiples tareas gubernativas.
encontraba tiempo para dedicarse a la organizacin de los cuerpos cvicos, en cuyo beneficio cedia su sueldo en cuyos detalles de instruccin, vestuario, armamento i todo su arrei
glo interno tomaba una parte minuciosa, cuidando principalmente de dotar a cada cuerpo de una banda de msica, porque
habia notado la innata aficin de los criollos a este pasatiempo, como se observa todava en las retretas. El mismo se habia
hecho ensear
la tctica.
Se entretenia
las
evoluciones con cigarros sobre una carpeta,

el cuartel
noches ejecutando i al aclarar la ma-
ana siguiente, estaba a caballo disciplinando su batalln en o en el campo, habindolo instalado en su propia casa, que era lu Moneda, a fin de tenerlo mas a mano. En el 19 de setiembre de 1832, cuando un repentino aguacero disip la formacin militar en el campo de Marte, regresando los cuerpos cvicos en desorden a sus cuarteles, vise a Portales, a caballo, espada en mano, al frente de su columna sin que se hubiera desbandado en la marcha un solo hombre. Si no nos engaamos, debise a la agua que recibi aquel dia una penosa enfermedad en la vejiga, que le aquej por aquel mismo
tiempo.
Su
los
principal empeo, i en esto merece la alabanza de todos hombres que aman la verdad, estaba puesto en dar publi-
la administracin, i con este objeto Araucano^ cuya redaccin confi al hbil Gandarillas, cre publicndose su primer nmero el 17 de setiembre de 1830. el
cidad a todos los actos de
Queria Portales imprimir a
la
cosa pblica el
mismo
sello
de
i
franqueza
dos
el
valentia que rebosaba en su propia naturaleza,

los
como nada detestaba mas hondamente que

i
caminos
la
torci-
jesuitismo, ech as en los cimientos de nuestra orga-
nizacin poltica una de las

cracia: la publicidad.
mas hermosas bases de
demo-
Por
ria,
este
mismo
principio, hacia imprimir en aquel peridi-
co casi semanal mente
el balance circunstanciado de la tesorepara que se observase hasta por los mas indiferentes la
61
Con
este fin,
inversin que se hacia de los caudales nacioncales.
para regularizar
el
servicio de la hacienda pblica,
orden
(decreto de 20 de agosto de 183U) que todos los pagos fiscales
que antes
se hacian indistintamente
por todos
los ministerios,
se ejecutasen por el
de Hacienda, donde
los decretos
de pago
debian refrendarse.
Su desvelo mas
tas del
la
constante estaba cifrado en nivelar las ren-
Estado con sus gastos, y para esto lleg a consentir en aprobacin de un proyecto de ajio, del que hablaremos mas
que desde luego le proporcion el numerario pago mensual de los empleados de la lista civil y militar. Decia que la causa nica de las revoluciones en paises como el nuestro era el hambre^ y por esto sin duda llam el Hambriento el papel con que cooper a la revolucin de 1829. Dio el primero el ejemplo del desinters, rehusando un crecido sueldo, siendo pobre, y con esto se cre el derecho de negarse a todas las pretensiones que tenadelante, pero
suficiente para el exacto
dan a gravar
el erario nacional.
La pobreza
del pais era ense-
tonces estremada.
No
se
hablan todava descubierto esos
nos de oro (Chaarcillo 1882. California 1819) que dieron tan rico sustento a nuestros mineros y hacendados y que ai! a
tantos de stos embriagaron con el propio resplandor de su
ef-
mera opulencia. El presupuesto de la Repblica no llegaba a milln y medio de pesos, y sus rentas apenas subian de cien mil pesos (entrada que han tenido despus en un ao simples
individuos) cada mes.
Le preocupaba tambin intensamente la moralidad de los empleados pblicos, a los que, por la insuficiencia y la inseguridad de sus sueldos durante la administracin de los pipilos, se les atribulan actos punibles de desmoralizacin. El ministro les pagaba ahora puntualmente, pero, en cambio, les exijia la mas asidua contraccin a sus desempeos, en lo qu l mismo les daba el ejemplo, siendo muchas veces el primer funcionario que llegaba, junto con los porteros, al palacio de las Caja-s^ donde existan entonces los ministerios de Estado.
Por
esta
misma razn y arrebatado de su

digno de
la
celo, espidi
mas
tarde aquel clebre decreto,
Esparta, por el quQ

se
G2
la
ordenaba a
ixltado
los
empleados denunciados por

el
prensa de
haber
a sus deberes acusar
escrito en
que
se
les
denunciase, so pena de perder sus destinos.
Pero aun aquel hombre, que era un verdadero prodijio de mas adelante sus exijencias en el servicio. Desde su advenimiento al poder, data el orden, el sistema y ha'-ta la limpieza en las oficinas de gobierno. En esto. Portales fu un implacable revolucionario contra la mulaboriosidad, llev todava
gre y la pereza de la colonia. No se conoca el uso de la escoba en las salas de los despachos, menos por cierto el del tri-
pe j el tafilete. Habia empleados que se hacian llevar sa almuerzo a su propio bufete, y a veces circulaba por bajo de la capa do los oficiales de pluma la escondida botella del indjcna ponche. La vihuela era en muchas oficinas un mueble mas usado que el plumero, y en cuanto al pavimento, los enjambres c 2}uchos servan a cubrir las grietas de las "esteras de estrado bien hechas". Portales, que gast siempre un aseo
especial en su persona,
entonces,
comenz a
el
existir
cambi todo como por encanto, y desde como un cuerpo lo que lioi se
personal de
la
llama propiamente
administracin.
XII.
Pero todo
de
esto, entre tanto, se hacia
en
el
sepulcral silencio
los espritus.
latir
Parecia que todos los corazones haban dejajor el
do de
mientras pasaba
camino de
la
omnipotencia
aquel hombre que tenia la palidez de Csar en su frente des-
poblada como la del tirano de Roma. La prensa habia sido {amordazada por un jurado hostil, y el Congreso, padre y modelo de tantos otros que
le
han sucedido, estaba mudo y
posoir,
trado a los pies del dictador.

sin
los
Una
voz poderosa se hizo
embargo, en una ocasin, en aquel rccinlo, en defensa de escarnecidos derechos de los oficiales de Lircai. Don Carlos
que con el patriota Infante y el joven republicano Vicua hablan alcanzado, como por acaso, un puesto en aquella asamblea, pidi en nombro de la juit".c;i:i y de la buena
Rodrigue:?;,
poltica la reposicin
de aquellas
vctirnuri
en sus empleos.
63
Pero el diputado Bustillos y dos jvenes del apellido de Vial protestaron con calor contra aquel acto de reposicin, y despus de una sesin tempestuosa que se prolong hasta las 11
la noche (24 de agosto de 1831), la mocin fu rechazada, obteniendo solo cinco votos en favor. (1) Rodrguez, 'que tenia en su pecho el alma de los antiguos tribunos, escla-
y cuarto de
que mas valia ahorcar aquellos desgraciados que malentamente de miseria. Pocos dias despus, su violenta espulsion de la cmara, junto con la de sus colegas Infante y Vicua, a pretesto de nulidades en su eleccin, fu la respuesta que aquellos ulicos, que se llamaban representantarlos
tes del pueblo, dieron a sus patriticas quejas. (2)
(1) "Si el gobierno, (deca
Rodrguez en su mocin) en
los
mas
crticos
mo
mentos,
y en medio
del acaloramiento de los partidos, crey conveniente sepa-
rar a los militares de sus empleos, ahora ni el gobierno ni el Congreso pueden,

sin li
mas negra
ingratitud, llevar adelante
semejante medida. Sus grados
los
deben a la nacin, los han adquirido a costa dt' su sangre y son el nico patrimonio de sus hijos." Por tanto, llegaba a las conclusiones siguientes como base del proyecto de lei, qie era una verdadera lei de amnista. "Art. 1." Estando los chilenos en el pleno goce de sus derechos, restituyanse a sus hogares los que con motivo de la guerra ci vil fueron separados temporalmente.
"Art.
baja, sin
2.
que
3."
Repngase en sus honores y empleos a .todos los militares dados de la deposicin que sufieron les cause el menor perjuicio en sus
los
derechos y en
"Art.
de su familia.
adie podr exijir por los males
que
se
cuencia del pasado orden de cosas, otra reparacin
h i hayan inferido, a conseq, ue la que esta lei deter-
mina."
(2)
Pocas sesiones mas tarde, a consecuencia de una cuestin de debate que

el
haba iniciado
Carlos Rodrguez,
diputado Vicua y sostena con su el diputado don Enrique Campino
'xaltacion habitual
don
(.L'jo
en alta voz. "Echen
rmurando un sarcasmo de un pual que llevaba siempre en el pecho, y que l llamaba el limpia diente. Campino ech mano a un candelero, pero fueron separados cuando ibi m a acometerse. La sesin se levant, sin embargo, en medio de un indescrib. iblo tumulto. A la sesin siguiente, el diputado don Ramn Renjifo dijo de nuh dad de las elecciones de los representantes Infante, Rodrguez y Vicua, como h ubiera podido decirlo del candelero del coronel Campino, o del limpia diente de ôn C^rlai, y ]^ cmara los espuls incontinente por unanimidid, y porque eran los tres nipos
fuera ese diputado borracho!"
lo
que Rodrguez,
ma
contra su interpelante, se levant de su asiento, asiendo
pipilos del Congreso.
()4
XIII.
Los abatidos pipilos liabian protestado tambin contra sus implacables vencedores coa las armas en la mano, pero con aquella sin igual desventura que jamas les abandon en
todas sus empresas.
El 31 de marzo de 1831 desembarc en
la costa
de Colcu-
ra el coronel Barnaclica, acompaado del valeroso Uriarte y de aquel capitn Tenorio que sell con su sangre en Longomilla su incontrastable adhesin al bando de Lircai. Venian, seguidos de solo 14 hombres, en demanda del comisario de indjenas Rafael Burgo?, que habia sido destituido despus de la derrota del ejrcito de Freir, y con cuya influencia entre los indjenas, los emigrados de Lima contaban imprudentemente para un alzamiento. Mas, apenas haban puesto pi en
fueron rodeados por tropas de Concepcin, que hicieron presa de 10 fardos de pao encarnado, 2 zurrones de ail y un cajn de municiones, pues este era todo el parque de que disponan aquellos desacordados aventureros. Juzglos en Concepcin un Consejo de guerra presidido por
tierra,
el
jeneral Prieto
los .veos fueron
condenados a diversas penas,
siendo embarcado Uriarte para un puerto de Inglaterra i Tenorio i sus compaeros confinados en Juan Fernandez. Opso-
medida de clemencia el inflexible Portaque estuvo siempre dispuesto a fusilar a los invasores que pisaran las playas de su patria con armas estranjer,-,s; pero
se fuertemente a esti
les,
pudo mas en
los reos
i
los
juoces
la
consideracin del aturdimiento de

el
el
recuerdo de que
gobierno a que servan deba
su imperio a
un
ci jen .semejante. (1)
(1)
Cuando
TeiiOrio, a los pocos
meses de su
rele,'iifioii
en
.Uiii
Fernandez,
'O
sublev
al grito
de
V-i.va
Freir! a los presidarios de aquella isla (diciembre
y en nmerC) de mas de ciento desembarcaron en Copiap, asolando aquella provincia en su trnsito al otro lado de los Andes, Portales, creyendo haber perdido ia golrta Independencia, de su propiedad, qut; se encontraba a la sazn en el puert<( de Copiap con un cargamento de eol>re remesado por su
de
18.31)
05
XIV.
Tales fueron los principales sucesos que se desarrollaron
durante los
las
diej
seis
meses
i
cjue einpui
don Diego Portales

la
riendas de la dictadura
lia
nos bella de lo que se
parte oficial i mellamado su irrimera ^poca^ porque
que forman
liabilitaclo
(le
Garin, se afect en estremo,

el
escribi a su confidente Garfias el 24

i
enero de 1832 para que en
acto hiciera una visita al presidente Prieto

i
le
reprochara la lenidad con que liabia procedido para con Tenorio

niaba, aludiendo a sus prdidas,
ciencia, a satisfacrmelas
sus cmplices,
esela-
pues estos eran aliora causa de aquel desistroso accidente. "Dgale Vd.,
que
l (el presidente) est obligado,
en con-
bolsillo por no haber hecho lo que ehia, fusique celebro todos estos pasajitos, para que la esperiencia le abra los ojos, i le convenza, de qiie en materia de poltica y de gobierno, no hai mas que errar o quitar el banco, y de que el malo siempre i por siempre ha de ser malo: que el bien le enfada, i no lo agradece, i que
de su
lar a los cruzados de Calcitra;
siempre se halla tan dispuesto a faltar
clavar
el
cuchillo al enemigo,
como a
el
tu mismo lienefaetor, por lo que se puede asegurar con certidumbre que
gran secreto de gobernar bien est solo en saber distinguir al bueno del malo, {siempre el p.-rsonalisino!) para piemiar al uno i dar garrote al otro.
"En
lientes
efecto, anadia jeueralizando

i
su doctrina, todo lo que huela a paos cael
malo, solo puede servir para nuestra perdon Ramn Freir, para colmo de sus dichas, proclamado por los presidarios de Juan Fernandez! Averigemos el orjen i lo encontraremos en las consideraciones que dispens al malo. El peor mal que encuentro yo en no apalear al malo, es que los hombres se apuran poco por ser buenos, porque lo mismo sacan de serlo como de ser malos.
dicin. Qu
a confundir al bueno con

lindo papel hace
"Ya me
jado de
i
voi metiendo
mucho en
el
el
sermn, anadia, despus de haberse queoficial
la colocacin
en
ejrcito
los
de un
que ha sido despus famoso,
rne iba calentando
como
o,
padres en sus sermones de tres horas."

los dias
Y
do
a
luego, A-olviendo a su tema de lo presidarios, prosegua:
"Miis de cu:itro veces
por mejor decir, casi todos

los presidarios
he estado dicien-
Cavareda y a todos, que

Copiap,
i
de Juan Fernandez iban a saquear
al Iluasco o
a largarse con el botin al otro lado, buscando la protec-
cin de Quioga o Pincheira. Era el mejor, por no decir, el mico partido que
se les presentaba.
me
"Sabe Vd. que nunca me ha dolido perder plata, anadia, pero este golpecillo hace unas cosquillas de los diablos!.... Bien pudiea venir la muerte si se le antoja, que no la habr de recibir con mas [serenidad un Capuchino; porque si por la suerte, mas bien despacharse tempranito." hemos de A'i\r
D.
DIEGO POUT.

solo cuatro aPios
(30
del poder avasallndolo de

tad.
Eli
mas tarde vuelve a aparecer en las eminencias nuevo todo a su indomable volunpoco mas de un ao de poder, estaba arraigado su
sin
}rogramii poltico por el solo concebido,
ninguna
inspi-
nicamente era capaz de poner pcrr obra sin ajuda de nadie. Dejaba hundidos en el polvo a sus enemigos polticos i dispersados al viento todos los elementos de resistencia o emulacin que podian poner atajo a su mira nica de reconstituir el pais bajo la forma fuerte, compacta, uniracin ajena,
i
que
personal, en
rios
los gobiernos tumultuadesencuadernada era de los pipilos. (Juando juzg terminada su misiot de reorganizador, o mas bien, de fundador de un nnevo sistenfia d poltica, que no era ni la turbulenta democracia de los pipilos ni el oscurn'tisino de los reaccionarios, renunci (agosto 17 ce 1831)
fin,
que
soaba desde
o lejislativos de
la
los
dos ministerios que desempeaba, resuelto Mincer?.mente a

coiTCponstl le licienti, al da siguiente, de su comisin, en los tt'rniioos
Su
i
siguientes:
"Le sopl a
,
S. E. el recado
de
Vd
mi
lo
con alrunos retortijones de S.
?e.iun
sentir.
dems con mucho placer mi, Cuando le acab de leer la
parte dirijida a
decir
subre los presidarios que debieron ser fusilados, se le sali el
<V?ie rotznh,
pero despus trat de diseulparso. Entre las razones que aleg

gober-
para >n defensa fu ecliar la culpa a don Francisco Antonio Pinto, jiorque hizo mala coTitrati
con Larrain; pues no debi liaber convenido en que quedase
nador de
j)o
la Isla, el cual
debi ser puesto por

isla
el
(robierno
A''d.
como
si
lo ra
en tiem-
del Re,
ricar:,'
decir a
quedando la Vd que
.
de presidio militar.
las
vea
so convence.
Me
liabia tenido
i .-un
co'iiunicacion de
Blnes, que se inlla
adentro de
did()s:
]a cordilleras,
mejores esperanzas de concluir con los bani
cuyo resultado espera Prieto mui luego, luego qne reciba el parte."
el eu:l
pondrA en su notici
Y
la
luego, entrando en In
intimidad, le
dici--
con relacin a sus invcaciovics a
muerte.
"Nada me
almni
lia
gustado
el
captulo de su carta, en el que
me
manifiesta sui
,
es-
de qne tanto he aplaudido en sus anteriores, i tan necesaria c sus cif' junstancis. Me qui'da el consuelo de que saldrn falsos lo. pronsticos de \',^d., o que pensAiido Vd. cOn mas calma, tenga la conformidad que creo ha falt: ido a Vd j)or la primera vez. La muerte debe no aflijirnos cuando llegue, p ero no lia que anticiparla ni un solo punto, ni de ninguna manera." Apropsito de ste prrafo, fu el latin que ya hemos citado de Portales, al baldar de su edi icacin, solo nos flt;1 aadir que todo? sus temores di- perjuicios fueron compl etamen
,
tado, por el sucô de Copiap, tan falto
de esa conformidad o grandeza
le qniniricd.

retirarse para
67
siempre a
en
esta
la
vida privada.
Portales, dice el
justicia
al
seor
Lastarria
ocasin, haciendo
alto
mrito del
hombre
la
a quien juzga con tan
dad, bnjaba del poder en los

tro absoluto de
vehemente severimomentos en que era el arbide su partido. Pudo
voluntad
i
simpatas
ser presidente dos veces
lo rehus,
Eosas,
presidente
perpetuo,
ser dictador, como como Santa Cruz, pero jamas
pudo
revel tales intenciones. Semejante desprendimiento, que tan-
dirle
que nos proporciona la complacencia de renun homenaje que la historia no le debe por sus principios, por su funesta poltica, por sus hechos administrativos, no era lo que lo hacia grande a los ojos de sus secuaces i compaeros (i). Ya antes haba elevado al Congreso (junio 13 <le 1831) su
to lo enaltece
i
renuncia ab.soiuta e
la repblica,
irrevocable
de
la vice-presidencia
de
que
le
habian conferido
las
elecciones de aquel
ao.
Pero
la
C;nara do diputados rehus por unanimidad
sancionar aquel acto de desprendimiento que era noble poi-
que era sincero
(2).
consecuencia de
la
separacin de Portales, (pues no
hubo
(1) Juicio hifitrico de

{')
don Dier/o Portales,
pj.
72.
i'ii
H
8,
aqu
h.
la
renuncia de Prtalo? pul'lioad.i
el
Boletn
<\f las loj-o
n-
mero
liK
".^C'or:
"Llamacio por
creo de
el
voto de los pueblos a la Vice-Presidencia de
la Repblica!,
rgano de la representaeion nacional, mi profunda gratitud por este lisonjero testimonio de confianza i de su apro])a(Mon
esprearles, por el
mi deber
a los pequeos servicios que he podido prestar a la patria.
la
Pero penetrado de mi insuficiencia para ejercer dignamente las funciones do primera majistratura ejecutiva, si por algn accidente llegase a vacar, i oblia la vida
gado a volver dentro de breve tiempo

sin de suplicar,
privada, adonde
me
llaman
urjentemente consideraciones que no puedo desatender,
me
hallo en la precii
como
suplico, al congreso nacional, se sirva aceptar la formal
solemne renuncia que hago en sus manos.
"La nacin i el congreso me harn, sin duda, la justicia de creer que no he tomado esta resolucin sino porque, despus del mas detenido i maduro examen, por eonsigniente, irrevocab1<>. Sanla he credo absolutamente neccari^,
i
tiago, junio 13 de 1S31.
Diego Porta/es."
-esfuerza alguna capaz

cios
])dl)lic(~)s
ele
hacerlo seguir
al frente
de
lo.=!
nego-
(1),
Errzuriz, lioinbrc
tom la cnrtera del interior don liamou moderado honorable que haba sido amii
go
comijaero de negocios de sa antecesor. Renjifo

'as caittras
Portaol
les ri.t:;niaii
de hacienda
de guerra, bien que

)rof)6ito
de no aceptar empleos era inapeable, corno o prob exijiendo el despacho de su renuncia con tanto tesn, que algunos meses mas tarde
ltimo polo iiomiiialmentc, ])0!que su
se lo otorgaron con
no
p.jco contento
de su paite
(2).
Entre
(1) To<]o< sus ami;ôs

cioii
(!<
correlijionarios resisoron
rlesapruliaroii su rofulnel
JoscenJor a
la viiJa
privada.
Ht'^
aqu lo que
inteuJente de Cuneep-
ciun Alrniarte, le eserila a este propsilo con fecha de novii'iTibre 20 de 1831.
"Estara bien sepîrarse de los negocios pblicos
si
con
ello
i
quedara
ase;.;ura-
da
la
tranquilidad
)ji'ibliea;
en
el
caeo presente no sucede,

el
por mas que Vd.
que podamos contar mayora de liomljres de razn i honradez, se mira como ima calamidad, i cada cosa que sucede los desaenta i aumenta ese pensar: esto mismo sucede en m, i aunque miro la imposibi idad en que se euctientra para continunr, conozco tambin que es defecto de Vd. mism.t, por una preocupacin necia en hacer deferencias i eacrificios que no ha podido llenar sin tpicdar en el estado a que est reducido,
quiera aluci'iarie, yo no miro aun ni
ni razn por
modo
con
el bien; al
contrario, su soj a racin, en el sentir de la respetable
espuesto a la mendieidad."
(2)
Las renuncias de don Diego Portales

en
el
se diferencian
de todas
las
dems
se
las
renuncias que se han hecho en Chile, en que aquel las presentaba para que
se las admitiesen
acto (pues l asi lo mandaba), no
ra
que
devolvieran con un perfumado no ha lugar.

ee llenase cualquier
Lo mas que
i
el
consenta era en que
hueco del gobierno cou su nombre,
por esta razn, al sepa-
rarse del gabinete, habia sido con la apariencia de una licencia de cuatro
meses.
A juzgar
Santiago
el
por sus cartas, casi no pasaba semana sin recordar a su jente en
despacho de su solicitud de renuncia que jiabia dejado
sobi-e la
carpeta de su sucesor. La que habia hecho ahora del ministerio de la guerra,

dice asi, fcgun un borrador que liemos encontrado entre sus papeles.
"Antes de aceptar
el
testimonio do confianza que

el
el
seor Presidente de la
nombramiento de ministro de la guerra, manifest a S. E. los poderosos motivos que me impedan encargarme del despacho i rae obligaban a alejarme entor imente de los negocios pblicos. S. E. resolvi darme sin embargo una licencia temporal, juzgando que dentro del trmino de ella podra quedar esp^^dito para volver a la capital i desempe ir el ministerio. Se ha cumplido la licencia i subsisten las causas que se tuvieron presentes para acordarla, sin que m sea posible sealar el tiempo en que pu"dan desapareKepblica quiso darme con
69
tanto el oticial mayor don Pedro Urriola debia despachar en aquel ramo que por su ausencia de Santiago quedaba vacante.
XV.
Vamos
mosa
a entrar ahora en
e interesante
una nueva faz, mucho nas herque su perodo oficial, deslustrado con
tantos actos de cruel odiosidad, de la existencia del
hombre
clebre que ha dado su nombi'e a la poca en que figur,

tal
i de manera, que casi es imposible describir sta, sino siguiendo paso a paso las peripecias de su sola personalidad.
Kn
el
captulo siguiente,
mas bien que
la
continuacin do
esta historia,
el retrato
vamos pues
a ensayar el ofrecer a la posteridad

Prtale.-',
de cuerpo entero del famoso don Diego

poitico.
mas como hombre que como

ser.
Hago por
tmito la renuncia
le
aquel destino, que V.
S.
tendr a bien pre
sentar al seor Presidente para que se sirva aceptar la adiaisiou.
"Dios guarde a Y.
S. uuichoî
aos.
D'idjo Porlo.hs,
Al seor ministro de Estado en
el
departamento del
Interior."'
CAPITULO
111.
PORTALES COMERCIANTE EN VALPARASO.
Votivos por que Portales ee estubloce en Valparaso.

la
La
revolucin
ce
mplet
ruina de sus intereses.

(juc
Urjentes apiiros que
le
rodean a fines de IFSl.

i
Ardor con
precio.
se
consagra al trabajo del escritorio
sus jeniaiidades
sobre su laboriosidad.
Ai'did
para ])roporcionarse un barbero do poco
ma
comf-rcio.
terstica
Viaje secreto que hace por sus negocios a Santiago su caracmanera de anunciarlo. Chismes que se contaron en la capital sobre este Negocios a que se dedica en Valparaso. La goleta pcculiaidades de su carcter Indepeiideyca. Consignaciones de tabacos en dificultades de este negocio. Injenio de LaguniVas Compra de hacienda de Pedegua. Refl-xiones.
al
i
Elevacin de alma con que Portales rechaza una cobranza lejtifisco Rasgo de estraordinaria dielicadeza en una dificultad de
viaje.
las
bi
I.
Ser siempre digno de

se
la
admiracin de
la historia
do
la
alma con (lue don Diego Portales desprendi de aquel inmenso i sbito poder (jue l solo liabia sacado de los abismos, que l solo habia cimentado con
{'Osteridad la elevacin de
})ncsto su
i en cnya cspide habia voluntad de hierro, delante de la que no habia sino hombres de rodillas.
9.\x
lodcrosa e infatigable enerjia,
71
Pura (onur en su vonhidcra luz cjndacta tan cstraordiiiaria en un poltico snd-americano, digna en verdad de los altos
hechos de Belgrano, de La Mar i de Sucre, fuerza nos es penetrar en las intimidades de aquel hombre tan singular, como poco estudiado, razn por la que consagramos el presente captulo (dando de mano ci la poltica durante un breve parntesis) a narrar su vida
de hombre de negocios, para reanu-
dar en seguida, con mas holgura, su carrera pblica.
II.
Hemos
visto en
los
preliminares de esta historia que
al
lanzarse Portales en la revolucin, su fortuna, que antes de la
ba a
negociacin del Estanco liabia sido considerable, se encontrala sazn casi del todo arruinada. Ljico era entonces
para los espritus vulgares

para
der,
prcticas de las jentes del pais,

l
completamente conforme a Iqs el que la revolucin fuera

i
espediente con qi:e remediar apuros urjentes,
el
po-
que en breve alcanz, otro espediente ixu'a rehacer su en esto est el mas perdida fortuna. Pero mni lejos de eso, enaltecido mrito de este ilustre chileno i por el que le pagamos el sincero tributo de nuestro respeto. La revolucin fu un antro insondable, en el que aquel esforzado caudillo ech moneda por moneda todos sus dineros (1), i lo que es mas admirable, el poder, o mas bien, la omnipotencia en que se constituy en seguida, no ofreci el menor reparo a los estragos que su fortuna i aun su crdito raeTcantil habian sufrido. Privado muchas veces hasta de la moneda sencilla que requeran sus gastos personales, jamas recibi sueldo del erario la durante toda la poca que desempe dos ministerios dispendiosa comandancia de un cuerpo cvico en organizai i
cin.
(1)
Uno de
sus encuiigos capitales,
d
el
doctor Rodviyucz Aidcu, dico
êji
la cle-
bre carta que de l publicamos en

pesos,
Apndice, que Portales gat 14,10<)

fu muclio mayor.
suma enorme entonces
que
sin
duda
72
III.
Mu
les,
al contrario, estando en el gobierno don Diego Portacon esa jenerosidad caballeresca que le reconocen todos
sus contemporneos, jenerosidad la

el
mas
difcil
mas
rara bajo
clima en que
i
habia nacido, la del

el
bolsillo, dio a su
fortuna
en obsequio do sus amigos

la
golpe de gracia. Sin
malhadada habilitacin del minero Garin en Copiap, afianz los remates de diezmos que habia hecho un hacendado de Casa-Bhinca, llamado Otaegni, de las doctrihacer ya caso de
nas reunidas de Meh'piila, Maipo, Casa-Blanca i Puchuncav, bien (|ue esta ltima con la contrafianza de don Francisco Javier Ovalle Errzuriz, de quien Portales era
particular
amigo,
por consiguiente fu sacado airoso por aquel en esta

e iba a
parte de su conflicto.
Habase, pues, constituido en mora
el licitador,
lle-
gar
se
el terrible
dia de los diezmos, el 15 de diciembre, en que
cumplan las escrituras de jcmate, i ocurran por los jagos todos los que haban negociado aquellas, descontndolas al Estado. Portales llamaba aquella fatal fecha el dia del
juicio.
Su ansiedad
consista
el
principalmente en salvar su crdito
remate de diezmos era en cierta maen aquel peligro, pues pblica, con este fin, no bien haba nera una negociacin dejado sentado en la siila'presdencial al jeneral Prieto, vol a Valparaso (octubre 30 de 1831), donde existan lo3 restos de su caudal se encontraba el centro de sus relaciones i de su crdito, pues no habia estado cerrada nunca su casa de comercio, que su dependiente Ncwman mantena en actividad con un cortsimo jiro,
IV.
Psose inmediatamente
su espritu, animando sa
al trabajo
frjil
con
el
tesn de que solo

fsica,
organizacin
era capaz
(1)
i
73
poco tiempo crey hallarse a salvo del naufrajio. Usestar creyendo en estado de ahorcarme, dice a su jente en la capital un mes despus de encontrarse en Valparaso (3 de diciembre.) Pues no, seor! Estoi fresco, porque he S!\cado mis cuentas, i aunque a costa de muchos sacrificios, alcanzo a pagar a todos. Este es mi nico deseo, anadia, que por lo que hace a vivir, no falta la industria. Haya tranquilidad pblica i no moriremos pobres si llegamos a viejos. (2)
al
ted
me
Eu
carta de Portales a su njente ntimo Garfias, de 5 de diciembre de
en el escitorio desde las siete i media de la maana hasta las cuatro i meJia de la tarde, sin mas interrupcin que la de la comida i el almuerzo. , Hablando sobre la rijidez de su vida, deca por ese mismo tiempo (noviembre 21 de 1831) con su peculiar aficin a lo burlesco, refirindose a una seora a quien mandaba el recado; "Que en el dia soi el mas completo anacoreta, i que esta vida a nadie le costea mas que a ella, porque no hai hora del dia en que no la encomiende al Seor de mis oraciones i por las maanas en el santo sacri1831, le dice que trabaja
ficio
de
la misa."
h\n embargo, un contemporneo que uo es sospechoso, don Jos Joaqun de
Mura, refirindose a
la
existencia de Portales en Valparaso,
ecribia defde
Lima al jeneral C'lliggins lo siguiente, con fecha diciembre 23 de 1831; "Don Juan Lafuente, que ha vivido en Yalpara'so en casa de Waddington, cree que
Portales solo trata de redondear su dinero
i
tomar
el
portante. Dice que la
puerto es la mas retirada. Pa?a todas las maanas encerrado con Waddington, i se vuelve a la quinta de Cea, donde reside."
vida que hace en
el
(2) Portales, al
descender del poder, uo abandonaba los hbitos de economa
hemos visto prescriba a los encargados del manejo domstico de su casa cuando era un simple negociante i un prdigo conspirador
que con tanta
insistencia
a la vez. Es curiosa la estudiada sagacidad con que quera hacerse de un barbero barato en Valparaso, i no podemos menos de transcribir aqu el pasaje
en que poue eu juego su intriguilla barberil. Se trataba de un tal Pascual que tenia una famo?a clientela, como se ve, i al que Portales, en carta de enero 23 de 1832, le echab las siguientes redes pai-a llevrselo del pi de la cordillera a la orilla de la mar. "Los patrones <|ue tieue seguros Pascual i lo que gana con ellos son los siguientes: Campino 1 peso.s4 reales, Errzuriz (don Ramn) 8
don Fernando 2 reales por barba: todo lo dems es eventual, i aun estos andan dos o mas meses del ao por el campo: tiene, pues, Pascual una renta que uo podemos Ikmiar segura de 23 pesos mensuales, i supngase usted que gane otros 23 pesos eventualmente, son 46. Entre usted ahora a deducir lo que gasta en navajas, casa i comida; considere que el dia que eat enfermo no gana medio, i que estando conmigo est en camino de salir de la clase de barbero i de mayordomo, porque portndose como espero, i yndome bien en mis negocios, puedo ponerlo en un almacn, entregarle uno o dos buques para sus especupesos,
tres pati'ones

Pero
ta vez,
cos.
74
ongauarou
le
los alegres Cclulos del vice-prcidcnte le
es-
como en
el
rara ocasin le
engaaban sus
i
vaticinios polti-
Lleg
funesto 15 de diciembre
sus acreedores
encon-
traron en descubierto.
Aseguro a usted,
dccia con amargura
a su conlidente
Garfias, dos dias despus
de aquella fecha
(diciembre 17), que la nube de piedras que usted me anuncia me traspasa el alma. El incansable predicador de la decencia,
de
la relijiosidad
en
los contratos,
de
la
honradez,
etc.,
est
faltando a todo!
Qu
lindo papel!!! I se dejaba arrastrar des-
pus de su jenial vivacidad en ardientes improperios contra de su ruina hasta que l mismo csclamaba: Basta de desahogos, enjugndose la hil en los labios, mandaba su
los autores
i
correspondencia
al
correo.
Habasele ocurrido, algunos dias antes que se cumpliese

aquel azaroso plazo,
tenia en Santiago,
i
al
celoso corresponsal que

jijente
que mas que un
don Diego mande negocios era su
amigo
e ntimo confidente, el alumbrarle, para salir de aquel
abismo, un arbitrio que cualquiera hombre que no hubiera sido

Portales, habria adoptado al
menos coaio un recurso

de hacer
al fisco Li
estreino
en aquella
situ;.)cion.
Tal
f.\ el
cobranza
de una deuda insignificante, pero lquida, que {arq, con aquel tenia. Pero este hombre raro, que ha llevado toda su vida el apodo de ajiotista {estanquero) i que comenz su carrera pblica ponindole al frente de un escandaloso inonopolio (en lo
que sin embargo no haba impureza ni deshonra para l) jamas manch sus manos con el mas mezquino lucro derivado de las rentas pblicas, de que era absoluto dueo. Su nica respuesta a aquella proposicin fa rechazarla como una locura i i\Q.r que pj-imero se cortarla un brazo o se enterra-
A mas, puede dejar asegurados a sus patrones tratando con que volvern a entregarles sus caras, si saliese de mi lado, i que si yo yuislvo a Santiago puede di.^tribuir las horas de modo que sin hacerme falta,
lacioneg, etc., ote.
fillps,
ajcance a hacer algunas rapaduras.

lojp
En
fin,
usted igalo
i
djelo parir, hablnf sLoi
copio que estas i-eflexiones salen de usted
como que yo no
adve^-tido
de
la dilijencia
que hace,
^
usted otro
nombre
que venga a ocupar la mayordoraia. Nunca d su destino, pues l.i condicin de criado no puede aginap;u'a
da re-"

ria
7b
se cobrase
en
el
barro, antes
que consentir eu que
uu peso
al fitco. (1)
Portales se resign, antes que recurrir a este arbitrio (que
mas que su delicadeza de negociante le afeaba su conciencia de hombre publico), a echar mano de un espediente que aborreca. Orden a su jente que buscase dinero a inters i que
pidiese a sus acreedores algunos dias de esperqi
(2),
(1)
Son dignas de conservarse cu
la
i
Ipstoria
la
la
propuesta que hizo Garfias

ltima pertenece a la
como hombre de negocios a Portales

coleccin del ?efior Garfias.
respuesta de ste. Encontramq} la

i
primera en los papeles de don Estanislao Portales
li
Ambas
dicen
as:
"Cuando
tengo todo
se trata
el
{Garfias a Portales. Santiaffu, noviembre 8 de 1832.) de cosa que resulta o puede resultar en favor de usted, yo
coraje que
me
permite mi temperamento, asi es que ahora lo

i
tengo para poner en su noticia
pedir su aprobacin a lo que hemos acordado
con don Estanislao, en atencin a la justicia, a su situacin apuradn, a sus sacrificios hechos i los que tendr que hacer, i al cario que le profesamos, que nos hace desear para usted el mayor bien: fuera prembulos. Debindole a u8t^Bd
el fisco
mas de seis mil pesos, que pueden cobrarse porque estn documentados, mas de los nuichos que ha gastado ea bien pblico, i hallndose usted en tan
i
crecidos apuros para cubrir la fianza de Otaegui,

lialiamos resuelto entablar cuestin, sin acuerdo
tan atrasado en sus intereses,
de usted, pidiendo reservadanienle lo? doL'umentos a Newmaa. Yo poda presentarme bien legalizado haciendo la p<^ticion. Pero no queriendo ni aun dar este paso tan favorable a usted
sin su consentimiento,
he resuelto consultrselo pris'aiamente.
Un
milln de
reflexiones poiria haier a usted para lograr su aprobacin;
2:)ero el
tiempo no
me
pueden dejarle de hacer que tanto lo perjudica en los intereses propios i que usted llama delicadeza, aunque con propiedad mereca inui distinto nombre. Si en circunstancia? mas favorables a
lo permite,
si
a mas, no
pueden ocultarse a usted

desprende usted de
ni
fuerza,
por un momento
se
la aferradsima idea
suma que ahora cobra, en bien pblico, no habr cosa mas abuR.4inte que las ocasiones que se le han de presentar para iiq.cerlo. 2o quiero mas de usted que su aprobacin i djeme a m lo dems, i har por que el infausto dia 15 deje de serlo."
sus intereses quiere usted sacrificar la
{Portales a Garfias.
Valparaso, noviemire 9 de iSii.)

i
"Estn locos Estanislao

parse
el
usted? Solo as
por sus buenos deseos puede disculfiscp.
paso que intentaban dar. Primero consentira ep perder un brazo o

el
enterrarme en
barro que consentir en que se cobrase un peso al
Dese-
chen ustedes
tai idea
como tentacin
si le
del
enemigo malo,
voi a prevenir a
ewman para que

(2)
ni contente
escriben sobre el particular."
Dio lugar
esta ltima circunstancia a
Portales que no
un rasgo de esquisila delicadeza de podemos menos de consignar aqu sin omitir nornbres pj'ppips.
los acreedores
Figuraba entre
de Portales por
las fianzas
de Otaeguj,
el
cpgo-
76
V.
tal vez insuficientes estos arbitrios, rede incgnito a Santiago para arreglar privadamente sus negocios, con el propsito sin duda de levantar un emprstito de confianza entre sus amigos, lo que, sin embargo,
Mas como juzgara

ir
solvi
no
realiz,
porque nunca hasta su muerte cesaron sus concaractersticas del
flictos
pecuniarios.
Son
tan peregrinas
hombre
tuacin, tanto en lo privado
como en
lo poltico, las
de su sirazones
que apunta Portales para hacer su viaje a la capital en rigoroso incgnito, que vamos a trascribirlas aqu con toda su
peculiar injenuidad.
Me
veo en
la
necesidad (escribe a Garfias

ir
el
19 de diciem-
bre de 1831) de
a Santiago (mui reservado); pero de nin-
gn modo
Oiga Vd.
sible
ir sino
mui oculto
para dejarme ver de aquellas

i
personas a quienes necesito,

las
que
razones que tengo para
me guarden el secreto. ello: 1. Si me hago vi-
me
obligan a tirarme un tiro los acreedores de Otaegui.
eido
les,
en
honorable comerciante ingle Jon AlejaiiJro Cakk'leugli, ;i quien Portalii poca de su auje mercantil, haba hecho un sealado servicio concei
dindole una jtrroga de plazo
sin nteres
alguno por
la
suma de 60,000 pesos
pago de su crdito. Irrit esto a Portales, i en su carta sobre aquel negocio a su corresponsal, le hizo presente, en agravio de (Jaldcleugh, oquelhi diferencia de
que
le
dcbia. Caldcleugh, urjido ahora sin
duda por
dinero, inst por el
tiempos, lo que Garfias insiiui al ltimo de una

pci-sonal
i
manera
l)astante directa, pero

el
sin
hacer alusin a
la carta
de aquel, llesentido
negociante ingles,
reconvino a Portales por sus quejas, i jeneroimentc, para apoyar su palabra con el hecho, segn la usanza britnica, le pedia que no volviese a hacer mencin de su deuda.
sospechando que (iarlias hubiese presentado Avergon7.id<) Portilles a su vez imprudentemente su carta a su delicado acreedor, le escribi (diciembre 10) a aquel las siguitntes nobles palabras de reconvencin: "Vd. me ha comprometido grandemente en haber mostrado a Caldcleugh mi captulo de carta, pues es cosa mui vulgar i mui reprensible representar favores, i lo que es peor, hacerlos valer para que sean recompensado?: casi no tengo valor de contestar a
i
Caldcleugh."
__ 77
2.*'
que Santiago
se
Por Ortzar,
Newman
otros varios, s
ha declarado en murmuracin permanente del gobierno, i no dude Yd. que se aumentara con mi presencia, a tal punto, que sin quererlo yo, me vei'ia metido en algn cliisme desagradable. 3.0 Todo el mundo querra venirse a desahogar conmigo, comprometindome en converrâciones de que me conviene huir.
4.''
Todos
los pretendientes querran iolestarme (1)
con empeos, i en fin, despus de hacer mas exasperante mi situacin, no me dejaran tiempo para nada, a menos que no se quiera que est con un palo levantado en la mano para descargarlo sobre todo el que me hablase mas que la salutacin. Necesitarla mucho tiempo para responder solo a las preguntas de: cmo le ha ido en el puerto? cundo lleg? cundo se vuelve? i estol cierto que no dtaria jamas el estribillo de
Vd. no debe volver.se, i dabe estar cerca del gobierno, etc. Mi comodidad, mi conveniencia, el llenar los objetos de mi todo exije que rae vaya oculto; i el modo de evitar el viaje, nico inconveniente que hai para ello, que es el de escitar
i
los celos
o desconfianzas de don Joaqun
(2),
es el
que Vd.
(1)
La paLibiM
Jel orijinal es distinta, pero el sentido es el mismo.

traslucirse en el pblico aquel viaje secreto Santiago (por-
(2)
Xo
dej
d<^
que qu cosa no
sobre
si el
se trasluce
en
la capital
de Chile?)
aun hubieron sus
hablillas
presidente Prieto vio o no a don Diego.
aqu
la curiosa
manera
como uno de
los corresponsales del jeneral O'Higgins, caballero
eminentemente
f=iantiaguino, i que tenia tienda i "tertulia" bajo los Portales de Sierra Bella, don Ramn Mariano de Aris, insigne O'IIigginista a la vez, contaba el chisme a
su dolo, en carta de
dice,
i
-30
de enero de 1832: "Este secretario (Portales) lleg,

.al
aloj en casa de
don Estanislao Portales. Lleg

le dice el criado:
patio nuestro don
Joaqun, pregunt por Portales:
sercor voi
a avinarle, que-
dando parado en
rfcibirlo,
i
el
solo venia por tres
medio del patio hasta que vino la respuesta. Esta fu que das; que no se pouia dar al pblico i que asi, no poda
embargo, a pesar del fuerte olor a chismogi-afia de don Mariano, si Portales vio o no al presobre
este incidente;
callado la boca se volvi para su palacio."

decir, sin
el
Xo podriamos
sidente.
trastienda que tiene
pasajito de
Tal vez
la
ocurrencia fu cierta,
Garfias nada dice de esplcito
porque era jenial de Portales lo nico que i h aqu

(el
aparece en su correspondencia a Portales, contestando

carta en que ste le anuncia su viaje secreto:
20 de diciembre) la
instruido del viaje
'"
Quedo
que Vd. debe hacer a sta, i tanto mas convencido de la necesidad que hai de que sea oculto, cuanto on de fuertes las razone? en que Vd. se apo5'a i la con-

le
78
ello,
diga francamente
las
razones que tengo ])ara
cseepto
aquellas que puedan incomodarle

nes,
i
como
la
de
las
murmuracioi
hacerle la confianza do que voi por cuatro dias oculto

el
a verme solo con los padres de San Agustn,
Ministro de
Hacienda,
aquellas personas de quienes pueda sacar algunos

i
recursos para pagar mis crddicos,
otras con
i
quienes tongo
que arreglar algunas cucnteclas,

tiffOS. n
tal
vez no con estos l-
VI.
El 23 de diciembre de 1881 hizo al fin su viaje secreto a la pundonoroso ex-dictador, i el 27 regres a su escritorio sin haber visto a sus amigos ni a sus deudos, presentando asi la imjen de un hombre todopoderoso delante de sus conciudadanos i que no gozaba de los fueros del ltimo de stos
c&pital l
loa
no deber a su ])atria un solo bolo de salario, en cambio de inmensos servicios que cu su conciencia juzgaba haberla prestado. Ejemplo de mas alto civismo i de mas sublime desprendimiento no presenta la historia, ni aun en las edades antigans, en que a virtud era el patrimonio comn de los hombresl
\)OY
VIL
Salido apenas
las fianzas
el
dilijente
ex ministro de sus cuidados por

la
de diezmos, consagrse a rehacer su fortuna, en
adquisicin de la cual fundaba iihora sus

raciones.
Dgale Vd. (escriba a
mas ardientes un amigo enviando un
aspi-
reca-
formidad de filas i'on mi (ipinion. l'ara m os ]a razuii mas sobrada la lluvia de acrocdves que caerla oIv Vd. i a !a que no mdria menos que atender pues de lo contrario padecerla su reputacin. Reservadamente puse en noticia
de don Joaqun su viaje i la necesidad de que no se sepa i ([ued convcncid) de ollas; wic pregunt que si no lo verla a el, i le respond que solo en el caso de poderlo hacer mni ociiUo loharia. Me propuso que se viniera al palacio donde
estilia Vdi hajo de guardia; pero yo Vd. estar ocnlto.'"
le dije (|ue
ern
mui
difeil
que
all
pudiera
Til-
do para otro) (1) que no icnso estar en Santiago liasta desdejar mis pus de haber cliiar.celado todas mis cuentas negocios en estado que me den para gozar. Reducase principalmente su jiro mercantil en esa poca solo a la pose!on do la goleta Independencia^ que hacia viajes
i
peridicos a Copiap,
artculos indjenas
a las consignaciones de tabacos

(2)
otros
que reciba del Per.
Pens, sin embar-
(1)
don Jos Mamiel Ortzar, por medio de don A. Garfias, carta de

se
de
febrero de 1832.
(2)
Apenas haban transcurrido dos meses desde que Portales

Estanco don Jos ljnaeio EyzaguiTe,
i
encontraba
establecido en Valparaso, ciiando tuvo serios choques con su propio

poltico, el factor del
hermano
particularmetite con
un empleado espaol llamado Maj-o. a quien haba hecho considerables servicios en tiempo que administr el Estanco, pero que ahora se haba pronunciado contra su favorecedor, fuera por enemistad personal, fuera por escesvo celo en sus
ol)ligaciones.
Talvez
el
primer motivo era
el
verdadero, porque alguna brusca
jenialidad de don Diego debi irritar al viejo espaol, que segn creemos era
un antiguo marino
ro fuera lo
se
haba distinguido con Rodil en
la
defensa del Callao. Pe-
que
i
fuese. Portales lo
supona
asi
en los siguientes prrafos de carta
(de 12, 16
19 de enero de 1832)
como ima muestra peculiar de

pecto de los derechos del
l
fisco,
su
que copiamos ntegros apesar de su estension manera de ver su posicin de negociante, resy de su invariable sistema de personalismo, que
i
aplicaba con la
misma
enerja a la cosa pblica
a sus especulaciones. Dice:\
as:
"Eizagurre escribi a sta, proponiendo que se tomasen los tabacos de la
lo que ste se convino. Es no nos demoremos en trmites i contestaciones: una racional resolucin a todas las dificultades es lo que conviene. Yo, lo nico que exijo, es que no se me someta a Mayo, porque la mas pequea
primera partida, escojndolos a costa del dueo, en

lo
mismo que hoi propongo. Sobre
todo,
desigualdad de conducta que le notase en lo sucesivo, como le he notado en la pasada respecto de los dueos de tabaco, seria difcil que me alstuviese de darle
de garrotazos, con mengua de mi reputacin
quebranto de sus pobres hue-
sos.
La
factora de Santiago
puede tomar todas

le faculto
las
medidas que quiera en segula
ridad de los intereses que administra, coiaisione a quien quiera, pida los tabacos a Santiago,
i,
en
fin,
yo
para que con respecto a m obre a

a entenderme con Mayo."
se
mu1
sulmana; pero de nngnn
modo obligarme
"Todo me
el
tiene en estado de pedir a las personas,
que
me
consignen (anadia
dia
despus de renegar a su sabor contra "el salvaje de Mayo") que dirijan la con-.
signacion en la apariencia a don fulano Bringas u otro parecido. Si no ha de
venir la orden en los trminos que debo esperarla, estol resuelto a
ir
yo mismo
a la entrega del tabaco. Dgale Vd. que protesto no desplegar mis labios aun
cuando desechen todas las partidas; pero si Mayo va a intervenir en algo, le protesto que le do con una piedra en las narices. Dgalo Vd. igualmente que si Mayo es irrecusable, i puede ojei'cer irremediablemente sus eapridio.'}, que
Rogo,
emanciparse de esta rutina que clebia hacerle recordar

los
con pena
tiempos de su auje, en que era
el rei
de
los coi
merciantes chilenos, valiendo su firma mas que

resolvi a establece)-
el oro,
se
un iiijenio de fundicin de metales de cobre en la ensenada de Concn, pocas leguas al norte de Valparaso en el mismo sitio en que el mecnico ingles Miers (que ha hecho de loa chilenos ta:i poco urbanos recuerdos en sus viajes) plante una maquinaria para laminar cobre. Cambi despus de idea, ignoramos por que motivo, i se propuso establecer aquel mismo negocio en la caleta de Lagunillas, unas cuantas millas al sur de Valparaiso, porque su plan era combinar su empresa do fundicin de minerales con la posesin de su goleta para acarrear estos ltimos. Pero (cosa estraa!) en este proyecto, como en sus consignaciones de tabaco, encontr serios obstculos en los ajentes fiscales, i tuvo que abandonar ambos por no entrar en o.ontradiccion con que, apesar do esto (sea dicho en elojio de todos). aquellos,
i i
me
lo (ligan francamente,
leba hacerse con otro, asi
da hacerse conmigo, i el caso de que le rompa a mi favor.

tor),
porque yo no quiero que se haga conmigo lo que no como no quiero que se haga con otro lo que no pueque, sohre toflo, quiero estar mui justificatlo por si llega
el
alma
a lÎ.iyo,
poder hacer que

el
se
decida la opinin
"Dgamele, por ltimo, (volva a escribir
19 de enero, con referencia al fac-
que en todas las [)ropue4ta9 que he hecho i partidos que he abierto, no se encontrar una que no sea mui racional i demasiado franca: que solo aspiro a que se haga conmigo lo que se hace con otro, porque tengo derecho a esta aspiracin come todo };ijo de vecino: que si no quiere o no conviene a los intereses de la factora comprar los tabacos venidos a mi consignacin, halde c71 franqueza; pues nada hai mas justo i mas racional que resistirse a comprar una cosa que no se neoesita. Que por lo que respecta a Newman, aunque no es mas que un jente que obra por mi direccin, o que cuando mas puede re]>utarse como parte, me convengo i me allino de mui buena gana a que no d paso alguno en materias de tabaco, (pn- >i le parece, yo tambin me alejar de toda intervencin, que todo el mal que se me gigue ser el tener que pagar una o dos onzas a cualquiera persona para que vaya a representarme i obrar con instrucciones mas, lo que me conviene mucho, si con esto se consigue que loa nombres no influyan en la fortaleza i dems calidades del tabaco. En consei
cuencia, va la propuesta firmada jior Silva; l se presentar a la entrega del
tabaco
todo lo har
l.
(ue vea
si
quiere otra cosa, que cstoi pronto a conce-
derle todo lo que no sea i)onerme un punlito
mas abajo que
a otros,"

eran, el
81
i
el
uno su propio cuado

el
otro su
amigo ntimo
co-
laborador en esa poca,
ministro Renjifo. (1)
VIII.
Pero de todas sus perspectivas de negocios, la que Portales miraba con mas amor (porque codicia nunca tuvo) era la com-
(1)
Parece que las dificultades que este funcionario puso a Portales fueron
de alguna entidad, porque se trataba d habilitar un puerto nuevo, para lo
que era preciso recurrir al Congreso. Asi, al menos, se colije del siguiente prrafo de carta de marzo 28 de 1 832, en que Portales suplica a Garfias diga al ministro lo que sigue, que no deja de tener su sal de burla, por mas que el negocio no fuera para ello: "Concluya Vd. asegurndole sinceramente de mi parte, que si a pesar de estas verdades no queda satisfecho, yo cargar de mui buena voluntad con cualquiera perjuicio que me traiga otra medida necesaria, en su concepto, para asegurar los intereses del Fisco. Lo que s es una solemne e intil molentia es el cuento de la asistencia del juez territorial, que jiiene que venir a largas distancias i sin objeto, pues un liuaso de esos que ignora i que ignorar siempre los ti'mites de Aduana, i que seria necesario decirle este es metal i este es quimn, verbi gracia, solo servirla de fantasma, habr que gratificarlo por la incomodidad que se toma, i lo que es peor, que el buque tiene que estar parado, quin sabe que tiempo, sin poder descargar, i muchas veces corriendo los riesgos de un mal puerto. Y si el huaso est regando la chcara o ti illando la era, no habr quien lo saque de la querencia. Por otra parle quin llama al huaso de mis pecados'? He de ser yo por medio de un propio, i si tengo que hacer algn contrabando no habria necesidad de llamarlo con la prisa que a un cura para la confesin de un enfermo de apopleja. Encargese a los jueces
el
cuidado en
eche en
el
trnsito de los contrabandos por los caminos de sus respeci
tivas jurisdicciones, en lo cual est el riesgo

el
dificultad del
contrabando, que
que
se
la costa solo
podria evitarlo una lnea de 300 buques guarda-
costas."
Este negocio de Lagunillas jamas se realiz apesar del vivo inters que Portales
puso durante algn tiempo en su consecucin. La ltima vez que se ocup de este asunto en su correspondencia es con fecha de junio 5 de 1832 i dice
'Se
solo las siguientes notables palabra?;
abrieron las Cmaras,
se vern pre-
cisadas a
para
el
tiempo que funcionen, nos alcanzar a servir negocio del injenio? Por si acaso el Ministro tiene tiempo de poner de
cerrarse:
i
este corto
oficio a las ciiaras, le
tados, les
.prevengo que hable con Bustillos i imponga bien del negocio, de lo sencillo, justo
otros amigos dipui
racional que
es,
por mas que quiera drsele aparato de importante; prevngale que es la nica solicitud mia que se encontrar en el gobierno, i que no quiero que se acceda
a ella,
si
tuviese un pice de avanzada, de perjudicial al pais, etc."
D.
DIEGO PORT.

})ra
82
fut
de
la
liacienda de
Pedegua, propiedad que
de los
padrc.^ Agustinos, situada en una ensenada del pedregoso valle de Petorca i distante tres o cuatro leguas al poniente de aquella villa,
lugar agrio, sin riegos
sin
mas industria que
las
numerosas palmas do miel que pueblan sus serranias. Portales liabia devuelto sus propiedades a los regulares, anulando las enajenaciones hechas por el gobierno de los liberales, i contaba ademas coa su irresistible influjo poltico para
alcanzar un
fcil
logro a su ambicin de hacerse rico. Pero,
sea dicho para eterno honor de este

ni
que provecho su influencia ni su nombre. El fundo era pobre e incapaz de rendimiento; pero l le tenia particular aficin, i aun contaba
acrisolado,
hombre
aun en
este sencillo caso hizo valer para su
con que su posesin aseguraria su sustento. Quedndome con la hacienda que Vd. sabe, deca a Garfias el 8 de diciembre de 1881, estoi contento, porque ella puede darme para los gastos
mas
precisos de la vida.
Pero ocurrieron contrariedades, no sabemos de qu jnero, aunque el provincial de San Agustn se manifestaba del todo
decidido en su obsequio.
fin
Comenz
3'0 se lo
a enfadarse
Prtale.^?, i al
concluy por dar con
el pi al negocio.
jiida
No me
hable
mas de Pedegua, aunque

Santiago
(decia a su jente en
el 15 de abril). Me tiene mui fastidiado la demora de este asunto i un presentimiento mortificante de su mal xito. I dos meses mas tarde (el 18 de junio), anadia de una manera terminante: Le repito, pues, con todas veras que no quiero, ni rae conviene la compra de Pedegua, i que tendra el
mayor sentimiento
un contrato que me
Vd., desatendiendo esta
mi
sincera vo-
luntad, hiciese cosa alguna en lo sucesivo para llevar adelante

seria ruinoso.
El negocio so hizo, sin embargo, a pesar suyo, a fines de 1832, pagando por la hacienda 45,000 pesos a censo (porque
no tenia un centavo en efectivo de que disponer), precio considerable de todas maneras, que era acaso mas de lo que valia. Por lo dems, cumplise su pronstico con tjda exactitud. A pesar de haber dado la administracin del fundo en compaa a un hombre intelijcnte en la labranza (el clrigo Car-

doso)
el
83
i
negocio
t'a
ruinoso,
antes de doi aos, la sociedad
se disolvi
tenia, ta
cou prdidas tan considerables, que Portales no antes de morir, otro deseo que el deshacerse a toda cos-
de aquella propiedad.
IX.
Tal es
hizo
el
la historia
rpida
fidedigna de los esfuerzos que
ex-ministro Portales para salvar cou honra su crdito,
reorganizar los destrozados restos de uria fortuna que habia

sido colosal antes de su participacin en la cosa pblica,
i
que
ahora, con un desprendimiento
digno de
la
admiracin de
su preclara
el hlito
todos los buenos, rehuso levantar cou

sospecha.
mengua de
pureza, a la que no coiLsinti llegara siquiera
de
la
nipotente,
Sublime proceder en hombre de su temple, arbitrario omi virtud tan rara i tan digna de veneracin entre
i
losJiombres que, a su solo

con
el
ttulo,
habra sido justo eternizar

i
bronce su gran figura de ciudadano de patriota. Verdad es que iun no hablan llegado los ticmjxxs en que
de Chile dejaban los palacios del Estado, en cuyo suntuosos ornamentos ellos propios derramaban los canlos presidentes
dales pblicos, para
ir a
habitar palacios
mas suntuosos
toda-
va de su propio peculio, mientras que sus ministros advenedizos, a la salida del poder,
i
improvisaban mansiones de oro

la
de escndalo en presencia de
nacin empobrecida con em-
prstitos estranjeros!
CAPITULO
Y.
PORTALES EN 1832.
Don Diego
su influencia poltica desde Valparaso. El Oposicin que le hace Portales. Sus primeras insinuaciones de descontento. Se aumenta su disgusto por las desconsus elevadas anzas del presidente Prieto. Estalla su ira contra ste Hurn contra do desprendimiento personal. Aparece carcter de la gabinete Errzuriz. Brillantes ideas de Portales solre de oposicin. P'lojedad de los cargos que se hacen a Errzuriz
Portales mantiene
ministerio Errzuriz.
pn>t<^stiis
el
el
el
})rcn.sa
caracterstico enfado de Portales.
Renuncia don
Pamoa
Errzuiiz
el
ministerio
del
Interior.
Los
"Litres."
"Don
Isidro Ayestas."
El
presidente designa por sucesor a don Franci?co de Borja Irarrzalial. -~

I
olera de Portalesi
el
Don Joaqun Tocornal

verdadero reinado de
es elevado a ministro del In-
terior.
Comienza
el jefe
i
los pelucones.
Tocornal es
))o]tic()
jenuino del piirtido conservador.
Don Joaqun Oposicin de su

rol
el
de Portales.
Juicio contemporneo sobre Tocornal, segn

el
su
colega Renjifo.
Modestia de Tocornal al aceptar

nuevo gabinete.
al
el
ministerio
felicita-
cin caracterstica que le dirije Portales.

poltica por la organizacin del
Asume ste su omnipotencia Su incansable persecugrado de jeneral

al coronel
cin a los pipilos.
Su resistencia
regreso deljenei-al OTIiggins. Oposi-
cin mezquina ue hace a que se confiera
Irritacin de Portales por la concesin de indultos a criminales ordinarios. FusilaCruz.

los senadores
Cmo
de aquella poca daban su voto.
miiiilo de
un msico de su batalln.
los l'incheiras.
Artculo
mismo sobre
Felicitaciones
i-elijiosa.
i
por
el
estermiuio de
el
sobre justicia ciiminal que publica en
Mer-
iHtio,
Sabios
consejos de poltica de Portales al ministro Tocojnal.

la
Refiexiones al
libertad El rosai-io
Ancdota de
la
vida
i
de
l'orlali.s
en Valparaso.
la
escarlaliua.
i>I
Cny
lo

muchachos de Valparaiso.
racin de Poitale?.
85
a la inspi-
Sometimiento del gabinete entero
Se
el
le consulta sobre la
persona que debia i'eempla-
zar a Cavareda en
gobierno de Valparaiso.
i
Se opone
Portales a que
lo sean los jenerales
Bena vente
Aldunate
acepta l mismo aquel puesto

el
hacindose violencia.
Xotle conducta de Aldunate. .Consulta sobre
nombramiento de intendente de Santiago i de comandante del batalln nm. 1 de guardias nacionales de aquella ciudad. Plonors que se in-
en 1832.
Voto de gracias del congreso. Juicio sobre de Portales Sus trabajos como simple particular en Valparaiso.
el rol poltico
tenta tributar a Portales por el gobierno e indignacin con que los recibe.
Codifi-
cacin, nutica,
marina de guerra,
ejrcito, relaciones diplomticas, protecetc.,
cin al comercio de los nacionales,
etc.
Admirables
fijar
palabras de
abnegacin con que Portales anuncia su resolucin de

en Valparaiso.
su residencia
Juicio
de un contemporneo sobre
la
omnipotencia de
Porteles en 1832.
I.
La resolucin de no tomar
pais con
tal
cartas en la poltica activa del
que
el
vice-presidente Portales se ausent de la cnpi-
era sincera; pero era
una resolucin impotente. La
polti-
ca,
a la manera de esas bebid.-is facrtes,
nctar o ncbnr,
que
embriagan una vez al hombre, se hacen una necesidad para los espritus que solo viven de los estmulo.s de violentas impresiones. Foresto, Portales, intensamente preocupado de sus
intereses mercantiles
i jurando con toda la lealtad de su corazn su absoluto desprendimiento de la cosa pblica, volva a su accin, como el ella casi maijuinalmente su pensamiento hombre que aun en sueos persigue un deseo o una esperanza
i
que dominf sus
sentido.s.
II.
ITabia sido
el
sucesor do aquel
hombre
singular, a quien
tantas veces encontraremos,
por sus bruscas e inesperadas
evolucione?, fuera del alcance de toda ljica,
tiguo amigo suyo
ramente
el
un personaje, ancompaero de negocios, pero que era entereverso del tipo que aquel representaba en la
i

poltica.
66
al
Circunspecto, moderado, conciliador, adornado con

caballero,
todas las prendas que constituyen

frrzuriz pareca el
iniciar
tos
don Ramn
hombre llamado por
las circunstancias a
una poltica templada que devolviera al pais los alienque le habian arrebatado sucesivamente la anarqua, la guerra civil i la dictadura. No era un hombreq ue tuviese un carcter poltico desarrollado (como lo. ha alcanzado hoi dia en alto grado), porque habia pasado su vida en el comercio, constituyen al careca tambin de muchns de las dotes que hombre de estado, la actividad, un espritu a la vez jeneralizador
cin prctica,
de detalle para las acertadas concepciones i su ejecupor ltimo, ese tacto pronto i susceptiblb que hace encontrar en las cosas i cu los hombres, en las ideas i en los acontecimientos, el punto preciso en que est la solucin do esc difcil mltiple problema que se llama la poltica. Kn
i
i i
este sentido, Errzuriz era
inmensamente
las
Inferior a Portales;
pero
le
aventajaba con
mucho en
cualidades que la situa-
cin e.cepcional del pais exijia en sus mandatarios,
Errazuriz tenia, adema?, una virtud que a los ojos de Porta-
no poda menos de pasar por un defecto, o por lo menos, por un serio obstculo en las relaciones que l estaba llamado una manera u otra, con el gobierno o con los ;i mantener, de crculos polticos que rodeaban al nuevo ministerio, Errazuriz tena la conciencia de su carcter i el respto de s mismo,
les
que era tan

agresivo
dictador.
i
difcil
casi
selvtico do- que a veces
mantener en presencia del jenio violento, daba muestras el ex-
Esta sola razn era, pues, suficiente para que Poirtalcs mirase con antipata al ministro Errazuriz. I como en el carcter der aquel hombre, de la sensacin al hecho no habia mas distancia que la que tardaba en brillar su voluntad, que era pronta como el relmpago, le declar las hos^lidades casi junto con
su separacin del poder.
Como hemos
te jeneral
visto, el
18 de setiembre de 1831
el
presiden-
Prieto habia organizado su gabinete confiando la
cartera del Interior a Errazuriz, conservando la de
Hacienda
a Renjl'u
la
de Guerra
a!
vico-presidente Portales. Errzu-
riz
era pues
el clemcitl')
nuevo,
\v.ih\i\
{)or
con-ignionte, ora preci-
so Tch;izarlo. Otro tanto
?uc.?dido eon el coronel Crtlz

ei niini^terio
cuando vino
del
Sur u desempear
de
la
Guerra.
III.
Reprochaba Portales
defecto, lo
su crculo, o tertulia, pues ste era
su verdadero nombre, al ministro Errzuriz,
como un gran
la situa-
que era precisamente su mayor mrito en

el
cin que atravesaba
pas:
su moderacin. Llamaban esto
gobierno poco pronunciado , poltica , aun fuera posible llevar mas adelante la exajeracion del vigor que lo que lo liabia sido en la proscripcin de los soldados de Lircai i del bando vencido en masa. Fijaban principalmente su consideracin en la lenidad con que el gabinete liabia llevado la ajitadi controversia eclesistica que se ventilaba entonces entre el cabildo de la catedral i el obispo
falta
de enerjia
dbil
como
si
de Ceran, a quien se
i
liabia confiado el
gobierno del obispado,

t:il.
que
los
cannigos se obstinaban en no recibir por
La
induljencia con que se proceda contra los caudillos de
un tumulto puramente lo3al que haba ocurrido por aquella misma poca en la villa de Petorca, lugar de suyo dado a rede minas, era otro de temas de reprobacin que se hacan valer contra el ministro. Por ltimo se le echaba en rostro la tardanza que se pona en proceder a la reforma de la constitucin de 1828, en nombres de cuyos fueros se haban levantado al poder todos
vueltas, por liaber sido antiguo asiento
los
aquellos hombres inconsecuentes.
IV.
embargo, con la elevacin de nimo que le era propia, entr en una lucha prudente con la administracin, a cuyos aciertos i compromisos de tantas maneras estaba ligado.
Portales, sin

Sus primeras quejas sobre
poltica estn revestidas Ide
88
el rumbo que se imprima a la una sana i laudable moderacin, i aun revelan cierto espritu de avenimiento que parecia ajeno a su carcter. A consecuencia de un disgusto personal que su
propio representante en Santiago habla tenido
cot el presi-
dente Prieto,
le decia,
en
efecto,
aludiendo a aquel enfado,
con fecha 80 de noviembre de 1831, un mes despus de haberse ausentado de la capital, las palabras que siguen: Todo,
pues, me hace creer que (como lo he esperado siempre) hayan comenzado a obrar los chismes. Si es asi, el hombre (1) va a llevar una marcha que lo precipita en un abismo; i lo que es peor, que nos precipita a todos. Recuerde Vd. que constantemente he aconsejado a los amigos que lo lleven por bien, si es necesario, que se le sometan, como la sumisin no .llegue hasta un punto que toque en degradacin; porque si se ponen mui tirantes, si quieren ser siempre optimistas, no estara mui lejos de buscar su apoyo en cimientos carcomidos que destruyesen el edificio, aplastndolo a l, con quien nunca estarn de buena f, i a nosotros que nos harn tortillas. Para evitar este mal a viva fuerza, serian necesarios otros mayores que estremecen que ningvn buen chileno puede ni debe desear: es preciso, pues, empenursc en prevenir no en preparar los males: mucha prudencia acompaada con atjuelia dsiis de dignidad firmeza que nunca puede faltar al hombre de bien.
i i i i
Tres meses mas tarde, ya sus primeras vagas insinuaciones de descontento tomaban un carcter mas decisivo. Verdad es
que haba ocurrido incidentes

para exaltar no poco
la
leves, pero capaces
por
s solos
susceptibilidad biliosa del ex-minstro.

secretario de la inten-
Era uno de
estos el
nombramiento de
(1) El presidente Prieto.

lijente,
89
dencia de Santiago hecho en don Nicols Pradel, joven inte-
pero inquieto, a quien (A habia despedido con estrpito de su ministerio, donde aquel servia en calidad de oficial mayor. El intendente de aquella provincia, don Pedro Nolasco Uriondo, personaje altivo descontentadizo, no era tampoco
i
un hombre de su amao,
te
le
desagradaba en estremo su liga
con Pradel, a quien conoca alborotador por carcter e influen-
pues habia sido, con Padilla, uno de los brazos don Jos Miguel Infante, en los buenos dias de la fatal Federacin. Aunque no estoi bien instruido de pormenores de lo que ocurre en esa, escriba a Garfias el 25 de febrero de 1832; pero por lo que veo por encima de la ropa, todo cuanto se lamenta en Santiago viene o tiene su orjen en la indecisin del presidente i en la falta de un carcter pronunciado. Dice conoce, por ejemplo, que no puede marchar con tal ministerio, i por qu no lo cambia? Porque es preciso que venga Portales a mover el cambio, i que se le atribuya a l, para que cargue con los enemigos que debe producir, i que el seor caballero quede bien puesto. El clculo es bastante sonso, porque debe admitirse como axioma que el que teje lo pierde todo; pero no dude Vd. que el clculo se hace. Maldito se me daria cargar con enemigos; pero no se adelantarla mas que salir a mi costa de un mal jiaso: se curara la enfermedad, o dir mejor, se ali^'iara por el momento, i qu se avanza? Se conseguira por esto el que se entablase la laboriosa sin la cual nada marcha firme, decidida, franca bueno puede hacerse? Pradel i Uriondo dicen que estn de acuerdo con el Presidente para destruir mi reputacin: no lo creo, por supuesto; pero lo creern los incauos que han visto volver a Pradel por una orden de Prieto, i que notan que este seor no se pronuncia. Si don Joaqun fnese capaz de decir en alta voz (hablando en trmmos vulgares) el que ofende a Portales me ofende a ra, su enemigo lo es tambin mo , vera Vd. que esos pobres bichos se meteran en sus cuevas; pero creen que lo halagan ofendindome, i ofendiendo por consiguiente la buena causa con quien estoi identificado: la en
las masas,
fuertes de
falta
de pronunciamiento se los liace entender
asi:
hlen:ielos

aqu alentados
90
ptira piDiiKjvor la desorguniîacion
todos ios
males que empiezan a asomar (1). I dos semanas mas tarde (marzo 18), do,-c'.d)riendo todo el al mismo tiempo de enaltecido desprendifondo de orgullo miento que imperaba cu su almi, el ex-dictador se desata
i
contra el presidente, a quien
el
habia dado
el
poder, con estas
manifestaciones ntimas, a las que solo

jenuina, magnfica
o
hemos borrado una o
dos palabras de dicterio personal, conservndoles, empero, su

i
casi selvtica enerjia.

las
me han un suceso domstico, que me llama urjenteraente a Santiago. Vea usted si ser desgraciada lo que es mas, tan sin culpa mia! Si voi triste mi posicin,
Reservado. Jna do
hoi,
dos cartas que dijo a usted
hecho brincar
me
noticia
me
presento en pblico, qu se
me
espera? Quejas, ruegos,
lamentaciones que, o
me
obligan a incomodarme sin fruto,

pblicos; o resistiendo a todo
tomando parte en
los negocios
con constancia, me haga culpable por una prcscindencia, que unos llamarn afectada i otros criminal, porque no conocien-
do a don Joaqun i creyendo que est en mis manos poner remedio a los males que lamentan, no me han de disculpar en un pice, ni yo para justili carme he de hacer a todos la definicin del presidente. Por otra parte, los amigos que me han llamado a quienes me he negado, qu dirn cuando me aparezca en esa? Si voi oculto, no bien he llegdo a Santiago, cuando se sabe que estoi all, porque es imposible ocultar mi ausencia de aqu, i en este caso, ese hombre, incapaz de conocer ni distinguir a los hombres ni a las cosas, empieza a sospechar con toda la desconfianza del... que voi a enredarle la madeja mas de lo que l mismo la est enredando con sus...
i
I si
no voi, me espongo, o dir mejor, me es imposible cortar un mal que si se trasluce en el pblico, va a ofender indirechabr un motivo mui justo en la tamente mi reputacin,
i
(1) El 29
res:
de febrero volviu a escribir
<a
Garfias lo que sigue sobre sus temoes lo
"Averige
Vd
deteuidaiiient
decirme las causas

groe."
me menudean
i
carta?, diciiidonoe
las
porcin de cosas alarmantes,

Ii
por
que hai, porque sin que todo se pierde i otra notda que yo tengo, no diviso tales pei
dgame qu

apariencia para que
91
hombre mos
Habr situacin libre tenga que
me
el
rajen mi? enemigos.

el
mas infame? Que siendo yo

ser el
mii.-3
a miramientos por los un mal al pais por miserables temores c (jue tener entrada en su que solo pueden por chismes H0^^ptchas, i ideas, ecliaria la vista a cuatro con otro cabeza! Cualquiera por los sucesos por la espeoonvenceria todas paites, i so mis insepaporque temible, riencia que soi el hombre meaos
esclavo
mas sometido
hagt!,
un... (1)
rables deseos de orden,
mi
jenial inclinacin al bien pblico,
mi absoluta falta de empleos de ninguna clase, no puedeu infundir recelo alguno: soi un mentecatf^ en el entasiasaio por unu decente consecuencia, i por la Concordancia de mis palabras coa mis obras: lie asegurado mil veces que no m udar el pais i podr
aspir;iciones, ni a gloria, ni a brillo, ni a
temerse una monstruosa contradiccin por mi parte? ISo se

doja conocer <jue no
me hago
la
aborrecer
el
nuindo; q':e este es el resultado de
mas pequea violencia para una racional
cil
aprovechada? Creo difi de una esperiencia bien que cualquiera otro en mis circunstancias no hubiese encontra(i() el remedio en una bala <|ue pusiese fin a tanta tanta injusticia. Basta de desjv:)rqueria, a tanta miseria,
meditacin,
i
ahogos.
VI.
La ruptura de Portales coa
la
administracin que
mismo
habin fundado era, pues, completa en los primeros dias de
marzo de 1832, dos aos despus de que aquella

vertido en poder.
se haba con-
(1)
Suprimimos aqu algunos

'
calificativos vulgares
presidente Prieto. Sin embargo,
pocos dias mr.s tarde

i
muestra mas calmudo.

el
Paciencia dou, dice a Garfia?,

la gallina
i
que Portales hace d^l (l 3 de marzo) se macha calma. Del mal
menos: dejemos que viva
viva coii su pepita: echemos la vista a
los
tiempos anteriores
nos consolaremos al ver que estamos mejor que en el
de Pinto: echmosla a otros vecinos cincuenta grados sobre ello?; conveozihonos de que el palo no da mas, i de que necesitamos que pasen 3t,i aos al menos
para haar los hombres
tiles."
Qu inmensa previsin!

las
92
la
capital seguan ansiosamente

i
Pero sus amigos, que desde
impresiones de su ausente caudillo
parecian consultar en
rostro al escri-
BUS cartas confidenciales el .ceo

birlas,
mismo de su
haban emprendido su ataque contra el ministerio Errzuriz de una mnnera directa. El 8 de mnrzo ecliaron a
otros
luz los afiliados de la tertulia (Gandarillas, Elizalde, Urzar

Garfias, Bustillos
i
mas subalternos) un peridico
titu-
Hurn, nombre que su piincipal redactor copi sin duda del clebre papel de que l habia sido colaborador en Montevideo con el qae don Jos Miguel Carrera habia minado i traido al suelo el gobierno de Pueyrredon en Buenos Aires en 1820. (1) Desde su primer nmero, aquella hoja do oposicin se declara abiertamente contra el ministerio i pone en exhibicin
lado
el
i
(1)
aqu algunas notables palabras de Portales con motivo de la publicai
cin del
Harn
la
altura a
que en
la
las
miomas manipulaciuncs
p(lticas alcan-
zaba a veces su
espritu:
"Celebro niui mucho, dice a Garfia* en carta del 4 de

aparicin del peridico, la noticia del
ellos
marzo, al da siguiente de
mas que todo

caso, el papel
la
de sus autores: habiendo entre

salir lucido,
i
Hurn i muchos buenos para el
debe
siendo tuntus, debe ser duradero, porque a
nadie puede faltar tiempo ni ganas para escribir media columna que es lo que
puede tocar a cada uno. Hace' ao i medio he estado instando a Bustillos para lo mismo que ahora han resuelto: publicar un papel redactado por la tertulia; pero usted que est en todos los secretos, i a qnien he confiado la definicin del carcter de cierta persona, debe encargarles mucho, que cuando haya que censurar, la censura no sea acre, porque podra acarrear malas consecuencias. Que sobre todo la justicia, espresada con buenas razones, tiene gran poder, al paso que lo pierde cuando se sostiene con intemperancia. El pas necesita de un
buen papel
al
lado del montono A^-aucano:
el silencio
de otras i)rensa8 puede

el
i
interpretarae a lo K-jos por opresin en que las mantiene
gobierno. Encartri-
geles usted
mucho que siempre publiquen

el
las
sentencias
trabajos de los
bunales, que interesan a todos; e^te es
modo de
estimular a los jueces al
trabajo
rio del interior
i disimulos reprensibles. Del ministepueden sacar este material, si se pasan todava las noticia peridicas que yo les obligu a pasar. Que publiquen todas las promociones que
de contener sus arbitrariedades
acuerde
pleos.
el
gobierno, porque asi ser
mas circunspecto para dar ascensos

i
em-
Que sbre
todo, cualquiera sentencia de muerte

el
ejecucin de ella debe
ver la luz pblica en

cias,
Hurn, porque
asi se
alientan los jueces de las provin-
escarmientan los malos que desde ellas no pueden ver los castigos que se
bien,
imponen en Santiago. Si el peridico anda articulillos que usted deber presentarles a
yo
les
ayudar con algunos
los editores,
como que son
suyos."

los tres cargos capitales
93
se hacan a aquel:
la
que hemos dicho
su irresolucin en
reos de
la
ral
la
i
cuestin eclesistica, su debilidad con los
Pe torca
(i),
su tardanza en promover
se hizo
reforma de
suscri-
Constitucin. Portales aprob completamente la idea jene-
de oposicin
aun
en Valparaso jente de
cones pura la nueva publicacin a la que reuni
un buen
nmero por manos
intermediarias.
VIL
Durante todo el mes de marzo de 1832, el liaron prosigui empresa con cierta tibieza, que no entraba en el carcter
su
pi
de Portales reconocer como justa ni conveniente ape ar de sus imeras insinuaciones de moderacin. Habla publicado el n-
mero segundo de aquel peridico un estenso artculo, en el que, bajo el disfraz de una serie de preguntas se ponia de manifiesto los reproches que hacian a la persona del ministro
del Interior.
ISTada preguntar, decia el articulista 'olapado,
al jefe
con respecto
supremo de
la
Repblica, porque su desti-
no
lo
pone en
la
imposibilidad
el bien;
feliz
de hacer mal,
solo le
da
poder para ejeroer

sus ministros. Son
pero principiar mis preguntas por
uno
los
conocimientos necesarios para
hombres de probidad notoria? Tiene cada dirijir los ramos de que

del interior
i
est encargado? Especialmente en el
relaciones
esteriores hai aquella versacin universal

tos
i
que requieren tantan delicados objetos como estn puestos a su cargo? Es

conducta del gobierno un
fin personal.
(1) Portales atribua en esta parte a la
"No
ser difcil adivinar, decia a Garfias el 13 de marzo, el
motivo de
la con-
donde deben ser juzgados los reos de Petorca; el jeneral Jos Manuel Silva es sobrino i mui amigo de Anafaya; es igualraenta solrino del cannigo Rodrguez i to los son ntimos i pro; ejidos de don Fernando Errzuriz, quien liabr convenido en que pase la consulta para que Silva vuelva a Petorca, i quede ilusorio el juicio. Pcrui lo mas clel)re es mandar un comisionado que Vitya a juzgar a Petorca, qmriendo asi atropellar, sin necesidad ale/una, la Constitucin que jjrohibe est/s jazgamintos por comisiones; i es
sulta del ministerio sobre el lugar
mas monstruosa
si estas
son nombrados despus del hecho." Cuan dignas de re-
cordars.^ son estas ltimas palabras 'del autor
de
los ronsejos
permanentes!

ellos la
H4
})or liaberse
liombre de ospcriencia en negocios,
dedicado a
[)or
mayor parte
del tiempo de su
vida,
puede
su
ciencia tericoprctica espedirse en los casos por su
opinin
i
propia? Es de carcter suave,

tirme para sostener
el
d(5cil
para escuchar la razn

ella?
dictamen cimentado en
i
Busca en
los consejos la verdad,
aborrec
>
(1
que
la
adulacin quiera
llevar adelante las ideas
que
el
lia
concebido, aunque sean
erradas? Tiene tanta integridad que no mira relaciones, por

estrechas (jue sean, para ])rocedcr en el curso de los negocios
i
en
las resoluciones
i
de stos? Se miran en ellos solamente la

franco
sin mis-
justicia
conveniencia pblica con absoluta independencia de

el
personas? Es
terios?
ministro popular, tratable,
Sobre todo tiene a su favor la opinin jeneral, sin la cual de nada sirve aunque sda mui bueno? Portales, al leer este pasaje, estall en uno de esos magnfi.
eos arranques, en que parcelan unidas en consorcio su
alma
exaltada
es
su sobria razn.
Mi opinin sobre
i
que podia estar mejor varindolo noticias del interior, que a todos interesan, como dije a Vd. en una de mis atiteriores. Si queran batir al Ministerio por qu hacerlo escondindose tras de un interrogatorio tan indefinidamente? Si no hai causas para atacarlo, silencio! Y si sus lanas. Vd. me ha las hai, echarlas a luz con sus pelos dicho en una de sus anteriores que el Ministro se habia opuesi i
Huron^ decia, amenizndolo mas con

el
to a la suscricion del peridico: habria asunto
mas lindo para
un artculo de importancia, i un ataque vicorioso? Qu diria el ministro cuando se le preguntase si queria marchar sin oposicin, cualquiera que fuese su marcha? Cuando se le dijese que se trataba de hacer una oposicin decente, moderada i
con
los santos
fines: 1.
De encaminarle
a obrar en el senti-
do de la opinin. 2." El de comenzar a establecer en el pais un sistema de oposicin que no sea tumultuario, indecente
anrquico,
injurio.<ô,
degradante
al pais
al
gobierno,
i
etc., etc.^
que
rio
lo
que
se desea es la continuidad del gobierno;
que para
ministe-
conseguirlo, no hai mejor medio que los cambios de
cuando
los ministros
no gozan ê
la ace])tacion
pblica por
sus errores, por su falsa poltica o por otros motivos;
que
la

oposicin cesa, cuando Riicede
95
el
cambio,
el
i,
en
fin,
que quere-
mos aproximarnos
a la Inglaterra, en cuanto sea posible, en el
modo de
mentar
la
hacer
la
oposicin;
que
decreto que autoriza al

fo-
gobierno para suscribirse a

prensa
i
los-
peridicos con el objeto de
no escluye a los de la oposicin (1); que siempre que sta se haga sin faltar a las leyes, ni a la doconcia, el buen gobierno debe apetecerla, que esa intolerancia del ministerio solo puede encontrarse i en un mal ministro que tiene que temer, etc., etc.,' aadiendo que es una pretensin mui vana el querer marchar sin oposicin, que solo el ministerio de Fernando podr esperar un vergonzoso silencio o un jeneral aplauso de su conducta funcionara; que sobre todo, la distribucin de los fondos pblicos destinados al fomento de la ilustracin, no puede hacerse segn el gusto i capricho del ministro, sino conforme a la justilos escritores
cia
conveniencia del pueblo. (2)
VIII.
sejos
que envolva tan hermosos concreadora inteljencia de aquel hombre que haba aprendido la ciencia poltica como* por encanto, dio nimos a la tertulia que redactaba el Hurn] i como sus ataques arreciasen, Errzuriz, que sabia la mano omnipotente que empujaba aquella arma contra su polesta amonestacin,
i
Con
descubre de golpe
la vasta
tica,
renunci su cartera
el
17 de
abril, seis
meses despus de
(1) Apropsito de la suscricion del gobierno al Hurn, h aqu lo que deca Portales a su correspon?al de Santiago el 13 de marzo de 1832, 10 dias despus de la aparicin de aquel peridico. 'No me asombro, como Vd quiere, de
la coudi'cion
con que se ha suscrito el gobierno al Hurn, desde que me he per-'' suadido de que ya no hai causa pblica, ni otro punto de vista que las perso-
'
as."
rrogatorio a que se refiere fu publicado
Carta de Portales a Garfias del 10 de marzo de 1832. El artculo o inteel 13 de aquel mes. El ministerio de Fernando, a que alude, talvez es una s;itira a don Fernando Errzuriz, jefe de
(2)
la
poderosa familia de este nombre, a quien algunos, porsujenial alfiv^

.
llia-/'
.
maban Fernando VIL

haberla aceptado
ba aparecido. (1)
i
90
que
el
solo cuarenta dias desde
Hurn
ha-
IX.
Quin seria desde luego
el
sucesor de Errzuriz en la di-
reccin del gobierno? Era indudable que no podia ser sino el
que
Portales,
que habia derribado a aquel, designase desde su
escritorio de Valparaiso.
(1) Del Hiron se publicaron solo 10 nmeros i el ltimo apareci el 22 de mayo, una semana despus de estar nombrado el ministro Tocornal sucesor de Errzuriz. Atribuyse con mas especialidad en aquel tiempo la sulida de este ltimo a un artculo burlesco publicado en el nm. G del Hurn, el 10 de abril, en el que liajo el ttulo de Variedades, le comparaban al ministro de Hacienda
el Per don Dionisio Viscarra, quien, decia el ocup durante su penuanencia en el gobierno, de resolver el problema de como, siendo las rentas del Per mas considerables que sus gastos, stos eran siempre mayores que aquellas. Pero esto quiz no es sino un trasunto de la
del presidente Vista Florida en
Hurn,
se
chismografa poltica de
la
poca.
Lo que
riz
es
indudable
es
que Portales celebr vivHpiente

l
la cada
de Errzu-
Aplaudi
la stira
de Viz jarra, personaje, decia
en sus cartas, a quien ha-
ba conocido
mucho
del que recordaba una gran variedad de ancdotas Teiiia
el ministerio, i en una ocasin en que temi que permaneciese en aquel puesto, despue de darse ya por cosa hecha su renuncia, decia que solo faltaba que el Nio Dio.t de las Capuchinas (sobre n mbre que daban a un pobre empleado o portero mui feo del ministe-
hasta impaciencia porque Errzuriz dejara
rio del Interior)
le notificara su se|iaracion.
La
les,
familia de Errzuriz se separ entonces,

i
como era de
esperarse, de Porta-
a quien aquellos patricios
en especial don Fernando,
como presidente
del
Congreso de Plenipotenciarios, liabian prestado grandes servicios. Desde aquel da compusieron estos i)ersonajes una fraccin poltica independiente, a la que
el ministro Tocornal bautiz con el nombre de los Lilres, talvez porque tema que 8u ômbra no fuera benfica a la poltica que l fund como su sucesor. Portales ajiarent no sentir esta primera desmembracin, que no fu sino el preludio de la de los Filopo'itas, a que aquellos se agregaron mas tarde; pero, en realidad, no pudo meuos de causarle alguna impresin aquel suceso. "El enojo de los Lilres, que Vd. me anuncia, escriba en efecto a Garfias un mes despus de la salida de Errzuriz (10 de mayo de 1832), me hace creer que
el chillanejo
(Rodrguez Aldea)
la
se
ha salido con
la
suya de indisponerlos con(jue se saldr
migo,
por
noticia de Zafiartu
que Vd. me comunicii, creo
tambin con hacerlos O'Higginistas. Ahora recuerdo aquella cosa que dijo a Vd. Carvallo (don Manuel, sucesor de l^radel en el ministerio a piien Portales quii
97
Mas, hubo un momento en que el presidente Prieto, que no era en manera alguna el hombre del todo vulgar (1) que una preocupada tradicin poltica nos ha pintado (pues mantuvo siempre cierto equilibrio de poderes, para lo que se necesitaba no poca maa en aquel tiempo), haciendo esta vez un
esfuerzo para sacudir su independencia avasallada a su pesar
i
desde lejos, intent nombrar, en reemplazo de Errzuriz, a don Francisco de Borja Irarrzabal, ciudadano oscuro, escepto por su nombre de familia, que resida en la provincia de Co-
quimbo, cuj-a intendencia desempe algunas ocasiones, pero que mantena una estrecha amistad con el presidente desde
como a
Je que estaba en noticia del Presidente
j-o
8o espiilsar
ste).
ste
taba de dar ascenso a ud revolucin que
intentaba contra
l: sin
no duda
dis-
esta
i
invencin fuMe
ellos,
que conociendo
el flaco
de Prieto, intentaron punzarlo,

i
ponerlo de mala quiz conmigo. Por varias providencias

estas simplezas, es
conversaciones del
Presidente, sospecho que lian logrado hacerle creer en brujos.
En
desvanecerle
que debe Vd. empearse, hablando con el ministro de Hacienda; pero como que siile de Yd. Qu demonios me importa a m que Prieto, ni los Lilres se enfaden conmigo: mientras yo cuente con el testimonio de una conciencia pura, me estar riendo de ellos i de todo el mundo. Pero es mui t<^mible que asi pievenido Prieto, i por ridculos temores (propios solo del que sea enteramente incapaz ^le conocer a los hombres), empiece a poner los destinos en manos de bribones, mirndolos por el lado de que son enemigos mos, i que en fin toda su marcha see^ ponindose por delante el esclusivo objeto de aseguen
lo
rarse contra mis revoluciones, maquinaciones, intrigas

creer.
i i
de cuanto
el
Aqui
est el
mal grave,
el
que he temido siempre,

llamaba
i
le hagan que nos perdera
sin remedio."'
(1)
Se ha dicho que 'ortales
le
rfo/t
/sjdro At/estas, por
capa" que existia entonces en Santiago

cara.
que aun
le repeta este
Xo
creemos esto ltimo; pero

s
lo
primero era
cierto,
un "tonto de apodo en su tan cierto, que el

fe-
mismo
Portales se llamaba a
propio con aquel lindo sobrenombre. "Al cabo
se habia
de llegar
el
el
da
di-,
la ocasin (dice a su
amigo Garfias en una carta
chada en
fias, etc."
la Placilla
la
Ligua
el
da de corpus de 1835), en que yo, Isidro de
Ayestas, tuviese
gusto de saludar a mi mu ilustre seor don Antonio Gar-
Ademas, por
los pa sajes
que ya hemos citado de
la
correspondencia ntima
de Portales, se deja ver que no se' las tenia todas consigo al tratar de Prieto, quien encerraba en su nimo toda la suspicacia peculiar de los arribanos, sin carecer de capacida J i de iina mas que mediana obstinacin para sostener sus
ideas.
"Quedo nmi persuadido, deca h'nicamente Portales a Garfias

la
el
14 de
enero de 1832, de
buena disposicin
agradf."
del
seor Presidente para hacer cuanto
yo
le aconseje i
D.
<i
l le
DIEGO FORT.
que
98
us liaeiedais de Illpel,
tal punto vioamigos que hablaran
ste haba vivido asilado en
despus del desastre de Kuncigua en 1814.' Portales mir

aquella tentativa con una clera muda, pero a
lenta, que,
por despecho, prohibi
a sus
una sola palabra en pro o en contra del asunto (1). No sabemos, empero, por qu no se llev aquel plan adelante. Ma<; no seria tal vez sobrada razn para darlo de mano
el
enfado de Portales?
A quin volver
grandes
i
entonces los ojos en aiûellas
difciles ciri
cunstancias en un pais tan escaso de hombres de estado

desinteresados patriotas
i
de
en nquella poca en que
omnmoda de un hombre que hacia ostentacin de su superioera preciso arrostrar de frente o someterse a la influencia
ridad?
X.
Exista en aquel tiempo un empleado dr-, hacienda veutajoamnt conocido por su talento administrativo, por su inta-
(l)
iiqu,
eu efecto, lo que osoribia a Garfias

si
el
27
de abril de 1S3-2.
nombramiento d e ministro en la persona que Vd. me indica; el caso es no errar desatino. Sabe Vd., seor don Antonio, lo que se me parece el urden tranqailidad pblica' en Chile? a uca fuerte estatua robustamente apoyada en s misma, pero quf; el gobierno, con una liflcha en la mano, est empeada en darle por los pifs pai'a derribarla; veo que los lachazos le hacen poca mella, pero que al cabo han de ser tantos i tan fieros los golpes, que se ha de salir con la suj'a. Si el gobierno se resuelve a tal nombramiento, predigo desde ahora nuestra ruina. 1 far ocho o diez dias, he vito unas carta?, cuyo contenido, unido a varios antc( odentes, me ha hecho sospechar que O'IIiggins i sus paniaguados tienden lazo.s a Prieto, que el hombre no coDoct; s que el Ministro do Hacienda ha visto la s mismas cartas; pero
ser
se r<-ali2a el
i
"N
mal disparate
caso por no estar en los antecedentes que yo, no se ha fijao'o en el misterio. Qu hombre tan a ].)ropsito el Irarrzabnl para tales circunstanc aa! Santa Brbara!...
Ya
hacerme de eneinivoa sin fruto. Lj patria no puede exijirme saoriNo hablar ni Vd. hable palalira alguna que apruebe ni repruebe^ i oaforimonos con la suerte que nos est preparada: i !0 deja de eer exasperante el que despus de estar tan asegurados, vengarao.^, norque se quiere, nada mas que porque s quiere, n parar en una horca; pero ai' tin, bp lo querr
basta
<3e
liqis estriles.
el destino."
etittbi
su3 modal^
hoHj-dez,
mas particularmente, por
impregnados de ese arorna aristocrtico que en ciertos hombres es el imn de la fortuna. Miembro de una antigua familia de la colonia, luibia tenido el mrito de pertenecer, en oposicin a sus deudos, al bando de la patria, i de tan decidida manera, que en 1813 fu rejidor del cabildo de la capital, i un ao mas tarde, comandante de un batalln de nacionales. Habia entrado despus (1822) al servicio del Estado en calidad de vista de la Aduana de Santiago i con la escasa renta que entonces disfrutaban los empleados pblicos. Pero lo que el sagaz Vista dejaba de adquirir en doblones, lo compensaba con las numerosas e importantes relaciones que su posicin le ofreca, ponindole en contacto con los hombres cuyo mayor de influencia i caudal que existan en el pas, nimero era entonces de comerciantes, pues no habia mineros millonarios antes de Chaarcillo ni hacendados serni-millonarios antes de California. Uno de aquellos potentados, con quien el Vista de aduana se habia puesto en mas inmediato contacto, era el comerciante don Diego Portales. Asi habia sucedido que al hacerse la distribucin de las influencias i de los honores, despus que la revolucin de 1829 hubo triunfado, cupo a aquel un puesto en el Congres(j i en seguida la presidencia de la Cmara de diputados, desem
iiefemuatitS,
i
peo para
el
que estaba admirablemente
calificado por su
i
sagacidad poltica, lo corts de sus maneras
cierta
gravedad
parlamentaria que sentaba bien a sus aos, pues contaba ya
mas de
cuarenta, habiendo nacido en 1787.

el
Tal era la modesta carrera de don Joaqun Tocornal,

sucesor elejido a Errzuriz por
.sin
el
presidente Prieto, de quien,
embargo, seria ministro aquel tantos aos cuantos no se cuentan de ningn otro poltico (desde 1832 a 1840); que no dejaria su cartera sino para figurar como candidato a la >residencia
seria el
al frente
de un partido poderoso,
que,
por ltimo,
todava es
del que decano i a cuyos miembros mas poderosos ha visto bajar a la tumba, uno tras otro, en el espacio de un cuarto de siglo, hasta quedar casi solo para asistir sin pesar a la
lejtimo fundador de este

el
mismo
partido,

o
el
100
creara, por la cordura
trasformacion del bando que l

fundadores.
mismo
patriotismo de las jeneraciones
que han sucedido a sus
XI.
Don Joaqun Tocornal figurar, en efecto, en la contempornea, como el verdadero i jenuino fundador
tido pehicon
historia
del par-
que antes de su aparicin estaba disperso entre diversos bandos o contaba otros caudillos que abdicaron, como Ruiz Tagle, para hacerse. conspiradores o que murieron prematuramente, como el senador Irarrzabal. Portales no fu nunca pelucon, como no fue pipilo, ni O'igginista, ni filopolita, ni siquiera litre. Portales fu solo. Llamronle
Estanquero por su orjen; pero seria imposible designarla bandera poltica bajo
la
cual se alist, porque
por asalto (escepto

el
ai! el
l las tom todas pendn que hubiera hecho su gloria:

i
de los nclitos demcratas de 1828)
ponindolos bajo su
brazo,
uno su puesto, march a su fin, sin volver jamas la cara, ni contar el numero de los que le seguian, hasta que al fin de la jornada, se encontr solo en una noche tenebrosa, delante del plido rostro de
seales para fijar a cada
Florin,
al sentir en su peeho la espada del inmolador, solo supo cuan grande habia sido su orgullo cuan trrible era su
i
i
como simples
espiacionl
Portales
qued
solo por su altiva
desdeosa voluntad. To-
cornal, a su turno, ha sido dejado solo por la muerte. Tal es el

al que un apodo o un pedazo de trapo, apellidado ensea de bandos, no detendr jamas en su senda niveladora. De los pelucones, despus de treinta aos de absoluta omnipotencia, no queda
curso invencible de las mudan^.as humanas,

poltico
ya sino una
que
lia
tradicin.
De
los
pipilos,
cenizas...
despus de Lircai
Longomilla, solo
un puado de
pi de
Lo
nico, en verdad,
quedado de
esos tiempos aciagos en
que
loa
partidos se pasaban unos a otros la sangrienta mortaja de sus

odios, es esa Constitucin
los
de 1833, mortaja colosal de todos

en
!a
derechos
de todos
los principios conquistado='
revo-

luciou.
101
Ya
Dejadlas en-
Pero
el
dia de ]a resurreccin no tardar en lucir.
vienen sobre
ella las
jeneraciones reparadoras.
tonces llegar echando por delante los resplandores fulgorosos de su intelijencia, para
que
la
lucha sea de luz

las
no de
ellas lo
sangre.
No
sea que los soldados, recordando su orjen, revuel-
van sobre
el
cdigo que dictaron
bayonetas
con
destrocen a su vez!
XII.
El ministro Tocornal llevaba, pues,

neca. El iba a fundar
al
gobierno
el prestijio
limitado pero deslumbrador del crculo opulento a que pertei
a prestar el realce de las cortes a esa
no figude Castilla, sino la modesta yaucana de Chafiarcillo i Arqueros, que ha echado en Chile los cimientos de la mas poderosa aristocracia del siglo, la del oro. Por lo
del partido pelucon en cuyos blasones
nueva dinasta
raban
ios leones
dems, aquel personaje no arrastraba consigo ningn jnero de popularidad, escepto la de su honradez. Conocanle de ideas timoratas, amigo de clrigos, sndico favorito de monasterios i hombre que entraba a su despacho por la puerta de las sacristas, despus de la misa matinal de cada dia. (1)
(1)
aqu
el juicio
que uno de sus propios colegas,

el sujeto
el
miuistro Renjifo,
al
hacia de don Joaqun Tocornal cuando se discuta su prxima elevacin

nisterio del interior:
mi-
"usted aprueba
que
le
indico (Tocornal) para
subrogar a Errzuriz, dice en efecto aquel a Portales el mismo dia en que se aceft la retiuncia de Errzuriz (abril 17 de 1832), pero no hai todava seguridad de que efectivamente le reemplace. Yo, desde el principio, dije al presidente que consultase por separado la opinin de los amigos del orden; de los
hombres de influencia
portancia,
i
segn
s,
varios
amantes del bien pblico, sobre un paso de tanta imhan decidido que el nombramiento debe hacerse en
usted o en Gandarillas, dictnacn que he combatido con todas mis fuerzas, pues considero que ademas de ser impoltico respecto a usted el tal consejo, su adopcin consumarla la ruina de ambos,
en el caso de echarles esta pildora. Parece que mis reflexiones han sido atendidas i solo resta hablar al hombre que pueda corresponder a las esperanzas que en l vinculan todos. H aqu las objeciones que 86 ponen a Tocornal: ]. el ser un secuaz entusiasta del estado eclesistico,
cuya cualidad
lo
hace peligroso; pues queda espuesto
el
pais a retrogradar por

Cuando
i02
embargo, la raodeatia de deimportante destino que se le

sujestiones de ste para
El nuevo ministro tenia, sin

olarar su poca idoneidad para el
confiaba.
recib su carta, dice a Portales a este pro-
psito, (contestando sin
duda
las
aceptase) ya liabia tenido la conferencia con

aliara la celebro
que don Joaquin

i
mas porque me servir de defensa para evadirme a todo trance de la locura que me propone. Cmo se presume ustc^ que conocindome yo destituido de Ins aptitudes que son tan necesarias para ese destino, hubiese yo de aceptar? Cada uno est obligado a servir en lo que pueda, i creo que continuando mis servicios en las Cmaras, he llenado mi deber, a
amigos de
lo
que
i
se
agrega que
me
siento con vocacin

el
para traba,jar en
el
cuerpo
lejislativo
con
ausilio
do
lo3
literatura,
no mas.
XIIL
Pero a pesar de todo, Portales habia anticipado ya su ineDon Joaqr.in Tocornal tenia entre sus cualidades superior era a todas, en el concepto de aquel, cuya que una sido habia la causa principal i acaso nica de la carencia ex-presidente del Congreso era dcil Errzuriz. El caida de Podria entonces haber duda ex-dictador. a la influencia del
vitable fallo.
i
de su elevacin? Tan
lejos,
en verdad, habia estado estq de
poco que favorezca las pretensiones de otro estado;
2. el
haberse pronunciado
decididamente en
modo no
que cu cierto una decente libertad para terminarla; 3. que se le mira con prevencin por los Errzuriz, cuya caila creen ellos ha promovido, i drselo por sucf^sor seria aumentar la humillacin i resentimiento de stos i hacerlo enemigos, cuando ahora los tenemos todava por amigos i pueden prestir algunos servicios a la causa pblica; 4 que su deferencia a las opiniones de fu hermano don Gabriel servir de grande obstculo a las reformas que necesita nuestro sistema judicial, por el espritu rutinero i perezoso del mentor que anatematiza todo lo que suena a innovacin. Esto es lo mas sustancial que se le objeta; pero a pesar de que en algo les hallo razn a los censores, yo siempre
la cuestin entre
el
obispo
los cannigos, lo
le deja
que debe preferirse a mfnos garantas para el acierto."

persisto en
los otros
que tienen mas notas
preseot^p
suceder, que desde
103
antes do su nombras
mas de dos meses

i
miento, ya Portales se daba los parabienes a

estas caractersticas frases:
Si,
propio coa
dice a
como ust^d presume,

los sellos, s
Garfias, el ministro del interior entrega
que
el
presidente piensa en que

noticia
res cannigos de Santiago.
le
suceda don Joaqun Tocornal,
que han de celebrar con repiques

Si el
i
Te Deura los seohombre anda con escusas,

i
deben ustedes escupirlo,

sin
que vaya a su chacra a dar

a todos,
i
ejercicios,
que
le sea
permitido volver a presentarse en
la capital.
el
El
hombre va
a inspirar
mucha confianza
que
le
gobierno
ganar sin duda
el afecto
iban retirando. (1)
XIV.
Colocado en
el
puesto que
habia dejado vacante, un
hombre de
le
tanta confianza, Portales volvi a quedar tranqui-
las zozobras i de la irritacin que llamaba una poltica funesta, porque habia arrimado a un lado aquel cetro de hierro con que l quiso en todas pocas gobernar a sus conciudadanos, hasta
lo en su retiro, despus
de
habia causado lo que
que cargado a su vez de cadenas, pereci con muerte de los reos.
la
lastimera
XV.
Ni por un
instante habia,
en
efecto,
abandonado Portales
su implacable persecucin contra los infelices pipilos, a quie-
nes consideraba por naturaleza incorrejibles perturbadores de

la paz,
cuando acaso
lo
eran solo de las conciencias.
Hemos
visto ya
cmo habia
insistido
en que se fusilase a mediados
pur.;i,i>
de 1831 a Barnachca, riarte i Tenorio, ajos cruzados de Colcomo l los denominaba. Poco despus, en diciembre de aquel mismo ao, supo que se iba a conceder licencia para
(1)
Carta de Portales a
G.irfias.
Valparaso, marzo 2R de 1832.

volver
Lircai)
al pais
104
a un capitn natural del Peni, llamado Morete,

escribi oponindose, pues decia
que habian sido dados de baja en que los pipilos no podian venir sino para tratar de mejorar su suerte (son su.T palabra.^) a costa de nuestro jiescuezo, lo que no veo mui distante i para donde caminamos, a Dios gracias. (1)
(de dos de este apellido
i
al
momento,
XVI.
Pero no era solo contra
nes se encarnizaba aquel
los
vencidos de Lircai contra quie-
hombre estrao que era cap^z de

i
tan altos hechos de jenerosidad

castigos.
que pareca
al
deleitarse en los
Hemos
dicho que
i
l solo se el
opuso
regreso del jeneral
O'Higgins,
aunque
presidente Prieto, sobreponindose a
toda consideracin, por oficio de su gratitud para con aquel
hombre
les. (2)
ilustre, le
envi su pasaporte, aun esto resisti Porta-
Debi, empero, esta vez calcular este tenaz e impla-
cable perseguidor de sus mulos,
como en
efecto sucedi,
que
(1)
Carta de Portales a Garfias. Valparaiso, <lk'i:mbre 30del8."l. La conel
testacin de Garfias a este pasaje de la carta de Portales dice asi con fecha de
enero 2 de 1832: '"Me \i con
ministro del Interior
le di
<1
recado de usted
como me
la vuelta
jtareci conveniente; esto e?, le dije solamente su
desaprobacin sobre
de Morte
las
razones que se tuvieron presentes >ara hacer salir a

se negara
el
ste
otros del pais.
Qued en que
permiso,
me
aadi que
el
gobierno no aflojaba: todos estamos persuadidos de esto por las contrarias razones que tenemos.
(2)
aqu lo que decia a este respecto
ti
raioistro Tocorual, consultan"
do secretamente a su inspirador, en carta de julio 17 de 1832: "Mi amigo; sin esperar su contestacin a mi anterior, tomo la pluma p'ra decirle que recordando haber oido decir a usted, antes de partir para esa, que habia convenido
con
el
Presidente en remitir a don Bernardo O'IIiggina pasaporte del que posi
dra usar
quisiese regresar al pais, he manifestado deferencia, habiendo oido
primero
el
allanamiento de don Manuel
Ptcnjifo;
mas en obsequio de nuestra
amistad, he de estimar a usted que
indique cul es ahora su opinin a este respecto. Debo prevenir a usted que el mismo autor de la mocin hecha en la
me
Cmara de Diputados, pura que

gobierno."
se le restituj-a el
grado de capitn jeneral
al
el
espresado don Bernardo, la ha rocojido, sin duda por la falta de apoyo en

su patria, dado i de
105
no recibiendo aquel, junto con su autorizacin de regresar a la devolucin de los altos honores que sta le haba los que le hablan desposedo las facciones, arrojara con desden aquel permiso que era, mas que una satisfaccin, un insulto hecho a sus canas a su gloria.
i
XVII.
Supo tambieu dou Diego

ral
Portales, por aquella poca,
que
se
trataba en los consejos de gobierno de conferir el grado de jene-
de brigada
al
coronel Cruz, su enemigo personal desde que

i
haba sido su colega,

influjos
en
el
acto mismo, puso en juego sus

la
con los miembros de

i
comisin permanente para

al
que
le
negasen su voto
lo
concediesen solo
coronel Gara-
que aunque su enemigo en 1827, se haba mas tarde allegado a su poltica. Triste ejemplo del grado de abatimiento moral a que llegan aun los grandes caracteres cuando hacen de una pasin un sistema! Portales era magnnimo de
pio,
corazn; pero, por plan poltico, fu siempre severo,
muchas
no pocas, como en mos, mezquino i aun innoble (1).

veces cruel,
i
el
caso a que ahora aludi-
(1 ) H aqu lo que Garfias escriba a Portaks sobre este particular el S* de enero de 1832, contestando a los encargos que aquel le habia hecho para influir en la comisin conservadora, o permanente como se llamaba entonces, a
i s a Campino. "Ya est en don Vicente) todo lo que Vd. me ha escrito contra Cruz i sobre las propuestas de este i de Campino. Izquierdo me dice que era lo mismo que yo le habia dicho, i por consiguiente, la falta ha estado en mi mala esplicacion cuando escrib !a que Vd. me ha incluido, defecto en que caer muchas veces por la prisa con que escribo. Tengo encargo de Izquierdo para decir a Vd. que est mui conforme con sus ideas, por lo que dar, sin que lo retraiga ninguna consideracin, su voto a Campino i se lo negar a Cruz."
fin
de que no
se concediese
aquel honor a Cruz
noticia de Izquierdo (el senador
Qu tal senado!
19^
XVIII.
Pero
ni
aun para con
los
ordinarios declinaba la zana de aquel
los criminal e;^ hombres oscuros hombre que hubiera

i
querido dejar solo su espada a la justicia, resc^rvndose l la balanza en que pesaba la clemencia i el perdn. No estn
malos esos indultos, esclamaba con cierta terrible jocosidad, algunas comutaciones de ])ena li echas por ft Gonêpuepcia dp el Congreso. Mucho se va apipiolando la Cmara de Diputados: en el cielo hallen la caridad! Algo pagara yo porque
esos ftsesinps ejerciesen su oficie en los que han
tomado
el
enifco de salvarlos (1). Tan preocupado vivia, en verdad, don Diego Portales de la incesante persecucin i castigo de I03 cripiiriales (a quienes no crey seguros, hasta que los encerr como fieras embravecidas
en carros de
fierro),
p^ri aguiJQiiear la
que a la prensa misma llevaba sus desvelos adormecida actividad de los tribunales en
(1)
Aun no ha
llegado
el
caso de referir el cruelsimo lance del capitn Pad-
dock; poro uno de los ntimos amigos de Portales, don Fernando Urzar Garfias,
que habiendo hecho una muerte alevosa un msico del batalln cvico nm. 4 de la capital, del que ora comandante Portales, se empe toda la oficialidad en cuerpo por salvar al reo; pero aquel se neg secamente, i habindole enviado a la sazn un recado ?1 presidente con uno de sus edecanes, en el que, con el propsito de obligarlo, le decia que haba compromet lo su palabra de honor para indultarlo. "Diga 'Vd. al presidente, contest Portales, que ba hecho mui bien en dar su palabra de Jionor para el indulto, puesto que la Constitucin le da esta facultad, pero que nombre otro ministro de la Guerra que
refiere
autorice es^ decreto." El msico, en consecuencia, fu fusilado.
Cuando
lleg la noticia de la terrible carnicera de las ]agun;is de Malalhu,

la traicin
CB que fueron destrozados los Pincheiras por

Portales dice l
de sus propios secuaces.
mismo
el
(carta a Garfias del 21 de enero de 1832) "alc las

i
ma-
nes al cielo
rec
credo en cruz",
luego, de-pues de esta chuscada, aade,

i
aludiendo a esa noticia: "Ella ha endulzado mi alma
parece que
me hubieran
regalado cien talegos. Felicite Vd. en mi nombre al presidente, i dgale que cuando escriba a Bines, le diga de mi parte muchas cosas, especialmente por
la viveza
con que ha hecho jugar
el fusil."
Portales estaba, sin embargo, lejos de tener un corazn cruel.
Su
inflexible
sistema
tenia una infinita crueldad.
prosecucin de los proceso?. Pe la plurng. de Portales ^^ el notable artculo sobre administracin de justicia criminal qvip se public en el Mercurio de Yalparaiso del 17 de enero d^
1832(1).
XIX.
Con
la
elevacin de Tocornal,
i
el
ex-dictador habia recobra-
do entre tanto
por entero su amenazada omnipotencia. El
traz a aquel con su mano segura i con su alta razn, de la cuerda, ]êro sumisa pohtica que deba programa el a Vd. mis memorias a Tocornal (escriba a un D adoptar, amigo, encargndole que lo felicitara por haber salido de una enfermedad peligrosa en aquel ao de tan triste memoria por que le arrebat ^r\ flof tantas la epidemia que afliji al pais mi parte que la noticia de su asegrele de bellezas) (2),
mismo
(1)
Publicamos esta pieza ntegra en

4.
los
documentos del Apndice, bajo
el
nm.
Asevera
J).
el
del 13 de febrero
tculo firmado
tin Manterola,
(2)
mismq Portales ser autor de este escrito en carta a Garfias "El arde 1832. A este mismo propsito, dice en esa carta;
P.,
que contiene tantos disparates cuantas

iniciales."
i
lneas, es
de Mar-
que quizo tirarme poniendo mis Es sabido que la escarlatina, las viruelas
las fiebres
malignas hicieron,
'
durante aquel ao, estraordinariamente seeo, espantosos estragos en nuestra poblacion, i paiticularmente, entre las seoras de la alta sociedad. Ocrresenos, a este propsito, transcribir aqu un pasaje caracterstico de
Portales, en que, al hablar del pnico
que
le
rodeaba en Valparaso, hace mofa
de
las prcticas
'Hi
me
devotas a que se atribua "el milagro" de algunas curaciones. ha dado por noticioso, dice a su corresponsal Garfias, el 19 de enero
de 1832, porque estol escribiendo por distraccin. La peste o fiebre escarlatina parece que va desapareciendo en el piierto, auoque sigue en el Almendral, por que no para d Sacramento: es la prueba que yo tengo mas a la vista, porque siento las campanas de la Merced i una tambora que lo acompaa de oche, i que no s^ cmo no se lia hecho jnil pedazos con tanto trajin. En el puerto han
muerto algunos chiquillos de familias conocidas, i hemos tenido sacramentadas ^ la Nieves Santa Mara, i al largarla la mujer de Manterola (Martin), la de Almeida i otras vi ible-; pero por la infinita miseriooraia de Dios, ja estn toda* fuera de peligro. El domingo en la oche vi salir el rosario de Santo Domingo, que fu a ofrecer a la puerta de la casa de la Santa-Maria; pero ha sjdo patente
el
milagro, porque mediante el rosario
las purgas, pudorficof,

el
vomitivos
des Ufl^.o,,
Ijcc-
frijerantes, la
Nieves comenz a mejorar desde
lp^. âs,
jgjr
age'
108
completo restablecimiento me ha sido de tanta mas satisfaccin, cuanto es mas necesaria e importante su salud en el dia. Dgale Vd. que AVellington se apart enteramente de la poltica
dia a poner en las
de Canning, demasiado liberal en mi concepto, i que tenmanos del pueblo instrumentos de que abusa casi siempre, o que, al menos, no sabe manejar las mas
veces. Si
del puesto los
Canning no Jiubiera muerto, le habrian traido abajo mismos acaso que le colocaron en el poder, por-
los altos juieio3
que no alcanzamos a couiprendor, lian sanado las otras enfermas, que, aunque no se les ha llevado el rosario, tomaron los mismos medicamentos que
criaturas! Si
Xieves. Oh, Dios! qu grandes son tus bondades para con tus no vemos mas que hombres de todas edades. ... a dos cabos, es que as convendr, i si don Antonio Garfias i yo, que sabramos hacer tan buen uso de la plata, no la tenemos, es porque conviene que la tengan tantos picaros,
la
miserables, enemigos de los de su especie.
Qu consuelos suministra nuestra
santa
sagrada
relijion!'
"En ella espero vivir i morir, aada despus (poniendo a este prrafo la firma de don Tomas Ovejero), creyendo i confesando todo cuanto cree i confiesa nuestra Santa
Madre
la Iglesia." I
terminaba con este arranque de jenialidad, que
no deja de ser singular:

Agrtez, Monsieur, F assurance de
ma
plus haute dlstinction avec laquelle jai
l'honneur de ctre
Monsieur
Votre iris humble,
et tres
obeissanl serviteur
J).
Portales"
I ya que se trata de ancdotap, dejemos referir al espiritual i casi estravagante ex-ministro otra no menos curiosa que las anteriores, pero de distinto
jnero,
que l cuenta en su propia carta. Despus de hacer presente algunas que el ilustre sabio Gay elevaba al gobierno para principiar su viaje cientfico, en cuyo propsito Portales habia sido parte principal, h aqu como
exijencias
describe
el
injnuo entusiasmo de aquel clebre naturalista por sus estudios.
que est aqu, dice a Garfias, ha gastado mas de 160 pesos en pagar a peso cada objeto nuevo que le han presentado. Con esto ha puesto en alarma a todos los muchachos, que trasnochan buscando pescaditos, conchas, pjaros, cucarachos, mariposas i demonios, i salen a espedieionar hasta San Antonio por el Sur, i hasta Quinteros por el Norte. El dueo de la posada donde
el
'En
tiemjio
reside ya est loco, porque todo el dia hai en ella

i
un cardumen de muchachos hombres que andan en busca de Mr. Gay. Siempre que sale a la calle, los muchachos le andan gritando, mostrndole alguna cosa: Seor, esto es nuevo, nunca visto, Vd. no lo conoce, i anda mas contento con algunas adquisiciones que ha hecho, que lo que Vd. podria estar con 100,000 pesos i platnicamente
querido de todas las seoritas de Santiago."
-- 109
que
blo,
librio
habran probado los ingleses que faltando ese equien que se mantiene el poder de los nobles i el del puedebe caer el edificio. Wellington quiso desequilibrar ese
al fin
el
poder por
estremo opuesto,
libe^ralismo,
se le declar
i
que
le
oblig a entregar los sellos,
que
asi,
aristocracia,
proteccin a los hijos
una oposicin en materia d3 de San Pedro,
del Serfico, del Doctor, del Inquisidor, azote de los Albijense en el siglo XIII, etc., etc. (1), in medio consist virtus.
Que
para m una de las muchas

el
mejores cualidades que tiene para puesto que va a ocupar, es el que ni andar abrazando a la
i
jente de corona, ni maldiciendo de ella: que no buscar las
ocasiones de perseguir a nadie, pero que no dejar pasar la
que
se le
venga a
las
manos para
correjir al dscolo
i
ejemcapi-
plarizar a los malos con el castigo;
en
fin,
que nunca
tular con los

i
enemigos del orden, de la verdad, de la honraque jamas tendrn poder alguno en su dez de la decencia, nimo las consideraciones perjudiciales que retraen a muchos funcionarios del cumplimiento de sus deberes. Basta de hacer el papel de don Quijote, pues don Joaquin no necesita coni
sejos
i menos los triviales. Es digna de notarse tambin una carta de Portales dirijida al ministro Tocornal, en que, por medio de la interpsita persona de Garfias, le hace juiciossimas reflexiones, que revelan un escelente tacto poltico, cuyo nico defecto consista en que l, cuando trataba de ponerlas en prctica, las olvidaba completamente las mas veces. A propsito, en efecto, de una solicitud que l patrocinaba, a fin de que pudiera casarse en Valparaso una catlica con un protestante, h aqu lo que Pori
tales escriba el
25 de agosto de 1882:
i
Vame
Vd., pues, a
Tocornal: hgale estas reflexiones,

silla
romana habra venido
al
papas no hubiesen conocido la prudencia, desde que les apstoles de i con
m parte que la suelo hace medio siglo, si los necesidad de marchar con tino
dgale de
la
impiedad,
(1)
cion en
Carta de Portales a Garfias. Valparaso, abril 17 de 1832. Fjese la aten que esta carta tiene la fecha del mismo da en que renunci el ministro
i
Errzuriz
un mes antes que Tocornal entrara en
oficio.

poder papal: dgale que
le
li
al
rBsgaido ciertos Vfelos, manifstarou
matulo
los
abusos del
haga presente esto mismo al obispo marchar segn los tiempos. i que le liaga ver que es preciso Si en el presente siglo quisiese un papa que un rei le tuviese la brida para montar a caballo, gomo sucedi en otros tiemceniza que sufri pos, si quisiese penitenciarlo con las varas otro rei en el siglo II, veria su santidad llover un aguacero de
i
palos sobre su tiara. Pi

i
VII autoriz
el
repudio de Josefina,
el
casamiento de Napolen con
la bija del
emperador de
Alemania, viviendo aquella... Asi exije siempre la prudencia ceder parte para no perderlo todo. Dgale que no me crea hereje por esto, pues aunque los papas, queriendo tener la soga tan tirante como en otros tiempos, hubiesen venido abajo en Roma, se. habran venido a establecer en Valdivia, por ejemplo, i asi quedara siempre cumplido aquello de et porPc infer non prevalelunt
adversus eam. Sobre todo, insista Vd. en esa desigualdad con
semeJoaquin que la nia jantes. que acaso solamente porque yo protestar, est dispuesta a de un buque csada bordo de est a ya me he opuesto, no Leyton, mui feliz, que vive guerra, como lo hizo el boticario
que
se
da
uno
lo
que
se niega a otro en circunstancias
Haga Vd.
presente a nuestro don

i
eh quieta i pacfica posesin de su mujercita, sin que nadie le haya dicho una palabra. Suplquele, a mi nombre, que convenza a su Ilustrsima de que ser mayor honra i gloria de Dios que pe case un protestante con una catlica con la esperanza de que aquella lo convierta a nuestra adorable relijion, que el perder una catlica, que despus de protestar, tendr
que huir hasta de
las prcticas relijiosas,
con dao de
la prole,
para inhibirse de la potestad eclesistica. No puede ser grat a Dios, que despus de haber escojido una octava parte de los
pobladores de la tierra para comunicarnos la verdadera luz que ha querido negar a las otras siete octavas, sus vicarios hagan por donde cierre los ojos tambin esta pequea porcin elejida. Una de las cualidades que distinguen a don Joaquin
es la prudencia
i
el tino
evitar los graves males
para saber aflojar oportunamente, para que suelen venir de una inconsiderada

tirantez. Ojal,
tali
111
jsvl
pudit emmcbri estofe
virtud Utrii,
necest
calrhitosos tiedapos, en
que
la indif-
renca sobre el puntomasintere.-nuteal hombre, la relijion, e

tiene por
cion!
T>
uno de
los principaic.-;
adorno3 de la buena edaC-
XX.
dems, el imperio poltico del ex dictador r s gobernaba el pais con mas eficacia desde su quinta del Barn que de^de las Cajas de Santiago. Hemos visto cmo el mismo ministro a quien dictaba sus consejos, colocndose a tanlo
Por
freno,
ta altura moril, le consultaba providencias, al parecer tan secun-
darias,
como
el
envi de sus pasaportes

la
al
jeneral O'Higgins,
i
siendo sta una medida acordada con sus colegas
sujerida
el ftias
por
el
mismo presidente de
Repblica, que tenia

(1).
ardiente inters en llevarla a cabo
El ministro de Hacienda, a su vez, que tenia por su propio puesto una individualidad poltica mas marcada e indepen-
aun sobre aquellas medidas de })Uacordaban por el gabinete. Se trataba, por se ejemplo, de dar un reemplazante al gobernador de Valparaso Cavareda, Eenjib, desde Santiago, preguntaba a Portales si
diente, le pedia su consejo
ro detalle
que
i
serian a propsito los jenerales
Aldunate o Benavente para
(1)
El mismo ministro Tocornal reconoca modestamenle

i
la liecesidad
en qu
se hallah>a del constante
poderoso ausilio de Portales.
aqu, en efecto, lo
que
el
le escriba el 12
de julio de 1832, dos meses despus de estar desempeando
me
resolv a aceptar el ministerio a que no consideraba con vocacin, porque conozco que mis aptitudes son insuficientes para llenar sus fancones, cre verdaderamente que mis amigos, para quienes hacia aquel sacrificio, fuesen los primeros en ausiliarme, ayudndome cori
sus consejos
i
ministerio:
"M amigo: Cuando me
i entre ellos r'cupaba usted el primer lugar. Pett no han correspondido a mis esperanzas, pues que han coirido dos meses sin que por su parte se me haya indicado lo mas leve. Si ust'rii^ contesta que si he necesitado saber algo de usted por qu no le he preguntado, yo desde ahora le responder que poco o nada se ha hecho; i que lo que (Jviir
advertencias,
los resultados
es
que
se
me
ilustre
de lo que debe o convenga hacerse."

aucederle
(1).
112
A ambos, empero, repudi aquel: al primero, pore independiente,
que era hombre de un carcter elevado

habia cobrado ofensa de
i
que
la
desaprobacin de los tratados de
Cuzcuz (2); al segundo, porque era hermano de un antiguo camarada con quien habia roto. Ni uno ni otro fu colocado,
(1)
aqu
el
prrafo de carta en que Renjifo, con fecha 22 de febrero de
18S2, If hablaba de este asunto: "El objeto principal de esta carta es preguntarle qui' particular motivo tiene Cavareda para hacer renuncia del destino
que ejerce en trminos tan ejecutivos que alejaran toda sospecha de afectacin, aun cuando por su carcter pundonorosa i sincero, yo no lo considerase incapaz de usar do un artificioso desprendimiento? Suponiendo que la falta de salud alegada sea la razn nit-a de su renuncia, volver a preguntar: quin a su juicio deber subrogarle? i si usted por si no resuelve esta pregunta i desea una iniciativa ;,cul ter mas a propsito para gobernador de Valparaso, el jeneral Benavente o el de igual clase Aldunatc? Despus que usted me haya contestado sobre estos particulares, le espresar francamente mi opinin en el caso que no
me
(2)
conforme con su dictamen."
La
historia se
ha hecho ya cargo de la conducta de este hombre benem245) pero aun antes de que se le irrogara aqueel ministro redactaba la nota en que
rito,
desde que Portales desaprob los tratados de Cuzcuz, (Memoria histrica

pj.
de don Federico Errzuriz,

lla
ofensa
con
la fecha
misma que
desautorizaba los tratados (24 de
mayo de
1832), le liablaba aquel
un lenguaje
que rara vez
se
encuentra entre los documentos que nos lian quedado de la
correspondencia de Portales. Contestando a ste ciertas reconvenciones que le
habia dirijido por liabev castigado a dos
oficiales
llamados Celada
Quiros que
Illapel, le
hablan cometido desmanes en

dice,
la
marcha de
la divisin
que fu a
despus de hacerle presente las razones qne tuvo para castigarlos: "Esto
o
si
no
lo sabe usted
lo sabe,
se desentender.
Sepa usted, pues, que yo
soi el
menos preocupado por el espritu de partido." Nos es grato tambin comprobar aqu la noble comunicacin que Aldunate
envi en aquella poca al jeneral Blanco, con los siguientes prrafos de carta
que estractamos de una correspmdencia autgrafa

hai decidido, decia de-^dc la Seren
el 1.
d",
aquel jefe con un rico

ra
propietario del valle de Illapel que tenemos a la vista. "Respecto de
nada
las
de julio de 1830:
el
gobierno no ha
el
contestado a mis repetidas solicitudes, tanto para dejar aqu
mando de
si
armas, como para que se
me forme una
mi familia a
causa, de suerte
que no
tendr que
marchar pronto a tomar mas destino
la capitil; sin
i
embargo, mi resolucin est hecha para no

sta,
donde pienso vivir retirado." "Mi familia debe venir pronto. Yo me he decidido a meterme al campo con ella, para lo que he arrendado por ahora cuatro potreros, una via i casas de la hacienda de Monte Patria. Esto no es un gran negocio, porque el arriendo es mu caro, pero yo he querido cuanto antes
traer
lugo, el 29 de setiembre, anadia:
alir
de aqu."
en consecuencia,
i
113
las
en
la extraordinaria escasez
aquel partido, que habia proscrito todas
de hombres de eminencias de la
Repblica en sus viejos campeones, i toJas las intelijencias en la briosa juventud de 1828, el aisnio Portales tuvo que prestarse al sacrificio admitir a pesar suyo el puesto que Cavai
reda dejaba vacante.
XXI.
Muri
a
poco de haber sueeilido
e!
lance que dejamos refe-
rido, el intendente
de Santiago, don Pedro Nolasco Uriondo,

i
vctima, segn creemos, de la epidemia reinante,
como
el
gobierno nombrara para reemplazarle
que desempeaba
ôr, fu en
el
ministerio de la
comandante Urriola, guerra como oficial maal
el acto a
Val paraso
la inquisicin
sobre la persona
que deba sustituir al ltimo. Mis cartas, le decia Renjifo el 28 de marzo de 1832, siempre contienen consultas, i la resolucin de la que ahora voi a hacerle corresponde inmediatamente a Vd. Urriola, por la muerte del intendente, ha reunido dos empleos que son incompatibles: uno que ejerca por nombramiento del gobierno i otro a que la le lo llama. En mi concepto, debe dejar el primero; i siendo asi, quin se
elejir
paia subrogarle? Ser a propsito Luna, Arguelles,

los
Ovejero, o tiene Vd. alguno reservado para ocupar este destino,
quo no quisiera ver desempeado por ninguno de propongo? (1)
que
jifo,
Debe advertirse, sin embargo, en abono de la dignidad del ministro Renque no estando aun adm'tida la renuncia que liabia hecho Portales del ministerio de la Guerra, incumba a l, en cierta manera, la provisin de aquel
(1)
destino,
como aparece
i
del
Parece, ademas, que po" este
mismo tenor de la carta. mismo tiempo ocurri algn choque de

que estaba todava
i
opinio-
nes entre Portales
Renjifo,
lejos
de anunciar
el
la
ruptura de
uno
lo
otro.
"Dispuesto a sufrir cualquier agravio, decia
ltimo a su colega
(aludiendo a ciertas comunicaciones de ste,
con fecha de abril 17 de 1832), a

el
menos temporalmente,
si
despus de mis protestas sobre
verdadero
espri-
tu de las comunicaciones anteriores rehusaba to a escribir por respuesta

D.
Vd. darme
el
crdito, estaba resuel-
que
le
hablarla sobre
asunto cuando pudiese ha8
DIEGO PORT.
114
XXII.
Por
el
misino fillecimionto del coronel Uriondo, quedaba
comandancia del batalln cvico nm. 1 de la capino tard la mano comedida de tal, que aquel desempeaba, los njinistros en ir a golpear la puerta del que era ministro de la Guerra, solo en el nombre, i hacia cerca de un ao no asista a su despacho, reiterando cada dia sus renuncias. Se me
vacante
la
i
ha suplicado por
los ministros
Tocornal
Renjifo, le escribe
que pida a Vd., a nombre de ellos, i privadamente, su opinin sobre quin debe ser nombrado comandante del nm. 1. pues ya u.je hacer el nombramiento, porque el cuerpo camina a su conclusin. Dicen que si no quiere apuntar la persona, les apruebe o no la idea de poner interinamente al mando del cuerpo a Urriola, para darse tiempo i buscar un buen comandante en propiedad, i tambin porque Urriola est dispuesto a hacer la limpia de oficiales que tanto se necesita; quieren que si Vd. desaprueba esto, les d algn otro arbitrio. Pongo en su noticia que hablando con el capitn Diaz sobre este asunto, i temiendo l que caiga el nombramiento en Cautos, rae dijo que debia nombrar de comandante del 1 a Juan de Dios Correa, que dice, Vd. lo quiere para comandante del 5. (1).
Garfias el 16 de junio de 1832,
cerlo con
un nimo sereno
despreocupado,
jamas
la
idea de que entrambos pueda haber un disgusto serio
porque no admito ni admitir i duradero que
nos itraeria el
mas justo
al
desmerecido descrdito.
i
En
fin,
este negocio
queda
desde ahora remitido
olvido
paso a tratar de lo que mas interesa.
En tanta estima tenia Portales la permanencia de Kenjifo en el ministerio de Uacienda en aquel'a poc-, que solo una semana despus de haberse separado aquel de Santiago, habiendo Iiablado el ltimo de renunciar su cartera, dice
n su confidente Garfias (9 de
noviembre de 1881), despus de im buen alio de

se atreve el
.
iaterjeccioncs castellanas;
ma su
i
salida del
"Cmo ministirio? Qu
.
ministro a proferir
si
ser Prieto,
no
le
ni de bropone una buena cadena
amarra contra la mesa del cuartito en que despacha!" Pero ya Portales se habia anticipado i casi sobre el lecho de muerte de Uriondo, a pensar sobre el sucesor de .'fte en la comandancia de su batalln. "Averigeme, como que no quiere la cosa, escriba a su corresponsal de Sao-.
lo
(1)
115
No
contentos todava con estas secretas muestras de deferencolegas del omnipotente Portales se
cia, los
empearon en
tri-
butarle honores pblicos que colmaran su gloria. Querian dar

el
nombre de Csar al que aparentaba estar satisfecho con la heredad de Cincinato. De qu naturaleza eran aquellos honores? La historia lo
porque
el
ignora,
secreto acaso no sali del gabinete de los
mini^trov. Portales los estorb
en gran manera con un ceo de
desden, pero segn
mismo
decia con cierta sarcstica indig-
nacin, pareca que se haba tratado de elevarlo a jeneral de

la
Repblica,
pues, hasta entonces, era un simple teniente

i
coronel de ejrcito
jefe
de batalln en
la
guardia nacional
(1).
tiago
1
el
23 de marzo de 18S2, a quin se piensa nombrar comandante del nni.

i
.de
guardias cvicas,
el
en quin se fionen pura intendente, pues Unila debe
seguir en
ministerio de la Guerra."
(1) Portales,
en esta vez, se manifest digno de llevar
el
nombre de un
ilus-
tre ciudadano.
aqu algunos estrnctos de sus comunicacione-' confidenciales,

tributjirsele:
en que hace alusin a los honores que iban a

23 de 832.
" Valparaso
agosto
Reservado.
Quedo impuesto de
,
la propuesta del gobierno al Sena-
do. Sin comprometer a Vd. podra decir que estaba instru lo de ella, porque mi cuado Moran me [articip esta resolucin del oliierno har seis o siete dias; p,-ro despreci la noticia, creyendo que fuese nn rumor nacido de la mana que hai en mi p as de n^) servirlo sino p r inters. Podria, \m''f, sin tomarlo a Vd.
!
pero
en boca, hacer dilijenclas par.i entorpecer cualquiera resolucin de las Cmaras; he meditado que de esto resultaba el que se dijese que la propuesta del gobierno se habr hecho con mi acuerdo, i que las Cmar.is la d-^sa probaban.
Esperar, pues,
êchoso
i
ti resultado, i har a mi pais el servicio de dar im ejemplo prode g ande infliiencia contra el egoi-mo que reina en Entre tanto, no put.do menos que decir a Vd. confidencialmente, que si-mpre mantendr en
mi
C'>razon, sin
i
darme por entendido, una justa queja contra

si
los seores Tocor-
nal, Renjifo
Garrido, que de-ea haber intervenido en
el asunto.
Solo quenia pregun arles
con
tal
pa~o creyeron desagradarme o complai
ierme? Si lo primero, faltaron en ello a los deberes de la amistad;

do, esto equivale a tratarme de hipcrita, a forjarme co.a
si
lo segun-
una ambicin tan
secreta
como infame, etc., etc." "Se ha esp.icado Vd., seor don Antonio, anadiados
que
dias despus, en las
Vjeflexiones
me
hace para justificar
el
procedimiento de ciortas peisonasque

Debido,
cias
5?in
110
clones del poder quedasen solo reducidas a
duda, a su rechazo fu que aquollas manifesta* un voto de grael
decretado por
Congreso, a consecuencia de la acepta-
cin que por aquellos dias se hizo de la reiterada renuncia

del ministerio de la
Guerra que
(1)
liabia
elevado Portales,
cuyo
tenor
hemos ya publicado.
lian influido en la peticin Je recompensas a mis s-r vicios; pero el poder de sus argumentos aun no me ha rendido. En un debate verbal tendiia Vd. acaso que dejarme el campo. Sea como fuese, yo estoi inquieto i esperando impaciente la resolucin de las Cmaras para desvanecer la sospecha que han de haber formado muchos i que me atormenta atrozmente, de que la tal peticin se ha dirijido con mi acuerdo. Tal idea me enferma. Acaso podr Vd acusanne por ello
do demasiado amor propio; pero yo tendr que confesarle que no puedo vencerel celo por la ]>ropia dignid:id no es mas que un amor propio, pero que jamas he visto reprobado en el mundo. El mismo silencio que Vd. observa en
me:
sus cartas sobre el tenor de la peticin a las Cmaras,

ellas,
me
liace
sospechar que
amas
deshoniosa de lo que espero. Cul es esa idea tan peregrina del

veinosle venir."
ministto dfl Interior que pueda hac(-r aparecer blanco lo que os negro en la
realidad^ Deji^mos este odioso asunto
(1)
i
do por
en
el
al voto de gracias acordaCongreso y la contestacin de Portales. Dicen asi tal cual se publicaron Araucano nm. 107 i Boletn de las Leyes lib. 5." N.* 13
el testo
H
el
aqu
de
los
documentos referentes
Santiago, setiembre 24 de 1832.
Con fecha
terios
17
del pasado, S. E. el presidente de la Repfiblica puso en noticia
del Congresj Nacional haber admitido la renuncia que Vd. hizo de los minis-
de Guerra
Marina que estaban a su cargo;

el
en 20 del que
rije
ha
reci-
bido en cor<testacioD
siguiente decreto:
'El Congreso Nacional, teniendo en consideracin que don Diego Portales y de la Guerra en la poca mas angustiada de la patria, cuando destruido el imperio de las leyes i encendida la guerra civil, la anarqua i el desorden amenazaban la ruina poltica de la nacin, en cuyas lamentables circunstancias, desplegando un celo,
entr a servir a los ministerios del despacho del Interior
vigor
patric^tismo estraordinarios, consigui con la sabidura de los consejos
el acierto
te la
de las medidas que propjnia en el gabinete, restablecer gloriosamentranquilidad pblica, el orden i el respeto a las instituciones nacionales,
decreta:
"Que el Presidente de la Uepblica d las gracias a don Diego Portales a nombre del pueblo chileno, i le presente este decreto como un testimonio de la
gratitud? nacional debido al celo, rectitud
llos ministerios,
1i)
i
acierto con
que desempe aque-
del
orden
a losjeneroso? esfuerzos que ha consagrado al retablecimientranquilidad de que hoi disfruta la patria."

S,
Cumpliendo tan grato deber, me ha ordenado
trascribirlo a
Vd.
reco-
117
XXIV.
Tal fu
durante
la
situacin personal del
vice-presidente Portales
la
el
primer ao de su ausencia de
capital
de su
le
aparente alejamiento de los negocios pblicos, a los que evi-
dentemente no tenia amor, pero a cuyo ardiente

nante.
c(îtacto
i
arrastraba la fuerza irresistible de su espritu creador
domivisto,
Puede
los
decirse, en consecuencia de lo
i
que hemos
que
el
aos de 1830
31 haban sido
si
|)ara l la
dictadura,
de 1832 fu todava,
dable fuera, mas conspicuo en su

el
carrera de absoluto dominador: fu
de
la
omnipctencia.
el
En vano
es hacerse ilusin,
en verdad, con
desprendi-
miento personal de aquel hombre estrao que fu casi siempre sublime cuando se dejaba conducir por l;i intuicin sola de su rica i magnnima naturaleza, porque su espritu altanemendaJo que
a su
le
nombre
al
de
la
naeion que
ini
prt^sida, le
maniteste la eterna
gratitud a que
hacen acreeJoi' sus

S. E.
portantes sacrificios en favor del orlioi g<.>za.
den, a lo3 cuales debe la patria la existencia
de a Vd.
Hai una rbrica de
feliz de que Joaqidn Tocorval.
Dios guar-
Al seor don Diego Portales.

CONTESTACIN.
Santiago, setiembre 26 de 1832.
El
oficio
que V.
S.
se
ha servido
l,
dirijirrae
con
fecl:a
24 del que
rije,
el
decreto del Congreso inserto en
manifestndome
la
aceptacin que han me-
recido mis servicios, son una recompensa que escede en

ellos.
mucho
al valor
de
i
Obligado a entrar en
la
ida pblica contra mis deseos e inclinaciones,
mientras no
me
fu permitido dejarla, creo no haber hecho
mas que cumplir

dbiles
fuerzas,
S.,
imperfectamente, aunque del mejor
modo que pudieron mis
con
las
obligaciones que todo ciudadano debe a su patria. Permtame V.
que f)enetrado del mas profundo reconocimiento por esta demostracin, le manifieste mi sorpresa por una honra lan ineperada, i que le rueguc sea el rgano por donde esprese mi gratitud a este jeneroso testimonio dla iuduljeneia de S. E el Presidente i del Congreso, no menos que de mi confusin por
pues,
no haber acertado a merecerlo. Dios guarde a V. E. muchos aos. Diego Portales. Seor Ministro de Estado en el departamento del Interior.

ro, esclusivista,
118
fin,
avasallaba en su pecho aque-
desptico, en
llas
jenerosas emociones que le aconsejaban la clemencia con
ajenas i el respeto por la dignidad de sus conaun de sus propios colegas i mas caros amigos. Pero pu omnipotencia no era, por esto, un despotismo rastrero i miserable, cebado solo en persecuciones en el lucro de los destinos. Mui lejos de eso. Aquel absolutismo creador era impulsado por altas miras, ajenas a su personalidad, en las
las frajilidades
i
ciudadanos
que,
por^n
f itnl error de su ndole violenta, el dictador crea
encontrar el bien de la patria i el sostenimiento de una causa que contemplaba justa. El despotismo de Portales fu inmenso i cual no hubo otro igual entre nosotros, pero se diferencia esencialmente de todas las miserables tiranas que nos han sido impuestas, en que no tenia por base el egoismo, sino, al
contrario, lu abnegacin sin lmites de su personalidad, de sus
de sus afecciones, de su gloria misma, de todo, e un poder incesante, activo, violento a veces, concentrado otras, i cuvas tirantes riendas no solt sino cuando la muerte hel sus manos.
intereses,
fin,
escept) de
El quera marchar siempre adelante, segn su manera de

concebir
el
progreso
la gloria
de su patria,
entonces empui
jaba
el
carro del Estado por li sonda que l liabia trazado;

le
importaba los obstculos que iba a encontrar ni las huellas que dejaba tras sus pasos, A los obreros que se fatigaban o se apartaban de la ruta, los abandonaba con de.'jden o con ira, porque era su mxima favorita que,
oma.s valia andar solo
puesto a la empresa, no
que
nal
acompaado.
lo
adversa-
rios que, al contrario, le ob.ruian el paso, los

la
derribaba coa
mi.sma implacable enerjia con que trataba a sus amigos. Fu por esto, volvemos a d/jcirlo, un gran tirano i no un dipota menguado. Durante los aos que, cual atleta antiguo, se mantuvo sobre la arena, luchando con las facciones que l
mismo, por un incauto orgullo, oreaba a su derredor, todo lo de.<'potiz, todo lo puso bajo su planti. Pero lo que hai de grande de admirable en su vi:sto poderlo, es jue l mismo siendo el tirano de todos, era antes se sometia a la le comn, el tirano de s mismo. Nadie tampoco le aventaj en los bros
i

del trabajo (1)
119
a la vez
la
i nadie cre en el campo de la patria mas cosas con tan estraordiniirio tesn i esinritu de detalle en ejecucin de sus planes, porque l cuidaba desde el pabilo
que daba luz a
las calles hasta la lei
suprema que
le
rejia los
i
destinos de la Repblica. Renunci todos sus honores
sus
empleos como un dorado

precisa, ardorosa
i
fastidio
que
estorbaba su accin
sobre todo unipersonal e independiente.

fin, el
No
ambicionaba, en
i
poder, piorque ste est sujeto a las
lei, pero quera la omnipotencia poder mismo, a la lei i a s propio. Por esto le vemos asilarse en un oscuro escritorio de comercio, lejos de la capital, i en un albergue sombro, cavado como un sepulcro al pi de la misma montaa en que debia
reglas
a las trabas de
al
la
para mandar a todos,

t
espirar
mas
i
lo habia sacrificado
miento
el Cm vario de su espiacon. Todo en aquella resolucin suprema de aislaconcentracin, que cngindole a l mismo, iba a
tarde,
como en
hacerle creer que era libre porque
no suba ya cada maana
el trabajo de que era capaz que aplicaba su monte, creadora. La codificacin de las leye?, obje'o que \-c pr oup hasta su muerte como una de la^ necesidades mas primordia'es de la Repblica; el stablecimiento de una Academia nutica en Val[) iraiso bajo el misro principio que habia organizado en Santiago la Academia militar; el arreglo de la marina de guerra de la repbli-
(1)
Sorprende
i
la
vez admira la oonstnticia en
Portales
varie'lad de objetos a
ca,
que en aquella poca constaba de un so'o bergantn: la proteccin a la marina mercante con esclusion de los buques extranjeros del cabotaje; la moralizacin del ejrcito por la elim nacin
de todos los malos elementos de que se
que se vea cor. prometida la dignidad del pas, todo le preocupaba a la vez. Puede verse la m'anera como Portales trataba tolos estos temas en los seis fragmentos de su correspondencia que publicamos en el apndice bajo el nmero 6, por no recargar de utas el testo de la obra, peto que son de estraordinario inters para comprender a a'-uel hombre eminente. No debe echarse feh
compona; los reclamo intcrnacionali
s t>n
olvido que en esa :)oca (del 5 de en^-ro al
"22
de mayo de
18.32)
que son
has fe-
chas estremas de esos documentos, Portales era un simple particular ocupado
activamente en sus prop'os negocios en Valparaso.
Preocupbase tambin aquel, en e?a poca, de
la creacin
de almacenes de dei
psito en Valparaso, de la conversin de esta plaza en provincia,
por
ltiTo,
de
lea
la
organizacin de la guardia nacional de ese pueblo. Pero de eStos asubta
nos ocuparemo mas adelante, cuando hagamos mencin del gobierno d Potl-
en Valparaso,

las escalas
120
de su despacho, pero donde seria mas tirante que jamas en su innata aspiracin al dominio de todo aquello que, por lo mismo que estaba lejos de su mano, debia ser su
mas atentamente i empuar con mas insaciable vehemencia. (1) Nunca pues fu Portales mas desptico que cuando estaba lejos del poder, nunca tampoco mas creador, mas consagrado al bien pblico i a la vez, mas violento e irascible. Con toda la suma del poder en su mano, era todava un ejecutor de ese poder. Pero simple ciudadano, i all en las soledades en que iba a sepultar su orgullo, como el guila que
anhelo
el vijilar
se
remonta a
l
el
los espacios
vacios para mejor dominarlos con
su vista,
era entonces superior al poder
mismo
gobernaba
con solo
aquel.
eco de su palabra a los encargados de distribuir

palabra, durante los siete aos que Portales goberi
En una
n
la
repblica
que estn
casi
guahncnte divididos en
las
Son tan bellas l.is palabras de Portales al hablar de su resolucin de permanentemente en Valparaso, que no podemos menos de trascribirlas aqu. "Hace bastantes das, escrilic a su confidente Garfias, el 4 de marzo de 1832, hice mi firme resobu-ion de fijarme como una estaca en Valparaso. Al efecto, arrend a Cea la quinta en que vivo. Entre parntesis, debe usted suponer o inferir cuanto me habr oostadn hacer esta resolucin: todo cuanto hai de caro agradable en Santiago se me pona por delante: mis amigos, amigas, Alameda de la caada, la facilidad de tener Vnienos caballos, en
(1)
establecerse
fin,
triste
los
me representaba con los mas vivos colores al lado del cuadro que presenta Valparaso, en que se carece de todo, especialmente de objetos que pudieran satisfacer mi nica pasin vehemente, (*) que ai
todo, todo se
la
de m! desaparecer a
reflexin
vuelta de mu poco tiempo. I este poco tiempo que
pudiera aprovecharse en Santiago lo he de perer en A'âlparaiso?
H aqu la que me detenia mas para decidirme; pero triunf al fin la razn que me aconseja la separacin de Santiago, cuyo sacrificio es el fruto que por precisin tengo que reoojer de mis mediocres servicios al pas. La desgracia ha venido a colocarme en esta dura jioscion; yo podra ganar mi vida en Santiago podra gozar los placeres con que brinda una poblacin grande, i en que se encuentran todas mis relaciones; pero no podra gozarlos con tranquilidad, porque estara en continua guerra ])ara no tomar parte en las cosas pblicas; i al
fin,
quien sabe
si
insensiblemente
lo
me
meta, para sacar desazones e incomodi-
dades sin fruto,

cerr
que
ir,
se evita
estando aqu, porque con contestar a cada

i
llamado un no quiero
el parntesis."
salgo del paso; este desahogo es solo para usted
se
() jEl
amor?

una
121
dos pocas en que fu ministro
simple ciudadano, asumi
que en au primer fundado sobre el pais desde carcter, su imperio estaba solo el pais i el gosu puesto en el gobierno, i en el segundo, era Porplanta. bierno mismo los que estaban bajo su poderosa hombre un tales, decia en aquella poca (a fines de 1832) burdo pero que tenia el buen sentido del pueblo i la enerjia de la conviccin, a un milln de habitantes que hai en toda
perjietua dictadura, con la sola diferencia
la
repblica los tiene metidos dentro de su zapato. (1)
(1)
Don Ramn Mariano de
Aris, a quien
curioso personaje, cuya franqueza no tiene
hemos citado ya. Esto escriba mas defecto que su brusquedad,

9
este
a su
querido patrn don Bernardo O'Higgins

das
la
el
de diciembre de 1832;
pocos
mas
tarde, el 24 del
mismo mes, anadia

i
esta pintura
no menos singular de
el
omnipotencia de Portales
de su "tertulia:" "Es lo mas escandaloso ver
Beorio del godo Garrido. Para salir al paseo, lo
han de
el
ir
a sacar a su casa diez

i
o doce estanqueros. Por las calles lo llevan dndole

ellos solo
enlozado;
como todos
quieren ganar las induljencias en

el
ir
i
a su lado, van todos ellos por el
empedrado. En
nadie se
le
paseo se
le agi'cgan
mas
lo llevan
en
el
medio. Cuando sale

los solicitantes, a
este destino.
el pr<^sidente, solo sale
con su edecn: nadie lo acompaa.

ech tal
De
oye decir: Vi a (hm Joaqun Prieto para que me diese

es;
Sino lo que dicen
Vi a Garrido;
s,
le
empeo a Portales. En dicin-
doles uno de stos que
ya todo
est hecho."
CAPTULO
LA COrrSTlTCION DE 1833
V.
DON
DIEG-0 PORTALES.
Don Joaqun Tocornal

der.
es el
verdadero fundador del pirlido peliicon como poel
Curiosas revelaciones sobre

i
no-nbramiento
o'spo Vicua eu
oposicin a Cienfuegos
Guznan.
Don
Mariano E^jaa.
Se hace
el
inspirador del pelueonismo por odio a la Constitucin de '828

titucin planetaria de llan
La Cons
la
don Juan Eâa. Acia en 1829 en defensa de la Constitucin de 28.
del motin militar de Chi-
Tmpa-iencia de EgaSa
que
?e
por reformarla,
Trabaja antes de
la
1832 su proyecto de Constitucin.
Es a la Constitucin de 183.3 o
al pais
mismo
a lo
debe
la sitimcion
prspera de ste? .Juicio jeneral sobre
Iv Costituciori
de 1S33. -^Habilidad
desplegada por Egaa en

organizacin de
1
forma esterlor de aquel cd'go.
poleies soberanos.
Cuadro
Anlisis de
Su mrito en
cronoljieo de las sus-
pensiones que ha sufrido la '"onstitucion hata la fecha.

parte administrativa
cin en Chile?
la
Soluion
leer
de
e-t-;
problema: hai o no Constitu-
Dificultades opuestas maliciosamente a la reforma legal
de
la Constitucin.
Don
Diego Portales no quiere tomar parte

el
el
la
discusin de sta
y aun rehusa
proyecto de Egaa.
Su opinin en
al
jeneral sobre las Constituciones jolticas.
yecto de Egaa y presenta un contra proyecto a la discusin. juicio del jeneral Cruz sobre la Constitucin de 1833.
Se opone Gandarillas pro Notable
I.
Hemos
cornal fu
con,
dicho en
el
ol
captulo anterior
i
verdadero
las
que renaci en
que don Joaquiu Tolejtimo fundador del partido pelusierra.s dol norte de Chile, cuando
comenzaba a desaparecer
nos de
la colonia.
el
que habia nacido en

pues,
los pergami-
Su
dora,
ta
poltica propia
i
va a
ser,
eminentemente conserva-
durante su ministerio, pe va a consumar la mas violen-
de
las reacciones
que
las
se
pero sensato, ardiente pero disciplinado,
apegado
al
orden de
ha impuesto jamas a un pais joven i mas que todo, tan cosas de las costumbres antiguas,
i
como
le
son aborrecibles las trabas hipcritas de

la carta
la lei:
iba,
pues, a operarse la sustitucin de la constitucin democrtica
de 1828 por
Fuem
de
monrquica de 1838.
consumacin de
(1)
(l)
la iniciativa
la
reforma de
la
Constitucin, no
ocurri en los primeros meses de la administracin Tocornal ningn suceso notable, a no ser la eleccin del obispo de Santiitro, cuya mitra estaba en realidad vacante desde la espatriacion del obispo Rodrguez Zorrilla en 1824. No podiai presentarse, por consiguiente, al ministro del Interior un tema mas grato en que ensayar 6U poltica que aquella cuestin Mesistica que estaba tan acorde con sus gustos. Hacer un obispo tiene algo, sin duda, de aquel es-
celso pod r
de los concilios
los Pa(>as);
el
i
tiva
el
misma de
qu'3
de los cnclaves de Roma, (nip rior a la prerogamayor regocijo para un poltico cristiano que
la
designur antes que
soberano pontfice
frente
que haba de llevar
la
mitra?
Los dos curiosos fragmentos de cartas que reproducimos a continuacin, darn una idea de este grave asunto. Kl primeio es la "consulta que diriji el ministro a don Diego Portales, pidi'''ndo'e su aprobacin al candidato que l indicaba i el segundo es !a peculiar y caract rstica respuesta de aquel. Helos aqu:
(Toconial a Portales.
Satitiar/o. "r/osto
20
(le
1832.)
"No podr Vd.

Santiago
al
opiniones que debe presente.rse para obispo de padre Guzman, que, segn me'espuso ahora dias, no pudo ir a ver
creer que
liar
Ana Jos- fa, que di-la tre-> cuadras de Sip Francisco, por una fatiga al peeho o hidropesa, que est sonso, en toda la estension de la pa* labn, que tiene a la fecha 76 os, i que en cienci is eclesisticas spenas ha sido mediocre. La segunda opinin es por el Pcor Cicnfnegos, con mus de 70 aws, i ft quien Vd. conoce mejor que vo, en cuyo gobierno se dejaron correr impimemente ios crmenes ev.-lfSslicos, i cuyas lieridas no han pudido aun cicatrizarse; unlo tambin en toda la estension de la palabra. La tercera i la mas jeneral
a 8u hermana dcwia
el seor Vicua, a la que me atraco, i en li que creo estamos conformes, miioho que hemos Iiabhido sobre este mismo caso. Vd. sabe mui bin que este seor de la mejor buena f camina de acuerdo con nosotros, esto es, con I4
es
por
por
lo
causa del orden;

todas las clases;
todos los candidatos es
que ha concedido al gobierno cuanto se le ha pedido; que <3 el que merece mejor concepto; que estl mui querido de que su moral i desinters son ejemplares i, mi juicio, seiia
el
una mancha atroz en
gobierno separarse del voto pblico en este asunto qn0
124
II.
Pero
lejislar.
el
ministro Tocornal no era solo en aquella rdaa em-
presa. El sabia
manejar un congreso, pero no por eso sabia
Portales no se ocupaba tampoco de leyes.

l
Qu
le
im-
portaban a
los decretos sobre papel si era
un dictador de
pais
i
atrasara los progresos de nuestra
marcha
si
poltica.
Por
el
por sus amigos
que a mi enbuen suceso su recomendacin de inclinarlos a este paso, sin descuidar hacerlo tambin con algunos diputados. Si Vd. quiere evitar esta molestia, bastar que Vd. me escriba indicndome con enerjia esta medida, sin hacerse cargo de mi insinuacin. Como yo creo a Vd. conforme con mi opinin, me tomo la libertad de importunarlo en circunstancias que conozco que todo negocio pblico debe atormentarlo. Aunque Vd. se ensorberbesca, debo confesar que el sacrificio que exijo de Vd. va a contribuir sobremanera al logro de mis deseos, previnindole que considei'o este asunto como uno del mayor inters para el pais. Garrido debe hoi preguntar a Vd sobre el mismo negocio, y le estimar que en la respuesta se desentienda de la
debe Vd. cooperar con Renjifo,
i
es posible, con el Presidente,
tender recibirn con agrado
actual recomendacin."
(
Portales a Tocornal, por intermediacin de Garfias.)
Valparaso, agosto 21 d 1832.
"Algo sabia ya en orden a candidatos para el obispado vacante de Santiago. Dejemos que cada cual use del derecho que tiene para mirar este asunto y los dems con los ojos que Dios le haya dado. Mirndolo yo con los que me dio mi padre, no trepidar en afirmar que el Gobierno daria un paso impolitico
i
perjudicial
de
los
dos con que se
proponiendo apotro que Vicua, y especialmente a cualquiera le quiere hacer competir. Por lo que respecta a Cienequivale a la destruccin del orden eclesistico. Este
fuegos, su presentacin
viejo mentecato dej correr los vicios de los
encargados de dar buen ejemplo

l tiene la
en
el
tiempo que gobern de

los curas
el
obispado de Santiago;
se
mayor parte en
y
sin
la relajacin
que
despleg en anuella poca:
sin carcter
ese espritu de justificacin, tan necesario a los de pu clase, le
hemos
visto
protejicndo criminales, cambiando de opiniones, segn ae lo ha aconsejado su
conveniencia,
y nunca castigando los crmenes mas inauditos, que siempre trat de enterrar, porque era incapaz de tomar una providencia seria. En fin, 61 no piensa mas que en honores i distinciones, i a cambio de adquirirlos i conservarlos,
creo que no se vera embarazado para negar un artculo de

e
f.
siempre ocupado de
nistro de
mismo
de sus
conversaciones con
pensaron en
Su Santidad, hablando siempre de las la Corte Romana, i de su desprendimiento para
Papa y consideraciones que se

el
Valo Vd. el Mile dis-
d vestido
morado,

hecho
i
125
todopoderoso? Renjifo, otra de las notabilidades de aquella era escassima de hombres de valer en la poltica (como lo confesaba el mismo Tocornal en una carta al goberna-
dor Cavareda en esta misma poca), estaba esclusivamente conporque

a
esclusivamente dos viajes lia ansiado siempre i tras del que ha hecho Roma, que no habria hecho yo en su edad ni para obtener el Papado. Valo Vd. votando en el Congreso de 26 porque fuese popular la eleccin de los pI
reos, i todo con el objeto de congraciarse con los Diputados de aqiiel tiempo para que cooperasen a saciar su ambicien; yo he debatido con l en un tiem'
po,
acreedor al/jpteto de
puedo asegurar que, a mas de torpe, es leso, mui leso, ridculo y mui "Na Tomasita" con que es conocido. Voto, pues, con toda mi conciencia por ese clrigo que vive en los oficios de los escribanos antea que por Cienfuegos. Aa la Vd. por po?d:ita la conducta que observ este animal en el Senado el ao pasado; all le vimos convertido en pipilo porque el gobierno no le llamaba para eoniunicarle sus planes, conio l mismo dijo. "Vamos al padre Guznian. Parece a Vd. conveniente, justo, ni prudente sai
car del rincn del clausiro a un padre valetudioario, incapaz

jieso
de soportar
el
con que carga un obispo, pero especialmente las fatigas de una visita de
que tanto necesitamos? Y en virtud de qu especiales mritos i recomendaciones se le quiere anteponer al que, condecorado ya con la mitra, est en posecion del gobierno eclesistico"? lia dado este buen hombro algn motivo para tal desaire'? Siempre obsecuente con el gobierno, siempre pronto a cooperar coa l ala causa del i-den, humilde, por mas que quiera decirse lo contrario, alegando la vehemencia de que ha usado alguna vez en sus escritos para defenderse de los crudos ataques que le
que esos
tirar la
han dirijido los cannigos: prescindiendo de no son suyos, puede preguntarse al que le acuse si podra piedra? Si se presentara algn otro que aventajase en calidades a Viescritos seria disculpable su postergacin; pero
no siendo asi, hombres de orden i de la gran mayora que est convencida de la influencia que tiene en la poltica i en las buenas costumbres, el orden i arreglo del estado eclesistico. Vicua es timorato, i movido de su propia conciencia, nunca podr entrar en esos disimulos criminales, en que tiene su orjen la relajacin de los depositarios del Evanjelio. Aventaja a todos en el prostijio que con justicia le ha dado su virtud, i la circunstancia de hallarse en el puesto que ocupa, no menos que su notorio desprendimiento, que no puede dudarse, cuando le hemos visto desprenderse de todo su patrimouio para invertirlo en hacer un bien al pblico, que en su concepto es el mayor. Me he esteudido, aunque no como pudiera, en ente asunto, poi-que vindome obligado a contestar su consulta, i no pudiendo ser indiferente a los aciertos de Vd., he querido apuntar algunos de lo'\ fundamentos en que apoyo mi opinin para qu^ forme la suya con mas seguridad. Si la uniforma Vd. con la mia, deje que todos voten por quien pi-esente el Gobierno o por quien quieran; pero Vd. cumpla su deber negando su voto a cualquiera que no
cua,
i
que yo no conozco,
creo que el gobierno va a concitarse el desafecto de los
sea Vicua."
sagrado
i
26
con un tesn admirable al arreglo de la Hacienda que comenzaba a salir del caoj. Vino entonces en su auxilio un hombro justamente clebre en ios anales parlamentarios de Chile, el doctor don Mariano Bgaa.
pblici,
III.
i de empleo de fiscal habia sido secretario de 1-is primeras juntas de la revolucin, diputado, juez, secretario de Estado, i por ltimo, ministro de
Era Egaa,
sin duda,
en su poca un hombre capaz

ei
i
vasta ilustracin. Ejercia a la sazn
Chile en las cortes europeas.
En
todos sus elevados puestos,
Egaa
habia manifestado desde su juventud cierto fondo de

i
patriotismo
de austera conciencia que
le
honraba a
los
ojos
de sus conciudadanos, a los que por muchos otros conceptos era con justicia antiptico. Habia sido siempre enemigo del pueblo, no <lesdeaba mostrar su desprecio por todo lo que no fuera
i
la
mas limpia
el pais.
i
preclara aristocracia de sangre
piedra azul
otros
Nunca
habia dfjado de
vser
partidario de la pena de
i
azotes,
en sa tiempo volvi a restablecerse en R'jnca
lagares (1) el ominoso rollo que los rotos de 1810 habian arrancado de la plaza principal, donde hacia trescientos aos le
plantara la
mano de
i
Valdivia.
En
i
poltica,
abrigaba las ideas

era
mas
tirantes
csntralizadoras,
en suma,
1
en todo
el
rival y la anttesis ])oltica
de aqu(
hombre eminente, adorasolo para pregonar sus
do de
las
muchedumbres,"
que vivi
libertades: eFilustre Infante.

(.1
t
En aquellos
dos hombres estaban

digno obispo
En
camliio de lano oprobio, echado u manos lien
;8
soIjiv
el
nna intriga de curia (por laudable que fuera su objeto), no3 es grato reprodu'-ir aqiii un prrafo de carta escrito por el jeneral Pinto cuando era simplemente intendente de Coquimbo (Serena, m.^^zo 2 1826), i aquel gobernador dclobi-pn.do, i que dice como s'gue, a propsito de un
iSenfuegos,, para cohonestar
empeo e<:]e*i9t'co: "Pero e^tos nep;ocio9 de la Iglesia, especialmente ahora que estn manejados por el seor Cieniegos, van siempre inspirado* por una conciencia dfilicadn
flexible."
i
escrupulosa,
en
esta materia se ha
mostrado otras veces in-
(1)
Vase
el
Valdiviano federal..

fijos los ejes
127
Egaa con
sus anteojos
arreos tradicionales,
de
la
revolucin corno en dos polos opuestos. In-
fante con su gran corazn era el pueblo.
verdes
era
el
su caja de oro, que

i
fieron sus
lujo
el
oscurantismo de la aristocracia azul.
Patriota
1823),
casi tribunicio en
liabia sid? el
Egaa
mas
un dia solemne (28 de enero de serio obstculo que los reforal
madores, que liabian sucedido
gobierno unipersonal del
jeneral O'Higgins, encontraron desde temprano para la reor-
ganizacin de la repblica bajo las anchas bases de la democracia.

ltica,
i
Habia sido
en 1824, so
preciso, por esto, apartarlo

le
de
la
arena po-
confi, con este motivo, una importante
misin a Enrofia.
De
ahi
volvi don Maiiano,
ni
cabo de algunos anos, maS'

le dolia
apasionado (]ae nnnja de su sistema oligrquico de gobernar.
La monarquia
en
el
representativa le habia entusiasmado,
alma no hiibar traido en alguno de los 'pozuelos de cuero que llev a Londres repletos de harina tostada (alimento fragaL-del que era en estremo apasionado), algn humilde reyezuelo para dailo de regalo a sus paisanos. Lo que mas le habia agradado era la organizacin vitalicia de la Cmara de los Lores de Liglaterra, i tanto hablaba del Parlamento i de su grandes hombres, que, ;il fin, en esta tierra, donde un almanaque de apodos ha sustituido al de los cristianos, llamndose tuerto al que no tiene dos ojos, i amaneo, ato i cojo, a los dems, pusironle a don Mariano, atendida su abultada corpulencia, el sobrenombre de Lord Callampa.
IV.
Por
otra parte,
don Mariano Egaa

v\
liabia
heredado de su
lejislar,
i
padre, junto con la intelijencin, la mania de
si
tan-
noble nombre puede darse
prurito de hicer leves
regla
mentes por el solo placer de redactarlos. Los dos Egaas, en verdad, no fueron bajo aspecto alguno
lejisladores.
No tenian
ni filosofa, ni sagacidad, ni observacin
prctica, ni estudio de las costumbres, ni
nada, en
fin,
de lo
128
que constituye la ciencia mas difcil de la humanidad: la de segundar a Dios, el supremo lejislador de todas las cosas i de todas las edades, de todas las zonas i de todas las razas. Asi, la famosa constitucin de 1S23, que liabia sido la ltima palabra
del padre
i
la cartilla del hijo, era
mas adaptable
a los habi-
tantes de la luna
que a
lus
de esta pobre faja do tierra que se

i
muere
entre las olas del ocano
las lavas
de los volcanes: tan
escelsa era!
La
repblica,
organizada a
la
manera del
firma-
mento, iba a componerse de una infinidad de series gubernativas i de categoiias sociales i polticas que deban jirar, las
unas como los planetas,
permanecer
las otras estacionarias coel
mo
las
estrellas
fijas,
perderse las mas en
espacio, a la
manera de
las constelaciones nebulosas.
Estas ltimas eran el
pueblo, es decir, la nada: los astros simbolizaban los senados,

los sindicatos nacionales,
ros, etc.
los censores,
los
supremos conseje-
En una
palabra, la constitucin de 1823 era un co-
meta que no se ha visto brillar en el planisferio poltico desde los dias de Soln hasta los de Cambiaso, el Dracon de loa
polos.
Desde que aquel cdigo fu abolido, porque no

tender entonces nadie (desde
el
lo
pudo
en-
presidente Freir hasta un
subdelegado de Puchuncav llamado Mateluna, que ofici a Santiago preguntando como habia de poner todos los letreros que orde.aVja inscribir aquel), don Mariano Egaa, imitando
de Cartigo, jur vengar a su padre del inmenso desaire que habia recibido i vengarse l mismo de su primero i mas grande fruciiso. Como el hombre viudo de una b Idad querida, a quien, por la dura leidela violencia, se le qui-
a Anbal en
el altar
siera hacer aceptar
una mujer
fea
detestada, asi
no, que aun lloraba la esposa

paternal,
que
le
don Mariahabia confiado la ternura

i
aborreca la Constitucin de 1828, coqueta abomi-
nable, hija de la veleidad de los pipilos
que
estos se
empea-
ban en imponerle ahora en segundas
c ilcitas nupcias.
129 --
Abrigaba verdaileramonto
la libertad,
la era
i
el
doctor Egafa, desde s regl'eso
de Earoj)i una ira ardiente contra aquella carta. Era hija de Podia ser peor sa orjen? Era destinada
democracia, es decir,
la.s
a iniciar
de
la
el
advenimiento del pueblo
de
las
mayorias por
asambleas, los cabildos, los jurados.
Cabria mayor escndalo ni tamaa innovacin?
Don Mariano estaba impacit;nte, en consecuencia, por dar un golpe de gracia a aquella aborrecida carta, cuna inmortal de nuestros derechos. Sus enemigos la hablan herido por su espalda, acatando sus fueros, pero aunque tenia ya el aspecto de los cadveres, Egala, mas leal mas encarnizado, quera
i
dcjaile el ltimo dardo clavado en
el
corazn
(1).
(1)
Pura que sojuzgue del grado de inconsecuencia a que llegaron

la acta
los cons-
tituyentes de 1833, que no eran sino los constitucionales exaltados de 1829,
vamos a reproducir aqu

poco conocido,
tar de 1329 era
i
de insuiTeccion del ejrcito del Sur, documento

el
en
lo,
el
que consta que

i
nico programa de la revolucin mili-
def.nsa
la inviolabilidad de la constitucin de 28.
La acta
del cuartel jeneral de Chillan fu
kvantada
el 9
de octubre, a conse-
cuencia de la que la Asamblea provincial de Concepcin (foco verdadero del movimiento, pues ChilLin era solo un cantn militar), haba suscrito el 4 de
aquel mismo mes, lundndose en

constitucin.
el
respeto
acatamiento de aquella misma
Era, sin embargo, en cntremo curioso el tercer considerando de aquel documento, verdadero punto de partida de la reaccin de los 30 aos, pues a la
letra dice
as:
"3."
Que aunque
el
parece lejtma la eleccin del seor jeneral

el
Pinto, sin embargo se le niega
obedecimiento, por exijirlo asi
imperio de las
circunstancias, la salvacin del
pai--, i
por otros motivos que
la
moderacin manenvolvieron a
smil
da
callar."
civil,
Tal fu esta acta

la hija
primer paal en que
los constituyentes
de su amor en
183,i.
La acta
militar, rebozo
de bayeta
(si el
no
es
chocante, al recordar los ponclios del Alba) en que la abrigaron despus, estaba
"En la ciudad de Chillan, a nueve dias del mes de octubre de mil ochocientos veintinueve aos, reunidos en juuta de guerra el jeneral en jefe i jefes de los cuerpos del ejrcito, a consecuencia de las notas
concebida en estos ti'rminos:
dirijidas al
primero por
la
Asamblea de Concepcin, diciendo de nulidad de

el
todos los actos emanados de las Cmaras Nacionales instaladas en Valparaso,
como
anticonstitucionales, entre otros,

D.
nombramiento de vice-presidente de
9
DIEGO roRT.
130
Egaa
se ence-
Asi, apenas habia triunfado la revolucin,

i
rr en su gabinete,
seguro de que ningn rival importuno
veudria ahora a arrebatarle

entraas,
cai
!),
como
a su padre la deiilad de sus
contando con un esplendido leo (el leo de Lirpsose a dar a luz ese^mnstruo de absokuisino que se
i
ha llamado la constitucin de 1833, i que mas bien, como las leyes complementarias que mas tarde dict su autor, deberla
llamarse la Consiiiucin mariana.
VI.
No
es este el
momento
ni la ocasin de hacer el anlisis

el
de nuestra carta fundamental, bajo

la Repblica;
punto jeneral de los
despus de hecha
la lectura
de
blea, escit dicho seor jeneral en jefe a
la acta que acompaa dicha Asamque cada uno diese francamente su
opinin soln'o la lnea de conducta que deberia observarse en este notable

acontecimiento; despus de un detenido examen, se acord unnimemente contestar a la Representacin provincial lo siguiente:
"Art. 1." Se declaran vlidos i legales los fundamentos con que apoya la H Asamldea de Concepcin su repulsa de reconocer al vice-presidente de la Repblica, nombrado con infraccin sustancial de la Constitucin.
"2."
En
consecuencia,
el ejrcito
cree de su deber protejer aquella delibera-
cin en que
marcha de acuerdo
i
la II.
Asamblea del Maule, como
lo tiene
ya
anunciado oficialmente, en tanto que esta conducta tienda esencialmente al

ten de las leyes fundamentales
sos-
de la libertad poltica, que no puede ver per-
derse por escandalosos cambios de despotismo sin hacerse reo de lesa patria.
" H.o El orden de los sucesos reglar la conducta del ejrcito, con relacin a una manifestixcion positiva de su sumisin al Ejecutivo nacional, de que no es su nimo apartarse, tan luego como sea restablecido el poder eonstilicional
transgredido.
" 4." Al hacer esta declaracin,
el
ejrcito protesta
no deponer su presente
actitud de protestar de los derechos nacionales ultrajados, hasta tanto
que
i
obt-ngan
"
5."
la
reparacin compatible con su dignidad.

se acojan en dejcnsa de la
El presente acuerdo se transcribir a la H. Asamblea de Concepcin
dems que sucesivamente

cin del ejrcito. " Asi lo acordaro]!
i
Constiucwi a la protec-
firmaron dichos seores jeneral en jefe presidente,
miembros de la junta <le guerra en dicho dia, mes i ao. Joiquin Prieto. Manuel Blnes. Jos Plo.za. Fernando GuitiJos Antonio Villar/ran. iio. Francisco Garda. Jos' Ignacio Uarcia. Exlovislao Angnita.
Justo Arteaga, secretario."

administracin.
13)
la
principios fundamentales de la sociabilidad,
poltica
ella,
i
la
Volmenes
se
han
escrito
ya sobre
sin
duda, la discusin ir fecundando mil otros trabajos consagrados a MI examen, porque, en adelante, no sern los soldados, sino los hombres de alta intelijencia i de probado patriotismo,
los
que vengan a tomar pavte en
esta
gran batalla pacfica
que se llama la revolucin del progreso.

VII.
Pero
si
a nosotros nos est vedado
el
anlisis filosfico (no
de 1833, como a historiadores polticos, cmplenos vindicar a la nacin toda i a la historia misma de una acusacin artera, acatada casi en masa por el vulgo, i que no ha sido, sin embargo, sino el ardid astuto i la
el criterio histrico)
de
la carta
calumnia solapada del inters de partido:

la paz, los mltiples adelantos
tal es la
eterna pre-
dicacipn de que todos los bienes que disfruta Chile, el orden,
debe a
la constitucin
de 1833
de la civilizacin, en fin, los no a s mismo. El pas no ha
sido nada: la constitucin lo ha sido todo.

ltica, las ideas,
La
sociedad, la po-
eran
el
caos: la constitucin fu la luz. Tal es
de los maestros que han estado enseando a los pueblos, por el poder i la elocuencia del ltigo, a amar aquella deidad que tres jeneraciones han maldecido ya en los treinta aos que lleva de existencia. Pero leed la verdad en la historia, no en el doctrinarismo poltico, acopio de sofismas, i preguntad, cundo ha sido
la ljica
Chile revolucionario, dscolo, violeutador de leyes, perturba-
dor de
la
paz pblica? Cundo ha necesitado
la tutela
de
que es la raza altiva, pero pacfica de Asturias; su clima, que es el blando moderador de las costumbres; su admirable topografa, que es su inviolable unidad; sus lindes de granito, que son su sello nacional; su suelo feraz, que es su progreso; su dilatado mar, que es su riqueza: ese es el Chile de hoi dia, mediante
ftyos ni la tutela del papel?
Su raza
sobria
laboriosa,
Dios
su
viifible
amparo.
Pero
la constitucin
de 833, considerada como principio
l.-^^
histrico, que es sino el trapo de un partido levantado como bandera entre los tumultos? como desarrollo moral, qu es sino el soplo de todas las catstrofes que lian sobrevenido a la Eepblica bajo su imperio? como porvenir, qu es sino lo que dijo Sarmiento hace 20 aos: un tizne de carbn? Pero su? proconizadores, que (cosa estraa!) son solo todos los que la han empulado como poder, i ninguno de los que
la
ha esperitnentado como
categorias,
lei
poltica o social,
sus defenso-
res de todas
para asustar a las jentes,
como
las
nodrizas artificiosas quo muestran fantasmas en

los nios,
las
nubes a
i
nos sealan con
el
dedo
las
repblicas vecinas
i
contndolas una por una, nos dicen: ved
comjMi-adf
I qu! osis decir que la preeminencia que se ha conquis-
tado Chile entre las repblicas de su raza se debe
al
papel
de don Mariano Egafia i no a las fuerzas mltiples, creadoras, capaces de todos los esfuerzos, que se levantan del seno mis-
mo
del pais
lo
la
i
empujan adelante? Llevad,

dejar de ser por esto lo
si
os gustan las
i
comparaciones,
Constitucin de 83 al Feri, por ejemplo;
aquella repblic
que ha sido
lo
que
las
est llamada a ser por su ndole, su topografa, sus costumbres, su existencia toda opuesta a la nuestra? Evocad en
montanas i en los Yungas de Bolivia el espritu lejislativo de los dos Egaas, como el de aquellos dos jnios misteriosos
que
se aparecieron en los bordes del lago Titicaca, i habris por esto rejenerado aquella repblica heterojnea, en que el sel-
vtico elemento indjena no ha sido aun fundido en el
de
las
razas criollas,
nicas que en el
molde suelo americano se

i
prestan a recibir en todo o en parte esa prolija

cultura que te llama la civilizacin?
trabajosa
Las comparaciones son, pues, solo la linterna engaosa del no hai sino una lumbrera de verdad, i esta es la verdad misma, es su propia esencia, absoluta, sin relacin alguna
sofisma:
a todo lo esterior.
Comparad
sino un pueblo abatido con
una
nacin fuerte,
reflejo
veris la miseria de aquel
abultada por el
de una
engao.
ilsa luz;
rable
lo veris
comparadlo otra vez a otro mas miseaparecer revestido de un falso prestijio: siem-
pre
el

Busquemos entonces en
mal que
liaya
133
la
bien o
el
repblica sola el
hecho su carta fundamental. Interrogese esta historia misma de 30 aoî que estamos escribiendo i juzgesela por sus propios mritos o por los desastres que haya cau-
cuando se vea por una parte el orgullo colmado de un que ya no existe, i por la otra, la huella de horror que ese orgullo ha ido dejando en su carrera, se har justicia cabal al c ligo que execramos, porque no es, como se ha llamado, el cdigo del orden i de la paz, sino el boletn de las
sado;
i
partido,
i de la sangre, desde el Barn al puente de Jaime, desde Longomilla a Cerro Grande, aniversarios peridicos de aquella, i que han sidp escritos, uno en pos de otro, en el
catstrofes
nombre
de 1883,
bajo
la jide el
de estas dos grandes palancas de poi
der que forman
alma
el
i
ser todo de la Constitucin de

as Jacnliades esiraor diar tas.
los estados de silio
Tal, pues, ha sido Chile, pacco, laborioso, homojneo, amante de todo progreso i de todo rJen, pues solo hai adelanto en la armona, dado con un jcneroso tesen a perseguir todo lo que hace el engrandecimiento de las naciones por su enerjia en el trabajo i su nunca desmentida sensatez en su
organizacin poltica
social.
Tal ha sido tambin

progresos del espritu,
la
Constitucin
de 1833, escollo de
el
cauce de todos los que de perodo en perodo es llevado el pueblo por irresistibles corrientes i con todas sus fuerzas espansivas i esa ebullicin jenerosa de los nimos que prepara el porvenir, para estrellarse en sangre i volver
i
granito arrojado por ciegas
manos en
el
contra
otra
otra vez a la lucha,
al
esfuerzo
a las matanzas, hasta
que alguna mano redentora aparte

repblica espedito
el
el fatal
estorbo
i
deje a la
curso de su magnfico
libre desarrollo.
VIII.
Pero sin razn ha

orjen
i
sido,
en concepto nuestro, que los adver-
sarios de la Constitucin de 1833, apartndose
de su protervo de su funesto espritu, para examinar su estructura
material, la
134
ser
hayan acusado hasta aqui de
inepta
grosera.
Mui
i
lejos de
eso.
Su
autor era un
una combinacin hombre de
aun puede decirse que en esta ocasin despleg una sutileza de injenio de que mui pocos polticos han (lado mejores muestras entre nosotros. En efecto, nunca un hbil tramoyista ajusto con mas primor una mscara brillante sobre alguna figura antigua i carcomida que la que us don Mariano Egaa, echando sobre los vetustos hombros de la tradicin monrquica, de que era representante, el augusto mande la democracia. El fondo, en efecto, de la to de la libertad Constitucin de 1833 es el unipersonalismo absoluto, la dictaevidente talento,
i
dura evidente
i
constante.
La
repblica, es decir, los derechos
las garantas,
son solo
el disfraz.
I de no,
veamos cmo.
IX.
El pueblo
elector; los
es,
en verdad, declarado soberano
por tanto
s;
i
poderes elejibles son independientes entre
las
los
dos ramas del equilibrio lejislativo estn establecidas

del poder lejislativo); los tribunales son inamovibles
ces responsables solo
diputados son inviolables por sus opiniones (independencia

i
los jue-
la repblica es nombrado poder judicial); el directamente i est sujeto a residencia (independencia del
conforme a presidente de
la
le
(independencia del
poder ejecutivo.)
I luego,
como una guirnalda de
oro, el lejislador
ha entre-
lazado todos los captulos de la organizacin fundamental con

estas
i
otras
magnficas concesiones de libertad
de justicia
democrticas.
El gobierno de
culo 2.0)
Chile es popular representativo. (Art-
La repblica de Chile es una e indivisible. (Artculo 3.) La soberania reside esencialmente en nacin (Artla
culo 4.")

la
Ici.
135
hiii
jiadas. (Artculo 12.)
Igualdad ante En Chile no clases En Chile no hai esclavos; que pic sa nucda (Artculo No podr tormento imponerse on caso alguno pena de confiscacin de bienes. (Artculo li5.) Todos chilenos tienen libertad do publiciir sus opiniones por imprenta, sin censura previa. (Artculo Lh es inviolable. (Artculo
privileel
territorio
libre.
32.)
a)liearse
ni
\a
los
la
la
12.)
{i-opicdad
12.)
La casa de
es
toda persona que habita el territorio chileno un asilo inviolable. (iVrtculo 146.) La correspondencia epistolar es inviolable. (Artcu-
lo 147.) (1)
X.
Todo
oro de
esto,
corno decamos, no
es,
empero, sino
al
el
manto de
la
democracia.
Entremos, en efecto,
fon lo de las
hagamos la autopsia del coloso, i sabremos cmo so ha hecho el engao i cmo, por mas de un cuarto de siglo, hemos estado creyendo que, a virtud de la Constitucin de 1833, hemos vivido en una repblica democrtica.
entraas,
El poder
lejislativo, dice la Constitucin,
es soberano e inl
dependiente.
Esta es la )alabra.
los
Pero, cul es el hecho?
hecho
empleados del ejecutivo son elejibles, i por tanto, son elejidos diputados del pueblo i por el pueblo, i con tanto acierto, que puede asegurarse como un verdad histrica que desde 1833, todas las mayoras lejislativas han sido mayoras de empleados, es decir, de ajentes directos del ejecutivo, o para hablar con mas precisin, han sido el ejecutivo misnr.o adueado del otro poder soberano. Sigue, en segundo lugar, la eleccin indirecta i colectiva del Senado. No elije cada provincia uno o dos senadores. Los
es
que todos
(1)
Vase
el
peridico Asamblea Constituyente,

la Constitucin
um. 2 del o de noviembre
de 1858, en que
de Chile
lia
sido analizada bajo el
mismo punto
de vista que lo hacemos al presente.
136
el ejecntivo,
designan todas a la vez; de manera que
asegu-
rando la mayora de dos o tres jirovicias, es dueo del Senado entero: no import.; que en las otras liaya dispersin de votos: al contrario, importa que la haya para que la eleccin sea mas sepûra. El Senado entonces es nulo por su eleccin como moderador del ejecutivo, asi como la Cmara de Diputados es impotente, puesto que por la admisin indefinida de empleados es el ejecutivo mismo. Pero, como si todo esto no bastase, el ejecutivo tiene el veto, este despotismo monrquico, especie de sacrilejio, porque es
el
remedo de Dios, que

es,
es la destruccin de raiz del sistema
representativo. Cul
vo?
en
efecto, la
misin del poder
lejislati-
Hacer la
lei.
si el
ejecutivo dice con el veto no quiero

2:)oder lejislaiivof
que haya leh hai en realidad Pasemos a otro poder.

El poder judicial, por
la Constitucin,' es otro
de los pode-
res soberanos del Estado. Pero el artculo 82 dice sencilla-
mente: es atribucin especial del Presidente de la Eepilblica nombrar los raajistrados de los tribunales superiores de justicia i los jueces de primera instancia. Luego el poder ejecutivo es el que nombra el poder judicial; luego el poder judicial no es soberano, no es independiente. Entonces no queda de pi por el derecho constitucional o el derecho Egaa, sino un solo poder: el ejecutivo: luego no hai repblica sino monarqua: luego hai dictadura unipersonal i no poderes pblicos: luego nuestra forma de gobierno no es popular representativa sino absoluta i monrquica.
XI.
Pero ese mismo poder, cmo
est constituido?
s
Con mas
fuerza que en las monarquas mismas. Leed

atribuciones del famoso artculo 82.
no
las veintin
El Presidente de la Rei
pblica es jneral en jefe del ejrcito

el
almirante de la mar;
presidente a su albedrio
el presidente,
nombra
destituye el Consejo de
Estado;
fuera de la Repblica,
nombra todo
el
137
cuerpo diplomtico; el presidente es reelejible, es decir, es casi vitalicio; en ausencia del presidente, su ministro del Interior, es decir, un jente personal :?.ombrado por l i no por
la nacin,
le soslituye;
el
presidente,
por ltimo, tiene bajo
mano las jerarquias de la iglesia, a virtud del patronato, como la del ejrcito, a virtud de la ordenanza. Qu mas pueden entonces los reyes que el presidente de Chile? Qu mas
su
puede
que
el
presidentes pueden vestir

la tiara, a
Papa? Este no puede enviarnos un obis})o, i los el palio, que es un punto menos
cualquier prelado o confesor
. .
XII.
I ahora, cmo est organizada la mquina administrativa,
secundaria, que se llama propiamente
el
i
ejecutivo?
En
esta
parte es preciso hac^r justicia a la ljica

lejislador.
a la simplicidad del
Ya no
i
se trata
de aquellos centenares de jerarquias
polticas
que
liabia creado
don Juan Egaa en

i
la Constitu-
cin planetaria
poltico-cosmogrfica de 1828.
sencillos,
son ahora
mucho mas
la
a esto,
Los resortes sin duda, se debe en
gran manera
indisputable buena administracin interna
que ha disfrutado el pais, nico bien material que ste ha alcanzado en cambio de tan profundos males de otro juero que han enlutado nuestra tradicin casi por perodos fijos, que se llaman perodos constitucionales. Sus empecinados defensores, dando por fundamento su mayor edad (puesto que las Constituciones, como ciertas menestras, ganan con hacerse aejas), la cubren todava en el altar de su inviolabilidad, rodendola de mil espadas para sostener su imperio, pues afirman que todo lo que poseemos en bienes lo debemos nicamente a su existencia. Harta mas razn tendran, sin embargo, si dijesen que aquellos se deben a su no existencia, porque cmo es que, siendo tan buena aquella santa Constitucin, suspenden su imperio tan a menudo, i nos privan de los inefables frutos de su
rjimen?
(1)
(1) Por un clculo jeneral, la escelente Constitucien de 1333 ha estado suspendida casi durante un tercio completo de su existencia, alternndose entre
138
XIII.
vemos que,
Volviendo a nuestro rpido bosquejo cou.'^titacional, veconc'jbido el ejecutivo como poJer poltica, tiene
la carta
una monstruosa organizacin on

8US dos ejes capitales,
ca decir,
sitios
i
fundamental por
En
la
cstraudiiiurias.
los 28 aos corridos
desde
el
25 de
mayo de
o
Sti
1833, ea que se promulg, hasta el 18 de setiembre de
han prolongado por el espacio de cienaunque jeneralmente aquellas se decretan modestamente solo por tantos das. Es de notarse tambin que su primera suspensin la sufri en la cuna, cuando contaba solo tres meses de existencia (el 31 de agosto de 153;) i que Li estensiou de aquellas ha ido en aumento a medida que se ha ido solidificando, sin duda, a influjos de su "mayor edad,"
1861, ha sufrido ocho suspensiones, que se
to cuatro tneses
ocho aos
ocho
mefes,
pues de aquellos ocho aos ocho
mese.?, los cuatro
aos
los
ocho meses corres-
ponden al ltimo decenio i el resto se haya repartido entre los dos primevos, aunque es preciso advertir que en el perodo del jeneral Klnes se suspendi una sola vez i por tres meses, (marzo 8 a 1. de junio de 1846.) De esta suerte, puede decirse que cada ao la Constitucin ha tenido un feriado o vacaciones de cuatro meses durante toda su juventud, pero desde que ha cumplido "la mayor edad" casi se le ha doblado el asueto. Derivamos estos cnqjutos del Bolethi de las Leyes, donde puede consultarse la historia constituciunal de Ciiile con dat03 estad.-ticos de una elocuencia indisputable.
1."
La demostracin
es la siguiente;
el
Bstraor diaran de 1833: desde
29 de agosto de 1833 al
1."
de
9 meses.
junio de 1834
2."
E&iraordinarias de 1836: desde el 7 de noviembre de 1836 al 31

3
i
de enero de 1837
3.
Estraordinarias absolutas de 1837
38: desde el 31 de enero
de
28
1837 al
4.0
!.
de junio de 1839
desde
el
Sitio de 1840:
lu de forero de 1840 al l.o de junio del 4
mismo
5."
Sitio de 1846: desde el 8 de
marzo de 1846
el
al
1.
de junio del
3
mismo
6.*^
Estraordinarias de
IS.îl:
desde
14 de setiembre de 1851 al 1
de junio de 1853
7.*
'...'....
al
21
Sitiada 1858: dede
el
12 de dii-iembre de
18.')8
20 de enero
1
de 1859
8.0
Estraordinarias de 1859: desde
el
20 de enero de 1859 al 18 de
35
setiembre de 1861
Total
104
meses
o sea ocho aos ocho mees.
omnipotencia de que
los otros
139
destruyendo
el equilibrio de punto de partida de la existencia de los pueblos, a la que aquel solo sirve de palanca. Pero en un sentido administrativo, la sencillez de su combi-
lo reviste,
dos poderes, que son
el
nacin nos parece que no puede menos de producir escelenespedicion de los negocios. Indudablemenmejor administrado la Amrica, i el nico, sin escepcion de ninguna otra repblica del continente, que se preste en todos sentidos al rjimen de una buena administracin, i aunque aun nos fixlte nxuclio que adelantar
tes resaltados
en
la
te,
Chile es
el pais
en este camino, no debe echarse en olvido que

joven,
si el
pais es
mas moderna todava

que de
es la ciencia administrativa.
Lo
nico, talvez,
titucin es
po iria reprocharse a la Conssu singular redaccin. Despus de subdividir la reesta parte

etc.,
pblica en intendencias, gobernaciones,

116) que los encargados
que, en
tal caso,
^le
declara (artculo
stas son ajentes naturales del Pre-
sidente de la Repblica, lo que hizo esclamar a un escritor,
ciones, habria sido
mas bien que dividir a la Repblica en pormas natural dividir al Presidente en subde-
legados, gobernadores, etc. (1)
XIV.
Pero demos
al fin
punto a este esquicio,
pues todo esto es
ociosa discusin de principios.
La
cuestin verdadera
previa, al tratar de la Constitucin
vijeute,
no solo en
teora sino en el hecho, es simplemente lo
que sigue: Hai o no hai en Chile ConstitucioiH? Parecer fantstica tal pregunta i tal manera de raciocinar; pero esta es la cuestin de la ljica, de la verdad, i sobre todo, de los hechos. Que hable sino por nosotros la Constitucin misma, n Articulo 82. Es atribucin del Presidente de la Repblica declarar uno o varios puntos de la Repblica en estado de sitio.
(1)
Yase
el
nmero
citado de la
Asamblea Constituyente.

Luego, dice
el articuli.sta
140
Presidente
trcuh 161. Declarado algn punto de la Repblica en estado de sitio, SE SUSPENDE EL IMPERIO DE LA CONSTITUCIN.
que hemos
citado,
si el
Repblica suspende la Constitucin, la nacin que existe en virtud deesa Constitucin, no es soberana; luego, si la Constitucin se suspende as misma, la Constitucin no exisde
la
te,
se suicida, se anula.
la verdad fik^sllca, i mas que todo, la verdad hist(como lo comprobaremos en el curso de esta obr;i) es que en Chile no hai Constitucin, i si la hai es solo por la buena gracia del Presidente de la Repblica, que no se le ocurre suspenderla con acuerdo del Consejo de Estado, i con la intervencin correspondiente de Bisama o del Quebra-
Luego,
rica
dino ....
Pero se dir todava por sus^defeu sores que se trata solo de una suspensin temporal, i que esto se refiere a solo determinados puntos. Pero qu lei superior a la Constitucin ha sealado los plazos de esa suspensin? no ha existido esta hasta por tres aos consecutivos, i de los 30 que lleva corridos de existencia, un tercio al msnos noha estado en desuso? I con relacin a la limitacin de poderes que esa suspensin seala, no tiene esta el apndice de las facultades estraordinarias,
para estender aquellos hasta
la
omnipotencia mas absoluta?
XV.
el cdigo que nos rije, i cuyo mayor msegn sus defensores, es su antigedad, como si en tal caso no tuviera mejor ttulo para ser nuestro pacto social la colonia, o si se quiere, el rjimen de los Incas, que son mas
Tal es en realidad
rito,
antiguos todava,
Pero lo que mas asombra es que aquellos hombres falsos que pusieron tanta prisa en hacerse reformadores, anticipando tres aos el cuerdo plazo que los constituyentes de 1828 hablan fijado como una prenda de porvenir para el exraen de su cdigo, tomasen tan esquisitas precauciones para impedir^que
las jeneraones
i4l
que habian de venir en pos fueran reformadoque la Constitucin, en cuyo nombre i por cuja subsistencia tomaron las armas, no 17 dias, i resolvieron que la durara sino 4 aos 9 meses Constitucin que ellos hablan hecho, no por delegacioa espresa de la nacin, sino por un convite de esquelas hecho al vecinpelacones ad hoc, dario, del que elijieron veinte caballeros
ras a su vez. Ellos no consintieron en
i
i
fuese eterna e irreformable! Monstruo.-a
casi inconcebible
contradiccin,
llo!
Dios es
mas monstruoso exclusivismo de insano orgusolo eterno! La humanidad muere i renace cada
i i
siglo,
cada hora,
sus obras son tomos que
el
soplo del Eter-
no disipa en
los espacios!
XVT.
la tabla del declogo poltico que el doctor Egaa, nuevo Moiss, fulmin sobre el pueblo chileno, que se habia alza lo con los fueros de la democracia i la idolatra de la libertad. Mas que ensea do porvenir, fa una lpida puesta sobre la fosa en que descansaban mudos sangrientos los vencidos de aquella causa santa, pero mal servida, por eso, las jeneraciones la han maldecido casi sin comprenderla, porque les ha parecido, al divisarla ei su camino, un innoble padrn de venganza, erijido a la inmolacin del pasado.
Tal fu
cual
XVII.
I sin embargo, en la fjrma que aquella se conoce es solo una modificacin del proyecto orijinario de Egaa. Este estaba escrito ya en los primeros meses de 1832 i tenia un senado vitalicio a imitacin de la Cmara de los Lores (que era el sueo de oro de su autor) i un presidente que disolva el Congreso a la manera de los reyes ingleses. Don Diego Portales rehus leer aquel proyecto, porque deca con su imponente njenuidad que tales obras le erao

casi indiferentes,
14?
era todo,
desde que los pueblos, es decir, sus costumetc.,
bres, sus
tradiciones, su carcter, su posicin jeogrfica, su
clima, su ostensin, sus fronteras, sus vecinos,

i
las leyes nada,
cuando
)io
son
la espresion
exacta de todo
las
esc vasto conjunto de hechos
que constituyen
nacionali-
dades. (1)
Al
contrario, el elemento
que combati
la exajeracion
mo-
nrquica en la
Gran
Convencin^ instalada por esquelas de
vecindario (sufrajio universal de aquella poca) el 16 de octubre de 1832, fu la influencia de la tertulia de Portales (nico nombre que tenia su partido propio), llevando la voz
el
patriota
cuerdo Gandarillas, sin cuyo contra-proyecto,
quin sabe a dnde nos habria llevado don Mariano! Cuntase solo
esa voz
de ste que cada vez que se suprima un artculo, con compunjida que le era peculiar, se quejaba como si le
i
cortasen una articulacin de su cuerpo;
aun
se asegura
que
(1)
la
"No me tomar
">ara
la
pensin (deca
el
14 de
mayo de
1832, uu ao antes de
promulgacin de
la Constitucin,
a su confidente Garfias, que le invitaba

el
venir a Santiago
tomar parte en aquel arduo trabajo) de observar
pro-
yecto de reforma. Usted sabe que ninguna obra de esta clase puede ser absolu-
tamente buena, ni absolutamente mala; pero ni la mejor, ni ninguna servir para nada cuando est descompuesto el principal resorte de la mquina. Desengese iistod: no queda otro recurso que abandonarnos a la suerte i hacerla arbitra de nuestros destinos: cualquiera otra cosa es peor."
Tal pensaba sobre
li poltica
de los constituyentes de 1833

reaccin que aquel .ao
i
el
hombre que
se
ha creido hasta hoi cuerpo i poder.
ol jtfe
de
la
en su ausencia se hizo
No qneremos
tucin de
decir por esto que Portales desaprobara en su espritu la Consti1833 en lo que estuviese conforme a sus ideas autoritarias. Lo que
(pie
l
aseveramos es solamente
sin,
no particip en su confeccion.amiento
discu-
porque repetimos que

l
la Constitucin le era indiferente, pues,
para gober-
nar como
gobern, lo mismo era la Constitucin de 1828 que la de 1823, la
de don Juan Egaa que la de Al-Baj.

la no injerencia de Portales en la constitucin de 1833, que en ella tom un hombre que era su enemigo poltico i personal, pero uuido estrictamente con Egaa i Tocornal. Hablamos del Dr Rodrguez Aldea, autor de la constitucin monrquica de 1822, que tr .ajo al
Otra prueba mas de
es la parte activa
suelo al jencril O'lliggins,
publicamos en
el
i quien, como dice en su clebre carta de 1S31 que Apcdiee, aseguraba en ese ao, que era preciso, antes que
todo, proceder a la abolicin de la constitucin de 1828.

I
143
mas de una vez una lgrima escondida, lgrima de la paternidral, rod desde los anteojos del doctor Bgaua hasta el fondo de u tabaquer.i do oro. Tuvo siempre este hombre de estado asida entre sus manos esta preciosa joya en todas las arduas discusiones parlamentarias en que tom parte, cual si fuera un talismn de prestijio i elocuencia, pues golp3ndola majistral mente, pareca pedirle inspiraciones, como Numa a la ninfa Ejeria, o como la paloma mensajera que venia al oido
de
Mahoma
a traerle los ecos del paraso...
XVIII.
En medio del sepulcral silencio de los tiemoos, hubo, sin embargo, una voz, que, aunque en secreto, protest contra aquella carta ominosa i especialmente contra el proyecto del Dr. Egaa. Fu aquella la del honrado i joven jeneral que habla sido el adalid de la revolucin de 1829, pero con cuyos
su lealtad
hombres mas culminantes habla roto, cuando su conciencia i le pusieron en pugna con los propsitos que ellos perseguin, por loque desde entonces vivia, despus de su victoria, como ha vivido ahora doce aos, despus de su fracaso,
las
consagrado a
del Itata.
pacficas labores del
He
ledo, dice,
(1),
en efecto,
go
condonte ntimo
campo en su hacienda un amidesde su hacienda de Queime i con

el
jeneral Cruz a
(1)
Don
Bernardiiio Pradel, a quien pedimos e?cii?a al insertar estas palabras
sobre las que nos haba encargado alguna reserva; pero no hemos podido relela noble condenacin que hizo de los resultados del movimiento que Labia acaudillado, el que fu mas tarde el soldado de LongomiUa, contra los hombres i las lej'es de ese mismo movimiento. J-a conducta del jeneral Cruz despus de la batalla de Lircai, no podia ser en verdad, mas noble i patritica. F-e habia abstrado de todo contacto con la poltica i aun con la sociedad, i vivia en un completo olvido de lo que le rodeaba. Esto hacia suponer que se hubiera condenado para siempre a la oscuridad i que SU6 antiguos correlijionarios le mirasen como un hombre inutilizado en la poltica. Pero l esplica su situacin de mui distinta manera en las siguientes nobles palabras que escriba a Pradel desde Queime con fecha de diciembre 4 de 1832, aludiendo, sin duda, a su tio el jeneral Prieto que se haba
gar al olvido
fecha de 4 de julio de 1832,

incluye,
i
144
el proyecto de coustitucion qu aunque eutr a su Lectura preparado el nimo con la advertencia que me hice en la suya, nunca me presuQu malvado3 somo los hombre.-^! Cunto pueden m los fines particulares! No sol oes disconforai3 a mis sentimientos el tal proyecto, sino que encuentro mil obstculos para que pueda ponerse en planta. Qu trabajos no se necesita para ello en todos los ramos de la administracin, i qu campo se le presenta a los reglameniadores para tiranizar! Cuando co-
me
el estado actut de nuestro pais, falto no solo de hombres capnces de arreglar con la prontitud necesaria tal trastorno, sino tambin, sin las virtudes cvicas precisas a un
rro la vista por
trabajo eu que va a decidirse de la suerte del pas, temo resultados funestsimos. Ojal en su sancin tenga siquiera
alguna
reforma en
las partes
mas
principales,
pero a qu alucinarse
con esta idea, cuando ya ha .al ido del molde! Ya habr Vd. leido el panejrico del Araucano sobre el Consejo de Estado. Este, sin duda, por sus atribuciones, se presenta
como un
tribanal instituido para dirijir con acierto las
deliberaciones del EjecUivo, en varias de las partes en que

se
han ensanchado sus atribuciones; empero podr

er
esperarse
oposicin de homlrres elejidos a su voluntad i a qu.ienes puede re-
mo
a su antojo?
es
(le
esto otra
cosa que constituir con anticipaqu.e
cin la aprobacin
medidas
puede dictar
le
el
rencor o fines
objeto,
particulares? Yo, a mi en'ender, no
encuentro otro
i
dan-
do de
este
modo
la apariencia
de justicia
ilegales.
premeditacin a las
Joaqun!
deliberaciones talvez
mas
je.graciado
manifestado en
Bo, decia,
el
sentido que liemos ospresado sobro
c-u
situarion.
"No
es estra-
que
t;l
me
considere reducido a esi nulidad que se presume, cuando

i
no ha sabido calcular sus propios intereses
deber, despus de haber aparecido
oomo cabeza
del trastorno.
Yo
le
aseguro a Vd., mi amigo, que aunque reduci-
do a esa nulidad en que rae consideran, yo no cambiara mi posicin por ninguno de todos los que figuran, porque gozo del sosi go que a;etez..o i no me remuerde la de haber dado un paso indebido, i si ellos se iresumen que mis trabajos lian sido por hombros, se engaan o qui-ron alusinar de este modo. Yo, aunque tengo amigos, no tengo partido ni conozco otra ficcin que la de la libertad: por ella he lieclio los saerific'.os que be podido i jamls entrar en nada
a\x<t
DO sea exijido por este motivo."
Siento lo iKgan anarecer

bras,
como
in=tn-!mento de tales maniorectos, lo s,

i
porque sus sentimientos son

del artculo
estrao no se
haya opuesto! La parte 4.*
48 es otra de
las clusulas
de su-
aunque se conoce el fin particular con que se ha puesto; porque no queda al arbitrio del Presidente hacer salir del pais aquel que pueda presentarse por candidato, bien valindose del prc-testo de comisin, o del arbitrio que le presenta esa facult ul en la parte 10.'^ del 78? No puede hacer burlarse de la opinin pblica? Largo seria comentar sus demas irieiilos captulos, i como mis luces no son capaces de hacerlo con acierto, juzgo prudente suspender mi crtica. No me crea por ella un entero partidario de la democracia absoluta, ni imbuido o decidido por el fantasma de la repblica de Phiton. Mis sentimientos en estaparte son mistos; quisiera que fl Ejecutivo tuviese toda amplitud para hacer el bien, no siendo con el sacrificio de las lentas pblicas, pero que se le dejara sin la menor jxira Jiucer d mal; que tuviera la facultad de nombrar los empleados en la Hacienda, militares aun en
consideracin,
i
ma
lo gubernativo,
como encar-ado de
la
superintendencia de las
rentas
de
la
conservacin del orden, pero de ningn
modo
dejar a su albedrio su remocin sino en el caso que la lei lo

previniese. El
Senado conservador de la lei no me disgustaria que en su totnliilad <> ma\'or parte fuese vitalicio (esto es no habiendo caus justa que imposibilitase alguno de sus miembros), orque, no pudiendo constituirse en tirano, dele (fajrsele
j
en absolula independencia del ejecutivo^ ponindolo de este
modo
en circunstancias que no tuviesen que esperar de aquel

su suerte
la cifi'asen
en
la
conservacin de
la
lei;
mara de Diputados fuera enterainenLe popular: i de' miembros por turno de urnt corte eventual instituida para el caso de conmocin, dis^justo, o diferencia entre las provincias. Vaya, amigo, yo estoi loco, aiide el cuerdo patriota, i me ha contajiado la mana de reformador que ha entrado
jo dimanase
a todos los chilenos.
sin advenirlo,
i que que la Cque ese conse-
No
haga caso de esta ltima parte en que,
he formado mi repblica, mientras
me
10
son tan
sensibles los resrdtados del

\>.
movimiento en que tuve parte. Puedo
DIEGO
l'OKT.

asegurarle
s
146
que mis fines fueron sanos que no tuvieron el que saliese el pais de las manos de multitud de hombres perversos que lo tenian asido, escudados con la lei que vulneraban a su antojo. Tambin puedo asegurarle que ])reviendo con mucha antelacin los males que ahora temo o ])alpo, hice lo posible por evitarlos, vindome al ltimo en la precisin de abandonar el campo por haber quedado solo.
otro objeto que
XIX.
Pero, al fin, el cdigo fundamental del partido pelucon, pues en manera alguna lo era de la repblica, i apesar de la indiferencia de Portales la condenacin de Cruz, se promulg el 20 de mayo de 1833 con gran regocijo i fiestas oficiales.
i
Veamos ahora cmo
lo recibi el pueblo, para
cuya dicha,
al
decir de sus autores, estaba consagrado.
CAPITULO
YI.
CONSPIRACIONES QUE PRECEDIERON A LA CONSTITUCIN

DE 1833.
(El capitn
Labb.D.
Carlos
Rodrguez. EusebioRuiz. Conjuracin de Arteaga.)
Conspiracin del capitn Labb.
Sus
cmplices
su delator.
Su
prisin,
su destierro e indulto que obtiene del Congreso.

el
Don Carlos Rodrguez.

i
Conversacin sediciosa que tiene con capitn de hsares Sotomayor Parral de Gmez. Le obsequia la espada de Manuel Rodrguez, en de hisares Sotodenuncia. Declaraciones judiciales de aquel tenientes mayor Millan del profesor Gatica. Prisin de Rodrguez, de Destierro de Rodrguez algunos de sus coroneles Godoi Porras
el le
i
los oficiales
los
otros.
compaeros.
Espatriaeion
voluntai'ia de
don Joaqun Campino.

el
Ruiz proyecta formar una montonera en

plices.
monte de
la
Ruda.
Eusebio Sus cm-
Se dirje a Rancagua
el
coronel Reyes a Quechereguas con el
objeto de sublevar los cazadores a caballo.
afraile Venegas.
conspiradores son denunciados

piision Ensebio Ruiz.
i
condenados a muerte.
Los Escpase de la
je-
Conjuracin de Arteaga. Complicidad del Antecedentes de Arteaga. La con Carcter siniestro que se juracin es denunciada vspera de atribuy por Rivera gobierno Prisin de Arteaga, Acosta, El comandante de armas Zenteno es depuesto repentinaotros mente. Carta caracterstica de Portales sobre este complot medidas de precaucin que toma en Valparaso. Prisiones que se ejecutan en esta ciudad en Aconcagua. Reos confinados a Juan Fernandez. Alarma del gobierno juicio de Portales sobre situacin. Escandalosa
neral Zenteno
del coronel Picarte.
la
estallar.
le
el
la
oficales.
la
inje-

roiicia Id
148
ol
ltimo en
el
los reos.
Son estos
destierro.
comleniulos a muerte
nombramiento del Consejo de GueiTa que juzg a i la Corte marcial conmuta la

gobierno,
pena en
Losjuecos son acusados por
pero los ab-
suelve la Corte Suprema.
que Barnachen, Uriarte i Tenorio liabian aconietido a principios de 1831, intentando sublevar los indios de Arauco coa un zurrn de ail algunas varas de pao grana, el partido vencido en Lircai no haba einjireudido na la serio contra el bando vencedor, antes de la reunin de la Cunvenciou, que iba a abrogar la Constitucin
Despoes
ile la
loca emprcs:!
de 1828.
En
la casi indescifrable
pero palpitante historia de las con-
juraciones de los pipilos, apenas,

})ryoct(>s
en verdad, aparecen tres de conspiracin, todos desbaratados en ciernes, anterrible

la
tes
de la clebre i contempornea de
el
revolucin llamada de
i
los 'puales^
Constitucin de 1833,
que no fu sino
preludio de Jos sacudimientos que debian demostrar el grado de popularidad i acejitacion que alcanz aquel cdigo poltico hasta Longomilla i Cerro Grande.
Vamos,
pues, a narrar rpidamente
los
conatos revolucio-
narios que precedieron a nuestra carta vijente, para entrar
despus con mas estension en los que enjendr
sta,
junto
con
el
rejimen poltico de que habla )iacido.
IT.
Existia,
11
fines
de 1831, en
la capital,
un antiguo
la
valeroso
el
capitn del
llei
Pui.lcto,
de
(juien, su jefe el
coronel Beauchef,
de nuestms guerras, dccia que era cuerpo. Llambase Jos Maria Jjabi)
tinguida familia de Curic.
da en Santiago.
mejor espada de su perteneca a una dishabase

resi-
Dado de
baja en Lircai,
casado con doa Trnsito Segu, seora de fortuna que
Cou
el
peculio conyugal, entregse Labb
1 '.9
mas como supiera
a considerables especulaciones mercantiles;
manejar con mas destreza la espada que la romana i la vara de me'dir, hizo dos bancarrotas en el espnoio de pocos meses, salvando, sin embargo, la dote de su mujer. En esta situacin, i recordando que su bravura era tan brillante, como su figura pareca raqutica, psose a tramar una conspiracin, gastando algunos centenares de pesos de su
propio caudal.
ra
Asocise con este fin a otro oficial de caballellamado Marillo. que aun existe, i que se liabia hecho clebre por la sublevacin a que arrastr al cuer[>o de Dragones
el
en
convento de Apoquindo
se
el
16 de agosto de 1828, siendo
entonces un simple teniente.
Labb
al
escuadrn de hsares, que formaba
encargaba de seducir algunos sarjentos i cabos del la guardia del Presidente
sern
del famoso Soto Aguilar, cuyas innobles perfidias apndice obligado a todas las conjuracio^nes del decenio del jeneral Prieto. Murillo, por sn parte, contando con los recursos que le proporcionaba Labbc, dcbia tratar de suel
mando
blevar los cazadores a caballo, uno de cuyos escuadrones guarneca entonces la capital.
El p'an de la intentona, segn la declaracin testual del segundo de los conspiradores (que si no fu uno de los delatores, asume en el proce.so el carcter de un jente aleve) era,
que despus de sublevados los cazadores hsares, sacaran algn armamento de Iq, capital, si se poda; en s^guida, se dirijirian a los pueblos de Rancagua, San Fernando i Curic, donde acopiaran armamento, municiones i caballada; en el
i
i
caso de ser perseguidos por alguna fuerza considerable, pasarse a la otra

los indios,
i
banda
del Bio-bio,
reunirse con Barnachea
hacer la guerra hasta reuuir fuerzas capaces de

la capital.
emprender contra
(1)
(1)
Deolaraciu del capitn don Gregorio Murillo en

public tambin un cuaderno con
el
proceso de la consla
pi-acion
18-32, se
de Labb, archivado en la comandancia de armas de

el
capital.
En
ttulo de Extracto de la causa de
d4Mi Jos
Labb, etc., que existe en eltoni. 26 4. de los impresos nacionales en la Biblioteca de Santiago, pero que no arroja luz alguna de importancia sobre el
suceso.
150
Al poco tiempo de estar puestos a la obra, Labb, asegurando a sus cmplices que Bariiachea se encontraba aun en Arauco a la cabeza de ;300 hombres, que Chilo se habia pronupciado por
Valdivia
el el
jenerl Freir,
i
que en breve
las
se sublevara en
al-
coronel Vidaurre,
sobre todo, desparramando
gn
res,
dinero,
razn capital de todas
conspiraciones militai
sares,
tres cabos de hprimero Jos Manuel Subicueta, i los ltimos Domingo Muoz, Manuel Ara vena i Fernando Vidal. Por su cuenta, Murillo se habia puesto en comunicacin (de mala f, si hemos de estav a su declaracin, i con el solo propsito de
habia conseguido atraerse un srjenlo
llamado
el
el bolsillo de Labb) con cuatro srjenlos de cazadocuyos nombres eran Pascual Salinas, de quien era antiguo conocido, Isidoro Rodriguez, Antonio Miranda i un Espinosa.
esplotar
res,
Con
estos ltimos
con Murillo habia o'^tenido Labb una
entrevista secreta en la calle de
San Pablo
la
noche del 21 de
octubre de 1831,
reunin,
a consecuencia de lo que se acord en esta
hsares otra cita en

solitario,
Labb debia tener con los afiliados del cuartel de la Alameda del tajamar, lugar lbrego i
la
en
noche del pr:iimo 28. Hasta este punto, a ser
sincera la cooperacin de Murillo, todo
marchaba prsperare-
mente, pues los subalternos de hsares estaban lealmente

sueltos a entrar en el complot.
III.
sus planes ai oticial
Pero Labb habia cometido la imprudencia de comunicar abanderado de hsares, don Francisco Rojas, ofrecindole hacerlo capitn i amenazndolo con qui-
tarle la vida si proferia
una palabra que
lo descubriese.
Esto
habia tenido lugar

este
el
8 de octubre.
i
Rojas, sin embargo, corri al encuentro de Soto Agiiilar,
honra ni valor, que se cubri en pocos aos de todas las infamias de su poca, iniciando su sistema favorito de traiciones i es{)ionaje autorizado, le orden que se dessiu
hombre

ent.eiiJie--;c
i
151
el
.se
inaniictasc diici'iiJo u lievar adcbnlu loa pU\-
nes de Labl, bosta descubrir todo
bilo de la trama.
De
esta manera, Soto xlguihir lleg a saber con exactitud
la cita que sus sabalteraos tenitan acordada con Iâbb para la noche del 28 de octubre resolvi prenderlos. Dio, en consei
cuencia, parte aquel mistno dia al presidente de la Repblica.

i
en
la
noche, a la hora sealada, una partida apostada conveel
nientemente, sorprendi e hizo presos, en

a
lugar designado,
joven sarjento Subicueta. Murillo, a su vez, fu capturado, i en su primer interrogatorio, el 30 de octubre, declar de plano todo lo que haba tenido lugar (1).
i
Labb
al
En consecuencia, Labb i los hsares fueron juzgados en un consejo de guerra, que los conden a muerte el 6 de diciembrade 1831, sentencia que la Corte marcial conmut tres meses despus (24 de febrero de 1832), en ocha aos de destierro para Labb i seis para sus cmplices. Murillo i los sarjentos de cazadores fueron absueltos, i aun los ltimos no figuran en el proceso, prueba evidente de que su instigador hacia traicin
al
incauto jefe del complot. (2)

Vase esta declaracin i el auto cabeza de proceso de documento nm. del Apndice.
ti
(1)
el
la
conspracion en
(2) Este desgraciado oficial estuvo confinado
algunos ineses en Juan Fernan-
dez. Despus, el Congreso, a peticin suya, disminuj' a solo dos aos su conde-
na (octubre 18 de 1832), al cabo de cuyo tiempo pas al Per, donde fu fusilado por el jeneral Herrera, a consecuencia de una sublevacin que intent en el Cuzco, si no estamos mal informados, pues aquel oficial era tan valiente como
inquieto.
sado,
i
H aqu el indulto que le otorg el Congi-eso, segn dejamos espreque copiamos del Boletn de las Leyes, lib. 5, nm. i:;.
"Santiar/o, octubre 18 de 18X2.
lo siguiente:
"El Congreso nacional ha resuelto
Movido de comjtasion
competen por
el art.
el
Congreso por los padecimientos que representa el rei> remafeido don Jos Labb, i en consideracin a la circunstancia estraordinaria de la prxima reunin de la
Gran Convencin, usando de

la Constitucin, decreta:
las facultades
que
le
46 de
"Luego que don Jos Labb haya cumplido la cuarta parte del destierro a que fu condenado por la Corte marcial, si su comportacion en el presidio hubiese sido arreglada, segn el informe del respectivo comandante, se le conmutar la pena de destierro por el tiempo que le lalte al cumplimiento de la sentencia en una cspatriacion pi>r igual tiempo a disposicin del presidente de a
Repblica.
152
IV
Coincidi con la prisin de Labb,
la
el
28 de octubre de 1831,
captura simultnea de don Carlos Rodrguez, de los tenien-
tes coroneles
ez,
don Nicols IbaHse creido por esto, i por haber intervenido Soto Aguilar en el asunto, que esta era una incidencia del intento de LabK'; pero, en realidad, tuvo un orjen del todo diferente. Aquel habia sido un complot, el ltimo no pasaba de una conversacin exaltada, o mas bien, de un brindis en un caf pblico.
Godoi que tuvo lugar
i
Porras
i_
del paisano
al
siguiente dia.
Encontrbase, en efecto,
el
tribunicio
don Carlos Rodrigue

el
i
sentado a una mesa en
la
fonda llamada
Parral de Gmez,
en
la
noche del 20 de octubre de 1831,
en otra contigua
i don Antonio Millan (capitn de lisares el primero alfrez el segundo de la propia compaa), i el paisano don Jos Antonio Catca, tan conocido como profesor de matemticas en el Instituto nacional, aunque bajo el nombre j>oco urbano de el
hallbanse sentados los oficiales don Jo Sotomayor

i
Macho.
cafs,
Don
Carlos era alegre
fuer de lejtimo pipilo: le gustaba
comunicativo por carcter, a la vida bulliciosa de los
donde con frecuencia cenaba, confundindose con la i consumiendo sus propios guisos favoritos: el valdiviano, el ch.arquican, las hiimitas, porqua a pesar de haber
muchedumbre
sido ministro de Estado
de tener a
la
sazn un asiento en
la
Suprema
Corte, era un demcrata de corazn, puesto
que era
"Dios guardo a V.
cretario,"
K.
Anusiln
Vial.
Fernando Urzar Garjiax, pro-seoctubre 22 de 18o"2.
"Sfijiliaffo,
"("niplaso, transen'] )ar=e al Ci imandante. Jencral de
Armas para que en
pri-
mera oportunidad
"Acsese recibo
lo
comunique
archvese.
al
agraciado,
tome
lo?
intorme? sobre su con-
dacta para llevarla a debido

i
efecto.
Prieto.
Tocornal."

cin con
los
ir>3
como
otras,
un demcrata prctico. Esta el grupo inmediato,

botella de
la libertad,
vez.
i
trab conversa-
luego convid con una copa a

stos,
i
jvenes hsares. Acercronse
a poco andar de la
una mano a
i
otra,
don Carlos psose a brindar por
por
el
jeneral Pinto, en agravio de su sucesor el
presidente Prieto, a quien atacaba sin rebozo, defendindolo
con no menos calor sus convidados.

^
Era ya la media noche cuando los Imspedes del Parral de Gmez se retiraron, hacindoles compaia hasta la Alameda, que estaba vecina, el ciudadano don Joaquin Campino, quien, hasta esa hora, se habia entretenido, segn los hbitos democrticos de aquel tiempo, en aquella
fonda de arrabal.
Sentronse los otros algn rato en un sof de la Alameda, prosiguieron despus su camino a la casa de Kodriguez, toste el brazo
mando
de Sotomayor
(
Millan
el
de Gatica.
Decase Sotomayor hijo
sin serio) del patriota
don
^^lanuel
Sotomayor, que se habia relacionado con la poderosa familia de los Errzuriz, como el ltimo liabiera sido coadiscpulo de don Carlos, no tard ste en abrir su corazn al supuesto
i
hijo,
hacindole insinuaciones para que sublevara su cuerpo.

le acarre mas tarde su particien 1837, figurando entre los Curic de
Preciso es advertir tambin que Sotomayor, en esa poca, no

tenia la triste reputacin
que
pacin en
la catstrofe
miembros del Consejo permanente. Al contrario, atribuasele un sobresaliente valor, habiendo recibido en la accin de Ochagavia una feroz cuchillada en el- rostro de manos del oficial Porras, comandante de los hilbanados. Eodriguez, una vez llegado a su casa, los invit a entrar, aunque era ya cerca de las dos de la maann; hizo traer luego algn licor, sigui la charla, i a poco rato, tomando don Carlos la espada que conservaba de su glorioso hermano, el mrtir de Tiltil, djole al que pocos dias despus debia ser su
delator:
Te vrA a regah.r
csie sable,
prenda de an herraano mui
querido. (1)
(1) Vase en el documento lu'im. 7 del Apudice el auto cabeza de proceso formado a Rodrguez, i las declaraciones contestes de Sotomayor, Millan i Gatica
sobre la conversacin de aquella noche.

tica.
154
Cuando ya era cerca de amanecer, so retiraron Milhin GaSotomayor permaneci con Rodrguez hasta las seis de la
maana.
VT.
seniana mas tarde, volvi el ltimo a ver a Rodrguez noche del 27 de octubre, disfrazado con el traje de paisano, en lo que daba ya indicios de estar do acuerdo con su prfido comandante, aficionado siempre a todo jnero de ardides. Pero como a poco rato de liabcr entrado a las habitaciones de don Carlos, llegasen de visita el comandante Godoi i don Joaqun Campino, no habl nada de sustancial con su seductor. Esto tenia lugar la noche del 27 do octubre, como dijimos.
Una
la
en
la del siguiente da, fu capturado Labb, a l.i prxima maana, en virtud de una orden verbal del presidente Prieto, fueron aprehendidos por el gobernador local Cavareda las personas que dejamos mencionadas.
i
En
VIL
Sin duda se crey en los consejos de gobierno que aquellos conatos aislados de trastorna tenan algn punto comn de partida,
pues Soto Agub.r, per medio de dos oficiales de su
el capitn Sotomayor i el abanderado Rojas, llevaba el ambos denuncios. Por esta razn, se mandaron reunir las dos causas en un solo proceso; mas como resultara en breve del sumario de Rodrguez que todo lo que haba existido era una simple conversacin, o mas bien, un rapto de entusias-
cuerpo,
hilo de
mo,
el
gobierno, por un decreto dictatorial que autoriz el
ministro Errzuriz,
mand
salir del pas

al
en un perentorio
i
tr-
mino a don Carlos Rodrguez,

les
paisano IbaBez
delito era,
sin
a los oficia-
Porras
Huort,
cuyo nico
duda,
haber
pertenecido
al ejrcito
vencido en Lircai. El comandante Go-
doi escap, no sabemos

pino, que tena la doble
porqu motivo, don Joaqun Camsombra de su amistad por Rodrguez

i
155
i
sa bando, so espatri vokin-
su sincera uversiou
;i
Portales
aquel
Sabia que pagaba su inuata prevencin con una intensa odiosidad, desde que l habia sido jefe de la Caja de Descuentos, i el ltimo contratista del Estanco, cuyas operaciones estuvieron subordinadas a aquella oficina en !o que tenian relacin
tariamente, dirijidose al poco tiempo a Lima.
le
con
el fisco.
VIII.
Apenas habia transcurrido dos meses desde

de Labb
i
la
confinacin
cuando apareci otro conato de sedicin entre los vencidos de Lircai. El 5 de marzo de 1832, fu denunciado el capitn Eusebio Ruiz, aquel terrible fronterizo que habia puesto al jeneral Prieto a dos dedos de su ruina, sublevando a sus espaldas la provincia de Concepcin en 1829, trataba ahora de levantar una montonera en el monte de la Ruda, camino de Rancagua a la capital, i (secundado en esta parte por el coronel penquisto don Peel
destierro de Rodrguez,
dro Jos R-jyes
el
capitn la Rivera) insurreccionar
el
Teji-
miento de cazadores, que estaba a la sazn acanttjnado en Qechereguas. lugar histrico de motines.
IX.
La delacin era
cierta.
Desde mediados de enero, Ruiz, Reyes i la Rivera, que vagaban en Santiago, arrastrando la existencia miserable de los militares dados de baja, resolvieron acometer cualquier empresa, por desesperada que fuese, para cambiar su situacin. fin de procurarse algunos aliados i recursos en el sur. Reyes habia puesto sus planes en conocimiento de un viejo cura de Curepto, doctrina de Talca, llamado Luis Solis, que
se
encontraba detenido por sus opiniones liberales en el convento de San Agustn. El ardoroso clrigo, violento en su di-

simulada prisin, acept cu
el
jr)6
acto la propuesta
prometi su
ayuda a
se el
los conjurado?.
Intentaron tambin, sin duda por consejos de Solis, ganar-
apoyo de un hacendado que tenia su fundo en el curato de Curepto, que se llamaba don Manuel Alvarado, hombre ya entrado en aos mas cuerdo que su prroco. Hablronle de lo que se intentaba hacer, por medio de un bodegonero
i
llamado Toribio Candia, que era habilitado o dependiente de Alvarado, i le pidieron dinero i cooperacin; pero a todo se neg prudentemente el viejo labrador, diciendo que todo aquello
era una locura.

Solis
i
La conferencia de
tanto, la
Reyes habia tenido
lugar, entre
los pocos dias, sanoche del 19 de enero de 1832. lian para el sur, con el objeto de acercar.se a Quechereguas i dando por pretesto el ir a hacer unas cobranzas, Ruiz, Reyes i Solis. El capitn La Rivera quedaba en Santiago, estando a las resultas. La primera jornada de los tres conspirado-
res de sable
sotana fu a Rancagua
del influ^^cnte vecino

pilo;
i se hospedaron en casa don Juan Pablo Ramrez, acrrimo pi-
i de corazn se asoci este en el acto a la empresa, prometiendo auxiliarla con algunas armas. Encontrbase tambin en ajuella ocasin en casa de Ramirez el conocido don Basi-
lio
Venegas
{el fraile)
i
que ha sido alternativamente jente do

i
conjuraciones ca estuviese
espia de gobierno;
como en
aquella po-
mas dado
a las primeras,
entr tambin
en
el
complot.
En
consecuencia. Reyes sigui solo su camino

pero, por desgracia suya,
ad'-il
ante has-
cuando lleg a este punto, ya los cazadores haban marchado al sur. Ruiz i Solis hablan perdido tambin su tiempo en varias correrlas en demanda de armas en las haciendas vecinas a Rancagua, siempre teniendo en mira armar la montonera en el monte de la Ruda.
ta Quecheregua.s,
lo7
XI.
En
estas frustradas dilijencias habia transcurrido todo el
raes de febrero, hasta que,
como hemos
visto,
en los primeros
dias de marzc, fueron denunciados al gobernador local de
Santiago, quien orden en el acto la captura de todos los comprometidos. Ignorase quien fuese el delator, pues el mismo Candia, mas sospechoso aun que su patrn Alvara lo, fu
condenado
a muerte.
el
Sustanciado
proceso. Reyes, Ruiz,
La
Rivera, Venegas
Candia fueron sen-enciados a pena capital, en consejo de guerra, el 11 de setiembre de 1832. Solis fu absueito, acaso
por
influjos,
i
a Rainirez se le
impuso un destierro de
seis
aos.
que en aquellos aciagos enconos de partipoder tutelar de las vctimas perseguidas i en moderador permanente (en opo.-icion al rol posterior do e;tos mismos tribunales, que agravan por lo comn las sentencias polticas) del encarnizamiento oficial de los perseguimarcial,
La Corte
do
se constitu^- en
dores,
conmut aquellas penas en dos aos de
destierro. (1)
XII.
No
nos consta
si
aquel fallo se ejecut en todos los reos.

el
En
mis-
cuanto a Ruiz, sabemos solo que se escap de su prisin
mo
dia que el Consejo de guerra lo conden a muerte. Hai hombres que tienen en todo la naturaleza del len. Si Ruiz en
las batallas
i
apenas encontraba campo para revolver su caballo
su lanza,
cmo era dab'e que
se
resignase a vivir en una
jaula?
cumplido
sin
i
Solo dos aos despus (en 1834), cuando regres del Peni, el plazo del destierro, se le puso de nuevo en prise le notific la sentencia. Esta
i
otras cenlas eran las
(1) Seutencia
(1.-1
10
le
flicicmbre
dt- 18;]2.
158
que decia Kui/ iba a cbancelar en J.ongoniilla, }iero la raeel alma cu el momento mismo del tralla le derrib el brazo
ajuste.
XIII.
Los intentos
la lijera,
sediciosos,
cujas peripecias hemos recorrido a

observarse,
como habr podido
mas bien que
el fru-
combinacin de un partido o el prestijio de una idea popular, eran arranques del descontento de los individuos, a quienes el trastorno de 1829 les habia arrebatado, junto con el derecho, la dicha i el pan. Pero, desde que la ca ta de 1833 fu puesta a discusin comenzaron a aparecer en la superficie, viniendo de las entan formidable de retraas del ]:)ais, una serie tan continua voluciones, que por su violencia i sus trastornos podian solo
to de la
i
compararse a esos terremotos que ajitan la costra del orbe, i que la mantienen en constante oscilacin por tiempos considerables, despus de pasado el primer mpetu.
XIV.
Como
antes ya insinuamos, la primera de estas vastas com-
que se ve, no solo la mano de un partido poltido varios de ellos, es coetnea con la constitucin de 1833, i marchaba en los concilibulos secretos, a la, par que en los debates pblicos de aquella, prueba evidente de la eficacia de la ltima para restituir i asegurar la paz i el
binaciones, en
co, sino la liga
orden entre
los (ihilenos.
Hnse perdido para la historia las bases legales que hubieran servido a una exacta i comprobada relacin de aquel proyecto, porque no existe el proceso que se form a sus autores. Mas, coljese de otros documentos, mas o menos autnticos, que aquel movimiento tenia profundas combinaciones i cmplices entre las mas altas categoras del Estado. Llmanla
jeneral mente
la
conspiracin
de
Arteaga, porque tenia

por base
el
159
man-
batalln de guardias nacionales que este jefe

2),
daba en la capital (el nrn.
cuerpo disciplinado que contaba
mas de mil
plazas. (1)
Peo es indudable que uu hombre de un corazn atrevido i de un espritu elevado, el coronel Picarte, era el brazo poderoso de aquel intento, mientras que el jeneral Zenteno, comandante de armas de Santiago a la sazn, era la cabeza, i qu cabeza! la ue San Martin habia elejido para que le ausiliara en la combinacin de lo.s planes con que debia libertar a Chile. Hse dicho tambin que don Francisco Ruiz Tagle se habia constituido en oficioso proveedor de fondos de la conjuracin, aunque el dinero, al contrario de loque sucede jeneralmente, era el elemento que menos escaseaba en el intento. Don Rafael Bilbao, antiguo intendente de los pipilos, el coronel espaol don Ambrosio Acosta, el antiguo capitn del 1 La Rivera (el cmplice reciente de Ruiz), figuraban tambin entre los principales ajentes de la empresa.
,
XV.
Tan adelantada
estaba ya, a principios de 1833, en todos
sus detalles, la conjuracin de Santiago, que se habia fijado el
(1)
taei
Aunque mui joven,
el coman-an'ue
dou Joaquin Arteaga, gozbala repu-
n de un valiente a toda prueba. Hijo de un oficial O'Higginista, habia entrado al servicio con su hermano don Justo, en 1813, cuando tenia solo 10 aos de edad, sentando plaza de cadete en el famoso batalln de Granaderos, de .lun Jos Can-era. En 1820, no contando sino 17 aos de edad, era capitn de
Guardia de honor del Director O'Higgins, habindose distinguido dos aos En marzo de 1832, habia sido ascendido a teniente coronel efectivo, graduacin en la que muri en Concepcin, su patria, por los aos de
la
antes en Maipo.
1844 o 45.
Ademas de sus simpatas O'Higginistas, el comandante Arteaga abrigaba en 1833 una manifiesta desafeccin a Portales, quien, acaso por su antiguo color
poltico, se
habia opuesto fnertemente a que
el
presidente Prieto le diese
un
gi-ado
i el
mando de un cuerpo
cvico. Parece, ad.-mas,
Arteaga habia sufrido un prolongado arresto,
que a mediados de 1*82, no sabemos por que motivo, aun-
que
s>i
pi'ision fu evidente.

dia" preciso en
lO
Era
este el 7
que debia
estallar.
de marzo de
aquel ao.
signado sobre
gobierno tuv*) aviso, la v^-pera misma del dia depudo el peligro inminente que le amngaba, atender a salvarse, en el momento preciso en que irremisiblemenie iba a perecer, pues no era posible que fracasara una revolucin diriiida por el mismo comandante de armas de la
Mas,
el
capital.
ha sabido con certidumbre. Djose entonces ))or unos que habia sido el segundo jefe de la artilleria, don Aarcos Maturana; por otros, que un
Quin dio
el
aviso salvador?
Nunca
se
caballero de alta suposicin en
el
partido liberal. Contbase, a
este ltimo respecto, bajo la f del ministro .R:injifo,
que ha-
biendo jirado ste en favor de aquel, en esos das, un li bramiento por la suma de 18,000 pjsos a cargo del Erario (documento que en caso de revolucin habria corrido riesgo de no ser pagado), el temor de perder uiua fortuna !e indujo
a ser traidor. AJns, sea
como
fuere,
liubo
una delacin opor-
tuna que puso en manos del gobierno todo el plan de la conjuracin i le coloc en aptitud de desbaratarlo por completo.
XVL
Cul era este plan?
H
la
aqu otro do los misterios de esta

d-
conjuracin que tuvo tolos los caracteres
esos tenebrosos
complots que reere

cian en toda su culpa
historia
d; aquella repblica del

i
Adritico, que solo su Consejo de los Diez

i
el
verdugo conoel
su castigo.
Pero de todas maneras,
plan era vasto
se csteuilia a Valparais),
la R'[)b:oa;
i
como
a otros pantos
la tra-
importantes de
si
li.;:n.>
de atenernos a
dicin, a mas di dilatado, el proyeet. tenia algo de terrible. Deduciendo mucho a la exajeracion apasionada de los contem-
porneos, siempre se rastrea algo de siniestro en
el
intento,
como en seguida
se vieron actos
de
tant:i
temeridad entre los
mismos tumultuarios, qu mucho es que se hubiese dejado en esta primera empresa alguna participacin al pual? Era
161
una revolucin la mas espantosa que se podia ver, (dice uno de sus secretos partidarios (1), aludiendo a las proporciones que le atribuan el vulgo i el gobierno), que al da siguiente que haba comeda, deban pillar ah a godos i estanqueros i en el acto matarlo; que 80,000 pesos a nuestro amigo Prieto que se estn sellando, tomarlos tomar los cuarteles; que el comandante de artillera Maturana fu el que d el aviso; que la junta interina que iban a poner, se compondra de Tagle por los pelucones, Fontecilhis por los O'IIiggnistas i Bilbao por los pipilo?, para asi unir los partidos. Otros dicen que el vice-presidente era don Jos Santiago Aldunate; otros, como lo canta por toda.' partes don Agustn Yal, que este plan ba venido de Lima, hecho por Freir de acuerdo con los O'Higi
XVII.
I ciertamente
que a mas de cuanto

opinin jeneral en
i
se deca
en los
corrillos,
confirmbase por
el
la
la
inminencia del conflicto,
pnico del gobierno
las
estremas medidas que tomaba.

coronel
En
efecto, el
mismo da
6 por la noche haban sido reducidos
a prisin el comandante
don Joaqun Arteaga,

i
el
Acosta,
el
capitn la Rivera,
entre otros varios, dos oficiales
i Domnun antiguo comandante de serenos de aquella plaza llamado Quiros (por mal nombre Boca abajo), i por ltimo, lo que era mas significativo que todo, se haba hecho venir por la posta de aquel puerto al coronel don Jos Antonio Vidaurre i se le haba nombrado comandante de armas de Santiago, ordenando al jeneral Zenteno que en el acto mismo le entregara el despacho. Habase
subalternos en servicio activo, llamados Fuenzalida

guez; habase
mandado prender en Valparaso
tambin intimado orden perentoria
al
antiguo intendente de
(1)
Don Ramn Mariano de

D.
Aris, en carta al jeneral O'Higgins, fecha
marzo
26 de 1833.
PIEOO PORT,
11

los pipilos
saliese para el estranjero,
162
rnente,
don Rafael Bilbao para que en un breve trmino de donde habia regresado reoientedespus d.^ pu destierro voluntario en 1830 (1).
noliciti
1)
I.ii
siguiente
oaraetersfica curUi de
don Diego
el
PortnleS,
que
se
eneontralia n la sazn en Valparaso,

za,
i
desempeando
gobierno de aquella pla-
que
es eouleslacion u la
que
el
ministro de la Guerra Cavareda le liala
dirijido l>ajo el
mas profundo
sijilo. el
mismo
dia del denuncio (C de marzo),
dar una idea de cuan serio carcter tenia aquella trama:

Cavareda.
"Seor don Ramn
ili
querido amigo: Nada de cuanto contiene su favorecedora de
me toma de nuevo; todo lo tenia profetizado, i a f que Vd. no podr decir que quiero echarla de previsor, porque no hai un amigo mi que no me liay^ odo las profecas. Siento mucho que ellas so hayan i-ealizado, porque as el Gobierno i el- pas van tv perder considerablemente para con todo el mundo, que lo iba mirando con respeto i como lo mejor de Amrica, ahora que nuestra desayer
gracia cambiar este juicio honroso
se
el
dar ascenso a
la injusticia
falsedad
con que nuestros enemigos afirman que

sin opinin.
pas est despotizado por un gobierno
Por otra parte, me alegro, para que nuestro presidente se convenza lo que le he dicho mil, a saber: que solo puede tenerse confianza en el hombre de honor, i que toda distincoj al malo es lo mismo que criar cuervos, i solo sirve para hacer desmayar al bueno. " Si Vd. examina bien el oi-jen de los males que nos amenazan i amenazaba^, lo peootr^r en las ponsideracop.es indebidas que h^n merecido & nuestro
alguna vez de
presidente mucl)as personas que solo merecan un presidio,
i
sobre todo, en su
conducta tan poco pronunciada.
'Oomo
el
el
nimo
est
hecho hace muelio tiemfjo,
taiii)>oco
me ha
alarma-ô
destino que quieren
darme
esos caballeros; cosa triste es morir en
manos de
homltres i^n sucios; pero la sanidad de m concieucia i la satisfaccin de no haberme procurado el mal ])or m mismo, me lo harn inui soportable cuando
llegue
el caso.
"He
mucho
rio
tenido que descubrirme a Vidaurrc, porque era indispensable: desconfio

del capitn Silva,
las
que
V^d.
i
conoce,
que vino de Coquimbo; era necesa-
pouer espas en
s.ip
compaas
dar otros pasos de precaucin que no podan
imponer al comandante de los motivos, i mucho mas, cuando estol que ellos le inspirarn mas nteres, actividad y celo. La fuerza veterana de artillera es la que no n>ie da una plena confianza por la calidad de la tropa i por la clase de SHV>alternos; pero, Pn embargo, rae atrevo a asegurar que sern vp,nas todas las teijtativas que han hecho aqu los conspiradores, i que antes de
4arse
cierto
piedia hora estaran colgados los
por esto
r hasta
ci'ea
Vd. que
me abandone
que intentasen venrsenos a las barbas. Jo a mi confianza, cuente con que no dormii
que suceda el desenlace del drama. "El arreglo i orden que reina en el cuartel de cvico?, presta mucha seguridad, crea Vd. que cod la banda de tambores msicos i los saijentos de lnea, creo suficiente para trastornar cualquier plan; esta tarde voi a hacer llevar con sienta, quedar dismucha precaucin '2nnO cartuchos a bala, i todo, sin que
i
.-ic
163
XVIII. Al mi no tiempo, habanse hecho prisiones en Yalparaiso Aconcagua, siendo cntorce el nmero de los capturados (1)
i
puesto del
modo que VdL
poditi di^sear
La
iiior.ilidiii]
subordinacin que se ha
logrado ya infundir eu los cuerpos de infanteria de
inilici-is,
me
hacen esperar
que a pesar de estar tan en principios, puede sacarse de ellos todas las ventajas que se quieran. No trepido \\n momento en aeonsejir al gobierno que en caso de peligro, esto es, un golpe de mano de 1: s bribones, debe esar dispuesto pjra volar a Yalparaiso, en donde encontrar toda seguridad, especialmente a la vuelta de tres o cuatro meses, tiempo que coasi^lero bastante para poner en laien estado los 1,500 liombres de que constan los tres cuerpos cvicos.
" Har \m mes estuvo Picarte en sta en la malditsima casa de Squella, a la que pegara fuego por las cuatro esquinas para que no se escapara ni la viuda ni las ratas: puede suceder que haya venido a tratar algo: l. ha solido verme en busca de empleos; pero, en esta vez, no se me ha puesto por delante, aunque puede suceder que esto sea efecto de una contestacin mni dura que di a una
carta suya eu el ao pasado. " Guai'dnse Yds. mucho del edecn Lpez, porque apostar una oreja a que
est metido en el plan a las escondidas: l es una misma cosa con todos los que andan en la danza: es doble, intrigante, yaspirante i enemigo del gobierno, por mas que el presidente no quiera creerlo. " Jofr est habilitado por el ehillanojo Rodriguez en los molinos de Serrano, i no creo que se haya movido sin acuerdo de este diablo que no pierde de vistii
a don Bernardo.
' Cuando Arteaga estaba preso, i yo enfermo en Santiago, supe muchas veces que tenia sus encerronas con ese Rivera que fu del 7. coa un Montero que fu
del
mismo cuerpo, i otros parecidos: srvalo de gobierno. " Con la separacin del escriba (*) i nombramiento de Vi iaurre, se va a
i
es-
pantar la caza,
Si Vds. tienen
los conspiradores
no siguen un paso hasta pasado algn tiempo.

seria
asi caeran en la
plena confianza en que pueden cruzar la maquinacin,

el
mejor dejar las cosas eu
estado en que estn,
trampa, de
res-
modo que pudiera

pecto del pueblo.
hacerse un ejemplar, sin que
el delito
quedase en dudas
" En fin, amigo, yo estoi templado con.Vd. i me parece que no puede salir malo aquello en que Vd. ponga mano. Sujete el gallo por all, contando siempre con que por aqui no se largar. Cualquiera que sean sus ocupaciones no deje-
de escribirme, porque,
cias,
i
si
la fiesta apura, es preciso
apurar tambin
las
providen-
toma un aspecto serio, debo asegurar este pueblo tomando medidas sin rebozo, i que no pueden tomarse sin ser traslucidas. "Se despide de Vd. hasta maana su mas amante amigo i obediente subdito,
si
Diego Portales."
(1)
El gobernador de esta plaza. Portales, hizo esquisitas dilijencias para
(*) EljenersJ Zgntenot

en
la
164
ltima provincia
stos el
(al
decir del ponderativo corresponsal
del jeneral O'Higgins
do entre
que otras veces hemos citado), figuranjoven mayorazgo don Mximo Caldera, her-
mano
poltico del jeneral Freir.
llegar a descuurii- las ciiiIidiiooiu-s

paraio.
que
la oonjuriicioii
tenia establecidas en Val-
Lo nico que
sac ciiiper en limpio fu que el ex comandauto de serenos
iieclio un viaje misterioso a Santiajô i que era indudable estaba comprometido en la empresa. Respecto de sus cmplices, supo que los comer cianti'S don Eujenio IVrez Veas i don Jos Squella, acrrimos pipilos, haban seducido a un Cabrera, antiouo oficial del Pudeto, a fin de que sublevase la brigada de artilleria, en cuyo cuartel se hallaba preso, i a un empleado en la secretaria de marina llamado Callejas, todos los que, en consecuencia, fueron espedidos a Juan Feruindez, con escepcion de Squella. Portales confin al ltimo a Copiap, habiendo tenido eon l el procedimiento poco decoroso de estampar i'omo auto cabeza de proct-so, con fecha 9 de marzo, una conversacin privada que con l habla tenido bajo la f de caballeros. "Anoche, dice Portales a Oavareda, aludiendo a esto en carta del 9 de marzo, a las dos de la maana estuve con Squella en su prisin i me descubri lo que ])oco mas o menos vei'
Quiro liabia
usted en
el
citado decreto."
a Quiros, parece
En cuanto
nores:
que nunca puilo drsele
caza.
Al menos,
asi lo re-
fiere Portales
en la siguiente carta, qvie arroja tambin algunos otros porme-
skSou don ramn cavarkda.

Valparaso, marzo S de 1833.
Querido amigo:
despus de haljcr salido
donde proTiablemente no saldr hasta aunque dije esta maana a Garfias que escribiera a usted, no quiero dejar de hacerlo de mi letra, para inqionerle de <[ue Quiros o Boca ahajo ha venido de Santiago, hace tres das, con la comisin de revolver, mandado, por supuesto, por esos caballeros: aun no pueden aprehenderlo, aunque lo buscan por todas partes, i es de necesidad que ustedes lo encarguen mucho a la polica de Santiago, por si acaso se ha largado. S donde se ha mantenido escondido, s que en casa de Eujenio Veas Prez tuvo una entrevista con Jos Squella le manifest el o])jeto de su Tiaje, dando fjor hecho o verificado sin remedio el golie de Santiago, tan pronto como se avisase de aqu que ya estaban dispuestas las cosas para segundarlo. Estn presos Veas, Squella (que me acaba de decir que no le pregunte nada'delante de otros i que en
hallo en
el
Me
cuartel de artilleria, de
el
correo,
privado
me
impondn'i de
i
Ja
verdad),
("all jas,
que fu
oficial
de la secretaria de
un Cabrera, que fu oficial del 8 i que hasta ahora resulta cmplice, i que segn trasluzco, tenia la comisin de sobornar la trojia sta, aprovechndose de la circunstancia de estar arrestado en el cuartel, por splica del
este goViierno,
gobernador
el
local, lo
que
me ha hecho
dar
la
orden para que no

i
se
admita en
maana),
cuartel tn arresto a ninguno
que no goce fuero
sea puesto por m.

le contestar
Por
la carta
de Garrido (a quien se servir decir que 5 ,wv
165
XIX.
Hablan pasado muchos das, i el gobierno no se recobraba aun del pnico en que las primeras impresiones de su peligro le haban sumerjido. Yo no creo, escribia Portales al ministro de la Guerra el dia 13, como para fortalecer el espritu decaido de sus amigos, que la conjuracin tenga la trascendencia i e.stension que usted teme: esa frialdad o indiferencia que usted nota en algunos puede nacer de desprecio o de cansancio, pues usted no ignora que todos han temido i han hablado tanto, profetizando lo que ha sucedido i lo que no se ocultaba a los ojos de otro ciego que el gobierno. Acaso habrn muchos que no tomen todo el gusto ni han podido aleel descubrimiento de esta conjuporque teman que maana vuelva a suceder otra, racin, confiando poco en la esperanza de que el gobierno, con este ejemplo, cambie enteramente i abandone esa marcha a medias, creadora de revoluciones i orjen esclusivo del descontento de los buenos, de su de^falleciiniento de la audacia de los malos. Cuando se vea que el gobierno mira los males como causados por dos detestables facciones unidas (1) i no por las personas de fulano ni mengano, cuando abra bien los
grarse
enteramente por
ojos para distinguir a los
hombres honrados de
i
los
que no
lo
son, entonces ver usted alegres

nos,
i
exaltados a todos los bue-
a los
i
buenos
sin
malos metidos en un rincn, convirtindose en nimus para intentonas cotno la presente.
he sabido
fiscal,
el
desenlace del^niuia en
si
esa.
Me
parece bien
el
nciiibramiento de
el
especialmente
si
ustedes le ajiidan.
Que no ohden en
si
interrogatorio
l,
la
pregunta de
conocen a Quiros, donde se halla,
han hablado con

Diego PorlaUn.
etc., etc.
(1) Portales tenia
razn al atribuir un carcter Pipiolo-()'Higginista a la coni
juracin de Arteaga, porque ste

mif-ntras
Zenteuo representaban
el
ltimo elemento;
que Bilbao
Picarte eran puramente pipilos.
16)
XX.
L;i
causa,
entre tanto, se seguia con actividad, habiendo

fiscal el
sido
nombrado
sarjcnto
mayor don Manuel Garcia,
con tanta rjipide/. murcliaban sus trmites, que ya el 16 o 17 de marzo, es decir, una semana despus del denuncio, los reos presos, se hallaban en el caso de nombrar sus defensores. (1)
XXI.
Al
fin,
como
era a todas luces inevitable, los reos procesael Consejo de guerra. no desmintiendo ahora la
dos fueron condenados a muerte por
Mas, intervino
la
Corte Marcial,
le
cuerda clemencia de que
hemos
visto dar pruebas
en todos
(1)
este propsito, escriba Portales lo siguiente,
que prueba hasta dne
llevaba su vedada intervencin poltica iquel funcionario que, desde Valparaso,
ord nab:i
la
juegar a sus euemigos en la capital.
manera como deban eomponere los consejos de guerra que iban a Apenas habra palabras bastante duras
para calficnr este abuso detestable del poder sobre los sagrados fueros de la conciencia, pero como la prct'ca es tan aeja i se ha seguido con tanta fideli-
dad ha-ta aqu, nos parece suficiente exhibir un documento que la pone en evidencia, para que se comprenda todo su alcince i todo su escndalo. Las palabras de Portales, dirijdas al ministro de la Guerra el 18 de marzo, eon las siguientes: "Los conjurados han de nombrar para defensores a los jefes de cuya integridad i adhesin al Gobierno tienen que temer para implicarlos de este modo i no ])uedn ser nombrados vocales. Segn noticias, uno de ellos, Acost, ha nombrado a Obejero, ya Artâga ha nombrado a Blanco, como usted me dice, i as se;ûiru con otros, creyendo que de este modo harn recaer el nombramiento de vocales en el coronel Lpez, en Sancnez, el tuerto que gista mal su pata, Atorga, etc. Pngase usted de acuerdo con Vdaurre (quien puede i
debe presidir
Siiva, Frutos,
fel
consejo) para
que
si
se
nombre de
\ôcales
i
a los coroneles Pereira,

el
si
alcanza a estar en esa Marur

i
se
complete
los
consejo cou
cla.e
el
teniente coronel Escribano;
no se encuentran losotro.s tres en esta

ir
que
sean buenos, ueden con tieni|)o liacor
que estn ausentes en ir. P]n fin, yo no puedo dudar de que ustedes hayan tratado ya este asunto con la formalidad que merece, para no ser burlados i (pie el clmeh iio quede iipiin."
a
la capital
puntos ininediafo:
usted confia en Mr. Marguty puede

los casos aiileriores,
tal
167
coamut
el
aulogos
al presente,
1h })jua capi-
en destierro a un presidio.
En
cousecaencia,
o Je setiem-
bre de 1833 salieron de Santiago para ser embarcados con

destino a
alfreces
Juan Fernandez, Arteaga, Acosta, La Rivera Domingaez i Fuenzalida.

i'a6
los
La Corte Marcial no
esta vez jenerosa

i
impunemente.
El gobierno, violando a Constitucin las mas sagradas leyes constitutivas de la armona de los poderes i de l:is garantias
de
los
ciudadanos,
mand encausar
aquel noble tribunal,
en
virtud de un deci*eto d 4 d octubre d aquel ao, fueron so-
metidos a un escandaloso pres los jueces propietarios don
don Ramn Sarricueta, los suplentes don Rafael Valentn Valdivieso (actual arzobispo de Santiago) i don Pedro Lira, i los vocales militares coroneles Cceles i Recabarren. La Corte Suprema, sin embargo, ponindose
Jos Maria Villareal
i
a la altura de
su ministerio, absolvi
a sus colegas de toda
culpa,
XXIL
Tal fu
la
primera de
las tres
grandes rcvolucione que

i
hi-
cr rtj l Constitucin de
1833, cuya aparicin se
preconizaba como
vo; pero
la era
de
la
paz
de
la libertad. L,
prece-
di de algunos dias, pues aquella fu solo
promulgada en ma-
vamos a ver en breve la que sigui a su alurubraque es, sin diida, la mas terrible i la mas colosal de todas las maquinaciones secretas que han ocurrido en Chile durante su existcia, que comO tal ha pasado a figufr en la historia con el nombre de la revolucin ele los Mles.
niento,
i
i
CAPITULO VIL
CONSPIRACIONES QUE
SIGUIERON A LA
DE
1833.
CONSTITUCIN
(La revolucin de
los
puales. La conjuracin de
los
Hsares.
Tu-
multo del Instituto IVacional.)
La reTolucion de
i
juramento de
i
Nogareda
do
El capitn dou Juan Corts. Primera rkuaion Los dos Barril, Mujica, Soto, Navarrete, Montero. Segundo concilibulo. El coronel Puga es nombralos puales.
los conjurados.
i
jefe militvr
Cortes secretarlo de los conjurados.
Incorporacin
de
otros personajes.
Jos Castillo.
fondos.
Medios de procurarse Los comandantes Urquizo Maria NoToa Don Rafael Bilbao. Personajes que Don
i
El
coronel don Jos Antonio Prez de Cutapos.

Jofr.
Don
Jos'-
la conjuracin.
dinero. Apresto de armas i grupos de pueblo. Plan de \t\ ciuda|<l eu dos lneas de ataque que debe asalInmineucia de una catiistrofe. Llega la tarse por diez grupos 'armados. noche designada del \-l de julio Descuido completo del gobierno- El teinministran
el
IHvdese
i'l
niente (iodoi es s<.>rprendido en
moiiit-nto de darse
el
golp-
se
descubre
un depsito de puales.
])08tergundo
la
Singularidades de (rodoi. Puga
da contra orden
el nii>viini<Mito.
Muerte
del capitn Corts.
Es denunciada
guardan
los
revolucin aquella noche por Baile-Aleros.

i
Prisin
una
falsii
de eenteuares de
conspiracin para
ejecucin un
i
personas
violencias dlos ilsare.s.
l'iotuiK lo secreto que

forja
i
conspiradores sorprendidos.
descubrirlos.
El gubif'""
es
El
comandante Soto Aguilar.
plan de provocaciones secretas

Aztjcar.
Pone ste en Los sarjentos Torres lloco

i
la costurera
El coronel
i
Puga
engaado
entra en
el
plan de sul levar lus

i
Hsares
la artilleria.
Penetra en
de
las
el cuartel
de aquella
i
es amarr.ido.
Joaqun Lazo.
Pri.sion
seoras
Almanche
su espiritualidad de
reas.
169
pero se opone
el auditor
Se
intenta fusilar a
Puga
incontinenti,
Gandarillas. Descubre Puga sus cmplices.

rillas.
Ncble
de un
conducta de Gandaoficial
Tienen lugar numerosas prisiones.

fiscal
La crcel de Santiago en 1833. Vista sobre puales. Admirable informe de Gandarillas revolucin de tribunales El Congresobre aquel proceso de Puga. Clemencia de
la
Delacin
de Nogareda por
la perfidia
de
artillera.
los
el
los
so decreta la primera suspensin de la Constitucin
concede al gobierno
de la nima ne-
facultades estraordinarias.
Gastos
secretos.
Ancdota
gra.
Sublevacin de los colejiales del Instituto. Se resisten a la fuerza armada, pero capitulan con el presidente de la Repblica. Lealtad de
los
comprometidos
prisiones impuestas por la Junta
de educacin.
Su-
blevaciones conventuales de 1833. Eficacia de la Constitucin de 33 para
reprimirlas conspiraciones hasta
la fecha.
\b-u el primitivo
.
audaz iniciador de
terrible
i
.de os
2JUaks, la
mas
siniestra, a
'..conjuraciones polticas
..capitn,
que
el
rejistran
famosa revolucin no dudarlo, de las nuestros anales, un joven

la
orijinria de Cliilo,
.-de los proscriptos por

.iabia
llamado don Juan Corts, uno nuevo gobierno, cuya autoridad se
negado
a le conocer.
No
era Corts un hoinbre vulgar ni
un simple soldado.
Habia sido en 1828 uno de los redactores del Canalla (el competidor o\ Hu/ibrie'do), juntamente con Muoz Bezanilla, el
.
senador Fernandez
el
clrigo Faria-.
Pasaba por hombre
'de ideas adelantadas, i aun se le tildaba de volteriano en sus .'^creencias relijiosa?!, suposicin que se confirm en breve, pues
;
f.se
asegur que' .haba, muerto impenitente.
II.
mediados de marzo de 1833, i cuando aun no habia pasado una semana desde la prisin de Arteaga i sus cmplices, Corts promovi la primera reunin de los conjurados. Era esta segunda maquinacin un resultado de aquella o asuma
un carcter enteramente
distinto? Difcil seria averiguarlo hoi
dia;
peto es de presumir c[ue CbHs

frustrarse,
el
tti Viese
parte en
plan
que acababa de
porque era
casi
paisano de uno de
sus primeros jefes,
coronel Picarte, quien,
como
es sabido,
era natural de Valdivia, en cuyos fuertes liabia
comenzado su
carrera antes de 1810, en cnlidad de simple artillero.
nindose ocho de los conjurados en

telijencia
noche del 20 de marzo, reuel estudio del abogado don Jos Toribio Mujica, hombre de tanto corazn como in-
Tvose
primera junta on
la
i,
a mas, insigne pi}>iolo.
Brarl aquellos los o^
Maria
capitn
Barril, valdivianos
batalln
i
nm.
7,
hermanos don Gregorio don Jos de nacimiento, nmbos ofciales del o Ghacabuco, en cayo cuerpo era el primero
i
teniente
el
segundo;
el
ca})itan
de caballeria
refor-
mado don Ramn

Per
Navarrete, que habia hecho la campaa del

sarjento
a las rdenes del bravo Arenales, distinguindose en la

el
batalla de Cerro de Pasco el 6 de diciembre de 1820;
mayor don Bartolom Montero, tambin

oculto en unos zarzales del
artilleria
rio,
i
del estinguido Ghai
cabuco, que habia escapado en Lircai con la vida
la libertad,
oficiales
por ltimo,
los
de
don Vicente Soto, veterano de hi Patria vieja, en cujas campaas granjese el nombre de valiente, i el joven teniente de aquella misma arma don Juan Antonio Nogareda, que habiendo perdido su grado, vivia enseando matemticas
ea
eil
los colejios pii-^licuiur
;d
il
uo
ile
Li,
c|'/t>;>l.
piiv;
era entendido
i
aquella ciencia
oS"!
no
escafeo
mrito por su valor
su conducta.
Todos, con escepcion de Navarrcte, eran dados de baja, lo
que equivalia a decir que eran conspiradores nato. Aquellos hombres sentian hambre o tenian madres o hijos que alimentar. Por un acto atroz de injusticia tirana, les hablan arrebai
tado sus espadas los conspiradores de la vspera, a quienes cu-
po en suerte vencer:
echaran
c.r
mucho
eni unces
que
los
primeros
mano
a los puales para recobrar aquellas,
que eran
su patrimonio, su porvenir, su gloiia misma?
El osado Corts tuvo

i
exiji a los afiliados
idelidad,
la palabra en este primer concilibulo, un juramento solemne de secreto i de sobre una frmula que l llevaba redactada, i en la
que estaban resumidos

revindicar
opresores.
i
i7l
los ultrajes
los derechos que ellos se proponan de que iban a pedir satisfaccin a sus
iri.
Celebrse, a los pocos dias, una segunda conferencia mas hmerosa en el caf de la Unwn, donde los conjurados dispo-
nan del aposento del capitn Barril, que era administrador de

aquella casa, en la que un amigo
le
hi^bia ofrecido
que remediase su miseria. Acordse en esta vo lugar en los ltimos dias de marzo, incorporar en la lojia a los coroneles Puga i Cotapos, i a los comandantes Castillo, Urqizo Jofr, que representaban una esfera mas alta en el
i
un pan reunin, que tu-
crculo de los conjurados.
Con esta agregacin de auxiliares, llegaban los conspiradores nmero de 13, sin escepcion hombros di espada, valientes los mas, desesperados todos i capaces de los actos mas atrevipor su nmero a aquedos. Asemejbanse por su situacin
al
i
que que llamaron a los de Chile dieron muerte al marques Pizarro en la mitad del dia, pues si stos no tenian sino una capa para salir a la calle, aquellos no posean ma fortuna que el embozo que servia a sus nocturnos disfraces. El capitn Juan Corts era el Juan de Pvadn. de aquel grupo de conspiradores, aunque convenale mejor por Susanos el ttulo de Almagro el mozo, pues era un apuesto
llos clebres castellanos
i
mancebo de 28 aos, de bellsima presencia. Fueron presentndose a la ljia, unos en pos de

jefes designados,
i
otros,
los
aquella continu sus sesiones, reunindose
ya en un punto, ya en otro, a cuyo fin Corts habia proporcionado una casa en la calle de Santa Ana. Puga, desde luego,
habia sido nombrado
];)residente
de
la ljia
Corts secretario.
172
IV.
Era el presidente de la ljia el menos apto para el difcil honor que le habia cabido. Lijero. presuntuoso, en estremo sin mas dotes militares que una gallarda figura de confiado jinete, su carrera, que fu en estremo rpida, la habia debido paisanaje (pues era a la fortuna i a influencias de familia de Concepcin), i)or tanto, no disfrutaba el crdito ni el prestijio que dan el valor i la intelijencia: tenia solo sobre los hombros dos enormes charreteras de entorchados blancos. El coronel Picarte habria sido el llamado para aquel puesto, eu que se necesitaba de un ancho pecho i de una cabeza bien asentada, pero vagaba entonces perseguido, o no se encontraba en la capital. Sin embargo, el secretario Corts suplia en gran manera a la deficiencia del jefe de la ljia,
i
V.
De
los otros jefes
que
se
hablan
afiliado, el
s Antonio Prez de Cotapos era el
coronel don Jomas importante. Hijo de
una casa noble i opulenta, fu caraarada de los Carrera en las campaas i calaveradas de la Patria vieja. Emigrado con
ello.,
habia sufrido despus, por su adhesin a aquellos
hom-
bres sin ventura, la persecucin de sus mulos;
pero
restitui-
do a
les,
la influencia poltica
con
el
advenimiento de
los liberael
cpole llenar los ltimos votos de su lealtad, siendo

la
jefe
de doza en 1827 a traer los huesos de aquellos mrtires. Despus, la enerjia de sus convicciones le habia llevado hasta desempear la cartera de la Guerra, bajo la presidencia del senador
Vicua, a quien acompa en su peregrinacin
al norte,
comisin que, por encargo del Congreso, fu a Men-
hasta
que fu hecho prisionero en la playa de Coquimbo. Habase retirado despus de la vida publica, aislmlose de todo contacto con la sociedad en una de sus propiedades, ve-

la
173
hombre popular entre muchedumbre de Santiago, porque conocanle tan enrjico como fastuoso, i habla recibido, al parecer, laherenciadepresticia a la capital. Era, sin embargo, un
jio
que dejaron sus Icjitimos antecesores, suscamaradas de gloi de infortunio, los lamentados Carrera. Hse dado por esto el nombre de revolucin le Coapjs a la que la historia llamar conjuracin de los puales, porque era, en readad, un complot de zanja horca, porque aquel caudillo tuvo una participacin, mas bien de iulluencia en las masas, que de confabulacin personal en el proj'eclo.
ria
i
i
Entre
brado,
el
los otros tres oficiales
de graduacin que hemos nomi
Castillo era el mas joven el mas j)restijioso. Tenia entonces apenas 3(' aos, i habia mandado con bizarra i lealtad el batalln Chacabaco en toda la campaa de Lircai. Contaba, ademas de su prestijio de jefe,
comandante don Jos
con poderosas relaciones de familia, pues se habia emparentado, por su reciente ma*^rimonio,
milia de Lazo,
con la entusiasta i patriota famediante otras conecciones, tenia estenso

de Colch^gaa, por
la
influjo en la provincia
la familia
Prez de
Valenzuela, que se habia aliado a
suya.
VI.
habia venido a
un soldado de Tucuman, que i servido con distincin en las campaas martimas de Lord Cochrane, i a las rdenes de San Martin, en tierra firme. No pasaba, sin embargo, de ser un oficial valiente honrado, i habia, a mas,
El comandante Urquizo
Ciiile
er.i
en
el
bergantn Galcarino,
tenido la desgracia de perder su escuadrn,

trastorno de 1829, sublevado en
al
principio del
San Fernando a influencia (mengua insoportable para un capitn de San Martin!) de la sotana de un cara, el clrigo Cardoso.
174
VII,
Jofr era
el
i
mas modesto de aquellos Jefe?. Joven lleno de

sobrellevaba en silencio 8U suerte
al
pundonor
])atriotismo,
desdichada. Se
habia consagrado
comercio,
ajeno a todo
pensamiento de revaeltas, pero llamado por sus amigos al puesto del peligro, no habia vacilado en ocurrir i en aceptar,
como luego veremos,

de
la
isna
de
la?
comisiones mas arrie.-'gadas
empresa.
VIH.
Puestos ya de acuerdo los conjurados sobre la n\;inera como debian obrar, encontraron un escollo para reunir el nmero de brazos auxiliares con qie debian dar el atrevido golpe. Ningu-
no de
ellos,
escepto Cotapo,
tenia
un maraved de que
dis-
poner pata reclutar partidarios a propsito para li empresa. Resolvieron, en consecuencia, acercarse a dos hombres que, su esperiencia en aquel jnero ue manejos, por su posicin
i
debian salvar sus dificultades. Estos eran don Jos Maria Novoa, antiguo senador
i
ministro de los pipilos,
don Rafael
Bilbao, que habia sido su ltimo intendente en la capital.
IX.
Era don Jos Maria Novoa uno de esos hombres, que sin
tener nada de siniestro ni de innoble, poseia
el jenio de las maquinaciones que necesitan ardid, dilijencia, i una secreta i casi hipciita enerjia. Llambanle por esto sus contrarios con el apodo de Don Negocio^ pues desplegaba suma habilidad en
todojnero de combinaciones, siendo las del comercio, del foro la poltica, las que mas de cerca ocu))aban por lo comn su
i
inquieta
fecunda imajinacion.
este
Aparece
hombre singular por
la
primera vez en
la es-

Cuenca, en
el territorio
175
la
cena pblica acaudillando nna revolucin en

del Ecuador,
ciudad de
las tro-
cuando en 1821
pas de Bolivar invadieron aquella? provincias. Dcese que en
un dia de Corpu
la plelx',
el
inducida por aquel, se habia echado
sobre las arma?, en
instante
mismo en que
ora paseado en procesin por la plaza,

esta
el Sacramento no aconteciendo de
manera ningn jnero de
desgracia, esce{)to la del sacrilejio.
que se levantaNovoa, dice el historiador colombiano Restrepo, hizo ala caurfa de la Amrica el gran servicio de independizar aquella j)arte del territorio que aun ocupaban los espaoles, interponindose entre las armas libertadoras de Bolivar, que avanzaban desde el norte, con Sucre a la cabeza, i las de San Martin, que marchaban con Santa Cruz, desde el sur. Encwntramo. despus a Novoa de ministro de la Guerra del
las tropas colecticias
Nombrado jeneral de
ron,
presidente Kivagero, cuando, a
nombre de
los fueros
del
li-
Per, constituyse en relDelion contra Bolivar que, venia a

bertarlo,
i
como
se atribuyera a aquel, en
gran manera, tan fu-
nesta divisin, Bolivar decret su muerte,

sta por obra,
Jo
i ya iban a poner cuando se escap, fugndose a los soldados que custodiaban, por medio de una de esas estratajemas en que
su traviesa f;intasia era inagotable.
Despus fu uno de
los
prohombres de
los pipilos,
el
verdadero caadil'o de aquella secta de pehijeanos que con tanta mordacld d atac Portales en el Hambriento. Era, sin embargo,
i
Novoa, uno de
los pocos
hombres a quienes Portales temia,

l,
con razn, pues a haber sido
como estuvo
al
suceder, pre-
sidente del
Senado en 1829,
ios pipilos se
habran salvado
contra sus astutos adversarios, teniendo aaiûel caudillo resuelto a todo por cabeza, asi
como
se perdieron sin
remedio con
el
apocado candor
la inerte
pusilanimidad del senador Vicua.
que Novoa habia hecho un viaje -se encontraba otra vez en Santiago, donde habia abierto de nuevo su estudio restablecido sus negocios, que por lo comn consistan en frutos del
Despus de
Lircai, parece
a Lima, pero a principios de 1833
pais (huesillos, organo, alegatos
en derecho, C2sinas,
los
libelos,
pasas del Huasiô,
etc.),
que enviaba a
mercados del Per.
176
IX.
Bilbao (que no sabemos por q\i motivo permaneci en la orden de espatriacion que habia real
Santiago despus de
cibido en marzo),
contrario de Novoa, no tenia

i
mas
cualidisi-
dades revolucionarias que su constancia

mulo.
un profundo
de pocos alcances, poseia esa enerjia pasiva del espritu, contra la que se estrellan todos
serio,
Hombre
reservado
los contrastes
blico,
de
la
vida
todos los obstculos que en lo p-
como en
la existencia ntima,
vienen a combatir
al
hom-
bre.
Habia sido por
esto el inexorable intendente de Santiago

i
en
le
la
ltima (pocadel dominio de los pipilos

el prestijio
su conducta
habia granjeado
de un notable carcter.
XT.
No
ria
i
fu, pues, difcil a los afiliados de la ljia revolucionaponerse de acuerdo con estos dos hombres importantes;
dias,
al
cabo de pocos
habian reunido un fondo considerable
para adelantar su empresa.

divieso
Novoa solamente habia dado de
su peculio mil pesos; don Francisco Tagle, don Francisco Val-
don Francisco de Borja Fontecillas prestaron taraaun se dijo de un antiouo corifeo de los pipilos, llamadotambien Francisco, (1) que no teniendo dinero disponible en el instante, habia entregado" a Bilbao un valor de seiscientos pesos en zurrones de yerba-mate, que haran buen tren de guerra en caso de sitio o de bloqueo...
i
bien sumas considerables,
xir.
Provistos de recursos, pusironse los conjurados a acopiar armas, principalmente puHales, i a reunir jente resuelta, ca-
paz de
(1)
la
osada maquinacin que traian entre manos.
El ex-presidente don Francisco Rar.jon Vicua.
~
guo
177
El comandante Castillo encarg, con este objeto, a un antisarjento de su cuerpo llamado Pino que le buscase a todos los soldados que aun le fuesen fieles i que vagaban dispersos en Santiago, dicindoles que estuviesen listos para hacer un viaje ai campo, por cuyo servicio les ofrecia una gratificacin de diez pesos. El capitn Barril, por su parte, validdose del mayordomo de la fonda que administraba, i que era un ia\ Migues, reuni varios hombres con el pretesto de ir a hacer un contrabando a la costa de San Antonio. Cotapos junt en su casa, situada en
siderable de artesanos
i
la
Alameda, un grupo con

la
soldados de
guardia nacional.
Uno
de
los conspiradores,
del
nombre de Velazquez, oriundo de
calle
un cuarto en la casa de doa Nieves Machado, de Santo Domingo, media cuadra al poniente por la calle traviesa de la Bandera, para depsito de "armas, i por ltimo,
Chilo, alquil
Jofr se puso de acuerdo con un valiente
oficial, antiguo subalterno de Coraceros, llamado Arteaga, quien, despus de la
proscripcin en masa de 1829, se sustentaba con una cigarre-
de hsares. Este despacho, como cuarto de doa Nieves Machado, iban a jugar un rol principal en la conjuracin, o mas bien, en su fracaso.
ra situada frente al cuartel
el
Hechos
estos aprestos,
se
acord
el
plan de
i
la
revolucin,
dia del
se sealaron sus puestos a los
conjurados
se
fij el
noche del 12 de julio. Consista aquel en atacar por grupo i pual en mano el palacio i todos los
levantamiento para
la
cuarteles de la capital, al golpe de las
ocho de la noche, deponer todas las autoridades, i proclamar la Constitucin de 1828, derribando la que solo h^cia pocos dias habia sido proclamada sobre los escombros de aquella, el 25 de mayo de
1833.
XIII.
La distribucin de los grupos que iban a marchar ai asalto simultneo de ocho o diez puntos diferentes fu hecha por
Corts
i
Puga de
la
manera
siguiente,
dividiendo las opera12
ciones en dos lneas principales por los puntos en que aquc'

I.
IHEGO rOKT,

lla ilj-aii
}\
178
cfintra
lo-;
(Oiiceivar.>;-.\
i
c^ decir, en la pa/a, contra el perso-
nal
*iol
g<.)bierno
ca
!a
AlaiiK^da,
ciAarlcles
de
la
guarnicin.
El ooinaiidanto
era el
el
Castillo,
con
el
grupo de
la
Machado,
i
que
en
blansan-
mas
iU}inero.-,o e
importante, de!)ia asaltar
el ndacio,
inomento que entrara la retreta a su patio principal, diendo loa puales, al grito de con estas a-nnas fê venga
conjurados), caer sobre
na,
ftin
(jre
(k Lii'ci! (que era la consigna jeneral o (^ santo de los

el
presidente
asegurarse de su
[)erso-
matarlo, pues su vida seria el mejor trofeo del intento.
Debian acompaar a Castillo en este asalto temerario los oficiales de artillera Nogureda Godoi, el sarjento de la misma arma, dado de baja, Ventura Martnez, un cadete llamado Gundian i el joven eliilote don Josu Velazquez. Estos marcharan al frente de treinta hombres armados de paales, nmclio.s de los cuales eran antiguos soldados del Chacabnco, i otros simplemente peones, que se haban recojido de a calle con el pre^ testo de que iban a acarrear unos fardos de azcar. El comandante Jofr, vestido de parada i asociado con el valiente Arteaga, un Olechea varios otros hombres resueltos, debian tentar un golpe de mano sobre la guardia del cuartel de h.sares, donde aquel jefe (que habia tenido a sus rdenes muchos de los oficiales del cfcuadron i al mismo Soto) contaba con alguna influencia. Este indudablemente era el mas atrevido i el mas difcil 'le los proyectos de aquella noche de
i
infinita
loca audacia.
el
Por ltimo, por aquella parte de la ciudad,
teniente
don
Jos Maria Barril c.-tnba encargado de asaltar la guai'dia de la crcel, a cuyo fin, don Francisco Valdivieso habia facilita<lo un cuarto do su casa contig;ja, i vereda de por medio, para reunir las armas i a los que debian usarlas. La otra lnea de asaltos estaba a lo largo de la Alameda,
siendo
la casa de Cotapos, situada a la salida de la calle del Estado entre la artillera i los claustros de San Diego, el cuartel jeneral de los conjurados,
la
cabecera de aquel paseo, que entonces era lbrego
solitario, se
habia situado, cerca de
la salida
de
la calle
de
las

Recojidas,
179
los valientes
un grupo considerable, acaudillado por

i
capitanes Soto
el
Barril, al que, por su corpulencia,
llamaban
i
grande,
dos oficiales mas llamados

artillera.
Mrquez
Garai.
Estos iban a asaltarla
Cocapos, a su turno, debia salir
de su casa con un grupo reunido en una pieza de alquiler que en ella habla, atravesar la Alameda i penetrar en lo^ patios de San Diego, donde estaba el cuartel niiai.. 1 de guardias
nacionales, u:iicntras
i
Urquizo
el
que el mayor Montero atacara el nm. 2 nm. 4,^cuyo cuartel era el edificio de la Moi
neda.
Por ltimo, Puga

deban dar
Corts,
obrando como
al
jefes superiores,
la seal del al
'
ataque desde la Alameda, teniendo

Navarrete,
i
por ayudantes Bravo, antiguo
capitn
joven don Joaqun
'ligginista,
ahora pipilo exaltadsimo,
que habia sido desposeido de un empleo en el ministerio de la guerra, por ltimo, al entusiasta ciudadano don Francisco Prez Larrain, que fu la vctima predestinada de todas las
i
conjuraciones del pipiolismo.
Puga
contaba, a,demas, con
el
servicio de
una partida vo-
lante de caballera
que debia ocurrir
a los puntos
mas ame-
nazados con
las
rdenes correspondientes, u ocuparse de hacer
presas a las personas que se designasen.
XIII.
No se
haba intentado en Chile una conspiracin mas teme-
raria, ni a la vez,
mejor concebida. Iban a ejecutarse, como ya dijimos, con una preci.?on admirable por hombres completamente capaces del intento, dos asaltos siviiul teos sobre los principales centros de la capital, los del fôbierno en la plaza
principal, los
ca indudable
de
i
la
guarnicin en la Alameda. El xito pare-
garantizaba la escasez de tropa de lnea que haba a la sazn en Santiago, i aun el descuido en que viva autoridad, pues el presidente Prieto habia ido, aquella mislo
ma
tarde de la conjuracin, sin guardia alguna
a pi,
a casa
del injeniero militar don Carlos Wood, a ver unos dioujos.
180
mucha
lo.^
Pero, esto uo ol)stante, no se lograria aquel n sin que

sin
sangre hnb'ese corrido nocturna ccUula liubiesen manchado cu su cuna aquel formidable comulot, cu que la venganza, mas que el patriotismo, era el impulso de todos los espritus. Solo habia de grande, en aquecional
que
negros crmenes de una
maquinacin tenebros:), la abrogacin del cdigo constituque acababa de imponerse a la repblica por una convencin nula esprea, i el re.st:ibleci miento de la que habian
lla
i
jurado
I lo
los puebltjs hacia
ya
siete aos.
que admira
casi tanto
corno
la
audacia de los conjurados

i
era
el
inviolable secreto de sus planes,

<le
que entre
los cente
nares
cmplices que contaban, no existiese tm slo traidor.

el j)roceso (1)
i
Uno
de estos declar despus en

el
la
dores del complot todo

Larrain, que podia ser
comercio
la familia
mas
de
patriota,
que eran sabeentera de los pero no era acaso la
menos numerosa entre

pues llambanla antes
las
soberbias proles criollas del pais,

los ochocientos,
ala
como
hoi po-
drian llamarla <di de los ocho mih;.
XIV.
Haba,
la
al fin,
llegado oportunamente
el
12 de julio
la
hora
noche designada. Todos estaban en sus puestos. La rede dejos cuarteles de San Diego, en directreta habia salido y por hi calle recta de Ahumada. Era aquel el mocin al r)alaci(), levolucion. No se notaba, empero, ningn mento crtico de la
i
indicio de alarma, ni en
trario, la
el
pblico ni en
la
autoridad,
al
con-
densa oscuridad de una noche de invierno, en laque
no habia mas lu/, que la de los candiles de sebo que en aquella poca acostnml)raban poner U>s vecinos en sus puertas, favorecia la imjnmidad de aquel inmenso atentado, que a la manera de un volcan subterrneo, iba a estallar a la vez por siete u
ocho puntos
solo
el
list.intos
de
la
silenciosa ciudad.
Se aguardaba
fu-
{rimer golpe de
las
camj>anas que con un plaido
(1)
Kl fciiiciitc
Xogaivda.
nebre tocaa
nar los
ocho de la noche, i que, aquella vez, iban a sofunerales del gobierno de 1830. Pero, por la diferencia
las
de una hora, uno de esos incidentes mas imprevistos e inesperados vino a desbaratar en un minuto, i en el instante mas preciso, aquella obra de tantos meses de osada i de sijilo. de
constancia
i
de ansiedad.
XV.
Encontrbase, poco antes do sonar las ocho de
la
la
noche, en
puerta del cuarto de
ocial de artillera
Machado, embozado en su capa, el Godoi, en el momento en que el sereno

la
del punto, un Jos Pozo, pasaba por la vereda. Como la actitud de Godoi causara alguna estraeza al ltimo, se detuvo i preguntle qud hacia de esa suerte. Esloi e-aperando unas nias,
le
contest Godoi, I
si
como
el
el
sereno tornara a interrogarle

el
sobre
i
aquel cuarto era

le
de su domicilio, turbse
joven,
por su mal,
contest que n.
el
Sospechoso entonces
cita calaverada,
sereno de que trataba de alguna
il-
quiso penetrar en la pieza, a lo que Godoi,

el re.-to
perdiendo del todo

a correr. Siguile
el
de su aplomo, que era poco, ech
sereno,
desnudando su sable
el
su pito la seal de ausilio, mientras

la
joven
oficial,
doble ajilidad de la juventud i del susto, le trecho en direccin a la plazuela de las Capuchinas, corriendo
acia el rio. Mas,
dando con que tenia ganaba un buen

i
por desgracia, enredse
el
fujitivo
en
la
canasta de
un
bollero, jentes que,

i
como
le
es de uso, prefieren las
plazuelas para su espendio,
cay
al suelo,
siendo ah alcanla
zado por su perseguidor, que

cabeza. (1)
asest
un sablazo en
(1) Este oficial es el misino celebro personaje
conocido en Santiago con
el
Era este desgraciado un buen oficial de artillera, a quien el jeneval Freir encomend el delicado servicio de clavar los caones de los castillos de Valparaso cuando se dii-ijia a Coquimbo en IS2'J. Xegse, aun
nombre "del
loco Godoi."
estando considerado
to
como
el
prisionero de guerra,
i-eeibiendo el duro tratamienlo
de
tal,
a i-econocer
gobierno revolucionario, por
que fu dado de
baja.
Djose que desde el

el
momento de
su captura habla perdido la razn, motivo poii
que aborreca de muerte a
los bolleros,
efectivamente, recordamos que iiace

Volvi
el
182
al
sereno ininediatameute
otros
cnurto sospechoso,
camaradas que se le haban reunido, i cul seria sn asombro, al encontrar en una caja que ah haba 8n cerradura 24 puales con hojas de siete pulgadas, 10 pistohis cargadas, 23 paquetes de plata, que contenan ocho
acompaado de
pesos cada uno,
a mas, 47 pesos en
monedas
i
suelta"?
pri-
En
el acto,
corrieron con acjuel hallazgo

al
la
persona del
sionero Godoi a dar cuenta
intendenic, que lo era entonces
don Pedro Urriola
(1).
algunos aos, los muchachos ros di vertamos eu hacerle rabiar imitando, por las calle* por donde le encontrbamos, el grito particular de aquellos vendedores.
Sin embargo, en el proceso en que figm'a, con el nombre de Juan Antonio i a veces Juan Jo- Godoi, ae encuentra una peticin de su letra, mui fundada en razn, pue? peda 200 pesos al gobierno para poderee trasportar a Mendoza,
luar de su confinacin, aunque bien visto no deja de ser un mas que pronunciado si-tema de demencia que un ofio.al pipilo pidiera al gobierno de 1833
un regalo de 2 O Copiamos aqu
pc'ôi!
esta
presentacin, por pertenecer a un pipilo tan conocido
como
el
teniente Godoi. que bien podia ser hoi

el
un jeneral de
la repblica,
sino
hubiera sido por

Dice
as:
maldito bollero de las Capuchinas.
"Seor
Gobeknador Intendente.
Juan Jos Godoi,
preso en
debido respeto ante V. S. digo: Que a efecto de terminar mi larga i penosa prisin, renuncio el recurso que la le designa i me conformo con el fallo del Comandante Jeneral de Armas, no porque dejase de tener queesporer en mi defensa, sino porque mi escasa fortuna me hace insoportable
esta crcel pblicn, con el
mi
prisin.
"
En
vi^ta, pues,
de mi conformidad
de
las
razones aducidas,
solicito
de la
justificacin de V. S. se digne
concedtrme pasaporte para las provincias trasandina, lugar que he elijido para mi residencia p'T el trmino de mi espatriacion, en ateneio;) a que all puedo, con menos dificultad, proporcionarme
el sosten,
concedindome igualmente
el
trmino de un mes, dando fianza, para
proporcionarme
"
que carezco. Mi situacin es tan notoria, que interesar a la persona menos caritativa, i ya que las circunstancias impelen al Supremo Gobierno a arrancarme del Beo de mi patria i familia, espero me haga menos sensible f sta separacin, ausilindome coD la suma de 200 pesos para hacerme do algunas cosas, que ein este auailio. me ver sumamente cmbaruzadsL "Deba al gobierno esta prueba de su magnificencia Juan J. Oodoi."
los ausilios indispensables di;
"Santiago, diciembre id de 1H33.

"
Ocurra
al
(1) Va-ê en el
Supremo Gobierno. documento nui.
Jrarrzabal."
mandante de
niienlo.
serenos, en
8 el parte de este funcionario i el del coque hai nlijunos curiosos pormenores sobre el mori-
183
xv^r.
Mas, primero que

cio lias certero
i
ellos,
habia llegado
al
palacio otro denun-
ma^ gravo.
i
Minutos antes de dar el golpe de las ocho, nn hombre de mala fama que pasal)a su vida en los eafe's garitos, llamado Pedro Ballesteros, avorecido de Gotapu-J, i un tal Francisco
Cruz, pidieron audiencia
al
presidente,
le
presentndole ambos
un pual
centro
un
pru.juetQ
la
i
de dinero,
Estado.
dijeron que venian del
mismo de
conspiracin a salvarlo del peligro en que

el
sa hallaba su vida
Qu habia sucedido para dar iugar a aquel otro inesperado

accidente?
XVII.
como hemo dicho, mandaba en jefj de corazn o avisado oportunamente do. lo que habia sucedido en el cuarto de la Machado, dio a los diversos grupos de la Alameda la orden de dispersarse, porEl coronel
(pie,
Puga
el
movimiento,
falto
que el golpe se postergaba hasta otra oportunidad. Aquella resolucin fu el desastre de la noche. Puga no era el hombre que debia acaudillar a todos aquellos jvenes temerarios, i a haber estado a su lado el valeroso capitn Corts, es mas que seguro que, al sonar de la itJica hora do las nimas, hubiera caido
al suelo,
a golpeas de puuil, la dictadura

i
organizada en Lircai a goljies de canon
q-ê la constitucin
la Ici.
de 33 acababa de aianzarj revistindola del prestijio de
Pero Corts, aunque no nos consta esto con evidencia, uo se encontraba aquella poche sobre el sitio. Enfenao de u)a dolencia mortal, de la que e5pi^ pocos dius dcpvies, ei contraste de aquella noche, a no dudarlo, aceler su fin. (1).
(1)
Corts muri
el
23 de agosto de una apostema
a!
ligado (eufenuejid
di-
conspirador), en casa dfl boticario don Riinon Castillo. (|uifn le
niistji) otuiltn-
mente en
su.s
ltimos
as.

Al
DOtar, pue,
184
i
Cruz que
la
Ballesteros
conspiracin se
desbarataba aquella noche, oreyronse perdidos i fueron a salvarse de la angustia de una incertidumbre con la infamia de
una delacin.
xviir.
Entre
tanto, el presidente Prieto,
al
sin
perder su serenidad,
habia ordenado
comandante de su
escuadrn
i
escolta Soto Aguilar
que
hiciese ensillar su
saliese
con un destacamento
la jente
dando un rodeo, atajase desembocar sta en la Alameda i condujese a todos los presentes prisioneros, echando fuera solo las mujeres. Crease asi tomar el ncleo de los conspiradores, lo que era un error manifiesto, pues si aquellos estaban presentes cuando la msica tocaba eu el patio del
por
la calle
del Estado, a fin de que,

la retreta, al
que seguia a
palacio,
Hzose
la
de seguro se habran alejado cuatulo esta se retir. asi, sin embargo, con cjrande confusin i sorpresa de muchedumbre, mientras que otras partidas de hsares eje-
cutaban arrestos en todas direcciones. Cotapos, denunciado directamente por su favorecido Ballesteros, descerrajada su
puerta a balazos, fu preso aquella noche. Oficiales disfraza-
dos penetraron en la casa de doa Tadea Crarcin, que reciba todas las personas (jue se hallaban de un crculo numeroso,
i
visita
fueron conducidas a
la crcel,
otro tanto suceditS en la
habitacin del patriota don

crean encontrarse rastros del
Silvestre Lazo, donde, sin duda,
comandmtc
Castillo.
Si
hemos
de atenernos al testimonio de un contemporneo, no fueron menos de quinientos los arrestos que se hicieron aquella aciaga noche. A las ocho de ella, dice don Mariano Aris, en carta del mes de julio de aquel ao al jeneral O'IIiggins (contndole,
con su peculiar lenguaje deâstienda,
los
pormenores del
msica. Esta
la calle
acontecimiento), sali la retreta de palacio con

sali
para su cuartel, que es San Diego, por

sali sta,
i
de Ahula
mada. De que
t\i6
una partida de hsares por

las
calle del Estado,
de que lleg aquella cerca de
puertas

msica.
85
que iba oyendo la i a los hombres
del cuartel, esta partida cerc toda la jente
Jas
mujeres
las
echaron fuera cerco
presos sin distincin de personas ni clases; entro ellos nuestro
amigo don Manuel Recabarren, i al otro dia, echaron a todos uer.i, que serian unos 400, solo dejaron por 80 rotos presos del cerco que se hizo en la caad;!, i como todos trataban de zafar, porque no sabian qu era quello, la tropa tir, i a sai
:
blazos hirieron unos cuantos

polica.
tir
trajeron a todos al cuarLel de
De que
las
estaban estos asegurados, se volvieron a repar-
las patrullas,
a agarrar a cuantos encontraban por las

la
calles.
once de
noche, esa calle de
la
Catedral
por la
casa de Rosns, se volvi un infierno, balazos, palos,
llanto
de
mujeres; algunos salieron heridos a sablazos por los soldados,
porque se
resistian
i
fu terrible
a que los agarrasen. Por fin, el alboroto dur hasta despus de haber amanecido.
XIX.
manera termin la revolucin de los puaks, la mas la mas vasta de cuantas han existido en Chile, i que, a diferencia de todos los otros conatos sediciosos de que hace mencin la historia, tuvo el carcter de una verdadera conjuracin no de un molin armado, porque eran notables todos los que la hablan apoyado con su consejo o con su oro, hombres del pueblo, no soldados, los que iban a dar el golpe decisivo. Rein el mas profundo secreto sobre los detalles i los compromisos de aquel intento, pues ahora solo sale del misterio de la tradicin, i felizmente, no hubo otro resultado
esta
i
De
siniestra
aciago, despus de los golpes brutales de los brutales hsares,
que
la
demencia en que cay un joven tmido
desgraciado.
XX.
Abortada la revolucin de los puales de la manera singuque hemos referido, quedaron de pi, por una parte, todos
lar

sus elemeutos,
186
aunque
i
dispersos,
sobrecojidos los nimos,

la
li
mientras que, en otro

ranyor zozobra
s^Mitido, el
gobierno estaba posedo de
de
iiu
veliernoute deseo da descubrir toda
estension de aquella tenebrosi cuanto formidable trama.
De
todos los cabezas de
la
conjuracin, solo Gota
)()S
babia sido
aprehendido, pero ste se euceri-aba en la laas inflexible negativa, esforzndose hoIo en probar <{u.e sus delatores eran testigos inhbiles en su contr;\ porque los tildaba de
hombres
in-
fames,
al efecto,
acompa en
el
sumario una causa criminal
que
se
enfermo, estaba mudo,
habia seguido a Ballesteros. El infeliz Godoi, herido i i aquel valiente oficial de coraceros
i
Arteagn, que era aliora un oscuro cigarrero

que, para hacerlo confesar,
le
a quien
rt-.
pren-
di por sospechas, no revel una slaba de lo que sabia, aunel
brutal Soto, jefe de los hsares,
tuvo colgado de
corpulento
ni
los
brazos por varias horas, segn se dijo

el
entonces, sin que obstara
que aquel fuera hombre en

la
cstreel
mo
que
la
Constitucin hubiere
prohibido
tormento, pues, por aquellos tiemj)os, sta quiz era
mejor
ltigo,
razn para aplicarlo, como se aplica hoi dia

araiz de
las
el
infame
carnes del reo
de
Oonstitucioo.
XXL
Encontrbase
confuso con
las
el
gobierno, en consecuencia, casi a oscuras

i
declaraciones estpidas
contradictorias de los
los
pocos iiombres dei pueblo que hablan arreado

los cuarteles. rale, pues, preciso fraguar
hsares a
obte-
un plan para
(pie
la
ner noticias mas e^'uras

les,
descubrir a los cmplices principaconspiracin

ejecucin de
porque duda alguna no caba sobre

i
era vasta
terrible.
al
Encomendse aquel plan, que

obra,
te
comandante
vie
hsares
la
este
asi el
hombre
vil
no tard
del
rol
en poner por
haciendo
iprendizaje
infame de ajen-
vida, para
provocador que desdo entonces adopt como profesin de ir a derramar en los garitos el oro que los infelices
187
al
para
crduios pipilos sustraan
sustento de sus familias,
entrar en los azares revolucionarios a que les invitaba aquel

prfido esbirro.
XXII.
Era
i
el
comandante Pedro Soto Aguilar oriundo de Chillan,

el ejrcito
realista hasta la graduacin de compasin de un jefe caballeroso, el comandante Jofr, le habia incorporado en las filas del cuerpo de caballeiia que mandaba, i de esta manera, habia obtenido, despus de la revolucin de 1830, el puesto de confianza de
habia servido en
capitn.
Mas
tarde, la
guardar
la j>ersona
del presidente de la Repblica,
como
co-
mandante de su escolta. Soto no tenii mas cualidades, si tal pueden llamarse, que la astucia el montar bien, a caballo, pues pasaba por uno de los mejores jinetes de su tiempo. Pero su perfidia, su cinismo, su amor al oro a la crpula, lo hacian un ser despreciable casi repugnante. A este hombre, sin emi
bargo, estuvo confiada la guarda del Estado durante

nio casi completo del jeneral Prieto.
el
dece-
XXIII.
Para cumplir
la
comisin que esta vez habia recibido, ech
mano Soto Aguilar de un sarjen to de su cuerpo, llamado Torres, tan prfido como l, a fin de traer ala celada a los incautos pipilos. En el cuartel de artillera se present tambin un
apropiado instrumento en otro sarjento, un
Soto aleccion convenientemente para la
tal
Roco, a quien
farsa.
Ambos
siempre
bierno,
espas pusironse luego en contacto con el coronel

i
Puga, que permaneci oculto en Santiago,

el caudillo militar
se consideraba
de los conspiradores.
Existia ademas un tercer personaje en este
compk t de
go-
mas bien que
revolucionario, pues eran los ajentes
de
aquel quienes lo fomentaban. Era aquel una pobre mujer, costurera de las seoras
Al manche, entusiastas
pipilas,
llamada
158
Maria Azocar, quien pasaba por comn amiga de Torres i de Roco, e intermediaria entre stos i Puga. Este itirao, inepto i crdulo como un nio, se dej engaar por aquellos groseros soldados al punto do persuadirse que, en un dia <lado, el uno le entregaria el cuartel de hsares
i
el otro la artillcria.
Pjigoles el aturdido conspirador aquella
oro, que iban a parar a los bolsillos de Soto Aguilar, i les prometi una fortuna para despus que su empresa estuviese conseguida. Torres, entre tanto, daba
promesa con puados de
cuenta diaria de
sidente.
lo
que
pasab:i a su
comandante
ste al Pre-
Al
la
fin,
stos acordaron
la
i
manera como hablan de
traer a
red la confiada vctima,

el
en consecuencia, hicieron que

Picadero a disposicin
Torres ofreciera poner
cuartel del
de Puga en
noche del 29 de agosto. Al momento, el jefe de aquella singular revolucin, cuyos protagonistas eran dos sarjentos i una costurera, tom la pluma i escribi a Torres la siguiente carta, que da una dea de su sagacidad i que corro en su proceso: Amigo querido: mucho gusto tengo de la
la
que has tomado, me parece que esta noche seremos felices. Solo me da pena que me hables (]ue por dnde iremos nosotros; pues cuando ustedes han de ser los que deben dar el paso de moverse i nosotros de sostenerlos en el movimiento. Por otra parte, el dinero que me pides es mni poco, pues lo menos que debe drseles a todos los individuos de la guardia, para el efecto, te los llevar 500 pesos: asi es de necesidad te veas con Hoco dems, les hables que cuenten con gratificacin para todos. Esta noche a las oraciones debemos vernos en otro punto que no la esquina de su cuartel, para darle el dinero i las instrucciones para que usted lo haga con los dems amigos: para esto es preciso que usted consiga permiso con el oficial. Suyo mu suyo hasta la muerte.
noticia
da;
que me
pues, con las providencias
189
XXI 7.
Conformo a su promesa,
Azocar, doa Carmen
y
las
dos jjatronas de
la le
costurera
Doa Maria Almanehe,
entrega-
ron dos pliegos de instrucciones, semejantes a la carta que
acabamos do copiar, les la manera como

rres, la talega
dirijidos a los dos sarjentos, para indicarli.ibinn
de asegurar a sus
para que
oficiales,
la
jun-
tamente, pusieron en sus manos,
diese a To-
500 pesos consabidos. Esto tuvo lugar mismo dia (29 de agosto), en un sitio solitai'io de la Alameda, que en aquella e'poca era el monte Aventino de las conjuraciones, como en e! reino de los
con
los
a las once de la noche de aquel
pipilos, el Consnla<O lo habia sido
de
]'<is
pobladas peluconas.
media noche, se vio Puga con la Azocar en la plazuela de la Compaa; supo por ella que sus rdenes estaban cumplidas i se prepar para ir a hacerse dueo del cuartel, donde so garaba (]ue Torres le esperaba con impaciencia. Ofrecitronse para acompaarle, el joven Bravo, a
Poco despus de
la
quien hemos nombrado

ales, el oficial
i
al
i
hablar de
la
revolucin de los pu-
don Joaqun Lazo, joven valeroso convencido, estudiante entonces. El comandante Castillo el capitn Barril estaban encargados de hncer igual visita al sari
Nogareda
jento Rjco en
el
cuartel de artillera.
XXV.
Era cerca de sa en un cielo
las
dos de
la
maana
la
luna brillaba radio,
terso de invierno.
No
liabia
pues, sombras
mano que huno hubiera sido tan necio i biera revelado un valor heroico, su capa, so Puga, envuelto en tan pueril en sus antecedentes, detenan que sus compaeros se a acerc al cuartel, mientras tan intentona estraa. alguna distancia, indecisos i recelosos de
protectoras para la
ejecucin de aquel golpe de

si
Pero,^ una seal convenida de Torres,
se acerca
Puga
a la

puerta, le dice .iqael
es
190
est dado,
})uerta,
que
el goljie
que
la
guardia
i
suya
que
cMitrc.
Abrise
la
penetr Puga,
en
formada en el de mando. Dirjese cnloDces bizarramente aquel jefe, pues es indisputable que este fu el mas bello momento de su vida de soldado, acia las cuadras, a hacer tomar las armas a la tropa,
efecto, la guardia,
zagun, obedeci a
su voz
pero apenas ha llegado al corredor, ss le presenta ei membrudo Soto, que andaba disfrazado de soldado, dndole un fuerte rerez en la cara, lo trae al suelo, cubrindolo de denuestos. En el acto mismo, lo hace amarrar lo conducen a un hediondo calabozo. Pocos instantes despus, conducen tambin maniatado i lleno de golpes al joven Lazo, quien haba sido aprehendido en la plaza. Nogareda i Bravo lograron escapar, mientras que Castillo i Barril tuvieron la cordura de no aceri i
carse al cuartel de artillcrin.
En
Pablo,
la
misina noch., se prendi a

a la costurera Azocar, en
las
dos seoras Almanel
che, a quienes so puso incomunicadas en

i
cuartel de
San
cuyo colchn
se encontra-
ron escondidos algunos centenares de pesos.
XXVT.
A la maana siguiente, fuer.'j simplemente amenaza o fuera un propsito decidido, se hizo venir al cuartel del Picadero un fraile de Santo Domingo, i se previno a Puga que se preparase a morir. Mas, a poco, lleg el auditor de guerra que sustanciaba la causa del 12 de julio, don Manuel Jos Gandarillas, i por consejos de ste, que record al mismo presidente (segn fu
voz comn en aquella poca)
entreg
el reo
el
orjen de su gabierno,
se le
para hacerle
el
interrogatorio de costumbre.
Aturdido o acobardado Paga, nada neg de sus compromisos, puesto que esto era escusado; pero cometi la viania de descubrir a sus cmplices. Dijo que el principal de stos era
don Rafael Bilbao, quien
le
habia entregado mil

i
cien pesos
que para cohechar a los sarjentos, con el jeneral don Francisco Caldern
el
i
mismo
el
Bilbao, junto
coronel Fontecillas,

Gompoadrian
voz acertado
j.^roceso,
191
la
junta revolucionaria que debia instalarse una Lazo, por su parte, no declar una sola
el golpe.
verdadera novedad ou los de cuatro renglones, que es lo menos que puede escribirse en papel sellado para decir un n redondo. Las dos seoras Almanche, presas en San Pablo, no fueron
palabra, siendo su confe-ioii uau
pues
c penas c-tnsta
menos cuerdas
menos
enrjicas.
Ambas
negaron, con la
for-
malidad de unas santas, que hupicsen la menor cosa de lo que estaba pasando; i cuando les preguntaron qu hombres visitaban en su casa, pues ambas eran solteras, contestaron, con una
estudiada coquetera, que don
bre tesorero que
le librara
re;i;iba
Ramn Vargas
Berval, el cle-
todas las noches una oracin para que
de todo ser con polleras, pues detestaba a stas en su
alniaj
capelln de las Clavas, don Jos Antonio Torres, un santo hombre, asaz distinto del austero asentista, porque a una sola matrona, la marquesa de Caada hermosa, duea
i
el
que fu cmputo de don Diego Portales, arrendatario de aquellos fundos), la suma de doscientos mil pesos, equivalente a un milln hoi dia.
del vnculo de Purutun, le atrap, en los pocos aos
su confesor (segn el
Pero aquel diesro

habia revelado
t)do,
i
sijilo
femenino de nada
i
vali.
Puga
los
lo
en GonsecuenGW, aquella maana, fueron

el
aprehendidos Bilbao, Novoa

ltimos, por sospechas.
ribas la
se
capitn Navarrete,
el
dos
Acumul entonces
auditor ânda-
nueva causa, a la que tramitaba del 12 de julio, i psoconcienzudamente a descubrir la difcil verdad lega!, que, en su concepto, se requera para la condenacin de los reos, pues la otra verdad (porque hai muchas verdades en poltica
i
jurisprudencia) era evidente para todos.
XXVII.
La
astucia de los acusados
i
para
eviidir
responsabilidades
era estraordinaria,
de
tal suerte,
que en
la
causa de la revo-
lucin de los puales, en la que hablan centenares de cmpli-

ees, solo
seis,
192
la
pena de muerte para (1). Eran stos los ausentes Castillo, Barril i Nogareda, i ademas, un hombre del pueblo, afiliado en los grupos, llamado Juan Val des. Mas, a poco andar de la causa, ocurri uu incidente, que a no ser la jeuerosa sagacidad de Gandarillas, habria puesto bajo el rigor de la lei a todos los conjurados de nota que habi:in intervenido en la revolucin de los puales.
pudo
el fiscal
Garca pedir
en su vista Cotapos, Godi,
fiscal,
fecha 20 de setiembre
XXVIII.
I"'ujitivo,
en
efecto, el oficial
i
Nogareda, despus de
la lti-
ma
intentona de Puga,
errante por los cerros vecinos a San-
aprehendido por una partida, algunos dias mas tarsetiembre), i conducido al cuartel de artilleria, en de de (el 6 antes habia servido. Encontr aqui a un antiguo arma cuya
tiago, fu
camarada,
el
ayudante mayor don Marcos Antonio Cuevas,
quien, desde luego, le brind una solcita amistad, difraz de \ina negra alevosa. Creyle el inesperto joven, i una noche (18 de noviembre), sobre nn jarro de ponche, hizo a su falso
amigo
el fiel
el
relato
de todo
la
lo
como
dice
mismo Cuevas, con un inaudito

o
declaracin,
ademas de
que habia ocurrido, porque, cinismo, en su intima amistad que siempre le

le
habia profesado Nogareda (son sus propias palabras), ste
ha creido un hombre de honor, i que, a pesar de ser enemigo de su opinin, no seria capaz de perjudicarlo, hacieado pblica materia tan delicada, en lo que sin duda padeci un equivoco.t I en efecto, tiii grande fu ste, que el impvido feln escribi de su letra todo el relato que le liabia hecho Nogareda, lo entreg a su comandante para que lo agregara al proceso. Kl infeliz Nogareda, aflijido con aquella delacin, que no era sino una lijereza de su juventud, pero que lo infamaba a los ojos dess compaeros, no pudo contradecirla, i entr sta
i
a figurar en la causa
(1)
como
la
pieza capital de acusacin. (2)

O Jel Apndice.
Vase
este ducumeiito cu el
nmero
(2) I>(.)evimento
nnioro 10,
193
XXIX.
A
el
consecuencia de este funesto papel, fueron puestos en
prisin el dia 21 de
noviembre don Francisco Prez Larrain, comandante Urquizo el capitn Soto; el 22 arrestaron a un
i
Banderas, natural de
Cliilo;
el
23
al
maj'or Montero,
por
ltimo, este dia se notic a
una honrada seora de Rancagua,
llamada doa Mercedes Pisa, la orden de salir para su pueblo el perentorio trmino de tres dias, pues se le acusaba de liaber tenido conatos de revolucin, nada menos que desde el
en
jueves santo de aquel ao.
Ya
11a,
el
dia 5 de octubre haban amanecido en prisin, sin

se supiera por qu, los
que jamas
ciudadanos
Muoz
Bezani-
Palma
i
(Joaqun), Carmona, el oficial dado de baja Nieto,
el
boticario
el
poltica
don Ptamon haber dado
Castillo,
cujo
asilo a su
delito era su lealtad agonizante amigo el des-
i por ltimo, hasta un viejo sacerdote llamado don Marcelino Ruiz. Los conjurados Jofr i Bravo fueron tambin aprehendidos por esos dias. Ya no hai raasmorras ni calabozos en la crcel escriba en esta pi^ca el lastimero don Mariano Aris al jeneral O'Higgins, ni oios cuartos donde poder poner a tantos reos de las continuas conspiraciones. El ir a la crcel, que a veces voi a verlos, quebra el alma al ver esa grimilln de patriotas benemritos oprimidos i aflijidos. g:-Mas, Gandarillas, que tenia interesen salvar a tantas vcti-
graciado Corts,
mas de la perfidia ajena antes que de culpa propia, i que lle"-6 aechar en cara al gobierno los estragos que puede hacer en la moral la antorizacion de las delaciones, manej con tanto injeuio e hidalgua el proceso, que al fin, en los ltimos dias de diciembre, present al comandante de armas un estenso i
notable informe
(1),
bien distinto por cierto de
las
groseras
(1)
Vase
ote notabilsimo
.i
documento forense on
el
nm.
11 Jel Apndice,
el anxilisi
];j
En
l se
1>.
encontrar,
lilEtO
n<> la
historia do la revolucin, al irinos
del
PoRT.

V titas
el
liJ4
que por
lo
comn
se leen en los procesos militares,
en
la
que, hiciendo valer la flosofia,
mas bien que
la letra
liai
do
lei,
uecia en conclusin: Todo es conjetura?, nada
claro ni
cierto, sino la prisin
de Puga dentro del cuartel,

i
el
depsito
de don Jos Castillo, don Jos A'^cla'/.quez i otros. Por lo que hace a m, ardia este noble majistrado, lie descubierto el juicio qu he formado de los dos procesos que se me entregaron, i nada temo, porque no puedo dc8(mlendcrme de la imperiosa obligacin de asegude
las
armas
puales,
la ocultacin
rar la quietud pblica, aconsejando a V. S.
una providencia
estraordinaria, cual es de separar del pais por algn tiempo a

los principales perturbadores.
En consecuencia, i dando los tribunnles evidentes muestras de clemencia, no menos que de independencia poltica, ningn reo fu ejecutado, recayendo la mayor pena en Puga, que
fu condenado a diez aos de destierro a un presidio. Otros,
como Bravo, sufrieron una confinacin dentro de la repblica, i algunos, como Navarrete Arteagn, obtuvieron su libertad,
i
dndose por conipurgado su delito

sufrido,
c<ui la prisin
que hablan
lei mismn, el gobierno no podia entreverdugo a ninguno de los ])rocesados, desde que la conspiracin de los puales quedaba sumida en tanta oscuri-
Pero, aun atendida la

al
gar
proceso
licclio
con
tant:i
vivczn
colori'lo,
quo su lectura
iiilorosa (.orno
unu
pieza literaria.
El informe tiene la feclia de 13 de diciembre de 183o, pero segn ap.arece del siguiente fragmento de carta de don Fernando Urizar Garfias a don Diego
Portales, un mes antes (el 14 de noviembre). andnrillas habia pensado pedir penas determinadas para los reos. Mas, la delacin de Nogareda, que tuvo lugar
el 18 de aquel mes, cimi)i la faz del proceso, i el benvolo auditor, en vez de agravarlo, sac de aquella circunstancia mejor partido en favor de los reos. El
prrafo de l'rizar dice
a?:
"lli pasar/l al
el
comandante jeneral de armas lasen

i
tencia que acaba de ponei-
audi'or en la causa de Cotapos
de Puga: por
i
ella
condena
los
a este ltimo a diez aos
de
de,l ierro fuera del pais,

i
a Castillo, Cotaseis aos.
pos, Bilbao, Nogareda, Bravo, Navarrete, Barril

<
Yilazquez, a
Todos
dems n libertad. Va acomiiafiada de una esposicion mui larga de los motivos en que se funda, con un estrado de lo que consta de utos lo que ha advertido cu los careos. Estoi actualmente ocupado en esto ron dicho auditor i no
i
t'no
tiempo
|);um m.T^."
195
dad, i desde que la misma intentona de Paga habia sido provocada por la autoridad, que si ella no la hubiera promovido, es mas que seguro no hubiera tenido lugar.
XXX.
Todo
farsa,
el fruto,
empero, que sac

Ja
el
gobierno de
la
ltima
fu
obtener
suspensin
de la Constitucin, que
i
hacia tres meses se habia jurado con tanta pompa,
aun
es
la
de creerse que
ltima celada,
tal
si
habia sido su objeto

fuera, al parecer,
al
preocuparse de
absurdo que por la satisfaccin de una pasin de pai;tido, se hubiese querido desacreditar aquella carta, tan amada del poder i que los lejisladores arrullaban todava en su cuna de esperanzas.
no
El 80 de agosto, no obstante,
de Puga, ver
el el
al
siguiente dia de
al
la
captara
ministro Renjifose present

i
estado del pais,
Congreso haciendo en consecuencia, con la negativa de
11 votos, se suspendi el imperio de la Constitucin,

jencia acababa de decretarse, traordinarias, por medio de
tantas ediciones,
i i
cuya
vi-
se concedieron
lei,
facultades cs-
la siguiente
que cnenta ya
cuyo tenor es
como
sigue:
CMARA DE SENADORES.
Santiago, agosto 31 de 1833.
S. E. el
Presidente de
la
Repblica.
El Congreso nacional, tomando en consideracin

cunstancias actuales de la repblica, que en
el
las cir-
espacio de los
cinco meses ltimos se lian descubierto tres conspiraciones dirijidas
a destruir
nifiesta
el
gobierno existente; quj en algunas de

la
ellas
mai
haberle concebido un plan del carcter mas atroz
desconocido hasta ahora en
revolucin; que es de necesidad
que exista una administracin fuerte i vigorosa en estado d^ contener males tan graves que se repiten con tanta rapidez, i

que por conseguir
hlG
en obsequio de
las
el
este objeto conviene,
garantas pblicas, tomar medirlas parciales, antes de tocar
ltimo estremo a que autoriza

prerogativas que
le es
la Constitucin.
En uso de
36 de
las
la
concedida por
al
la parte 6.* art.
misma
que
Constitucin decreta:
Art. 1." So autor7.a

uric
Presidente de la Repblica para
en todo
el
territorio del
Estado de
las facultades es-
traordinarias .siguiente.-:
1.^
La de
arrestar o trasladar a cualquier
punto
cê la
Re-
pblicn.
2.'^
La de proceder
sin sujetarse
a lo prevenido en los
artculos 139, 143 i 146 de la Constitucin. (1) Art. 2." El Presidente de la Repblica, para usar de cual-
quiera de estas facultades estraordinarias, proceder con la
mayora de los ministros del despacho, suscribiendo a lo menos dos de stos las resoluciones que se tomaren. Art. 3." Con el mismo acuerdo proceder a comunicar sus rdenes e instrucciones relativas al uso de estas facultades a dems empleados en la admilos intendentes, gobernadores
i
nistracin pblicM.
Art. 4."
ee.=ar
Kl ejercicio
el dia 1."
de hecho
de estas facultades cstraordinarias de junio de 1834.
Dios guarde a V. E,
Fernando Errzariz.
Fernando Urizar Garfias^

Prosecretario.
îSaniiarjOj setiembre
i
2 de 1833.
co-
Oido el Consejo de Estado, ordeno mando se cumpla, muniqese a quienes corresponde, e imprmase.
PiiiKTO.
Joaquin Tocornal.
garanlia indivi.lualea soliro
la
(2)
(1) Estos son relativos"ii las
inviolabilidad
del domicilio, el arresto de los ciudadanos, etc.

(2) Boletn
de las leyes,
lib. 6.,
nra.
3.
Este
Ifi d.'
mismo Congreso decret en su perodo de 1832, si no nos engaanios, la gastos secretos, dando por razn, sogun el jjrembulo citado por el Valque no
jjodia existir gobierno
diviatio federal, "el
apoyo de esos brazos vios del vf ^dario.
ausiliares (los espias!)
alguno que no cuente con ol que examinen (los brazos?) los estra-
197
XXXI.
Despus de
las
conspiraciones mas o menos graves que

pais
i
hemos La mas notable

referido, el
quedo
lisiado
de trastornos.
(1)
curiosa de aquellas novedades fu la re-
volucin llamada del Instituto.
media noche del 5 de setiembre, 80 colejiales del salieron de sus salones i se precipitaron sobre el cuarto del rector don Blas Reyes, que felizmente escap a la calle por una puerta de travieso. El ministro del establecimiento, don Manuel Montt, quiso contenerlos, pero fu desobedecido i tuvo tambin que retirarse. Hicieron entonces salir de sus dormitorios a los alumnos del a patio de los chicos i los ocuparon en desempedrar los claustros, arrimando a cada una de las pilastras que rodeaban estos, un buen acopio de gruesos guijarros para defenderse en caso que el colePasada
la
patio de los grandes
jio fuera a.saitado por faerzas de la calle.
A poco rato,
volvi el
Reyes con una partida de serenos; pero los imberbes lo-; recibieron con grande algazara i a pedradas. Envi entonces el presidente un destacamento de su escolta con bala en boca, al mando del famoso Soto, acompaado de
rector
sublevados
(I)
Vara
lar
una
iJc-a
Je
alarma
c-ii
que
se
eacoutraba
el gobiei-no, trans-
cribimos aqui, sin darle nn oarter histrico, sino solo como un i-asgo de actualidad, el siguiente lance
el
que
refiere el noticioso Aris
en su correspondencia con
jeneral O'Higgins. Cuenta que los soldados de la guardia de palacio se ha-
biau puesto a jugar a la luz de

dos,
un candil
en seguida aade:
"Uno de los
solda-
que estaba perdido,

i
se
puso un guante negro, se envolvi la raano en nu

la plata
por encima de ellos esapag la vela. Como stoS no supieron, ))(>r lo contrados que estab::n, quin liala apagado la vela, i no hablan visto mas que la mano negra, salieron !os soldados a gritos, diciendo: las nimas de lo, mano ncrjra.' Uu'>s corrieron para la plaza, otros para el patio, i otros que no saban por qu era aqueHo ni por qu, gritaban revolucin! A estos gritos, que los oy Prieto su tamili.i, st form grandsimo alboroto i, dicen que toda ella trataba de fugar i esconderse, que los criados se encerraron en la despensa, que doa Manuela i sus hijos tiraron para el picadero, que don Joaqun se subi a
trapo negi'o,
tendi la
los soldados estaban entretenidos,
como
mano
pai-a
agarrar
los tejados
para
'.-scapar."

capitularon los colejiales,
casas.
198
dia, se retiraron a
ua sobrino de aquel, don Anjel Prieto i Cruz, que era tambin entonces estudiante. Con el ltimo, mas no con los primeros,
i
al
venir
el
sus
Reunise en seguida
la
junta de educacin,
que
se habia
establecido Lacia poco, bajo la presidencia del majistrado
don
Juan de Dios Vial del Rio, i comenz a instruirse un proceso verbal de lo que habia ocurrido. Les preguntaba la Junta, dice un contemporneo (1), quines habian sido los cabezas que habian dirijido aquella, i su contesto era: iodos! i no se les oia otra voz , que era la voz de jenerosas almas juveniles que temen a la infamia mas que al castigo! Comenzronse, en consecuencia, a hacer prisiones por las calles, aprehendiendo los vijilantes a los que les parecan cotejiales, cosa que por cierto no es difcil descubrir, i a unos 2 que tomaron de esta suerte los enviaron arrestados a la Academia militar, donde algunos se quedaron mas tarde como
alumnos.
Est clebre
do;
el
suceso del Instituto,

al
escriba Portales a
su corresponsal de Santiago,
i
dia siguiente de haber ocurri-
sin
que
se afectase su receloso
humor, (como era de

las
temerse), afadia en seguida: El tiempo est de revoluciones,

i
debemos esperar que una noche
se
subleven
Capuchinas
contra la priora.
1 el incansable trasmitidor de noticias
consejas,
don Mael re-
riano Aris, escribir ti:uavia a
Lima
el
13 de setiembre,
sumen que
Para que Vd. se haga mas cargo de cmo est el pais i el fermento en que est ya el volcan al reventar, pondr otras dos revoluciosigue de los alborotos de aquel tiempo:
nes mas chiquitas, seguidas a los dos o tres dias, de los coljiales,
que vienen al caso, i que un abismo llama otro abismo. Los frailes de San Agustn tuvieron un alzamiento, i a palos unos con otros para que se les quitase el prior, i sto no se acab hast'j que capitularon con el provincial En seguida de esa noche, se sublev el constado de Santo Domingo: agarraron
mentado
(1) VA
Aris.

a
sil mrii
1!)0
stro de novicio/, lo
amarraron
lo
dioroa un misereprovincial
i
re cantado,
hasta que capitularon coa

les pusiese otro.
el
prior
para que se
(1)
XXXII.
Tal
fu,
en resumen
el
borrascoso ao 3o,
tal el
magnfico
estreno de la Constitucin de aquel ao, que tuvo por su propia organizacin
mas
corta vida
que
la
que
los
motines ha-
ban concedido a su predecesora, pues sta habia vivido cerca
de cinco aos i la primera solo riji tres meses la repblica. Fu promulgada para estirpar las conspiraciones que antes de su organizacin apenas existan dbiles i escondidas; i con
salir ella a luz,
aparecieron aquellas en toda su fuerza,

ellas a abolira
diri-
jida la
la
mas graves de
la anliu-ua.
de hecho, reemplazndo-
con
XXXIII.
Pero,
la
como cuanto hemos trazado en

la
este
obra de un acaso pasajero,

del pueblo
historia se
cuadro pudo ser ha ocupado de
de conflictos i trastornos posteriores que el poltica que i su respeto por la organizacin se le ha dado, ha promovido con un tesn heroico durante tantos aos, lo que no puede menos de comprobar la eficacia, la justicia i la oport^midad de aquella. En cada una de las pajinas de esta historia, en efecto, desde las conspiraciones de
rejistrar la serie
amor
(1)
i
Parece todaviii que hubo un

el
amago de revolucin
las cuentas
i
el
ltimo mes del ao,

el
quiz
nono o undcimo, segn

Suloaga
i
de
A.ris.
Al menos,
4 de diciemla capital,
bre, fueron aprehendidos varios sarjentos
cabos de los cuerpos de
un
la
oficial
cinco mujeres, entre las que se contaba doa Mercedes Pisa,

i
conspiradora rancagina que ya hemos mencionado,
cuyo color
poltico
pareca ser O'Higginista, o al menos, tal barniz le daba el corresponsal Aris,
que hubiera querido pintar con aquel color
idlatra a todos los hombres, desde
Adn
hasta Portales
a todas las mujeres desde
Eva hasta
la seora Pisa.
200
lSo5 a l:is (le l'54(i, desde las de i84."> a las de 1851, desde ly.s de ISoi) a las de 1859, iremos leyendo los frutos que la iineioi ba recojido de la carta destinada a la armenia pblica a la diclia de los ciudadanos, en los cadalsos, en los campos de batalla, en esos dos pases constitucionales, que se han creado desde 1833, pues durante el dominio de la constitucin de 1828 no existieron en nuestra jeografia poltica
i
Juan Fernandez
Mas:;allanes!
CAPITULO VIH.
PORTALES GOBERNADOR DE VALPARASO.
Don Diego
i
Portales en el gobierno de Va]]>;iraiso.
Su ltimo viaje
el
.1
Santiago
sospechas que infunde de que iba "a sentarse en

el
gobierno."
trena con
i
fusilamiento del capitn Paddock.
Relacin de este suceso

Se consagra a la
ellas
Se
es-
razones que dio Poilales para la ejecucin de aquel.
organizai.'ion
de
las milicias
de Valparaso.
i
Se
propone enrolar en
a los estranjeros.
Abusos
violencias
que comete Portales en

i
la regla-
mentacin de
Su guardia Su deseo de manifestarse desligado de

la
cvica.
rijidez con los soldados

la poltica jeneral
los frailes.
de
la poca.
i
Caracterstica renuncia
nes.
que hace de todos sus empleos, honores

admita
comisio-
Renuncia
las
le
posterior de la gobernacin de Valparaso.

se le
i
Su tenaz
insistencia
porque
su disgusto con Garrido por este motivo.
Desobedece
de 1833 que se
rdenes del gobierno con los reos de las conspiraciones

remitan de la capital para embarcarlos.
ellos.
dad con algunos de

de que
le es
Deja
el
gobierno
<lc
Valparaso.
Su jenerosi Servicios
deudora esta ciudad en
los diez
meses que
la gobern.
Despus de haber narrado en un cuerpo, en
el
curso del
captulo precedente, las vaiias conspiraciones del famoso

83, hcesenos preciso Vv^lver la vista acia el puerto de
raiso,
asilo,
ao
Valpa-
eorao dijimos antes,
fortaleza
el
almenada ahora
del
hombre cuya
carrera poltica es
gran argumento de esta

historia,
202
pues en su ircter i en sus hechos est resumida la vida poh'tica de la Repblica en los siete aos que la gobern. (1)
II.
Por
de
la
la renuncia del
la
gobernador de aquella plaza don Rasu subsiguiente elevacin

al
mn de
Cavareda,
ministerio
Guerra, Portales habia aceptado aquel empleo (diciem(2),
bre 4 de 1832)
no sin hacerse una fuerte violencia persoun

viaje a la capitel a ine'îados de setiemlire de
(1) Porteles habiii licclio
1832,
como entonces
dijimos, padeci en esa poca
una grave enfermedad a
la
vejiga, a consecuencia de haberse

bre,
mojado en
la
parada militer del 19 de setiemal inst;inte,
mandando
su batalln.
i
El ox-ministro lleg a Santiago en la noche del 15 de setiembre,

los
busos polticos echaron a correr

ello era
la
voz de que venia a destronar a Prieto.
que habia venido a alojarse en su propia casa que era la Moneda, en cuyos claustros tenia su cuartel el batalln cvico nm. 4, cuyo comandante era don Diego. Otra razn era que los dos hermanos Vidaurre, don Agustn i don Jos Antojiio, adictos a Portales, "estaban comprando oiizas dieziocho pesos!" Solo faltaba que el boticai-io hubiese cerrado la puerta, para que el remedo de la Ponchada hubiese sido ompleto .... Despus do apuntar estos indicios, el comandante Claro, sobrino del presidente, escriba aquella misma noche al doctor Rodrguez Aldea para que los pusiese en conocimiento del Presidente. "No hai que alucinarse, m amigo, deca aquel al dotor, con una confianza indiscreta. Sigamos al pblico que tanto 6acai*e!i que Portales virne a Kîitarrc en el gobierno!" Entre tonto, Portilles haba escrito a su corresponsal, con fecha 12 de setiem-
La razn que daban para

dnde queran que
(;,i
fuese?)
'
bre, las siguientes inocentes palabras sobre su terrible viaje:
"De otro modo, maana, a mas tardar, para ca. Donde quiera que ms vaya a parar, mandar buscar a Vd. luego que llegue, para que nos demos ima panzada, antes de ser interrumpidos por nadie, pues ignorando todos rai llegada, no emsaldr pasado
pezarn a cojerme hasta
el dia siguiente. Crame Vd., que a pesar de las ansias con que deseo ver tantos personas que me son caras, voi a esa con gran repugnancia i una especie de disgusto i temor." Despus, recobrado de su enfermedad, Portales regres a fines de octu!)re (el 28 o 29) tranquilamente a Valparaso,
sin
haberse sentado una sola vez en

le
el
gobierno, sin duda porque su incmoda
dolebcla no
permita sentarse, o porque "el gobierno," por lo comn, es una
poltrona poco cmoda.

(2) li aqu 6u
peles:
"Santiago, diciembrr
nombr.mnento, que iiemo encontrado

1
orijinal entre sus pa-
de 18G2. S. E.
el
Presidente de la Repblica ha
necretado con esto fecha lo que sigue:

nal,
203
los
i prefera, segn que mandaban.
porque era enemigo de puestos pblicos,

de G-andarillas,
la spresion
mandar a
III.
El
strfeno
de don Diego Portales en
el
gobierno militar de
Yalparaiso haba sido un acto de terrible severidad, que constern los nimos de aquellos moradores.
Existia en la rada de Valparaso, a principios de diciembt^
de 1882j un buque ballenero, cujo capitn, Mr. Paddock, americano del norte, se encontraba en graves conflictos por
haber sitio mui desgraciado en la pesca, i no encontrar en el comercio de Valparaso quien le suministrara fondos a la gruesa ventura para habilitar su buque i proseguir su viaje.
lion del prstamo
Haba confiado a la casa norte americana de Alsop la jesque necesitaba; i como una maana le informaran los dependientes de sta que no tenan esperanzas de bbtner lo que necesitaba, sac en el acto del bolsillo una
gran navaja
i
apuale a dos de aquellos
infelices, traspasn-
doles el corazn. Salt a la calle incontinenti, corriendo en
direccin al muelle,
como
si
tratara de ganar su buque,
al
ruido del asesinato que haba perpetrado, una multitud de

jente
le segua,
dando voces de que
lo prendieran,
mientras
Otros salan a las puertas de los almacenes para ver lo

ocurra.
que
desventurado cabaleD don Jos Joaqun Larrain, heredero del mayorazgo de Montepo, ûe se ocupaba en s escritorio en conversar tranestos el respetable
Fu uno de
quilamente con
el
joven comerciante don Jos Squella. Al
'Hallndose vacante el empleo de Gobernador de la plaza de Valparaso por promocin del que lo desempeaba al de Ministro de Estado en los departamentos de Criierra i Marina, vengo en nombrar para que le subrogue interinamente al teniente coronel de ejrcito don Diego Portales. Acdasee con el
sueldo sealado a los de su clase. Refrndese, tmese razn
comuniqese.
"Lo
trascribo a
Vd. para su
intelijencia.
"Dios guarde a
Vd
'Joaqun
ejrcito
Tc&riial.
M Teniente Coronel de
don Diego
Portales."

divisar al primero, Paddock,
-20'
que corra por la vereda, le asest una pualada al corazn que le dej muerto ea el sitio, i penetrando inmediatamente en el escritorio, hiri gravemente en el hombro a Squella, quien pudo parar el golpe que iba
dirijido tambin al corazn. En pocos minutos, Paddock habia hecho cuatro vctimas, i acaso hubiera inmolado otras, si al llegar al muelle, un jornalero no hubiese acertado a derribarle al suelo, asestndole un golpe de piedra en la cabeza. Al instante, Portales le hizo amarrar, i sumariado a toda prisa, como el delito era pblico, fue condenado a muerte i ejecutado a los pocos dias (a mediados de enero de 1833) en el mismo muelle, donde le colgaron en una horca a la vista de todos los buques estranjeros que poblaban la rada. El delito de Paddock era atroz i habria merecido uua espiacion mas terrible que la que se le impuso; pero aquel hombre estaba loco i entonces el hecho variaba enteramente de carcter: en lugar de ser un crimen, era solo una catstrofe. No es este el caso de entrar en una discusin mdico-legal sobre si el reo estaba o no insano, pero lo que pareca evidente era que el delito mismo habia sido un acto feroz de demencia, pues el capitn ballenero no tenia inters alguno ni motivo el mas remoto para perpetrar aquellos asesinatos. Al contrario, sus primeras vctimas, los dependientes de Alsop, eran quiz sus nicas relaciones en la plaza i la ltima esperanza que le quedaba de salir de su apurada situacin. El gobernador, cutre tanto, aseguraba que no estaba loco, i como existia en la muchedumbre de Valparaso una gran exaltacin contra el reo, porque era cstranjero^ aquel estaba resuelto a hacerlo fasilar. (1)
(1)
"Yo
(est-ribia
a este prepsito a su corresponsal de Santiago, con fecha de
me cscite la sed de sangre, porque se trata de un hombre que no cono7.eo, i de vengar la sangre de enemigos personales mos, i de otros que me son absolutamente deseouocidos, iiseguro a Vd. <jue el reo no est loco, i le predigo que el estado en que se halla la plebe de
diciembre 12), sin un motivo que
castigar a
Valparaso va a traer consecuencias mui funestas, (pie tal vez yo, o mis sucesores,
no podamos
i
evitar.
Hago yo mal
pronstico. Seria nuii largo referir a

i
Vd.
los dichos
conversaciones con que se espresa pblicamente la plebe
en pre-
205
Era ademas evidente que Paddock Labia caido en un profundo abatimiento despus de su atentado, i que seguro de su prximo fin, pasaba esciusivamente ocupado de prepararse a morir, leyendo incesantemente la biblia. Pero todo fu en vano, i aun inoficioso un apremiante i ardoroso empeo que el ministro americano Mr. lam diriji a
Port9,les,
de quien era amigo, hacindole presente poderosas

al
razones legales i splicas amistosas, para que,
menos, poster-
gara
la
ejecucin del reo hasta que una comisin de facultatisi
vos declarara
tal.
estaba o no sujeto a una enajenacin men-
(1)
El infeliz capitn fu al fin sacado en una silla, fuertemenamarrado, pero sin soltar de la mano su biblia, con cuya lectura se ayudaba cristianamente a morir. Cuando sus paisanos,
te
i
en jeneral
los estranjeros
de Valparaso, vieron suspendido

i
su cadver en un poste del muelle, alzaban el sombrero,

pasar, le saludaban
al
como
a un mrtir.
sencia Je todos. Solo la ria de un marinero estranjero con uno Je estos rotos,
puede
el nirno
Como
que
para un desastre repentino, segn se va poniendo de los plebeyos: todo no consiste en mas que uno levante la voz. ellos no conocen mas que al gobierno, a ste le echan la culpa, i dicen
ser bastante principio
los estranjeros
han contrapesado en oro
al reo
para salvarle, con otras mufinjirse locos, etc."

i
chas tonteras peligrossimas: dicen que ellos sabrn tambin

(1)
Carta de Mr. llam a Portales, escrita en ingles
en un pliego en folio por
sus cuatro costados, con fecha de 30 de diciembre de 18.32. Portales desair tambin un recurso legal entablado por el cnsul americano en Valparaso con el objeto de salvar a Paddock o postergar, por lo menos, su ejecucin.
Consta esto del siguiente

contrado en
paraiso
i
oficio,
peculiar de aquel funcionario, que
hemos
en-
el libro
copiador de correspoudencia de la Intendencia de Valpa-
dice a la letra
como
sigue:
Valparaso, enero 12 de 1833.
Seor Cnsul:
cia
me
el
la ejecucin de la sentenpronunciada por los tribunales en la causa criminal seguida a Paddock, ni oreo en el caso de entrar en la cuestin de si el recurso que me participa
Xo
est en
mis facultades suspender
seor cnsul luiberse entablado ante el juez de letras de esta ciudad es o

i
no
peregrino, intempestivo
desconocido en nuestras leyes. Dejo contestada la cola fecha
municacin del seor cnsul, que supongo escrita con

ro nuevamente de mis protestas de consideracin
su atento servidor,
i
de
hoi,
le
asegu-
aprecio con que soi siempre
Diego Portales,
Seor Cnsul de
los
Estados Unidos do
]J<)rte
Amrica.
206
IV.
Libre de los cuidados que
el
suceso del capitn
Paddock
le
gobernador militar de Valparaso psose a organizar, con el tesn i la enerjia de que l solo era capaz, la guardia nacional de aquel puerto, que existia solo en el nombre, pues al llegar de Santiago, iiabia encontrado en el
habian acarreado,
el
s^rsenal
de Valparaso sola 70 fusiles

el
viejos.
Ouraplian de cer-
ca a sus funciones privativas aquellos objetos, porque no debe
echarse en olvido que
teniente coronel Portales era el go

ci-
bernador militar de Valparaso, existiendo otra autoridad vil cou el nombre do gobernador local.
Desde
el
da lo de enero de 1833, al disparo de
un caonael alba, lo
zo, deba abrir el
comandante
Portales,
rajando
que poda llamarse apropiadamente su campaa contra la pereza, el desalio i la holgazanera del bajo pueblo de Valparaso,
de milicia, a que, por aquel preciso di a, citaba, })or medio de un bando solemne, a todos los ciudadanos, siendo l mismo el primero en encontrarse en
con
los ejercicios doctrnales
el cuartel. (1)
Para procurarse fondos con que organizar dos batallones, una brigada de artillera i un escuadrn cvico, ocurri Portales,
sin
embargo,
al
arbitrio a todas luces violento e ilegal de
espedir despachos de oficiales de aquellos cuerpos a personas

ricas
i
caracterizadas de la poblacin, a fin de obligarlos a que
rescataran aquella carga con una multa de
300 a 500
pesos. (2)
(1) Portales,
Ift
que era un ^ran nivelador de

los
clases, se
propuso incorporar en
tercer orden.
milicia no solo al pueblo de poncho, sino a maestros de taller, bodegoaero^,

i
^., ^te
tambin a
comerciantes estranjeros de segundo

el 11
Con
objeto, consultaba al gobierno,
de enero de
18o.3, "si los estranjeros
eBtablcidos en el pais con tiendas, pulperas u otras por menor i los artesanos tambin estranjeros, maestros de oficio o que sirven de oficiales en los talleres, deben ser enrolados en los cuerpos cvicos." {Libro copiador de correspondencia
de la Intendeiicia de Valparai/ô, perteneciente a 1833.)
(2) 8
de advertir, sin embargo, que Portales pidi autorizacin al gobierno

milita'''
para establecer esta contribucin cstraordinaria. {Oficio del gobernador

Era
esta
207
una contribucin forzosa, que no habia sido estableei, sino que nacia de la esclusiva voluntad del gobernador. Pero qu importaba esto a Portales, para quien toda
cida por la
eiierjia era justicia
i
toda fuerza derecho?
Pero aun iba mas adelante en sus injustificables arbitrariedades. Cuando el gobernador se propona castigar a algn oficial de los que l mismo habia nombrado o abrigaba alguna prevencin personal contra !, lo hacia rebajar a soldado raso, afrentndolo en piiblice de esta inusitada manera. Fu
vctima de este castigo
poltico de Portales,
i
el
teniente
don Jos Squella, enemigo
otros jvenes decentes del comercio de
aquella ciudad, lo que dio rnrjen a que oscuros tiranuelos practicasen en las provincias iguales atentados contra sus ene-
migos personales, de manera que, en poco tiempo, la guardia nncicmal dej de ser una institucin ara ser solo una afrenta. Djose entonces que Portales habia obligado a personas conocidas a que pisasen barro en el cuartel con las propias botas
j
con que los traian de

tanera para
la calle,
en castigo de su resistencia o
al-
no ser incorporados en la milicia. La violencia se llev todava mas adelante, i con esto ya los desacatos contra los derechos dlos ciudadanos llegaban a su colmo, porque cuando el gobernador Portales queria castigar cualquier falta privada o dar salida a algn encono suyo o de sus amigos, enviaba al cuartel a toda persona asi calificada, por decente que fuese, la hacia poner en el cartabn filindola como soldado. De esta suerte, confiesa l mismo que castig a un don Pedro Prez porque tenia ste un pleito con un recomendado del ministro Cavareda, i a otro caballero don Jos Fernandez Puelma, a quienes amenaz estirar como zapos si faltaban a
i
alguna
lista.
(1)
de Valparaso, fecha 15 de enero de 1S33, al ministro de li Onerra, existente

el
en
archivo de este ministerio.)

(1)
"Por
si
alcanza a recibir V<J. sta, maana, (escribia a su jente en Santia-
go
el
23 de febrero de 1833), dle mis memorias a Gavareda, dicindole que no-
le escribo
por
falta
de tiempo,
que
el tal
dcm Hilario
se
me
present esta ma-
ana, que
me meti
los
su pleito sin omitir ni las fechas de las notificaciones, por
que tiene
autos de memoria;
quo cuando ya estaba acabando
la rea-
208
De esta manera, i poniendo a contribucin su gran actividad personal, pues se ^levantaba antes del amanecer para hallarse presente a la disciplina del soldado, i cuidaba aun hasta el alumbrado de los cuarteles, cuyas velas compraba de
SQ peculio, lleg Portales a organizar en pocos meses una
lucida divisin de nacionales dlas tres armas, que llegaban a
1,500 hombres, los mismos que cuatro aos mas tarde debian empuar las armas para salir a su defensa en las alturas del Barn (1).
ciou, entr el Juez de Letras, quien lia qucilado
le
adoiinistrarle prouto
bue-
medio de la funcin vine a saber la laya de muzo que es el Pedro Prez, contendor de don Hilario, i que, acto continuo, lo mand llevar al cuartel, junto con don Jos Fernandez Pueluia, que cada dia est mas malo, con orden de que me los filiasen, i la prevencin de que los estiraba como zapos si me faltaban a alguna lista o tenia alguna queja grave de ellos. Creo que este era un freno para sujetar a estos malvados, que no pueden ser correjldos de otro modo."
na justicia.
Que
eii
(1)
No
era
menos
rjidala severidad de Portales con los soLlados que

oficiales.
loque
Geque estaba "con un humor negro" porque se le hablan fugado tres msicos escalando las murallas del cuartel donde los tenia encerrados; pero pocos diaa despus (marzo 5), le cseribia alborozado lo siguiente: ''Nada tampoco tengo que decirle hoi porque nada ocurre que merezca poner en su noticia, a no ser que en esta maana me han traido del camino de Melipilla, bien amarrados, a los cinco desertores de que habl a Vd. en mi carta de ayer, lo que celebro como si fueran cinco talegos de onzas, porque con la azotaina que les llover
ra
esta tarde,
manifestaba serlo con los
Una maana
escribi al ministro de la
volver a armarse
el
altariin
<ue tne liabia
acabado de desarmar la
impunidad"
hombros de los ])obres soldados en los que Portales fierro, que no le era menos grato haee7-la sentir a los que cubria la santa cognya. (^lejsc una vez al gobernador cierta infeliz mujer llamada Maria Burgos de que los padres mercenarios frai Isidro i frai Jernimo Solis se haban negado conanti-cristiano espritu, a confesar a sumaPero no era solo en
los
gustaba afirmar su
mano de
ndo Jos
.suelo.
Cirilo Fajardo, quien habia muerto,
en consecuencia,
'20
sin
aquel con-
Portales, en id acto, atendi al reclamo,
pidi, con IVcha
de abril de
183:i,
informe sobre
resultase
castigase
eomunidad mercenaria, i como aquel ser exacto, orden al provincial, por un oficio del 29 de abril, que a los delincuentes con una apropiada censura.
el heciho
al pi'ovincial
de
la
Consta este hecho rurioso de justicia opular del libro de decretos de

tendencia de Valparaso correspondiente a
183'!.
la In-
209
V.
Al ver a
cias
Portales tan preocupado del arreglo de las mili-
de Valparaso, se habria creido que estaba desprendido de los intereses mas graves de la poltica i del Estado. Al menos, asi lo decia l mismo a sus amigos, en aquella poca,
exijiendo que
el
gobierno lo hiciese saber en sus publicacio-
nes oficiales
(1).
Pero ya liemos visto, al hablar de la conspiracin de Arteaga, en marzo de 1833, es decir, un mes despus que hacia las protestas de su alejamiento de la poltica, la parte que tomaba en sta, llegando al estremo de indicar los jefes que deban componer el consejo de guerra que juzgaria a los conspiradores. (2)
Con fecha de febrero 4, uirijindose al ministro Cavareda, despus de afun terrible sarcasmo sobre el jeneral O'Higgins (a quien llamaba esta ve el mas inmundo i malvado de los huachos, porque le supona instigador de los escritos que contra l publicaba on Lima el aventurera francs Chapis) le escriba lo siguiente; "Yo desearla que algn escritor se encargara de decir i declarar ante todo el mundo que no tengo la menor parte eu la administracin de don Joaqun Prieto: haga Yd. por donde asi suceda."
(1)
rojar
en seguida,
el
9 de febrero, volva a decirle:
"Insisto e insistir siempre,
movido por
las causas
mas
nobles, en
i
que
se
me>
haga aparecer
sin intervencin en las resoluciones del
gobierno
como un pura
tiempo de n
ejecutor de ellas (pues, en la realidad, no bal otra cosa) durante

vireinato: condes -ienda, pues, con
(2) Carta citada a
el
mi
splica."
Cavareda de 18 de marzo de 1833. Por este mismo tiempo (marzo 23), Portales escribi al ministro de la Guerra que se espulsase del ministerio del Interior al oficial mayor de este ramo don Manuel Carvallo, por haber escrito una carta contra el intendente de Valdivia, don Jos Joaquin de la Cavareda, hermano de aquel funcionario. "Si ha de haber calma, decia Portales en esta ocasin, hasta para providencias de este jnero que demandan tanta prontitud, ser mejor declarar de una vtz que nos damos por. con toda i nuestra mas entera voluntad i que nos pongamos en la berlina (o en la horca) por prudentes, circunspectos, juiciosos, hombres de espera, de tino, de madurez, de. ..." I segua despus tal cmulo de terribles improperios contra s mismo i sus amigos, que al fin pareca escan. .
dalizarse l
mismo de
su ira
decia:
"Pero ya
estol
demasiado montado en
-
el;
picazo."
D.
DIGO PORT.
IV
Pero, este irresistible poderlo de la voluntad de Portales, que a l mismo, a su pesar, lo violentaba, lleg aun mas lejos. Hizo el presidente Prieto espedir un despacho militar, sin insin aprobacin prdvia tervencin del ministro de la Guerra de aquel, en loque liabia, si se quiere, solo una falta de tramitacin i urbanidad o algn secreto favoritismo; i. sin mas que esto, el gobernador de Yalparaiso tir a los pies del gobierno todos sus empleos honores, elevando la siguiente renuncia, (IHC existe de pufio i letra entre los papeles del Dictador, i que, por ser tan caracterstica como un buen retrato, copiamos
i
i
en seguida:
CiOBIERNO MIjITAK DE LA PLAZA.
Valparaso^ junio 26 de 1833.
"Es ya demasiado pblico que sntre los dias !. 3 del coel Presidente de la Repblica, sin precedente acuerdo, mand a un oficial del Ministerio de ia Guerra tirar el despacho de teniente coronel a un sarjento mayor del ejrcito, que despus de haberlo firmado, lo remiti a V. S. para lo refrendase. Se sabe tambin que habindose negado que V. S. a inscribirlo, S. B., por medio del mismo oficial de la secretaria del cargo de V. S., le intim que haria firmar el tque tulo a un oficial, si V. S, continuaba en su negativa, sin traiV. S. contest dignament<j que no pudiendo ceder
i
rriente, S. E.
cionar su conciencia, dispusiese S. E. del ministerio.
"Se ha tomado razn en las oficinas respectivas del despacho autorizado con la firma del primer oficial de la secretaV. S. present su dimisin, que ha retirado despus, seria, gn se dice, por evitar mayores males, ([ue yo no alcanzo a divisar, porque me parece que no hai otros de un orden supe rior que los que deben nacer do un atropellamiento del cdigo fundamental; sea lo que fuere, se ha infrinjido abiertamente el a,rcvilo 86 de la Constitucin, en los mismos dias en que ha sido jurada; infraccin que se hace mas notable cuanto el Presidente de la Repblica pudo legalmente haber cumplido
i

nistro,
211
sas deseos, pidiendo a V. S, los sellos
nombrando
otro mi-
en cayo juicio fuese justa

asi
la
orden que V,
S.
no
n-
cootraba
en
el
suyo.
a los jefes de las oficinas
"Se ha permitido, ademas, o dir mejor, se ha presentado donde se ha tomado razn del despacho i al inspector del ejrcito que le puso el cmplase, la
ocaBion de quebrantar el
mismo
artculo
constitucional que
las
dispone espresamente no puedan ser obedecidas

del Presidente dla Repblica
quisito
rdenes
re-
que carezcan del esencial

sin
de
la firma del ministro.
que haya habido un dila carta, haya formalizado la acusacin que debe hacerse a V. S. por mas inocente que aparezca; ni se ha visto que algn funcionario^ aeuse a los empleados infractores que obedecieron la orden. "Esto da lugar a esperar que la Constitucin va a quedar inpunemente atropellada i abierta la puerta para quebrantarla en lo sucesivo. "Habiendo sido 3'0 uno de los que esforzaron mas el grito contra los infractores e infracciones de 828 i 829; cuando en los destinos que me he visto en la necesidad de servir, he procurado con el ejemplo, el consejo i con cuanto ha estado a mi alcance volver a las leyes el vigor que hablan perdido casi del todo, concillarles el respeto e inspirar un odio santo a las trasgresiones que trajeron tantas desgracias a la Repblica, i que nunca podrn cometerse sin iguales resultados; cuando hasta hoi no he bajado la voz que alc con la sana mayora de la nacin contra las infracciones de la Constitucin de 28; cuando no debo olvidar que ellas fueron la primera i princil)al razn que justific i asegur el xito de la empresa sellada con la sangre vertida en Lircai, no puedo manifestarme impasible en estas circunstancias, ni continuar desempeando destinos pblicos, sin presentarme aprobando, o al menos, avenido ahora con las infracciones que combat poco antes
putado que, conforme
al artculo
"Ha
corrido cerca de un
mes
92 de
cara descubierta.
"Para no aparecer, pues, caido en
tal
inconsecuencia,
para
contribuir al sosten de las instituciones por el nico medio

que
est en
!12
distintos cargos
mis facultades, hago de todos i cada uno de loa i comisiones que el gobierno tuvo a bien conrenuncia, cuya admisin tengo derecho
fiarme, la
mas formal
a esperar tan pronto
como V.
de
la
S. se sirva
dar cuenta a S. E.
de
esta peticin. I al hacerlo, ruego a V. S. tenga a bien aseel retiro
gurarle que en
vida privada a que soi llamado

el acierto del go-
para siempre, sern incesantes mis votos por

bierno
i
la
prosperidad de
la
Repblica.
"Ojal V. S. fuese tan
feliz
que lograse persuadir a

i
S. E. el
Presidente, de que su propia reputacin
suerte de los chile-
nos que mas se han empeQado en darle pruebas inequvocas
de distincin
de una ilimitada confianza,
le
demandan
i
la re-
paracin del dao que les ha inferido una resolucin suya,
tomada
duda por no haberse fijado en su valor consede que nada le seria mas honroso i nada mas conducente a la consolidacin del orden pblico i del Cdigo Constitucional, que aparecer vindicndolo con la cancelacin del despacho espedido, el castigo de los empleados que no
sin
cuencias,
se opusieron a su curso.
"Dios guarde a V. S.
^^
Diego Portales.
"Seor Ministro do Estado en
el
deparlainento de la Guerra."
VI.
Pero, no porque Portales quisiera imponer su voluntad a
todos sus conciudadanos, desde
el
ltimo recluta de
l
la milicia
de Valparaiso hasta
del
el
Presidente de la Repblica, su despego
mando
(no del poder) era menos sincero. Si
podia haal-
cerse obedecer desde tan alto, acostado muellemente en su
mohada, porqu habia de imponerse el sacrificio, estril para su orgullo o su patriotismo, de asistir ocho o mas horas diarias a una oficina trabajar, como l sabia hacerlo, en el bien comunal, descuidando sus intereses hasta verse amenazado de
i
carecer del pan?
213
VII.
Hemos ya
referido que, a fines de 1832, habia

i
comprado
la
hacienda de Pedegua,
aunque su compaero,
el clrigo
Car-
l estaba violento por pafundo que no conoca siquiera. Haciendo un verdadero sacrificio personal, l habia aceptado solo por seis meses, en diciembre de aquel ao, el gobierno de Valparaso, pues tal era el trmino de la licencia concedida a Cavareda. Ms, como ste entrara a desempear el ministerio de la Guerra i Portales no queria que los jenerales Benavente ni Aldunate le reemplazasen, prolong su permanencia en el gobierno de Valparaso hasta agosto de 1838.
doso, se habia ido a administrarla,

sar algn tiempo en aquel
Por
este tiempo,
ya su paciencia
se agot
psose a exijir
casi dia
por dia que se despachase su renuncia. "Cavareda
escribi a Garrido (decia a su corresponsal de Santiago el
30 de agosto) que me dijese que en el trmino de ocho dias no se le hablase de mi renuncia, porque habia para ello un motivo secreto: este motivo debe ser sin duda la conjuracin descubierta (1); los ocho dias cumplen el lunes prximo; i desde el martes, empieza Vd. a ajitar con tesn el despacho, sin tomar mi nombre, para evitar que se diga de mis caprichos, mis tonteras, mis fogosidades,
etc.,
etc.
Un mes mas
rra,
tarde, volvia a
el
mandar
al
ministro de la Gue-
de quien dependa,
siguiente
significativo recado:
Diga a mi amigo don Eamon Cavareda que el gobierno debe escusar todo paso que se dirija a hacerme continuar en este destino: que el rogar al empleado que hace su dimisin es mui desfavorable a la dignidad con que deben acompaarse todos los actos del gobierno, i que, para aliviarle trabajo i evitar esa especie de desaire que haria al gobierno mi
negativa, le prevengo
(1)
que
estoi resuelto a dejar toda clase

el
de
La de Puga,
i
el
29 de agosto, que, como se ve,
gobierno hacia madurar
con toda calma,
mayor
a cuyo estallid sealaba los precisos plazos. Cundo se viera inmoralidad, si no se vieran mayores i del mismo jnero mas tarde?
214
intervencin en asuntos pblicos,
que mi resolucin no
es
i
de ceremonia, ni movida por causas que puedan removerse
hacerme de consiguiente voliver atrs. Adale que cuanto pudiera apetecer era el que viniese l a subrogarme, porque la vejez me fuerza a desear la cornpafia de un amigo como el: que asi pienso cuando pienso con egosmo, pero, que cuando considera cuanto interesa a Chile sa permanencia, en el ministerio, casi me conformo con estar separado de l. I poco despus, pasando de los argumentos al enfado, aadia (9 de octubre) las siguientes amonestaciones sobre su
empeos que se le enviaban de la que permaneciera en su puesto. A don Victorino conteste Vd. que siempre ser descorts para goq testar que el principal contenido de la carta que le debo se reduce a docirnie que cree que se siguen males de mi separacin del gabierno de Valparaso. Qu habr que contestar a asto? Ha podido esperar que yo me conforme con su opinin en un asunto sobre el que he pensado veinte veces mas que l, cofiQO que me toca mas de cerca? O quiere que entablemos i repitamos por escrito las largas i odiosas discusiones que sobre el mismo asunto .sostuvimos aqui de palabra? Adale que l fuera hombre capaz do ceder alguna vez a la razn, i yo hombre amigo de })erder tiempo con los que no la tienen, habria contestado .'u carta con estas solas palabras: o Vd. fu el m-is conforme en que viniera a ser goberel mas empeado nador por seis meses: espiraron .sto.s, queria que siguiese por pois mas; maana se completan diez, i aunque me conformara yoonque se completasen los doce, en loa dos que faltan, formaria Vd. el hombre que, a medida de sus deseos, haya de venir a reemplazar a Cavareda si ste no viene? Me contestar que no, resulta, por consecuencia, que yo debo resignarme a ser gobernador de Valparaso hasta que llegue el imperio de los jipiolos, a quienes no faltaran cien sucesores qae darme? (1)
renuncia, contestando a los
capital para
iî
i
(1) Porteles pareca

1 dio,
que estaba verdaderamente aburrido de su

del.
situaoiDn,
oonio tras vece, por no liaoer caso de las rdencB
gobierno. Asi es
jue cuafldo
comenzacon a
licgnr lj partidas de desterrados
de la seifr o hmi
2i5
VIII.
Al
de
la
fin,
mediados de noviembre, regres Cvai^cda a Valel
paraiso,
entrando a desempear interinamente
ministerio
Guerra d-on ManueJ lieujifo. Portales se retir el da 10 i el 12". de aquel mesy reasumi) su puesto el primero. Don Diego, en consecuencia, qued libre para irse a su hacienda, i
aun hizo renuncia del ltimo empleo que conservaba, el de comandante del nm. 4 de cvicos de Santiago (1), para que-
revolucioues sofoadas de 1833,
de 1833, comenz a
si
decirles:
les
no quieren, no. Si
l, seguu cueiUu ris eu ccta. de ii>vi^nil>i-e ^ "Anden, Vda; divirtaeen; si quieren, embarqense; parece, vean el buque que les acomode Si no quieren
ii-se,
no &e vayan. Todo esto son cosas de Prieto que no yerra desatino. Dicen que yo 1 mando. Esto es falso, sino que l se ha propuesto liacec cuanto dsatino hai,
i
esas prisiones diarias. Estn
Vds
satisfechos de esto." Esta,s son pa-
labras de la propia carta de Muoz, escrita a su
madima, cuya
Decididamente a Portales podia gustarle
ser tirano, pero
carta he leid<)." nunca carcelero.

los infelices
Es justo aadir aqu que Portales socorri jenerosamente a todos

perseguidos que eran sus enemigos personales.
A Muoz Bezanilla, aquel "odiado

i
gqrramufio"
del:
Hambriento,
le
obsequi doce onzas de oro, porque, a
tantas acusaciones a su honradez, era
sumamente pobre
no dej
urt
pesai; de maraved
a BU honorable familia.
recoji i trajo a su lado a vivir en su propia casa a aquel joven ahidon Jos Velazquez, que alquil el cuai-to de la Machado eu la conspiracin de los puales. Estaba aquel oculto en la aldea de Puchuncav a principios-. de 1884, i habindose alojado una noche Portales en ese punto, yendo a Pedegua. 86 le present aquel implorando su clemencia. Portales lo acoji en el acto,
lte
Tambin
obtuvo su indulto
riendo
qu.et,
i
haciendo reir a sus amigos,

lo
la
contaba
mantuvo en Valparaso, donde pasaba noches enteras a. quienes el ciite, como llamaba a Velnzque los conjurado decian de caîa uno de ellos.
i
lo
(1)
aqu
aceptacin de fu renuncia, que existe orijinal entre los ppele
del ministro.
" Valparaiso, diciembre 18. de 1S33.
"El seor Inspector Jeneral, con fecha de ayer, rae dice la que copio:
'Por
el
Ministro de
la
Guerra, con fecha de ayer,

del batalln
me
4-
dice lo que copio.
"A
la solicitud del
Comandante
nm.
d guardii^
lo
c-vcas
de
esta capital^ S.
ha benrdo a bien con esta fecha decretar
que
sigue:
Se acep-

dar del todo cspedito
la poltica del dia,
i
216
desligado de compromisos directos con
que no era enteramente de su agrado, como en breve veremos. Comienza en esta poca el gran parntesis de la vida poltica de Portales, que debia durar hasta setiembre de 1835, en que reasumi su puesto de ministro, o por mejor decir, la dictadura. Cerramos, pues, aqu el perodo mas brillante i mas fecundo de su existencia pblica, para asistir
i
en breve
al terrible
drama de guerras
trastornos que condu-
jeron al protagonista de este libro a su cruenta inmolacin.
IX.
de que hemos dado cuenta con don Diego Portales hizo grandes bienes en su corto gobierno a la ciudad que no en vano pidi el honor de conservar en su recinto el corazn de aquel hombre estraordiarlo. Portales dejaba en Valparaso una huella profunda, como por donde quiera que se posaba su mente creadora, pu incansable laboriosidad i su mano firme i organizadora. Todas las instituciones locales que han convertido este gran pueblo en el emporio del Pacfico tienen su jrmen en aquellos diez meses de la administracin del ex-dictador de la capital, que era solo un teniente coronel i gobernador de plaza en Valparaso. Los almacenes francos, la escuela nutica, la protec-
A pesar de las violencias

inexorable,
mano
cin
comercio nacional en sus intereses i en sus industriales, ante quienes Portales, mas de una vez, humill la soberana de los estranjeros, el arreglo de la marina de guerra, que en verdad no constaba entonces sino de un solo bergantn, pero
al
que
dra, el establecimiento
ensanch mas tarde hasta formar una poderosa escuade la polica urbana, la administracin
ta la
renuncia que hace
el
teniente coronel don Diego Portales
<le la
cia del
batalln nm. 4 de guardias cvicas de esta capital.

S.
comandanTmese razn i
comuniqese. Lo trascribo a V.
para los finos consiguientes.
yo a Vd. para los mismos "Dios guarde a Vd.

"I
efectos.
'
Ramn
de
lo,
Cavarcda."

local, la
-217
aduana,
el cabotaje, la
moralizacin de las clases infeel enrola-
riores del pueblo por la severidad de sus castigos,
miento en
lla
guardia cvica, la transformacin misma de aqueplaza militar en una poderosa provincia (1), en lo que tuvo
la
la
que luchar con
estrechez de miras del doctor Egaa, (que
se oponia a aquella
medida porque iba a arrebatar en gran

i
manera su
influjo centralista a la capital),
por ltimo, hasta
la apertura del escelente
camino
i
carril
que
liga aquella poblai
cin con su suburbio agrcola

l
frtil
do Qaillota,
por
el
que
debia encaminarse
al
calvario de su inmolacin, con grillos
(1) Pai-ece que la idea de elevar a provincia el departan) enlo de Valparaiso, que dependia entonces de San Felipe, i en la que Portales trabaj con tesn, no sin poco pesar i celos del intendente de Aconcagua, don Juan Evanjelista Rosas, tuvo su primer orij en en el primer ministro de Hacienda don Manuel Renjifo. En una carta de ste a Portales, escrita en Santiago el 22 de junio de 1833, le dice, en efecto, lo siguiente, que no jiodia ser ni mas juicioso, ni mas oportuno: "No
seria conveniente
el
i i
til
incorporar a Valparaiso
el
departjimento de Quillota
el
de Casa-blanca,
formar una nueva provincia, de que fuese capital

i
primer
pueblo? Reflexione Vd. sobre esta idea
comunqueme
sus observaciones.
i
Para
m, tal disposicin es bajo todos aspectos ventajosa. Quillota
Casa-blanca se
i
hallan en una dependencia natural de Valparaiso por su comercio

ciones,
ser,
i
estn asi
mismo
situados
ambos pueblos a corta
distancia del
dems relaque debe
realmente es su centro. Quillota ha mirado siempre con disgusto su incor-
poracin a la provincia de Aconcagua, cuya capital la considera, bajo diversos

aspectos, de inferior orden,
i
veo recibirla con placer
el
decreto que le libertase

hai mas;
el
de esa sumisin forzada que presta por necesidad
Aun
si
rjimen
organizacin interior recibirla mejoras considerables

indispensable conferirlo a hombres de representacin
dependiese del inten-
dente de Valparaiso, destino que por su importancia en otros sentidos, ser

i
de conocimientos.
"Si a estas razones agrega Vd. que ningn gasto va a resultar de la adopcin
de dicha medida, que

cstensas
i
las provincias
de Santiago
Aconcagua son demasiado
escesivamente pobladas; que a la ltima es conveniente, en poltica,

i
debilitarla;
que, a la verdad, e vergonzoso que el jefe del segundo pueblo de
la Repblica, con facultades casi ilimitadas

i
por mar, carezca en tierra de poder

municipal de
la
recursos que pasen una toeza

reside;
si
mas
all del distinto
ciudad en
que
el
reflexiona Vd. sol>re esto, vuelvo a decir, no
dudo
se deciir
por
proyecto, a menos que tenga razones que yo por ahora no preveo."
El prrafo de cartas de Portales a Garfias, que alude a los celos del intendente Rosas, tiene la fecha
de julio de 1834
dice
asi:
"Dgame Vd
i
si
Valparaiso
curiosi-
ser o n provincia en esta lejislatura: deseo saberlo
debo tener esta
dad, ya que don Juan E%-anjel3ta Rosas est como un diablo conmigo, porque
dice que sol el autor del pioyecto, porque desconfio de l."

on
lle,
218
alcanzando con su posa

la
los pies;
todo
esto,
muchos
otros arreglos locales de deta-
comenzaron
surjir
entonces,
tan
terior
desarrollo beneficios
jiositivos
i
nacin.
En
la
verdad, suprimid ahora a Valparaso,
quedar suprimida
le
mitad de
la
Repblica. Al menos, a Santiago
quedaran sus
plcidos conventos, sus procesiones de todos los di as del ao,

i
sus grandes arcas, las arcas de que vive la nacin toJa, com-
pletamente vacias.
CAPTULO
IX.
LOS
LOPOL
I-
T A
S.
En
ausencia de Portales, comienza a disearse
Manuel
lizarla.
tstico.
Renjifo.
Don partido Sus operaciones financieras como ministro de Hacienda.

el filojôlita.
i
Su opinin sobre la i-educcion del ejrcito
medidas que toma para readel Estado.
Su laboriosidad
espritu liberal
reformador de su sistema ren-
Su Memoria de
1834.
Organizacin del crdito

flotante,
qu^desdora su administracin Juicio de Portales, Toro, Concha i Vicua sode la liacienda pblica. Aparece ste como el Descargos de Renjifo. bre esta negociacin
Escandalosa operacin de
deud
jefe
de un partido intermediario, a consecuencia de las venideras elecciones de presidente. Don Diego Jos Benavente i don Manuel Jos. GandariAparecen en llasEstrepitoso rompimiento del primero con Portales.
cuerpo los Filopolitas.

este
bando.
El jeneral Campino rompe con Portales por un pisquin que

hermano don Joaqun
i
Los Viales. Descontentos
que
se
agregan a
se atribuye a ste contra su
se
cambian sobre
el particular.
Sucesos
polticos
cartas que uno i otro que ponen en exhibi-
cin a los filopolitas del Instituto.

oles.
como partido
poltico
Es sta rechazada. Renuncian sus carteras Tocornal Renjifo. Misterio de esta resolucin orjen conventual que se atribuye ala de conflicto a Portales, pero ste Tocornal. El presidente Prieto llama en ltimo de^de Pedegua. motivo rehusa. Carta que con
i
i
Mocin de Renjifo sobre
Separacin del Semijoario conceder franquicias a los espa-
el
este
le dirije el
Timidez del partido

la oposicin
filopolita
hecha a Renjifo
Brusca
en presencia de Portales, a quien a.tfibuye
franqueza con que aquel acepta
esa responsabilidad.
Portales
rompe con Gandarillas.

el
provocan
justa
la irritabilidad
de Portales contra
gobierno.
Sucesos que Cobranza

el
in-
que
se le hace
de una suma de dinero.
Conflicto
a consecuencia, de
teibev
enrolado en
la milicia
a n personaje patrocinado pon
gobierno.

Ira
i
no
Declara
i
arranijues jeniales de rortales.
terminantemente que no
los filopolitas.
l refiere.
i
consentir en la elevacin de Renjifo
como candidato de
Su
Violenta situacin de Portales. Su juicio sobre Benavente Gandarillas. Manera peculiar de juzgar de Portales sobre oposicin de sus antiguos gobierno de Valparaso en setiembre amigos. Acepta por pocos dias aniversario. Profunda impresin de de 1834. Gran baile
la
el
clera contra aquel
hombre de
Estjido
ancdota que de
oficial
este
que hace a Portales un annimo en que

estos dias.
le
anuncian una revolucin por
Portales
F.
se resuelve a alejarse
temporalmente de
de felicidad
la poltica i
declara que aplaza la ruptura de las hostilidades con los filopolitas.
Compra
el
la estancia del
Rayado.
campo.
Don
Sus
ilusiones
riqueza en
L Ossa
le ofrece
treinta mil pesos
acepta una pequea suma del cura Orrego.

liaridades que le acompaan.
Su
que
rehusa
i
viaje al
Rayado
pecu-
I.
Mientras don Diego Portales se alejaba de

poltica,
la
arena de
la
i
que
habia revuelto con sus manos de conjurado

coi;
calentado despus
lo a su insaciable
su planta de dictador, imajinndose
(vana quimera!) que
las
soledades del
campo
ofreceran pbu-
inquietud, levantbase lentamente en los
centros polticos de la capital
un bombre modesto i patriota, que aspiraba, si no a ser el rival del potentado ausente, porque tal no cabia delante de aquel coloso de audacia, a neutralizar al menos, su poderosa influencia, dando un jiro mas templado
a la poltica.
Era
este alto personaje el
ministro de Hacienda don Ma-
nuel Renjifo.
II.
Pocas o ninguna figura de

delante de
la historia
la poltica
de 1830 se presenta
mas simpticos caracteres que la de este hombre de Estado, tan probo como laborioso, creador en cierta manera del rjimen que ha asegurado la riqueza pblica i el crdito del Estado, esta otra riqueza que
rerestida de
antes de l no era conocida,
i
quien, sin embargo, despus de
221
una juventud que perteneci toda al trabajo i al infortunio, muri como hubiera muerto en su juventud, pobre, laborioso i honrado. Qu mayor elojio pudiera hacerse, en verdad, de un asentista, que el de que, habiendo dispuesto con manos libres de los millones que constituyeron nuestras deudas del interior i estranjera, conservara aquellas limpias, aun de las
sospechas (cosa admirable!) de sus mulos?
Don Manuel Renjifo habia aprendido los hbitos de orden de economa desde su mas temprana niez, concurriendo personalmente al mercado para hacer la provisin de su familia,
i
a la que l
mismo mantena en gran manera con

la
sus ahorros.
No
de
por esto se metaliz su espritu en
infancia, pues con-
cedi a su patria
las
un
culto de afeccin
que rara vez

el
es propio
organizaciones que se desarrollan tras
estrecho re-
cinto de los mostradores. Renjifo era solo
aos en 1814 (pues habia nacido
el
un mancebo de 20 mismo ao que Portales

la revolu-
en 1793),
cagua.
sin
embargo, tenia ya compromisos con
cin que le hicieron emigrar, despus del desastre de Ran-
En
i
la proscripcin,
conserv su noble ardor por
el trabajo,
mientras Gandarillas se hacia impresor, Benavente colorista

i
de naipes
el
jeneral Cruz (entonces cadete) copiaba los ma-
nuscritos del den Funes, Renjifo,
acompaado de su amigo de
infancia Melgarejo, adopt la profesin Q falte, llevando des-
de Buenos Aires a las vecindades de Potos todo lo que cupo de mercaderas en una carreta. Vuelto a Chile, puso tienda en los Portales, abri despus
un
caf (el de la Union),
especul en seguida en granos, coni
ducindolos desde Valdivia a Lima,

sales
por ltimo, hizo una
vasta negociacin en la ltima ciudad, estableciendo sucur-
en los pueblos de Pasco i Huanca vlica para el rescate de pastas minerales. Pero, una rara fatalidad le acompa siempre en sus negocios. La invasin de Osorio en 1818 frustr una especulacin que habia hecho en el sur despus de su regreso; las persecuciones de la dictadura sombra del jeneral O'Higgins hicieron que su caf declinase por la falta de concurrentes; su ne-

sus negocios en
el
222
i,
gociacioii en Valdivia se vu3 amena^.ada por la funesta suble-
vacin ocurrida en aquella provincia en 1821,
por ltimo,
Per, que comenzaban
a sonreirle con la
perspectiva de una fortuna, cayeron dos veces en ruina, la una
por
la
confiscacin de
i
tenencia
dos los
un buque cargado de granos de su j>erla espulsion que Bolvar decret de tochilenos residentes en el Peni en 182(5.
la otra,
por
como hemos
Vuelto a Chile, se lig Kenjifo con la empresii del Estanco, visto, aceptando el cargo de compromisario por
i
los contratistas Portales
Compaia, pues era amigo de
la in-
fancia del jefe de aquella negociacin.
Despus, su historia poltica es conocida, hasta que, a

jos de Portales, entr en el ministerio de
julio de 1830.
influ-
Hacienda
el
15 de
ni.
Una
vez puesto cu
el
gocios, el ministro Reiijifo
manejo de aquellos complicados neadopt medidas hbiles sencillas,

i i
crdito al que comenzaron a dar cuerpo a nuestras rentas Estado. Fueron algututs de estas la reduccin del ejrcito de 3,583 plazas, de que constaba a su ingreso en el poder, a solo
2,800 soldados, siendo su idea favorita el dejar nuestras fuerzas de lnea en el pi de solo mil hombres (1). El retiro de
Son dignas de
la historia i liaeen
(1)
un alto honor a Renjifo
las siguientes
reflexiones que, a prop<')sito de la reduccin del ejrcito, escribi a Portales, con
fechado febrero IG de 1832.- "Devuelvo orijinal, dice, la que Vd. me remiti do Urriola, i convengo desde luego en qse las razones por que ste considera necesaria la conservacin del ejrcito no merecen aprecio alguno. Desgraciado el gobierno cuya seguridad estribase solo en la fuerza armada
administracin, es preciso estar
ideas exactas sobre
el
i
su permanencia en la opre-
sin de los pueblos (jue le liabian elejido! Para hacer tan poco favor a la presente
mui dominado de temores quimricos carecer do

i i
carcter de nuestros paisanos
sobre
el
estado actual de la
opinin. Estendiendo una Tijera ojeada luicia la Repblica, se conocer que, en jeneral, todas las clases tienen propensin al orden,
i
que
solo
se turbarla
come-
tiendo
el
gobierno injusticias notables;
ditribuyesc con desigualdad las re-
delitos,
compensas, o aplicase sin equidad los ciistigos; finalmente, si dejase impune loa alentando la audacia de los malvados. Mientras nada do esto haya, basta
un piquete para conservar
la tranipiiliilad
pblica
iiiilliombres para reprimir

casi
223
todo nuestro cuerdo diplomtieo produjo un ahorro de 34,000 pesos en 50,000 que se gastaban; i por ltimo, una nueva planta que se dio a la organizacin rentstica de Chilo Valdivia (mediante una visita fiscal del intelijente visitador Garrido) dej un residuo anual de 70,000 pesos. De esta mai
nera, los ahorros del erario alcanzaron a
que era
pues
el
mas de 300,000 pesos, de nuestra renta de aquella poca, trmino medio de aquella, desde 1825 a 1829, haba
casi la sesta parte
i
sido de 1.736,823 pesos
despus habia descendido.
el
que no tird en conseguir, fu mantener corrientes los pagos ordinarios de la administracin, pues nada habia mas vergonzoso (i este fu el incesante i justo reproche de la administracin de los pipilos) que el
Su mas ardiente
proposito,
ii
lo3 indios en nuestras fronteras. Pero no es esta la verdadera dificultad que yo encuentro para licenciar al ejrcito. La oposicin que hallar esta medida bsquela Vd. desde ahora eu los mismos militares por su inters, i en el Presidente, porque de buena f se persuade que ellos son su mas slido apoyo. Combatir esta opinin arraigada desde mui atrs, ha sido el objeto que me he pro-
puesto
que en parte espero conseguir. Disminuyendo

i
la tropa
de lsea hasta
reducira-
dejarla en lo estrictamente necesario para defender nuestra frontera,
mos
(1
gasto del ejrcito a 400,000 pesos
resultiiria
un ahorro de cerca de
i
500,000,
suma
i
suficiente para restablecer el crdito interior
esterior de la Re-
pblica
armona en todos los ramos de la Hacienda nacional, cuya administracin se resiente de los ahogps i conflictos que una penuria continuada hace sufrir al ministro de Hacienda. He difijar
etername: te
el
orden,
el
ai
reglo
la
cho esto para que Vd. conciba cuanto no ser el inters que he tomado i tomo en la medida que recomienda. Ella, a mi juicio, haria la felicidad del pais i cubr!ria de gloria a la presente administracin;
pero,
vuelvo a repetir, no espere

todo para lo ojal
Vd. de un golpe
l,
este resultado grandioso,
contntese con lograr una parte d*

el
la
mayor
posible, mientras se obtiene

i
gradualmente
cuento con su ayuda

psito, ni
cooperacin.
''No piense Vd. que yo haj-a echado en olvido, anadia, los almacenes de de-
Per tome a
pais,
de que sea necesario verme apremiado por las resoluciones que este respecto. En la persuacion de que la medida es ventajosa
lejis'ativo,
el al
me
hallo resuelto a adoptarla; pero creo que no producir todo su efecto
sino se consulta al cuerpo
cuya aprobacin solo puede alejar

si
la des-
confianza que el comercio justamente tendra
un acto puramente gubernativo. Vd. no ignora que estaba determinado a convocar las Cmaras para este negocio, mas, habiendo salido al campo la maj or parte de los diputados por el estado malsano del pueblo, es al presente impracticable mi proyecto
viese en ella
i
espero mejor oportunidad para realizarlo."

que
el
224
las
gobierno se viese sitiado cada mes por
cobranzas
cuerpos
insolutas de sus empleado?, o lo
que
es peor,
que
los
de ejrcito se sublevaren en
vestuarios. (1)
la
pla/.a
pblica pidiendo pago o
materia de contribuciones, tenia ideas tan adelantadas, que no dudo en suprimir algunas, como la alcabala llamada del viento, que se cobraba a las provisiones que entraban en
las ciudades,
i
En
puso sus miras en llegar a establecer
la contri-
bucin directa i nica, a cuyo fin ensa3' plantear el catastro como medida preliminar. Kra el nuevo ministro tan laborioso
i
tuvo
la
fortuna de ocupar
la cartera
de hacienda tan consi-
nmero de aos sin interrupcin (de 1830 a 1835), que no pudo menos de hacer bienes considerables por estas
derable
solas circunstancias,
i
a haber sesruido sirviendo en
una admi-
que Renjifo habria abolido los diezmos para rentar los curas i suprimido el odioso estermiimpuesto del estanco para fomentar la agricultura nar un abuso que solo puede ser til a gobiernos corrompidos
nistracion liberal, casi es induaablo
i
o corruptores. Por
lo
que respecta a
los intereses comerciales,
Renjifo puede considerarse
como
el
creador de nuestra Adua-
na en su organizacin actual, de cuerdo liberalismo i de franquicias otorgadas al comercio de trnsito, pues el reglamento vijente todava, i el sistema de tarifas movibles, fj obra de su celo i de su laboriosidad (2).
(1)
"Gravemente enfermo
'(esoribia Renjifo a su oolega Portak-s el 31

el ministerio,
i
de
di-
ciembre de 1831)
constancia debo
me
el
lie
arrastrado muebas voces liasta
a esta
los
liaber entretenido los gastos imuensos
que ocurrieron
ltimos meses, casi sin entrada alguna.
Mi
resolucin est tomada: yo salgo de
aqu o libre o para

cin o placer."
el
panten, porque, de otro modo, jamas disfrutar distrac-
(2) "Merecen particular mencin los trabajos que hoi forman parte de la Ordenanza de Aduanas (dice Renjifo en su Memoria de Hacienda de 1834), porque tt su influencia debe atribuirse el impulso estraordinario que lia recibido nues-
tro comercio esterior, desde
que
el
reglamento de depsitos declar puerto

el
franco a Valparaso, creciendo ya a nuiclios millones
valor dlas mercaderas

la
consignadas en trnsito, cuando apenas

ciones: Yalparaiso, convertido
lia
habido tiempo para que llegue

de
las leyes
noticia de esta disposicin a los pueljlos comerciantes con quienes tenemos rela-
pur
la liberalidad
en
el
principal

Por otra
prstitos,
i
225
no se crearon emi
parte, bajo su administraciou,

al contrario, se
amortizaron deudas
se fu regula-
Por ltimo, Renjifo fu el primer ministro de su ramo que present una esposicion clara i documentada de todas las operaciones financieras de su miechando asi las bases de los nisterio (memoria de 1834),
rizando
el
pago de sus
intereses.
jresupuesfcs
de
la cuenta de inversin, esos
dos grandes guar-
honradez pblica, de cuya garantia solo aquellos gobiernos que han salvado todas las vallas del respeto a los pueblos cuyos intereses sirven, lian podido hacer abuso.
dianes de
la
ly.
TJn espediente funesto
i
reprobado
afe,
empero,
la
dignidad
pureza del manejo de nuestras rentas en los aos
que aquel
hombre de Estado riji la hacienda publica, i aun seria aquel una mancha sobro su nombre, si no fuera cosa cierta que l adopt aquel medio financiero como un recurso poltico i un arbitrio de la situacin, pero en manera alguna con miras de
indigno lucro personal. Tal fu
cin
i
el
reconocimiento, consolida-
pago de una deuda que
llam
flotante,
de
la que,
segn su ncniori citada de 1834, habia amortizado, hasta esa

fecha, la eiiorme
suma de un milln
al
cien mil pesos.
Cuando
deuda
lienjio entr
la
ministerio, habia solo dos clases de
llamada consolidada, porque estaba ya del que s componia casi esclusivaraente de los todo arreglada i reforma de los militares en 1828, i de la 600,000 pesos de la consolidacin de bienes de manos muertas que se habia hecho en tiempo de la colonia i ascendia a 199,039 pesos; i de \arejisirada, que era aquella sobre la que los diversos acreedores lejtimos del Estado por gastos, donativos o perjuicios en la guerra
interna:
tnn? vasto
mercado
del Pticfico, ve abordar a su rada los

el
Daciones que vienen a hacer
por
loa rieo
productos de
la
buques de todas laa cambio de las manufacturas de Europa i Asia, parte d Amrica situada en el litoral del mar
15
del Sud."
V.
blEOO PORT.
Je
i
226
la
independencia, tenian un justo ttulo que hacer valer,
(jue,
por tamo, deban inscribir conforme a una serie de leyes
que
se proniulgaron bajo diversas administraciones, desde abril
llanta abril de 1829. Esta deuda ascenda a 1.113,289 no ganaba intereses todava, pues era preciso consolidarla para asii^narles aquellos, como 3'a se habla hec!io con
de 1823
pesos
i
la eoniôlidada.
El ministro de Hacienda, deccntendindoso,

ter
|>ue9,
del carci
de c'Hla ltima deuda, nica que era lojlima, legal liabia creado derechos positivos entre los acreeiiores del Estado, so determin a reconocer, i esto sin dai- le precedente ni un
nuevo avino pblico de la ojieracion, una deuda antojadiza laque, a ju/>-ar ]);)r su propia declaque l llam //o^(/'', citada, era un verdadero caos. (1) mcmoiia la racin en por los trmites iudispensables de esta deuda ^Q pas, pues, plazios qiu prescribiera una con los iilcribiila 011 la forma del de |,a cpnsolidacion, subprevia, ni tampoco lei especial
i
'
.iguient',
ltimo,
de
i, por despus de estar sucientomenie la asignacipn de los Interc^c?, respectivos para
liquidada,
hacer su amortizacin paulatina.
Nada de
esto se practic,
i
al
contrari(\
l;i
doadi.i se cconoi
ci4,.,?P :QOi'j:sol:id.
se
pag,, todo a
un
licnip'.i,
^\n
ningn
acueriU) pblico:
h'A
de (]ue manera?
fiue tenia
de San Bruno, por

Iq
j>v,.-;..titfi1);i
uu papel cualquiera con la lli na do Mare o ej mplo, ea queconstaia un don.ijivo hesi
cho, por un espaol,

n]
se quiere, para pers -guir a los patriotas,
mini-'t.'Tin.
acompaando en dinero sonante

sonsitile omiiipfir (nio lu.
(1) "Eli cuanto H

ost^ siyeta a
lii
deudi ilonominiu,l;i flotnnte,
c*^
un rigoroso clcu'o, pprque se compone

mi^ntras
li:i
:(
co
(vcrsos crditos, liquilo--
do* jmna
Julopo-- ptroB,
t..-i
.T<>ntila
su lejitlmidud ante
el
tribunale.'
;ii-r-c(?clo'
r-p<>''liv<iv.
r-*!*;
.|ii.>
.
i!i:is
;i
i-oiitribniii'.< a
;iI
.',ompli<*ir
flereclio d' lo-
MI
iiiii.li.>-'
.!-<.
il.-jar ilIpIVh-..
.]i-l>i'ii
(li-
isco,
--
I.'
r'ilta
de-uti
'-i
jii.-
.let^r.1<-1
mili. K'-
|i!'iii.i|ii>i-'
,1
i|ii>-
iii.'ni-.- iiuestf.i* jii/'.a.vdo-'

i|<'ii..!!i-.
'!
i:i
1m .-iliii.M.-i.ia
r.-c.>iiO<-inii- ulii ilf '^t.t .l.-is-
Todo''
rui.-l.nii
^-ii
m.i-
i.
'^;i
iii.-rr
li'lululjU" |i..r.nti, iirtlxM'Sc ti):)ilo ]\,a limii.-^ ha-l-ii 'lu.t<' -s
li,-t.u, "''.î'.'
''
i-c-pou-
iliivtju)
:tii'.-M!^:'i
>-,J
^'obi!''')** 'i-in.i
|iMi-tici|>ti
i|f
ebu
.ii<t,-isiiiii, jt>irijiitt
.'"
(
curvar;
.le
If.'t-
liiiul>ii-(i il^'
i.-!4'ii.1;t
(!<
P^î?
I'Oî'i^'i''
|)ii-ii
ui>rl:U'
tius
ojici'.-u'i.)!!'
.M<-irHir:i
ls;u.)
227
des tantos mas de su valor, es decir, que si, verbi gracia, el documento o papel era de 1,000 pesos, el acreedor del Estado entregaba en la tesoreria 2,000 pesos mas en plata, i recibia un libramiento contra la aduana de Valparaso, a un corto
suma lquida de 3,000 pesos. Tan escandaloso procedimiento, aun a los ojos del mismo ministro que lo adopt, no tenia mas paliativo que las urjenplazo, por la
cias del tesoro
en
los
primeros tiempos de la
reaccioii,
pero
el
aun
este pretesto se hace
quimrico porque qu ganaba
erario en recibir 2,000 pesos, por ejemplo, en la tesoreria de
Santiago, cuando tenia que pagar 3,000 por la tesoreria de
Valparaso?
Por otra
los
parte,
no era exacto
el
el
hecho que se ha pregonado

el
siempre como una acusacin contra
gobierno de los pipi-
que
al
caer ste estuviese
erario pblico tan exhausto
de fondos disponibles que sus sucesores se viesen amagados de una bancarrota. El tratado de Ochagavin, cuya violacin
hizo dueos a los revolucionarios de las arcas de Santiago,
coincidi con el cumplimiento de las escrituras de diezmos (15 de diciembre), que ascendan a
pesos,
i
que
el
tmido
mas de medio milln de probo presidente Vicua no se atrevi

la
a descontar, dejando aquel rico botin a
revolucin
(1).
Ni la escasez, ni cho menos razn o
la urjencia, ni pretesto
alguno
existia,
mu-
que perjudicaban a los acreedores lejtimos del Estado, cuya deuda estaba inscrita, i regalaban, en el espacio de cuatro aos, mas de un
legalidad, para tales manejos,
milln de pesos a los
ajiotistas.
No
(I)
bl!
es nuestro
nimo en
d-\
la
presente obra entrar en la odiosa
Vpuse
tfii
i/frriirio
alparaio
ic,
d-'l
o K- diciefiilMV
eutont.-e.i;il
c ]8î9 u
iiyla
ittifulo liHtrii'O-pull
"Ion M-lili.iiJt'raiifi.'i'o
ii-o
i.jiie
ati'ilmy
flisi
ingiiiilo ciiuiaJa
<:
lU)
Je Sautiaa'o
C'JiK'lia.
t-ii
Kn
{{
j^
lêii esrus
l:i
palabra
'"MI pre.-iJeiitc
dba
Hamou
Vn-na.
idinI'ki <]e
.lslie.li:i
i
tonoenta.
al+ni-joiies
îias iuuK'iisas
i^x^f \f ..(liiaii.
<'ni<iii le
as.ii:Mr
s;ilvai- los
tViudo pbli<-05,
lsf.a
lley
la
(Je)ici<3eia
hasta
v\
pimii f ^w^lIhv uisoluta luiu parte Jk la
oivij,
por no ser posible los pagos bajo las reglas ordinarias. Esos fondos que, por
ftolo
razn de diezmos, ascendan a 040, OOn pe&os, a
mas
a
las fuertes
cantidades
|>or
pagares de aduana, pasarim
al erario
pblico
Kervir n los vencedores
de Lircai."
cuestin Jo favoritismos culpables
Tenemos un innato aborrecimiento por

i
de negociaciones vedadas. este jnero de asuntos,
que no son tampoco del todo propios de la historia poltica que narramos, ademas, la actual cuestin ha sido debatida de tantas maneras por la prensa que la conciencia pblica no puede menos de estar ya formada i a ella nos remitimos (1).
(1) Kl |)i'mu ro
jttirte
<ju<'
atîo los proctMllmieiitos tinaieii-ros
li'
loiijifo
ou esta
mismo Fortalos. cuando, roto con t'l, quiso anancaile su prestijio. En un arteulo puMiado por ol Mercurio de Valparaso el 28 di; octubre de
fu fl
18S,
que
se atribuy al ltimo, se lo hacian los
primeros cargos por

sin
la
amor-
tizacin, es decir, el
paso inmediato de
la
deuda,
haber verificado antes su

habra pro-
consolidacin.
"La ltima
(la consolidacin), dice el artculo citado,
ducido mas favorables resultados que esa amortizacin forzada, circunscrita aun pequeo nmero de individuop, y que lia trado aparejado el grave inconveniente
al seor Ministro de Hacienda el depositario de un poder estraordinario, que puesto en manos menos dignas de confianz.i, liabra solo servido para traer-
de hacer
le proslitos
pendientes de sus lavores."

Renjifo,
los cargos
un ao antes (en su memoria de octubre de 1834), ya que se le hacan i trataba de disculparse. "Bien B', deca, que este arreglo se ha llamado injusto i arbitrario por algunos hombres que saben invocar los principios para promover el desorden; coino s los prinPoro
el
mismo
haba descubierto
mismos la sana razn no acons'.jisen elejir rnf.re dos mahf! necesarios el que menos trascendencia." ;,Podia haber mayor sinceridad que reconocer que lo que se haba liecho era un mal? Mas tarde, en su noble y hourada carta al jeneral Blnes de 14 de set'ombre de 1841, volvi a decir "que la benevolencia del gobierno de 1830 se limit a inferir el menos mal posible." Algunos aos despus, don Bernardo Jos de Toro atac aquellas m>maa
cipios
es de
i
operaciones financieras
op la prensa, a lo que aluden las ciirtas del Ministro
Renjifo publicaila^ en la biogrjfia que de l escribi en 1840 su
hermano don
nsaEcente en
Ramn. Mas tarde, por

una carta
nistro de 8:0
i
ltimo,
don Pedro
^l.^:
Vicua desarroll
e:-t
al joneral
Blanco sobre
la crisis
mercantil de 1817 los planes del mi-
su funesto influjo. Acu-:ai!o al jurado por
en Valparaso, fu absuello en diciembre de 1847, consignando curre impresa en un folleto, todas las razones y lej es
un hermano de aquel, t'u su defensa, que en qu( apoy su crtica de
aquellas transacciones, en la que hacia sin emiiargo amplia justicia a la probidad
personal del ministro. "Los partidarios del ministro Renjifo, deca Vicua al concluir su alegato, debieron limitar su defensa a las cualidades personales de
Hu amigo,
i
eii e.sto
nosotros mismos los habramos ayudado, pero
como admi-
nistrador de las rentas pblica?, ilelueron ocurrir a esa "poltica" que cubre
tantos defectos. Este sendero so lo manifestamos en nuestra carta al joneral Blanco; la pretensin de presentarlo como el dechado de perfecciones pblicas
ha sido una torpeza en nuestro concepto
los resultadi s lo proliarti.''
luego,
29
V.
que Renjifo habia dado indudaque no afectaban su intachable probidad personal, la moderacin de su carcter i, por ltimo, hasta su alianza reciente con la familia de
La habilidad
financiera de
bles muestras, sus prodigalidades polticas (1)
Vial, poderosa entonces
unida por estrechos vnculos

i
al pre-
sidente de la Repblica, todo hacia,
aun
la tirantez
misma
de Portales
en Renjifo
el
el
esclusivismo de su crculo,
entre los descontentos
que
se acatara
caudillo de un partido moderado, que sirviera

i
como de contrapeso
vencidos pipilos,
revolucin.
i
nunca del todo
el
ausente pero inflexible dictador de la

presidiente de la
Como
las
elecciones de
acercndose, aquel partido intermediario
de dia en dia mas claramente,
ya, a
Repbbca iban comenz a disearse iues de 1833, cuando
resuma
jifo,
a-i
l<.s
rcultados a que haba llegado en su alegato.
1."
El miuistro Ren-
hashiel 18 de octubre de 1832, uo pudo hacer transaccin, porque estaban
concluidus todos los plazos asignados por las diferentes leyes que hemos indicado.
2. Pasados los plazos de cuatro meses asignados por esta misma le de 18 de octutubie de 1832, toda la deuda deba estar esclarecida e inscrita, conforme a la lei del doce de julio de 1827, que no ha sido jamas derogada y ha servido de base a la
organizacin de nuestra deuda interior, lo que le daria otro carcter

bilitara
la
imposi-
de considerarla como deuda volante.

poseedores de
3.'
Que jamas
huV)o avio ningupai-a noticiar-
no a
les el
los acreedores del Estjido,
tal d(;uda
volamc,
lo
pago o transacones que de ella se haca en ll)ramentc.s contra la aduana. que supone que estas tra- -aciones fueron pm-amente individuales, i de
4."
consiguiente, liechas con aquella^ personas que,
saban sus determinaciones.
nocidas por falta de un aviso

la
mas en contacto con el goliierno^ Que por las mismas causas, enteramente descopbico de los intereses que podran asignarse a
deuda inscrita en el libro |del crdito pblico, baj sta, i la compraron los que calcularon se le sealara intereses de un tres por ciento, ." tûe probando las I'] hecho de estos diferentes sucesos, como lo hemos procurado, presentando diferentes leyes, nada mas tenemos de que ocuparnos [)ara satisfacer a la justicia
i
a nuestro propio honor."
(1)
"Tuede predecirse que, bajo
/le'una coniidcracon poltica, el orden pblico
contar con tantos custodios cuantos sean los accionistas del crdito consolidado," deca Renjifo en su memoi-ia de 1834, i por cierto que no se engaaba.
230
Portales se retiraba ilel gobierno de Valparaiso, aparecian sntomas evidentes do que los famosos FilopoUias iban a exhibirse sobre la arena.
VI.
Figuraban en la poltica de aquellos tiempos dos hombres de gran prestijio por su intclijencia, su adhesin antigua i la enerjia con que, dando una probada a la causa liberal
i
revuelta por agravios personales, habian contribuido a derri-
bar a aquella. Eran estos don Diego Jos Benavente
don
Manuel Jos Gandarillas.

VII.
No era Benavente, por aquellos anos, el anciano dbil i avasallado a inflajos de autoridad o de posicin que han conoc lo las ltiinii--
jeiieraciones.
las
Valeroso
patriota en su juven!a
tud, habia
hecho
primeras campaas de
las charreteras
revolucin, con-
quistando con su brazo
de teniente coronel, que
ostentaba en sus hombros cuando era solo un
mozo de 26
la
aos. Perseguido despus con los Carreras, corri
suerte
de sus jefes con una heroica lealtad, i cuando la muerte hubo segado todas aquellas existencias, recoji con piadoso celo los hurfanos desamparados del mas ilustre de aquellos campeones i ofreci su mano a su infeliz viuda, tan bella, empero,
como
infeliz
Restituido a Chile, fu, desde luego,
un buen soldado de
la
causa de sus afecciones, pero,

desvaneciera, apenas
como
si la
altura del poder lo
hubo ocupado un puesto pblico, comefu la planteacion del Estanco en la tal inmenso yerro un ti monopolio que se le dio al principio, pues el doble de forma Estado hacia el monopolio a los habitantes de la Repblica i la casa de Portales i Ca. hacia el monopolio al Estado. Desde entonces, decay el astro de prestijio que habia conducido al proscripto desde lejanos mares a los patrios lares; i hasta hoi dia, en que ha sobrevivido a todos sus contempera-
'
ftfeos,
231
l^t-
su existencia
hi
sido azotada
pusestas vicisitudet;
polticas, sin que su popularidad haya ganado en la perscueion b n l poder, porque le ha faltado la prirnera i la mas grande de Ins cualidades que el pueblo ama en sus cadillois:
la
franqueza.
Hijo del Sur, don Diego Benaveutc ha tenido siempre co-
mo
poltico ese resabio arribano
de reserva
cavilosidad que
un contajio indjana de segn las falsas ideas que hasta aqui formaban nuestra escuela, que aquellas eran dotes constitutivas de un gran pojni a ltico, porque han dado en llamar talento al disimulo
parece
credo,
i
aquellos pobladores. Se ha
la intriga.
Temanle, pues, los hombres de su poca,

le
el misel
mo
Portales confesaba que de todos sus adversarios, era
nico que
infunda algn rcelo.

s,
Habanse disgustado entre

dina
el
desde
os
primeros dias de
el
la
revolucin que ambos haban hecho triunfar,

i
otro con su audacia, siendo el
uno a la sorrompimiento provocado

(1)
por Portales, quien hizo un indigno ultraje a Benaventc.
"
Desde entonces, el ultimo era el mas terrible i el mas temido de los enemigos del dictudor, quien, con propiedad, podia
decir ahora de los turbulentos pipilos
versa]
es
io,
i
de
la
s'i
solapado ad(^n'e
aquel refrn de
la
agua mansa î
agua turbia,
axioma tan e;s;acto en las encontradas corrientes d la poltica. Benavente habase puesto, pues, desde teraprano, fi'o mansamente^ a la obra de firmar un partido opuestr '""P'^rta-
(1)
Preso
el jeuci'al
iiurguo des[mes de Lircai

el
biii
iiiab ijiulivu <ue
Iraher
departamento de Elqui, {.idi a Benavente su fianza para obtener su escaroelaciou, a lo que el ltimo acce^li con giisto. Ma?, Portales, que, segn deca, no estaba dispuesto a ndmitirsino fianzas de pipilos, para exonerarse de aceptar la de Benavente, dijo al mismo Borgoo i a
sido electo diputado en 1831 por 8U8 amigos, (por conducto de Soto Aguilar,
que donde hai lodo
es seguro
ha de
aparecer) que el fiador le habia suplicado secretamente no la aceptase. Esto era

falo
e indigno del
la
leal carcter
de Portales, pero, por lo menos, prob que
deseaba encontrar
ocasin de un rompimiento.
La hall
esta vez,
acaso
rio
porque Benavente le ret a un duelo, que se evit por la intervencin de Renjifo. Lleg, sin embargo, el caso que Portales estuvo ejercitndose en el tiro de pistol.n, i Benavente (estando a su propia relacin), 1<* ^ nvi a decir que le daia de palos donde le encontrase.
quisiera,
'
como

les.
232
El ministro Renjifo podia ser la ensea de ese partido, pero su jefe no seria nunca sino don Diego Benavente, que era entre los filopolas, aunque por opuestos caminos, lo que
don Diego Portales habia sido entre
los estanqueros.
VIH.
Gandarillas,
mismo tiempo
entusiasta
i
mas eficaz de aquellos partidos i al mas simptico i el mas noble, porque era desinteresado, tenia una historia casi del todo
el ausiliar
el
semejante a
cia
la
de Benavente, cuya suerte habia corrido en

i
la
lucha, en el destierro
en
la
prosperidad, con la sola diferen-
que
la
arma
favorita del
uno habia sido
la espada,
la
del
otro la pluma, ambas por cierto de buen temple. Eran, sin embargo, del todo opuestos en caracteres. Gandarillas tenia
una alma tan ardiente como espansi va
ora
hombre
en estremo impresionable, mas capaz por tanto de arranques fujitivos que de someterse a un sistema i seguirlo con paciencia. Benavente, al contrario, poseia por derecho de herencia o
de clima una recelosa sus[)icacia
frimientos
el
i
habia adquirido en los sula
hbito del disimulo, bajo
apariencia de una
brusca espontaneidad.
Pero entre Benavente Portales, de quienes Gandarillas era amigo a la vez, ste no podia vacilar. El ltimo de aquellos era casi tan violento como l mismo, i hacia ademas senr su dominio de una manera demasiado pronunciada para que un espritu bien templado la aceptara. Desde que los dos jefes de la revolucin de 1820, que hablan sido en la revuelta
i
sincero
los representantes
tintos,
que tienen sus asientos en
de esos paises polticos e histricos tan disel Bio-Bio i en el Mapocho,

a uno ni
se volvieron las espaldas, Gandarillas, sin seguir
otro servilmente, porque era una organizacin fcil de ser ma-
nejada por
del poder.
las
impresiones,
del
quedado mas cerca
mas no por intereses, se habia que estaba separado de la influenciaj i
233
IX.
A fines de 1833, el ncleo del partido filopoiita estaba, pues,

formado
i
se
compona de Eenjifo, Benavente
Grandarillas
los antiguos
estanqueros
sin su jefe,
a los que se hablan
agregado virtualraente
en 1832,
al
i
los Errzuriz, desairados
por Portales
poltica,
que haban sido estanqueros tambin. Afilironse, juntamente con aquellos decanos de la
partido moderado,
algunos jvenes intelijentes,

intelijencia
como
el
locuaz diputado don Manuel Camilo Vial, el doctor Blest,
mdico irlands de tanta
como
i
corazn, los jveel
nes Gandarillas, que seguian a su ilustre hermano,
clrigo
Reyes, rector del Instituto Nacional,
a juzgar por lo que se
dijo entonces, el ministro de aquel establecimiento,
don Ma-
nuel Montt, que era a
la
sazn un modesto catedrtico que no
coitaba aun 25 aos de edad.
No
tardaron tambin en agru-
parse alrededor de aquella falanje, hombres que sin representar
ninguna idea
poltica estaban descontentos

el
o haban chocado directamente con

reinante,
gos.
de la situacin fundador de la poltica
Fu de
cuya brusquedad de carcter le ganaba pocos amiestos ltimos el je:. eral don Enrique Campino, a
las palas
quien Portales hacia solo dos aos haba puesto

rojas sobre los
hombros
(1).
'
(1)
Cainpiuo haba encerrado en un calabozo, como hemos
visto,
en 1827, a
Portales, pero se haban reconciliado despus, al
punto de ser ntimos amigos.
Aborreca, sin embargo, en su corazn
el
ltimo a don Joaqun, hermano del
i exjente, como jefe de la caja de monopolio del Estanco. Por influjos de esta misma enemistad, se haba espatriado Campino a su regreso de Estados Unidos, como en otra paite referimos, yndose a \ivr a Lima, donde un amigo, en des-
primero, pues se liabia mostrado con

el
l altivo
descuentos en el tiempo que dur
graciadas especulaciones, le perdi
pequeo capital de que viva, pcjiindole el poder de hombres que detestaba i de quien era cordialmente correspondido. Alguno de sus enemigos public en el Mercurio de Valparaso del -zh de febrero de 1834, en forma de una carta enâda desde Lima, un soez artculo, anunciando su regj-eso a ChUe,
el
en
el caso,
dursimo para
l,
de venir a residir bajo
pues
se deca
habia reconciliado
de ste que vena como jente de O'Hggius i Freir, a quienes (lo que era una completa falsedad), i por cuyo motivo-, lo
23^
X.
tardaron en sobrevenir acontecimientos polticos que pusielx)n de relieve la existencia de aquel partido, tmido
pero intelijente, que liabria podido ser llamado en pequeo el de los Jirondinos de 1830, si hubieran tenido sus caudillos
la
No
audacia
la
la
abnegacin de aquellos ilustres moderado, t^s
de
revolucin francesa.
XI.
principios de 1834, se lanzaron a la discusin pblica i que Congreso dos proyectos, contrarios en su esencia caracterizaban la cisin que se vea ya en el gabinete. El ministro del Interior, Tocornal, present una mocin apoyada en un luminoso informe, que redact privadamente
del
i
i
r
.
'
r'
'
acusaban de haber traicionado

darillas
i
la
amistad de sus antignos correlijionarios Gahi
Benavente. "Asegrele Vd. un buen pesebre

i
campo
libre a sus diso-
que encadene su patria, si puede, o que profese de lego." Como era natural, don Enrique salt al momento en defensa en una contestacin a aquel annide su hermano tan brutalmente ultrajado, mo, culp a los estanqueros del artculo. Crey, sin embargo, anticipar una esplile escribi i.na carta cacion a Portales, que resida entonces en Valparaso, dicindole que nolocrcia capaz de aquella felona, i por consiguiente, no aluda a l en bu contestacin. Portales se irrit por esto i ambos rompieron. Vanse en el nin. 12 del Apndice las cartas que ambos cambiaron a este propsito. Portales, sin embargo, habia estimado a Campino, por la franqueza que atribua a su carcter i ciertos rasgos caballerosos de su conducta, que l elojiaba riempre en losMemas hombres, porque era mu capaz de sustentarlos l mismo. "Campino, con un buen mentor, deca a Garfias el 23 de marzo de 1832, podra dar mui buenos frutos: me ha complacido sobremanera bu conducta noble para eon la desgraciada familia de Uriondo: cuando lo vea, dele Vd. un abrazo a mi nombre, i dgale que cuando no tuviera otra cosa que legar a sus hijos que un ejemplo de grandeza de alma como el que les ha dado, ellos deberan quedar ittisfecho&i Siento no hallarme por ahora, aada, en circunstancias de poderle imitar, pero acaso lo har cuando mas necesite la familia de algn socorro." (Prtel era tambin un enemigo personal del intendente ITriondo!)
luciones, deca el articulista,
exjale
i i
__ 235
el
de separar
el
doctor Eodriguez Aldea, a
fin
Instituto, establecimientos
que habi
in estado reunidos
Seminario del en el
ltimo,
colorado
desde que se refundieron en uno solo los colejios azul en 1813, fundndose con los alumnos de amNacional.
bos
el Instituto
El ministro de Hacienda, Renjio, propuso, a su vez, una lei, que se llam en la cliismografia de la poca lei de los godos, por la que, para dar mayor ensanche al comercio i reconciliar la Espaa a nuestros intereses (pues se manifestaba todava obstinada en no reconocer la independencia de sus
colonias), se admita
en nuestros puertos
la
bandera de aquella
nacin
ditos.
se concedan ciertas franquicias legales a sus sub-
Ambas
ideas eran justas

s,
oportunas, pero
como aparecan
i
no solo por sus tendencias sino por la posicin respectiva de sus autores, encontraron la una la otra suerte mui distinta. El partido de los filopolitas, (que aun no tenia esto nombre sino simplemente el de oposicin, pues aquel le vino un ao mas tarde del peridico que fundaron) particularmente, aquellos de sus afiliados que eran mas jvenes i decididos, como el diputado Vial, opusieron una fuerte resistencia a la sancin del proyecto del ministro del Interior, aduciendo que era dar demasiado vuelo a los intereses eclesisticos el conopuestas entre
i
fiar
a la Iglesia la educacin de su propio clero, arrancndola
para esto de manos del Estado. Manifestbase, en consecuencia,
una alarma que, a nuestro entender, no podia ser ni mas injusta, porque si babia de haber clrigos quin podia formarlos sino el clero mismo? El proyecto de lei fu sancionado, a pesar de esta viva resistencia. El seminario se separ del Instituto con escel entes resultados, i solo qued un motivo mas, aunque esta vez era solo
absurda ni mas
un
pretesto,
para acusar de fantico
al
ministro Tocornal.
236
XII.
liberal i sensata de Renjifo tuvo mui distinto Levantronse todos los partidarios jenuinos de la admiacaudillados por el fiscal Bgaa, hicieron tan nistracin, cruda guerra al proyecto, que el ministro de Hacienda, pre-
La mocin
i
xito.
viendo su derrota,
dando una prueba evidente de buen sen-
tido poltico, retir su proposicin del congreso. (1)
xin.
Quedaron, pues, diseados en
el
mismo seno
los
del gobierno,
dos partidos opuestos, representados por

tario
dos ministros de
estado que caracterizaban la poltica. Tot3ornal,
de
la poltica
ultra-conservadora, Renjifo,
como deposicomo caudillo
de una poltica mas independiente

era el otro
i moderada. Gavareila, que miembro del gabinete, se mantena indiferente, aunque era un amigo decidido de Portales. El presidente Prie-
to,
colocado entre dos conflictos,
a la vez, entre dos afeccio-
nes, cuales eran las

i
de su familia (representada por los Viales

i
Renjifo mismo, que era hermano poltico de stos),

i
las
que
profesaba a Portales
a su partido propio, se adhiri alter-
(1) "El proyecto acordaba a Jos espaoles, decia Renjifo eu su memoria citada de 1834, defendiendo su frustrada idea, libertad para traficar i doraiciliare en Chile, no obstante el estado de guerra nominal en que nos hallamos con su
gobierno. Parecia Iletrado

confianza que inspiraba
td
t^l
momento on que
la
ausencia de todo peligro,
la
sentimiento ntimo de nuestra propia fuerza, nos peri
mitan mostrarnos magunimos, cuales somos,

talistjs
atraer a nuestro suelo los capi-
que diversos gobiernos republicanos haban espulsado de la tierra de Colon, cuando aun estaba indeciso el xito de la contienda. Pero, a pesar de OPta lazon fvdente dM con\ niencia naeioiial, un espritu de mal entendido patriotismo t declar, f>or odio al nomltrc espaol, contra la medida (ue deba proporcionarnos mas elementos de prosperidad,
i
el
gobierno juzg prudente
reti-
rar 8u proyecto para calmar la escitacion de los nimos, divididos con este motivo."

nativamente a unos
el desaire
i
237
hecho a
la
a otros, bien que se irrit en estremo por mocin del ministro de Hacienda.
XIV.
Pero, algn serio conflicto habia ocurrido en el gabinete,
aun antes de
estos sucesos, porque, a fines
de marzo de aquel
^''a
mismo
aBo, los dos ministros, cuya rivalidad era
casi
una
ruptura, habian presentado al presidente sus renuncias. Cul
Jamas se ha sabido; pero no por esto hecho fu menos evidente, i tan grave en s propio, que Portales mismo, residente en el olvidado rincn de Pedegua, fu llamado a dirimir la diverjencia, i a salvar las dificultades
era el motivo de stas?
el
del gobierno.
Tan
cierto era que, en todas pocas, aquel

el
hom-
bre no perdi nunca

influencia. (1)
mas
leve pice
de su indestructible
(1) El seor Tocornal, a quieu nos
sobre este misterio, no hace recuerdo de
hemos toraaJo la libertad de inteirogar l, lo uico que nosotros hemos podii
do rastrear sobre su renuncia, j'ero uo sobre la de Renjifo, es lo siguiente: Habia un acalorado captulo eu la comunidad de San Agustn, entre el provincial existiinte, que queria ser rteleeto, i el padre Roca, que era su contendor. Acusaba ste a su adversario de haber dado grados, para habilitar su voto en 1 captulo, a im padre Gmez, que habia estado 14 aos de capel'an de los Pincheiras, por lo
todo
do.
que era mas conocido coq el nombre del padre Pincheira. Con amenazaban amotinarse, i la cosa lleg al Consejo de EstaAbogaba en este cuerpo el presidente de la Corte Suprema, Yial del Rio,
esto, lo3 frailes
sobre que, en virtud del patronato, corresponda a este tribunal intervenir en

tal vez favoreca a alguno de loa que se acaloraron en la discusin, "i a esto, dice el noticioso Aris en carta del 22 de enero de 183-1, se fueron de voces i se insultaron bastante, salindose para afuera Tocornal, quien ha hecho su renuncia." Entre tanto, h aqu la carta que escribi Portales al presidente Prieto, cuando ste le llam para que resolviera la dificultad. La hemos encontrado en
el captulo.
i
Tocornal objetaba que no, porque
aspirantes. El resultado fu
borrador entre sus papeles,
dice
asi.
'Querido amigo: Siento tener que contestar su estimada de 22 del corriente,
que
recib ayer a n:edio dia,
negiindome a
la peticin
que en
ella
me
hace de
pasar a Santiago p.ira conferenciar sobre la
renuncia de los seores ministros
Tocornal
Renjifo.
el
"Estol Dtimamente persuadido de que
mtjor servicio que puedo hacer al
238
XV.
Como
i
se
habr echado de ver,
la cisin
de partidos que se
operaba a principios de 1834 entre los revolucionarios de 1829 los constituyentes de 1833, no tenia nada de comn con los
pa8,
en las presentes circunstancias, es llevar adelante mi resolucin de no mezlos
clarme en
asuntos pblicos,
separarme hasta de
es
las ocasiones
que pudieran
las
tentarme a iltar a mi propsito. Este tiene su orjen esclusivo en

intenciones
i
mejores
mal interpretado por algunas personas, atribuyndolo a egosmo o a lo que quieran, nada me importu, mientras yo descanse en una conciencia pura, i espero que el tiempo i las ocuen
el
mas decidido patriotismo,
i si
rrencias
me
vindiquen.
"Por otra parte, Vd. se ha equivocado, creyendo que puedo influir en el ni nao de esos seores: ni mi jenio, ni mi modo de preceder, ni mis circunstancias, son para ejercer ascendiente sobre nadie i menos sobre ellos. Ademas, todos los
cuando se trataba de una abierta inque acababa de jurarse, infraccin que no poda, ni por la necesidad, disimularse, ni por lo grande ni por lo litil del objeto. Los seores ministros debieron poner a la vista de Vdlas consecuencias del paso, i si no podian persuadirle a que se retrajese de l, debieron hacerle la dimisin de sus empleos. Si asi no procedieron entonces, con un tan justo i poderoso motivo, debe inferirse que lo que ha dado lugar a la renuncia sobre que Vd. me escribe, no puede ser un esceso de delicadeza, escitada por ciertas habladuras, i censuras de liombres egostas, empeados en hacer su fortuna a costa de la patria, ni otras causas de mui pocas o ninguna entidad como Vd. manifiesta presumir. Yo protesto a Vd. (ûe ignoro absolutamente la razn que haya movido a los seores Tocornal i Renjifo a renunciar los ministerios; pero, fundado en lo que acabo de osponer, no puedo creer que deje de ser alguna mui gra ve, i que sta estuviese en el conocimiento de Vd. al tiempo de escriVnne su citada carti, i si es as, no s quin pueda hacerles volver atrs, si no es Vd.
visto ayer manifestarse impasibles
hemos
fraccin del cdigo fundamental
mismo.
"Tampoco veo
r>nuri''i d'^
t-omo Vd. jue

f.
p|
*!
Iiorizon1i> poltii'O
i;i>iii.i'ii.i
v<.
muestre nebuloso por
la
i
los miristio>: \\r\

el
luiu in:ir.li:i iVatjCii, li^gal. de<-Piite

si'
hoiM'ad, ni - ijubloi
"Ues>i)
Mlil.
qii<-
mri/oiH
Iii-ii
i
h,
ni
I.mjIij (jii irtii>T, ;iUiii]Uf

.i.:ii|..
,
iiiiMf.
).n.-cli'
Vd. lo
pa?.-
.|n"
todo (|UeMo
i|il;
Hilr
sunf'''-iisiiiiii inii'jo
iii.'iili.
S. ^,
h'teijfi
Vorlnli'x."
liste iniporlfiiite dociinioiito
no tiene
sei'
fcciut,
<!
pues
1."
se eucuciilni,
d(>
como hemo*
por
el si.S
dicho, en borrador.
I'ero
debi
escrito
o 2
abril, a juzgar
guiente prrafo de artn d" Pof1|p a OnrfiaB, que tiene la fecha del
de abril,
dos esfuerzos del ltimo ao,
$39
el
desgraciados pipilos, a quienes habian agotado sus malhadai
que en
preseute se encontra-
ban bajo
la presin
i
de
las Eslraordinarias^ esta
nueva constitu-
cin, bija
de aquella, que, a la par, han gobernado al pais durante 30 aos cumplidos, alternndose por turnos una i
rival
otra
Por
otra parte, la naciente
oposicin era dirijida, en apa-
riencia, solo contra el ministro Tocornal,
dadero de aquella
no podia ser sino
el
pues el blanco vertemido cuanto pode-
roso sostenedor de la poltica reinante. I tan cierto es esto, que cuando se levant en el seno de la cmara de diputados una cotn[)iicta resistencia a la mocin liberal de Renjifo, todos creyeron ver en ella la escondida mano de Portales. fu la falta el baldn del parti-lo de los filopolit-as el haber tenido por el mulo que se i)roponian combatir una especie do terror respetuoso, que no les permiti jamas entrar en una
i
lid abierta
que sta
les
popular contra su .omnipotencia, hasta dar lugar cayera encima de improviso, aplastndolos de
tal suerte,
que apenas qued de ellos el deleznable polvo de un nombre, pues, en verdad, la historia no conserva de aquel efmero bando mas memoria que la de su ttulo, i aun ste se
habria perdido, a no conservarlo,
como por
acaso, la hoja
de
un peridico.
XVI.
Portales, al contrario (que haba vuelto
de Valparaso, disgustado del campo

gua), siempre franco, resuelto, casi
ya a sus negocios compra de Pedeinsolente con su gran poder.

i
de
la
d'h-e as.
1,,-
''<<ey''('i/<>.
it-.-lia
I'ou
.lu;i.|uiii
l'ici.
jue ha itio jôr uii soIâô

ijue \e
(Ja,.
liîut-^. .jji
lir.;l,<,
,),
>!; ilf in;iT/.<i,
li:tuiiKltuif .'|)<>i-cnie la reuiincia

'ro-m-.-il
i
i
ljiibia,ii
ijiiaisterii
>!i"iil><
los eot-e*
'los iluis
IJpnjifV
ni.>
le
Labia puestQ
rj3
o<>tifli..;tos.
\ ]. fie
l<'s|)iiT'<,
ii:i<li
dic."
de
Uilfi lyniiafiai^,
'Its
ni s(i i-usa<
\
<j
,
(V.i!i<>
yo rtaba
a OH-uras, dcijiO)' al liiai- hasta i-ecib'f cftft^

lo tiut-
pura contestar con raas acierto, .eguu

i
me
escribiese, lecibi la suva
oitada del 24,
dejndome tau a
ye/,
o.<e-uras
ooiuo estaba, tuve que contestai' 9 dpu

las circuDstajOiji^."
.Toaquio lo que tal
no fuese conveniente, segn
march de
los pipilos,
i
MO
frente contra ellos,
como habia marchado contra
primer dia en que vio a sus antiguos amigos dispuestos a ser sus mulos, les ret con altivez, despreciando su divisin i su enemist;\d. Lejos de disgustarme la chismografa que Vd. me escribe, decia a Garfias el 24 de
desde
el
mayo
de 1834, aludiendo a las inculpaciones que
le
hacan los
me ha dado mucho que reir, i que compadecer a esos pobres hombres: deje Vd. que se maten solos como las culebras, mientras yo me divierto en silencio con sus sandeces. Lo que conviene es trabajar por injertar un vastago de Gandarillas en los rboles Kenjib Vial, porque saldr una fruta mui esquisita de este injerto. Entre tanto, doi a Vd. i a todos los que han tenido parfilofjolitas
por su oposicin
al
proyecto de Renjifo,
mas justo parabin por el triunfo, pues lo mui grande, atendido el objeto i a todas las circunstancias. A los que dicen que yo he movido la oposicin, puede Vd. echarlos al i decirles que, aunque no he tenido
te
en
la oposicin, el
i
68 en realidad
en el medio, ni en el fio, he celebrado i me ha gustado mui mucho. Dos semanas mas tarde (junio 4), sin abandonar la irona cruel i a la vez burlona quj le eri peculiar, anadia, hablando con su mencionado confidente: Vd. no debe reservar a don
el
parte algtma, ni en
lo
principio, ni
J.
Tocornal
el
disgusto de do:i
Tsi 1ro
(1)
por creerlo autor
para que sirva de gobierno. El mayor Moran me ha. dicho que A'^d. fu a dar satisfaccin a Prieto, a-j"garn;lo!e qu'i yo no estaba en la opoicion: no he podido creeilo.
de
la oposicin:
debe ponerlo en su
n'jticia
(1) El juesitlfiite Prieto.
Por este tiempo, estaban ya de
tal
minera
rotas las relaciones de Port les coa

el
UB antiguos amigos, qiiu no haijia consonf ido
que
se saludase a Gandarillas
casti-
en su cumple ao con su tarjeta, pues bnrltscamente decia que era preciso
"Siento, decia a gar a esto; por el delito "de quererle quitir la preHi.leueia." i solo me Garfia, el 30 de mayo, qne haya V<1. mau<lad(> la tirjcta a G.
. . .
conformo, porque ya
esl;i
hecho, al mismo tiempo que celebro se hubiese acor-
dado Vd. do
mal,
llegarle otra al Fical
oomo me
dice. (.
i
me
quiere hacer un
como
el
de quitarme
la i)residcncia futura,
no son
tanta.-s
mis fuerzas para
Tencerme hasta perdonar ofensas de tale? tamaos En fin, anadia irnicamente, fuese un bofetn o una estocada, tnlvez no sentii-ia tanta violencia para perdonarlo; pero, en llegando a mando, no admito parvidad de materia."
241
xvir.
Pocos
(lias
despus, ocurrieron dos nuevos lances, que pre-
cipitaron la
divididos.
ruptura de las liostilidades entre los dos bandos
Fu uno de aquellos cierta injusta i casi mezquina cobranza que el fisco hizo al ex-dictador de una suma de 8,700 pesos, i el ltimo i mas grave (aunque fu solo un acto de justicia) parecile un desaire insoportable i una provocacin indigna que acusaba la decadencia de su influjo en los
consejos del gobierno.
Referiremos solo
el
ltimo de estos incidentes, porque
el
primero nos lo ha conservado el mismo Portales, con sus caractersticos i honrosos pormenores (1).
"Ni rae acordaba, dice a Garfias el 30 de mayo de 1S84, del negocio de de qne Vd me trata, porque cre que este asunto estuviese ya concluido. Le recomiendo a Vd. su conclusin tanto o mas que el Rayado, que es cuanto puede decirse; para ello, no puedo suministrar a Vd. mas noticias que
(1)
los 3,700 pesos
Cuandos liizo a Garapio la contra-revolucin en 1827, era indispenconBrmar tn la t" a la tropa, gratificndola, porque, de otro modo, creo que quedbamos siempre en peligro, i no teniendo yo dinero, ocurr al Estanco, i el jefe de esta iificina me hizo el servicio de drmelo, con la condicin de
la siguiente.
sable
yo deba responderle por la cantidad; que si no me engao, tambin me hizo el factor el favor de iniciarlo l de oficio; ello es, que el recibo de los 3,70ii pesos, que ne firm el liabilitado <lel batalln nm. 7 Don Fulano Monreal, oficial dado de baja que hoi se lialla de comerciante en Coquimbo, corre en el citado espediente como comprobante. Ademas, el coronel Maruri con(Uf, si el
gobi'-rno un aprobaba el lasto,

i
me
allan a esta resj.onsabilidad
se inici el espediente,
serva en su poder la distribucin de los 3,700 pesos, que, eo caso necesario, po-
dr presentarse como comprobante."
"Adis mi plata! anadia pocos dias despus, sabiendo que el asunto iba a traMala cara le veo al asunto de los tres mil setecientos pesos en el consejo de ministros: el de Guerra serT cero, el de Hacienda ha
tarse en consejo de ministros.
de ser en contra,
n'i
el
Presiderte seguir al de Hacienda
don Joaqun
se
queda-
solo."
Parece que
lo
la resolucin del
i
gabinete fu qu
el
asunto pasase al Congreso,
que indign a Pon ales

D.
le
hizo ord-^nar que no se ajitara
mas
I
el
negocio,
segn aparece de
la siguiente carta;
t
DIEGO POET.
Hf
xvin.
Siguiendo Porlales su rjido
i
desptico sistema de contrilas mili-
buciones para procurarse fondos, afn de organi:âr
cias de Valparaso (contribuciones que, sea dicho de paso,
no
"Seor Don Antonio
(larfias.
"Valpttral.io. julio 2 de 1834.
"Mu eefior niio: "Don Diego, sobre a caballo, ha recibido una cArta de Vd. i rae dijo que le escribiese i le dijera: Que no quiere que su negocio pase a las Cmaras i que pagar los 3,700 pesos.
"Me
parece que su paseo ser

i
])or siete
u ocho dias.
"Soi de Vd. raui atento
S. S. Q.
B. S. M.
Manuel Manterola."
Portales habia pasado una semana en la hacienda de Quinteros,
el 7
i
a su regreso,
supri-
de
julio, esorihia los prrafos .siguientes, a los
que hemos tenido que
mir no pocas fra=es de una ardierite i sarcstic irritabilidad: "E-toi de vuelta de mi espedieion; ya i.'.stiba a caballo, i salii'ndo por lii puerta de calle, cuando e4imn da ltitni. fecha treinta del prximo pasado, i no tuve tiempo recib mas que para decir .Manterola escribiese n Vd. que no quera que pasase el
;i
aPimto
<le los :,70(
pesos a las Cmaras. ofi necesario un acuerdo del cuerlas
po
k'jislativo
para abonar todas
cantidades gastadas cu
la
revolucin de
29, ni p:ira satisfacer los gastos hocho por el jer.eral Prieto entonces,
por
es-
traordinarios que hubiesen sido, ni ha sido neccsirio tnmpoco esa sancin ptra
de los 3,700 pesos; pero, en tin. n perdamos tiempo Vd. pues el espediente, i vise con el Factor, pai-a suplicarle a mi nombre que ocurra al gobierno, allanndose al pago de los 3,7hO pesos con una tercera parte de cu sueldo, como empleado, a quiL-n por la lei no puede cxijir.se el pago de oti'o modo: dgale Vd. qne yo le pagar 100 posos todos lo meses, que es lo que calculo ser la tereeia liarte dcd .ucldo, que, nterin
al
>
muchos casos iguales

n
reflexiones. Retire
cliaacele la
deuda,
le hipotecnri las
entrada? u
;;rr'.e
ido
d.^l
fundo que tengo
i que asciell^]en a mayor outidad; que de c.^te modo, que<la asegurado, yo me muero antes que se chaiicele la deuda "Cr<yend<i yo just-imo <[\w d Fisco pague esta cantidad, he resuelto holicit.r mi agregacin a pjazi, luego que llegue la adinlsion de mi renuncia, i que aun no a si ha llegado, porqua todava no he hablado con nadie. Si el gobier ni> no accede u mi solicitud, me har de este material mas, por si llega la ocasin de haoer uso de l, i si accede, tomar 63 pes).'; 4 reales al mes que me orresponden al medio sueldo de teniente coronel, de manera que con Sfl pesos
en sta,
i
por
A reales
mensuales saldr del susto de
los 3,700 peP4)s."
243
aunque fuera capaz de nombrado subalterno de uno de los batallones de aquel puerto al opulento comerciante don Manuel Cifuentes, hombre antiptico i mal quisto, apesar de su fortuna, i que ademas tenia para Portdes el defecto de ser
iraponia por lo regular a sus amigos,
decretarlas para s propio), Labia
pipilo.
Mas, valido
tra patria!)
i
el
ltimo de sus talegos (terrible fuero en nuesel
tomando a pechos
no pagar
i
el rescate
el
que PorPresiden-
tales le exijia, vnose a

te
Santiago
consigui con
de
la
De
aqu
Repblica que se le cancelaran sus despachos. el furor de Portales. En el acto, arroj sus
ttulos
de comandante de uno de los batallones de Valparaso que mandaba, nico empleo que retenia, i declar que se retiraba para siempre de
la poltica,
puesto que sus resolucio(1),
nes no eran acatadas. Qu de males, esclamaba
puede
hacer un gobierno indiscreto

dia:
sin patriotismo!
luego ana-
Sea lo que fuere, yo veo que ya no puedo servir en este

i
que, enasta vez, no puedo ser menos que don Agusen materia de renuncias: la liabria hecho inmediatamente si no me hubiera contenido el asunto de los 3,700 pesos, que encargo a Vd. nuevamente ajite por todos medios, a fin de que pueda yo colocarme en punto donde no tenga el menor contacto con el gobierno, cosa que nicamente me har poseer la tranquilidad de es;pritu que la^ esperiencia me hace
destino,
tn Vial
(l)
Parece que
la
renuncia de Portales
i
el
tono perentorio que asumi puse
sieron al gobierno en serios conflictos
aun
pens en volver atrs sobre lo
hecho, aunque no consta cual fuera
el
partido adoptudo en definitiva. "El minis-
Cavareda en el despacho de la Gueun mes despus de haber escrito el prrafo anterior (julio 19), mand a Maqueira una carta reservada, manifestndole el conflicto en que 86 haUaba, porque era un mal admitirme la renuncia, i repai'ar el desacierto del Presidente era otro mal, porque seiia atacar la dignidad suprema, i mucho mas, cuando haban militares que opinaban que Ciftientes no era todava militar i
tro Bustaraante (que hubia reemplazado a
rra) decia Portales, que,
Valparaso en
la ordenanza. Tocornal habl al cura de mismo, mismsimo sentido. Qu mal tan grande iiacen estos hombres en lisonjear a don Joaqun con el perniciossimo absurdo de que en-
por consiguiente, no estaba sujeto a

el
mendar un yerro
de
i
es contra la
dignidad del gobierno, cuando
lo conti'ario, a
mas
ser justo
racional, es tan loable en el
dignidad consisten en sostener a
que manda! De manera que la firmeza toda costa un disparate o desacierto.'"

desear corno
el
2'.4
La guardia
cvica de
sumo bien de
la tierra.
Valparaiso no puede venir abajo, ni retrogadar del pi en que
murmuracin contra el gobierno, i si tendr que gastar (3,0<>0 pesos al ao, acabado que sea el recurso de mi sueldo i el de las erogaciones de los que eran propuestos i salian del servicio por 300 pesos; pues no es creible que el gobierno se atreva ya a admise halla, sin escitar la ste quiere sostenerla,
nadie un real despus de lo ocurrido con Cifuentes: i asi podr decirse que el intento de ganarse al seor don Manuel cuesta a nuestro exhausto erario 6,000 pesos anuales. (1)
tir a-
XIX.
de odiosidad eu una alma que necesitaba tan poco pbulo para encenderse, como la que Portales llevaba en su pecho, ya no habia concordia posible entre l sus antiguos amigos ausiliares. Asi, dando por
estos combu.stibles
i
Acumulados todos
hecho, a fines de agosto, que el partido fopoliia estaba organizado que su candidato para la futura presidencia era lleni
jifo,
declar terminantemente que ste no subirla al puesto

la nacin,
i
supremo de
que Vd. (lentt de
tos
que
l le
quedaba por su cuenta, desde

conviniese. \fe gusta
luego, para obrar
como mejor
mucho
pasajii
me
escriba sobre cosas de poltica (deca a su con-
la capital, el 2r)
de agosto), yu porque muchos
me
divierten sobre manera, ya porque ato cabos
me
dispongo a ponerme en guardia, mirndolos siempre por el aspecto que tiene rehicion buena o mala con mi persona, de la que protesto a Vd. cuidar mucho i mui en tiempo, de tal o tal modo, segn las circûnstancias i los sucesos lo aconsejen. Pero no me gusta nada ocuparme, i menos escribir sobre
las tales cosus polticas,
i
por
esto,
No, No, No, a don Provectos,

(1)
'
la
pregunta que Vd,

.sin
me limito a contestarle que me hace de que si subir
(2)
oposicin, al lugar a que aspira. (3)

.'>
OiU lie
La
(Jairiai
ilel
<it-
junio de
1P131.
(2)
(3)
Nombre que daba a

irritacin
Renjifo por su aficin a decretar.

das.
de Portales desbordaba ya en estos

corriaii
Qufjndose de
ciertos chifiiifs
que
en .Santiago
cont.r.v l
qne
ilribuian a \os filojioli-
245
XX.
Desde aquel dia, no hubo paz en el alma de Portales. Su esmas vigoroso por el mismo ocio en que le liabia mantenido, se senta atormentado de una poderosa fuerza de espansion faltndole campo, se daba vuelcos sobre s mismo, causndole su continuo desasosiego una devoradora inquietud.
pritu,
i
Deje \ d. til la iiiiuiii carta d^; que copiaino el ]>:li rat'u aiitcriui-. vayan esi)lieand6 eos.... que yo les pomlr un tapn en los hocicos." Y despus, descargando su ira contra Renjifo i aciisiidole de intentar restablecer en Santiago Valpariiiso las lojias masnicas, con el objeto de trabajar
tas.
deca
que
se
en
las veuidei'as
elecciones, referia de nijuel. por
va de pasatiempo, pero,
en
realidad, con un odio conccutrado. la siguiente ocurrencia,
que a nosotros nos

era oljra de co-
parece solo un chisme, porque
si el
proyecto a que se
el
i-efiere
merciantes, por qu no habria de haberlo ejecutado
ujismo Renjifo, que era
un antiguo i esperto especulador? Pero, vamos al caso i dejemos la palabra al narrador del lance. ''Y ya que Vd. suele entretenerme con anecdotillas, dice Portales a Garfias, yo le corresponder con la siguiente, porque ine ha parecido
graciossima.
Maqucira
me
la
ha contado en nuestra
encargo a Vd.
i
e.spedicion,
aunque no
me
encarg reserva,
i
j'o se la
solo le faculto
para rerelarla a
Tocornal,
cuando mucho a Urizir. Es el caso que don Benito i don Victorino, Ver gara i Waddingtou, hicieron el proyecto de lei sobre derechos de puerto, i en el ltimo viaje de Maqueira a Santiago, fu llamado por don Manuel al Ministerio i le dijo; "En los ratos desocupados, he trabajado nn proyecto de lei sobre derechos de puerto, i quieri) que Vd lo vea." Se lo
asociados, creo, con
dijo: que era esi Maqueira, viendo la misma lei que l habia hecho, le cusado que se hubiese tomado ese trabajo, pues el proyecto era el mismo que l habia trabajado con sus consocios. Entonces el hombre cay sin duda en
ley,
cuenta
tuvo que salir por un

tal
albaiSal,
diciendo:
1."
que Garrido no
le
habia
un proyecto, pero que no valia nada; que estaba lleno de errores i otras cosas con que en el conflicto remachaba mas el clavo, lejos de sacarlo, i sepa VdL que la enmienda fu decirle a los pocos das "que se le liabia ocurrido un pensamiento o
entregado
proyecto,
i
despus, que Garrido le habia manifestado
proyecto,
emprstito de 10(t,OuO ps. para fomentar la i era el de levantar un Casa de Moneda. Si se descuida un poco mas este caballero, tiene que ir a San Andrs, i har un loco mui divertido, porque ha de proyectar hasta sobre la formacin de un Adn i una E?a, i se le ha de ocurrir el pensamiento de que estes han de haber sido los autores primeros del linaje hiuuano. El dia menos
pensado
me
pensamiento
parece que ha de salir diciendo que la muerte del seor ^Nloran fu i ocurrencia esclusivamente suya. Xo hai un diablo que le hable
con toda franqueza a este pobre hombre, para evitar que se acabe de fundir con sus simplezas? Sin duda que el injerto ha sido de parche; pero mui grande."

Triste condicin
246
li
humana! Aquel hombre que,
acia solo pocos

i
meses, en la plenitud de su poder, se mostraba a tanta altura

se senta
capaz de tan sealadas acciones de desprendimiento,
ahora que se vcia amenar.ado de perder un bien que l mismo repudiaba, cedia a los celos, a la ir;v, a la envidia misma, que
era tan ajena a su elevado carcter,
i
se aprestaba a
disputar
a sus propios amigos habria querido para
un poder que, no disputado, acaso no
s.
Compadece la situacin de aquel hombre que lucha entre su propia magnanimidad sus encendidas pasiones. Todo su afn es reclutar los restos que aun quedan de su partido personal, para oponerlos al partido poltico que se le aleja. El no necesita estimular sus fuerzas propias, que le sobran brios i cai
si
est impaciente de la lucha.
Pero
tal
se manifiesta inquieto por

ellos,
sus ausiliares.
sin de altivez
los
Ha
i
perdido ya
nmero de La
en su mi-
esclusivismo, que teme verse
abandonado de
le
que aun
lo sirven
con
lealtad.
le
apata poltica del prui
dente ministro del Interior

lo
preocupa
aun
desespera en
ocasiones. Casi todas sus cartas ntimas se dirijen a aguijonear
Anime siem1 de octubre, i pncelo para que se pronuncie, pero con mucha oportunidad. No lo tiranizaran con tanta grosera como lo hacen, s esperaran de
que
l
llama su inercia delante del peligro.

el
pre a Tocornal, deca a Garfias
una
represalia.
i
Pero aun
insistir
antes, en cartas
del
i
setiembre
despus, en otras del 10 de octubre
20 30 de 30 de noi
viembre, vuelve a
estensamente sobre aquel tema, ha-
ciendo un llamamiento a la cnerjiade sus amigos, que, a la

verdad, eran bien pocos.
el
Y como si sintiera fijo en el corazn dardo del despecho, al contemplar la defeccin de sus mas importantes camaradas, revolva contra ellos i les asestaba
el tal
golpes furibundos. oSer mas que mentecato

a quien supona ansioso de ocupar
(1) si
(decia el 30 de setiembre por Benavente, al nico

i
don Diego que tema

el
un puesto en
al
ministef,
rio),
despus de haber gozado,
parecer de buena
este
(1)
sito),
"En
lod das anteriores (le escriba
Crarfias dos dias antes, a
prop-
no he tenido lugar para haeer a Vd. un pronstico, que no dudo se vea
confirmado,
como
el
que hiee de
la aspiracin
a la presidencia de don Manuel

de
las
247
ventajas de
la
vida privada
de
la abstraueiot
de
los
uegoci pblicos, abriga todava

indica.
la
aspiracin que Y<\.
me
La cara afable de Beuaveute, aadiu nvd^ tarde, re-ioblaudo su ironia, es tctica, sm duda, porque l sabe mas durmiendo que todos sus cofrades despiertos. Se le van las pa^-as cotuo a
todo hijo de vecino; pero
sobre sus pasos
no. (1)
i
sab.e
hacerse violencia para volver

i
tiene toda la tctica
mnita de un cortesa-
El pobre tuerto Gandarillas, decia algo despus (ensandose contra aquel hombre tan desgraciado
como
ilustre
al
que no podia menos de amar), est en el Monte, hecho una fiera conmigo. Su e&tupidez i ceguedad llega hasta tal estremo de fijarse i estar cerrado en que vo soi el autor de los artculos del Mercurio, i dice que lo sabe positivamente. Compadezcamos a este pobre hombre, i deseemos que restablezca su salud para alivio de su familia. Dice que yo quiero algo mas que mandar, pues pretendo mandar al que manda. (2)
O abrazndolos a todos alternativamente en su volcnico despecho o en su ira que le brotaba del corazn como la lava, decia, ya sarcstico, ya burln, estas palabras que le retratan, casi como en un vidrio fotogrfico. Pero si hai algo contra m, chenlo a la calle, trenme o rjenme con justicia o sin ella:
mas por qu la ha de pagar la causa pblica, por qu sepabuen camino? Si no quieren verme de Presidente (en loque tienen mucha razn), hai masque esperar las elecciones i trabajar entonces, haciendo todos los esfuerzos que la lei les permita, para lo que pueden contar tambin con mi coorarse del
Keujifo.
Don Diego Jos Beaavcnte

i
;is[)ira
subir a un iiiinisteiio,
mas que
a su-
por esta aspiracin, no dudo que haga luigas con el intendente de Concepcin, a su llegada a esta, que debe ser dentro de poco tiempo, pues ya
bir al cielo,
hace das
i
le fu la licencia.
Viales,
ha sido
liomljx-e
El se halla ahora en mui ntima unin con Renjifos de llevar a tus entenados a dos reuniones que han
habido de mucha confianza en casa de don Manuel Renjifo, despus de la enemistad que ha tenido su familia con Viales Renjifos. i la que doa Mercederi
Fontecillas no desmiente hasta ahora."

(1) Carta a Garfias del 10
(2) Carta a Garfias del 29
de octubre. de noviembre.

nes,
i
248
peracion? Los aniados finjen ignorar que no tengo aspiracio-
yo quisiera encontrar una oportunidad compatible con la i dignidad que me debo a m mismo, para tapar la boca a esos malos mentecatos con un centenar de protestas i juramentos de no admitir jamas tal puesto, aunque me viniera cuando no tuviese un real ni medios de ganarlo. Por qu diablos no trabajan en favor de su candidato sin meterme rejones? Diga Vd. a Tocornal que casi voi ya creyendo que hai Dios, i que es protector de este pais. Ya que aparecen
decencia
unos diablos con aspiraciones, son tan mentecatos i tan sin tino, que obran del modo mas adecuado para alejarse de su objeto, i para hacerse despreciables, aunque, a decir verdad, no he conocido aspirante, que, ciego de su pasin, no entregue la carta. Anime Vd. a Tocornal; no sea que lo acholen aburran los aniados: dgale que no son temibles, i <]ue, sin duda, nos
i
costearn la
risa, si
sabe llevarlos, dndoles en la cabeza
como
en
la
cuestin del Seminario.

escribo de jôltica lo
anadia, casi no s4 lo
hago con tanto disgusto, que escribo: cuando toqu de protestas jura mentor, quise decir a Vd. que si los nios procediesen de buena , les hariaun centenar, para que no se desviasen del buen camino, ni infiriesen dao a la causa pblica, por solo el despique o el gusto de quitarme la nia de mis ojos: oLa PresiAunque me fijo poco en tonteras, no deja de dencia serme consolatoria la consideracin de que, para tirarme, tienen los que lo intentan que dejar el camino real.
i
Como cuando
XXI.
Por
estos
mismos
dias,
como
si
necesitara
mi pbulo
cual-
quiera que alimentara su profunda ansiedad, habia consentido Portilles en desempear por algn tiempo el gobierno de
Valparaiso, mientras Cavareda venia a
la capital, con motivo de las festividades de setiembre, que, en aquel ao, tuvieron una rara magnificencia (1).
(1)
Ari8, lo
Segn la tradicin del cntiomeliilo pero sincero don Ramn Mariano de que hubo de uias notable en este aniversario fu el baile de palacio del
249
XXII.
Pero, mientras que entre los amigos de don Diego Portales,
gozaban
los
mas su contento
su seguridad en los salones hoi

i
desiertos del cuartel de bombas,
otros aturdan con

i
un
pasa-
jero regocijo sus escondidas zozobras, aquel, aislado
receloso,
en
el solitario
Valparaiso, se entregaba a lgubres desconfiani
zas sobre la situacin

llos
la crisis
que
se desarrollaba.
En
aque-
de setiembre), recibi un annimo de Santiago, bajo la cubierta del comerciante ingles Waddingtii, i por la primera vez en su vida, se preocup de aquel
mismos
dias
(2-1
agero, dando asi una evidente muestra de que flaqueaba en
su pecho
la que pareca antes ninguna clase de e (escriba a Garfias aquel mismo dia) que presto a esta clase de avisos; pero el que le incluyo me ha infundido una cosa parecida a temor i un movimiento de corazn qu<3 rara vez siento. Y lue20, divagaba estensameiite sobre quien podia .ser el autor de
la
confianza de su posicin, de
tan ufano.
Vd. sabe
la
i>
aquel papel (1)
cual seria su significado.
cndalo suyo
25 de setiembre, que era entonces de tabla. Sogun don Mariano con gran esi de Portales (al decir de aquel), se gast en aquella ocasin la
i
enorme suma de 11,000 pesos, i de stos, 200 pesos en chirimoyas de Quillota, i algo mas en dieziooho arrobas de dulce, porque todo lo averiguaba aquel incansable corresponsal, que pareca tener la comezn de las noticias, como otro3 tienen la de la sarna. Asistieron, segn cmputo, 900 seoras i TOO hombres: el coronel Li>ez fu el encargado para recil)ir los boletos, el doctor Jnan Agustn
Luco para acompaar a las seoras al saln, i por ltimo, rompise el baile con un minu de honor, bailado por el presidente con la seoi'a del jeneral Blanco i por ste i la seora del senador Alcalde. Dice tambin don Mariano que el presidente, "por temor de una conspiracin," orden que los oficiales no se quiespadas sino para bailar. Querra tambin don Mariano que tasen los sables
i
aquellos seores bailaran a sablazo? con los trajes de las damas? Advierte ade-
mas que no fueron
las familias filopolitas
de Gandarillas ni Benavente,
que
el
jeneral Caldern, cuando le presentirou
el
convite, lo desgarr en presencia del
mismo portador.
(1) Portales lo atribua
como
cosa segura al doctor Rodrguez Aldea,
250
XXIII.
tom su ultima Enfrenando voraz impaciencia, lesolvi en la su resolucin. partidos lo que difcil naturaleza. Por era mas a su crisis de los sus palabras testuales), no conviene batirlos ahora, dijo (son de frente, sino dejarlos obrar, porque estol cierto que no pudiendo dejar de ser nios, se han de envolver en sus propios
fia,
Al
Portales hizo un supremo esfuerzo
pasos
(1).
Inmediatamente, hizo volver a Cavareda a su puesto (2) i solo se preocup de alejarse a un rincn solitario, donde su
vida entera, tan poderosa e inquieta, se concentraria en esta
sola consigna; esperar!
XXIV.
Hemos
referido
nos dias de los meses de marzo
que don Diego Portales permaneci algui abril de 1834 en su hacienda

prdidas
i
de Pedegua; pero habia vuelto a Valparaso, disgustado de un

negocio que uo
hacerse de
l
le ofreca sino
estaba resuelto a des-
a toda costa.
i
Con su imajinacion verstil caprichosa, que solo pareca tomar consistencia en sus planes polticos, resolvi entonces abandonar la administracin de aquel rido rincn de un valle estrecho del Norte i solo se preocup de hacer la adquisicin de otro fundo mas estrecho mas estril todnvia en el
i
de octubre aadia (1) Cartea (iartias del 30 de setiembre de 1834. El 1 tas palabras anlogas, que revelan la prosecucin de un plan fijo: "^'o quiero ponerme en campaa con ellos sino en el ltimo caso i cuando ya sea de obligacin."
{')
"Cavareda, dice Garfias

i
el
28 de setiembre, ee qued muerto al imponerse
de su carta,
mas,
me encarg
i
decir a Vd. que ?e marcharla luego por aliviara Vd.
del peeo del gobierno,

lo hara i-on la
dejarlo libro para su espedicion, pero que, por lo deviolencia.
mayor
Segn me
dijo anoche, sale para esa pasa-
do ma&aua."
251 ~-
valle de la Ligua. Tal era la estancia del RayadOy una agria meseta azotada por los vientos, que se estiende a lo largo del rio de la Ligua entre la hacienda de PuUally i el pueblo de aquel nombre. Era esta propiedad de una obra pia, i Portales la adquiri por la suma de 1,500 pesos, a censo, segn parece,
lo
que
casi es
hoi dia el valor de una sepultura de solemni-
dad! Cierto es que Portales no queria sino una
tumba para
esconder su alma
su mente!
ni las yerbas
al
No
'
crecan
i
alli
mas
ruines,
que un viento
el
constante
ardiente marchita
nacer,
pero
se
propona
hacer un canal, cuyo menor inconveniente, ademas de su

rio, era el que ste no traia aguas con que alimentar aquel. Pero don Diego estaba empeado en que habia de suceder tle otra manera i se enfadaba con sus amigos, cuando le decian que llevaba aque-
estraordinario desnivel sobre el lecho del
llo a capricho.
el
por el mes de junio de 1834, en los momentos en qud nubarrn poltico que ahora le traia caviloso era solo un tenue vapor en el horizonte, era dueo de aquel triste sitio i
se deleitaba a s propio con sus fantasias campestres.
aP]n po-
Ya
28 de aquel mes, de la hreva (1) que Vd. sabe, de una rica mina, pagados mis acreedores, i en estado de gastar sin dolor 500 pesos mensuales, viviendo entre verdores i caballos, no le envidiar su
sesin del Eayado, decia a su
amigo
Garfias, el
suerte ni a
Mahoma.
de que hablaba don Diego era otra de sus fantasas de aquella el departamento de Casa-
(1) Esta breva
poca, pues so comprar la hacienda de Orrego, en
Blanca, sin mas desembolsos que los gastos de un pleito que le ofreca en compaia un seor don Martin Goyoochea, que se creia dueo de aquella propiedad,
pero que en realidad no lo era. Despus quiso comprar la hacienda de Quintero para su amigo don Franis Ignacio Ossa, que venia en esa poca a establecerse a la capital i le habia ofreeido jenerosamente drsela en administracin para partir provechos,
i
por ste
motivo, Portales dio

julio.
el
galope que hemos referido, en la primera semana d
Pero aquel caballero no tuvo aficin a la propiedad i no se realiz el negfr Sin embargo, puso a la disposicin de Portales un injente caudal que at rehus aceptar tan noblemente como habia sido ofrecido. "No quiero dar a Vd. sn mal rato (decia Portales a Garfias el 10 de noviembre, eomo pretaadiBd
ci.

En
que
i
252
listo
los
su viaje a
primeros dias de diciembre, ya estaba del todo la Ligua. He mandado, decia el 6 de aquel
contento:
raes,
me tomen un
rancho que rae costar doce pesos anuales
all estar
me mantendr con 30
el clculo),
i
pesos al
mes
(lo
que tambin entra en
vivir sano, concluir

i
todas mis cuentfis atrasadas,

lo
sobre todo, dirijer
ver todo
que haya de hacerse en el Rayado.i I luego, como admirndose del triunfo inmenso que habia conseguido sobre s mismo, anadia jocosamente: No hai nio mas dcil que yo, mi seor don Antonio; el que quiera comprar paciencia i conformidad, venga a buscarlas a mi tienda, que ayer no mas estaba en tablas
i
hoi tiene para surtir a todos.
el pi ya en el estribo, escribi al ministro del Inteque su ausencia era indefinida; (1) pidi a su leal i abnegado amigo Garfias (cuya suerte, le decia, estaba enlazada a la suya de modo que eran una misma cosa), (2) que le escriel 20 de diciembre, biese con toda la frecuencia posible, (3)
Con
rior
burlarse de su propio buen liunior); pero ya que se trata de ofertas, sfralo.
Ossa ha mandado a Maqueira lO.OOO pesos a

i
con la orden ])ara que se pongan

i
ra
disposicin
estoi
si
los necesito.
Me
lie
acordado de Vd. mil veces
me
he redo
nio
actualmente riendo mucho, porque

la
me
parece que lo estoi viendo
enojarse
conmigo porque no admit

ni
propuesta."
Mas
tarde, sin
embargo, a
en prstamo
rreciando los conflictos. Portales us 4,0(iO pesos de esta suma.
Por de pronto, no quiso admitir

el
dos mil pesos que
le ofreci
cura Orrego de Valparaso.
"La santsima obra de admitir

la
al
cura su oferta,
decia, casi con rubor,
un mes despus de haber rehusado
esplndida oferta de
Ossa, no est hecha; pero se har. Pienso hacerla desde la Ligua, porque al
cabo una carta no tiene vergenza,"
a Valparaso: que
"Diga Vd. a Tocornal confidencialmente que yo no tengo cuando volver si iiago correr que me voi por poco tiempo, es pur las milicias, i jjara que no se descuiden los subalternos; pero que mi nimo es establecerme en la Placilla, o en el Rayado. Cavareda no lo sabe, porque solo he hecho la confianza a Maqueira i a Vd." {Carla a Garji.an del 12 de diciembre.)
(1)
ma
ya enlazadas de modo que eon una misambos mi da a la Ligua. Si Vd. la siente, yo no soi insensible; pero es necesario tomar el tiempo como venga, persuadirse de que no todo puede suceder al gusto pi o(2)
i
"La suerte de Vd.
la
mia
estn
cosa por cualquier aspecto que se miren: conviene, por lo tanto, a
pio."
(:{)
{Carta a Garfian del 10 de dirembre
"Todas las noches, decia a Garfias,
bre), antes
da de su partida (20 de diciemde acostarse, dedique media hora para m, escribiendo en este tiempo
el
mismo

en toda
la
253
metida en un zapato,
el
aquel caudillo poltico, que no habia cabido por su audacia

Repblica, o que, para usar una pintoresca espresion
citado, tenia a toda ella
que ya hemos
ero
i
oscuro peregrino ahora, solo, sin un solo amigo por compasin
mas
espectativa de fortuna que
prstamo vergon-
zante de un cura, llegaba a apearse a la puerta de un rancho,
en un remoto valle en los despoblados del norte! Quin se hubiera imajinado que aquel hombre iba a prepararse en tales sitios para sentarse de nuevo en el trono de
su patria
i
hacerla estremecer, a la par con

i
la
mitad de un
continente, con golpes inauditos de tirana
de audacia, de
patriotismo
de jenio?
todo aquello que crea debe llegar a mi noticia de lo que haya ocurrido en
el dia.
No olvide que
saria
i
ei
su correspondeucia
me ha
sido siempre
til,
interesante, nece-
grata, viviendo en este pueblo,
go, ahora
que
voi a vivir
cartas,
i
en
el
el
i en contacto, puede decirse, con Santiacampo, puede Yd. calcular la impaciencia coa
que esperar sus
gusto con que sern ledas."
CAPITULO
X.
PORTALES EN EL ''RAYADO.
Don Diego
Portales en el Rayado.
de hacer presidente a Renjifo. de San Juan.

ridico.
Aparece
el
GinJarillaa descubre en Santiago plan Banquete que tienen filopolitas dia Philopolita. Carcter mezquino de este peel
los
el
to.
Bena vente hace mocin en Congreso para que d de Don A'ictorino Aparece Fajol. papel. Don Jos Indelicato. Portales en Euerjia de soledad. Su Don Diego Portales considerado como hombre. Su aspecto matrimomoral. El amor en su organizacin. Sus ideas sobre este respecto. Sensibilidad de nio admirables consejos Un noble episodio domstico. Letargo de sus pasiones. Indiferencia mujer. de Portales por sus deudos. Su opinin en jeneral sobre PlaReminicencias de David de Urias. El anteojo de don Diego en Su servidumbre en Rayado. Mujica, Montoya Mateo To Don Pedro Priejente rres Singular aficin de Portales a El herrero Hernndez Sistema de vida de Portales. Talento de
el
ae
alta
a los militares de 1829.

este
Cxarrido.
el
la
fsico.
ser
el
Poi'tales.
la
la
eilla.
el
la
sencilla.
Portales para
lazuelos.
el ridculo.
Pintura
con
el
que
liace
de su primo don Pedro Pa-
Valparaso. Portales Su lectura. a caballos. Su aversin natural a Su aprendizaje del ingles su admiracin por gobierno de El Su economa. Rasgos Gran Bretaa. Sus principios pobres. Amonedacin del cobre. de delicadeza. Su bondad con Rayado en Limosnas. Caso singular de un indulto. Le capitn Fitz Roy. Sus faenas de campo, Su pereza para escribir a sus Portales desentiende de exjencias amigos. Cartas de cobran de partidarios para que vuelva a Santiago. Los
Lance cmico
aficin
los
cura Orrego de
poeta.
la
Quijote.
el
la
relijiosos.
los
visita
el
el
Bustillos.
se
las
fiUB
filopolitas
bros en ausencia de Portales.
255
el
In
i
fia,
El presidente Prieto acepta proyecto Se ofrece a Portales Legacin a Esppor conducto de su padre, su brusco rechazo. Ljica precisin de Valparaso, como punto en 1S35. Sus su conducta ciudad. Incidente que a de
de dar de
alta a los railitares.
i
poltica
idta.;
s^^Lre
stratjico
resistencia.
Vjsje
liace
eati
--Balance de su fortuna en 1835. Ansiedad Viene a Valparaso. Se le reune ah don Antonio Garfias. Vade sus amigos porque se ponga al frente de los negocios pblicos. Se resuelve Su (dio a don Joaqun Garapio. cDaciones de Portales.
que acelera su partida del
/aî/<^<^'>-
Portales a aceptar la dictadura poltica.

i
nombrado ministro de don Diego Portales.

es
la
Guerra.
Llega a Santiago de incgnito Comienza segunda poca i*

la
I.
Mientras don Diego Portales, mas bien como un prfugo del poder que como un valido destronado, habia ido a esconder su corazn
i
su mente a las soledades de la Ligua, sus ad-
por su propio alejamiento, que atribuan a cansancio o a jenialidad, se organizaban en cuerpo i con un desahogo que se asemejaba a la confianza del xito.
versario?, alentados tal vez
Ya, desde setiembre de 1834, habian descubierto sus planes polticos, basados en la elevacin de Renjifo ala presidencia de la Repblica, a los propios amigos ntimos de Portales, siendo Gandarillas (êl mas impetuoso menos disimulado de aquellos)
i
quien habia roto
el
velo del misterio
(1).
(1)
aqu cmo Garfias, en carta del 28 de setiembre, cuenta

el
el
curioso in-
cidente que puso de manifiesto a los ojos de Portales

El intermediario que figura en este pasaje con
jente de confianza de Portales, el
plan de los filopolitas.
el nombre de Cavada, era un mismo que pereci a su lado, i que, antes de
esta poca, habia sido escribiente del fiscal Elizalde.
Cavada tuvo ayer El prrafo de carta de Gaifias dice asi: "Reservadsimo. una eontVrencia con Elizalde, en la que le confi ste el secreto siguiente: Dice Elizalde que oyndole a Gandarillas con mucha frecuencia tratar a Vd. <ie loco,
i
quemado por conocer

c.
. .
el espritu
con que lo hacia, le dijo no hace
mucho
tiem-
que tiene Vd. que sacarle a ese loco?" La contestacin de Gandarillis fu preguntarle sorprendido que si le hablaba de veras, i cmo le contestase Elizalde con formalidad que s, no tuvo otro modo de concluir el altercado Gandarillas que diciendo a Elizalde que se fuese al e
po. "Cules son
.
los defectos
256
II.
Como
litas
perodo de las elecciones se acercase, los filopoestaban constituidos en lojia desde los primeros meses
el
i
del invierno de 1835
se reuuian peridicamente,
ya en casa
de alguno de sus socios, ya en la habitacin del rector del Instituto don Blas Reyes, ya, por ltimo, en los arrabales, donde a imitacin de la tertulia o la Filarmnica de Portales
que todos hablan sido socios, celebraban sus saturnales que despus se han conpolticas, (1) tan en yoga entonces,
de
la
i
vertido en los cultos banquetes a la luz del dia, destinados a dar nacimiento o vigor a las ideas que se apadrinan. Tan
A los pocos dias, se fu Gandarillas a donde que estaba solo i le dijo; hablemos aqui en resei'va i como amigos. En quin se ha puesto Vd. para rresidente de la [lepblica? Elizalde le contest que l estaba o por la reeleccin de Prieto o por que se elijiesc a Vd. Entonces le dijo Gandarillas: El lioinl)re que hai para Presidente i que debemos elejir es don Manuel Renjifo: T. .... le dijo Elizalde: quitrc Vd. comparar a llenjifo con Portales? Le pregunt Gandarillas que en qu se fundaba para
i
este le dijo
que
se fuese a diez.
Elizalde, en oc-asion
decir que Vd. era
bueno para Presidente

<le
Elizalde le
dijo:
las
buenas cualidai
des que
vea en Vd. para mandar. Gandarillas no sigui adelante

Renjifo, podr ser el mejor Portales."
eonchiy
con decir: "despus
(1) "El dia de San Juan, dice Aris, en carta del 6 de agosto de 183.5 (ardiendo ya por que aquellos nuevos .inxiliarcs derriV)asen al "traidor," como l llamaba nicamente a su amigo Prieto, des<le que no restitu\ sus honores al jeneral O'Higgins), ese complot dividido (los, Ji/ojiolUas) tuvo en la Chimba una borrachera o comilona, i todos los brindis que tenian eran por la derrocacion del
que este complot dividid(; trata de sacar a Renjifo de Presiveremos los toros por si principian." Sin embargo, el pobre de Mariano, desconfiando ya de estrechar entr<; sus leales brazos al ausente dolo, se habia entregado poco antes a un profundo desconsuelo i escrtolc (carta del 8
"traidor." Se dice
dente. Al
fin.
de
mayo de
1S.3>),
i
en un desaliado per sincero lenguaje, estas orijinalsimas
lamentaciones
profecas:
"Es tanto
el
terror
que
"traidor" ha infundido, que
a loB que antes llambamos sabios, guapos, grandes patriotas, a todos ellos ha legrado ponerlos en el estado triste i miserable de asonsnrlos (no hablaba de
s
mismo)
aun ponerlos de
el
4'
fatuos.
"^sta gavilla
de picaros, anadia, dicen que su administracin durar 40 aos;

aspecto de las cosas, tpic no solo ser
siglos."
el
pero yo opino, segn veo

seQalan, siuo
tiempo que
que duraWi
cierto es
que
el
estmago
seria
siempre en este
siglo,
como en
i
todos los de
la creacin, el principal resorte,
como
dice Larra
opin Agripa, del movimiento de esa inmensa i devoradora maquinaria que se llama la humanidad! Al fin, los iiopolitas, contado su nmero, estrechadas sus filas, i desplegada su bandera, pusironse en campaa, i el 3
de agosto de 1835, sali a luz el PMlopolila (amigo del pueblo), })eridico que ha dado su nombre a sus autores, i que fu, sin embargo, indigno de .stos i de su fama.
III.
El
Pltilojjoh'la,
discusin,
en verdad, se presentaba en la arena de que haba estado cerrada tantos aos, no como
las libertades pblicas,
i
la
el
campen de
brero en
alta la visera sobre la
erguida frente, sino
como humilde lacayo de
antesala,
som-
mano
[diendo permiso para hablar. I a quines?
los mismos que iba a combatir, o Es nuestro objeto, decia en el nmero 2 del 12 de agosto, ayudar al presidente de la Repblica a llevar con alivio el encargo que se le ha hecho por la nacin, impulsando a las cmaras i ministerios a que
trabijen con decisin
en lo que es
la
til
para la vida, sin cuidar
tanto de
a lornpa
de
muerte. I aun llegaban sus redacto-
res a decir, en esta vez, llevando su abatimiento hasta la adulacin, qrie eslaban dispuestos a
hacer saber su nombre

el
al
pre-
sidente de la Repblica, para calmar, en
nimo de
ste,
todo
asomo de inquietud. Triste iniciativa, por cierto, de una contien Ja que no era la discusin del bien pbco, sino una desavenencia de palaciegos que iban a disputarse un hueco en el
poder! (1)
(1) LTn
anlisis
de
mes mas irJe (el \?> de sotiemhre), cuando liacian ea el nm. 6 el la memoria del ministro del Interior, no tenian reparo en afirmar
cinio ?rt defigracia u\
que consideraban
ruptura con
el
gabinete. "Antes de
principiarlo (el anlisis dla memoria), dicen, tenemos por conveniente advertir
que cuando nos resolvimos a publicar

zar una racional
D.
i
este papel, fu
con
el
designio de organi-
decente oposicin al gobierno, contra aquellos actos que, a

17
DIKGO PORT.

los
258
el
El nico rasgo de enerja que se estamp ciertamente en
15 mimeros que se publicaron de aquella hoja, entre

i
de agosto
el
11 de noviembre de 1835, es el que aparece en

al
su prospecto
o
trazar su profesin de
fe,
que uo cumplieron,
Somos UheraUs por convencimiento, decian, i por convenoimiento enemigos de la licencia. Odiamos entraablemente
aunque conocemos que no liai en Amiica elemenque ])uedan establecerla: cuando mas habr dspotas^ o s se quiere, tiranos de un da. Pero, en este mismo gol{)c solapado dirijido con cautela a Portales, manifestbase el carcter puramente personal de la diatriva, pues no era a la tirana sino al tirano, a quien asestaban el escondido dardo. Su principal ahinco era dirijido, emla tirnnia.
tos
pero, contra el ministro del Interior, a quien,

visto,
como hemos
i
desde que ocup su puesto, los filopolitas acusaban,
no
de un escesivo amor a las cosas eclesisticas. Pero, aun en esto, causbales grandes fatigas (segn sus propias palabras en su nmero del 23 de setiembre), el resolverse a
sin razn,
escribir sobre este artculo
(el
culto),
por
la
prevencin desfaresurreccin del
vorable que ha difundido contra nosotros
la
fanatismo. I qu era, con todo, lo que iban a decir, adelan-
tando
e.'^.cusas
de tanta pusilanimidad? Nada, a no ser una
insignificante crtica de las corridas de ejercicios
que
el
obispo
Vicua, secundado por su compadre

aquellas casas de devocin.
lita,
el
ministro del Interior,
habia puesto tan en boga, fundando, con su peculio, una de
Nada
importa, decia el Pliilopo-
que en Santiago se repitan esos encierros de nueve dias, reducidos a una mortificacin corporal i a un aturdimiento momentneo, que no deja mas utilidad que la lisonja de los que se ocupan de dirijirlos.
nuestro juicio, pueden ser perjudiciales, sin dejar do tributar elojios u los que
por desgracia, nuestnis relaciones con el ministeno nos queda mas recurso que la imprenta para hacer llegar a su noticia nuestras observaciones, que discutidas en pblico liaiian relucir las medidas convenientes, evitar las que no lo fuesen. Viendo al pais entregado al cmulo de necesidades que de tiempo ha lo aflijen, hemos querido despertar al ministro del profundo sopor en que parece estar sumido, examinando sus providencias a In luz de una discusin pblica."
lo mereciesen. Tnternnnpidas,
io,
i

Qu
se liabia, entre tanto,
el brillante
259
el
hecho
antiguo vigor de Bena-
vente, director principal de aquel peridico?
injeuio del redactor del Sufragante?

la
chiste
desvergonzado de
Dnde estaba Ni siquiera el tertuHa del Hambriento^ que habia

jefe?
salido de la imprenta de los dos Renjifos, colaborado! es ahora
del peridico
enemigo de su antiguo
fu, a todas luces,
i
i
El Philopolita
triste
bajo todos conceptos, una

la
publicacin,
nada esplica mejor

la
nulidad en que
cayeron sus autores, que

ni a sus
propia lectura de sus pajinas sin
elevacin, sin asttiraciones jenerosas, sin invocacin al pueblo,
mas
santos derechos, ni a sus dolores
nico que en este sentido brilla
mas vivos. Lo como un lampo de jenerosi-
dad en sus columnas,

nclitos
el
i
es una palabra de simpata para aquellos desventurados pipilos, que ya no existan sino en
i
destierro o los presidios,
a los
que
se les hacia
ahora una
taixiia,
pero encojida justicia, pidiendo se diera de alta a sus

esta reparacin era dirijida
mas
egrejios campeones.
Pero aun
alabanza
iniciativa
al
mas bien como una

la
Presidente de la Repblica, a^.quien se atribula
de aquella medida, siendo que Benavente la habia propuesto algunos meses antes en el Congreso. Por otra parte, no era aquel proyecto un ardid de ocasin para concillarse
partidarios,
arrebatndolos a un rival poderoso, antes que la
inspiracin de
un desinteresado patriotismo?
IV.
Desde la primera aparicin del Philopolita, los amigos de don Diego Portales se pusieron en alarma, por su parte, i en la
ausencia de su
jefe,
i
acaso sin su esplcito beneplcito, se coni
vocaron en
el
peligro
alistaron sus
armas para
la
defensa.
Acaudillbalos ahora
el jente
poltico a quien Portales dio
mas
acceso en su intimidad,
el
ceda) en sus consejos,

rrido.
i aun (lo que con ningn otro sufamoso espaol don Victorino Ga-
%0
V.
No era
er^te
hombre que tan

l
entre los adversarios que
siniestra reputacin ha dejado combatiera con porfiado tesn du-
rante 80 aos, acreedor a esta saa de los bandos polticos, la mns ciega tal vez de las pasiones humanas, i que ha perse-
guido a aquel jefe de club mas all de su tumba. Don Victorino Garrido, nacido en Segovia de una familia raui conocida en el lugar, corno personalmente nos consta, tjuia en su carcter muchas de las nobles prendas que caracterizan a los
castellanos viejos, pues
no naci
gallego,
como
se
ha
crcido,
que, a serlo, hubiera sido

trarios
i
mucho
ment)s temible a sus con-
harto menos
til
a sus amigos. Era, jDor tanto,
mas
sagaz que prfido,
mas
enrjijo que cruel,
mas
accesible a
obedecer a
influjos de
los nobles estmulos del orgullo que a los torpes un oscuro servilismo. Hizo mas males a su patria adoptiva como el representante de un paitido oligrquico, sobre el que se enseore finjiendo docilidad, que como inspirador de las crueldades o de los ardides de la poh'tica a que l
sirvi, pues poseia, en exposicin a lo que ha creido el vulgo, un corazn humano en muci^.as ocasiones, como cuando el presidente Montt le oblig a fusilar a sus propios prisioneros,
i
dio muestras cvirlentes de ?er orijinario de

jencia de los leales, la vieja Castilla.
la tierra
por esce-
Hizo, por lo flemas, a sus corralijionarios, a quienes vivi consagrado con una ejemplar abnegacin, servicios eminentes, porque, despus de Parales, era el hombre de todos los recursos
i
de todas
las audacias,
en tan gran manern, que cuando

ocup, mas que ningn otro, aquel
aquel hubo desaparecido,
como encumbrado, con mengua conocida nunca perdonarn su ilimitado influjo a que de veni lo a combatirlo i que cambi habia que un estranjero
puesto tan temido
los cliilcnos,
la
hospitalidad en orgullo
uelominio.
escelencia el
conflictos de su
Pero
el
coronel
Garrido fu tambin por

los
hombre abnegado de
mas graves
ban-

do. El le dio la victoria
261
como comisario
supre-
en Lircai,
al
mo
de Portales, derrotando
el
crdulo Freir con papeles,
antes que
nas. (1)
sable de Blnes hubiese arrollado sus colum-
El
le
procur
una escuadra, improvisada con

el
es-
traordinaria audacia, para llevar la guerra a las repblicas

vecinas,
clinaba,
i
por ltimo, cuando

l,
partido a quien servia de-
un hombre nuevo que le restituyese las perdidas fuerzas, o imponindoselo primero a sus proi)ios partidarios que lo resistan, con la astucia, lo impuso despus a la repblica entera, con las armas sirviendo en apariencias en la mano, hacindose soldado, como un simple capitati, bajo hombres secundarios, pues esta tctica habia aprendido de Portales. Por esto, Garrido, columna de su partido, fu llorado como una prdida rrepara!)le, aunque sus enemigos le han maldecido hasta en su sepulcro, los que le conocan de cerca alaban como padre de familia muchas de sus prendas de honbre,
l
solo,
descubri
le citan
do modelo.
VI.
Garrido, slidamente escudado por el poder, se lanz, pues,

al
ataque coa espada desnuda;
un mes despus de
la apari-
cin del Philopola (el 1. de setiembre de 1835), levant en
una
yjica
de guerra
el
famoso Farol, mueble
casi indispensa-
ble (decia en su propio |refacio aquel
peridico de diatriva,
tan superior bajo todos conceptos a su adversario), queriendo
reconocer
s
i
el
terreno
i
(le las
cuestiones del dia, que aunque por
mismo
es llano
sin riesgo,
no deja de tener sus bosquejos

la
enredos,
como
lo
demuestra
la
algaraba ljco-poltica del
(1)
En
]a
mafinua de
bat.aa de Lircai, el jeneral Freir decia a sus jefes,

le
rcslregwio las carUis,

el
que
lubian
espirito
si
algunos prfidos oficiales bajo
dictado de Garrido, ofreciendo lasarse

i
salla
de Talca.
Seores, tengo la
que su ciega
victoria en el bolsillo;
lo
que tenia eran unos papeles
prfidos, a los
confianza daba ci'dito.

Philopola,
i
262
que bajo este ttulo encubre quin sabe que brusco mal conformado animal, por lo menos de ndole niui sospe-
chosa. (1) El Farol,

los mstiles
como
si
fuera la linterna de combate enarbolada en

el
de una n:ive de guerra, se fu en

i
acto al abor-
daje con sus enemigos,

se calzaban guantes
el
mientras los redactores del Philopolita

alfileres
de seda para clavar
en la
i
piel,
jugaba a ltimo, Philopolita, el desde toda su artillera. El decia la vez que hai mas no su segundo numero del 7 de setiembre, cree intereses en la Repblica que los del Presidente i los intereses privados de quien escribe. Miserables! Habis olvidado los intereses de la nacin. I despus, echando la mano a la mscara de palaciegos con
les
nuevo campen
embesta con toda su quilla
que aquellos queran encubrirse, anadia: Los amigos personales del Presidente, interesados en su salud, hacen los mayores esfuerzos por colocarse en un cuarlito, que teniendo comunicacin con la sala, les ofrece bastante oportunidad para mandarlo a pasear.
(2)
la
Pasando despus a
cia:
"J5J
desvergenza de
i los
las represalias, les de-
ministro es fantico
intendentes ridculos] los uli-
cos insolentes e
inhumanos.
Qu
desgracia no haber entre ellos
ebrios ni ladrones! (3) Los tristes das del Hambriento resucitaban, pero ahora eran sus propios autores los que se mordian,
ya que a
los
pobres pipilos no
les
quedaba carne sobre
los huesos.
Los perros, volva a decir
el
Farol, descubriendo toda la
(1)
Al pi de este acpite, por via de nota, se
lea esta cita del
poeta Herrera,
bastante significativa.
Que
"Por entre una i otra espesa rama las hojas derrama

feroz jabal se
Un
(2)
ha
recojido."
el del
1 Farol nm.
3 del 14
de setiembre. El cuartito a que aluda, era
despacho del presidente en el palacio de las Cajas. (3) Rl Farol nm. 4 del 21 de setiembre. Poco despus, el Farol aplic el nombre de Misopolita (enemigo del pueblo)
'
al peridico
de
los Filopolitas.
"Qu
hombre
los
culto, dice el 19
de octubre, no
quisiera ser un salvaje antes
que uno de
Misopolitasf
263
arrogancia de su pusiciou poltica
con ana franqueza que
el palo que losaporreaj no pudiendo alcanzar la mano que lo mueve: ya habrn conocido que es de fierro/)) (1) La mano de fierro que iba a aporrear a aquellos perros, era, sin duda, la mano de Portales, que no tardada en caerles encima de improviso, echando al viento su efmero poder, tan tmidamente defendido.
abismn, procuran clavar sus dientes en
Fu el recictor casi esclasivo del Farol el mdico italiano don Jos Inim aventurero de nota, recien llegado al pais, de la Repblica Aijentina, donde habia dejado una triste reputacin. Segn un manifiesto publicado contra l por el protoradico de Crdova, el doctor espaol don Francisco Mar(1)
delicato,
tnez Doblas (impreso en el
Tucuman
i
el 1."
el y
por
el
Barmetro, peridico de Chile,
de setiembre de 1835 i reproducido de abril de 1836), Indelicato habia

'por sus insidias sociales
le
i
llegado a Crdova en 1833
hchose notar
las cabalas
propuso en Buenos Aires hacer una compaa para curar solo por el sistema de junta", a fin de ganar el cuadruplo del honorario regular, diciendo que los mdicos eo deban curar
de su profesin, pues segn cuenta Martinez Doblas,
tanto los cuerpos
como
los bolsillos
de los enfermos.
estos antecedentes se debi sin
duda que
el
redactor del Barmetro, don
Nicols Pradel, denunciase a Indelicato, poniendo en su papel

al pi del cual se lean estas palabras:
un
feo mascaron,
"El italiano Jos Indelicato, bien conoci-
do por sus crmenes en Palermo, Miln, Paris, Montevideo, Buenos Aires, Crdova, i ltimamente en Chile, etc., etc." Decase, ademas, de voz vulgar, que Indelicato tena en la espalda una marca
de fuego por haber envenenado
al
duque de Mdena, u otro personaje

el
italiano.
Mas
te
l se
someti a un exiimen decretado por

i
protomedcato o
el
intenden-
jurado a Pradel,
Acus tambin al demaH, era hombre de indisputable talento, fino intrigante i ajenie sumamente apropsto para instrumento de un gobierno sijiloso. Garrido le daba solo los temas de sus
de Santiago, a peticin suya,
i
result ser
falso este cargo.
ste fu
condenado como
injurioso.
Por
lo
artculos,
a este
fin,
haba sacado de
la
biblioteca
nacional, con autorizacin
tm ejemplar del clebre peridico La Minerva francesa, en que se publicaron, por una sociedad de literatos, como de Jouy i otros, notables artcu. los soSre poltica, costumbres, etc. Otro tanto haban hecho los redactores del Hambriento en 1828, pidiendo ayuda a su primo (como l lo llama) el Graniz un peridico satrico que entonces se publicaV)a en Buenos Aires. En definitiva, Indelicato tuvo que abandonar la prensa i el pais, pues el libelo de Martinez Doblas, el mascaron de Pradel, la marca de fuego, i hasta su propio nombre, que los corrillos traducan por No delicado, eran armas capaces de derribar en Santiago la reputacin de un santo, i mucho mas la de un mdidel gobierno,
co envenenador
libelista.
264
VII.
don Diego Portales, en sus soledades del Norte? El dictador esperaba! Pero no esperaba como Csar, el rnanto sobre la frente, aguardando los golpes de sus amigos rebelados. Aguardaba, como Bruto el antiguo, en
Qu
hacia, eiitre tanto,
acecho del dia propicio,
njieudo profundo disimulo.
VIH.
Llegado
es
estraordinario,
ya el apropiado momento de estudiar al hombre cuya vida pblica hemos venido bosquejando,
i
bajo una faz enteramente nueva,
en estremo interesante de
su singular existencia; en su corazn, en su vida ntima, en su

hogar.
Siempre ser vedado, en las sociedades cultas, que un homconducido solo por un espritu de malicia o banal curiosidad, penetre en el santuario de otro hombre, i levante a la luz el velo de sus acciones. Mas, siempre ha sido lcita al historiador esa discreta libertad que le guia a dar exacta cuenta de los hechos recnditos de aquellos seres raros, que el vulgo desfigura, por lo mismo que su propia organizacin los coloca
bre,
comn de los espritus. I en este sentido, comprendido, quin mas desgurado por conquin menos i juicios diverjentes, que don Diego Portatrarias tradiciones les? Cmplenos, pues, como a misioneros de la verdad, romper la densa niebla de los chismes, nica posteridad de tantos
fuera del nivel del
grandes hombres, i penetrar resueltamente en los secretos del corazn de un eminente chileno, de cuya intelijencia nos
hemos ocupado ya estensamente en
las pajinas
precedentes.
2G5
IX.
Don Diego
casa,
Portales liabia contruido, sobre
un pramo, a
i
la estrcrnidad occidental del
Llano
ni
del
Riyado, una pequea
que dominaba
sin
la
pintoresca ribera del rio de la Ligua,
cuyas paredes,
umbrales
techumbre, se veiau, hace
pocos aos, como un rstico catafalco, erijido a un ilustre infortunio. Hoi dia, la cruz de un misionero marca apenas el
sitio
en que yacen sus escombros, del todo confundidos con
la
tierra. (1)
Ah habit Portales, en silencioso retiro, los primeros ocho meses de 1834, i ahora que las nnas se han hecho en derredor de su morada, vamos a sentirnos en el prtico de su desaparecido hogar, }iara pedir a su memoria el continjente de
luz,
que debe realzar
el
ctuinro cargado de
sombras de su
existencia poltica. (2)
X.
dominante de Portales como l mismo lo confiesa en reveluciones que va hemos publicado: la mujer. Semejante a Cesar, el })rim>:'r calavera de Rom.a, Portales llevaba en la prematura calvicie de su frente, en su tez plida, en su mirada de fuego, las profundas huellas de su existencia trabajada por el placer. Era hombre de una rara belleza, que no tenia apariencias de varonil, pero ostentaba todos los rasgos de una organizacin delicada, nerviosa i en
Era
la pasin
estremo impresionable. Sa rostro era piido

ojos de
sin barbas, sus
un azul hermoso, dulces en su mirar, cuando no conseis
(1)
Hace cuatro o
con
la
aos que don Beniguo Cerda, actual propietario del

casa,
Rayado, demoli aquella

(2) Visitamos,
llos
el
aprovecho udo sus maderas en otra construccin.
objeto de consultar la tradicin local e inspeccionar aque-
mismos
sitios,
aldea de la Pla-Ua de la Ligua, en los ltimos das de
febrero del presente ao.

traia su
266
pupila
i
el
aguijo de un sentimiento violento, sus
en estremo jeutiles, porque una perenne sonrisa, ya sardnica, ya espresion de un intenso contento, les imprima una constante movilidad. Su frente era tersa i prominenlabios finos
te,
su barba redonda,
i
su nariz,
en estremo desarrollada,
lo comn: seal de una naturaleza
recta
con sus estremidades abiertas mas de

i
inequvoca de una voluntad inflexible

ardiente
frjil,
i
voluptuosa.
Su
estatura era proporcionada, su busto

i
pero estraordinariamente flexible
gallardo, lo
que
lo
hacia presentarse
como uno de
los
mas
lucidos jinetea de su
i como un fi sin rival en la jil zamacueca. Tenia en todo su ser una singular movilidad, marchaba siempre de prisa, hablaba con vehemencia, i el acento de su voz era acentuado e imperativo. A pesar del intenso nrrebato
tiempo,
de sus pasiones, liabia api-ondido a dominarse en

la vida,
i
el
estudio de
solia ser amable, lijero

la
emocione- derribaban
verdaderamente
algo
terrible,
cuando sus valh; de su voluntad, era un hombre i segn cuentan todos los que le viei
acariciador; pero
ron entregado alguna vez a sus raptos de frenes, causaba
como terror su sola presencia. Era, al mismo tiempo, un consumado mmico, i cuando no se senta verdaderamente escitado por una pasin, sabia finjirla con su semblante, pasar con estrema veleidad de los impulsos de una violenta clera a una alegra loca i casi infantil. Tenia don Diego Portales, en suma, como ser moral, todos
i
los defectos
raas,
i
todas las cualidades de las organizaciones estre-
habria llegado a ser un grande

el beneficio
hombre,
si
hubiera
slii
alcanzado desde temprano

da,
de una educacin
en que
el
estudio, la relijion, el ejercicio de la virtud
las
prcticas ntimas del hogar, hubiesen

raleza,
i
domado
su fogosa natuel
fundido su rica
i
exaltada fantasa en
molde severo
de
la
razn
del deber.
Dejado a s mismo, casi desde la cuna, porque, como decia uno de aus mulos, a quien hemos citado, era un nio regaln que se cri sin padres, su maestro fu su solo espritu, i esto, que constituye su grandeza, porque es la sancin de su jenio, esplica tambin todas las imperfecciones de su existen-
~
oia,
267
seme-
que acusa a cada paso un nimo grande, exhuberante de

i
jenerosa savin, pero inculto
casi selvtico. Portales, a
janza de esos robles jigantescos de nuestro medioda, que crecen entre grupos aislados de arbustos subalternos, meci
siempre su altivo
follaje, el filo
cay a
teza,
tierra
por
de
desafiando los vientos del cielo, i no las hachas que destrozaron su cori
sino cuando el rayo sbito

raiz.
tremendo
lo derrib, ha-
ciendo cenizas su
XI.
Fuera de la vida pblica, donde desplegaba Portales tantas fuerzas de labor i voluntad, no menos que los rigores do una austeridad digna de tiempos antiguos, vivia en la soledad, entregado sin rebozo a los instintos de su ser. Formaban la esencia de stos, tres objetos, que por mas que parezca una
chocante vulgaridad
el
reunirlos,
requirelo asi la fidelidad

la
del cuadro moral que trazamos: eran aquellos,
mujer,
los
bufones
los caballos.
XII.
Llegado a
la
mediana de
la
vida,
haba sentido Portales
alma aquellos aromas puros del primer amor que embalsamaron en su juventud su lecho de esposo, i secaron sobre sus ojos las lgrimas de la viudez en una temprana tumba. Perdida su joven esposa, hubirase creido que Portales habia perdido en ella la mujer. Habia desaparecido sta, al menos, de su fhntasia de su pecho, como un culto de consagracin i de ternura, para no guardarla sino la idolatra de
disiparse de su
i
los sentidos: las cenizas
este njel del cristianismo, habia sido
hablan sucedido a la luz. La esposa, reemplazado en v.] san-
tuario del hogar por la
Venus pagana.
que
Decia
el
mismo
el
Portales
el
santo estado del
ma-
trimonio era
santo estado de los tontos, sin
embargo que
268
habia
ideas
siilo
i
su ironia
tas
uno Je los tontos mas felices; de su prematura viudez, abrigaba

indefinible misterio
frac
a pesar de
las
mas
rec-
sobre aquel
social,
que para
voluntad,
tantos no es
res
mas que un
baile.
negro
una corona de azaha-
en un dia de
Portales creia
mas en
la
en el corazn, en el matrimonio, en u, de los espritus, que es el sacramento instituido por Dios, i no en el consorcio del lujo
i
los
diamantes, que es
o
la
profanacin
insti-
tuida por la sociedad,

ocasin, en
le
En qu
conflictos,
(esclamaba una
que una respetable madre i digna matrona cliilena el matrimonio de una hija joven i hermosa con un caballero santiaQûino entrado va en aos, rico i buen amigo de la casa) en qu conflictos me pone la consulta de la seora! Desearla que no facse ella, para negarme a toda contestacin sobre un asunto que creo delicado; pero si ello es preciso, vamos all. Ante todas cosas, la seora debe posponer toda consideracin a la suerte de una hija apreci;ible. No hai motivo sobre la tierra que autorice a sacri Qcarla. Por fortuna, la seora no pertenece al corfun de las mujeres, i por esto, le ser fcil pcrsuadiise que la mejor coiiducta es ponerconsultaba sobre
se siempre
en
lo justo
racional,
llevarlo adelante con cara

.
descubierta. Los servicios de
sean cuales fueren, don N. ., ni h's de ningn otro, pueden obligar a mas que a una justa gratitud; pero ellos no pueden ser motivos que obliguen a disponer de la suerte de su hija. Esto seria comprar a precio mui caro los buenos oficios que la amistad est obligada a
.
prestar gratuitamente.
No
solo
deben
verse, continuaba, los posibles
convenien-
cias del marido.
Una mujer puede

i
i
ser desgraciada toda su
vida en medio de las riquezas

contenta es lo primero,
Pobrecita!
i
la opulencia.
El que viva
fin,
acaso lo nico a que debe atenderse.
podr ser
i
feliz
con don
.?
En
ya me voi
actando mucho,
perdiendo
la frialdad
de un consultor.
el
Yo
sol
de opinin, anadia, entrando en
fondo del asunto,
que la seora llame a solas a su hija, i que le hable como una amiga. Dgale con la mayor reserva la pretensin de don N i hgale ver que no le habla como madre, para
,

que que
los respetos
%9
no influyan en su resolucin: dgale i que, con el mayor gusto, se sujetar a la de ella; quedes la que por su libre eleccin debe hacerse feliz o desgraciada. Ensnchele el nimo de todos modos, i procure averiguar de la nia indirectamente, si tiene otra inclinacin, i si dice que quiere casarse con don N. ., que se case al otro dia, i si dice que n, se le habla al pretendiente con toda franqueza, i se le dice que la nia no quiere i que est en su deber el no forzarla. Si tiene otra inclinacin, se trajina con decencia i sin que pierda la nia, siempre que su inclinacin sea, como debemos suponer en ella, esto es, racional i con un hombre que la merezca. (1)
de
tal
ella
no
tiene voluntad en el asunto,
XIII.
A pesar
los
de los estragos
el
hombres mas
(le la voluptuosidad, que apaga en alma misma que su sangre, Portales con-
servaba hasta sus ltimos dias aquella sensibilidad esquisita
(1)
Carta de Portales a Giirfias, de Valparaso, setiembre 14 de 1832.
Por-
tales gustaba, sin
que
ni l ni
embargo, del matrimonio como cosa social i poltica, con tal sus amigos se metiesen eu esas honduras. Contestando a una carta
la
que suele haber por el dia de Corpun Christi de 1835, desde la Ligua. "Mucho me alegro de todos los matrimonios que Yd. me ha comunicado, porque necesitamos poblacin. Que siga la veta, con tal que \. se mantenga cuerdo i no se pegue en la liga." Algunos aos antes i mirando siempi-e el matrimonio como conveniencia social (no domstica), se le liabia ocurrido casar a un institutor del bello sexo llamado Versn, mu conocido en Santiago, i que acababa de enviudar, con una de las distinguidas seoras Cabezn, que han hecho tantos bienes a nuestra sociedad. "Dgale A'd. a la x'iltima, escriba a Garfias el 5 de junio de 18;12, que no puedo querer su dao en beneficio de nadie, i que rae tomo la libertad de darle este consejo: 1." porque la creo conveniente al pas, 2. porque juzgo q\ie favorece sus intereses; pero que si me equivoco, lo tenga por no dado; pero de todos modos, advirtale que aqu he odo decir varias veces que muchos padres se retraen de entregarle a .sus hijas por el local que ha elejido, fijndose en que la familia que habita los altos criticar los ve-tidos de los nios, aunque esta parezca una nimiedad despreciable. Vd. sabe el poder que tien^^n en las almas comunes estas i otras ridiculoces,"
de su corresponsal, en
se le
que
daba
la nica noticia
meses enteros en Santiago, la de los casamientos, deca a aquel,

del corazoD, sin la cual
tros ni armenias,
i
970
estril sin as-
el
universo es una roca
humanidad toda un rebao que pace en la nada. Muchos ejemplos nos han quedado de aquella condicin de su espritu. He sentido, decia, a propsito de la misma hermosa novia (hoi clibe), cuyo destino acabamos de ver tanla
to le preocupaba,
que
de
liabia sido
acometida de una grave
enfermedad, he sentido sobre mi corazn un peso enorme con

la noticia del estado
la
pobre
A.
, .
.,
que
est tan lejos
de
merecer
la
desgracia que le ha cabido en una edad tan
tier-
na. Desde hoi, la lloro ya por muerta, i no quiero que me diga Vd. nada de ella, si no me ha de decir que est enteramente buena; hago el nimo a recibir la noticia de su muerte; pero no quiero saberla por conducto de Vd. Nada me diga tampoco de la madre, no quiero saber de ella; qu puede haber hecho
esta seora para ser tan desgraciada? I hai Dios?
Mucho me
complazco de que
d pruebas de su amistad en tales cona quien procuro alejar de mi flictos. En fin, no mas ., memoria cuanto me sea posible, lo mismo que a la madre. Su
le
carta
me ha
dejado en
las
tal
estado que
me ha
i
sido imposible
contraerme a
atencin ',s del empleo,
nada he hecho en
acerca de
toda la manara. Repito que nada quiero saber de esa familia,
porque nada de
ella.n
feliz
espero que se
me comunique
(1)
XIV.
mas tierno i noble este pasaje de una confidenque hacemos a la posteridad en nombre de una grave acusacin que se ha hecho a Portales en su vida ntima. Estando para morir la mujer que le habia consagrado su existencia i que sucumbi mas tarde cuando la viudedad de su alma apaPero, aunes
cia
sionada la dej sola en la tierra

sangriento de su
casi a la vista
i
del fretro
amado
(histrico)
amigo
los rntecedentes
do
la
fatal
despus de contar a un pasin que le habia unido
a aquella, le
hacia una splica digna de la simpata de las almas
(1)
Carta a Garfias. Valparaso, enero 29 de 1883-
jenerosas, con oslas palabras:
271
Como ella se halla gravemente puedo concluir de un momento a otro con sus dias, quiero hacer menos desgraciados a los inocentes frutos de mi indiscrecin juventudes, casndome con la madre en artculo de muerte, i en efecto, cuando llegue el caso, ser Vd. avisado por los facultativos, o uno de ellos, para que se presente a representarme i contraer a mi nombre. Para esto, remito a Vd. el poder necesario.
enferma,
i
la escarlatina
El consternado padre conclnia aquel'a ntima confidencia
por estas palabras, cuya santidad, la santidad del dolor, nosotros acatamos,
tengo el
poniendo punto a alma desesperada! ....
este episodio.
Amigo
w*q,
XV.
Por
lo
dems. Portales parece que nunca tuvo intencin
la prematura prdida de su aun pens siquiera en enamorarse platnicameote, apesar de la vehemencia do su alma i de su culto por la juventud i la belleza. Vd. va a confirmar la sospecha de mi aficin a M ., decia el 10 de' setiembre de 1833, a un amigo, que en esta vez era casi mas un rival que un confidente, i de le aseguro bajo la hipocresa con que la encubro; pero sepa mi palabra, que mucho tiempo antes de tocar en los 40 aprend a ser viejo, i que nunca lo ser verde: hace aos que mi pecho no se deja devorar por pasiones, i actualmente est como debe, esto es, con toda la serenidad que corresponde a a mi edad i otras circunstancias. (1)
de volver a casarse, despus de

esposa, ni
(1)
Se ha hecho jeueralmente cargo a don Diego Portales de haber albergado

i
poca afeccin por su propia familia,

de
vivir,
se citan
como comprobantes
su
i
manera
ciertos
siempre aislado de los suyos, en habitaciones de alquiler
rasgos de absolutismo con sus pariente?, a quienes quitaba o no queria conoeder
sabemos, por nuestra parte, qu decir sobre este particular, pues que Portales no tenia fentimientos domsticos niui desarrollados, po puede acusrsele por eu estrictez para con sus deudos en lo que concernia al inters pblico. Sin embargo, con relacin a su padre que se hallaba a la aaaoM
empleos.
si
No
es cierto
Evidenciaba,
al
272
Portales,
contrario,
don Diego
por esta
poca, ciertos sntomas de dcF-contentadiza vejez, que ponan
de manifiesto
ma
la prisa con c|ue se estinguia en su pecho la lladeslumbradora que a los ojos de la juventud tiSe de en-
cantos todo rostro, todo acento, todo mirar femenino. Nunca se incomode Vd. con mujeres, decia a su amigo Garfias, (1) porque yerran en cualquiera cosa que no sea su costura, su
canto
las
dems ocupaciones de su sexo!

cuando desde los balcones de su palacio se el bao a la pdica Betzab i manUrias ....
Ai! Portales liabia llegado demasiado aprisa a ?.quella edad

del santo rei David,
complaca en acechar en
daba a
las
primeras
filas al infeliz
Y por
esto, all
en
sus corredores del Rayado, sentado en las
maanas
del ardien-
te estio, que la brisa del vecino mar refresca i las aguas del Ligua deleitan junto con la vista, el solitario po*êntado fijaba un anteojo de mar en alguna blanca sbana que envolva en la molicie de la vega el busto de la beldad que le arrebataba i que nunca, empero, apag con sus castos lasus sentidos bios su sed de deleite .... Otra, i harto menos bella en verdad
fu su conquista en
el
el
lugar,
pronto ofrecile
como
a padre
vedado fruto de escondida unin,. Toca aqui a la historia echar el velo de su austeridad sobre aquellas liviandades de la vida, que la tradicin de los lugares conserva con tan r;<rn poifia con los nombres propios i los dela ocasin, porque ai! de aquellos que amatalles de la hora ron en aldeas! Lo nico nue aadiremos, como vestijios de la tradicin lugarea, es que el anteojo de larga vista de don
i
Diego
se hizo
como
el
brujo de la aldea.
i
Nunca
se
habia visto
aquel estrao mueble en aquel valle,
llevadas de su inclina-
cin a lo maravilloso, dcci;in las jentcs que el solitario del
Rayado poda ver con

gravemente clon Antonio
agradecido a
eiifernio,
av|uel
aparato donde quiera que
fijase
f;ncontramos
el sigiiiont' el 7
pasaje en una earta dirijida a

niaijpo
fiarfias, Icsde
Yalparaiso,
de
de 18"2
dice
as:
"He
1.
rniulio las noticias

i
mis cho
liaules listos
i
esperando solo
el
dado de mi padre: ya tenia grito de Vd. para hacer buscar un birlolia
que me
marcharme."
Carta del 2 de setiembre de 1832,
(1)
273
en
la pintoresca Placilla,
sus ojos, sin que fueran obstculos paredes ni techumbres. Asi,
cuntas cada dia estaran en acecho del anteojo de don Diego, dentro de sus propias alcobas, es toda de
que
adobe
teja!
XVI.
Fuera de sus amoros, ofrecan a Portales sus mejores disque se haba rodeado, llamados Mujica, Torres i Montoya, i que constituan su nica servidumbre. No le despertaba ya, como en Santiago, con su arrogancia heroica, Adalid Zamora, ni le montaba la guardia a la puerta de su dormitorio, armado de una escoba, Diego Borquez, ni por ltimo, sentaba a su lado en las horas de comer a don Isidro Ay es tas para teirle la cara con harina, o dar a su capa peor uso que a su cara. Pero en cambio, Montoya le hacia de comer, Mujica era su mayordomo de servicio i Mateo Torres su vaht de pi, nombre apropiado en esta vez porque ste tenia solo dos funciones en la casa; lustrar los zapatos de don Diego i zapatear. Posea este imbcil, a quien hemos conocido en la niez i vive aun arriando puercos entre Valparaso, un escelente odo para la msica; i golla Ligua pendole las manos, su amo que lo tenia mejor, se desapareca zapateando, cualquiera que fuese el lugar o la ocasin. Mujica era un tonto mas grave, al estilo de los tontos de Chile, i como tuviese mal jenio, el placer favorito de Portales era chismearlo con sus dos colegas i hacer que en su presencia se rompieran los tres las narices a moquetes.
tracciones en su retiro tres bufones de
i
XVI.
Haba tambin en
Prieto,
la Plasilla,
especie de nsula Baratara
en aquel tiempo, un respetable caballero llamado don Pedro
hombre bueno
P.
cuyo huerto de lcumos es todava el lujo del valle, i respetable, pero tan estremadamente gordo,
DIEGO FORT.
18

orillas del brasero, tenian
274
la
que, segn el decir de las jentes del lugar, estando sentado a
que pasarle
brasa para que enceneclipse
diera su cigarro, pues su colosal

el
abdomen hacia
entre
don Diego que aquel caballero era el Sancho de la nsula, i no queriendo ejercer sobre su honrada persona la tirana de Tirte ajuera^ le convidaba todos los dias a -su mesa, haciendo sonar una corneta en lo alto de la colina cuando estaba aquella servida. I el ver suilar, quejarse, trepar i comer, al fin, al buen don Pedro, era la algazara de Portales cada dia. Habase hecho ya comn estribillo entre los muchachos del pueblo, i no sin cierta sal picante alusiva a la aficin culinaria de don Pedro, el decir cada vez que sonaba la corneta:
tabaco
i
el
fuego. Sabia
A comer
almorzar
el capitn!
Que ya llama
j
Era tambin vecino dla Plasilla por aquel tiempo un tal Heri tuerto, Vulcano a las derechas, con apndices de pmpanos de vid, porque era oficionadsimo a las parras. Don Diego entretenase a veces en carearlo con su vecino don Pedro, pero acechando el ojo seco del herrero, a fin de que ste
nndez, herrero
hablara de la glotona barriga de aquel
dado, acusara a Hernndez de borracho.
i
ste, a
su vez, enfa-
XVII.
el Rayado era tan unicuando no desempeaba empleos })blicos. Levantbase por lo regular a las ocho de tomaba un bao templado, cjue l llamaba un la maana vestase en seguida con esquisito aseo, refrijerante, celestial frac en la ciudad chaquejeneralmento pero sin lujo, usando brin de en el campo. Teta do pao, faja de seda i pantaln nia ademas el hbito de limpirsela lengua todas las maanas
Por
lo
dems,
la
vida de Portales en
i
forme como en
la capital
ValparaiiO
275
con una herramienta de su invencin, lo que no impedia, sin embargo, que fuera uno de los hombres mas espiritualmente maldicientes de su poca. (1)
(1) Portales,
como hemos
visto al hablar delJIai/ibriento, tenia i;na

i
marcada
disposicin a la maledicencia
era notable su gracia en el ridculo.
Como una
como
muestra, vamos a copiar aqui

lazuelos Astahuruaga,
el
que hizo de su propio hermano don Pedro Paentre nosotros por sus talentos
hombre tan conocido

i
por sus singularidades,
que no dejaba de tener algunos puntos de contacto con sa mordaz censor. 'Pongo en su noticia, dice a una seora, desde Valparaso., el 25 de abril de 1832, la feliz llegada de don Pedro. Yo no le he visto; pero me he pasado buenos ratos oyendo sus ridiculeces i tonteras: todos convienen en que est loco: cuando puso el i">i en el muelle, hizo alto por un gran rato i levantiiudo los ojos al cielo, eiclam:
pisa! Este solo
"Santo Dios! Cara patria! Feliz el que te
gusto es bastante a borrar todas las amarguras pasadas, mient! Al fin te veo, i te gozo! Es sueo? DehroV" Todo Lleg a casa de Cavareda, quien hace del pobre tonto mas es-
tras
he estado separado de
esto en alta voz.
i apenas le salud, le dio la noticia de que habia que se habia hecho compositor, i que sin duda tenia gusto para hacerla. Sigui hablando de floretes, i pas a decir que por carti\5 que habia recibido de su padre, i mas que todo, por las espi-esiones de sus letras de retiro, en que se le manda venir a la mayor brevedad, l habia conocido que el gobierno lo llamaba para perseguirlo, i suplic a Cavareda, en presencia de cuatro sujetos que le acompaaban a comer, que le dijese amigablemente lo que habia sobre el particular. Cavareda le contest en los mismos trminos burlescos en que Vd. i yo le habramos contestado, i sin embargo, dej el asiento precipitadamente, i sacndose una manga del frac, descubri el pecho como podria hacerlo un Maiques, i dijo, "Aqu estoi, si se me quiere herir, hiraseme de frente i no se me lastime por la espalda:" volvi a acomodarse el frac i se sent. Los circunstantes, volviendo de la sorpresa que les caus aquel primer arrebato, no podiau sujetar la risa al ver el desenlace. En fin, todos cuantos han hablado con l, se han divertido grandemente, i por lo que Vd. me dice, ya empieza a costear la divei'sion en Santiago. Viene mui monarquista, dice que est desengaado, i que jamas el gobierno ni la cosa pblica debe estar en manos de los pelados: dicen que trenza perfectamente, al menos, l anda haciendo
timacin dla que se merece,
avanzado tanto en
la msica,
cabriolas por la calle,
i cantando arias." Cual mas picante ridculo, i esto al uatm-al correr de dada intimidad de dos amigos!
la
pluma, en
la descui-
En
que
le
otra oeaion, contaba
don Diego, de
la siguiente
manera, un cmico lance
habia acontecido con el clebre cura Orrego de Valparaso, que fu dueo, como es sabido, de la plaza de la Victoria de aquella ciudad. "El cura,
me ha mandado de un ornamento completo, viejos; i no he querido adniitrselo, nterin no me diga su valor; pero ha venido mui enojado conmigo, hacindome ver que era una cosa vieja que de nada le serdice a Garfias
el
10 de julio de 1832, desde Valparaso,

i
obsequio una cajita con un misal nuevo, un cliz
27G
XVIII.
El resto del dia, cuandQ vivia en
el
Rayado^ lo consagraba
i
a sus caballos, pues era tan entusiasta jinete
llamaba
al
clebre don
caballos.
i
mano en
domador, que Juan Echevers, de Quilicura, su herTenia siempre amarrado uno o varios
por cualquier animal
potros de brazos,
[lagaba precios locos
de mrito, .idemas de que muchos le eran enviados de regalo. Cuidaba de tusarlos i mismo, i en una ocasin, uno de aquellos, potro chucaro del valle vecino de Longotoma, famoso entonces en el noite por sus crias, le tuvo a mal traer,
cargndole a manotadas en
el
momento
en que lo despojaba
Montaba don Diego, por lo jeneral, en silla inglesa, pero tenia un avio de pellones del pais, aperado de chifles, i machete, alforjas i pehual, que cuidaba con esmero, en el que en ciertos dias se ostentaba como el mas gallardo lacho. En cuanto al pbulo del espritu, don Diego rara vez leia, i
de su
crin.
i
que la caeiiya i cliz fu lo primero que tuvo cuando fu fraile, i que ya usaba por viejo. En la conversacin me dijo que cmo pensaba quitar el gusto de obsequiarme una friolei'a, al que no podra quitarle el de dejarme de heredero, pues no tenia ninguno forzoso. I acto continuo, me empea para que haga esfuerzos para su colocacin en el coro en la resulta o vacante, que debe quedar por las proraocioues, que por la consecuencia de la provisin del Deanato, han de hacerse. Vd. j)ensar que esto me causara una grande impaciencia, pues nada menos que eso: con sangre mui fra me puse a pensar en la miferia humana, i iiubiera querido hacer obispo al cura por su torpeza de darme espe." ranzas de ser su iieredero, para moverme a que yo lo hiciese cannigo. Por ltimo, parece que don Diego, dejndose an\astrar de su vena satrica, hacia hasta vi^rsos, segn se echa de ver por el siguiente fragmento de carta al seor Garfias (Valparaso, agosto 17 de 1832), relativa a una oda que, segn este caballero, fu mui celebrada por la tertulia: "El voto de Vd., dice aquel, i sus alabanzas eobre la oda dedicada a don Tomas Ovejei'o, me habran obligado a creer que habra hecho alguna cosa nueva en este pasatiempo, si no estuviera tan persuadido de que solo la distincin que le merezco, puede haberle hecho mirarla con ojos empaados. Garrido me dice que tambic-n la lia visto i tambin le ha gustado, de manera que si me apuran un poco mas, me harn conaentir en que soi poeta i me templarn para emplear mi numen en algn apunto serio, de (;uya tentacin me libre Dios.'"
via:
no
lo
277
puede asegurarse que jamas hoje con detencin i placer otro fu libro que el Quijote, al que era en estremo aficionado i
durante su vida su mas constante entretencin literaria. juzgar por el j enero de instruccin que en su correspondencia se descubre, parecera que derivaba aquella de la lectura de peridicos o de conversaciones con personas sabias. Hse
dicho que recibi algunas lecciones de francs de don Andrs grandes Bello, persona a la que guard, fuera o no su discpulo, educala a servicios importantes respetos, por su saber i sus
cin pblica, pero es un hecho que haba aprendido con alguna perfeccin el ingles, siendo l solo su propio maestro, en la poca que fu comerciante, pues profesaba gran aficin a todo
cuanto tenia referencia con la raza que hablaba aquella lengua; i llevado de su pasin, solia decir en sus arranques jeniales que era capaz de prestar el pais a los ingleses por algunos aos a fin de que lo educasen i lo devolviesen transformado. Conoca
la lejislacion inglesa, particularmente
en
el
ramo
criminal,
aunque en Chile fuera el inventor de los carros, admiraba la institucin de los jurados como tribunales de conciencia, pues aquel espritu neto i exaltado se fastidiaba con la letra muerde la lei, i asi se esplican muchos de sus razgos peculiares de vehemente despotismo. En cuanto a sus principios relijiosos i a la aplicacin que de ellos hacia en su poltica, notbase una anloga contradiccin, porque si bien los apstoles de su doctrina eran Voltaire
ta
i
confidentes,
Eousseau, autores que solia leer en consorcio de sus ntimos como Cavada i el choco Silva, en la prctica foel culto a
mentaba
mano
descubierta, considerando la relijion

i
solo bajo su aspecto poltico
como
la
nica valla posible
al
desenfreno de las pasiones en un pueblo que estaba tan distante, como nuestras clases proletarias, de aquella cultura de
los espritus
que refina
infierno.
las
costumbres sin necesidad de
las
amenazas del
278
XIX.
Por Ins tnrdes, durante su residencia en la capital, es eabido que su pasco predilecto era la. Aloitieda, donde todavia fee muestra el sof de don Diego. (1) En la Plasilla, cuando cerraba la noche, Portales solia hacer disparar un volador, qile
era
que habia Rayado. estas funciones, habia hecho traer Don Diego, para amenizar de Santiago una buena vihuela (2), que l mismo rasgueaba, i tenia alojada en la Plasilla la banda de aprendices de uno de los batallones cvicos de Valparaso, que habia hecho venir, porque hi msica, como el cigarro i el mate (3), era uno de sus mas gratos pasatiempos. En cuanto a sus otros apetito?, Portales era en demasa frugal. Gomia mui poco i bebia menos, siendo su salud en realidad delicada, pues todo su vigor pareca latir en su cerebro i en su sistema nervioso, en estremo desarrollado. Mientras habit en el Rayado, Portales se hizo tambin otra especie de mrito de su frucralidad, el de su delicadeza moral, que fu siempre una de las prendas mas marcadas de su singular
la
seal convenida con las

cst;) es,
damas
del pueblo de
recepcin,
baile
chicoteo, en
la casa del
(1)
Encuntrase
ste,
por una ran coincidenci, que parecera un castigo del
flcstino, frente
a frente dla estatua del jeneral Freir, la vctima
mas
ilustre
raas perseguida de aquella poca.
"Con los mismos mozos de Larrain (escriba a Garfias el 19 de febrero de mndcDic una guitarra hecha on el pas, que sea decentita, de mui buenas voces, blanda, bien encordada i con una encordadura de repuesto. Le prevengo que oo quiero guitarm estraujera, sino d<j unas que he visto mui decentes hechas en Santiago, i cuyo precio es de cinco a seis pesos*" (8) "Por Dios, le pido (deca a Garfias el 19 de febrero de 18'5 desde la Plasilla) que me mande dos matcsitoj dorados de las monjas, de aquellos olorositos: con el campo i la soledad me he entregado al vicio, i no hai noche que, al tiempo de tomar mate, no me acuerde del gusto con que le tomo en dicios matesitos: encargue que vengan bien olorosos, para que les dure el olor bastante
(2)
1835),
tiempo,
mientrar le dure -te, les dura timbien el
buen gusto: junto con
los
i
mateîl03,
mndeme media docena de bombillas de
caa, que sean
mui buenas
bonitas."

carcter.
el
279
comida economizo, escriba a Garfias no quiero gastar un real, siempre que pueda ah<yrrarlo; mo mantengo con la esperanza consoladora de que podr tener algn dia que gastar sin el contrapeso de defraudar a mis acreedores. (1)
Hasta
eii la
15 de marzo de 1S35,
(1)
pesar de que ea varios pasajes de esta historia liemos tenido lugar de
el nunca desmentido pundonor de Portales i su acrisolada honradez en materias mercantiles, creemos un deber maestro acopiar cuantos datos contribuyan a hacer brillar virtud tan notable, taii necesaria ( ;,i por qu
poner en evidencia
ocultarlo?
tan rara en nuestros tiempos.
"Habindome venido
(dice l
mismo,
con fecha 28 de enero de 1833, cuando fu nombrado gobernador d Yalparaiso) una consignacin del Per, i no pudiendo desempearla por obtener el empleo
en que
dias,
i
me
hallo, se la
en la que no pienso convenir yiorque
he dado a Maqueira, quien me ha ofrecido servirla a meme parece una injusticia. Sea lo que
que sea bien servido mi consignante."
fuere,
yo tengo sumo
la
inters en
Parece que
nica gracia o prerogativa que solicit Portales del gobierno,
mientras desempeaba destinos pblicos, fu la de que se le eximiese, como a
Washington, del pago de su correspondencia

aquel tiempo
i
epistolar,
pues sta era onerosa en
en jeneral, a asuntos del servicio pblico. Pero aun parece que rehus esta misma concesin, a consecuencia de ciertas dificultades que sobrevinieron, segn se deja ver del siguiente captulo de carta a don Antonio
relativa,
Garfias, fecha agosto 31
de 1833 desde Valparaso, donde Portales era gober-
nador a
la sazn:
pre en todas
"Yo no puedo faltar a la delicadeza que he consultado siemmis acciones, mandando mis cartas bajo cubierta de un ministro,
el
en lo que he buscado mas la seguridad que
ahorro de dos o cuatro reales;
pero pueda ser que
equivoque juzgando en causa propia. A don Victorino, si no me eogao, a peticin suya, se le declar el ao pasado la libertad de portes de sus cartas, fundndose en que en si toda su correspondencia se versaba
me
sobre asuntos pblicos. Al menos, estoi cierto de que l lo solicit de palabra,

fel
su solicitud fu concedi'â, creo que no est en los lmites de una estricta
delicadeza, no pagar el porte de sus cartas personales:
que contengan puramente asuntos
creo mas, que no estaba dentro de esos lmites hacer tal solicitud apoyada en tal fundamento, a sabiendas de que a mitad de sus cartas hablan de
reducirse a asuntos particulares.
mi seor don i\jitonio, anadia esta vez con cierto celo i orgullo paque cuantos avisos he dado por mi correspondencia a los Snistros, aunque parezca que se quisieran deshechar, se van adoptando poco a poco, i si no me engao, ellos valen mas que cincuenta aos de libertad de porte de mis cartas; i si ?e fijan en el que he dado a usted ayer, valen cien aos. Algunos meses despus de estar aqu, mis cartas estuvieron conteniendo en sii mayor
veo,
tritico,
"
Yo
parte asuntos pblicos
de utilidad a la causa jeneral.

vaciar con Vd.
En
fin,
i
cunto jsodria
decir sobre este particular! Pero parecen desahogos pueriles,

la hoja.
es
mejor doblar
A nuestras vistas, me
corazn humano."
tendr que admirar
mas
mfts
lo
que
es el
280
XX.
Preocupaba tambin no poco a don Diego Portales en su
soledad del Payado
tros
la suerte infeliz de los habitantes de nuescampos, pues aquel hombre de Estado, tan rjido en sus
i
leyes
sivo
rosas.
en sus actos pblicos, tuvo siempre un corazn compauna inclinacin decidida a favorecer las clases menesteEn este sentido, fu Portales un demcrata prctico,
ver en su servicio diario de los cuarteles, vii
como
lo hacia
viendo
casi
siempre entre los arotos,

festines.
no visitando jamas
los
salones de la aristocracia, que le inspiraban
un mortal
el
fistidio,
sobre todo en los bailes
su celo por
bien del
uso, ben(1),
pueblo, debi.-'e tambin la amonedacin de 40,000 pesos en
cobre que
mand
practicar en Inglaterra,
i
cuyo
decido por mendigos
maldito solo de faltes de campaa
ha favorecido las pequeas transacciones de las clases pobres. Dolale tambin la brbara manera como eran curadas las enfermedades en los campos; i fresco est en la memoria tle los habitantes de la Ligua el celo con que l mismo administraba los remedios a los enfermos, por infelices que fueran. El 4 de julio de 1835, encargaba a su amigo don Vicente Bustillos le remitiese un botiqun i una obra de medicina, porque es insoportable, decia, ver morir aqu a los pobres en manos de mdicas que atribuyen a dao toda enfermedad. (2)
adyacentes
Conocimos un viejo buhonero que recorria el valle de la Ligua i otros i que maldeca a Portales i pedia a cada instante la condenacin de 8u alma, porque no teniendo mas que una yegua flaca en que acarrear sus tra(1)
pos, apenas vendia 15 o
otra
moneda,
se le
20 pesos, la yegua, con el peso del cobre, pues nohabia echaba a muerta, i aqu las blasfemias contra el introductor
de
los malditos cobres! (2)
Cuando
a pesar de sus escaseces. aumentaban, formaba sus combinaciones financieras para disminuir aquellas, sin verse obligado a suspenderlas del todo. "Retire Vd.
Portales,
stas
ademas,- hacia muchas limosnas,
se
(decia a Garfias el 13 de octubre de 1833) el peso de la raesadita a Carrillo,
rebaje un peso de los cuatro al negro Antonio,
pase los dos pesos todos los
meses a una vieja Pechoa, hacindolo poner en noticia de sta por medio de
81
XXI.
Fuera de
las
paredes de su easa del Raj'-ado, Portales no pa-
rcela encontrar distracciones anlo^âs a sus gastos.
Reciba
pocas visitas de los hacendados vecino?,

nioso en corresponderas.
raso,
llos,
el
era
mas parcimoi
De
sus amigos de la capital
Valpaal
parece que en
el
espacio de un ao
no
vio sino a Busti-
cuando fu
ste
en 1834 a examinar cientficamente
Manuela mi hermana. Cuando
la patia est
en conflicto,
no hai para todos, e3
preciso dar la preferencia a quien lo raorece con
mas
justicia: la vieja
Pechoa
me
i
mamar." Por mui severo que

dio de
fuese Porlale?, nunca, lo repetimos, tuvo

s
mal corazn,
i
en especial con los pobres. Era
inexorable en la persecucin del vicio

i
de
los cimenes.
Por esto
se
opuso siempre a los irdultos,
(cosa singular!) la sola
vez que puso empeo para o'otenor la absolucin de un reo, la muerte instant-
nea de ste vino a hacer intil su propsito, como
si el
destino hubiese querido
que aquella mano de

castigo.
hieri'o
no hubiese soltado un solo instante la cuchi. la del
aqu
el
prrafo de carUi en que Portales cuenta el
mismo
2*7
esta curiosa
incidencia. Dice as, desde la PlasiLa,
con
singular el lance, que psrece hubiera en l

el
de 1835, i es tau alguna mistificacin; "Supuesto que

fcicha
de junio
Consejo de Estado iudul! a reos puestos en capilla por asesinatos cometidos

lo
en medio de una plaza de abastes, yo no debo retraerme de liacer
que pueda
por conseguir que indulte tambin a un italiano Juan Francisco Poggi que ten-
go de tapiador en el Rayado. La historia es como sigue. Siendo guarda del Resguardo de Coquimbo, fu acusado de complicidad en un contrabando, creo
que de cigarros puros: l se vindica a las mil maravillas; pero Vd, sabe que es el criminal que no lo hace. Ademas, Garrido dice que el contrabando fu cierto, i bastarla para m este dicho por toda prueba si no hubiese una relevante, tal es la de que nuestros manssimos i compasivos jueces le condenaron
mui raro
de Juan Fernandez por un nmero de aos que el interesado ignora, porque apenas vio en globo que lo haban condenado a presidio, se vino a refujiar a este pueblo bajo el incgnito i con el nombre suyo.
al presidio
INCONSTAXCI.V DE LA VIDA.
Tenga Vd. por no

de Poggi
lo
escrito el artculo precedente,
porque
la repentina
i
hace
intil.
Acaba de morir como de un

el
escopetazo,
se fu a
muerte cumel sen-
plir el destierro por
mas tiempo que
de su condena.
Yo me quedo
con
timiento de haberlo estado engaando cerca de tres meses, hacindole consentir
que ya
se practicaban dilijencias
para obtener su indulto. Requiescat
7i
pace.''

clebre mdico de Choapa.
282
uno de
los
En
otra ocasin tuvo tambin de
husped
al
clebre capitn Fitz Roy,
mas
distin-
guidos almirantes de Inglaterra hoi dia. Fu aquel con su buque (la Beagle) al Papudo, continuando su esploracion de
nuestras obstas,
le ofreci,
i
con este motivo, visit
al
clebre ministro
por cartas llenas de respeto (que aun se conservati
btijinales
trasladarse a Valparaso,
ftcept.
en ingles), su amistad, sus servicios i su buque para lo quo Portales, sin embargo, no
XXII.
En cuanto a las ocupaciones rsticas del pequeo i estril fundo del Rayado, que consistieron en una pequea via i una acequia de irrigacin, l decia nicamente a mediados de
aquel invierno, lo que sigue:
Trabajo con rnuclio gusto

i
con-
traccin en las faenas del Bayado,

si
mientras estoi divertido en
turbarlo el
cartas. (1)
mi gusto seria completo, no viniese siempre a recuerdo de que tengo que escribir i contestar
ellas,
el contestar cartas era un istidio i UQ embarazo para l, era sincero. (2) Aquel hombre, aveasado ya a los ardides de la poltica, i que esta vez habia alcanzado el mas difcil de los triunfos que cabe al frjil ser humano, el de s mismo, si tenia la fuerza de un profundo disi-
Y al decir Portales que
casi
mulo, no se degradaba por esto hasta descender a vulgares

artificios,
porque su alma
altiva
la
conciencia
misma de
sti
podero no se lo habra permitido. Por otra parte, fuese que
no considerase aun llegada

pio corazn se sintiese
la
hora propicia; fuese que su prolibre

i
mas
feliz
en aquellas ltimas
(1)
Carta a Garfias del 16 de julio de 1835.
(2) Poi'tales,
en efecto, escriba solo mu de tarde en tarde
esclusiva-
mente de negocios, en 1835, durante su residencia en el Ilayado. Tan cierto es esto que el dia de Corpus C/iristi de aquel ao (10 o 17 de julio), escrpî a su coresponsail en Santiago una carta de S pliegos en folio, en la qne, resiniiiendo todo lo que habia omitido en meses anteriores, le hace sus encargos, bajo 16 o 20 captulos, sumamente lacnicos, todos relativos a sus negocios.

ajitaciones, l
283
horas de descanso, que concedia a su vida azotada por tantas no se manifestaba de ninguna manera inquieto-
al
verlo correr por los llanos o echar sobre sus potros seraisolo galope de
salvajes sus arreos de montar, quin hubiera creido
que aquel 24 horas las riendas de sus bestias por las riendas del Estado, i que domeando al pais todo, como si faera solo un manso pero jeneroso corcel, hubiera de conducirlo a su albedrio i por do quier! Estrao fenmeno de los gobiernos unipersonales que se han
hombre podia cambiar en un
llamado antes
bres nicos! n
los
ahombres necesarios
despus alos hom-
Tal fu don Diego Portales como hombre

llev en su apartado retiro.
fundamente
los caracteres,
i
i tal la vida que Aparecen en ella marcados proo mas bien, los contrastes de su es-
traordinaria naturaleza,
tar sus juicios bajo
to
si al
historiador le es difcil concre-
una sola forma para apreciar en su conjun-
decirse que
un cuadro de formas tan caprichosas, al menos podria si Portales no es un hombre grande, considerado solo en su manera de ser, es por lo menos, i esto no ser dado a nadie negarlo, el tipo mas orijinal de cuantos hombres han figurado, no solo en Chile, sino en toda la Amrica.
XXIV.
Dentro de
los insondables arcanos
de su voluntad, Portales
hacase, pues, sordo a los llamados de sus amigos, (1)

(1) "Aunque le escribo con demasiada precipitacin (le deca Bustillos el 2 de junio de 1835), no obstante habra querido detenerme an poquito mas para hablarle sobre la cosa pblica; mas me acord de lo que Vd. fe enfada, i no lo he hecho asi por <:?ta razn, como porque al fin vendr a saber cosas que le
comprobarn lo absurdo de sus principios, en orden a creer qu sin su influencia se compondrn algn da las cosas." Casi nn ao antes, le haba escrito este mismo hombre, que era entonces un patriota sincero, en igual sentido. Despus de pedu-le unas piedras de imn, le deca el 19 de agosto de 1>34. Eil is me sirven como de un lenitivo para lo que siente mi alma al ver el estado de la cosa pblica, cuan infructuosos se van haciendo a cada pnso los esfuerzos bhta'
dos a costa de tantos sacrificios

dida de nuestras costumbres."
la
influencia
que tiene todo
esto en la pr-

Cuando
cio,
i
284
le
anunciaron
la
aparicin del Phopolia, en cuyo
al tirano. l guard silenno dio muestra alguna de inquietud. Escribidronle en seguida que el gobierno haba acojido la mocin de Benavenaunque el dardo te para dar de alta a lo:;; militares de Lircai,
prospecto habia una clara alusin
debi atravesarle de parte a
[arte el
corazn, su rostro plido
no dio seales de inmutarse.
(1)
XXV.
Por aquel mismo tiempo, sus astutos adversarios de la capihablan recurrido a un arbitrio supremo para alejar de s aquel mtasma que siempre divisaban desde sus concilibulos, acechndolo, desde la distancia, en sus pramos de la costa, i en ello hablan convenido, al parecer, el mismo Presidente i sus ministros, que no podian arrancarse de los hombros la presin de aquella mano lejana, pero acerada. Tratbase de enviar a Espaa un ministro, a fin de obtener el reconocimiento de nuestra independencia, se imajinaron que Portales podria
tal
i
(1)
"Hoi
lii
sido
el
aprobado en
el
Consejo de Estado, decale Garfias,
el
24 de
el
agosto de 1635,
proyecto de dar de alta a los oficiales dados de baja por
decreto del 17 de abril de 1880, concebido en estos trminos. "Se dan de alta a
todos los oficiales dados de baja que se presenten al gobierno solicitndolo (sin
espresar de que reconocen al que antes dijeran, de un
modo
pblico, que no
reconocan.) Se esceptuan los que han sido espatriados por el gobierno por sentencia judicial o voluntarianente,
i
no
s si
todos los procesados. Dados que

lei
sean de alta, quedan retirados o dispersos, conforme a una
espaola que
concede a
los tales retirados !a tercera parte
de sueldo; pero como los jenerales
no pueden
I
ser retirados,
gozarn estos caballeros del sueldo ntegro.
luego, entrando en detalles sobre este delicado asunto, anadia con la
misma
tor-
fecha: "Estoi
mui particularmente
Hice a
la
irritado con
don Joaqun Prieto por su
peza
falsedad.
patria el costoso sacricio de hablar sobre poltica
con este caballero, provocado por 61, i le manifest que era de su deber, por su seguridad i por la conveniencia pblica, no consentir en que pasase a las Cmaras el proyecto de dar de alta a los dados de baja, iniciado por el gobierno, i
me
liizo la
promesa de que nada
se hara sobre este particular sin

i
acuerdo de
Vd.; igual promesa haba hecho a Garrido, voto para presidente?"
se la repiti,
Bc presentase al consejo el proyecto. I todava insistir
momentos antes que Vd. en que debemo
darle
el

conseguirlo,
285
aceptar aquel encargo. Pero adoptaron un torpe camino para
aunque en concepto nuestro, todos eran escusaTenia su padre derechos, mas o menos fandados, a un estenso mayorazgo en la metrpoli, i creyendo que seria aliciente para don Diego aquella especulacin, le hicieron escribir empeos por medio de aquel. Indignse Portales de aquel lazo, i rechaz
dos: en lugar de la patria, le hablaron del negocio.
con desden,
i casi con ira, el propio influjo de su padre. Ha de haber recibido con disgusto, dice a su confidente de Santiago, mi contestacin a su empeo para que admitiese la
legacin a Espaa: ella est concebida en trminos respetuosos,
pero que dejan traslucir que he mirado

triste vejez.
el
paso
como un
rasgo de su
(1)
XXVI.
Hemos
aseverado otras veces que Portales era un hombre
singular, raro, casi escntrico; pero esta vez, en
medio de su
hip-
conducta, al parecer estraa, que ya

crita,
le
pinta
como un
ya como un estravagante, se mantiene siempre dentro de la inexorable ljica de sus propsitos. Esperemos! decia l, i todas las incidencias de su voluntario ostracismo no eran sino una prolongacin de su plan. Para muchos, empero, nacer la duda de esta situacin cscepcional,
i
creern ver en
i
ci
alejamiento de Portales
un
subli-
me
desprendimiento
lo
la
ausencia de toda ambicin. Nosotros

el
mismos,
ciones,
confesamos, antes de leer en
fondo de sus inten-
nos,
como parcenos haberlo hecho lealmente i hasta saciarllegbamos a dudar. Pero l mismo se habia trazado su
i
camino
tarlo
no habia fuerza imajinable que fuera capaz de aparde su senda. El habia retrocedido, pero era solo para avanzar mas rpidamente i llegar de la base a la cspide de un solo vuelo. En el desierto en que viva, asemejbase a esos
(1)
Carta a Oarfias
d-l
Corpus Chriî de 1885,

membrudos
de lleno
i
286
ajiles leones
i
lan a la sombra,
que cuando acechan la presa, recudando mas empuje al salto, caen sobre ella
la destrozan.
XXVII.
Por otra
parte,
como
antes
hemos
dicho, Portales,
al
notar,
desde mediados de 1833, cuando era gobernador de \'âlparaiso, la cisin que se operaba en Santiago de su partido,
habia concentrado todas sus fuerzas activas en hacerse due-
o de aquella importante ciudad, que

deraba como
el
mismo, segn vimos

consi-
entonce?, a propsito de la revolucin de Arteaga,
baluarte
mas seguro
el
del gobierno.
La habia
armado, hasta hacer de todos sus

soldado. Esiaba ah
viriles
pobladores un solo
descubra que
ademas
comercio, la aduana, las verle
daderas arcas del Bstudo. Su jenio previsor
aquel era el verdadero punto fuerte de

l
la
organizacin que
habia d ido
al
pais;
poco
le
importaba que hubiese en
Santiago un gabinete que se ocupase do cuestiones de conarsenales de Valpuraiso que sus cuarteles estuviesen cerca de su mano. Portales, lo tenemos por seguro, habria sido otra vez revolucionario en 1835, mas por pasin que por principios, porque por pasin i no por principios lo habia sido en 1829. Mas ahora, si no se imajinaba que hubiera de descender al rol de conspirador contra su propia obra, por qu no habia de tener aquella bateria encubierta contra los que conspiraban contra l? Acaso tuvo esta misma suprema confianza en el liimo de sus dias, .... pero cuando oy las descargas de sus salvadores, a las puertas de aquella nclita
ventos, C)n tal
i
civdad, el destino le mat!
de Santiago, se hallaba a una Desde el Rayado, oia, en los dias serenos, las salvas del Barn, i dejaba que otros, all por los dias de setiembre, escuchasen en paz los inofensivos saludos
Portales,
si
estaba, pues, lejos
corta jornada de Valparaiso.
de
la fortaleza
de Hidalgo.
cuando,
iba,
De cuando en
en consecuencia, de un galope, a

incgnito, desde el 27 de
el
287
8 de abril de 1835
hacer una visita de inspeccin a sa campamento. Sabemos, al menos, de un viaje que hizo a aquella poblacin, casi de
marzo
al
(1).
Pero
4 de
julio, escribiendo a Garfias
sobre la necesidad de hacer
un viaje a Valparaso a inspeccionar las milicias, le decia estos que revelan, de lleno, todo su pensamiento. Creo mui necesario este viaje, atendiendo a que si hago un tal abanpalabras,
dono de aquel recurso de seguridad, vuede serme funesio en

porvenir.
^l
(2)
XXVIII.
En medio
ca, a la
de esta situacin
clara, precisa,
sobre todo,
lji-
que no faltaba sino el desenlace, ocurri un incidente que provoc aquel acaso precipit su fecha algunos dias o
i
algunos meses.
Un
amigo ntimo de Portales,
el
doctor Elizalde, {oix^ d^'
cepcion!) le escriba a principios de julio hacindole la cobran-
za de una deuda considerable que
el
ltimo habia olvidado,

creia
porque, habiendo especulado con esos fondos, la negociacin
en que
los
habia embarcado, fu ruinosa,
que
el
presta-
mista debia correr en este albur como hubiera estado a las ganancias. El pundonor de Portales, que en materias de deli-
cadeza privada o mercantil jamas

carrera, se sobresalt
le
en el instante i poner trmino a toda vacilacin en materia de negocios, ba"Ayer a

las oraciones, dice a Garfias, el 9
i
abandon en toda su tom la resolucin de
(1)
de
abril,
dimos fopdo en
est|
novedad (gracias a Dios). Celebrar, anadia, derr^raando la sal de su jenio burln, que Vd. i toda esa canalla se encuentren mu^ buenos. Dmeles a todos mil memorias." I esto era mucho, porque, por lo popaun,
mansin de
las delicias
sin
les
mandaba dar de garrotazos

"Es
cierto
(epistolares) por recuerdo.
que hace dias estoi para marchar a Valparaso, anadia esta vez, sin otro objeto que atender por algn tiempo a las milicias, i disponerlas pfira el 18 de setiembre: daria algo por evitar este viaje; pero lo creo mui ne(jes^rio, atendiendo a que si hago un tal abandono de aquel recurso de seguridad, puede serme funesto en el porvenir. Cuidar de avisar a Vd. oportunamente el
(2)
dia de
mi
llegada,
que me parece
ser pasados quince."
288
lance su fortuna, que llegaba en su concepto a 65,000 pesos, siendo su deuda solo la mitad de esta suma, llam a Valparaiso al
abnegado
hombre de todos sus desempeos, que era el fiel i l mismo se resolvi a apersonarse en Garfias,
i
aquella ciudad con
el
objeto de llegar a un arreglo definitivo
con sus acreedores
(1).
(l)
"Mi
querido amigo, escribe a este respecto a Garfias
el
18 de julio: su
carta 8 del que rije

la idea o
me habria
heclio abatirme,
si
fuera horabi-e a quien asustase
temor de vivir en miseria: el nimo est hecho, i no debiendo a nadie, mas feliz en la pobreza que en la abundancia: vamos al caso. " No puedo seguir el estado de incertidumbre en que me pone la clebre deuda de Elizalde, i es necesario pagar en el dia, si es posible, a mis acreedores,
talvez sea
transando con
cursos,
i
ellos del
modo que
se
pueda; pero contando con mis propios
re-
sin entrar
en nueves empeos: esta es mi firme resolucin.

le sea posible,
afiade,
Para que Vd. pueda concluir esta cuenta del mejor modo que tengo que hacerle un balance en globo de mi fortuna.
de haber mi fundo en Valparaso, cuyo valor calculo en invertidos en la hacienda de Pcdegua como
el
He
En
1
J
5,000 2,000
Tengo
Rayado como
se est
3,000
La dependencia de Garcia que

mente,
i
cobrando, aunque paulatina30,000

,000
lo
que baja del principal sube de inters
De don Juan Sewell
$ 65,000
No
otras
quiero poner otras dependencia?, porque seria para llenar papel
aumeni
tar niuneros;
mas
las ciuco partidas puestas
son unas enteramente seguras
mas que probables.

Mi haber
DEHO:
$ 05,000
Una
capellana que tiene el don Jos Manuel Ortzar La fianza de Jordn
sitio
de Valparaso
4,000
Al mayor Garcia A don Fernando A. Elizalde A don Victorino Garrido i al diezmo de Copiap que cumple en
ciembre
di
veinte dias,
i no lo cuento a Vd. entre ellos, porque antes de Vd. en posesin de lo que le debo. Aunque no puedo saber con exactitud lo que debo a mis espresados acreedores, creo que le falte mucho para llegar a la mitad del haber que he puesto. Se me olvidaba 400 pesos que debo a don Manuel Gandarillns por un pago que l hizo sin saberlo yo."
Estos son mis acreedores

estai'j'i
289
XXIX.
En
consecuencia, Portales psose en
marcha para Valpai
de setiembre de 1835, acompaado Javier Ovidle Errzuriz, Francisco amigo don vecino su de Prolong algo su setiembre. puerto el 2 o 3 de aquel lleg a viaje visitando en el camino las lioi valiosas i entonces casi
raso el 31 de agot'to o I.
i
improductivas hacienlas del vnculo de Caada hermosa, llamadas Meln 1 Purutun,quc Portales queria arrendar, ponien-
do en juego cieitos vnculos domsticos con la propietaria de aquellas, doa Ana Josefa Aza, seora ya demente, tporque, decia, tengo en este arriendo fundadas todas mis esperanzas. (1)
XXX.
Apenas hubo llegado a Valparaso don Diego
i
Portales,
vise rodeado de todos sus amigos (que ya no eran muchosl)

el
correo le trajo, al siguiente dia, sendos paquetes de comu(2).
nieaciones de Santiago
Todos
le
llamaban, todos
le
conju-
(1)
El arriendo se
liizo,
en
efecto,
con
la
intervencin del digno iean Eizala
guirre,
que pas a
ser consejero
de aquella seora, despus de
muerte del
i
capelln de las Claras don Jos Antonio Torres, confesor de aquella,
quien,
como
antes dijimos, refirindose al juicio de Portales, se haba hecho dueo en
pucos aos de cerca de 200,000 pesos, pertenecientes a aquella seora. Dos aos
despus. Portales, que ya no volvi a ver estas haciendas, las subarrend, reci-
biendo por lucro cesante una cantidad de mil terneros.

tiembre, lo siguiente:
que vino pronto a verlo i a llevarlo, le decia, con fecha 4 de se" Vuelvo a repetir a Vi que celebr mucho su llegada a ee puerto, i le agrego que deseo en el alma verlo i que Vd. permanezca en ese punto por lo menos un ao, ya que no quiere venir a sta, a donde es tan nece(2) Garfias,
sario en las actuales circunstancias. Siento

el
i
mucho que tenga Vd.

toma para
intereses en
Xorte, porque ellos son
el
pretesto que Vd.
alejarse de la poltica
de sus amigos; i si pudiera tomar la misma p\rte para que Vd. se deshiciera de esos bienes, que la que tuve pax'a que se hiciera de ellos, trabajarla con el mayor gusto a fin de conseguirlo. Si la vida de Vd. en la Ligui le es grata,
iento
que
P.
lo sea,
deseara que hasta
el
nombre de
ese lugar le fuese aborreci-
1)1
KOO PORX.
19
raban se acercase a
la capital
290
de
la
en peligro, FAforum de Santiago
reclamaba a toda
rri.sa la
presencia de Antonio, porque Cati-
Hna
Setego estaban en
las puerta:^
ciudad
Cicern no
era bastante.
Portales vacil o pareca vacilar. Era ya tiempo? O no

el viento i em braveo id ose las olas, al punto de que, amena7âda la nave del listado, sus timoneles llamasen en su ausilio al dispararan el can de socorro
habia arreciado todava
atrevido nauta?
Esta era
la
crisis.
Portales se resolvi entonces a lleg.ir a la solucin.
como a dictador omnipotente para que no haya mas voz que la ma, ni se cumpla otra voluntad que la que yo imponga?
recibs, dijo al
Me
gobierno,
Si no consents, salvaos solos! Si aceptis, yo os salvar!

Este era
Y" com.o,
el
dilema.
la
delante de
ltima promesa, todos los pechos que

i
sostenan la administracin
to,
a quienes ya ganaba
el
desalien-
respiraron libremente
i
aceptacin
regocijo, el
palmotearon las manos en seal de partido estaba adoptado i no podia ser

i
de otra
suerte.
Era imposible que Portales
se engaase.
al
Su
de-
golpe habia sido maestro. Paso por paso, habia venido

senlace que ahora tocaba.
Habia llegado
el
tiempo de obrar
de frente, como aseguraba un ao antes, el 30 de setiembre de 1834; era ya la ocasin de porrei'se en campaa, como habia prometido el 10 de junio del mismo ao; habia sonado,
n
tos,
fin, la
hora del porvenir,): que

el
la ljica
i
aguardaba por momentiempos
desde
da 4 de julio que acaba de pasar. Esta es la ni-
ca verdad posible, esta

sos,
i
de
los
de los suce-
sobre todo, esta es
ha sido siempre
la historia del cora-
ble
j"ara
que no volviera
lii
<;ari
Mola
i_'l;
pero no puedo concebir cmo
le
ea
Vd. grato mi lugar escaso

i
<le
todo atractivo, segn las noticias -que he recojido,
en donde no es
fcil qie lo Vt-an los arnigo-s qu^j

i
Vd. aprecia,
las cotnunioi-
ionee de stos llegan a Vd. tan tardas,
se recil>en por esto las
de Vd. deJ
mismo modo.
I'or
ltimo, ha)lareno9 de esla materia en esa lar?ani<nt*."

zon humano, que mas que
291
del e.-pritu, es la historia de la
humanidad.
(1)
(1)
Tenemos
el
aguijonearon
para nosotros que uno dlos estmulos mas poderosos que nioio de Portales para hacerlo docidii-se deuitivamente en esla
ocasin, fu la idea, para l
mu temible
pino, el primer pipilo a qien aborreci
cr a los dems, era

tro concepto era
el
director de la
error.
que don Joaquin Camque talv.z comenz a aborre poltica de los Filopolitas, lo que en nuesi
antiptica, de
por
el
un gran
En
lu
la
nica carta que hemos encontrado de Portales a Garrido

1S35, le dice,
que tiene
lecha de Valparai.-o, setiembre 4 de
"Me
ber
en efecto, lo que sigue: lian asegurado que Joaquin Garapio est en danza i escribiendo en uno
i
de los papeles peridicos

si
que
es el
en
el
todo o parte es cierto,
mentor do Grefier (Renjifo). Me interesa saDgame lo que sepa, por si Garfias no lo
âbe."
Xo
liaeer
eran pues solo los Filopolitas sino los pipilos mismos contra los que iba a
armas
esta vez el antiguo dictador.
En cuanto
a la
manera de ver de
el
los b.imos
sobre
la
reaparicin en la esce-
a poltica de Portales, h aqu lo que, poco
mas
tarde, dfcâ
uno de
los carapeo-
nes da aquel bando,

julio
el
redactor de la
de 1840, cuyo cuadro, trazado
Paz perpetua, n su nmero del 28 de con mano independiente, nos parece, salvo
as:
colorido de los tiempos, bastante exacto. Dice
'El hombre que tuvo la paciencia de retirarse a una triste aldea, de ocupar los meses i los aos en fi'uslerias i pasatiempo, por solo observar a lo3 amigos que lo minaban; este hombre, que hizo concebir que su influjo, i su poder
loi que tanto lo conocan, i cuya separacin crean indispensable, era sin duda un ciudadano funesto a la repblica. El haba aprendido este disimulo, que pareca incompatible con su jenio, i conservando aquella reserva que
eran nulos a
oculta tantos misterios en
adquii-ido todas las cualidades,

ltico=,
i formar otros neciendo por conviccin a los principios liberales, l fomentaba las ideas contrariis, hablaba de un modo i obraba de otro, i siempre atraa a cuantos crea
un hombre de ni templ , haba, a tuerza de estudios, que son necesarias para trastornar si-temas ponuevos mas anlogos a su carcter i a su ambicin. Perte-
teccin
necesarios al desarrollo de sus planea Estos siempre podan contar con su prosus al con su jenerosidad, i aunque los trata e con durezi e imperio,
mas
serviles olvidaban estas impresiones pasajeras, i se
aprovechaban de unos
que eran tanto mas seguros, cuanto n;ayor era su humillacin. El carcter que manifestaba a su? enemigos lo indicaba la historia de su poltica: nmero, si poda contar con nmigos personales, sus enemigos eran en mayor sin hacer intervenir las antipatas populares, que solo contenan el terror que haban inspirado sus violencias. Tal era don Diego Portales en la segunda poba de su poder: cuya voluntad omnipotente tema por base siete aos de victobeneficios
rias obtenidas sobre nuestras libertades,
i
sobre nuestras instituciones; le faltai
ba nn renombre militar, i gloria esterior para llevar al cabo sus planes, êbia ocuparlo demasiado a k vista de los sucesos posteriores."'
esto
292
XXXI.
El 21
nistro de
(lo
seLiombro, a las 11 de la mafiana, cuando el miHacienda don Manuel Renjifo llegaba a la sala de
su despacho, encontraba transcrito sobre su bufete el decreto refrendado por el ministro del Interior, por el que se nombraba, aquel
les.
mismo
dia,
ministro de
Y cuando,
para darse cuenta de su sorpresa
mir hacia lus ventanas del ban en el estremo opuesto del

del dictador, que,
Guerra a don Diego Portade su emocin, ministerio de la Guerra, que estala

i
edificio,
vio la plida figura
como un
la
espectro evocado, pareca estar mos-
trndole con
el
dedo
puerta por donde debia retirarse para
campo, de donde l venia, la nulidad verdadera de su situacin i que en l no habia sido sino un aplazamiento. En efecto, la noche anterior habia llegado Portales de ina ir a esconder, a su turno, en las soledades del
cgnito a
la
capital
de viaje don Antonio Garfias, en
hospeddose en casa de su compaero la plazuela de Santa Ana.
ministro Tocornal, para arreglar su nombramiento,
Pocos momentos despus, habia tenido una conferencia con el i a la masiguiente, el primero
el
ana
que habia pisado
las escalas
de
las
Cajas era
antiguo ministro de la Guerra.
xxxir.
En
a ser,
la
unos cuantas horas,
el solitario
del
Rayado habia pasado
como en
1830,
el
absoluto dictador de su patria, pero con
honda diferencia que, entonces, vestido de los rajos de venia en hombros de sus amigos, que le aclamaban su salvador, i pisando solo mulos vencidos, mientras que ahora, armado con la espada de la venganza i del orgullo herido, asestndola al pecho de los propios sujos, para anonala victoria,

darlo?, junto
293
con
los
que aun quedaban en pi de sus antiguas
vctimas.
Entonces habia sido salvador! Ahora no podia ser sino tirano! Inmenso contraste del liombre del poltico, que marcados pocas del todo distintas, i de las cuales nos queda por referir
i
la
mas breve,
la
mas dramtica
la
mas
terrible.
A-P^DIOE.
LOS DOCUMENTOS QUE CORRESPONDEN A LA PRIMERA PARTH
DE LA PRESENTK HISTORIA SON LOS 12 SIGUIENTES:
N.o
1.
Carta escrita por

al
guez Aldea
el doctor don Jos Antonio Rodrcapitn jeneral don Bernardo O'Higgins, desde
con el ttulo de SusciNTA IDEA DE LO QUE HA OCURRIDO EN ChILE. N.o 2. Fragmentos del Hambriento i del Canalla. N.o 3. Lista de los seores jenerales, jefes i oficiales que han sido dados de baja por disposicin Suprema, por no haber reconocido la autoridad del Congreso Nacional de Plenipotenciarios i Poder Ejecutivo de la Repblica i de los que se
Santiago, a principios de 1831,
hallaron en la jornada de Lircai de 17 de abril de 1830. N.o -1. Administracin de justicia criminal. (Artculo pu-
blicado por
don Diego Portales en

la
el
Mercurio de Yalparaiso
de enero'17 de 1832.) N.o 5. Fragmentos de
correspondencia de don Diego Por-
tales con don A. Garfias en 1832. (1. Codificacin. II. Escuela Nutica eu Valparaso. III. Comercio nacional i estranjero. IV. Sobre la marina de guerra de la Repblica. V.Moralidad del ejrcito. VI. Reclamos del censal La-
forest.)
N.
6.
Piezasjudiciales relativas a la conspiracin de Lab-
b en 1831.

N.o
7.
296
la prisin
i
Piezas judiciales relativas a
destierro de
D. Carlos Rodriguez en 1831.
N.o 8. Parte del Intendente i del Comandante de serenos de Santiago sobre la conspiracin de los puales en 1833. N.o 9. Vista fiscal en el proceso de la conspiracin de los
puales en 1833. N.o 10. Denuncio del teniente Nogareda en
ciones de los puales
N.'^
i
las conspira-
de Puga en 1833.
11.
luforme del auditor de guerra don Manuel Jos

i
Gandarillas en las causas de conspiracin de los puales
de
Puga en 1833.
N.o 12. Cartas cambiadas entre el jeneral Carapino Diego Portales sobre su ruptura en 1834.
i
don
DOCUMENTO N;
1.
CARTA ESCRITA POR EL DK. DON JOS ANTONIO RODRGUEZ ALDEA AL

CAPITN JENERAL DON BERNARDO o'hIGGINS, DESDE
PRINCIPIOS DE 1831, CON EL TTULO DE
SANTIAGO,
Suscinta idea de lo que ha ocurrido en Chile.
Cuando vine de Lima, enfermo
atribulado flS?*), no habia
proyecto alguno con respecto a Vd. y dejaba al tiempo el que realizase lo que siempre deber suceder. (*) Llegu a Valparaso
mas enfermo de
tirarme
al
lo que campo, tanto
me
habia embarcado y
me
resolv a re-
pai'a restablecer
mi
salud, cuanto para
librarme de los acalorados partidos que dividan al pais. Entre unos i otros, veia enemigos nuestros a quienes era imposible
o
difcil atraer.
que era el bando dominante, tenian a su frente a eran sus campeones Jos Maria Xovoa, Mufioz Bezanilla, el cannigo Navarro, los Argomedo, i por todos, llevaba la voz Carlos Rodrguez. Estos eran los mas influentes, i habia otros
Los
Pipilos,
i
Pinto,
de distintos partidos que tejian con
ellos,
como Borgoo, Blanco,
Snchez,
etc.
Los Peluco7ie$ casi no tenian jefe ni reunin decidida, pero eran contrarios a los Pipilos, bien que siempre tmidos e irresolutos.
me
Los Federalistas estaban en desprecio, pero tenian siempre fira su tenaz jefe Infante, a quien se agregaba el cannigo Elide O'IIiggins a Chile y su vuelta
al
(*) El regreso
poder supremo. En
el
el
curso de este interesantsimo documento, haremos aquellas anotaciones que pue-
dan contribuir a darle mayor c'arldad en ciertos pasajes en que, por confidencial que esta pieza tuvo al redactarse, falta aquella.
carcter

zondo, Correa, Vial del Rio
partidos,
i
298
algunos descontentos de los otros por algunos meses, Podro i Prado, Orjera i otros bulliciosos. El que le daba mas importancia era el finado D. Jos Antonio Ovalle. Los Estanqueros, aunque estallan caldos, eran los mas temi-
como Enrique Campino,
bles y de importancia por su dinero, inlujo, relaciones y plan combinado. El jefe de estos, D. Diego Portales, es hombre ciertamente de revolucin, jenio vivo, emprendedor y de una actial mismo tiempo, falso, inconsecuente, vode odios implacables. Por una especie de simpata de cuna, de la que nunca se desprendern los chilenos, especialmente los de esta capital, los pelucones solo trataban de hacer causa con los estanqueros, porque entre estos estaban los Por-
vidad increble; pero,

luntarioso
i
tales, los Errzurix, los OvaUe, la casa de Waddington, etc. Los Benavente tejan entre pipilos y estanqueros; i como estos tenan dinero i un fondo prevenido en la Lojia, pagaban escritores, mirlaban i ganaban ti'opas. Primero tuvieron a Chapuis y a Alora, QQU quienes despus pelearon, porque, como ya dije antes, su principal jefe es inconsecuente i desptico. Ahora tienen al colombiano Bello, que vino de Londres, a Gandarillas, Benavente
i
Renjifo: estos son sus escritores.
En esos dias de mi arribo, hall en combustin la provincia de Aconcagua por influjos de Freir, que era el jeneral favorito de los estanqueros, i contaban con Coquimbo, porque alli tenan a Jos Mara Benavente i a Vicua (*), que estaban a la devocin de Freir. A la sombra de ste i por los federalistas, se hallaba tambin en revolucin i como independiente la prointrepidez
vincia de Colchagua, en la cual tenia grande influencia,, por su i por sus relaciones de familia, D. Pedro Urriola.
Viendo yo
dera idea sin
i
este cuadro, del
que no es posible dar a Vd. verdaque haljlsemos un mes entero, me resignaba mas
mas a no
venir a la capital.
Me
estuve diez dias en Valparaso,
escribiendo a mi faniilia para persuadirla de marcharse 51 la hacienda, pero no pude vencer su resistencia i hube de venir
bien resignado a marcharme a los quince dias de mi matrimonio. Hall despus mas dicultades i luego me vi cercado de amigos
que vagaban en
(*)
distintos partidos, para
hacerme su
proslito.
Yo
Don
Joaqun.

veia u
299
los pipilos,
muchos de
los
nuestros eutre
como
al jeiiLv el
ral Prieto, Saacliez, Lpez, el liuado
coronel Aniagada,
i
coroeS'
nel Astorga, los

tos
Argomedo con ssorio
Solar,
aunque todos
importaban poco, porque solo son nuestros en los labios. Del lado de los pelucones unidos con los estanqueros, veia a Echeverria, a Marin, al Dr. Elizalde, a Tagle a quien yo no conocia bien), y en fin, los vecin)s principales que recordaban la administracin de Vd. Me preguntaban^ me Uacian mil tentativas, i mi respuesta fu siempre y hasta ahora: que era imposible sacar a Vd. de la vida privada; que a nada aspiraba; que era un verdadero filsofo; que liabia olvidado enteramente c^ sus enemigos; quepouiayo mi pescuezo a que Vd. no admita empleo alguno pblico en Chile, aunque lodo el Congreso fuese en persona a rogarle; que si hubiese querido venir, ya estarla aqui, pueg tenia a su disposicin cuatro mil hombres, cien mil pesos y dos buques de guerra; que no adopt esta idea porque era opuesta a sus principios i porque era el chileno mas republicano que yo habia conocido; que usted conoca mejor que nadie los elementos heterojueos de que estaba compuesto Chile en la poltica y no queria venir a perder su tranquilidad y sus glorias, pues ya no se vea el hombre que pudiese cimenty el rdeo i la unin en un pais arruinado. En fin, me propuse persuadir a todos que si Vd. amaba ciertamente a Chile, tambin estaba resuelto a no pisar su suelo, mientras no viese un orden estable, o si, por desgracia, necesitase de su espada en una invasxon estranjera. Solo con Echeverria me descubr al principio, dicin' dol que Vd. vendria, si pudiese hacerse todo con honor i de modo que jamas apareciese que Vd. lo deseaba. El segundo a quien descubr esto fu al que est escribiendo esta carta (*). El tercero, a nuestro incomparable Basso, cuya turaba debemos regar con lgrimas. El cuarto a Urriola, cuando yo lo mand a incorporarse con el jeneral Prieto, i el quinto, a este mismo jeneral. Nadie mas es depositario de este secreto. Voi haciendo a Vd. todas estas advertencias para hacerme entender mejor sobre ei estado del dia i so]3re lo que ocurri para venir a las armas. Yo, pues, en los primeros meses de mi llegada, me manifest
(
(*) El presbtero D. Felipe
Acua,
300
neutral, y solo me visitaba con Tagle, Elizalde, Echeverria, i los de mi casa. Luego empec a tomar defensas, de que no pude escusarme y el bufete no solo me daba para subsistir con desa-
hogo sino tambin una

luencia. El fiel
i
clientela de
donde tomaba noticias
e in-
constante Basso (*)
me
escribi de Concepcin,
bajo la clave que tenamos, preguntndome cules eran mis
me hablaba de Vd. con emocin i me aseguraba que era llegado el tiempo de trabajar: le contest, bajo de cifra, que estaba yo pronto, pero que por ac no veiayo elementos para lograr ese plan. Entonces me hizo un propio, escribindome cerca de dos pliegos i sin clave, que venan diestramente cocipensamientos;
dos en
jo
un sudadero; todo
le seria fcil
era reducido a manifestarme el influi
que
tenia por la factora en las provincias de Concepcin
del
hacer una revolucin; que yo me marchase para all con alguna disculpa i que Vd. deba estar pronto para embarcarse en el primer buque en que se le llamase. Esto era lo que nicamente exija de m, pues l se ofreca a hacer todo lo dems, i a facilitar dinero i provisiones para
Maule; que
las tropas.
En
de
los
ese tiempo, ni
aun
se
soaba aqu
la confianza,
el
dar
el
mando de
la lojia
ellas al
jeneral Prieto,
pipilos,
ptorque,
aunque perteneca a
i
yo sabia de buen orijen que Pinto i Bezania, reconvenidos por Ventura Blanco sobre la unin que tenan con O'Higginistas, haban contestado que era por las circunstancias, por aumentar el partido contra los estanqueros; que a la primera infidelidad que les descubriesen, los pondran en tres palos. Despus supe, por aquel conducto que Vd. sabe, que en la-casa de los Ureta estaban en la misma idea, porque Pinto i Bezanilla haban dado la misma respuesta a Da. Javiera Carrera, la cual, con toda su familia, era i no era tanta
es pipila desaforada.
Yo
hall dificultades
y mucho riesgo en
la divisin del
el
plan de nuestro
oculto ene-
desgraciado Basso, porque en ese entonces
el falso i
migo Borgoo mandaba

jeneral,
i
Sur, con Viel de
mayor
al
aqu estaban unos batallones, aunque diminutos,
(*)
Don Manuel, antiguo administrador de Aduana, durante

y autor principal
el
gobierno del
jeneral O'Higgina
del levantamiento poltico (no el militar)
en 1829.

mando de Beauchef
giii,
i
301
i
la artillera al
Rondizzoni,
de Amunle-
cuado de Borgoo. Le contest hacindole mis reflexiones i aun manifestndole mis dudas de que Yd. viniese a solo e] llamado de dos provincias en revolucin, porque a su rango i a sus glorias, solo pareca corresponder el que la mayor parte le aclamase. Observaba que en ese caso se uniran inmediatamente los pipilos con los estanqueros, pues ya antes hablan sido unos, y entonces tendramos a Freir a su frente, cuya amistad procuraran los Errzuriz, Benavente i los Blanco. Le propuse otro plan i fu en el que quedamos: que respecto a que se acercaban las elecciones, trabajasen en que las dos provincias fuesen contrarias a los pipilos, que divididos todos, haUariamos la oportunidad. Convino en ello i exiji de m que yo fuese senador i que hiciese venir a Zaartu para lo mismo. Formas que hice para escusarme de esa investidura, no quiso Basso consentir, i me impuso la terrible amenaza que si me negaba no volva
pipilo
i
a trabajar, ni entonces ni nunca.

dispuestas a votar por Pinto.
Luego supieron aqui que aquellas dos provincias no estaban Ya entonces Borgoo se habla venido por enfermo, i el mando de la divisin del Sur estaba entre
Rivera i Yiel, de los cuales, el primero perteneca a Freir i el segundo se hallaba odiado i no le miraban como aparente, porque si algo podia trabajar, velan que seria a favor de D. Joaqun Vicua, por quien estaban los Larrain i Freir, aunque despus quebraron por su unin con Pinto. En la ljia de los
el manque su influjo en aquella provincia les adquiriese los votos. S bien que en la lojia se abon la seguridad de Prieto, diciendo que no se visitaba conmigo, i que cuando yo no andaba haciendo captulo con los O'Higginistas, era seal que nada se pensalm con respecto a Vd. La vspera de salir Prieto, tuve uua entrevista secreta con l, 1 fu cuando me le descubr que Vd. no distara de venir como fuese con honor. Nada le habl de mi plan con Basso, i solo le encargu se dirijiese por este amigo; que ya de ningn modo soltase el mando de las tropas; que procurase desprenderse de Viel, para poner a servir a los Cruz, a Riquelme i a otros seguros; i que, aunque Vd. viniese, quien mandarla el pais seria el mismo Prieto y Vd.
pipilos
se
acord entonces que Prieto fuese a tomar
do, en calidad de interino, para
el ejrcito
para sostenerlo.
-^ 302
el
Habia olvidado decir a Vd. que con

atrev a declararme, por(|ue lo vela
jeneral Cruz
los
(*)
no
me
mu unido con
Albano,
con Pinto
I']n
Blanco.
medio de tiempo, se presentaron por ac otras escenas, conque yo no lialiia contado. Urriola, pobre, abarrajado, guapo, emprendedor mui entusiasta por Vd., me habl varias veces sobre hacer una revolucin para que Vd. viniese. Le contest qu Vd. no pensaba en ello; pero, con maa, le aprobalm que empreneste
i
mejoraba de fortuna. El habia pertenecido a la el Congreso; pero pocos meses anotes de mi llegada, estalja disgustado con ellos i se le agregabai otros muchos descontentos entre paisanos i militares, que formaban una partidilla imponente^ porque el arrojo supla por el nnero. El Urriola es un escelente joven, de corazn bien formado, advertido, sereno en los peligros, i tan decidido por Vd., (Jtie no halla otro hombre en el mundo para la suerte de Chile, bien que en esto mira la suya propia para restablecer su arruinada fortuna. Empec a sostenerlo secretamente, i gast con l por cerca de tres mil pesos. Sin decirme nada de sus planes, que yo trataba siempre de contener hasta su tiempo, vino una noche a asa a decirme que se marchaba pa'a la hacienda de su suegro Valdivieso y que luego veria cosas grandes. Efectivamente, a los pocos dias ya supimos que habia revoluCiotnadO el batalln Maip que estaba en San Fernando^ y con unos pocos dragones que tambin logr, se llam independiente en Colchagua. El Congreso se hallaba entonces en Valparaso, y Urriola procedi de acuerdo con Enrique Campino, a quin por de pronto pensaba poner en el mando, para hallar-^ se facilidades de tomrselo l despus i hacer venir a Vd. Este fu su plan, segn me lo cont cuando ya haljia encallado. Campino estaba tambin en el Congreso i debi hacer un movimiento en Valparaiso. Cotapos, que estaba aqui con el mando de los cvicos, debia salir tambin a unrsele; pero ni uno ni otro se movieron. Comprometido ya Urriola, creyndoselo todo
diese para ver
Icrjia
si
de los pipilos de 1827 en
de su valor juvenil
lln
i calculando la fuerza y disciplina del bataMaip, que escedia a los miserables restos de los otros, trat
(*)
T>.
Lis de la Cruz, padre de
los coroneles
don Jos Mara y don Jos
Antonio, que muri ropejitinainente en Rancagua, viajando al sur, en 182S.
303
de hacerse fueite. Me vieron de la parte de Pinto para que yo fuese a San Fernando a aconsejar a Urriola. Dije que no me animaba porque no estaba mui corripute con l: mandaron a su suegro Valdivieso, pero el joven es firme, se vea mui comprometido con otros i aun logr persuadir a su suegro que se salia con sus intentos: ste no yo1v(j y solo escribi que nada
habia sacado. P^ntre tanto, aqui el intil Pinto tomaba consejo de todos; llam a los estanqueros i pelucones, repartiendo esquelas en la ciudad para una reunin en su palacio: protest separarse de los desacreditados que lo hablan rodeado y marchar
llam a Tagle al ministerio de Hacienda y ofreci trabajar por l para la presiden-
ya en adelante con
cia.
los
hombres de
juicio:
Logr, de este modo, poner en movimiento los recursos que le quedaban y organiz una divisin al mando de Borgoo para que fuese en contra de Urriola; ste anduvo advertido, prepar caballos^ apost vveres secretamente por otro camino y aparentando defenderse en San Fernando, sali a encontrar a Borgoo con sus guerrillas, y luego que cerr la noche, le dej en un covento que hacia de cuartel unos veinte invlidos, que habia recojido^ al mando de un cadete i unos pocos milicianos, i a marchas forzadas, se vino por otro camino a estacapital. Cuando ya estaba de esta banda del Maip, solo se tuvo noticia del movimiento. Es de advertir que l'rriola se hall todas estas facilidtdes, porque Vidaurre estaba al mando de este batalln, como srjente mayor: ste era todo de Freir, como tambin los Silvas i otros influyentes de San Fernando. Freir, en todos esos lances, se mantena en contra de Pinto, porque su ambicin le hace ser enemigo de todo el que manda. El cobarde e imbcil Pinto reuni las tropas que aqui habin i
sali con
f fcilmente cerca
mand
Ijlar
su guardia de coraceros a combatirlo. Urriola triunde las oraciones de una noche lluviosa. Me un recado, a eso de las ocho, dicindome que quera ha*i
que fuese al cuartel en la casa de ejercicios o l no podia moverse. No quise ir, i me alegr: supe que aquello estaba ya lleno de jeute i entre ellos muchos contrarios i tejedores. Que Diego Benavente estaba hablau'do con el comandante Vidaurre, i es el que tiene mas ascendiente en l. Solo de palabra mand a decirle que supiese apfoconmigo
maestranza, porque
304
vechar el triunfo, agarrando a algunos, tomando a Pinto (que se habia ocultado en su casa i liabia desocupado el palacio) i haciendo que ste lo diese a reconocer, pues debia tomar el mando, vinindose inmediatamente a la plaza i formando una poblada o cabildo abierto, pues todo el medio i bajo pueblo estaban con
l.
Nada
la
hicieron, porque Benavente se gan a Vidaurre; entr
incertidumbre i despus la debilidad. Los pelucones y estanqueros se juntaron en palacio, despus en el Consulado i se erijieron como representantes de la nacin para preguntar a Vidaurre cules eran sus miras. Para echarlo mas a perder, nombraron ellos a Infante, a Magallanes y a Pradel para que llevasen su voz en el Consulado. Pidieron que Pmto dejase el mando i dejaron traslucir que queran federacin. Todos los despreciaron, se acab el entusiasmo i entraron en capitulacin. Se disolvi en seguida el batalln Maip; a los pocos dias, se empez a
perseguir a todos
i
yo tuve que
estar sosteniendo a Urriola
en
sus diversos escondites. Tuvo despus otras empresas que, o no
supe o no pude contener, i todas fueron descabelladas. El habia aumentado un gran partido de los dados de baja i de los perseguidos.
Pinto, a los pocos dias, falt a sus propsitos de ir con los
hom-
bres de bien, separndose de los abarrajados pipilos

los estanqueros lo
entonces,
abandonaron enteramente, con mas odio que
unidos a los pelucones, empezaron a trabajar en contra i al descubierto en las elecciones. Esta debilidad en que quedaba Pinto daba mas esperanza a los de Urriola, i tuve que trabajar no poco para ir mantenindolos diseminados i ocultos, i decirles que hasta que fuese tiempo de marchar para el Sur, pues ya aquello estaba adelantado por
antes,
i
nuestro amigo Basso. l'^mpezaron a desconfiar de
l,
de Prieto, de
i
m y de otros. Trataron de quitar

bajo varios pretestos, pero yo
se
le
del
mando a Prieto, llamndolo

que hacer a Concep-
adverta oportunamente todo,
mantuvo
firme. Dieziocho proi)ios tuve

i
i
cin, dos a Valdivia
uno a Coquimbo: muchos mas
me
hicie-
tuvimos la felicidad de que ninguno nos ron Basso y Prieto, tomasen, aunque haciau para ello mil esfuerzos. En fin, Ik'g la poca de reunirse el Congreso, en que fui nombrado senador: trat de llevar
la cosa
de
modo que
los pipilos

se precipitasen
305
que hacian de nuestra
mas en
los
dej^M-ecios
provincia. Vd. debe estar algo brientado de esto por los papeles
pblicos que entonces corrieron. Diferentes avisos tuve de que mi vida peligraba; no les hice caso, pero supe precaucionarme.
En
Valpaiaiso, conoc a don Diego Portales, a quien

fcil
saludado; fu
unirnos, porque
mu
contrario a los
nunca haba con los del Estanco era pipilos. A mi venida para Santiago, le vi por
l
i me dijo que si lograba inspirar confianza a Freir de que el movimiento de los pueblos del Sur no era para traer a Vd., era entonces mui fcil dar en tierra con todo el pipiolaje. Segn lo que hablamos en tres largas entrevistas que tuvimos, debo asegurar que l no era contrario^ Vd. i que no habia
tercera vez,
motivos, pues su familia no lo habia sido. Tambin l tenia una fortuna hecha i le interesaba un gobierno de orden. Observ
s,
que era opuesto
al
jeneral Bolvar,
trat
de inspirarle
i
confianza en cuanto a no haber relacin entre Vd.

ral Prieto,
el
Liberta-
dor. Tamjien procur de inspirarle confianza respecto del jene-
porque advert que no le miraba bien. En fin, me vine de Valparaso, i ya fu preciso marchar adelante. Yo habia contrado amistad con Gandarllas, por medio del Dr. Elizalde, i lo serva diariamente en consultas que me hacia como abogado. Llegu a inspirarle tanta confianza con respecto de Vd. que ya deseaba su venida; pero como es de lalojia del Estanco i amigo ntimo entonces de Freir, no se poda contar con l sino
nicamente en todo lo que fuese contra Pinto y los pipilos. Yo decid a que escribiese el Sufragante, i aun dict un nmero. Luego que el Congreso de Valparaso vio que el Sufragante aumentaba la tempestad, mandaron una diputacin a Freir, compuesta de Piamon Novoa, un hijo de Pancho Prez i Bruno Larrain, para que admitiese el mando de jeneral en jefe de las tropas de Chile i de la marina, dicindole que el movimiento de las tropas del Sur era para traer a Vd., segn cartas que se haban interceptado. La diputacin lleg a esta capital cerca de las once de la noche: hubo reunin en casa de los Larrain i todos trataron de persuadir a Freir que admitiese. Este se manifest ya inclinado i ofreci contestar para el da siguiente, pero exiji por condicin que Vicua (*) se haba de separar enterale
(*)
Don
D.
Francisco Ramn,
DIEGO FORT.
20
306
mente de Pinto, a quien entonces odiaba mucho. A la madrugada del da siguiente, me instruy de todo esto don Nicols Pradel,
que era mui adicto a Freir
contrario a los pipilos.
Me
con Gaudarillas, i acordndome de lo que me habia dicho Portales en Valparaso, puse en planta la idea: ped que Freir me concediese una enlrevista; convino en ella, i por la uclie, fui con Gaudarillas. Estaban all^ Ceas (estanquero), i
lu luego a hablar
i quedamos los cuatro. Yo llevaba en la una carta que Vd. me habia escrito, hacindome ver que todo lo tenia olvidado i que no pensaba en cosas polticas de Chile, etc. Mi discurso fu largo para convencerle de que no se trataba de cosa alguna de Vd., le ofrec mis bienes, etc. por garanta le manifest la^carta, i por ltimo, le dije, que si el movimiento fuera para traer a Vd., entonces estara yo unido con los pipilos, entre los cuales haban tantos O'Higginistas. Gaudarillas y Ceas hablaron tambin mucho, i resolvi no admitir el jeneralato, porque le hicimos entrever que triunfando las provincias, ha])ria una unin de l con Prieto i entrara otra vez a mandar o como presidente o comojeneral. De todo esto di aviso a Prieto i Basso, encargndoles que por ningn caso tomasen para nada el nombre de Vd. y que hiciesen correr que estaban
Zegers. Este se retir

faltriquera
unidos con Freir. Aseguro a Vd. que ese paso es el que cuento como de mayor mrito en esta revolucin. Como la familia de Freir (Larran,
Prez,
era contraria i aquel tena distancia personal de m, ocurran de cuando en cuando ocurrencias i sustos, pero los del Estanco abogaban oportunamente. Vino el Congreso de Valparaso i tuvimos nuevos apuros, porVcufia),
i
de Prieto
que Pinto renunci i se puso mal con algunos pipilos. Vicua^ que ya quedaba de presidente, nombr a Freir jeneralsimo de
mar
sin dar aviso al Gobierno
con facultades de delegar, de quitar y dar empleos y de disponer en todo como quisiese. Me vi casi perdido ese da, pero como los del Estanco estaban
i
tierra,
contra Vicua
los
pipilos en el
mayor encarnizamiento,
i
se
yo fuimos donde Freir i me ocurri ofrecerle que el movimiento de las provincias se aquietara al instante i todo quedara concluido, si Vicua convenia en entregar el mando poltico al mismo Freir, tomando l por ministros al Dr. Elizalde, a Tagle i a Borgoo para la
trabaj oportunamente. Diego Benavente
307
'
guerra, (Este entonces aparentaba estar contra los pipilos). Exijia tambin que Vicua disolviese el Congreso por las nulidades de que adoleca. Yo bien advertia que el mentecato i ambicioso Vicua no babia de querer consentir de dejar el mando ni los
pipilos sus puestos en los ministerios

ta idea,
Freir no admiti la
ceder: continu, pues, el
en las cmaras. Con esnueva oferta ni los otros quisieron movimiento con mas fuerza, porque ya
i
Freir se manifest claramente en contra de Vicua.
su casa, hubo vasos

la
botellas
i
mujer qued llorando

i
Pele en quebradas en la mesa en ese dia, maldiciendo en contra de Benavente,
de Gandarillas
fuerzas con
de m.
Todo esto fu preciso, porque yo bien veia que no tenamos qu contar: no haba mas que el batalln Carampangue con 219 plazas, i los Granaderos de Blnes con 220. Esta ei-a toda la fuerza de Concepcin, i faltaban municiones recursos: pero yo contalia con la opinin, o mas bien, con el lole-lole de la novedp.d. Era casi imposible que Prieto pudiese venir con
i
toda esa poca fuerza, porque all tenamos tambin en contra a

los
Novoa, Manzano, Barnachea

la
otros.
Vino Alemparte, en clase
de enviado por
xVsamblea
entonces logramos sublevar aqu
un escuadrn de Cazadores de acaballo que mandaba Baquedano. salir a Urrola con otros mas que estaban ocultos: le di 24 onzas para que sublevase el escuadrn de Urquizo (jue estaba en San Fernando i se marchase para Chillan a reunirse con Prieto. Se logr todo esto i ya nos hallamos potentes. Escrib a Prieto para que me mandase la caballera, que aqu no tenia otra que se le opusiese, i poder, de ese modo, aumentar el entusiasmo procurar la desercin. Vino la caballera me un a ella inmediatamente: si no lo hago as, nos lleva a todos el diablo^ porque los pipilos no reparaban en talegas para corromper. Yo no conoca a Blnes, pero ste traa rdeEntonces hice
nes de dirijirse por m.
Es un escelente joven, pero
el
hombre
engaado. Si yo no estoi a su lado, lo amarran como un cordero, por que cada vez que hablalDa con los que venan de parlamentarios, ya crea que Vicua i los pipilos solo queran ver en el mando al jeneral Prieto. Tambin ste es algo crdulo me cost no poco persuadirlo i sostenerlo. Diego Portales se nos fu a unir tambin al campamento, i esto aument muclio nuestra fuerza fsica i moral, porque l
mas
susceptible de ser
creca
i
308
i
Freir,
i
escribia diariamente a los suyos
la
desercin deaqui
los recursos se i'acilitaban.
Solo
l i
yo buscamos
i
los
fondos para pagar los sueldos.
de
lijOO.
En
in,
Yo hicimos una
el
prest 7,400 pesos
cerca
allan. All
me
ocurri
liga en la Calera i todo se revolucionar a Coquimbo i toplan de
mar
a Talparaiso: todo se acord en
una noche
amanec
de
escri-
biendo, con tres amanuenses, cartas e.instriicciones. Algn dia

lo que hice yo mismo emprend.
sabr Vd. todo
hasta ahora
me admiro
lo
que
En las innamoraliles entrevistas que tuve con los Jefes enemigos, fu donde tuve que usar de toda la poltica. El inconstante Viel nos falt mil veces: habia convenido conmigo en que la divisin reconocera al jeneral Prieto, i entonces nos apartbamos de
camente
los
estanqueros
de Freir, pero como
escucha nii
los
consejos de Beauchef
y Rondizzoni, nunca logratami
mos nada. La
infantera de ellos era superior a la nuestra
bin su artillera; tenan tambin mejores jefes
oficiales:
yo
vea perdida la accin por nuestra parte, porque el Carampan-
gue, tenia 210 hombres y su comandante Villagran; el batalln Maip, compuesto de 100 artilleros que habamos toma-
do en
la
Cuesta de Prado
de 200 milicianos de Rancagua, la
artillera
mu
despreciable,
mandada por un
capitn;
i
municio-
nes escasas,
yô
el jeneral,
fusil_,
etc. etc.,
todo daba poca esperanza,
lo
peor es que
vea a Prieto confundido

tenia
i
i con poco valor. Pareca que yo era pues aun ignorando las piezas de que se compone un
que entrar a disponer
todo.
Portales
baj().
Alemparte. Este joven interesante es
Me ayudaban mucho el que mas trael
Viendo, pues, todo esto, propuse a Prieto

la accin
que no
dise-
mos
do
i
de chagavia i que nos retirsemos a San Bernarmandsemos un emisario secreto a llamar a Vd. Me hizo
varias reilexones
i el proyecto qued en nada. Nos atacaron, Vd. ha visto ya el parte que puse sobre esa accin. Si Prieto se hubiese mantenido irme, como se lo dije a gritos cuando em-
pez
i no hubiese dado soltura a Lastra, Viel, Goen ese da, hubiramos concluido felizmente lo que aun pareca dudoso. Todos anduvieron con bastante cobarda, aunque debo confesar que el pobre Prieto era el que se mani-
el armisticio,
doi, etc.,
festaba
mas
irme.
i
Se dispuso estender un armisticio
nombrar plenipotencia-
rios para
los
309
un tratado: yo gritaba negndome. Por esto i porque enemigos tenian demasiada esperiencia de m en otros armisticios anteriores, pidieron que no se me nombrase i que pasaran por todo. Me hicieron, pues, retirarme. Dije a Prieto, en ese momento, que me pareca conveniente se nombrase a Freir de plenipotenciario, para que de ese modo tomasen mas confianza i no pudiesen estipular que l se encargase del mando del ejrcito: me vino esta idea, porque yo tuve aviso de que la casa de los Lar rain trabajaba a este objeto con la divisin enemiga,
i
los del Estanco lo celebraban

el
como un
triunfo. Se
ron, para hacer

Vial,
i
armisticQ, a Renjifo, yerno de
nombradon Agustn
por consiguiente, ya relacionado con Prieto. En el armisnombrados de plenipotenciarios don Agustn Vial y Freir; por los enemigos, don Santiago Prez i Borgoo, que ya estaba enteramente descubierto a favor de ellos, porque en una sesin de dos noches antes, se haban comprometido a
ticio,
salieron
nom.brarle presidente de la repblica
El ambicioso Freir sali con el escndalo de pactar
que renunciase Vicua. que l tomara el mando del ejrcito. Guando vimos esto, ya nuestro ejrcito no era el de das antes, porque machos de los que lo componan se llamaban a partido i el entusiasmo se haba resi
friado por la debilidad: fu preciso ponerse en las circunstancias

i
manifestar consentimiento, pero sin soltar el mando. Freir se uui con Pinto i con Borgoo, por sesiones secretas
que descubrieron Portales i Gandarillas: se tenian stas en casa de Borgoo, i se juramentaron en que ste tomara el mando de la Repblica, i Freir el del ejrcito, retirando a su casa a Prieto. En'seguida, se unieron con los' pipilos. Antes, i en esa crisis, especialmente, solicitamos Prieto i yo a Snchez, Astorga, Lpez, i a cuantos conocamos por amigos de Vd.; todos se nos negaron, porque estaban mu metidos con los pipilos: solo como un mes despus, ya vinieron con nosotros Lpez i Arteaga; mas el despreciable Snchez se mantiene siempre en conti-a.
Debo confesar que en
estas apuradas circunstancias se
ma-
nifestaron los estanqueros
mu
firmes
consecuentes.
Ya Vd. sabe que, desde el principio de los movimientos, nos fijamos en Tigle para la presidencia: en ste nos convenamos todos, porque, como es primo hermano de Portales, los estanqueros lo deseaban. Tambin Prieto, porque era
mui amigo con

l,
i
310
yO; porque
le
oia liacer recuerdos de Vd.,
estbamos con-
vencidos que en
le
el
momento de
entrar al mando, restituira a
Vd. su empleo de jeneral con opcin a los sueldos atrasados, i nombrarla Plenipotenciario en el Per i a Zaartu en Bolivia. Jamas naci de madre hombre mas tejedor, mentecato, ambi^
cioso,
hip'Jcrita, cobarde,
i
mezquino
falso.
Descubrimos que
hasta con Freir.
ste hallaba
los
estaba tejiendo con Pinto
los pipilos;
tenia sesiones secretas,

i
tarde de la noche, con ellos, con Borgoo
Nada cumpli de
posible
lo
prometido; nos puso en estado de perdernos.
Al jeneral Prieto lo engaaba
como
un nio
i
im-
que Tagle
le fallase: solo
Portales
yo ramos
que
que
estbamos alerta contra ese tejedor. Ahora hemos descubieito l fu el que mand a Borgoo oculto a Coquimbo para que all hiciese revolucin contra nosotros. Lleg al estremo de fomentar chismes para poner mal a Prieto conmigo: por mas consejos i advertencias que yo d^ba a ste, no podia convencerle de que Tagle nos vendia, por miedo i por su carcter tejedor: al cabo, se desenga, porque ese hombre ingrato tuvo la sandez de decir a Prieto que si Freir pedia el mando en jefe del ejrcito^
era preciso que hiciese el sacricio de entregarlo, retirando
se a su casa con su sueldo: para esto queria ir a la otra
banda
Blan-
del Maule a hablar con Freir, llevando consigo

co,
al jeneral
su confidente,
a don Santiago Prez. Qu tal
hombre? Una
resma de papel llenarla si escribiese toda la historia de este mentecato. Fu preciso hacerlo renunciar a la fuerza: l queria poner de Ministro de la Guerra a Borgoo, de Gobierno a don
Santiago Prez o a Mariano Egaa, de Hacienda a Infante o a Manuel Novoa. Me aburri i precipit tanto un dia, que estuve
para darle de cachetadas. En

entrase don Jos
Tomas
el
que habla estado en
hicimos renunciar para que que yo sabia ser adicto a Vd., i clebre Congreso que nombr a Snchez
fin, lo
Ovalle,
de Presidente. Ovalle es hombre, de bien, mui ntegro^ consecuente i de un regular talento: march bien al principio, pero
ha dejado dominar enteramente por Portales, i su crculo se ha estrechado en solo los estanqueros; asi es que ha perdido casi toda la opinin. Yo habla logrado ponerles de Ministro de Guerra a Cruz, i tuvieron que hacerlo por darme gusto; pero no
se
lo tragaban.
Segn
se
han ido
arraando_,
han
ido dejando ver precaucio-
311
nes contra Vd.: yo los he estado observando diariamente, i por mas que les he dicho sobre lo que les interesa el manifestarse
amigos de Vd., que le restituyesen su empleo, que hablasen a su favor en los papeles pblicos, etc., etc., no han convenido, bajo varias disculpas. Si les propona el acomodo de alguno de los nuestros, o algn ascenso en nuestros militares adictos, se
negaban. En fin, han llegado al estremo de verterse contra Vd. en los papeles pblicos: les he dicho francamente algunas veces que eso es herirme a m mismo: que yo les he sido consecuente en todo: que yo no puedo mirar como amigos a los que se manifiesten enemigos de Vd.: que yo soi el intrprete de su corazn i el que mejor s sus ideas e intenciones: que Vd. no aspira a mando alguno, ni vendra a Chile con ese destino, aunque todos fusemos en diputacin a rogarle: que si quisiese venir a mandar, yo entonces les hablarla con franqueza, esponindoles que me separaba de ellos, porque los veia contrarios, i porque no podia faltar a Vd. Pasan de diez veces las que les he hecho estas protestasen distintos tiempos, en reuniones cortas i numerosas; i al fin^ hemos tenido que romper. Portales, que al principio no era contrario a Vd. ni tenia por qu serlo, fu soltando algunas prendas que no me gustaron: l tomo mas ascendiente que ninguno i que yo mismo en Prieto: l puso una carta de ste a Freir, que se imprimij, en que hablaba bien de Vd.; l, Benavente i Gandarillas se han vertido por la imprenta como contrarios: les he reconvenido, i me han contestado algunas veces, como seiores que todo lo pueden i de nadie necesitan. He ido aguantando^ disimulando i obrando secretamente. Mil veces me acuerdo de Basso: el brazo derecho se nos ha caido con su muerte! Gomo observaban que yo habia trado a Cruz al Ministerio, i que ste no se plegaba a los del Estanco, empezaron a minar contra l, hasta hacerlo renunciar. Yo le habia aconsejado secre tamenle que disimulase hasta su tiempo, i lo mismo a Pea en Coquimbo; pero no se ha podido: las imprudencias de algunos amigos nuestros han terciado todos mis planes. Claro, Aris, Lpez i otros, que estaban disgustados con el actual gobierno, han sido atrados por los pipilos bajo el acuerdo de ponerse en Vd. para la eleccin de Presidente. Me hablaron ellos ahora tres meses; me les negu, dicindoles que Vd. no pensaba en eso ni ad-

mitiria;
312
que debamos trabajar por Prieto; que esto era lo nico que a Vd. le gustarla; que los estanqueros, con todo su partido, estaban en lo mismo; que no escitsemos celos; que yo no hallaba bueno en poktica el sistema que ellos adoptaban, ni sus
desconiauzas.
Portales
i
los del
Estanco^ viendo que Cruz est disgustado;

las
que yo
me
i
manifestaba displicente por
seguridades que to-
sus desconfianzas; que los pipilos manifestaban unin con los nuestros; que Claro i Aris dirijian cartas a todas partes
maban
i
llevaban papeles a la imprenta para proclamar a Vd., se han empezado a alarmar: tienen dos planes: uno es hacer que en unas provincias no saque votacin el jeneral Prieto, para que de este modo tenga mas votos i sea Piesidente O valle, que est
subordinado a Portales i al Estanco. Otro, i este es el temible, llamar a Freir, amistarse otra vez con l i unirse con Pinto. Este es el cuidado en que me hallo: lo s con evidencia: ya tengo avisado a Prieto, a Urrutia i Urriola, que son los que mandan en Concepcin, Maule i Colchagua. Todo lo que estoi trabajando es el ver modo de inspirarles confianza. Como ellos tienen muchos espias e interceptan las cartas, yo tengo un signo en la
firma de que solo saben los tres nombrados i Cruz: pongo algunas por el correo, para que las abran, o para que aquellos Intendentes las muestren; de este modo, se ha logrado el que ellos crean que, aunque estoi retirado del gobierno, siempre estoi
por O valle; pero tambin

ste
les voi a jugar, la misma mano de que no saque votacin en algunas provincias para que asi superite Prieto. Yo no hallo decoroso al rango de Vd. el que saque votos para Vice-Presidente, como quieren Claro i otros. Lo que quiero es que salga Prieto; que el Congreso restituya a Vd. sus honores; que secretamente se le llame a tomar el mando del ejrcito. La presidencia no conviene a Vd. ahora, porque entonces una porcin de abarrajados i despreciables empezaran a pedir por premio condados i marquesados. Tampoco Vd. no puede gobernar con esta Constitucin. Vd. al frente del ejrcito i despus un nuevo Congreso, dando otra Constitucin, ese es el
tiempo de presidencia. Yo, amigo mi, no he entrado en esta revolucin, gastando cuanto tengo i perdiendo hasta mi salud, sino a le de consecuente agradecido, i porque, sin que me engae la pasin, no
313
veo otro hombre que Vd. para restituir a este pais su tranquilidad i gloria: aqui no hai nada i la moral est enteramente perdida: los mismos amigos nuestros dan compasin; ambicin, codicia, bajezas, petardos, esto es lo que se ve. Se asombrarla Vd. si yo le empezase a referir ancdotas; pero no hai tiempo,
ni las creo precisas.
Vd. debe de estar en que Prieto desea

blica con preferencia a Vd.
el
mando de
la
Rep-
mismo: que Echeverra
es amigo,
pero quiere que mande Tagle con preferencia sobre Vd.: que muclios de los que ahora toman la voz por Vd. quieren de veras
que Vd. mande,
"por tener
tos los peores. Bajo
altos empleos o ascensos: no son sde estas advertencias debe Vd. ir haciendo
(*)
sus planes, porque veo se acerca la poca.
DOCUMENTO N;
2.
Fragmentos del Hambriento y del Canalla.

Letana.
(Del "Hambriento.")
De un sabio cuyo
talento
Se evapora en vanidad; Que aspira con ansiedad Por mas elevado asiento;
Que de
la corte
ornamento
el
mas
virtuoso se cree,
Libera nos Domin.

(*) Aqui termina la redaccin de esta carta de letra del presbtero Acua: siguen do3 pajinas mas en folio del doctor Rodrguez, en que desarrolla sus com-
binaciones para
el
regreso
elevacin de O'Higgins, pero no ofrecen estas rei
velaciones inters histrico de ninguM jaero

nita astucia de aquel
sulo
est;
ponen de manifiesto
aordinario en
i
la infi-
hombre, verdaderamente
la poltica, i
que, sin duda,
como
espritu de combinacin, intriga
suspicacia,
no ha tenido
superior ni igual entre nosotros.
314
De un hablador desbocado, Que aunque en Chile no ha nacido, Siempre en todo se ha metido Sin dar un paso acertado; Que es calumniador osado Y que anda como en un pi,
Libera nos Domin.
De una cucaracha parda De la nacin arjentina, Cuya lengua viperina

Ni
al
sexo respeto guarda,
Que tambin es de la carda De otros muchos que yo s.

Libera nos Domin.
De un cuco el mas detestado Que su ruin asociacin Ha minado la opinin De un chiltno majistrado, Que en el pais no ha gurado
todos saben por qu,
Libera nos Domin.
De una nariz recojida
influjos de algn puete.
Que por figurar se mete Donde nadie lo convida; Y para lo que apellida Es lo peor segn se ve,
Libera nos Domin.
De todos De
los aspirantes
Estanqueros, pelucones,
pipilos, de ladrones
^
Lbranos, seor, cuanto antes
De malos representantes Que negocian con su f,

Libera, nos
Domin.

(Del
cisco). Esta
315
relai
Hambriento nm. 3 del 9 de enero de 1828 con

composicin se atribuye a don
cin a Infante, Orjera, Navarro, Padilla
Valdivieso (don Fran-
Ramn
Renjifo.)
Adivinanzas.
(Del "Canalla.")
Vendi a
la patria
mi
padre;
Yo a sus dignos Rob los bienes
jenerales,
fiscales,
tal
me
pari
mi madre
te
Que no hai cosa que me cuadre,
Y pues
las
seas
doi
Adivname quien
Se
soi.
me
salt el ojo izquierdo
Con el humor de robar, De beber i tunantear, Y asi dicen que soi cuerdo, De hidrofobia a todos muerdo Y actual con el mal estoi, Adivname quien soi.
Yo del Per regres, Donde hice de chuchumeco, Y aqu vine a ser chambeco, La caus;L yo no la s: Si es que me falta la f, De intrigas repleto estoi, Adivname quien soi.
Si pues los tres editores
Que escriben en
el
Hambriento
Conocerlos es tu intento,
Descifra a los anteriores,
316
Ellos son los malhechores,
a nombrarlos voi Adivname quien soi.
Y ya que
(Del Canalla del 16 de febrero de 1828, con alusin a Bena-
y Renjifo, a quienes se supona redactores del Hambriento. Es de notarse que de Portales nada se dijera en esta versaina que se atribuy al poeta Magallanes.)
vente, Gandarillas
DOCUMENTO
N." 3.
LISTA DE LOS SEORES JENERALES, JEFES
OFICIALES QUE HAN SIDO DADOS DE BAJA POR DISPOSICIN SUPREMA, POR NO HABER RECONOCIDO LA AUTORIDAD DEL CONGRESO NACIONAL DE PLENIPOTENCIAI
RIOS
PODER EJECUTIVO DE LA REPBLICA
DE LOS QUE SE
HALLARON EN LA JORNADA DE LIRCAI DE 17 DE ABRIL DE 1830.

(No reconocieron
al
supremo gobierno.)
Empleos.
f Don
I
Nombres.

Jenerales
{
I
Jos Manuel Borgoo. Francisco Caldern. Francisco Lastra. Juan Gregorio de Las Heras. Francisco Antonio Pinto.
Coroneles
{
'
Don Francisco Formas. Don Ramn
Picarte.
Manuel Urquizo.
Salvador Puga.
Jos Antonio Prez de Cotapos. Jos Francisco Gana. Pedro Godoi. Jos Santiago Muoz Bezanilla.
Tenientes coroneles.
<
Venancio Escanilla. Eduardo Gutike

Bartolom Azagra. Guillermo Winter.
311
f
I
Don
Hiplito Orella.
Srjenlos Mayores,
{
I
Agustin Gana. Santiago Toro. Mateo Salcedo,

Carlos
l^
Van
Dorse.
'Don Juan de Dios Solis. Juan Bautista Barrera.
Jos Antonio Snchez. Domingo Meneses.
Capitanes.
Tomas Meimas. Juan Corts. Jos Mara Aris.

Ignacio Morte.
f
I
Don Anacleto Garcia.
Ayudantes 3ayores
I
Antonio Larenas.
Jos Arteaga. Jos Antonio Ri veros.
f
I
Don Juan Acevedo. Manuel Badilla.

Tenientes.
)
i
Jos Miranda. Lucas Gonzlez, Juan Jos Godoi. Juan Matias Saldes.
Foster.
Tenientes de marina
j
(
Don Guillermo
Juan Ingliston
Subtenientes
j
(
Don Miguel Arregui.
Matias Balbontin.
Auditor de guerra.
Don Jos Tomas Argomedo.

Don Juan A. Greene.
en Lircai.)
Cirujano mayor..
(Se hallaron
Capitn Jeneral
Don Ramn
Freir.
Coroneles """"-^
Don Benjamin
-
Viel.
Jos Rondizzoni.
318
Don Estevan Manzano.

Tenientes eoronelcs.
Pedro Barnecliea. Pedro Jos Pxeyes. Manuel Gonzlez,

Francisco Porras. Gregorio Amnntegni.
Jos Caslillo.
f
I
Don Ventura Ruiz.
Justo Rivera.
.los Jofr.
Sarjentos Mayores
]
I
Jos Santiago Mardones.

IjUs Salazar.
Miguf:l Solo.
'
Don Dionisio Vergara.
Gregorio Salvo.
Domingo Fuentealva. Jos Tomas Mujica.

Gregorio Robles.
Pedro Alarcon. Ensebio Ruiz.

Têdro Ouiroga.
Jos Miguel Millas. Maria Videla. Felipe Larrosa. Jos Ijal)b. fiartolom Montero.
.Tose
Gregorio Barril.
Capitanes.
Juan Maruri.
Pablo Huerta. Antonio Mena.
Jos Uribe.
Juan Urzua.
Jos Santiago Miranda. Ambrosio Gaete. Gamilo Gallardo. Francisco Fuentes. Cipriano Segovia.
Manuel Vicente Sayago.

Jos Pozo. Jos Monreal. Jos Antonio Novoa. Pedro Antonio Gacitua.
Joaqun Oliva.

f
(
319
Don Pedro
Dvila. Jos B mado Gmez.
Aviidaiies )lavores.
{
I
1^
Santiago Aguayo. Jos iJavia Rojas Tomas Concha.
Don Jos Antonio Nogareda.
Francisco Navarro.
Manuel Vicente Morte.

Jos Antonio Revece. Flix Bazan. Antonio Arias. Jos Mari a Villar. Jos Verdugo. Miguel Fuentes, guarda-almacenes.
Juan Acevedo.
Francisco Arriagada. Agustin Quezada. Jacinto Holley.
Tenientes.
Manuel Rocha. Andrs Arredondo. Segundo Tolosa.

Jos Maria Barril. Jos Manuel Dvila. Jos Cabrera.
"
Ramn
Hurtado. Valentn Caves. Nicols Pea. Jos Fuenzalida. Domingo Tenorio. Jos Antonio Sangesa.
Don Victorino Domnguez.
Lorenzo Sangesa.
Jos Maria Oate.
Subtenientes.
))
Pedro Coray. Bernardo Moreno.

Marcelino Martnez. Luis Villegas.
Comisarios de nacionales.
Don Rafael Burgo. Coronel, Don Jos Maria Portos.

Ayudante mayor, Don Pedro Nolasco Uriarte.
320
DOCUMENTO
N." 4.
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA CRIMINAL.
(Artculo publicado por ilon D, Portales en
el
Mercurio Je Valparaso de enero
17 de 1832.)
Sin que
ella sea
gobierno, e initiles sus deseos de mejorar las costumbres
buena, vemos como perdidos los trabajos del i de
conservar las leyes en su vigor: todo cuanto haga a este fin ser
siempre deshecho, por la falta de cooperacin de los encargados de este ramo, el mas importante. Si los jueces i tribunales no son ntegros, si no son animados por un odio santo al crimen, es segura la impunidad de los criminales, i ella trae por una consecuencia necesaria el desaliento de los encargados de su aprehensin, que ni quieren ver burlados sus empeos, ni esponerse a las vengmzas de los aprehendidos, a quienes la falta de un castigo condigno vuelve mas insolentes i altaneros. Hace mucho tiempo que lamentamos este gravsimo mal, hace muclio
tiempo que los chilenos miran en sus juzgados i tribunales a los verdaderos asesinos i ladrones, porque su induljencia autoriza, anima, empuja a repetir estos delitos: se grita mucho, parece que se toca en la desesperacin cuando se trata del estado de la administracin de justicia criminal; pero al fin todo queda en gritos, sucede la calma, i sta no vuelve a perderse hasta que aparecen algunas nuevas docenas de robos considerables i de asesinatos circunstanciados: vuelve a esforzarse la voz, i vuelve a bajar^ luego que se descubre parte del robo, o que la viuda se desnuda del luto. Parece que quedan vindicados por los derechos de todos, i que los inmediatamente agraviados se conformaran con recibir por toda satisfaccin el desahogo de maldecir a los jueces, a sabiendas de que las maldiciones no les
alcanzarn, ni al bolsillo, ni a la salud, i menos a la tranquilidad interior de que admirablemente disfrutan. Mas nunca ve-
mos que
se trata de remediar el
mal radicalmente.

Haciendo
al
321
que se merece, espertanto inters;
Congreso de 31
la justicia
bamos que
se ocupase de
un asnnto de
pero
habiendo sancionado la reforma de la Constitucin, crey que antes de ella no podia hacerse alguna en la administracin de justicia. Nos atrevemos a predecir que vendr esa reforma, ser establecida; pero no mejorar la administracin de justicia, si no se aplican remedios tan estraordinarios como lo es el que Inmentamos. Nosotros estamos persuadidos que todos sern intdes si no se fija un medio eficaz de liacei' efectiva la responsabilidad de los jueces: conocemos i conocen todos las necesidades de reformar el Cdigo Penal; perode qu servirla este trabajo si los jueces pudiesen burlarlo impunemente^ Ellos se cscusan con la confusin i discordancia de nuestras leyes; pero tendrn que confesar que ste es puramente un protesto, si se les pregunta con qu leyes juzgaljan los alcaldes, i real audiencia en Chile i en toda la Amrica antes espaolay Cules rijen en los juzgados i tribunales de Espaa? I en Espaa se ahorca al asesino i se ahorcaba en Chile cuando era colonia espaola, con las mismas leyes que hoi sirven para absolverle o conmutarle la pena. Se dice tambin por nuestros jueces que los territoriales no saben formar un proceso i que las informalidades con que vienen en apelacin los que se levantan en ei campo, no les permite esponer su conciencia a fallar contra la vida de los procesados, i podrn persuadir a algn hombre con ojos en la cara que los jueces territoriales de la Colonia de Ciiile, en donde apenas habla quienes supiesen leer, estaban mas instruidos en la materia que los de la Repblica chilena, cuyos progresos en todas las clases alejan toda comparacin? I si es cierta tal i tan jeneral ignorancia de subalternos, qu ha hecho la Suprema Corte de Justicia para desterrarla con toda su superintendencia i con todas sus facultades directivas, econmicas, administrativas, correctivas
i
no sabemos que mas? Pero, para que nuestros tribual juez
nales pudiesen justiiicar su fatal induljencia con tal escusa, es necesario
que comxprendan entre los subalternos imperitos

el
de
Letras del Crimen de Santiago, porque en esta ciudad, acaso
mas
que en
campo, se han repetido siempre

i
los asesinatos; el juez
de letras forma los procesos,
que no haya permitido a los esponer su conciencia a fallar contra

D.
duda los formar de tal modo miembros de la Corte de Apelaciones

sin
la
vida de los procesados,

21
DIEGO PORT.

le
322
Ids nios repiten: que no Mal buena, i'se descuidan los encargados de hacerla cumplir; i ;ivanzaremos]quG los^buenos encargados hacen buenas las leyes, pues vemos que ^con'imas mismas se administra bien i mal la justicia.^Recordemos en comprobante las dos pocas de la Audienciaên las vsperas de nuestra emancipacin: fu presidida
"Nosotros diremos lo'que hasta
por un seor ballesteros

el
vimos
la
horca en continuo ejercicio:

cri-
carcter de este funcionario, incapaz de capitular con el

al
dicho vulgar que hasta poco tiempo h se conserva entre la ltima clase -o hai rebaja con el seor Ballesteros. Entr a presidirla accidentalmente oLrode sus miembros,
men, di mrito
que hacia alarde de una humanidad mal entendida, i no vimos durante su rejencia una ejecucin, siendo asi que exitian los mismos crmenes. Mediante un ecaz empeo por parte del gobierno para hacer menor el mal, se pobl el presidio de Juan Fernandez, fBi'h instados frecuentemente los jueces pata abreviar las causas de
se envejecan en la crcel, i al fin, sta qued desofueron conducidos en distintas ocasiones como 140 facinerosos a aquel presidio: con esta medida, han disminuido
los reos
que
i
cupada,
sin
ya vemos las consecuencias de no pena que merece por el delito que cometi; No hai uno que no sepa que esos 140 asesinos^ el que menS; tenia merecida cuatro veces la muerte: si se le hubiera aplicado la primera vez esta pena, se habran ahorrado tres vctimasj tres delitos i todos ios que se hayan cometido en Copiap por los sublevados en Juan Fernandez: por esta razn, nosotros no vemos a esos presidarios, sino a todos nuestros jueces, en columna ce-
duda
los criminales; pero
aplicar al criminal la
rrada, cometiendo roljos
asesinatos en Copiap: los
vemos con
sus absolvederas, en lugar de pitas i puales, sembrar la muerte veremos pasar i espanto en aquella desgraciada poblacin, i los
al otro
lado de los Andes.
La estrechez de nuestras columnas nos obliga a suspender la publicacin en este nmero de algunos arbitrios que nos sujiere el buen deseot, para que no se liaga ilusoria la responsabilidad de los jueces tan prevenida por nuestras leyes: lo haremos en otro nmero.
323
DOCUMENTO N/
5.
Fragmentos de la correspondencia de don Diego Portales con DON A. Garfias en 1832.

I.
Codificacin.
II,
Escuela de nutica en Valparaisc
III.
Comercio naV.
cional
estranjero.
IV. Sobre la maiina de guerra de la repblica.
Mor.ilidad del ejrcito.
"VH.
Reclaraos del cnsul Lnfore-t.)
Codificacin.
I.
Enero 5 de 1832.
Conteste sus ineniorias
al
seor don Mariano Egaia, asegulos
rndole que no puede escederme en
deseos de vemos; pero
que yo
dia
le
le
escedo en
et
mucho en el entraable ?J"ecto con que cada queriendo mas su amigo Diego Portales. Dgale, en
que se van a convocar estraordinariamente las cmaque, como hijo de vecino^ le agradecerla escrjiese sobre la necesidad i conveniencia de reformar los Cdigos, i que entregue a Vd. los borradores para remitrmelos, i que puede contai* con el sijilo: yo me encargar de publicarlos oportunamente i haremos lo posible para que despus de interesada la opinin jeneral, se hagan a un lado las pasiones, para dejar pasar el proyecto presentado por el gobierno; porque si hai algo con que no pueda conformarme, es la retardacin de una oljra cuya
reversa,
ras,
i
necesidad acaso llega a ser exajerada a
mi juicio.
II.
Escuela nutica en Valparaso.
Marzo 17 de 1832. H aqu un negocio que voi a encargarle^ i que no va a dejar piedra poi.' mover hasta conseguirlo: vea Vd. a los ministros, al

presidente
i
:m
si
hasta la Santsima Trinidad,

el ;io
es necesario. Ante
todas cosas, debo prevenirle que en
empeo en
Interior,
i
esta sin
misma
de 1823 tom mucho empresa, como lo sal'e el Ministro del
dada
la liahria visto realizada, si
no se hubiera
muerto el espaol Yila, que iba a ser el jefe. Entonces consegu que el gobierno pagase al consulado 2,000 pesos anuales por via de arriendo de su casa, que los goljiernos han destinado para los cuerpos lejislativos, i el tribunal iba a contribuir a la empresa con estos 2,000 pesos i con 500 del arriendo de la casita que de que hice desalojar a Borgoiio que la lioi ocupa Mendiburu ocupaba gratis en aquel tiempo. Con estas sumas i como con 400 pesos anuales con que nos habamos suscrito varios amigos, bamos aponer manos a la obra, en que habia que emprender el gasto de un saln que queramos edificar en el castillo de San Jos. Hoi no hai necesidad de estos gastos, porque el Cabildo de
i
Valparaso se obliga a dar con sus fondos el edificio, tiles i los libros, de que el gobierno nos puede proporcionar algunos duplicados de la biblioteca.
gobierno solo tendr maestro i dar mi invlido para portero. Si Salamanca ha de obtener despachos paia nuestra marina, el gol)ierno no tendr que pagar mas que a Villegas y destinar en comisin a Salamanca para la enseanza.
el
De manera que
i
que costear
los sueldos del director
el
que
escrito a Vd. sobre una cosa que aun no sabe lo pues seor^ es una academia de nutica, en que antes de dos aos tendremos cien pilotos, para emplear en mas de cincuenta buques mercantes que tiene Chile, mandados por estranjeros, lo que es una- vergenza: el gobierno tendr cuantos necesite para su marina, i contar con la gloria de hacer una
Mucho he
es;
cosa tan
til
tan a poco costo. De este plantel sacar los guari
que haya menester contar con oficiales cientfiDa pudor ver que no haya un subalterno ni un guarda marina de los actuales que sepan algo de pilotaje, i que sepan apenas de maniobra: uno i otro va a aprenderse en la escuela nutica. No se diga que el colejio militar de Santiago va a dar guardias marinos oficiales de marina: es cierto que
dias marinas
cos en todos casos.
alli
se aprenden los primeros principios elementales; pero des-
pus tendran que gastar mucho tiempo en la prctica, cuando a(jui todo se va enseando a un tiempo. A mas, el colejio nos
325
daa pilotos para los buques mercantes, i se puede asegurar con certeza que los jvenes que vinieran del colejio militar, sabiendo aritmtica, aljebra, jeometria i trigonometra plana i esfrica, se quedarian como vinieron, porque a bordo nada avsinzarian con los comandantes de buques, que nada les ensearan o porque no saben, o porque dirian con razn que eran comanno maestros. De manera que_ los jvenes dantes de buques aprenderan cuando mucbo la maniobra por la costumbre de verla, i en fin, querer que sean marinos con lo que aprendan en el colejio militar, seria lo mismo que pretender que lo fuese lodo ese cardumen de agrimensores nuevos que han estudiado la parte de matemticas que se ensea en la academia militar. Si el gobierno ({uiere, yo me encargar de la inspeccin de la escuela nutica por los primeros seis meses o hasta dejarla en marcha; si no lo quiere, puede cometer dicha inspeccin al comandante jeneral de marina o al cabildo. El Per, en medio de sus agonas, i de un dfcit que asciende casi al otro tanto de sus rentas, mantiene una academia brillante, i Chile por qu, tan a poca costa, no se proporcionar un bien de tanto tamao? El proyecto de reglamento que incluyo tiene muchos vacios, i no est por cierto en el idioma reglamentario; pero es obra de una hora el mejorarlo. En fin. si por desgracia se ponen razones o inconvenientes, comunquemelos Vd. para contestarlos. Nada importa que no se me cometa la inspeccin de la academia; ponjue yo puedo irme a ella todos los dias de entrometido, seguro de que no me echarn para afuera, i de que conseguir con splicas lo mismo que conseguiria con mandatos: mi empeo es para ponerla en camino, que despus marchar sola o con la inspeccin de otro menos templado o empeoso para esi
tas cosas.
III.
Comercio nacional
estranjero.
Abril 10 de 1832.
Vase con el Ministro de Hacienda i dgale que he sabido que don Jos ^lanuel Cea, o hablando con mas propiedad, Miller, i

Patrickson, liau hecho
326
solicitud al gobierno pidiendo que unos ladrillos venidos de Inglaterra a otro buque estranjero para que los conduzca al Huasco. La tramitacin que ha dado el ministro al espediente me hace creer que ha dudado de la resolucin a dicha solicitud, i quiero que lo prevenga que escandaliza ver a don Jos JManuel, un hijo del pas, suscribiendo una representacin de esta naturaleza, como se lo dir yo cuando lo vea, i que escandaliza mas ver esos eS' tranjeros del carajo presentarse con toda la arrogancia necesaria para robar a los chilenos el nico bien que posean con esclusion de ellos, i cuya posesin supo respetar hasta el mismo don Francisco Antonio Pinto; el comercio de cabotaje, que en todas partes del mundo ee estrictamente declarado a los buques nacionales. Si ahora se condesciende con Patrickson, maana se argir con el mismo ejemplo i el gobierno tendr que condescender oon otros, i vendr a arruinarse esta ventaja de los chilenos, que, por su misma naturaleza, se ha conservado en medio de tanta vicisitud, tanta intriga i tanta arbitrariedad de nuestros gobiernos. Estoi l)ien cierto que el ministro me har la justicia de creer, que no me hace hablar asi el inters particular, como dueo de la goleta Independencia. Incluyo a Vd. una lista de los buques nacionales para que le presente, i le haga ver el nmero de chilenos que tienen ocupacin en este ejercicio, i que no puede ocultrsele es debido a esto el que tengamos marineros para cuando el gobierno los necesite. Toda la ventaja i todo el u que estos diablos se proponen en su solicitud es el de ir destruyendo poco a poco el comercio de cabotaje en nuestros buques, porque no puede creerse que sea la de un real en quintal que les lleva de menos por el flete el buque estranjero. Pregntele tambin si saldr la Coloclo para Valdivia o Chilo, i advirtale en conclusin que lycr tenian sitiado a Fuentes
una
se les peimita trasbordar
entre Patrickson
el
dependiente de Miller, llorndole casi por
un buen informe.
327
IV.
JJIarin^
de guerra.
Abril 17
ele
1832.
Tpngo a
gU-Uq
la vista las
i-jen,
tndolas por su
dps de Vd. 14 116 del que rije i contesdigp: que si no se piensa dar destino al-
al Aquilfif!,
es njui Jjueno el
pensamiento de desarmarlQ;
pepo i contjultandp el honor i respetabilidad del pais, sin perder al mismo tlepipo de vista el oljjeto de hacer marineros i ofiGJ.ales para cuandp se necesiten, se hubiese de mantener este
bloque, prptejiendo unas veces el comercio de Chile en
otras visitando los puertos de Cbilo
i
el Callao,
Valdivia,
a quienes sies
quiera, por medio de
estis
visitas de
un buque de guerra,
necesario recordarles que el gpbiernp les tiene presente, que
que al favor de la distancia o del completo abandono en que acaso se crean, no pu3dan estraviarse sin que el gobierno sepa i castigue sus stravios; si ha de mandarse a Guatemala a hacer las justas reclamaciones a que han dado lugar aquellos salteadores por los agravios inferidos al honor de Chile, i Ipg ataques que han dado a la propiedad de los chilenos; si el buque ha de emplearse en visitar ptros puertos del n;ismo Chile,
los espia, i
encargado siempre de velar el contrabando en nuestras costas, que yo jurar que se hace, al menos de especies estancadas; i se trata, en u, de conservar un buque que sin duda va a
arruinarse en la b?ihia des9.rmado,
ser preciso volver a gastar en l
lo
i
que, cuando se necesite,

considerable, diga
una suma
que .quiera ngulo, o cualquiera otro testimonio por respetable que parezca, yo opinaria porque el buque no se desarmase; mas, si pensamos marchar asi, enterando la vida, seria una lor cura gastar tanto dinero para conservar un buque fondeado en
bahia intilmente. Yo encuentro mas necesario en nuestra un buque de guerra que un ejrcito; por grande i bueno que ste sea, podemos ser insultador impunemente en nuestras costas i en nuestros puertos mismos por un corsario de cuatro caones, que, mientras armbamos un buque desarmala
posicin
do, estarla
bra. Diga Vd. al ministro
ya en disposicin de que
partirse de sus presas sin zozosi
yo
me
inclinara a_hacer for-
328
tuna sin reparar en los medios, nunca pensaria en otra cosa que en poner cien hombres armados a bordo de uno o mas buques mercantes para ir con toda flema i calma a sacarme de diez a doce mil quintales colti-e que nunca faltan en los puertos despoblados de la provincia de Coquimbo. A estas e iguales empresas alienta el saber que en la repblica no hai un buque do
guerra de algn respeto. Por otra parte, es de necesidad, en mi concepto, que el gobierno esL siempre en contacto, lo dir asi, con los pueblos, por medio de un buque de guerra; se les infunde respeto, i tambin gratitud, cuando se les haga ver esta medida por
el
lado que tiende a cuidarlos
protejerlos.
Digo taml)ien que si el buque no ha de navegar, de modo que l solo baste a dar una idea del orden del pais, i de la atencin que presta el gobierno a todos los ramos de la administracin, es mejor que no navegue. Un buque en buen estado^ i en el disciplina, hace formar en un que se note orden, arreglo puerto estranjero buen concepto del gobierno de que depende. Si se ha creido que no es de importancia el mantener a bordo
i
de un buque
guerra,
i
el
si
se quiere,
piquete de infantera que traen todos los de mas bien, pagar este mismo piquete en
un cuerpo de infantera en tierra, en donde no es necesario, porque es lo mismo que un batalln tenga 350 plazas que 380;
pero debe saberse que sin el piquete de infantera no puede conseguirse orden ni subordinacin en los marineros; que esta
familia es insolente e insubordinada por costumbre,
el
i
que
solo
freno del piquete los puede contener: la esperiencia est acre-
ditando esta verdad todos los dias: actualmente tienen que estar a bordo del Aquiles ocho hombres de la brigada de artillera
de esta plaza, que por su poco nmero, son burlados de los marineros, i que, a mas, la circunstancia de tener que venir a tierra por su rancho al cuartel, dos o tres veces en el dia, les hace mas intiles, pone al buque en dicultades para su arreglo i Orden interior de su servicio.
Me he
estendido en lo que
decirle, etc.
menos
debiera, cuando tengo
que
ocuparme de
329
V.
ejrcito.
Moralidad del
Abril 30 de 1832.
Nada tengo reservado para el Ministro de Hacomo noto que es lo mismo decirle que no decirla las cosas, porque la marcha sigue, i segn las apariencias, parece que l se acomoda a ella, he resuelto no tocar nada con
Confidencial.
cienda; pero
acerca del gobierno.
A qu
diablos matarse sin fruto! hoi,

el
por ejemplo, he visto, que con fecha 24 de ste,
gobierno ha
creado una compaia de caballera veterana con la denominacin de carabineros de la fronlera nombrando capitn de ella a
,
aquel Rojas, comandante por tantos aos en la montonera de Pincheira, i el que le entrego. Difcilmente podr cometerse o
darse por
el
gobierno un paso mas escandaloso,

e impoltico. Los soldados
mas
torpe,
ni
mas inmoral
que van a componer
esta compaia, son sin
duda
los
mismos de Pincheira: me fun-
do para creerlo en que el jeneral Blnes propuso al gobierno incorporar al Rejimiento de granaderos 200 hombres de stos, de buena talla i robustez; el gobierno se neg por entonces a esta solicitud: ademas, el capitn es Rojas, los dos tenientes i el
alfrez sern de los
mismos
oficiales
escojern para soldados sino a los
de Pincheira, i stos nunca mismos suyos; pese Vd. las
1." La montonera de Pincheira queda en pi, o, diremos mejor, se ha creado de nuevo: el dia menos pensado recuerda la compaa los atractivos de su antigua vida holgazana i licenciosa, i en masa lleva su cuerpo a las Lagunas de Malalhu o a su querencia; pero concedamos que asi no suceda, qu tal familia para entregarle la custodia i de-
consecuencias de este paso.
fensa de las fronteras? Hostilizarn a los naturales, les suscitarn el descontento, les provocarn a la guerra, para robarles en ella
robar a todo el mundo. Qu disciplina, qu orden, qu subordinacin podr conseguirse con una jente tan licenciosa, i con vicios tan diformes como arraigados? Cunto padece con este paso la moral pblica, i sobre todo la del ejrcito, que ve prei
miados
los
robos
asesinatos de tantos aos!
cuando debera
disolverse el ejrcito en sus dos terceras partes para aliviar la
arca pblica
atender a otros gastos de primera necesidad, se

est creando
330
evitar tamaos desaciertos,
que
yo
el
cosas,
soi
Ministro de Hacienda no puede cuando el de la guerra me asegura Presidente difiere ciegamente a sus opiniones? Yo veo las me confundo, i tengo que persuadirme por fuerza de que el equivocado; no descubro ciertos misterios, pero no lo
fuerza!
I el
nueva
es l qI de nuestra perdicin;
marchamos a
ella
con pasos apresu-
no encuentro un remedio que no sea peor que la misma enfermedad. Sojo acierto con un recurso, i aun este me parece peligroso, es el que las cmaras, con to.da I4 calora, justificacin, orden i decencia, hagan la iîas p^cifioj i honrosa oposicin a ciertas protensiones del gol)ierrjo; pero
rados,
i
lo
que
03 peor,
ni
Yia
aun
a.
esto
me atrevera a aconsejar,
porque
me parece que no se
Congreso; que se va
hacer huej uso de
las facultades del
a declarar una oposicin acalorada que lo eche a perder todo; i que no ha de haber ni el pulso ni el tesn ne,cesarips para hacer el bien, i que los intereses privados pueden dividir la
opiniones del Congreso. En fm,
hacer
cia
el
nimo
i i
a tomar el tiempo
el tino
mi D. Antonio, es necesario como venga. Conozco todo el
juicio de Vd.
para manejarse en cualquiera circunstanparece por esto escusado aconsejarle la condiu:ta que debe observar en las presentes. Puede Vd. halDlar lo
de
la vida,
me
que guste con

paxa nada.
el
Ministro de Hacienda, con

VI.
tal
que yo no suene
I).eclînos
de
Xiaore$t.
Mayo 22
de 1832.
Quiero poncluir esta carta, dando a Vd. nn rato amargo, como el que yo he tenido, yd. sabe cunto hemos hecho por poner a la vista <lel gobierno francs la infame conducta de Laforest; sabe las comunicaciones e instrucciones dirijidas a Barra sobre este particular. Los franceses, que velan que la justa prevencin del gobierno contra su cnsul, perjudicalâ sus intereses en estos pases, que notaban hasta la plebe de Chile indignada i prevenida contra los franceses, por la conducta de Laforest, han escrito a Francia, inclusos los comandantes de buques, dando los informes mas rajantes contra su botarate cnsul, i en el dia, los ti^n^ Vd. dfisesperados i atacando al mismo tiempo que despre-
331
ciando al gobierno de Chile, porque dicen que los ha comprpmetido con la vergonzosa inconsecuencia de liaher dirijido a Laforest un oficio el mas satisfactorio, i con el que desmiente cuanto el mismo gobierno ha escrito a Francia acriminando a
este
Solo
mal fnncionario francs. me queda el consuelo de que haya alguna exajeracion
por parte de Laforest i los franceses, en urden a esas satisfacciones que dicen contener la nota: sea como fuere, no cabe
duda en que Laforest ha dicho que con la tal nota va a desmpntir a Francia cuanto se ha dicho de l. Mi sentimiento se aumenta, por otra parte, temiendo que este oficio se haya puesto o firmado por Tocornal, por([ue dicen que es reciente. Aproxmese Vd. a Bello, como (ue no quiere la cosa i como que sale noticeme de lo que haya de Vd., vea si puede leer el oficio, sobre el particular, porque, si es cierto, vamos a quedar como los mas botarates del mundo.
i
DOCUMENTO N;
Piezas judiciales relativas a la conspiracin de Labb
EN 1831.
MINISTERIO DE LA GUERRA.
SanLuigo, octubre 28 de 1831.
Repblica tuvo denuncio que don Jos Labb con otros traliajalja en onmover los cuarteles, provocando a los soldados a una insurreccin, y que, con este ot)jeS. E. el Presidente de la
haba distribuido dinero entre algunos cabos y sarjentos. Fu informado ademas que en la noche de hoi se reunan algunos en cierto punto del tajamar para dar a reconocer nuevos jefes i oficiales para los cuerpos que ya presuman sublevados. A fin de evitar con tiempo cualquier resultado que pudiese perturbar la tranquilidad pblica, S. E. orden a los jefes de la guarniciQn redoblasen su vijlancia, i procediesen a asegurar a todos aqueto,
los
332
individuos que se encontrasen en el lugar designado para el reconocimiento que ya se ha dicho. En cumplimiento de esa orden, acaba de avisar el comandante de hsares don Pedro Soto haber aprehendido a D. Francisco Formas, don Jos Lal)b i don Manuel Subicueta, i me ordena S. E. los ponga a disposicin de V. S. para que, sin prdida de momentos, proceda a ordenar for-
marles
Vega.
el
correspondiente proceso
como a
sediciosos
a los de-
mas que
resultaren cmplices. Dios guarde a V. S.
Guillermo
Declaracin del capitn don Gregorio Murillo.
En
el
la
bre de 1831 aos,

arrestado
el
ciudad de Santiago, a treinta i un dias del mes de octuel seor juez iscal pas con asistencia de ra
capitn de ejrcito don Gregorio Murillo, a quien
presente secretario al cuartel de artillera, en donde se halla
ante
m
i
hizo poner la
mano derecha
tendida sobre
el
puo de su
espada
Preguntado
si
bajo su palabra de honor promete decir verdad
sobre lo que se
interrogase, dijo: s prometo. Preguntado su nombre, empleo i si sabe la causa de su prisin, dijo se llamaba Gregorio Murillo i que es capitn graduado de ejrcito i que sabe la causa de su prisin. Preguntado diga cul es la causa, responde que por haber hablado don Jos habb para un movimiento que se trataba de hacer^ q4ie el que declara habl a unos sarjentos del rejimiento de cazadores, hacindoles ver que el que declara no era enemigo de la presente administracin i que era conveniente tomarles el dinero i descubrir a los autores. Preguntado qu sujetos le han hablado a mas de Labb para este movimiento, dijo que ningn otro. Preguntado qu dia habl a Salinas para tratar de este movimiento, dijo que el viernes 21 del corriente, como a las siete de la noche, se encontr el que declara con Pascual Salinas, a quien le pregunt si estaba el sarjento Rodrguez en el cuartel, a lo que le respondi Salinas que s; entonces el que declara pregunt a Salinas si tambin era sarjento, contest ste que s. En seguida, dijo a ste el que declara que en qu disposicin se hallaba para ganar unos reales que ofrecan por sublevar el rejile
i
333
miento. Respondi Salinas que en buena disposicin. Entonces, el que declara dijo a Salinas que si tenia algunos amigos de su
confianza los hablase, juntamente al sarjento Rodrguez, i dijo el que declara que los iba a esperar a su casa i se despidi.
Preguntado
si
fu el sarjento Salinas
algunos otros a la cita
de aquella noche, dijo: que como a las ocho de la noche llegaron a la casa de la cita con el criado del que declara (a quien habia dejado en la plazuela de San Pablo para que les ensease
i el de la misma clase Anque declara les advirti que el movimiento no debia hacerse i que no hablasen a ningn soldado, que solo los invitaba el que declara para tomarles el dinero que ofrecan i dar parte i les aadi que cuando saliesen para alguna parte, no se dejasen seducir, si alguno los intentaba. Toda esta conversacin la tuvo el que declara en secreto con los dos sarjentos, i les previno que les iba a preguntar en voz alta como se hallaban para el movimiento i que le contestasen del mismo modo, que bien, con el objeto de que oyese el que estaba adentro, a quien ellos no hablan visto ni yo les habia dicho quien
la casa) el sarjento Isidoro
Rodrguez
tonio Miranda, a quienes el
era.
Preguntado quin era el que estaba adentro i si sabe de algunos otros que estn comprendidos, dijo que el que estaba adentro era
don Jos Labb

i
que
ste le dijo al
que declara que
es-
taban comprendidos
eran los principales don Francisco Antonio Pinto, don Jos Manuel Borgoo, don Juan Gregorio Las Heras, don Carlos Rodrguez i don Joaqun Campino. Preguntado en qu qued con los sarjentos Rodrguez i Miran-
da la noche de la primera entrevista, dijo que les orden continuasen yendo, lo que verificaron Rodrguez, Miranda i Salinas, a quienes repiti el que declara lo mismo que en la entrevista anterior, i dio el que declara tres pesos a cada uno, encargndoles trajesen al srjenlo Espinosa, lo
que verificaron a
la
siguien-
te noche, i habiendo prevenido el que declara a Espinosa lo mismo que a los dems, en orden a no hacer el movimiento, le pregunt en alta voz que si estaban prontos los caballos, a lo que contest que si, dl el que declara tres pesos a Espinosa i
los despidi, previnindoles

ra, le llevasen los estados
fuerza; dicho esto los
que para el viernes 28 del que espilas compaas aumentndoles la despidi el que declara.'
de
Preguntado
dijo
si se
334
el
volvi a \ev con los srjenlos
dia citado,
que no.
i
nes
Preguntado cuntas veces estuvo Labb en su casa con quiei a qu horas, dijo que dos: la primera, el sbado 22 del presente, entre ocho i nueve de la noche, le di tres pesos para cada uno de los sarjentos, i la segunda, el viernes 28 del presente
como a
las cuatro
cinco de la tarde.
Preguntado qu trat o habl con Labb en esa tarde, dijo que solo le habia dicho La])b al que declara que aquella noche tenia que ir a dar un socarro a los hisares para que esperasen mientras se juntaba el dinero. Preguntado si supo do Labb quin facilitaba este dinero, dijo que no: que cuando le preguntaba el que declara a Labb, solo le decia que uuos sujetos. Preguntado por qu no dio parle algobierno del movimiento tjue se trataba de hacer, dijo que por esperar ocaion mas oportuna, o por mejor decir, para descubrirlo todo, i que a los sarjentos les habia dicho que si queran dar parte lo hiciesen para
quedar a cubierto. Preguntado si sabe qu plan* se propona Labb cuando le habl para este movimiento, dijo: que despus de sublevados los
cazadores
se podia;
i
en seguida
hsares, sacar algUn armamento de esta capital; si dirijirse a los pueblos Rancagua, San Fer-
i Curic a acopiar armamento, municiones i caballada; i en caso de ser perseguidos por alguna fuerza considerable, pasarse a la otra banda, reunirse con Barnachea i los indios i hacer la guerra hasta reunir fuerzas capaces de emprender contra
nando
la capital.
Preguntado si tiene mas que decir sobre el particular, dijo que no i que lo dicho es la verdad, a cargo de la palabra de liO' or que tiene dada, en que se arm i ratilic, leida que le fu
esta su declaracin, i dijo ser de edad de 28 aos lo lirm con dicho seor i el presente secretario. Gregorio Murillo. Manuel
i
Jos de Aslorija. Aguslin
VideJa, secretario.
335
DOCUMENTO N;
Piezas judiciales relativas a la prisiox
7.
destierro de don Garlos Rodrguez en 1881.

i
Sanliayo, ociubre 29 de 1831.
En cumplimiento de la orden de S. E. el seor Presidente de la HepLlica, que verbalmente mueve por conducto de V. S., proced a la aprehensin de los seores don Pedro Godoi, don
Nicols Ibaez, don Francisco Porras
i don Carlos Rodrguez. Los dos primeros fueron tomados por m (Godoi en casa de su hermano i el otro en el caf de Carmona), el tercero pot el ayudante de polica don Lorenzo Carvacho en los baos de Gihez^
ci,
en donde hablaba en secreto con dos seores a quienes no conoi el ltimo no pudo ser aprehendido por no encontrarse en su casa a la hora que se le busc. Godoi i Porras xistrt presos en este cuartel de
el
vijilantes,
e baiez
en
la ctcel:
de
lo
que
doi parte a V. S. para que se sirva ponerlo en noticia de S. E.
seor Presidente de la Repblica.

Jos de la Ccivareda.
Dios guarde
a V. S.
mu-
chas aos.
Declaracin del capital don Josa Sofcomfiyor.
En
aos,
la
el
seor juez
ciudad de Santiago, a 30 dias del mes de octubre de 1831 fiscal pas con asistencia de m el infrascride
artilleria,
to secretario al cuartel
el
en donde se halla arrestado

el
capitn de hsares don Jos Sotomayor, a quien ante
zo poner la
mano derecha
tendida sobre
m hipuo de su espada^ i
Preguntado por dicho seor si bajo supalobra de honor promete decir verdad en lo que se le interrogase, dijo: si prometo. Preguntado su nombre, empleo, i si sabe la causa de su prisin, dijo se llamaba Jos Sotomayor, que es capitn de la segunda compaa del escuadrn de hsares i que ignora la causa de su prisin. Preguntado si sabe erparadero de D. Pedro Godoi, don Ni-

colas Ibaez,
336
don Francisco Porras i don Carlos Rodrguez, dijo: que sabe solo de Rodrguez se hallaba preso en el cuartel de San Pablo, i los dems sabe se hallan presos, mas no dnde. Preguntado dnde entr el jueves veinte i siete del presente vestido de paisano i a qu, dijo: a casa del doctor don Carlos Rodrguez a hacerle la manifestacin que la noche antes le dije tenia que hacerle en una defensa. Preguntado desde cundo ha contrado esta amistad con el seor Rodrguez, dijo: desde el domingo 23 del presente en la noche i estando de paseo en el parr:d de Gmez. Preguntado si por este seor tuvo noticia de la revolucin o sedicin que se intental)a hacer, dijo que no. Preguntado si le hizo ste alguna invitacin, dijo que directamente no, pero indirectamente s. Preguntado qu llama invitacin de modo indirecto, si alguna otra persona presenci esto, dijo: que le llamaba indirecto porque el ante dicho seor Rodrguez trabajalja a in de hacerle consentir lo que l deca, que estaban presentes los seores agrimensor jeneral don Antonio Gatca i el alfrez de la compaa del que declara_, don Antonio Mllan. Preguntado diga sin rodeos cuanto le haya odo al seor Piodriguez, teniendo presente la palabra de honor que tiene dada de decir la verdad en todo lo que supiere i le fuere preguntado_, dijo: que, la noche del 23, lo primero que oy a este seor fu una desenfrenada declamacin contra el gobierno i elojos en favor del seor don Francisco Antonio Pinto, i preguntndole con frecuencia al que declara que si era libre, i cuando le con-' testaba que s, le daha la mano dicndole, que siendo amante a la libertad, deba ser con Carlos Rodrguez, pues ste era quien mas la amaba i que se complaca mucho de conocer a un hombre que era con sus ideas e hijo de un padre que habia sido tan su amigo, i que en esa virtud deba morir el que declara por l, i que en prueba de ello le regalaba un sable de su liermano finado ya, don Manuel, alhaja ijue nunca la habra enajenado a no conocer fuese el que declara un buen amigo, que crea lo sabra emplearen defensa de Io libres; que siendo ya las tres o cuatro
la maana^ los ante dichos seores Gatca i Mllan invitaban que declara a retirarse a sus casas, pues la hora era ya intempestiva. A pesar de esto, insisti el seor Rodrguez en que
de
al
_
se
o;:!7
_
i
que declara, diciudoles a (ladea tillan que se dejar moverse al que declara, de su asiento, i estando solos los dos, entr trabajando nuevamente a fin de convencerlo en que la administracin actual era mala i que ningn hombre libre poda ser conforme con las nulidades de dicha administracin, que asi como era de loable ser consecuente a un buen gobierno, lo er;i tambin tirar la espada contra el inicuo, que dominados ya ambos del sueo (pues eran ya las seis de la maiana), cortaron la conversacin, retirndose el que declara a su cuartel. hi encontr a Millan i le pregunt ste que cmo le babia ido, i despus de contestarle el que declara que bien, le dijo Millan que l creia (]ue el objeto del seior Rodrguez era el de seducirlo, i preguntfmdole el que declara que qu princi}iio tenia para decirle eso, contest Millan que cuando marchbamos del parral de Gmez para casa del seor Rodrguez, le pregunt ste que si el que declara tenia partido con los oiciai tropas i que l cmo se hallaba, i que a eso contest Millan que l deferia en todo a la voluntad de su capitn i que era quejido el que declara de los oficiales i tropa de su escuadrn; que basta el mircoles .H), no se volvi a ver el que declara con el ante dicho seor Rodrguez, en cuya noche, le hizo Rodrguez las preguntas siguientes: que de qu nmero de plazas constaba su escuadrn; que si el cuartel que ocupaltan era seguro i si babia comodidad, i aade el que declara que, al entrar al cuarto (!e Rodrguez, vio salir adon Pedro Godo, i que, al poco rato^ lleg don Domingo Clodoi, hermano de don Pedro, i en pos de ste, don Ramn Ars, qutnes no hablaron cosa que mereciese atencin i se marcharon. En seguida, se march el que declara, quedando de volver la noche siguiente, lo que verific a las ocho de la noche, vestido de paisano (para no ser conocido, porque creia la cosa sospechosa), i a poco de haber llegado entr all don Pedro Jos Godoi_, quien toc primero la puerta, i preguntando Rodrguez quin era, contest Godoi, a mi parecer, l, cuya contestacin me pareci sospechosa i entr; a pocos momentos, lleg don Joaqun Campino, por lo que solo hablaron un poco
al
quedase
lueseu ellos,
sm
\(i*.
antes de llegar estos seores
fu lo siguiente: repiti las pre-
guntas de la anterior noche, aadiendo la de que si m escuadrn tena carabinas, a lo que contest que tenia, i luego le pregunta Rodrguez que si tenia lugar o ascendiente entre los
D. DIIE60
PORT.
22
-_
oficiales
i
3:^8
que no alcanz a contestar, pues que lo a esa sazn entr Godoi; que no tiene mas que aadir tiene que dada, honor palabra de la cargo de dicho es la verdad, a i dijo declaracin, su fu que le leida ratic, i ahrm en que se
tropa de cazadores, lo
ser de edad de 24 anos, i la tirni con dicho seor i el presente secreluo. Manuel Jos de Aslorga.Jos Solomayor.Agustiji
Videla, secretario.
Declaracin del alfrez don Antonio Millsn.
En dicho
dia,
mes
ao,
el
seor juez
liscal
hizo comparecer
el el
antes al alfrez don Antonio Millan, a quien, anle m, secretario, hizo poner la mano derecha tendida sohre
presente
puo de
su espada, i Preguntado por dicho seor si najo su palalira de lionor promete decir verdad sobre lo que se le interrogare, dijo: si pro-
meto. Preguntado su nombre, empleo, si conoce a don Jos Sotomayor i si sabe en donde se halla, dijo que se flamaba Antonio Millan, que es alfrez de la segunda compaa del escuadrn de hsares, i que conoce a don Jos Sotomayor por capitn de su misma compaa i que sabe se halla preso en el cuartel de artillera.
Preguntado si el domingo 23 del presente estuvo en el parral de Gmez en compaa de don Jos Sotomayor, don Antonio Gatica i don Garlos Rodrguez, dijo que haba estado con ellos, no
el
domingo 23 i si el jueves 2. Pieguntado; desde que tiempo conoce a estos individuos, dijo que a Sotomayor i a Gatica los conoce i trata mas de ocho aos, tratado i que a don Carlos Rodrguez no lo habia conocido ni
Preguntado; qu hicieron o trataron a(|uella noche, qu con-
sino en aquella noche.

i esprese menudamente todo, dijo: que esque declara con el capitn Sotomayor i don Antonio Gatica, i que don Garlos Piodriguez estaba en otra mesa haciendo lo mismo; despus de haber acabado de cenar, el que declara i sus compaeros se acercaron a la mesa de Rodrguez, quien ech algunos brindis por la libertad. Con este motivo, se
versaciones tuvieron
tuvieron cenando
el
trab conversacin
entre Rodrguez
el
capitn Sotomayor,

quien
le
339
del seor Pinto

i
rebata los elojios

lo
que hacia
Freir,
como tambin
que
tiraba contra la persona del seor Presiel
dente don Joaqun Prieto,
que declara puso mui poca aten-
cin a todo esto, por cuyo motivo, no se acuerda ni aun
como
fueron las espresiones de Rodrguez, i habiendo salido de dicho parral, se encamin el que declara con Sotomayor^ (iatica^ don
don Joaqun Campno hacia la alameda, toal que declara, i Sotomayor a Gatica i que Campino iba con otro seor, a quien el que declara no conoce; que llegados a la alameda, Campno se march, i Rodrguez, Sotomayor i Gatica se sentaron, i el que declara se qued en pi; a poco rato, se march el que declara, Sotomayor, Gatica i Rodrguez, tomando del brazo Rodrguez a Sotomayor i el que
Carlos Rodrguez
i
mando del
brazo Rodrguez
declara a Gatica, en direccin a la casa del ante dicho Rodrguez;

llegado
que fu
el
que declara hasta
la
puerta de la casa de Ro-
drguez, trat de irse ste con sus compaeros,

ron: estando ya adentro, hizo Rodrguez sacar
mas Rodrguez,
a fuerza do instancias, los comprometi a entrar, lo que verifica-
que beber, a poco

i
rato entr Rodrguez para adentro, sac
un
sable
le dijo al
ca-
pitn Sotomayor:
le
voi
a regalar un
sable,
prenda de un hermano
mui
querido, i se lo present; despus dice el que declara que se manifestaba Rodrguez arrepentido del regalo que haba hecho Te lo compro: quieres una i que le deca al capitn Sotomayor:
l? a lo que contest Sotomayor que se quedase con Su que no lo necesitaba; a lo que respondi Rodrguez que no, que se lo regalaba. En esto, el que declara se qued dormido en la silla en que estaba sentado, por lo que no puedo dar una noticia de lo dems que all pas. Preguntado; despus que record, diga lo mas que aconteci, dijo: que momentos antes de recordar bien, el que declara, oy como entre, sueos que deca Rodrguez: Hijo de Soomayor, de rni intimo amigo, mi condiscpulo. En esto, record bien el que declara, i parndose, dijo a su capitn que se fuesen, pues ya eran como las cuatro de la maana, a lo que se opuso Rodrguez, diciendo: vayanse Vdes., qie el hsar se queda aqu; entonces el que declara se march acompaado de Gatica, habindose detenido un rato en la puerta de calle por ver s dejalta Rodrguez salir a Sotomayor. Visto que no sala, se marcharon el que de-
onza por
sable,
clara
Gatica.
dijo
;uo
Preguntado; qu conversacin tnvo por el camino con Gatica, que Gatica le habia dicho al que declina Qu<i querr hacer liodriijuez con Solomayor? A lo que contest que ({vin sabe, a lo
que Gatica le dijo: Qu peiisaria Ho(lri(vcz seducir a SolGmayor'' A lo que contest el que declara que se guardaria de hacerlo, que con bueno habia dado i que ya oiria su contestacin. Seguimos nuestra marcha hablando cosas indiferentes, hasta llegar cerca del Instituto, en donde se (uedi'i Gatica i el que declara se march para su cuartel. Preguntado si tiene algo mas que decir, dijo que no, i que lo dicho es la verdad, a cargo de la palal)ra de honor que tiene daratilic, leida que le fu esta su declarada, en que se arm
i
cin,
dijo ser de edad de 21 aos
la
presente secretario.
Antonio Milla n.
Manuel Jos
lirm con dicho seor

ce
Asiorga.
el
Aguslin Vide.la, secretario.
Declaracin Ce don Jos Antonio Gatica.
En dicho
ante
s
dia,
mes
ao, el seor juez iscal hizo comparecer

el
a don Antonio Gatica, a quien ante mi,
presente secre-
tario, hizo levantar la
mano
derecha,
i prometis a la patria decir verdad punto que os voi a interrogar, dijo: si juro. Preguntado su nombre, empleo i si conoce a don .los Sotomayor i si sabe en donde se halla, dijo se llamaba Jos Antonio Gatica, que es profesor de Matemticas eu el Instituto Nacional, jue conoce a don Jos Sotomayor i que salie se halla preso en el cuartel de artillera. Preguntado; si el domingo veinte i tres del presente estuvo en el parral de (lomez en compaa de don Jos Sotomayor, don Antonio Millan i don Carlos Rodrguez, dijo que habia estado
Preguntado: juris a Dios

el
sobre
con ellos, no el domingo 23, sino el jueves 2. Preguntado; desde qu tiempo conoca a estos individuos, dijo que a Millan i Sotomayor los conoca mucho tiempo i tiene amistad con ellos, i que a don Carlos Rodrguez no lo habia tratado sino aquella noche.
Preguntado qu hicieron o trataron aquella noche, qu conversaciones tuvieron,

i
esprese
menudamente
todo, dijo:
i
que
despus de haber cenado el que declara con Sotomayor
Millan,
341.
qne en seguida, se reunieron a clon Carlos por invitaciones de l; de la libertad, amantes los por brindar los invit igualmente a
habl cona lo que ninguno le bizo oposicin, pero que despus la persona de contra particularmente i gobierno actual tra el don Jos don Joaqun Prieto i se le opusieron el que declara i AnFrancisco don Sotomayor; que, en seguida, hizo el elojio de
don Jos Sotomayoi le rebati; que el que declara que record al seor Sotomayor i Millan que tenian obligaciones necesaera consiguiente por que i dia desempear al siguiente estuviesen otro rato, rio retirarse, i don Carlos les dijo que se declara i sus coraque el Condescendi temprano. era que aun sus compaeros, i, al cabo de un rato, sali el que declara con tomando paeros i Rodrguez i se dirijieron hacia la alameda, i asi Sotomayor, Rpdriguez a Milian del brazo i el que declara a
tonio Pinto,
i
caminaron hasta sentarse en un sof, por invitaciones de Rodrque lo guez, i qu ste se separ por un momento, dicindoles i a Sodeclara que al cont Millan tanto, esperasen, i que entre tomayor que. Rodrguez le habia preguntado qu tal joven era l Sotomayor, i si arrastraba opinin en su cuerpo, i que si queria mucho a su capitn, i que Millan le habia contestado que era un joven de mui buen carcter, que tenia opinin i que el que declara l le era mui deferido. Despus de esto, dice dejarlo en su para juntos (]ue lleg Rodrguez i se marcharon i el que brazo del Sotomayor casa, tomndose don Carlos con
declara con Millan,
puerta de la casa de i asi caminaron hasta la a entrar, lo que veconvid los instancia con donde don Carlos, don riiicaron por una condescendencia; que entraron i luego Sotomaa Carlos les hizo traer que beber; que all le pregunt yor quien era su padre i l le contest que era don Manuel Soomavor, a lo que don Carlos le dijo que habia sido su intimo
amigo, i que no podia dudar que l, siendo hijo de un hombre serle con quien habia tenido amistad tan estrecha, dejase de l lo era de que acreditarle para i amigo, ntimo adicto i su Sotomayor, le regal un sable, que l dijo ser una de las cosas que mas apreciaba, por haber sido de su mui querido hermano Manuel; que no se habra deshecho de l si no fuera por
don
acreditarle su auiistad,
declara, que se i despus, dice el que que habia heobsequio del arrepentido manifestaba Rodrguez que quidinero el por comprrselo ofreca cho a Sotomayor, i le
342
siese; despus le deca a Sotomayor que ya no se arrepenta, porque crea que con aquel sable defendera a los libres; que, en seguida, el que declara volvi a instar a Sotoniayor i Millan para retirarse, pues ya eran como las cuatro o cuatro media de la maana: se separ el que declara, tomando a Sotomayordel brazo, a lo que se opuso Rodrigaez, dcndole al que declara i a Millan: vayanse Vdes., dejen aqu al capitn i entonces le dijo Sotomayor que haban venido juntos i del mismo modo se deban retirar, i que no podia quedarse, i como por fuerza, ataj a Sotomayor i se march el que declara con Millan. Salido de all el que declara, dijo a Millan que si pensara Rodrguez seducir a Sotomayor; entonces Millan contest al que declara que no lo dudaba por ciertas insinuaciones que a l le haba hecho cuando se venan del parral, las que el que declara no se interes en
,
saberlas.
si tiene as que decir, dijo: que no se acordaba que esto es en sustancia lo que pas; que no tiene mas que decir i que lo dicho es la verdad, a cargo del juramento que tiene heciio, en que se afirm i ratific, leda que le fu
Preguntado
i
de otra cosa
esta su declaracin, i dijo ser de edad de 24 aos i la irm con dicho seor el presente secretario. Jos Anlonio Glica. Manuel Jos de Astorya.Aguslin Videla, secretario.
DOCUMENTO N;
fARTB
DEJl
8.
INTENDENTE V DEL COMANDANTE DE SERENOS DE SANTUCiO
ROBRE LA CONSPIIUCION DE LOS PUALES EN 1833.
Santiago, julio 16
ce
1833.
Al acompaar a V. S. el sumario que se ha levantado por este gobierno sobre una conspiracin que debia estallar el 13 del corriente, me ha parecido oportuno instruir a V. S. de algunos datoS; que no constando enteramente del parte, pueden acaso influir
en
el
esclarecimiento de ios hechos.

A
to
343
las siete de la noche de este dia, se rae avis que en un cuarde la casa de doa Josefa Larrain se estaba haciendo una reunin de hombres, capitaneados por don Jos Antonio Cotapos,
con el fin de salir de alli armados y tomarse los cuarteles; que en dicho cuarto hablan armas, dinero i licores. A efecto de cerciorarme de estos hechos^ me diriji disfrazado a la casa espresada, en la que no not cosa alguna; pero habiendo, en seguida, recorrido la Alameda, ti varios grupos pequeos de hombres, de los cuales el mayor se compona como de seis, todos al parecer decentes. Me sent en un sof frente de la misma casa, i observ que sucesivamente los hombres que componian los dichos grupos entraban i sallan unos a la casa i otros al cuarto indicado, pe o, por la oscuridad de la noche, no pude conocer a ninguno. Estos movimientos me persuadieron de la verdad de los hechos que se me hablan relacionado, i con el fin de evitar alguna sorpresa que podran hacer al cuartel de artillera, que era el que estaba mas cercano, me fui aprevenir al oficial de la guardia, i despus de haber tomado otras providencias que cre oportunas i dado aviso a S. E. el presidente, me volv a la artillera para tomar de alli la fuerza necesaria para aprehender a los conspiradores, lo que no se verific, porque, de pronto_, no se me pudo dar ausilio, en razn de que la guardia era mui peque-
no era posible dejar abandonado el cuartel. Con este motique se reuniese la tropa al toque de retreta, i despus de dejar asegurado el cuartel, tom algunos hombres i con ellos me diriji a la espresada casa, mas ya no en?':ztrcosa alguna, porque, momentos antes, habla estado el comandante de Hsares i habia aprehendido a los que encontr. Ped a la seora la llave del cuarto, la que me contest que, en el mismo dia, la habia alquilado a un platero Hidalgo que no ha podido encontrarse, apesar de ser mui conocido, i de las activas dilijencias que se han hecho a este in. Mas tarde, hice desarrajarla puerta delci._.i-to i ya no encontr otra cosa que vestijios donde habia estado el brasero i unas botellas rotas. Omito relacionar los acontecimientos posteriores, porque ellos constan del sumario. Los sujetos que se hallan presos i que aparecen comprendidos en el sumario, son: don Jos Antonio Cotapos," don Juan Antonio Godoi, Jos Antonio Migues, Pedro Ballesteros, Jos Ma-
vo, fu preciso esperar
ria Yillareal,
344
la crcel
Dionisio Molina,
Manuel Moiuira, Jos Maria Opaa disposii
so
Francisco Crdenas, los cuales estn en
cin de V. S. Todos los deinas eiuiiplices se han Tugado
no
hin
podido aprehenderse. Sin embargo, este goLierno queda piaclicando las mas activas dili.jencias. i sern lambien puestos a dissi se logra su aprehensin. Notar Y. S. que evacuado algunas citas que resultan del sumario, pero la causa lia sido que uo han podido encontrarse los sujetos citados. La brevedad con que se procur hacer las averiguaciones que constan del sumario, dio lugar a algunas imperfecciones que despus se han advertido, las que, aunque no son mui esenciales, se pueden allanar en el discurso de la causa. Pedro rrioUi. Dios guarde a V. S.
posicin de V. S.,
lio se lia
Sr. Gobernador Inlcndenlv:
El cabo de serenos,
parle a V. S. de que,
el
como a las
que hace de comandante interinamente, da siete de la noche, e ha dado aviso

lo siguiente:
cabo de serenos Jos Pozo, de
Que yendo, a esa misma hora, a recorrer sus puntos, observ que en uno de los cuartos de la casa de doia Nieves Machado estaba un hombre tic poncho ]jarado en la puerta, el cual se fug: entonces me diriji a la puerta i me; encontr' con un hombre,
que, segn he sabido ahora, es d(n Juan Antonio (*) (udoi, i le pregunt qu hacia alli, me respondi que estaba esperando a unas nias, i hacindole presente que si era el dueo de la pieza, respondi que ri, i sospechando que algo se ocultaba, entr, i como me creyese descuidado^ (uiso escaparse, pero al moi
mento
g a
sal
lo
hice volver,
el
exijindole
que
me
siguiese, se ne-
punto de pretender fugarse, luego que not que yo hacia seales para que viniesen otros serenos en mi ausilio: apesar de esto, huy, como yo no cesaba ya de llamar a los serenos, pudimos aprehenderlo a la cuadra que Ixabia corrido, donde fu herido j)or uno d(^ los serenos. Volvimos con l a la pieza, i ya se iiabia escapadlo uno de los tres que h;ibian quedado, atropellando a don Antonio Pagan, que estaba en la puerello,
hasta
(*) .liuui ,]w(\

ta,
345
cuidando el cuarto, mientras yo sejuia a Godoi. Que habiendo encontrado solo dos en (4 cuarto, los conduje a la comandancia con el otro herido, dejando cerrado el cuarto, y all supe que se llamaban Manuel Moreira i Jos Maria Opasos, i que dejndolos asegurados, volvimos a la pieza, i rejistrndola, se encontraron las especies, armasî dinero, que consta de la lista que
incluyo. Santiago, julio 13 de 1833.
Manuel de liamos.
DOCUMENTO
X." 9.
Vista fiscal en el phoceso ue la conspiraciox

EN 1833.
di;
los puales
Don Manuel Garda.
leniciiAc
coronel gradaadn
comandanle acci-
deiUal del balallon cvico nihuero 4.
Vistas las declaraciones, cargos

reos de estado
plices
conlrontaciones contra los

i
don Jos Antonio Prez de Cotapos

las
dems cm-
en
la
revolucin contra
autoridades coustituidas que
debia de estallar
el dia doce del mes que espir, resulta: Contra don Jos del Castillo, comandante del iiatallon Chacasegundo testigo para que le viebuco: que solicit al primero
i
sen todos aquellos soldados dados de baja que hubiesen servido

a sus rdenes, con el lin
po,
que le acompaaran a un viaje al camcuyo servicio seria compensado con diez pesos a cada uno. (jue conducindolos en la noche del dia doce a una pieza de la casa de doa Nieves Machado, donde se hallaban reunidos los dems cmplices del movimiento revolucionario, se les dijo ha-
Oue all vieron entrar i muchos individuos encapados, incapaz de s'!r conocidos, que hablaban en secreto. Que Castillo fu atraer una botella de
brseles llamado para cargar azcar.
salir
ron a
to,
la calle
e igiudmeute cigarros.
))abia
en
el
los que estaban en el dicbo cuarQue observaban que en un bal que cuarto echaban o sacaban armas, lo que les oblig a
i
les dio
a bel'er a

sospechar a Pino
revolucin,
S. E, el
i i
34G -la citada
Retamal, que
reunin tenia visos de
fueron inmediatamente a dar parte a seor Presidente de la liepblica, presentndole Pino un
en
efecto, se
florete
que tom en
el
punto indicado.
Contra don Jos Antonio Gotapos: que invit a Pedro Ballesteros i Francisco Cruz para tomar parle en -una revolucin que tenia por principal objeto hacer la guerra contra el que lema el
poder, dindoh hasta que cayese para restaurar la libertad de Chile
i
vengar la sangre derramada en IJrcai.
les dijo
que
se pondra al frente
Que el espresado Cotapos cuando fuesen a asaltar los
i que la sea sera: aqai se venga Ja sangre que corri en Que todas las ordenes que l les dio no indicaban otra cosa que el deseo de asesinar a cuantas personas decentes se presentasen. Que a cada uno les dio cinco pesos, i a uno de ellos un pual^ ofrecindole tambin una chapa de pistolas, la que no admiti Ballesteros, lisonjendolo ademas con promesas. Que les previno hablasen a otros hombres de confianza con el mismo n^
cuarteles,
Lircai.
previnindoles tambin no fuesen de frac, sino jente ordinaiia,

advirtindoles que la reunin de conjurados
que tenia en la caada obraba de acuerdo con la de la calle de Santo Domingo. Que all vieron grupos de bombres que entraban i salan a la
pieza de Cotapos,
f.
misma
como
lo declara el criado
en su con-
fesin a
61 vuelta.
10, consta:
i
Contra don Jos Barril, por las declaraciones 4.'', h.^, 9.* i que les haba encargado buscasen hombres valientes de secreto para que lo acompaiasen al campo; pero sospechani
do Crdenas por este
otros indicios
que acaso
seria revolucin,
le
le exiji por la verdad,
sonrindose Barril,
contest seles
los declarantes
necesitaba para levantar un contribando.

solicitaron los individuos
Que
que
se les pedan, con anticipacin al
dia doce.
Que
le
el
mismo
dia titado, socorri Barril a los indivii
duos que
present don Jos Antonio Migues
los
emplaz para
las oraciones del
que
el
mismo, i que solo el dia doce vinieron a saber objeto a que haban sido llamados, era para una conspi-
racin.
Contra don Juan Jos Godoi: que la noche del dia doce el cabo de serenos Jos Pozo^ declarante en este proceso, fu uno de los que encontr en el cuarto de la reunin de los revolucionarios,
el
dinero, pistolas
puales.
Que
era
uno de
los
que hablaban

en secreto con
indicado.
los
347
embozados que entraban i sallan en el punto Manuel Moreira i Jos Mara Opaso, cuyos individuos tenian engaados, so pretesto de ganar im jornal. Que cuando se trat de reconocer por el dicho cabo, Pozo, se fug i fu tomado por otro sereno, que lo condujo a la prisin^ hirindolo por no haber querido obedecer. Contra don Antonio Isogareda: que busc a Ventura Martnez, sarjento de artillera dado de baja, que lo cit pava la Alameda la noche del da doce, i que luego que habl con l, lo condujo al cuarto de doa Nieve Machado. Que hablaba Nogareda en este punto con los incgnitos que entraban i salan, como lo afirman
Que
impidi') la salida de
el 2.
1. testigos
de este proceso.
el
Contra don Jos Velasquez: que

fu
el
da 11 del
que alquil
la
pieza a la seora doa Nieve Machado.
mes de marzo, Que
habindole exijdo
seis pesos.
tiinza
para
el
alquiler del cuarto, adelant
Que en
el
cuarto, donde estaban los revolucionarios,
se hallaron en el bal de Velasquez el dinero, las once pistolas
cargadas por una
misma mano i los 34 cuchillos de siete pulgadas de largo. Que la citada noche del da doce, se hallaba tambin ste reunido con los motores de la revolucin.
Contra Ventura Martnez: que la noche del dia doce, lo llamaban con e.xijoncia en uno de los grupos de hombres que estaban en la Alameda. Que se hall tambin renido en el cuarto de la Machado la noche que debia estallar la revolucin. Que cuando trat de tomarlo preso la polica, huy, de cuya resulta fu
herido.
Contra Juan Valdes: que la noche del dia doce se hallaba reunido a los revolucionarios. Que al 8.'^ i 9."' testigos les hizo presente la gran escapada que haba hecho Ventura Martnez la noche que fueron sorprendidos los revolucionarios en el cuarto
de
la
seora Machado.
Contra. Pedro Ballesteros: (jue no dio parte al
Supremo Go-
bierno ni a ninguna de las autoridades, cuando lo pudo verificar, de la revolucin que debia estallar la noche del dia 12 del mes de marzo.
I
hallndose suficientemente convencidos, concluyo por

i
la
patria a que don Jos Antonio Prez Cotapos, Godoi,
en rebelda, Castillo, Nogareda, Barril Juan Valdes sean pasados por las araaas con arreglo i sealada en el tratado 8., tit. 10 del art. 26
:m
lelas ordenanza? jencrales del ejrcito.
a Ventura Martnez,
el cuerpo Pedro Ballesteros seis meses mas de prisin en la crcel pblica por no haber dado parte en el acto que fu invitado, sin embargo de haberlo solo pactado con Francisco (]ruz no estar plenamente justificado este requisito tan esencial para declarar su inocencia. Santiago, setiembre 20 de 1833. Manuel Garda.
dos aius a presidio, en razn de no
e.-tar
comprobado
I
del delito
como
est designado por la ordenanza.
DOCUMENTO
N." 10.
DENUNCIO DEL TENIENTE NOOAREDA EN LAS CONSPIRACIONES DE LOS PUALES

I
DE PLOA EN 1833.
{Nikias de
la rcr.olucion del 12 de julio
y Ja guiente.)
Mujica, don Jos
don Jos Toribio don Juan Corts, don R. Navarrete, el cajiitan Soto de artilleria i el dado de baja don Bartolom Montero, a la que asisti, por primera vez, dou Juan Antonio Nogareda. Se hizo una narracin por Corts, por la cual los invitaba a destruir la actual administracin i que Iiasta cundo sufran estar nrandados por ella. Luego ley un papel en forma de proclama (laque no pareca obra propia), por el que se exijia a cada uno el juramento de lidelidad, secreto, constancia subordinacin a los jefes que se elijicsen. A las dos o tres noches (dia sbado); so volvironla reunirjen el caf de la Nacin, en el cuarto de don Jos Barril, se acord llamar a Castillo, Uri|uiza, Puga i Cotapos. Fueron comisionados para llamar a Urquiza, Soto i Barril el grande; a Cotapos, Navarrete; i a Puga,
El 20 de marzo, se reunieron en la casa de
i
don Gregorio
Barril,
Montero. Las reuniones se hacan con interrupcin de dos o tres das, i en la tercera, en el mismo sitio, se apersonaron los solicitados (a escepcion de Castillo,
recibidos en la sociedad. Se trat dcelejir
que estaba en el campo) i fueron una comisin que so-

licitase
i
349
de los del partido dinero i armas, i fueron elejidos Puga coa facultad de poder iniciara toda clase de personas, siendo el primero considerado como presidente de la lojia militar. Se hicieron otras veces iguales juntas euel sitio ya dicho i
Corts,
algunas en una casa que est cuadra media de Santa Ana para abajo, proporcionada por Corts, cuyo dueo es bajito-, i dos en el cuarto de Puga. La sociedad de los paisanos la presidia el seor Bilbao y otro, i su nmero o el de los sabedores era crecido i estaban dispuestos a exhildr el dinero necesario proi
i
porcionar armamento, pues

tario,
i
asi lo
hizo saber
i^.or les,
pareca indudalile. Dias antes del doce,

fu presentado don
como como tres
secre-
o cua-
quien se espres en trminos semejantes a estos: Sen'jre^: aunque hnbia proleslailo no lomar parte alguna jamas en eslas coaas^ me basta el ver a Uds. reunidos para deridirme. Este tom un nteres sobresaliente, i se pregunt a cada uno de los socios cul era el nmero de hombres con que contaba o tenia cada uno, pero no se pudo detertro das,
Erasmo
Jofr,
minar. Ya, en estas iiltimas veces, estalja Castillo. Se dijo que el plan era ste (su autor se ignora]: Atacar todos los cuarteles, palacio, crcel, al primer golpe de las ocho, pues
para
el efecto
gareda, Godoi
estaban distriljuidos en esta forma: Castillo, Noque el i Banderas, al palacio, con 28 hombres;
se
hiciese a ningnna de las personas que que a todas se pusiesen en rigorosa incomunicacin en sus respectivas habitaciones, a no ser aquellas que hiciesen una obstinada resistencia. Esta fuerza debi salir del cuarto de la Machado en donde se hall tambin Velazquez, Martnez i un Gundian, queso iniere fue cadete. A la artillera debi asaltar Barril, el grande, i el capitn Soto, quien dijo llevarla a Snchez (su cuado), a Garai, teniente reformado, i aun parece que contaban con Mrquez, el srjenlo mayor: el respeto a los jefes i oiciales era el mismo, salvo el cas ya referido. La casa de esta reunin est en la calle de las Recojidas, que ignoro cul es: tanto a este cuartel como a los siguientes no se sabe el nmero de hombres que debian ir. A Hsares, Jofr, Arteaga (el que est preso) i otros no conocidos; al 1, Cotapos; al 4 parece que Urquizo. La distribucin al 2 Montero; no se hizo en ninguna de las reuniones, segn parece, sino que fu determinada por Puga i Corts; Puga debi en este acto
mas
alli
leve
ultraje
se encontrasen;

rrete,
350
i sus ayudantes eran Navadon Francisco Prez. Se decia que esa noche deba ser comandante militar de la plaza, Pirarte, i al da prximo, una junta o movimiento popular proclamara presidente a don Jos Manuel Borgoo; que el coronel Snchez tomara al dia siguiente el mando de un batalln i que ademas proporcionaba 200 caballos, lo dijo Corts. Qae segn han dicho Bravo i Puga, estaban comprometidos Fuenlecilla, Taglc, Novoa, quien parece dio mil pesos, i Valdivieso, que proporcion un cuarto en que se depositaron armas i debia reunirse Jos Barril, para
obrar como jefe desde la Alameda,
Bravo
sorprender la crcel. Arteaga, elex-comandante, tomara el mando de su cuerpo, i los dems se ignora el destino que ocuparan.
Eljeneral Campmo ofreci en el movimiento de Reyes, 100 hombres armados i montados, iUrriola, el seor Intendente, parece era sabedor de todo.
Se asegura que los individuos contenidos en lo que se lleva hablado son los sabedores de todo, i los solo capaces de moverse con intrepidez, a escepcion de tres o cuatro que poco figuran,
ad virtiendo que la
mayor
parte del comercio
la familia
de
los
Larran, lo saban. La noche del movimiento, se debi haber
proclamado la constitucin del 28, i la mayor parte de los que se lomaron en la msica eran sabedores. En la del 29, solo se sabe de Puga, los dos Barriles^ Prez, Bravo i Castillo, pero se infiere estuviesen todos los dems.
/.
Antonio Nogareda,
DOCUMENTO N;
11.
bFORME DEL AUDITOR DE GUERRA DON MaNUEL JoS GaNDARLLAS DE PUGA EN LAS CAUSAS DE CONSPIRACIN DE LOS PUALES
I
EN 1833.
Seor Comandante Jcneral
de.
Armas:
Con motivo
del papel escrito por el teniente
don Marcos Anto-
nio Cuevas, que V. S. se sirvi
mandar
se me' pasase en 18 del
mes
anterior, hice
i
vador Puga
acumular los autos seguidos contra don Saldon Jos Antonio Prez de Cotapos, jefes ostensi-
351
Liles de las conspiraciones del 12 de julio i 29 de agosto. Con aquel documento, form un nuevo espediente, creyendo descubrir con certeza a los conspiradore?: mas las primeras dilijencias
me
que
hicieron conocer
los
el
engao que
sufr,
convencindome de
individuos acsalos se hablan preparado con anticipacin para ocultar sus delitos i burlar los esfuerzos del juez mas activo i dilij nte. Como espuse a V. S. en mi nota del 26, don
Francisco Prez Larrain, don Joaqun Bravo
i
don Salvador Fu-
papel escrito por Cuevas era efecto de una combinacin para salvar a don Juan Antonio Nogareda. Las seas que me dieron de las personas que con l se referan, me hicieron proceder a un careo, primeramente de uno a uno con Negareda, i despus, entre ste con don Jos Toribio Mujica, don Salvador Puga, don Joaqun Bravo, don Vicente Sotomayor i don Ramn Navarrete. Todos se contradijieron entre s, i lo que hubo asombroso, en mi concepto^ fu el que Mujica i Nogareda no se conocan ni se haban visto nunca, segn espusieron; cuando Nogareda asienta en la delacin escrita por Cuevas, que el 20 de marzo, se reuni en el estudio de Mujica con unos cuantos a tratar de conspiracin. Esta circunstancia me hizo entender que eran intiles los trmites judiciales, pues nunca conseguira averiguar la verdad, por mas indagaciones que hiciera, i resolv sentenciar las causas con el mrito de lo obrado, sin or el promotor fiscal, porque no puede estar al alcance de ciertos accidentes que sucedieron en mi lo menos, aproxipresencia i coadyuvan a formar un juicio,
ga
me
espusieron, en sus declaraciones, que
el
;i
mado a la verdad. Mucho he meditado
la sentencia que debemos dictar, i sin embargo, no encuentro acordes los datos del proceso con los hechos que todos saben. Consta de autos que se encontraron en
un cuarto
pistolas cargadas,
puales afilados, dinero, floretes,
objetos todos
que indicaban evidentemente que se preparaba una conjuracin. El pueblo de Santiago ha visto aprehender a don Salvador Puga dentro del cuartel de hsares, cuya tropa se finji sorprendida por l. Han desaparecido don Juan Corts, don Jos Barril, don Jos Castillo, don Jos Velazquez no s si
i
otros mas. Analizmdo estos hechos con alguna reflexin, se de-
duce fcilmente que se preparaba un movimiento tumultuario, porque cualquiera preguntar: para qu se haban acumulado
:^5\'
elementos de guerra i por qu se han Tugado los individuos antes espresados? La voz piiblica responder sin duda; a lo primea lo segundo, porque se hahian desro, para una ronjuracii).
i
cubierto sus intentos. La conciencia de los hombres sensatos i el testimonio de hechos notorios convencen a cualquiera de la
existencia de una conjuracin; pero /.cules son los criminales, preguntar cada uno? Dnde estn las pruebas de sus delitos? Se ha hecho ya mania el atribuir a combinaciones del gobierno, para desprenderse de ciertos hombres, esta clase de sucesos,
i
entre todos ellos, no se descubren
mas que
miseraljles jente
del descontento, impotentes, sin ninguna inluencia pblica por su fortuna, relacin de familia i cualidades personales, ni cabeza para dirijir una obra de tal magnilul, que aada menos se dirijo que a trastornar la administracin o introducir el desorden. Quiz el imico i[ue se encuentra con un restijio no
el mas incajaz de todo, ponjuo sin direccin estrana no tiene otra cualidad soJiresaliente ({ue la irmeza de una roca que no discurre. Sin embargo, se perciben los grandes daiios que estas intentonas pueden causar en la disciplina militar, obligando al jefe de un cuerpo a guardar coi el soldado ciertas
merecido,
contemplaciones para conservarle
liel;
se divisan los estragos
que puede hacer en la moral la autorizacin de las delaciones, pero se teme con lazon (jue el desprecio de stas ocasione consecuencias raui dolorosas.
Los autos
me demuestran
(]ue liai conspiradores;
pcvo entre
todos los individuos acusados de este crimen, sujetndome a las

reglas legales de juzgar, apenas se encuentra unos pocos delin-
cuentes,
los
dems
se
me
presentan cubiertos con la capa de
la
inocencia. Tiemblo de estender la sentencia (jue V. S. debe fir-
mar, porque temo condenar inocentes
salvar criminales; pero
me
aterra la idea de que, por
una
la
servil sujecin a las
fjrmulas
al
del foro,
puedo comprometer
tranquilidad ])blica, dejando
salvar a perturbadores incorrejibles
que pongan en angustias
gobierno, alteren por sus maquinaciones la paz de los ciudada-
nos i hagan ocupar intilmente el tiempo a los tribunales, sin conseguir mas resultado (ue una censura indiscreta contra stos por sus sentencias, una manifestacin de opiniones parciales,
sentimientos interesados, deseos no cunqjlidos,
i
sobre todo,
impmiidad, jrmen fecundo de nuevos tumultos.
353
Anhelo porque se haga un ejemplar que escarmiente para siempre los conspiradores, pues ya que la razn no ha podido convencer a ciertos hombres del ningn derecho que tienen para atacar por las vias de hecho una administracin legalraente constituida, perfectamente desempeiada, en lo posible, i
justicia podr contenerlos;
hombres de bien, solo la severidad dla mas no hallo personas que representen este importante papel, porque los miserables que hai inscritos en el proceso, merecen mas bien el encierro en un hospicio que otro cualquier castigo, que por duro que sea, les ser mui
amada por
todos los
lionroso.
Analicemos los autos, dejando a un lado a don Jos Castillo, acusado uniformemente por la mayor parte de los testigos; a don Salvador Puga sorprendido dentro del cuartel de hsares, a don Juan Antonio Nogareda, que despus de tantas negativas de su complicidad, ha confesado en la delacin escrita por Cuevas que a lo menos tuvo parte en la revolucin preparada para el 12 de julio, a don Juan Corts, que ya muri, i a don Jos
Barril,
cuya carta enigmtica de
f.
15, confrontada
racin de Jos Antonio Migues a
f . 5,
con la declada indicios mas que vehe-
mentes de su cooperacin al movimiento proyectado: hagmonos desentendidos de otros reos de inferior orden que aparecen en los autos como ausiliares, i vamos a buscar las cabezas o directores de
certeza.
un plan que hasta ahora no
se
ha descubierto con
que se presenta es don Jos Antonio Prez de Coacusado por Pedro Ballesteros a f. 7 i por Francisco Cruz, comunicado por ste a f. 5, quienes repiten lo mismo en las segundas declaraciones de f. 36 i 56 vuelta i en los careos de
El primero
lapos,
f.
la pomposa defensa de Cotapos se tachan estos una manera que legalmente pudieran reputarse sus dichos por calumnias; se acompaia una causa criminal seguida contra uno de ellos, que le inhabilita para ser testigo: se nota una contradiccin entre las declaraciones de Cruz i Ballesteros acerca de las palabras que refiere el primero dijo Co-
76
77.
En
testigos de
tapos a presencia del segundo, a saber: vamos a vengar
cok, estas
armas
campos de Lircai. Aboga en favor de Cotapos su vida retirada de materias polticas de pocos aos a esta parte: pero los dos testigos se han sostenido con
la
sangre
vertida
en
los
D.
DIEGO POKT,
2:1

firmeza,
i
354
no se descubre
el
cido a
una calumnia semejante. Hai

jjues
motivo que pueda haberlos induotra contradiccin en las

Francisco Cruz, a
f.
declaraciones de stos,
dice:
80 vuelta^,
que Pedro Ballesteros le comunic que en la calle d Snnto Domingo, en un cuarto de la seora Machado, habia una reunin que obraba en combinacin con la que tenia Cotapos en su casa, i que el que presidia aquella era don Jos Castillo, don Juan Antonio Godoi, don Jos Barril, don Juan Antonio Nogareda i Ventura Martinez; i preguntado Ballesteros a f. 57 vuelta sobre esta referencia, respondi: que ignoiaba la pregunta que se le hacia, por no tener conocimiento de ella. Si se tratase do conVontar las declaraciones de los testigos con toda escrupulosidad, se emprenderla una obra inejecutable, porque varian mucho sus dichos aun en los casos mas sustanciales, esto eS; en aquellos pormenores que pertenecen al plan proyectado; pero si la atencin se desprende de menudencias i se fija en grande a averiguar, si es posible, que se intentase una conjuracin o no, no puede menos que decidirse por la afirmativa, teniendo por evidente que ha habido semejante intento i que aun quiz subsiste. Todos los procesados se disculpan; mas del conjunto de sus dichos, que no recorro uno por uno por no demorarme, resulta que habia conspiracin el 12 de julio en la noche. El papel de Nogareda lo confirma i en l se encuentra
nombre de Cotapos como jefe de los que deJjian atacar nmero de guardias cvicas. No hallo pruebas tan positivas como la lei requiere para calificar de criminal a don Jos Antonio Cotapos, pero no puedo figurrmele inocente. Las dems personas nombradas en el proceso de ste son mui secunescrito el
el cuartel
1
i solo dir que si no ocupaban empleo de motores de la revolucin, proviene de su incapacidad, sin que les falte disposicin pai-a servir como ajentes; i paso a presentar a V. S. el mrito del segundo proceso en que aparece don Salvador Puga como jefe principal. En las ochenta i siele fojas que contiene, solo encontrar V. S. demostrado bstala evidencia que este individuo es el nico que puede judicialmente ser calificado de criminal. Don Rafael Bilbao, don Jos Mana Novoa, don Joaqun Bravo i don Jos Toribio Mujica con otros, se presentan como inocentes. Don Juan Antonio Nogareda, que al principio apareci lo mismo, ha salido compli-
darias para detenerme en ellas,

el
355
cado despus, bien que en la revolucin del 12 de julio a que se refiere el anterior proceso i no en la del 29 de agosto, a que se contrae el presente. No hai mas testigo que Puga, a quien todos
como dije antes, fu tomado dentro del cuarno niega la empresa en sus declaraciones de f. 9, 28 i 55, ni en los careos con don Rafael Bilbao a f 59, con don Juan Antonio Nogareda a f. 61, con don Manuel TJrquizo a f. 62, con don Jos Arteaga a f. 63, ni con ninguno de todos los que se me han presentado como reos en esta causa. Puga es erimjnal, confiesa su delito i acusa a otros. Hagamos abstraccin de l en cuanto a su crimen, i Ajmonos en sus palabras calculando el grado de veracidad que puedan merecer por su
contradicen. ste,
tel
de hsares
posicin
modo de
espresarlas.
Con conocimiento de la pena que merecia, declara que su cmplice era don Rafael Bilbao, caudillo de la asonada, i refirindose a su dicho comprende a don Jos Maria Novoa i a don Jos Toribio Mujica, como se ve en la respuesta a la 7.'^ interrogacin af. 9. A f. 10 vuelta declara que le acompaaron a tomar el cuartel don Juan Antonio Nogareda i otro joven que llevaba ste, cuyo nombre ignora, i lo descubre en la declaracin de f. 28 vuelta, espresando que fu don Joaqun Bravo, oficial que fu del Ministerio de la Guerra. Bilbao neg completamente su complicidad con tanta calma i firmeza, que el juez mas prevenido i
mas mui
diestro trepidarla en decidirse a calificarle de
astuto o de
un inocente calumniado con
la
un perverso mayor injusticia,
pprque en estos casos se tocan los estreios, la ficcin i la realidad. El careo de f. 65 vuelta no es mas que un apunte de lo que pas en mi presencia, en que solo hice anotar las afirmaciones del uno i las negaciones del otro para cumplir con las frmulas del proceso; porque aquella escena, por su naturaleza, por la impresin que me caus en la inesperiencia de juzgar esta clase de causas^ no me permiti describirla tal como sucedi. Don Rafael Bilbao, que fu interrogado primero segn los trmites que se acostumbran en estos casos, se limit a decir con una voz remisa i en un tono disimulado, que era falso cuanto Puga esponia en sus declaraciones. ste, al contrario, con un eco despejado, i manifestando hasta en el semblante el sentimiento desagradable que ie causaba aquel lance, espuso: Que cuanto decia era la pura verdad; que le aflijia el pensar que iba a saciiflcar a

BilbaO;,
356
en
lo
que quiz
faltalja
a las leyes de la caballera
a las
reglas de la delicadeza por la delacin
que
hacia; pero
que ya
puesto en aquel conlicto por salvar al pais de mayores males, i que no se creyese que trataba de disminuir a costa de Bilbao ni de otros el tamao de sus
sus circunstancias
le liabian
compromisos, i finalmente que se entregaba a la justicia resignado a sufrir el 'castigo que se le impusiese, pues no tenia prueba alguna que dar de sus dichos, porque todas sus conferencias hablan sido en secrcLo i sin testigos. Concluido el careo, volvi Billjao a la prisin incomunicado, i habindole mandado poner una barra de grillos, por via de apremio, me llam en el mismo dia al calabozo, en donde me burl contndome bajo el velo de cosa importante una frivolidad que no me pareci decente consignar en los autos, i me espuso que en el careo no
habia podido rebatir la esposicion de Puga por la sorpresa que le habia causado su presencia, i me pidi otro careo. Se lo proporcion a los pocos dias, i en l no hizo mas que preguntarle en qu hora, en qu lugar i en qu tiempo se hablan visto para tratar de la conjuracin. Puga le respondi que en diferentes horas de la maana, tarde i noclie; que nunca se hablan visto en la casa ni de uno ni de otro, sino en la calle i en la Alameda, i que en la nica parte en que le habia buscado era el almacn de don Pedro Chacn de Morales. A esta respuesta guard silencio Bilbao, i entonces Puga, despus de haberme pedido permiso para hablar, pronunci el siguiente discurso que he procurado conservar en la memoria i que copio para presentar a V. S. un testimonio de mis conflictos. Puede que haya diferencia de palabras, pero estoi cierto que no me equivoco en las ideas. Seor auditor: me avergenzo de los favores que me dispens el seor Presidente de la llepblica impidiendo que se me fusilase, i siento que el seor Comandante .leneral de Armas no lo
hubiese liecho cuando fui aprehendido en el cuartel de hsares. Apeteca la vida por mi madre i una hermana a quienes mantengo, mas ahora que me veo hecho el juguete de un monstruo como*el seor (dirijindose a Bilbao) deseo la muerte por salvarme de la ignominia con que me ha burlado. El seor (Bilbao) es
el jefe de la conspiracin, i haljiendo sabido a las diez de la noche del 29 que estaba vendida al gobierno, no fu capaz de mandarme un recado para que no siguiera adelante, dejan-

dome
asi
357 SI
pena que
comprometido. No quiero que se modere conmigo la me impone la lei: conozco el crimen que he cometido i solo suplico que se ponga mi cadver por algunos dias delante de este hombre feroz para que se deleite con su espectculo,,. Bilbao- le interrumpi entonces preguntndome si aun continuaba el careo, como con intencin de hacerle callar; i habindole hecho entender que si, concluy Puga del modo que he espuesto. Pasados unos pocos momentos de silencio pregunt a ambos si tenian alguna otra cosa sobre que interrogarse i decirse. Me respondieron que n, el uno con la ajitacion producida por el discurso que habia pronunciado, i el otro con una frialdad, simulacin o enajenamiento que no.s si justamente pueda atribuirse a crmiinalidad o inocencia. En la prueba rendida por Bilbao
ha acreditado que
el
dia
21)
horas mismas en que dice Paga habl con l en la Alameda, se hallaba en el Consulado: es decir^ desde las doce de la maana a las dos de la tarde. El seor senador don Agustin Vial informa que despus de estas horas le vi en aquel
de agosto eu
las
paseo con sus chicos; que nadie habl con
l.
un criado que le acompaaba declara Puga dice que le entregij 1100 pesos i
todos saben que los recursos pecuniarios de Bilbao son ningunos. Qu habr en esto? Cmo se podr descubrir la verdad
entre los dichos de
Puga
si
monio mas Puga le mand
contra ste
el
i de Bilbao? Habria habido un testiencontrara a la mujer con quien dice
dinero en cartuchos la noche de la revolucin:
mas habiendo espuesto que no la conoci ni sabe su nombre, quedamos sujetos a la incertidumbre que arrojan la testificacin singular de Puga i la negativa constante de Bilbao. La otra mujer, Victoria Azocar, que fu el jente de Puga para seducir
a los sarjentos de hsares Pedro Torres, i de artillera Pablo Roco, espone que una de las seioras Almanche fu la conductora del dinero, mas sta dijo en su confesin que era falso i
Puga
la
papeles de
sual, o
apoy. ste ni conoce al muchacho que le entreg los f. 3, 4, 5 i 57; de modo que todo es misterio, ca-
quien sabe si combinado, i no hai ninguna prueba cierta por donde conocer a los cmplices de Puga i verdaderos autores de las conmociones. La opinin pblica designa algunos, mas esta designacin no puede serla base de un juicio recto. El nimo podria inclinarse a
358
ella, recorriendo i combinando sucesos anteriores; por ejemplo: don Rafael Bilbao fu acusado desde Lima de tener parte en la clebre espediciou que condujo don Pedro Barnachea a la costa de Arauco; don Joaqun Arleaga le comprendi en su delacin secreta entre los cmplices de la conspiracin sorprendida en 6 de marzo. Don Juan Antonio Nogareda le liace presidente de un club que dirijia la del 12 de julio, i don Salvador Puga le presenta como el lnico jefe con quien se entenda para la del 29 de agosto. De qu puede resultar que el nombre de Bilbao se encuentre siempre en la lista de todos los revolucionarios? O es cmplice de todos los movimientos intentados, o los compaeros de sus opiniones lo 'nombran para disculparse; mas al momento ocurre la idea, de que no puede ser lo ltimo, porque siendo respetado entre ellos, i no avanzando nada con comprometerlo intilmente, no puede habei un motivo racional para calumniarle. Acaso l dir que lo nombraron por vengarse de su resistencia a entrar en las conjuraciones a que ha sido invitado; esto es disculpa, porque si asi fuera podia vindicarse descubriendo los nombres de los invitadores para poder
proceder contra
ellos
con seguridad.
que presenta el proceso es don Joaquin Bravo. Dice Puga a f 10, vuelta, que le acompaaron hasta la esquina del cuartel de Hsares, Nogareda i ste que iba con
El otro reo notable
.
aquel;
mas en su confesin no est conforme con Puga, porque asegura que no conoci al individuo que estaba con l por estar mui embozado en la capa, lo que no habria podido suceder
si
fuese cierto que Bravo habia ido coa Nogareda.

creble la disculpa
Puede ser
i
que
esto sea liccion de Bravo para aparecer inocente,
hacer
mas
la
que da de que Puga
le cit
la
plazue-
de Santo Domingo, sin descubrirle

liai
i
el objeto.
Pero todo es
conjeturas, nada
claro ni cierto, sino la prisin de
Puga den-
de puales, i la ocultacin de don Jos Castillo^ de don Jos Velazquez i otros. Me habia olvidado de hablar de don Jos Maria Novoa, uno de los individuos mas diestros en fomentar conspiraciones, setro del cuartel, el 'depsito de pistolas
gn
la voz jeneral,
el
el
mas temido de algunos;

Puga a
f.
este olvido prol.
cede de que en
le
proceso no hai ningn indicio contra
Solo
se encuentra el dicho de
asegur que Novoa
9, que se refiere a Bilbao, que Mujica estaban comprendidos en el mo-
vimiento;
el
359
mas como
todo lo niega, queda sin ninguna fuerza
testimonio de Puga.
Estas observaciones manifestarn a V. S. lo intil que es su-
jetar ajuicio a los
que son acusados de promover conjuraciones, siempre que se quiera que sus delitos sean tan probados como la luz. No se logra mas que esponer a los jueces a que sean burlados i provocar la censura de su comportacion, porque muchos
el
i
presumen que
de induljencia
no poder descubrir a
los
delincuentes procede
contemplaciones. V. S. ha oido criticar la sentencia del consejo de guerra que conoci en la causa de don Joai
qun Arteaga
cial,
cijmplices,
que
la modific,
i ha visto acusada a la corte marpor torcida administracin de justicia.
No es
tar
mi
la
intento, atacar la crtica, ni
menos impugnar
la acu-
sacin; solo
hago referencia de
los jueces,
estos dos
hechos para manifes-
en causas como la presente, naque hace a m, he descubierto el juicio que he formado de los dos procesos que se me entregaron, i nada temo, porque no puedo desentenderme de la imperiosa obligacin de asegurarla quietud pblica, aconsejando a V. S. una providencia estraordinaria, cual es, de separar del pas por algn tiempo a los principales perturbadores. Santiago, noviembre 13 de 1833.
que
conducta de
ce de la oscuridad dlas pruebas. Por lo
M.
J. Gandarillas.
DOCUMENTO
K'' 12.
CARTAS CAMBIADAS ENTRE EL JENERAL GAMPINO Y

SOBRE SU RUPTURA EN 1834.
D.
DIEGO PORTALES,
Seor D. Diego Portales.

Santiago^ febrero 23 de 1834.
Mi querido amigo:
Vd. en esta ocasin para solo tranquilizar mi conquedara el escrpulo de que Vd. creyese que yo quera comprenderlo en mi contestacin i en el juicio que he
dirijo a
Me
ciencia, pues
me
360
formado del annimo eu (jiie se me hiere tan de cerca. Protesto pues a Yd., con toda la fi-anqueza de mi carcter, que un solo instante no le he hecho a Yd. la injuria de creer que haya tomado parte. Estoi persuadido, mucho tiempo h, de que su ahna de Yd. es mas grande e incapaz de tomar una venganza
tan innoble. Almas indignas que no faltan en ningn partido, son las que andan promoviendo estos disturbios, a ellas es a quienes yo me dirijo; ni el estilo, ni el articulo de una pieza pueden ser obra de Yd.: asi so lo he dicho a Tocornal. En me-
dio de esta incomodidad, he tenido el consuelo de presenciar la indignacin jeneral contra los autores de esta infamia, que en
el
bargo, no
liicn conocidos i detestados. Sin emhan faltado hombres dscolos que han querido persuadirme que sin conocimiento de Yd. no se habran atievido a
concepto del pueblo son
hacerlo, pero
mi conducta en
i
este caso algn dia la sabr Yd.
por otros,
ser firme
pais.
que no ha sido otra sino defender a Yd. a mano

i
ar-
mada, pues mi amistad
mi consecuencia para con Yd. siempre
estable, sean cuales fueren los vaivenes polticos del
Yiva Yd. mui persuadido en ello; maiana me regreso para i ojal que en muchos aios no tenga una necesidad (^l llospilal, de volver aqui, donde, en cada ocasin que vengo, no me falta alguna incomodidad. So i etc. Enrique Cainphw.
Valparaso, febrero 25 de 18<{4.
Seor D. Enrique Campino.
Estimado amigo: La satisfaccin que Yd. me da en su cartu rije protestndome con toda la franqueza de su carcter que ni me ha credo por un solo instante autor del artculo publicado en el Mercurio de Yalparaiso, nm. 1,58G, ni ha pensado comprenderme entre losmalvado.s a que se dirijo su. contestacin, me obliga a corresponder a su protesta con la que le hago de no haber tenido parte alguna en la redaccin ni en
fecha 23 del que
la
publicacin del citado artculo.
Por
lo
blico cree
que se me escrilje de Santiago se oye en sla, el puque no soi malvado; que no puedo tener envidia ni
i
361
temor a su hermano; que no tengo maas que l pueda descubrirme; que no tengo crmenes ni remordimientos; que estoi tan saciado de influencia, que no ejerzo ni quiero ejercer la mas pequea, ni en el gobierno ni en persona alguna: que quiero paz, que no deseo revueltas ni para figurar ni para sacar ventajas; en fin, que no grito, ni escribo, ni puedo ser interesado en trastornar el orden pblico. Por ciegos que fuesen los hombres, no podran juzgar de otro modo, ni seria fcil que palabras sueltas, ni imputaciones vagas, desnudas de toda prueba, les hagan cambiar un juicio formado a vista de hechos incontestables. Pero el pblico todo cree que Vd. ha querido herirme, i que so el primero contra quien se dirije, fundndose en que Yd. me ha tenido antes del ao de 29 por uno de sus mas acrrimos enemigos, i que despus se uni de corazn conmigo, i en que solo cabe venganza cuando ha precedido ofensa, por lo que se me sllala a mi como autor de la venganza, en cuanto fui tanto i tan
gratuitamente agraviado por Yd.

rido persuadirle de
su hermano.
Dice Vd. que no han faltado hombres dscolos que han que-
que sin conocimiento mi no se habran hombres brutos habra dicho yo. La hnprenta acaso es mia, ni depende en algo de m? Todos los que escriben estn obligados a someter previamente a mi censura sus escritos? Soi yo el arbitro i el regulador de las operaciones i hechos de todos? Se necesita ser un estpido, o
atrevido a publicar el artculo;
un bribn (hablando en
negocios pblicos.
el estilo
de Yd.) para atribuirme inje-
rencia en escrito, ni en cosa alguna que tenga relacin con los
He dicho a Yd.
a todos, cuando
ellos,
i
que no intervengo en
ha sido necesario decirlo, para tener derecho a dudar de mi
palabra era necesario que alguien
me
hubiera desmentido al-
guna
vez.
Yd. que ha adoptado la carrera pblica desde su ju-
ventud, ha tenido juicio bastante para sustraerse de ella, i entregarse alas ocupaciones i ventajas de la vida privada i qu
razn habr para negarme a mi igual cordura, cuando en todos mis pasos he manifestado que no quiero ser homlire pblico? Guando Yd. no ha querido emitir en su carta lo que han pretendido algunos hombres dscolos, yo no debo ocultarle lo que han dicho los que la han visto. Han intentado hacerme consentir con el impreso en la mano, que Yd. ha querido dirijirse
362
(ontra m, i que meditando mejor despus, se ha arrepentido de su 'reprensible lijereza, i que obligado por el remordimiento, quiso satisfacerme. Aaden que si Vd. sospecha que yo era el autor del articulo o tenia alguna parte en l o en su publica-
cin, debi dirijirso a or por respuesta
un ceder despus de mi
Yo, a
lo
si
m preguntndomelo con la seguridad de o un no, en quedebia Yd. couar i pro-
contestacin.
menos, no dejar de decirle que el hombre que se tiene por franco i honrado, para atacar las personas los designa, se va de frente i cita los hechos de que quiere acusarles. Vd. ataca atrozmente sus antiguos enemigos, i no pudieudo ser a los O'Higginistas, porque ninguno de ellos puedo juzgarse prudentemente autor del artculo, se convierte Vd. esclusivaraente contra los picaros^ ladrones, aspirantes, etc., etc., etc., los
estanquesi
ros o brujos, de
cuya gavilla
se
me ha
tenido por capitn.
Yo quiero que Vd. me

que
se
conteste,
qu pensara de m,
por
al-
me
antojaba sospechar que Vd. liabia escrito contra
gn hermano mi, publicarayo una hoja de papel

tos, desprecios,
llena de insul-
acriminaciones
falsas, etc., etc., etc.,

i
contralos
revolucionarios de enero de 1827;
en seguida escribiese a Vd.
que no habia sido mi nimo comprender Si Vd. ba sabido a quien o a quienes ataca, porqu no los ha nombrado? i si no porqu comprender a todos, i porqu salpicar a los que se hallan sin parte en el crimen atroz que Vd. les impnta? Yo espero que si Vd. aprecia mi amistad i conoce los deberes que ella impone, no me deje en estas dudas, que cumpliendo con ellas i con la justicia, obre siempre del modo que sta aconseja. A Garfias tenia encargado mu i de antemano se viese con Vd. cuando viniese a Santiago, i sin duda habr sabido su venida por la contestacin al annimo, etc., pues que hasta hoi no me ha avisado de haber cumplido con mi encargo.
carta dicindole
una
a Vd. en tales insultos?
Soi de Vd. aftmo. S. S. Q. B. S. M.
Diego Portales.
IJNTICE.
Al seor
noN"
Una palabra
Jos Victorino Lastahria ds advertencia
5
7
CAPITULO
LA REACCIN DE 1829
El
I
I.
D.
DIEGO PORTALES.
este libro no es la h'storia propia de los pipide los pelcones, sino la resea del perodo escepcional llamado: la poca de Portales. Carcter fuerzas mltipies de la reaccin do 1829. Nota'oie caria del Dr. Kodriguez Aldea que pono aquel raoviraiento bijo su verdadera luz. pipilos. Orijen popular de los nombres de pslucoms Resistûcia democrtica que la administracin liberal opuso a las rcPoUiciones que la combatieron.- Sucumbi mas bien por la d 'bilidad de sus caudillos que por ei desprctijio do sus Opiniones relijiosas del jenerai Pinto en 1820. Esideas. casez de hombres de nota del partido liberal en el momento Aparicin de dou Diego Portales su estraorde bv crisis. Su prescindencia de los partidos de tradidinaria audacia. Su crculo. Sus ideas contra la federacin ciones polticas. en 1827, Por qu la iiaision poltica de Prtalo? no fu libeReminiscencia de don Jos Miguel Caral ni democrtica? Manera personal de ver la rrera con relacin a Portales, poltica que caracteriz a Portales. Los pekij'eanos del HamAbnejâcion persobriento. Los 2}ipiolos segn Lastarria. So rol poltico intermediario entre la revo nal de Portales. Desbarata lucion democrti'^'.a i la reaccin colonial de 1829. dispersa sus elementos. esta ltima despus de Lircai Anularaiento final de los O'HigQrjnistas. Deposicin del ipreSumetimiento personal del jcnesidente ^jcZi/coft Ruiz Taglc. ral Prieto a la poltica de Portales. Don Diego Portales no Resea de su vida antes es el jefe jenuino de los pelcones.
los ui
argumento du
364
de 1830. Su educacin ]iteriria i sus progresos en el latin i en la teolojia. Coleccin que ha quedado de sus papeles; su correspondencia con don Antonio Garfias otras fuentes que liemos consultado. Ancdotas de su niez, Sus condiscpulos. Su primer amor i su casamiento. Se recibe de ensayador de la Moneda i juicio proftico que don Jos Miguel Infante hace de su carrera. Se consagra ai comercio. Muere su esposa i se apodera una profunda melancolia relijiosa de Su confesor. llcsuelve establecerse en Lima i su espritu. hace una compaia de comercio en aquella ciudad. Trans-
formacin completa de su carcter. La zamacueca. ReSu El Estanco. gresa a Chile con un caudal considerable. prisin en enero de 1827. Se retira a Valparaso. Sus apuros i cconomias en osa poca comproba'los con sus cartas inPublica en Valparaso el Vijia. Regresa a Santiago timas. i da a luz el Hambriento. Parte que tuvo en la redaccin de El Canalla. Participacin de Portales eu esto peridico. El tumulto poi)ular de 1 de noviemla revolucin de 1829. bre decide de la suite de la revolucin mas que el motn del ejrcito del Sur. Carcter de los bochinches do esa poca Omniporevoluciones posteriores. i encarnizamiento de las tencia poltica de Portales en 1830
CAPITULO
II.
PORTALES DICTADOR POLTICO.

Portales acepta repentinamente i a su pesar las carteras del InSu resolucin terior y de Guerra bajo el presidente Ovalle. de irse a Copiap a atender sus intereses. Regocijo de los revolucionarios por el carcter oficial de aquel i felicitacin del jenei'al Prieto. Primeros actos de la poltica de Portales. Da de baja a todos los jefes i oficiales del ejrcito constitucional. Lista completa de stos. Desaprueba los tratados
Programa poltico de Cuzcuz. Juicio sobre estas medidas, x\nula a Ruiz de Portales. Su manera de llevarlo a cabo. Tagle, jefe de los pelucones, a Rodrguez Aldea, caudillo de los O'Hggnstas. Definicin que hacia el ltimo de Portales en aquella poca. Hace un viaje a Talca i se apodera de la voluntad del jeneral Prieto, ofrecinlole la presidencia. Rumor de- haber liecho al jeneral Freir iguales insinuaciones en su prisin. Espulsa del ministerio de Hacienda a MeneDiscrepancia ses, representante del elemento colonial puro, con el seor Lastarria en el punto de partida sobre U misin Port'-iles combapoltica de Portales en su Juicio histrico. te el militarismo. Organizacin de la guardia nacional,
365
Creacin de la academia militar, Separacin del coronel Cruz del ministerio de la Guerra. Muere ei presidente OvaLealtad de Tortales para con su memoria. El uno i el He. otro, poesia por Mora, atribuida por Portales a la poetisa
Marn.
sidencia
Eleccin del jeneral Prieto. Portales reliusa preno cambia bta por una zaraacneca. La reasume mnica. ministerios de Estado. Su infatigable laboriosidad. Su consagracin a guardia cuerpo que manda. Creacin del Araucano. Amor de
!a
i
Filar-
Portal-^s
tres
la
ci\ic;i
al
Portales a la publicidad de todos los actos de gobierno. Decreto obligando a los empleados denunciados por la prensa a acusar al jurado. Se establece el pago corriente de todos los empleos del Estado i Portales rehusa el sueldo de todos sus cargos, a pesar de su pobreza. Organizacin interna de las
oficinas pblicas.
la
prensa.
Ei
Avasallamiento
Congreso de
lS:l.
Mocion
del
cspulsion de
'
para dar de alta a los Lircai. la Cmara de Diputados, junto con Infante i Vicua. Espedicion de Baroachca, Uriarte i Tenorio a ColDisgusto de Portales porque no son fusilados. Sublecura. vacin de Tenorio en Juan Fernandez. Curiosas revelaciones de Portales a este propsito sobre su sistema poltico: el jwrsonaliwio. Asume la presidencia el jeneral Prieto, i Portales renuncia los ministerios i la vice-presidencia de la Repblica. ^Desaprobacin de sus amigo?. Carta del intendente de Cor.cepcion Aleiupiirte. Segunda faz de la primera poca de Portales
lodrigue2}-
Persecucin a de don Carlos militares de Sn

pais.
44
CAPITULO
IIL
PORTALES OOMERCIAXTE EX VALPARASO.

Motivos por qu Portales so establece en Valparaso. La revolucin complet la ruina de sus intereses. Urjentes apuros que e rodean a finos de 1831, Ardor con que se consagra
rechaz-^. una cobranza de estraordinaria delicadeza en una dificultad de comercio. Viaje secreto que Lace por sus negocios a Santiago i su caracterstica manera de anunciarlo. Chismes que se contaron en la capital sobre e^te viaje. Negocios a que se dedica en Va'paraiso. La goleta Independencia. Consignaciones de tabaco pecnliaridades de su carcter en las dificultades de este negocio. Injenio de Lagunillas. Compra de la hacienda de Pedegua. Reflexiones
Elevacin de ahna con que Portales

lejtima al fisco,
trabajo del escritorio i sus jeiiialidades sobre su laboriosiArdid para proporcionarse un barbero de poco precio. dad.
al
Rasgo
70
366
IV.
3 2
.
CAPITULO
r o R
'I'
A L
j:
EN 18
Don Diego
paraiso.
El ministerio Eirzuriz. Oposicin que liaco Portales. Sus primeras insinuaciones de descontento. Se aumenta su disgusto por desconiar.zas del presidente Prie Estalla su contia ste sus elevadas protestas de desprendimiento personal. Aparece Hurn contra gabinete Enznriz. Brillantes ideas de Portales sobre cale
Portales mantiene su influencia poltica desde Val-
las
to.
ira
el
el
el
la prensa de oposicin. Flojedad de los cargos que hacen a Errznriz caracterstico enfado de Portales. Rennncia don Ramn Errzuriz el ministerio del Interior. Los Don Isidro Aj'cst-is. El presidente dcsijna por Litres. sucesor a don Francisco de Borja Irarrziba!. Culera de Portales. Don Joaqun Tocorn es elevado a ministro del Interior. Comienza el verdadero reinado de los p'.duconcs. Don Joaqun Tocornal es el jefe jeniiino del partido conservador. Oposicin de sn rol poltico i el de Portales. Juicio contemporneo de Tocornal, seiûn su colega Renjifu. Modestia de Tocornal al aceptar el ministerio i felicitacin caracterstica que le dirije Portales. Asume ste su omnipotencia poltica por la organizacin del nuevo gabinete. Su incansable persecucin a los tipilos. Su resistencia al reOoosicion mezquina que lâce greso del jeneral O'Higgins. a que se confiera el grado de jeîeral al coronel Ciaz, Cmo Irritacin de los senadores de aquella poca daban su voto. Portales por la concesin de indultos a criminales ordinarios. Fusilamiento do un msico de su batalln. Felicitaciones Artculo sobre justicia por el esterminio de los Pincbeiras. Sabios consejos de pocriminal que publica en el Mercurio. Reflexiones al misltica de Portales al ministro Tocornal. Ancdotas de la vida do Porrao sobre la libertad relijiosa. El rosario i la escarlatina. M. Gay i tales en Valparaso. Sometimiento del gabinete los mucbaclios de Valparaso. Se le consulta sobre la entero a la inspiracin de Portales. persona que deba reemplazar a Cavare da en el gobierno do Se opone Portales a que !o sean los jenerales Valparaso. Benavente i Aldunate acepta l mismo aquel puesto bacinConsulta dose violencia. Noble conducta de Aldunate. sobre el nombramiento do intendente de Santiago d(! comandante del batalln nm. 1 de guardias nacionales do aquella Honores que pe intenta tributar a Portales ])or el ciudad. Voto de gracias gobierno e indignacin con que los recibe.
rcter de
se
del Congrcfe.
367
el
1832.
poltico de ~Port&les en Juicio sobre Sus trabajos como simple particular cu Valparaso.
rol
iiitica, marina .le >nerra, ejrcito, relaciones diplomticas, proteccin al comercio de los nacionales, etc., Admirables pa-abras de abnegacin con que Portales etc.
Codificacin,
anuncia su resoiuciou <le fijar su residencia en Valparaso. Juicio de un contempoineo sobre la omnipotencia de Portales en 1832
84
CAPITULO
LA CONSTITUCIN DE 1833
1
V.
D.
DIEGO PORTALES.
Don Joaqun Tocornal

lucoi
como
poder.
Curiosas revelaciones
el
es el verdadero
fundador d-1 partido posobre el norabrai
Don Mariano Egaa. Se hace inspirador peluconisrao por Constitucin de 1828, La Constitucin a planetaria de don Juan Egaa. Acta militar de
del Jio
la
uiieiito del
obispo Vicua en oposicin a Cieut'uegos
Guzman,
del
niotin
en 1829 en defensa de la Constitucin de 28. Impaciencia de Egaa por reformarla. Trabaja antes de 1832 -u proyecto de Constitucin. Es a la Constitucin de 1833 o al pais mismo a lo que se debe la situacin prspera de ste? Juicio jeneral sobre la Constitucin de 1833. Habilidad desplegada por Egaa en la forma esterior de aquel Anlisis de la organizacin de los poderes soberacdigo. nos. Cuadro cronoljico de las suspensiones que ha sufrido Su mrito en la parte admila Constitucin hastn la fecha. nistrativa. Solucin de este probh'ma: hai o no Consiitucion eu Chiie? Dificultades opuestas maliciosamente a la reforma legal de Ja Constitucin. Don Diego Portales no quiere tomar parte en la di'-cusioii de sta aun rehusa leer el proyecto de Egaa. Su opinin en jeneral sobre las Cons tituciunes polticas. Se opone Gaudarillas al proyecto de Egaa presenta un contra proyecto a la discusin. Notable juicio del jeneral Cruz sobre la Constitucin de 1833.. 122Chillan
CAPITULO
CONSPIRACIONES
(El capitn
VI.
Ql'E
PRECEDIERON A LA CONSTITUCIN
DE
1833.
Labb.~D. Carloi Rodrguez.
Eusebio
Ruiz.
Conjuracin
de Arteaga.)
Conspiracin de! capitn Labb.
Su
prisio:, su destierro e
Sus cmplices i su delator. indulto que obtiene del Congreso.
Don
el
368
tiene con
Carlos Rodrguez.
la
Conversacin sediciosa que

i
capitn de hsares
Le obsequia
nuncia.
])e'ilaraciones judiciales de los oficiales de hsares Prisin de RodrSutoraayor i Miilan i del jirofesor Gatica. Desguez, de los teniente coroneles Godo Porras i otros. algunos de sus coinpaprop. Espatnatierro de Rodrguez Ensebio Ruiz con voluntaria de don Joaqun Canipino. proyecta formar una montonera en el monte de la Ruda. Sus cmplices. Se dirijo a Rancagua i el coronel Reyes a QucchercL'uas con el objet de sublevar los cazadores a cabaLos conspiradores son denunciados llo. fraile Venegas. condeiiatlos a muerte. Escpase de la prisin Ensebio Conjuracin de Arteaga. Cnnipli-lad del jeneral Ruiz, Zeuteno del coronel Picarte. Antecedentes de Arteaga. La conjuracin es deni-inciada la vspera de e-tallar. CarcPrisin do ter siniestro que se le atribuy por el gob::rno. El comandante Arteaga, A costa, la Rivera otros oficales. de armas Zenteno es depuesto repentinarente. Carta caracterstica de Portales sobre este complot medidas de precauPrisiones que se ejecutan en cin que toma en Valparaso. Reos confinados a Juan Feresta ciudad en Aconcagua. nandez. Alarma del gobierno juicio de Portales sobre la Escandalosa injerencia del ltimo en el nombrasituacin. miento del Consejo de Guerra que juzg a los reos. Son stos condenados a muerte i la Corte Marcial conmuta la pena en destierro. Los jueces son acusados por el gobierno, 147 pero los absuelve la Corte Sapreraa
Sotomayor en el Parral de Gmez. aquel le deespada de Manuel Rodvigncz,
CAPITULO VIL
CONSIMRACIONES QUE SIGUTKRON A LA CONSTITrCION DE 18o3.
(La revolucin de
los puales,
La
conjuracin de
los
Hsares.
Tumulto
del Instituto Nacioaa!.)
La revolucin de
Darril,
Primera reunin
El capitn don Juan Corts. juramento de los conjurados. Los dos SeMujica, Soto, Navarrete, Nogareda Montero.
los puales.
coronel Puga es nombrado jefe miliLicorporacon de tar i Corts secretario de los conjurados. otros personajes.- El coronel don Jos Antonio Prez de Co-
gundo
concilibulo.
Ei
tapos.
fr.
-Los comandantes Urquizo Jo Don Jose iMedios de procurarse fondos. Don Jos Mara Novoa. Don Rafael Bilbao. Personajes que suministran dinero. Apresto de armas grupos de! pueblo. Plan de conjuCintillo.el
i
la
~
racin.
369
ciudad en dos lneas de ataque que debe Inminencia de una cala noche designada del 12 de julio. tstrofe. Descuido completo del gobierno. El teniente Godoi es sorprendido en el momento de darse el golpe i se descubre un depsito de puales. Singularidades de Godoi. Puga da contra orden postergando el movimierito, Muerte del capitn Corts. Es denunciada la revolucin aquella noche por Ballesteros. Prisin de centenares de personas i violencias de los HProfundo secreto que guardan los conspiradores sorsares. El gobierno forja una falsa conspiracin para prendidos. El comandante Soto Aguilar. descubrirlos, Pone ste en ejecucin un plan de provocaciones secretas, Los sarjento3 Torres i loco i la costurera Azocar. El coronel Puga es engaado i entra en el plan de sublevar los Hsares i la artillePenetra en el cuartel de aquella i es amarrado. Joaria. qun Lazo. Prisin de las seoras Almanche i su espiritualidad de reas. Se intenta fusilar a Puga incontinenti, pero se opone el auditor Gandarillas. Descubre Puga sus cmplices. Noble conducta de Gandarillas. Delacin de Nogareda por la perfidia de un oficial de artillera. Tienen lugar numerosas prisiones. La crcel de Santiago en 1833. Vista fiscal sobre la revolucin de los puales. Admirable informe de Gandarillas sobre aquel proceso i el de Puga. Clemencia El Congreso decreta la primera suspensin de los tribunales. de la Constitucin i concede al gobierno facultades estraorAncdota de la nima negra. dnarias. Gastos secretos. Sublevacin de los colejiales del Instituto. Se resisten a la fuerza armada, pero capitulan con el presidente de la Repblica. Lealtad de los comprometidos i prisiones impuestas por la Junta de educacin. Sublevaciones conventuales de 1833. Eficacia de la Constitucin de 33 para reprimir las conspiraciones hasta la fecha 168
la
asaltarse por diez grupos armados.
Divdese Llega
CAPITULO
VIII.
PORTALES GOBERNADOR DE VALPARASO.
Don Diego
Portales en el gobierno de Valparaso. Su ltimo i sospechas que infunde de que iba a sentarse en el gobierno. Se estrena con el fusilamiento del capitn Paddock. Relacin de este suceso i razones que dio Portales para la ejecucin de aque!. Se consagra a la organizacin de las milicias de Valparaso. Se propone enrolar en ellas a los estranjeros. Abusos i violencias que comete
viaje A Santiago
Portales en la reglamentacin de la guardia cvica.

D.
Su
riji-
DIEGO FORT.
24

370
deseo de manifestarse dez con los soldados i los frailes. Caracterstica desligado de la poltica jeneral de la poca. renuncia que Lace de todos sus empleos, honores i comisiones. Renuncia posterior de la gobernacin de Valparaso. Su tenaz insistencia porque se le admita i su disgusto con Garrido por este motivo. Desobedece las rdenes del gobierno con los reos de las conspiraciones de 1833 que se le remitan de la capital para embarcarlos. Su jenerosidad con algunos de ellos. Deja el gobierno de Valparaso. Servicios de que 201 le es deudora esta ciudad en los diez meses que la gobern.
Su
CAPITULO
IX.
LOS FILOPOLITAS.
En
de Portales, comienza a disearse el partido filopoRenjifo. Sus operaciones financieras como Su opinin sobre la reduccin del ministro de Hacienda. Su laboriosidad ejrcito i medidas que toma para realizarla. su sistema rentstico. Su i espritu liberal i reformador de Memoria de 1834. Organizacin del crdito del Estado. Escandalosa operacin de la deuda flotante, que desdora su Juicio de Portales, administracin de la hacienda pblica. Descargos Toro, Concha i Vicua sobre esta negociacin. de Renjifo. Aparece ste como el jefe de un partido intermediario, a consecuencia de las venideras elecciones de preDon Diego Jos Benavente don Manuel Jos Gansidente. Estrepitoso rompimiento del primero con Portales. darillas. Aparecen en cuerpo los Filopolitas. Los Viales. DesEl jeneral Campino contentos qne se agregan a este bando. rompe con Portales por un pasqun que se atribuye a ste contra su hermano don-Joaquin i canas que uno i otro se cambian sobre el particular. Sucesos polticos que ponen en Separaexhibicin a los filopolitas como partido poltico. Mocin de Renjifo sobre cin del Seminario del Instituto. conceder franquicias a los espaoles. Es sta rechazada. Renuncian sus carteras Tocornal Renjifo. Misterio de esta orijen conventual que se atribuye a la de Tocorresolucin X presidente Prieto llama en el conflicto a Portales, nal. pero ste rehusa. Carta que con este motivo le dirijo el ltimo desde Pedegua. Timidez del partido filopolita en presencia de Portales, a quien atribuye la oposicin hecha a Brusca franqueza con que aquel acepta esa responRenjifo. Sucesos que Portales rompe con Gaudarillas. sabilidad. provocan la irritabilidad de Portales contra el gobierno. Cobranza injusta que se le hace do una suma de dinero.
auseiiiîa
lita,
Don Manuel
371
Conflicto a consecuencia de haber enrolado en la milicia a un Ira i arranques jepersonaje patrocinado por el gobierno. Declara terminantemente que no consenniales de Portales. tir en la elevacin de Renjifo como candidato de los filopoSu clera contra aquel hombre de Estado i ancdota litas. que de l refiere. Violenta situacin de Portales. Su juicio
Manera peculiar de juzgar sobre Benavente i Gandarillas. de Portales sobre la oposicin de sus antiofnos amigos. Acepta por pocos dias el gobierno de Valparaiso en setiembre de 1834. Gran baile oficial de este aniversario. Profunda impresin que hace a Portales un annimo en que le anuncian una revolucin por estos dias. Portales se resuelve a alejarse temporalmente de la poltica i declara que aplaza la ruptura de las hostilidades con los filopolitas. Compra la estanSus ilusiones de felicidad i riqueza en cl cia del Rayado. campo. Don F. I. Ossa le ofrece treinta mil pesos que l rehusa i acepta una pequea suma del cura Orrego. Su viaje al Rayado i peculiaridades que le acompaan 219
CAPITULO
X.
PORTALES EN EL RAYADO.
Dou Diego
Santiago
Portales en el Rayado. Gandarillas descubre en el plan de hacer presidente a Renjifo. Banquete que tienen los filopolitas cl dia de San Juan. Aparece el Philopolita. Carcter mezquino de este peridico. Benavente hace mocin en el Congreso para que se d de alta a los militares de 1829. Don Victorino Garrido. Aparece el Farol. Enerjia de este papel. Don Jos Indelicato. PorDon Diego Portales considerado como tales en la soledad. hombre. Su aspecto fsico. Su ser mora!. El amor en su organizacin. Sus ideas sobre el matrimonio i admirables Un noconsejos a este respecto. Sensibilidad de Portales. ble episodio domstico. Letargo de sus pasiones. Indiferencia de Portales por sus deudos. Su opinin enjeneral soEl anteobre la mujer. Reminiscencias de David i de Urias. jo de don Diego en la Placilla. Su servidumbre en el Rayado. Mujica, Montoya i Matfo Torres. Singular aficin de Portales a la jente sencilla. Don Pedro Prieto. El herrero
Hernndez. Sistema de vida de Portales. Talento de Portales para el ridculo. Pintura que hace de su primo don Pedro Pakzuelos, Lance cmico con el cura Orrego de
Valparaiso. Portales poeta. aversin natural a la lectura.
del ingles
i
Su aficin
Bl
el
a los caballos.
Quijote.
Su
la
Su
aprendizaje
su admiracin por
gobierno de
Gran Breta-
a.
372
Sus principios relijiosos. Su economa. Rasgos de delicadeza. Su bondad con los pobres. Amonedacin del cobre. Limosnas. Caso singular de un indulto. Le visita
el
capitn Fitz Roy. Sus faenas de campo. Su pereza paia escribir a sus amigos. Cartas de Bustillos. Portales se desentiende do las exijencias de sus partidarios para que vuelva a Santiago. Los filopolitas cobran brios en ausencia de Portales. El presidente Prieto acepta el proyecel
en
Rayado
alta a los militares. Se ofrece a Portales la Legacin a Espaa, por conducto de su padre, i su brusco rechazo. Ljica i precisin de su conducta poltica en 1835. Sus ideas sobre Valparaso como punto estratjico i de resistencia. Viajes que hace a esta ciudad. Incidente que acelera su partida del Rayado. Balance de su fortuna en 1835. Viene a Valparaso. Se le rene ah don Antonio Garfias. Ansiedad de sus amigos porque se ponga al frente de los negocios pblicos. Vacilaciones de Portales. Su odio a don Joaquin Campino. Se resuelve Portales a acepLlega a Santiago de incgnito i es tar la dictadura poltica. nombrado ministro de la Guerra. Comienza la segunda poca de don Diego Portales 254 Apndice.. 295 297 Documentos
to de dar de
<^
rS30 5A5
Date Due

VICUÑA, MACKENNA, Introducción A La Historia de Los Diez Años de La Administración Montt. D. Diego Portales

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

VICUÑA, MACKENNA, Introducción A La Historia de Los Diez Años de La Administración Montt. D. Diego Portales

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

^^L^

AOS DE LA ADMINISTRACIN MONTT.

IMPRENTA y librera DEL MERCURIO

AL SEOR DON JOS VICTORINO LASTARRIA.

ha emprendido sobre nuestra historia coni

santo fin que

como hombres, inmaculados como sublimes como mrtires.

Meln, febrero de 1863.

UNA rALABR DE ADVERTENCIA.

Plabiainos escrito, por via de proacio, una esposi-

vez se atribuirla a una pretenciosa vanidad

sabilidad de esfuerzos, a los

asume ya una responque, sin embargo, si hemos

sido inferiores por Ui ejecucin, no

sincero anhelo de desentraar grandes

dades que sirvan,

de mero pasatiempo, sino de proel esparcir

vechosa leccin a nuestros conq^atr iotas.

que conduzcan a poner en su respetabilidad los documentos pblipublicamos,

cuando en cuando invocamos con toda nos limitamos a hacer nicamente

dos advertencias que, mas bien que

son las siguientes:

longacin jjalpitante de nuestros anales que se estender hasta

prometido de esta introduccin

pehicones, sino la resea del perodo cscepcional llamado: "la poca de

fuerzas mltiples de la reaccin de 1829.

carta del Dr. Rodrguez Aldea que

pone aquel movimiento bajo su

popuLar de los nombres de pelucones

reas bien por la debilidad de

jeneral Pinto en 1820.

nal del jeneral Prieto a la poltica de Portales.

jenuino de los pelucones.

vida antes de 18S0.

sus progresos en el latin

que don Jos Miguel Infante hace de su

hace una compaa de comercio en aquella ciudad.

El tumulto popular del 7 de noviembre decide de

motn del ejrcito del Sud.

encarnizamiento de las revoluciones

-- Omnipotencia poltica de Portales en 1830.

era de treinta aos que se ha llamado el reino

del partido iielaccn.

Este libro no es pues

de 1829 considerada filosficamente?

Esta es la pregunta inevitable que se hace propio

punto de partida del bando conserfu solo una vasta

profunda reacel clrigo

Meneses, asesor de los capitanes jenerales de

sublevado ahora contra

O'ligginista que liabia caido con aquella,

en jefe del ejrcito del

autor verdadero del movimiento militar de aquella provini

doctor Kodriguez Aldea, inspirador de uno

Manuel Eiquelme de coman Jante jeneral de

dos reacciones mas poderosas que se

aliaron para producir el

movimiento de 829 la de la colodictadura, que eran las mas pujantes, no solo

sus afinidades histricas

do de lis cosas. Fu la reaccin de

brera de os sectarios del cambio de doctrina en la adminis-

abogado don Mnriano

inspiraba la Constitiidolo caldo dp su pa-