Amortiguadores

Estamos presentes donde usted nos necesite!
Accesorios
Amortiguadores
de Choque
Catlogo Neumtica ES-2006-07
www.numatics.com
749
Amortiguadores de Choque
Informacin General
Mquinas cada vez mas automatizadas, con tiempos de ciclo cada
vez ms cortos, requieren sistemas de deceleracin muy tcnicos.
Una energa no controlada puede producir roturas en la mquina y
paradas de produccin costosas. Los mejores resultados se obtienen
cuando la energa disminuye lineal y progresivamente en una distancia dada. sto significa un tiempo de deceleracin muy corto, con una
fuerza de contra-reaccin lo mas baja posible.
Los amortiguadores de choque Numatics cumplen estas condiciones :
- Mejora del rendimiento (aumento de la velocidad de produccin)
- Construccin simplificada
- Mejora de la calidad de produccin
- Mayor duracin de las mquinas
- Reduccin del ruido
Bajo demanda disponemos de un programa de cmputo electrnico
Principio de funcionamiento
Los amortiguadores son sistemas cerrados que funcionan segn el
principio de transferencia de aceite. Cuando el vstago 1 se enclava,
el pistn 2 hace retroceder el aceite a travs de los orificios 3 de
estrangulamiento que se cierran los unos detrs de los otros.
Como consecuencia, la velocidad de entrada del vstago disminuye.
El volumen del vstago del pistn que penetra en el amortiguador es
compensado por una espuma absorbente denominada espuma de
compensacin 4.
4
2
Los amortiguadores rotativos Numatics se utilizan en el control de

movimiento de rotacin. Las aplicaciones son numerosas, mquinas
de impresin, capots de diferentes tipos, pianos o alern de televisin
y platos de CD.
La deceleracin puede ser en sentido horario, anti-horario o en los
2 sentidos. Estos amortiguadores funcionan segn el principio de
laminado de aceite a travs de pequeos orificios. La talla se elige
en funcin del par de frenado. Estos amortiguadores son de plstico
o aluminio.
750
www.numatics.com
Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos responsables de los errores de impresin.
Accesorios
ndice
Serie
Descripcin
Pgina
Informacin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
Vista de conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
Lnea NC
M4 - M6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 756
M8 - M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
M14 - M24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
M32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
M45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
M62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766
Amortiguadores para cargas radiales M10 - M25 . . . . . . . . . . . . . . 768
NCV
Serie de acero inox M4 - M62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
NU-SK
Serie Compacta M20 - M32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772
Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos

responsables de los errores de impresin.
Todos los amortiguadores

de choque
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774
NU-V
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
NU-RD
Amortiguadores rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
Instrucciones para el montaje e utilizacin . . . . . . . . . . . . . 787
www.numatics.com
751
Accesorios
Rosca alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770
Seleccin
Datos necesarios para dimensionar
los amortiguadores de choque industriales :
1. Peso m (kg)
2. Velocidad de impacto de la masa (m/s)
3. Fuerzas exteriores que ejercen sobre la masa, por ejemplo fuerza motriz F (N)
4. Nmero de choques por hora X (1/h)
5. Nmero de amortiguadores paralelos.
Bajo demanda programa de computacin electrnica a su disposicin
Datos
PESO EN CADA LIBRE
Frmulas
Clculos
Seleccin
m = 20 kg
1 Wk
= m.g.H
1 Wk
= 39 Nm
NC-S 0,5x19-1
H = 0,2 m
2 WA
= m.g.S
2 WA
= 4 Nm
NC-E 0,5x19
S = 0,019 m
3 Wkg = Wk + WA
X = 400/h
4 Wkg/h = Wkg . X
3 Wkg = 43 Nm
4 Wkg/h = 17.187 Nm/h
5 me
2 . Wkg
5 me
6 v
= ve = 2 . g . H
= 21,9 kg
v e2
PESO EN TRANSLACIN
m = 1.200 kg
v
= 1,3 m/s
X = 210/h
m v2
2
1 Wkg =
1 Wkg = 1.014 Nm
2 Wkg/h = 212.940 Nm/h NC-S 1,5x2-2
2 Wkg/h = Wkg X
3 v
= ve
4 me
1 ve
NC-E 1,5x2-1
4 me
= 1.200 kg
2 Wkg
v e2
C1 PESO PROPULSADO EN TRANSLACIN HORIZONTAL
C2
C3
m = 200 kg
hacia abajo:
W A = (F + m g)S
hacia arriba:
W A = (F - m g)S
S = 0,025 m
v
K1
= 1,3 m/s
FP = 2.400 N
X = 210/h
m v e2
2 Wk
3 WA
= FS
4 Wkg = Wk + WA
Accesorios
PESO GIRATORIO CON PAR DE RETORNO
m
v
r
M
R
S
X
=
=
=
=
=
=
=
190 kg
1 m/s
0,3 m
300 Nm
0,9 m
0,025 m
590/h
1 Wk
2 WA
= 2 m/s
NC-E 1,5x1-0
= 400 Nm
NC-P 1,5x1-1
3 WA
= 60 Nm
4 Wkg
= 460 Nm
5 Wkg/h = 96.600 Nm/h
5 Wkg/h = Wkg X
6 me
1 ve
2 Wk
6 me
= 230 kg
1
2
3
4
5
6
= 95 Nm
NC-S 1,0-4
= 25 Nm
NC-E 1,0
= 120 Nm
= 70.800 Nm/h
= 0,33 m/s
= 2.203 kg
2 Wkg
v e2
m v2 J 2
=
2
2
MS
r
3 Wkg = Wk + WA
4 Wkg/h =
Wkg X
Wk
WA
Wkg
Wkg/h
ve
me
vr
5 ve
6 me
= r =
=
2 Wkg
v e2
PESO SOBRE
RODAMIENTOS
MOTORIZADOS
1 Wk
= 2 m/s
2 WA
S = 0,019 m
3 Wkg
= 0,2 (Stahl)
4 Wkg/h
= Wk + WA
=W .X
5 v
= ve
6 me
X = 300/h
m v2
m = 30 kg
2
= m . g . S
kg
1 Wk
= 60 Nm
NC-E 0,5x19
2 WA
= 1,2 Nm
NC-P 0,5x19-1
3 Wkg = 61,2 Nm
4 Wkg/h = 18.335 Nm/h
6 me
= 30,6 kg
2 Wkg
752
www.numatics.com
ve2
peso vertical propulsado en translacin:
Seleccin
Ejemplo
Frmula
1 Wk
2 WA
3 Wkg
m = 200 kg
H = 0,3 m
a
= 25
4 Wkg/h
S = 0,025 m
5 v
X = 200/h
6 me
m =
v =
HM=
P =
S =
X =
M
r
S
X
=
=
=
=
=
=
1 Wk
1.200 kg
1,5 m/s
2,5
3 kW
0,075 m
50/h
2 WA
= m.g.H
= m . g . sin . S
= Wk + WA
=W .X
1 Wk
= 589 Nm
NC-E 1,5x1-0
2 WA
= 21 Nm
NC-P 1,5x1-1
3 Wkg
= 610 Nm
= ve = 2 . g . H
2.W
6 me
kg
320
2 s -1
1.000 Nm
0,5 m
0,025 m
20/h
Peso propulsado por

motor
Cuadro de rotacin provocada por un

motor
= 208 kg
kg
v e2
=
=
m v2
2
P HM 1000 S
= ve
6 me
2 Wkg
=
v e2
1 Wk
=
=
m v2
2
1 Wk
= 1.350 Nm
NC-E 1,5x3-1
2 WA
= 375 Nm
NC-S 1,5x3-2
3 Wkg = 1.725 Nm
5 v
2 WA
4 Wkg/h = 121.866 Nm/h
4 Wkg/h = 86.250 Nm/h
3 Wkg = Wk + WA
4 Wkg/h = Wkg . X
kgm2
Peso sobre plano

inclinado
Seleccin
Clculo
= 1.534 kg
6 me
4 Wkg/h
J 2
2
6 me
3 Wkg = Wk + WA
Wkg X
vr
= r=
5 ve
MS
r
2 Wkg
v e2
1
2
3
4
5
6
Wk =
WA =
Wkg =
Wkg/h =
=
ve
me =
640 Nm
50 Nm
690 Nm
13.800 Nm/h
1,0 m/s
1.380 kg
NC-E 1,5x1-1
NC-P 1,5x1-2
100 kg
1,5 m/s
1.200 N
0,025 m
0,5 m
0,6 m
0,9 m
120/h
1 Wk
2 WA
1
2
3
4
5
6
2
MS
FrS
=
R1
R1
3 Wkg = Wk + WA
4 Wkg/h = Wkg X
Wk =
WA =
Wkg =
Wkg/h =
=
ve
me =
Peso giratorio con fuerza motriz
112,5 Nm
NC-E 1,0
25 Nm
NC-S 1,0-2
137,5 Nm
16.500 Nm/h
1,0 m/s
275 kg
v R1
5 ve

m v2
6 me
= R1 =
R2
2 Wkg
=
v e2
Accesorios
m =
v =
F =
S =
r =
R1 =
R2 =
X =
FRMULA
P E S O E F E C T IV O
me =
FUERZA ANTAGONISTA
2 . Wkg
FG =
v e2
Wkg 1,2*
S
T IEM PO D E F R EN A D O
D EC EL ER A C IN
2S
1,2*
t =
ve
v2
a =
1,2*
2S
CARRERA
v2
S =
2a
1,2*
*Clculo para programacin ptima. Permite un margen de seguridad!
Wk
WA
Wkg
Wkg/h
m
me
v
ve
X
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm/h)
(kg)
(kg)
(m/s)
(m/s)
(1/h)
Energa cintica
Energa motriz
Energa total - Wk + WA
nergie total por hora
Peso
Peso efectivo
Velocidad de impacto
Velocidad efectiva
N de choques por hora
S
F
Fp
K1
(m)
(N)
(N)
(1)
M
R/r
H
g
(Nm)
(m)
(m)
(m/s2)
Carrera
Fuerza motriz
Fuerza neumtica
Factor de correccin para fuerzas
neumticas (0,65)
Par
Radio
Altura
Aceleracin debida a la gravedad (9,81 m/s2)
www.numatics.com
(kgm2)
w
P
HM
(1/s)
(kW)
(1)
a
a
t
FG
(1)
()
(m/s2)
(s)
(N)
Momento de inercia de la masa

Velocidad angular
Potencia de accionamiento
Factor del par motor en el
bloqueo - (normal = 2,5)
Coeficiente de friccin (acero = 0,2)
ngulo
Aceleracin/Deceleracin
Tiempo de deceleracin
Fuerza antagonista
753
Amortiguadores de choque - Vista de conjunto
Los amortiguadores de Numatics estn disponibles con las roscas siguientes:
Serie
M4x0,35
NC-S-M4x4
25,0
756
M5x0,5
NC-S-M5x4
25,0
756
M6x0,5
NC-S-M6x5
27,0
756
M8x1
NC-S0,1
44,0
758
NC-P0,1
44,0
758
M10x1
NC-E0,15
10
49,5
758
NC-S0,15
10
49,5
758
NC-P0,15
10
49,5
758
NC-EB / NC-SB / NC-PB0,15
49,5
768
NC-E / NC-S / NC-P0,2
12
65,0
758
NC-EB / NC-SB / NC-PB0,2
10
66,0
768
NC-E0,25
14
81,5
760
NC-S / NC-P0,25
14
77,0
760
NC-EB0,25
14
81,5
768
M12x1
Accesorios
M14x1
Carrera
Longitud [mm]
Pgina
NC-SB / NC-PB0,25
14
78,0
768
M16x1
NC-E0,35
14
81,5
760
NC-S / NC-P0,35
14
77,0
760
M20x1
NC-E0,5x19
19
94,0
760
NC-S / NC-P0,5x19
19
88,0
760
NC-EB0,5x19
19
94,0
768
NC-SB / NC-PB0,5x19
19
88,0
768
M20x1,5
NU-SK0,5
37,5
772
M24x1,5
NC-E1,0
25
116,0
760
NC-S / NC-P1,0
25
108,0
760
NC-E1,0x40
40
138,0
760
NC-S / NC-P1,0x40
40
130,0
760
NC-EB1,0
25
116,0
768
NC-SB / NC-PB1,0
25
108,0
768
M25x1,5
NU-SK1,0
44,0
772
M30x1,5
NU-SK1,1
8.5
53,0
772
M32x1,5
NC-E / NC-S / NC-P1,25x1
25
85,0
762
50
110,0
762
M45x2
M62x2
NU-SK1,25
13
63,0
772
25
89,0
764
50
114,0
764
75
139,0
764
25
104,0
766
50
129,0
766
100
179,0
766
150
246,0
766
Todos los aparatos estn disponibles en versin inox. Ver pgina 771.
Para solicitar un amortiguador con su tope, aada -A a la Referencia. Para los accesorios, ver pginas 774 a 778.
LEGEND
S
- auto-compensado lineal
SB - auto-compensado lineal para cargas radiales
SK - auto-compensado lineal, compacto
E
- regulable, lineal
EB - regulable para cargas radiales
P
- auto-compensado progresivo
PB - auto-compensado progresivo para cargas radiales
754
www.numatics.com
Rosca
Lnea NC
Lnea NC
El cuerpo interno del amortiguador por su forma helicoidal ( a partir de la serie
M4), permite regular la apertura y cierre de los orificios de estrangulamiento
mediante deslizamiento del tubo de presin de acero templado .
Gracias a una mayor superficie de presin, este principio de construccin nos
permite beneficiarnos de una energa de absorcin mayor que en con los
modelos anteriores. Segn los modelos de comparacin, podemos tener
hasta un 300% de energa de absorcin suplementaria (Helix-Principle).
Los principios de amortiguacin (auto-compensado o regulable) se diferencian por el tamao de los orificios de estrangulamiento. Las dimensiones del amortiguador son las mismas. Los amortiguadores regulables y
auto-compensados pueden estar provistos con una caracterstica lineal
o progresiva. Un guiado preciso sobre toda la longitud del tubo de regulacin nos aporta una mayor rigidez para los esfuerzos radiales.
Los amortiguadores de la serie NC tienen un tope mecnico integrado.
El casquillo de regulacin est protegido por el recubrimiento de la
carcasa del tope evitando as que pueda ser daado.
Todos nuestros amortiguadores Serie NC estn provistos con un
cuerpo mecanizado monobloque y una base cerrada sin circlip
de sujeccin.
Modelo patentado
ProAdjust
Escala de regulacin
Carcasa tope
reductor de ruido
Fijacin asegurada
Accesorios

Tope de fin de carrera

integrado
Principio Helix
Pistn templado, recubierto
de una capa de aluminiotitanio nitrurado
+ 300% de energa
- 50% de gastos
Semiplanos mecanizadas
para toma de herramientas
Cuerpo enteramente
roscado
Tubo de regulacin
templado
Guiado en toda la longitud
del tubo
ProTec
www.numatics.com
Cuerpo robusto sin circlip
755
Lnea NC M4 a M6
VENTAJAS
Pistn Masivo . . . . . . . . Energa de absorcin elevada
Duracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistn: templado
Juntas y aceites especficos
Tope fin de carrera integrado . . . . . . . . . Seguridad mx.
Semiplanos . . . . . . . . Disminucin del costo de montaje
CARACTERSTICAS TCNICAS
NC-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auto-compensado, lineal
Accesorios
Velocidad de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . M4x4: 0,2 a 1,5 m/s

M5x4: 0,2 a 2,0 m/s
M6x5: 0,2 a 2,5 m/s
Fuerza del resorte . . . . . . . . . . . . . . . M4x4: 2 N/min a 7 N/max
M5x4: 2 N/min a 7 N/max
M6x5: 2 N/min a 5 N/max
Par de apriete: mx. utilizando las semiplanos . . M4x4: 0,8 N/m
M5x4: 1,0 N/m
M6x5: 1,2 N/m
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C a +80 C
Material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cuerpo: acero pulido
vstago de pistn: acero templado inoxidable
Incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 contra tuerca
Instruccin para utilizacin y montaje
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver pgina 757
756
www.numatics.com
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M4x4: 0,003 kg

M5x4: 0,003 kg
M6x5: 0,003 kg
Lnea NC M4 a M6 Dimensiones
Carrera
SW
SW1
Carcasa tope
Rosca
Dimensiones [mm]
Tipo
Referencia
Rosca
SW
SW1
NC-S-M4x4-1 /-2
M4x0.35
29
25
1,5
33
NC-S-M5x4-1 / -2
M5x0,5
29
25
1,5
33
NC-S-M6x5-1 / -2 / -3
M6x0,5
32
27
2,0
37
Tope
Tuerca Casq. d. tope
Referencia Referencia Referencia
NU-11011
NU-11012
3,5
NU-12011
NU-12012
NU-13011
NU-13012
NU-13018
Accesorios

Para solicitar los amortiguadores con la carcasa de tope, aada -A a la Referencia
Caractersticas
Carrera
Series
mm
Energa de absorcin
Carga perm.
Nm/Co.* (mx.)
Urgencia
Nm/Co.* (mx.)
Masa efectiva
-0 (muy blanda) -1 (blanda)

Nm/h (mx.)
mn.- mx.
mn.- mx.
-2 (media)
mn.- mx.
-3 (dura)
-4 (muy dura)
mn.- mx..
mn.- mx.
NC-S-M4x4
0.4
0.7
1.500
0,1 - 1
0,9 - 3,2
NC-S-M5x4
0,6
1,0
1.800
0,1 - 1,2
1,0 - 5,0
NC-S-M6x5
1,0
1,5
3.000
0,05 - 1
0,8 - 2,8
1,5 - 4
*Carrera
www.numatics.com
757
Linea NC M8 a M12
VENTAJAS
Pistn Masivo . . . . . . . . . . . . . mx. +400% de energa
mx. -50% costo
Duracin . . . . . . . . . . . . . . Sistema de guiado nitrurado
Pistn: templado, con nitruracin aluminio-titanio
Juntas y aceites especficos
Tope de fin de carrera integrado . . . . . . Seguridad mx.
NC-E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . regulable, lineal
NC-P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . auto-compensado, progresivo
Accesorios
Velocidad de impacto
NC-E: 0,2 a 3,5 m/s

NC-S: 0,2 a 5,0 m/s
NC-P: 0,2 a 5,0 m/s
Fuerza del resorte . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1: 2,5 N/min a 6 N/max

0,15: 3,6 N/min a 8 N/max
0,2: 3,5 N/min a 7 N/max
Par de apriete:
mx. utilizando las semiplanos
0,1: 2 Nm
0,15: 6 Nm
0,2: 10 Nm
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C a +80 C

Instruccin para la utilizacin y el montaje
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver pgina 774 a 775
758
www.numatics.com
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1: 0,010 kg

0,15: 0,020 kg
0,2: 0,036 kg
Linea NC M8 a M12 Dimensiones
Tope
Carrera
(Tipos NC-S / NC-P)
Rosca
(Tipo NC-E)
Dimensiones [mm]
Tipo
Referencia
Rosca
SW
SW1
SW2
Tope
Tuerca
Referencia Referencia
NC-S0,1-0 / -1 / -2 / -3
M8x1
51
44
2,5
2,5
57,0
11
NU-14011
NC-P0,1-0 / -1 / -2 / -3
M8x1
51
44
2,5
2,5
57,0
11
NU-14011
NU-14012
NC-E0,15-0 / -1
M10x1
59,5
49,5
2,5
65,5
13
NU-15011
NU-15012
NU-14012
NC-S0,15-0 / -1 / -2 / -3 / -4 M10x1
59,5
49,5
2,5
65,5
13
NU-15011
NU-15012
NC-P0,15-0 / -1 / -2 / -3
M12x1
59,5
49,5
2,5
65,5
13
NU-15011
NU-15012
NC-E0,2-0 / -1 / -2
M12x1
77
65
2,5
10
83,0
14
NU-17011
NU-17012
NC-S0,2-0 / -1 / -2 / -3 / -4
M12x1
77
65
2,5
10
83,0
14
NU-17011
NU-17012
NC-P0,2-0 / -1 / -2 / -3
M12x1
77
65
2,5
10
83,0
14
NU-17011
NU-17012
Accesorios

Para solicitar los amortiguadores con la carcasa tope, aada -A a la Referencia

Para modelo de acero inoxidable, ver pgina 771. Accesorios, ver pginas 774 a 775.
Caractersticas
Carrera
Energa de absorcin
Masa efectiva
mm
Carga perm.
Nm/Co.* (mx.)
Urgencia
Nm/Co.* (mx.)
Nm/h (mx.)
NC-S0,1
6,0
14.400
0,65 - 2,0
1,3 - 5,5
1,7 - 50
NC-P0,1
6,0
14.400
0,3 - 0,9
0,65 - 2,0
1,8 - 8
NC-E0,15
20
15
22,5
24.000
1,0 - 500
NC-S0,15
10
15
22,5
24.000
1,6 - 7,5
NC-P0,15
10
15
22,5
24.000
1,0 - 2,2
NC-E0,2
12
22
33,0
35.200
NC-S0,2
12
22
33,0
NC-P0,2
12
22
33,0
Series
-1 (blanda)
mn.- mx.
-2 (media)
-3 (dura)
mn.- mx.
mn.- mx.
-4 (muy dura)
mn.- mx.
-
6,1 - 71
61 - 252
232 - 750
2,0 - 7,5
6,1 - 71
9,0 - 800
35.200
2,0 - 11,0
10 - 107
104 - 360
35.200
1,5 - 2,8
2 - 21
17 - 92
343 - 1,100
-
*Carrera
www.numatics.com
759
Linea NC M14 - M24
VENTAJAS
Pistn Masivo . . . . . . . . . . . . . mx. +400% de energa
mx. -50% costo
Duracin . . . . . . . . . . . . . . Sistema de guiado nitrurado
Pistn: templado, con nitruracin aluminio-titanio
Juntas y aceite especficos
Tope de fin de carrera integrado . . . . . . Seguridad mx.
Semiplanos . . . . . . . .Disminucin del costo de montaje
Accesorios
Velocidad de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . NC-E: 0,08 a 6,0 m/s

NC-S: 0,08 a 6,0 m/s
NC-P: 0,30 a 8,0 m/s
Fuerca del resorte . . . . . . . . . 0,25 / 0,35: 13 N/min a 23 N/max
0,5: 12 N/min a 23 N/max
1,0: 15 N/min a 31 N/max
1,0x40: 11 N/min a 20 N/max
Par de apriete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 / 0,35: 20 Nm
0,5: 25 Nm
1,0 / 1,0x40: 30 Nm
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C a +80 C
Instruccin para la utilizacin y montaje
760
www.numatics.com
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25: 0,050 kg

0,35: 0,070 kg
0,5: 0,140 kg
1,0: 0,290 kg
1,0x40: 0,390 kg
Linea NC M14 - M24 Dimensiones
Tipo
NC-S / NC-P
Carcasa tope
Carrera
SW1
Rosca
SW
Tipo
NC-E
C
B
A
Rosca
SW
F
K
B
A
F
Dimensiones [mm]
Tipo
Referencia
Rosca*
SW
SW1
Tope
Tuerca
Referencia Referencia
NC-E0,25-1
M14x1
96
77
2,5
10
105
4.5
13
17
NU-21011
NU-21052
NC-S0,25-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M14x1
91
77
2,5
10
100
13
17
NU-21011
NU-21052
NC-P0,25-1 / -2 / -3
M14x1
91
77
2,5
10
100
13
17
NU-21011
NU-21052
NC-E0,35-1
M16x1
96
77
2,5
10
105
4.5
14
24
NU-21011
NU-22152
NC-S0,35-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M16x1
91
77
2,5
10
104
14
24
NU-21011
NU-22152
NC-P0,35-1 / -2 / -3
M16x1
91
77
2,5
10
104
14
24
NU-21011
NU-22152
NC-E0,5x19-1
M20x1
113
88
2,5
12
123
18
24
NU-21111
NU-21152
NC-S0,5x19-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M20x1
107
88
2,5
12
117
18
24
NU-21111
NU-21152
NC-P0,5x19-1 / -2 / -3
M20x1
107
88
2,5
12
117
18
24
NU-21111
NU-21152
NC-E1,0-1
M24x1.5
141
108
3,5
16
154
23
30
NU-21211
NU-21232
NC-S1,0-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M 24x1.5
133
108
3,5
16
146
23
30
NU-21211
NU-21232
NC-P1,0-1 / -2 / -3
M24x1.5
133
108
3,5
16
146
23
30
NU-21211
NU-21232
NC-E1,0x40-1
M24x1.5
178
130
3,5
16
191
23
30
NU-21211
NU-21232
NC-S1,0x40-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M24x1.5
170
130
3,5
16
183
23
30
NU-21211
NU-21232
NC-P1,0x40-1 / -2 / -3
M24x1.5
170
130
3,5
16
183
23
30
NU-21211
NU-21232
* Para Referencias de las roscas alternativas ver pgina 770

Caractersticas
Energa de absorcin
Carrera
Masa efectiva
mm
Carga perm.
Nm/Co.* (mx.)
Urgencia
Nm/Co.* (mx.)
NC-E0,25
14
30
48
50.000
NC-S0,25
14
30
48
50.000
Series
-0 (muy blanda) -1 (blanda)

Nm/h (mx.)
mn.- mx.
mn.- mx.
0,9 - 8
1,6 - 1.500
-2 (media)
mn.- mx.
-3 (dura)
mn.- mx.
-4 (muy dura)
mn.- mx.
3,5 - 17
9,9 - 76
62 - 252
250 - 950
NC-P0,25
14
30
48
50.000
0,8 - 3,7
3 - 26
21 - 165
NC-E0,35
14
35
50
52.500
6,5 - 1.750
NC-S0,35
14
35
50
52.500
1,9 - 4,5
4 - 25
22 - 90
85 - 428
420 -1,320
NC-P0,35
14
35
50
52.500
1,1 - 6,4
5 - 28
25 - 280
NC-E0,5x19
19
100
160
76.500
NC-S0,5x19
19
100
160
76.500
2,6 - 10,6
10 - 86
40 - 209
170 - 800
NC-P0,5x19
19
100
160
76.500
2,6 - 12,5
10 - 89
69 - 555
NC-E1,0
25
220
352
105.600
22 - 11.000
NC-S1,0
25
220
352
105.600
6 - 29
24 - 120
70 - 460
440 - 2.050 1.760 - 10.800
NC-P1,0
25
220
352
105.600
6 - 27,5
21 - 195
150 - 1.200
NC-E1,0x40
40
390
624
175.500
38 - 18.000
NC-S1,0x40
40
390
624
175.500
15 - 103
44 - 216
135 - 962
NC-P1,0x40
40
390
624
175.500
10 - 48
39 - 340
9 - 4.500
680 - 4.050
780 - 3.600 3.100 - 19.500

270 - 2.150
*Carrera
www.numatics.com
761
Accesorios

Lnea NC M32
VENTAJAS
Principio Helix . . . . . . . . . . . . . . . . . . mx. + 300% de energa
mx. -50% costo
ProAdjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moleta protegida
ProTec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuerpo robusto sin circlip
Tope de fin de carrera integrado . . . . . . . . . . . . . . . Carrera mx.
Duracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de guiado nitrurado
Pistn: templado con nitruracin aluminio
Semiplanos. . . . . . . . . . . . . . . . Disminucin del costo de montaje

NC-S: 0,10 a 6,0 m/s
NC-P: 0,40 a 8,0 m/s
Fuerza del resorte . . . . . . . . . . . . 1,25x1: 30 N/min a 50 N/max
1,25x2: 23 N/min a 50 N/max
Par de apriete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,25: 40 Nm
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C a +80 C
Incluido . . . . . . . . . . . Instruccin para la utilizacin y el montaje
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver pginas 774 a 778
Captador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bajo demanda
762
www.numatics.com
Accesorios
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,25x1: 0,450 kg

1,25x2: 0,450 kg
Lnea NC M32 Dimensiones
F
Carrera
Rosca
E1
Carcasa
tope
SW
Dimensiones [mm]
Tipo
Referencia
Rosca*
E1
SW
Tope
Referencia
NC-E1,25x1-0 / -1 / -2
M32x1.5
138
85
29
21
16
30
NU-S23011
NC-S1,25x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M32x1.5
138
85
29
21
16
30
NU-S23011
NC-P1,25x1-1 / -2 / -3
M32x1.5
138
85
29
21
16
30
NU-S23011
NC-E1,25x2-0 / -1 / -2
M32x1.5
188
110
29
21
16
30
NU-S23011
NC-S1,25x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M32x1.5
188
110
29
21
16
30
NU-S23011
NC-P1,25x2-1 / -2 / -3
M32x1.5
188
110
29
21
16
30
NU-S23011
* Para Referencias de roscas alternas ver pgina 770
Caractersticas
Carrera
Series
Energa de asorpcin
Masa efectiva
Carga perm.
Urgencia
Reserv. ext.-0 (muy blando)-1 (blando)
mm Nm/Co.* (mx.) Nm/Co.* (mx.) Nm/h (mx.)
Nm/h
mn.- mx. mn.- mx.
-2 (medio)
mn.- mx.
NC-E1,25x1
25
300
480
120.000
240.000
10 - 100
NC-S1,25x1
25
300
480
120.000
240.000
7 - 32
NC-P1,25x1
25
300
480
120.000
240.000
7 - 35
NC-E1,25x2
50
500
800
150.000
300.000
15 - 160
100 - 4.000
NC-S1,25x2
50
500
800
150.000
300.000
13 - 60
56 - 240
160 - 1.200
NC-P1,25x2
50
500
800
150.000
300.000
7 - 35
30 - 260
60 - 2.950
28 - 130
600 - 89.000
-3 (duro) -4 (muy duro)

mn.- mx. mn.- mx.
-
80 - 590
440 - 2.050
30 - 260
207 - 1.650
800 - 120.000
2.000 - 12.500
-
1.000 - 4.200
4.000 - 25.000
207 - 1.650
*Carrera
www.numatics.com
763
Accesorios


Lnea NC M45
VENTAJAS
Principio Helix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mx. + 300% energa
mx. -50% costo
ProAdjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moleta protegida
ProTec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuerpo robusto sin circlip
Tope de fin de carrera integrado . . . . . . . . . . . . . . . Carrera mx.
Duracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de guiado nitrurado
Pistn: templado con nitruracin aluminio
Semiplanos. . . . . . . . . . . . . . . . Disminucin del costo de montaje
Accesorios

NC-S: 0,10 a 6,0 m/s
NC-P: 0,40 a 8,0 m/s
Fuerza del resorte . . . . . . . . . . . . . 1,5x1: 50 N/min a 70 N/max
1,5x2: 35 N/min a 70 N/max
1,5x3: 35 N/min a 80 N/max
Par de apriete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5: 40 Nm
mx. utilizando los semiplanos
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C a +80 C
vtago de pistn: acero templado inoxidable
Incluido . . . . . . . . . . . . . Instruccin para la utilizacin y montaje
764
www.numatics.com
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5x1: 0,950 kg

1,5x2: 1,100 kg
1,5x3: 1,200 kg
Lnea NC M45 Dimensiones
Carrera
Rosca
E1
Carcasa
tope
SW
Tipo
Referencia
Rosca*
E1
SW
Tope
Referencia
NC-E1,5x1-0 / -1 / -2
NC-S1,5x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M45x2
146
89
39,6
31
25
41
NC-S24011
M45x2
146
89
39,6
31
25
41
NC-S24011
NC-P1,5x1-1 / -2 / -3
M45x2
146
89
39,6
31
25
41
NC-S24011
NC-E1,5x2-0 / -1 / -2
M45x2
196
114
39,6
31
25
41
NC-S24011
NC-S1,5x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M45x2
196
114
39,6
31
25
41
NC-S24011
NC-P1,5x2-1 / -2 / -3
M45x2
196
114
39,6
31
25
41
NC-S24011
NC-E1,5x3-0 / -1 / -2
M45x2
246
139
39,6
31
25
41
NC-S24011
NC-S1,5x3-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M45x2
246
139
39,6
31
25
41
NC-S24011
NC-P1,5x3-1 / -2 / -3
M45x2
246
139
39,6
31
25
41
NC-S24011
Accesorios

Dimensiones [mm]

Caractersticas
Carrera
Series
Energa de absorcin
Masa efectiva
Masse effective
Carga perm.
Urgencia
-2 (media)
Reserv. ext.-0 (muy blanda)-1 (blanda)
mou)
(mou)
(moyen)
Nm/h-0 (trs
mn.mx. -1mn.mx. -2 mn.mx.
-3 (dura) -4 (muy dura)

-3
(dur)
(trs mx.
dur)
mn.mx. -4mn.-
NC-E1,5x1
25
870
1.400
261.000
450.000
30 - 250
NC-S1,5x1
25
870
1.400
261.000
450.000
24 - 114
NC-P1,5x1
25
870
1.400
261.000
450.000
NC-E1,5x2
50
1.350
2.160
340.000
544.000
45 - 430
300 - 26.000 10.800 - 330.000
NC-S1,5x2
50
1.350
2.160
340.000
544.000
35 - 170
160 - 680
440 - 2.900
NC-P1,5x2
50
1.350
2.160
340.000
544.000
37 - 160
130 - 1.200
NC-E1,5x3
75
2.100
3.360
420.000
670.000
70 - 670
450 - 27.600
NC-S1,5x3
75
2.100
3.360
420.000
670.000
40 - 270
240 - 1.100
670 - 5.000
4.200 - 19.500 16.800 - 105.000
NC-P1,5x3
75
2.100
3.360
420.000
670.000
58 - 260
200 - 1.850
1.450 - 11.600
150 - 21.000
6.200 - 240.000
98 - 480
280 - 2.100
1.740 - 8.200
6.960 - 43.500
24 - 108
85 - 770
16.800 - 500.000
600 - 4.800
-
2.700 - 12.700 10.800 - 67.500

940 - 7.500
-
*Carrera
www.numatics.com
765
Serie NC M62
VENTAJAS
Principio Helix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mx. +300% energa
Regulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moleta protegida
Tope de fin de carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . integrado
Cuerpo robusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje sin circlip
Duracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sistema de guiado nitrurado
Pistn . . . . . . . . . . . . . . . . . . Templado con nitruracin aluminio
Semiplanos . . . . . . . . . . . . . Disminucin del costo de montaje
Accesorios

NC-S: 0,10 a 6,0 m/s
NC-P: 0,40 a 8,0 m/s
Fuerza del resorte . . . . . . . . . . . . 2,0x1: 50 N/min a 130 N/max
2,0x2: 40 N/min a 130 N/max
2,0x4: 45 N/min a 130 N/max
2,0x6: 35 N/min a 130 N/max
Par de apriete: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0: 40 Nm
mx. utilizando los semiplanos
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C a +80 C
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ver pginas 774 a 778
766
www.numatics.com
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0x1: 2,000 kg

2,0x2: 3,000 kg
2,0x4: 3,900 kg
2,0x6: 4,800 kg
Serie NC M62 Dimensiones
F
Carrera
Rosca
E1
Carcasa
tope
SW
Tipo
Referencia
Rosca*
NC-E2,0x1-0 / -1 / -2
E1
SW
Tope
Referencia
M62x2
186
104
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-S2,0x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4 M62x2
186
104
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-P2,0x1-1 / -2 / -3
M62x2
186
104
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-E2,0x2-0 / -1 / -2
M62x2
236
129
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-S2,0x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4 M62x2
236
129
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-P2,0x2-1 / -2 / -3
M62x2
236
129
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-E2,0x4-0 / -1 / -2
M62x2
336
179
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-S2,0x4-0 / -1 / -2 / -3 /-4 M62x2
336
179
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-P2,0x4-1 / -2 / -3
M62x2
336
179
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-E2,0x6-0 / -1 / -2
M62x2
453
246
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-S2,0x6-0 / -1 / -2 / -3 /-4 M62x2
453
246
59,6
45
25
60
NU-S25011
NC-P2,0x6-1 / -2 / -3
453
246
59,6
45
25
60
NU-S25011
M62x2
Accesorios
Dimensiones [mm]


Caractersticas
Carrera
Series
Energa de absorcin
Carga perm.
Urgencia
-0 (muy blanda)-1 (blanda)
Reserv. ext.
-1 (mou)
Nm/h -0 (trs
mn.-mou)
mx. mn.mx.
Masa efectiva
Masse effective
-2 (media)
-2mn.(moyen)
mx.
-3 (dura) -4 (muy dura)

-3
(dur)
(trs mx.
dur)
mn.mx. -4mn.-
NC-E2,0x1
25
1.500
2.400
150.000
240.000
60 - 480
300 - 41.150 12.000 - 470.000
NC-S2,0x1
25
1.500
2.400
150.000
240.000
31 - 197
170 - 830
480 - 3.700
3.000 - 14.100 12.000 - 75.000
NC-P2,0x1
25
1.500
2.400
150.000
240.000
31 - 187
150 - 1.330
1.030 - 8.300
NC-E2,0x2
50
2.500
4.000
250.000
400.000
80 - 800
500 - 63.700 14.000 - 600.000
NC-S2,0x2
50
2.500
4.000
250.000
400.000
52 - 330
280 - 1.385
800 - 6.150
5.000 - 23.500 20.000 - 125.000
NC-P2,0x2
50
2.500
4.000
250.000
400.000
52 - 310
250 - 2.200
1.730 - 13.800
NC-E2,0x4
100
5.000
8.000
350.000
525.000
160 - 1.600
NC-S2,0x4
100
5.000
8.000
350.000
525.000
104 - 650
NC-P2,0x4
100
5.000
8.000
350.000
525.000
NC-E2,0x6
150
8.000
12.800
400.000
650.000
250 - 2.400
NC-S2,0x6
150
8.000
12.800
400.000
650.000
160 - 1.050
NC-P2,0x6
150
8.000
12.800
400.000
650.000
1.000 - 62.500 40.000 - 1.000.000

565 - 2.770
100 - 625
1.600 - 12.350
490 - 4.400
1.250 - 105.000 64.000 - 1.000.000

905 - 4.430
2.560 - 19.750
160 - 1.000
790 - 7.100
10.000 - 47.200 40.000 - 250.000

3.460 - 27.700
16.000 - 75.500 64.000 - 400.000

5.530 - 44.000
*Carrera
www.numatics.com
767
Serie NC para cargas radiales M10 a M25
VENTAJAS
CARACTERSTICAS TCNICAS:
Caractersticas de amortiguacin . . . . . . . . . . NC-SB/EB: lineal
NC-PB: progresivo
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20 C +80 C
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cuerpo: acero pulido
Incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . NC-PB:1 tope, 1 contra tuerca,
NC-SB/EB: bajo demanda
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 774 a 775
768
www.numatics.com
Accesorios
Soportan un esfuerzo radial mx. de 15 sin pieza

suplementaria
Duracin ............................... Juntas y aceite especiales
Vstago de pistn ................templado, acero inoxidable
Tope de fin de carrera integrado .................Carrera Mx
Serie NC para cargas radiales M10 a M25 Dimensiones
Tipo
NC-EB
Tipo
NC-SB / NC-PB
Carrera
Carcasa tope
Rosca
Dimensiones [mm]
Tipo
Referencia
Rosca*
A1
SW
SW1
Contra tuerca
Referencia
NC-EB0,15-1
M10x1
64,0
64,0
49,5
2,5
8,5
13
NU-15012
NC-EB0,2-1
M12x1
84,0
84,0
66,0
3,5
10
14
NU-17012
NU-21052
NC-EB0,25-1
M14x1
100,0 103,5
78,0
2,5
10
13
17
NC-EB0,5x19-1
M20x1
117,0 123,0
88,0
2,5
16
18
24
NU-21152
NC-EB1,0-1
M24x1,5
146,0 154,0
108,0
3,5
20
23
30
NU-21232
NC-SB0,15-1 / -2 / -3 /-4
M10x1
64,0
64,0
49,5
2,5
8,5
13
NU-15012
NC-SB0,2-1 / -2 / -3 /-4
M12x1
84,0
84,0
66,0
3,5
10
14
NU-17012
NC-SB0,25-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M14x1
100,0 103,5
78,0
2,5
10
13
17
NU-21052
NC-SB0,5x19-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M20x1
117,0 123,0
88,0
2,5
16
18
24
NU-21152
NC-SB1,0-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M24x1,5
146,0 154,0
108,0
3,5
20
23
30
NU-21232
NC-PB0,15-1 / -2 / -3
M10x1
64,0
64,0
49,5
2,5
8,5
13
NU-15012
NC-PB0,2-1 / -2 / -3
M12x1
84,0
84,0
66,0
3,5
10
14
NU-17012
NC-PB0,25-1 / -2 / -3
M14x1
100,0 103,5
78,0
2,5
10
13
17
NU-21052
NC-PB0,5x19-1 / -2 / -3
M20x1
117,0 123,0
88,0
2,5
16
18
24
NU-21152
NC-PB0,1-1 / -2 / -3
M24x1,5
146,0 154,0
108,0
3,5
20
23
30
NU-21232
* Referencia para Rosca alternativa ver pgina 771

Caractersticas
Co.*
Series
Energa de
absorcin
mm Nm/Co.*
Nm/h
Masa efectiva (mn./mx. kg)

-0
muy blanda
mn.-mx.
-1
blanda
mn.-mx.
-2
media
mn.-mx.
-3
dura
mn.-mx.
Fuerza del
Par
Peso
4
-4 (trs dur)
resorte
de apriete
muy dura
mn.-mx. mn. N mx. N mn.m/s
kg
NC-EB0,15
12
24.000
1,0 - 500
3.6
0,020
NC-EB0,2
10
18
36.000
9 - 800
3.5
10
0,036
NC-EB0,25
14
24
52.800
1,6 - 1.600
13
23
20
0,055
NC-EB0,5x19
19
80
76.800
9 - 4.500
12
23
25
0,140
NC-EB1,0
25
180
108.000
22 - 11.000
15
31
30
0,290
NC-SB0,15
12
24.000
1,6 - 7,5
6.1 - 71
61 - 252
232 - 750
3.6
0,020
NC-SB0,2
10
18
36.000
2,0 - 11
10 - 107
104 - 360
343 - 1.100
3.5
10
0,036
NC-SB0,25
14
24
52.800
0.9 - 8
3,5 - 17
9,9 - 76
62 - 252
250 - 1.550
13
23
20
0,050
NC-SB0,5x19
19
80
76.800
2,6 - 10,6
10 - 86
40 - 209
170 - 800
680 - 4.050
12
23
25
0,130
NC-SB1,0
25
180
108.000
6 - 29
24 - 120
70 - 460
15
31
30
0,250
NC-PB0,15
12
24.000
1,0 - 2,2
2,0 - 7,5
6,1 - 71
3.6
0,020
NC-PB0,2
10
18
36.000
1,5 - 2,8
2 - 21
17 - 92
3.5
10
0,036
440 - 2.050 1.760 - 10.800
NC-PB0,25
14
24
52.800
0,9 - 2,4
2,3 -26
21 - 165
13
23
20
0,050
NC-PB0,5x19
19
80
76.800
2,6 - 12,5
10 - 89
69 - 555
12
23
25
0,130
NC-PB1,0
25
180
108.000
6 - 27,5
21 - 195
150 - 1.200
15
31
30
0,250
* Co. = Carrera
www.numatics.com
769
Accesorios
Accesorios, ver pginas 774 a 775..
Roscas alternativas
Amortiguadores de Choque NC-E0,25 a NC-P1,0x40
Rosca
Standard
Referencia
Standard
Rosca
Alternativa
Referencia
Rosca
Alternativa
Referencia
M14x1
NC-E0,25-1
M14x1,5
NC-E0,25-1L
M14x1
NC-S0,25-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M14x1,5
NC-S0,25-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M14x1
NC-P0,25-1 / -2 / -3
M14x1,5
NC-P0,25-1 / -2 / -3L
M16x1
NC-E0,35-1
M16x1,5
NC-E0,35-1L
M16x1
NC-S0,35-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M16x1,5
NC-S0,35-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M16x1
NC-P0,35-1 / -2 / -3
M16x1,5
NC-P0,35-1 / -2 / -3L
M20x1
NC-E0,5x19-1
M20x1,5
NC-E0,5x19-1L
M20x1
NC-S0,5x19-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M20x1,5
NC-S0,5x19-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M20x1
NC-P0,5x19-1 / -2 / -3
M20x1,5
NC-P0,5x19-1 / -2 / -3L
M24x1.5
NC-E1,0-1
M25x1,5
NC-E1,0-1T
M27x3
NC-E1,0-1R
M24x1.5
NC-S1,0-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M25x1,5
NC-S1,0-0 / -1 / -2 / -3 /-4T
M27x3
NC-S1,0-0 / -1 / -2 / -3 /-4R
M24x1.5
NC-P1,0-1 / -2 / -3
M25x1,5
NC-P1,0-1 / -2 / -3T
M27x3
NC-P1,0-1 / -2 / -3R
M24x1.5
NC-E1,0x40-1
M25x1,5
NC-E1,0x40-1T
M27x3
NC-E1,0x40-1R
M24x1.5
NC-S1,0x40-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M25x1,5
NC-S1,0x40-0 / -1 / -2 / -3 /-4T
M27x3
NC-S1,0x40-0 / -1 / -2 / -3 /-4R
M24x1.5
NC-P1,0x40-1 / -2 / -3
M25x1,5
NC-P1,0x40-1 / -2 / -3T
M27x3
NC-P1,0x40-1 / -2 / -3R
Amortiguadores de Choque NC-E1,25x1 a NC-P1,25x2

Rosca Standard
Referencia Standard
Rosca Alternativa
Referencia
M32x1,5
NC-E1,25x1-0 / -1 / -2
M33x1,5
NC-E1,25x1-0 / -1 / -2H
M32x1,5
NC-S1,25x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M33x1,5
NC-S1,25x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4H
M32x1,5
NC-P1,25x1-1 / -2 / -3
M33x1,5
NC-P1,25x1-1 / -2 / -3H
M32x1,5
NC-E1,25x2-0 / -1 / -2
M33x1,5
NC-E1,25x2-0 / -1 / -2H
M32x1,5
NC-S1,25x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M33x1,5
NC-S1,25x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4H
M32x1,5
NC-P1,25x2-1 / -2 / -3
M33x1,5
NC-P1,25x2-1 / -2 / -3H

Referencia
Standard
Rosca
Alternativa
Referencia
Rosca
Alternativa
Referencia
M45x2
NC-E1,5x1-0 / -1 / -2
M45x1,5
NC-E1,5x1-0 / -1 / -2L
M42x1,5
NC-E1,5x1-0 / -1 / -2K
M45x2
NC-S1,5x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M45x1,5
NC-S1,5x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M42x1,5
NC-S1,5x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4K
M45x2
NC-P1,5x1-1 / -2 / -3
M45x1,5
NC-P1,5x1-1 / -2 / -3L
M42x1,5
NC-P1,5x1-1 / -2 / -3K
M45x2
NC-E1,5x2-0 / -1 / -2
M45x1,5
NC-E1,5x2-0 / -1 / -2L
M42x1,5
NC-E1,5x2-0 / -1 / -2K
M45x2
NC-S1,5x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M45x1,5
NC-S1,5x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M42x1,5
NC-S1,5x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4K
M45x2
NC-P1,5x2-1 / -2 / -3
M45x1,5
NC-P1,5x2-1 / -2 / -3L
M42x1,5
NC-P1,5x2-1 / -2 / -3K
M45x2
NC-E1,5x3-0 / -1 / -2
M45x1,5
NC-E1,5x3-0 / -1 / -2L
M42x1,5
NC-E1,5x3-0 / -1 / -2K
M45x2
NC-S1,5x3-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M45x1,5
NC-S1,5x3-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M42x1,5
NC-S1,5x3-0 / -1 / -2 / -3 /-4K
M45x2
NC-P1,5x3-1 / -2 / -3
M45x1,5
NC-P1,5x3-1 / -2 / -3L
M42x1,5
NC-P1,5x3-1 / -2 / -3K

Rosca Standard
770
Tipo / Referencia
Rosca Alternativa
Referencia
M62x2
NC-E2,0x1-0 / -1 / -2
M64x2
NC-E2,0x1-0 / -1 / -2L
M62x2
NC-S2,0x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M64x2
NC-S2,0x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M62x2
NC-P2,0x1-1 / -2 / -3
M64x2
NC-P2,0x1-1 / -2 / -3L
M62x2
NC-E2,0x2-0 / -1 / -2
M64x2
NC-E2,0x2-0 / -1 / -2L
M62x2
NC-S2,0x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M64x2
NC-S2,0x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M62x2
NC-P2,0x2-1 / -2 / -3
M64x2
NC-P2,0x2-1 / -2 / -3L
M62x2
NC-E2,0x4-0 / -1 / -2
M64x2
NC-E2,0x4-0 / -1 / -2L
M62x2
NC-S2,0x4-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M64x2
NC-S2,0x4-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M62x2
NC-P2,0x4-1 / -2 / -3
M64x2
NC-P2,0x4-1 / -2 / -3L
M62x2
NC-E2,0x6-0 / -1 / -2
M64x2
NC-E2,0x6-0 / -1 / -2L
M62x2
NC-S2,0x6-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M64x2
NC-S2,0x6-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M62x2
NC-P2,0x6-1 / -2 / -3
M64x2
NC-P2,0x6-1 / -2 / -3L
www.numatics.com
Accesorios
Rosca
Standard
Roscas alternativas
Amortiguadores de Choque NC-EB0,25x1 a NC-PB1,0
Rosca
Standard
Referencia
Standard
Rosca
Alternativa
Referencia
Rosca
Alternativa
Referencia
M14x1
NC-EB0,25-1
M14x1,5
NC-EB0,25-1L
M14x1
NC-SB0,25-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M14x1,5
NC-SB0,25-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M14x1
NC-PB0,25-1 / -2 / -3
M14x1,5
NC-PB0,25-1 / -2 / -3L
M20x1
NC-EB0,5x19-1
M20x1,5
NC-EB0,5x19-1L
M20x1
NC-SB0,5x19-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M20x1,5
NC-SB0,5x19-0 / -1 / -2 / -3 /-4L
M20x1
NC-PB0,5x19-1 / -2 / -3
M20x1,5
NC-PB0,5x19-1 / -2 / -3L
M24x1,5
NC-EB1,0-1
M25x1,5
NC-EB1,0-1T
M27x3
NC-EB1,0-1R
M24x1,5
NC-SB1,0-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M25x1,5
NC-SB1,0-0 / -1 / -2 / -3 /-4T
M27x3
NC-SB1,0-0 / -1 / -2 / -3 /-4R
M24x1,5
NC-PB1,0-1 / -2 / -3
M25x1,5
NC-PB1,0-1 / -2 / -3T
M27x3
NC-PB1,0-1 / -2 / -3R
Serie de acero inoxidable

VENTAJAS
- Ningn deterioro en ambiente hmido
- Cuerpo mecanizado
- Plazo corto
Tipo
Referencia*

NCV-S0,1-0 / -1 / -2 / -3
Rosca
Pgina
Tipo
Referencia*
Rosca
Pgina
M8x1
758 -759
NCV-E1,25x1-0 / -1 / -2
M32x1,5
762 - 763
NCV-P0,1-0 / -1 / -2 / - 3
M8x1
758 -759
NCV-S1,25x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M32x1,5
762 - 763
NCV-E0,15-0 / -1
M10x1
758 - 759
NCV-P1,25x1-1 / -2 / -3
M32x1,5
762 - 763
NCV-S0,15-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M10x1
758 - 759
NCV-E1,25x2-0 / -1 / -2
M32x1,5
762 - 763
NCV-P0,15-0 / -1 / -2 / -3
M10x1
758 - 759
NCV-S1,25x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M32x1,5
762 - 763
NCV-E0,2-0 / -1
M12x1
758 - 759
NCV-P1,25x2-0-1 / -2 / -3
M32x1,5
762 763
NCV-S0,2-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M12x1
758 - 759
NCV-S1,5x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M45x2
764 - 765
NCV-P0,2-0 / -1 / -2 / -3
M12x1
758 - 759
NCV-P1,5x1-1 / -2 / -3
M45x2
764 - 765
NCV-E0,25-1
M14x1
760 - 761
NCV-S1,5x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M45x2
764 - 765
NCV-S0,25-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M14x1
760 - 761
NCV-P1,5x2-1 / -2 / -3
M45x2
764 - 765
NCV-P0,25-1 / -2 / -3
M14x1
760 - 761
NCV-S1,5x3-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M45x2
764 - 765
NCV-E0,35-1
M16x1
760 - 761
NCV-P1,5x3-1 / -2 / -3
M45x2
764 - 765
NCV-S0,35-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M16x1
760 - 761
NCV-S2,0x1-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M62x2
766 - 767
NCV-P0,35-1 / -2 / -3
M16x1
760 - 761
NCV-P2,0x1-1 / -2 / -3
M62x2
766 - 767
NCV-E0,5x19-1
M20x1
760 - 761
NCV-S2,0x2-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M62x2
766 - 767
NCV-S0,5x19-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M20x1
760 - 761
NCV-P2,0x2-1 / -2 / -3
M62x2
766 - 767
NCV-P0,5x19-1 / -2 / -3
M20x1
760 - 761
NCV-S2,0x4-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M62x2
766 - 767
NCV-E1,0-1
M24x1,5
760 - 761
NCV-P2,0x4-1 / -2 / -3
M62x2
766 - 767
NCV-S1,0-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M24x1,5
760 - 761
NCV-S2,0x6-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M62x2
766 - 767
NCV-P1,0-1 / -2 / -3
M24x1,5
760 - 761
NCV-P2,0x6-1 / -2 / -3
M62x2
766 - 767
NCV-E1,0x40-1
M24x1,5
760 - 761
NCV-S1,0x40-0 / -1 / -2 / -3 /-4
M24x1,5
760 - 761
NCV-P1,0x40-1 / -2 / -3
M24x1,5
760 - 761
*V: Versin de acero inoxidable

www.numatics.com
771
Accesorios
Aplicaciones:
- Industrias agro-alimentarias
- Industria de los semi-conductores
- Aplicaciones exteriores,
sometidas a la intemperie
Serie compacta NU-SK
VENTAJAS
Caractersticas de amortiguacin . . . . .auto-compensada, lineal
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C +80 C
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cuerpo: acero pulido
Incluido . . . . . . . . . . . Instruccin para la utilizacin y el montaje
Accesorios . . . . . . . . . . . .Tope, Contra tuerca, Casquillo de tope
ver pgina 773
772
www.numatics.com
Accesorios
Construccin compacta ............. para espacios limitados

Absorcin de energa elevada ........ mx. 105,000 Nm/h
Duracin ..............................Juntas y aceites especiales
Vstago de pistn ....................................Cromado duro
Tope de fin de carrera integrado ................Carrera mx.
Serie compacta NU-SK Dimensiones
Contra
tuerca
Casquillo de tope
Carrera
SW 1
Rosca
SW2
Carcasa
tope
Dimensiones [mm]
Tipo
Referencia
Rosca
D H
SW1 SW2
Carcasa tope Contra tuerca Casqu. de tope

Referencia
Referencia
Referencia
NU-SK0,5-1 / -2 / -3
M20x1,5
44,5
37,5
10
25
16
24
22
NU-51111
NU-21112
NU-51118
NU-SK1,0-1 / -2 / -3
M25x1,5
52,0
44,0
12
34
18
30
30
10
NU-51211
NU-21212
NU-51218
NU-SK1,1-1 / -2 / -3
M30x1,5
61,5
53,0
16
40
20
36
36
10
NU-51411
NU-51412
NU-51418
NU-SK1,25-1 / -2 / -3
M32x1,5
76,0
63,0
18
40
25
41
36
10
NU-53011
NU-53012
NU-53018
Accesorios

Accesorios, ver pginas 774 a 778.
Caractersticas
Carrera
Energa
de absorcin
Serie
mm
Nm/Co.*
Nm/h
NU-SK0,5
7,0
22
66.000
NU-SK1,0
8,0
34
NU-SK1,1
8,5
45
NU-SK1,25
13,0
70
Masa efectiva
-1 (blanda)
mn.kg mx.kg
-2 (media)
mn.kg mx.kg
20
180
-3 (dura)
mn.kg mx.kg
150
450
Velocidad de
impacto
Fuerza del resorte

-4 (trs
dur)
Pesos
V mx. m/s
mn. N
mx. N
kg
3,0
10
0,065
22
81.600
36
33
250
230
650
3,0
11
19
0,105
94.500
10
48
45
390
320
1.350
3,0
11
23
0,200
105.000
15
80
75
660
630
1.650
3,0
11
23
0,270
*Carrera
www.numatics.com
773
Accesorios Serie NC
Brida rectangular Amortiguadores de Choque con Rosca de M10 a M24
Rosca
4,5
incluido
Rosca
para Amortiguadores de Choque con

M14x1, M16x1, M20x1 et M24x 1.5
para Amortiguadores de
Choque con M10x1 et M12x1
Dimensiones [mm]
B
Ancho
Referencia
M10x1
38
25,4
25
4,5
12
NU-15013
M12x1
38
25,4
25
4,5
12
NU-17013
M14x1
32
20,0
20
M5
12
NU-S21053
M16x1
40
28,0
28
M6
20
NU-S22153
M20x1
40
28,0
28
M6
20
NU-S21153
M24x1,5
46
33,0
32
M6
25
NU-S21233
Brida Cuadrada para Amortiguadores de Choque con Rosca de M32 a M62
Rosca
Dimensiones [mm]
Rosca*
Referencia
C
FB
M32x1,5
44
32
12
6,6
NU-S23014
FA
M45x2
56
43
15
NU-S24014
M62x2
80
60
20
11
NU-S25014
* Bajo demanda Brida cuadrada con Rosca alternativa
774
www.numatics.com
Accesorios
Rosca
Accesorios Serie NC
Casquillo de tope para Amortiguadores de Choque con Rosca de M8 a M62
Rosca
Rosca
Choque de M32 a M62
SW
Choque con M8 a M24
B
A
Dimensiones [mm]
Rosca*
SW
Referencia
M8x1
12
11
NU-14018
M10x1
15
14
NU-15018
M12x1
20
16
NU-17018
M14x1
20
18
15
NU-21058
M16x1
25
21
19
NU-22158
M20x1
35
25
22
NU-21158
M24x1,5
38
10
34
30
NU-21238
M32x1,5
44
32
12
6,6
NU-S23018
M45x2
56
43
15
NU-S24018
M62x2
80
60
20
11
NU-S25018
* Bajo demanda: Casquillo de tope con Rosca alternativa
Accesorios
Adaptador para carga radial para Amortiguadores de Choque con rosca de M10 a M24

Carrera
SW
C
A
Dimensiones [mm]
Rosca*
SW
Referencia
M10x1
20,5
7,0
14
13
NU-15319
M12x1
23,0
7,0
15
14
NU-17019
M14x1
32,0
10,0
18
15
NU-S21019
M16x1
33,0
10,0
12
20
17
NU-S22119
M20x1
42,0
16,0
12
24
22
NU-S21119
M24x1,5
53,5
14,5
10
16
29
27
NU-S21219
* Bajo demanda: Adaptador de Rosca alternativa
www.numatics.com
775
Accesorios
Contra tuerca para Amortiguadores de Choque con Rosca de M32 a M62
Rosca
Dimensiones [mm]
Rosca*
Referencia
M32x1,5
38
6.5
NU-S23012
M45x2
54
NU-S24012
M62x2
74
10
NU-S25012
* Bajo demanda: Contra tuerca con Rosca alternativa
Fuelle de proteccin para Amortiguadores de Choque con Rosca de M32 a M62
Dimensiones [ mm]
Rosca
Referencia
1,25x1
M32x1,5
65
NU-S23117
1,25x2
M32x1,5
65
NU-S23117
1,5x1
M45x2
60
NU-S24117
1,5x2
M45x2
80
NU-S24117
1,5x3
M45x2
80
NU-S24117
2,0x1
M62x2
90
NU-S25117
2,0x2
M62x2
90
NU-S25117
2,0x4
M62x2
90
NU-S25117
2,0x6
M62x2
90
NU-S25117
Accesorios
Tipo
776
www.numatics.com
Accesorios
Fijacin sobre pies para Amortiguadores de Choque con Rosca de M32 a M62
E
J / incluido
B max
Rosca
Dimensiones [mm]
Tipo
Rosca*
B mx.
Referencia
1,25x1
M32x1,5
138
65
10
20
56
40
6,6
41
M6x40
NU-S23015
1,25 x 2
M32x1,5
188
90
10
20
56
40
6,6
41
M6x40
NU-S23015
1,5x1
M45x2
146
64
12,5
25
80
56
58
16
M8x50
NU-S24015
1,5x 2
M45x2
196
89
12,5
25
80
56
58
16
M8x50
NU-S24015
1,5x3
M45x2
246
114
12,5
25
80
56
58
16
M8x50
NU-S24015
2,0x1
M62x2
186
79
12,5
25
100
80
11
76
12
M10x80
NU-S25015
2,0x2
M62x2
236
104
12,5
25
100
80
11
76
12
M10x80
NU-S25015
2,0x4
M62x2
336
154
12,5
25
100
80
11
76
12
M10x80
NU-S25015
2,0x6
M62x2
453
221
12,5
25
100
80
11
76
12
M10x80
NU-S25015
* Bajo demanda: Fijacin sobre pies con Rosca alternativa
Fijacin articulada para Amortiguadores de Choque con Rosca de M32 a M62

Accesorios
B1
B
A
Dimensiones [ mm]
Tipo
Rosca*
A
mx.
B1
Referencia
1,25x1
M32x1,5
170
14
14
10
13
20
38
NU-S23016
1,25x2
M32x1,5
220
14
14
10
13
20
38
NU-S23016
1,5x1
M45x2
200
28
18
16
20
28
53
NU-S24016
1,5x2
M45x2
250
28
18
16
20
28
53
NU-S24016
1,5x3
M45x2
300
28
18
16
20
28
53
NU-S24016
2,0x1
M62x2
272
35
35
20
24
40
74
NU-S25016
2,0x2
M62x2
322
35
35
20
24
40
74
NU-S25016
2,0x4
M62x2
422
35
35
20
24
40
74
NU-S25016
2,0x6
M62x2
539
35
35
20
24
40
74
NU-S26016
* Bajo demanda: Fijacin articulada con Rosca alternativa
www.numatics.com
777
Accesorios
Vista X
Fijacin articulada para M32 a M62

X
FA
FB
C
D
Dimensiones [ mm]
Tipo
Referencia
1,25x1
45
32
14
34
20
6.5
10
13
22
NU-S23016-1
1,25x2
45
32
14
34
20
6.5
10
13
22
NU-S23016-1
1,5x1
65
46
21
45
29
9.0
16
15
27
NU-S24016-1
1,5x2
65
46
21
45
29
9.0
16
15
27
NU-S24016-1
1,5x3
65
28
21
45
29
9.0
16
15
27
NU-S24016-1
2,0x1
95
72
25
65
42
11
10
20
22
36
NU-S25016-1
2,0x2
95
72
25
65
42
11
10
20
22
36
NU-S25016-1
2,0x4
95
72
25
65
42
11
10
20
22
36
NU-S25016-1
2,0x6
95
72
25
65
42
11
10
20
22
36
NU-S26016-1
Depsito de aceite externo

AT1
25
AT2
32
Informacin para solictar un pedido

(ejemplo)
R 1/8
R 3/8
para Amortiguadores de Choque sin retorno resorte:

25
NC-E1,25x2-1AT
137
Accesorios
para Amortiguadores de Choque con retorno resorte:
R 3/8
195
NC-E1,25x2-1ATF
R 1/8
R 3/8
R 3/8
para Depsito externo:
NC-AT1
9
11
43
90
para tipos de amortiguadores de choque:

NC-S1,25
NC-S1,25
NC-P1,25
NC-S1,5
NC-E1,5
para tipos de amortiguadores de choque:

NC-S2,0
NC-E2,0
VENTAJAS
- Refrigeracin ptima por circulacin
de aceite que permite una muy fuerte
absorcin de energa por hora.
778
www.numatics.com
R 1/8
Accesorios

Notas
www.numatics.com
779
Reguladores de velocidad NU-V
VENTAJAS
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20 C +80 C
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cuerpo: acero pulido
Incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 circlip
Instruccin para la utilizacin y el montaje
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . .Carcasa tope, brida rectangular
780
www.numatics.com
Accesorios
Velocidad de regulacin . . . . . . . . . . . . .0,015 a 40/min

Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . regulable
Duracin . . . . . . . . . . . . . . .Juntas y aceites especiales
Vstago de pistn . . . . . . . . .acero templado inoxidable
Opcin posible. . . . . . . . . . . . M24x1,5, longitud 40 mm
Reguladores de velocidad NU-V Referencias & Dimensiones
Carrera
Carcasa tope
10
23.8
15
14.5 SW 13
16
20
12.5
C
A
F
8.7
Brida rectangular
23.8
32
16
36.6
Espesor = T
57
Tipo
Referencia
NU-V10 - NU-V30
NU-82013
NU-V40 - NU-V70
NU-82043
Tipo
Referencia
Carcasa tope
Referencia
Brida rectangular
Referencia
NU-V10-1 / -2
161
128
21
21,5
25,4
NU-V20-1 / -2
202
157
33
19,1
25,4
166
32
NU-21211
NU-82013
207
32
NU-21211
NU-V30-1 / -2
278
208
58
14,6
NU-82013
25,4
283
32
NU-21211
NU-V40-1 / -2
351
256
83
NU-82013
14,6
25,4
356
51
NU-21211
NU-V50-1 / -2
417
298
NU-82043
106
14,6
25,4
422
51
NU-21211
NU-V60-1 / -2
524
NU-82043
380
131
14,6
25,4
529
51
NU-21211
NU-V70-1 / -2
584
NU-82043
415
156
14,6
25,4
589
51
NU-21211
NU-82043
Accesorios

Dimensiones [mm]
Para solicitar los amortiguadores con la carcasa tope, aada -A a la Referencia.
Caractersticas
Carrera
Fuerza de avance
Velocidad de regulacin
Pesos
-4 (trs dur)
mm
mn.N
mx.N
mn. N
mx. N
kg
NU-V 10
13
25
3.700
12 40
0,015 15
12
28
0,350
NU-V 20
25
25
3.700
12 40
0,015 15
12
28
0,450
NU-V 30
50
35
3.700
12 40
0,015 15
15
32
0,550
NU-V 40
75
45
3.700
12 40
0,015 15
15
32
0,650
NU-V 50
100
45
3.700
12 40
0,015 15
15
32
0,800
NU-V 60
125
45
3.700
12 40
0,015 15
16
40
0,970
NU-V 70
150
45
3.700
12 40
0,015 15
16
40
1,050
-2
m/mn
Fuerza del resorte
-1
m/mn
www.numatics.com
781
Amortiguadores rotativos NU-RD
Clculo de Par
M = g x m x L/2
M=F x L
m
m (kg)
L (m)
F (N)
M (Nm)
g (9,81 m/s2)
782
peso
longitud
fuerza
par de apriete
aceleracin debida a la gravedad
www.numatics.com
Accesorios
Los amortiguadores rotativos Numatics se utilizan para

el control de movimientos de rotacin. Las aplicaciones son numerosas, mquinas de imprenta, capots
de diferentes tipos, pianos o alerones de televisin y
platos de CD.
La deceleracin puede ser en el sentido horario, antihorario o en los 2 sentidos. Estos amortiguadores funcionan bajo el principio de laminado de aceite a travs
de pequeos orificios. La talla se elige en funcin del
par de frenado. Estos amortiguadores son de plstico
o aluminio.
Amortiguadores rotativos NU-RD 16 / 18 / 19 Dimensiones
NU-RD 16
ST
10
D0
16.2
109
D1
60
24
10
30
8
10
10
40
EN
7
6
D0
Sentido horario
90
Caractersticas
Sentdo horario
Tipo/Referencia
Sentido anti-horario
Tipo/Referencia
Par de apriete
Nm
ngulo de
apertura
ST
109
D1
5
D0
60
NU-RD16-R25
NU-RD16-L25
2,5
110
NU-RD16-R40
NU-RD16-L40
4,0
110
24
30
EN
6
D0
NU-RD 18 / 19
Posicin inicial
ST
Marca de posicin
60 / 50
D0
18
D1
12 / 8
110
15
EN
20 / 18
D0
45 / 43
Sentido horario
Par de apriete
Nm
ngulo de
apertura
NU-RD18-L10
1,0
110
NU-RD18-R15
NU-RD18-L15
1,5
110
NU-RD18-R20
NU-RD18-L20
2,0
110
NU-RD19-R15
NU-RD19-L15
1,5
110
NU-RD19-R20
NU-RD19-L20
2,0
110
NU-RD19-R25
NU-RD19-L25
2,5
110
NU-RD19-R30
NU-RD19-L30
3,0
110
Sentido horario
Tipo/Referencia
Tipo/Referencia
NU-RD18-R10
D1
ST
60 / 50
5
D0
110
EN
5
D0
D 0 - sin absorcin; D 1 - par pequeo;
ST - Posicin inicial; EN - Posicin final
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C - +80 C
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NU-RD 18 - plstico
NU-RD 16 / 19 - aluminio
Incluido
ngulo de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . .NU-RD 18 / 19 - 110
NU-RD 16 - 109
www.numatics.com
783
Accesorios

Caractersticas
Amortiguadores rotativos NU-RD 22 / 23 Dimensiones
NU-RD 22
7.5
D1
ST
18
D0
60
110
R5
2- 6 x 10
7.5
7.5
20
20
EN
7.5
7.5
22
D0
Sentido horario
14
11.5
18
D1
15
25
ST
60
10
D0
110
60
EN
Caractersticas
D0
Couple de serrage
Nm
Sens horaire
Type/Rfrence
Sens anti-horaire
Type/Rfrence
Angle douverture
NU-RD22-R13
NU-RD22-L13
0,5 - 1,3
110
NU-RD22-R20
NU-RD22-L20
1,0 - 2,0
110
D1
ST
NU-RD 23
D0
60
110
22
7.5
EN
18
2- 6 x 10
R5
7.5
20
D0
11.5
7.5
Sentido horario
8
15
10
D1
60
ST
110
18
EN
4
25
D0
60
Ejemplo
Caractersticas
Sens horaire
Type/Rfrence
Sens anti-horaire
Type/Rfrence
Couple de serrage
Nm
Angle douverture
NU-RD23-R13
NU-RD23-R20
NU-RD23-L13
0,5 - 1,3
110
NU-RD23-L20
1,0 - 2,0
110
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C - +80 C
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NU-RD 22 / 23 - plstico
Incluido . . . . . . . . . . . . Instruccin para la utilizacin y montaje
ngulo de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . NU-RD 22 / 23 -110
784
www.numatics.com
Accesorios
NU-RD 22/23
D0
14
Amortiguadores rotativos NU-RD 34 / 58 / 62 Dimensiones
NU-RD 34
D2
11
4.2
D1
ST-0
180-EN
D 0-10
D 0-10
SW5
0
6- 0.1
22
34
16
Sentido horario
7
4
R4
32
D 0-10
D 0-10
ST-0
180-EN
D2
Caractersticas
Sens horaire Type Sens anti-horaire
Rfrence
Type Rfrence
Couple de serrage
Angle douverture
Nm
NU-RD34-R15
NU-RD34-L15
0,15
180
NU-RD34-R30
NU-RD34-L30
0,30
180
NU-RD34-R60
NU-RD34-L60
0,60
180
NU-RD 58
D1

D 2 - par elevado; ST - Posicin inicial;
EN - Posicin final
Pin:
38
Mdulo: 1
Nmero de dientes: 14
16,5
10
Sens horaire Type Sens anti-horaire

Rfrence
Type Rfrence
Couple de serrage
31
20
44
Angle douverture
Nm
NU-RD58-R30
NU-RD58-L30
0,30
360 (en continuo)
NU-RD58-R50
NU-RD58-L50
0,50
360 (en continuo)
NU-RD58-R80
NU-RD58-L80
0,80
360 (en continuo)
R5
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C - +80 C
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NU-RD 58 - Plstico
NU-RD 34 - Aluminio, Plstico
ngulo de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NU-RD 58 - 360
NU-RD 34 - 180
www.numatics.com
785
Accesorios

Caractersticas
34
4,2
Amortiguadores rotativos NU-RD 40 Dimensiones
43,5
28,5
NU-RD 40
15
71
14
40
12
12,5
56
R 7,5
ST-0
5
D1
M5
50
0
12
D0
EN
5
D0
Caractersticas
Sens horaire
Type/Rfrence
NU-RD40-R70
D 0 - sin absorcin; D 1 - par pequeo; D 2 - par elevado;
Sens anti-horaire
Type/Rfrence
Couple de serrage
Nm
Angle douverture
NU-RD40-L70
6,7
120
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C - +80 C
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NU-RD 40 - aluminio
Incluido . . . . . . . . . . . . .Instruccin para la utilizacin y montaje
ngulo de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
786
www.numatics.com
Accesorios
D2
Instrucciones para la utilizacin y el montaje
Informacin general
NU-EB
1. Los amortiguadores de choque, reguladores de velocidad y amortiguadores

rotativos no deben bajo ninguna circunstancia ser pintados, solddados
o sometidos a fuerzas de apriete demasiado grandes. En condiciones extremas
de funcionamiento, los productos deben ser protegidos.
Instalacin
2. Los amortiguadores y reguladores de velocidad deben montarse nicamente

con las fijaciones indicadas en el catlogo.
Regulacin
1. Instale los amortiguadores con los accesorios mencionados en su catlogo

e utilice las tuercas de bloqueo.
1. No regule el aparato durante un ciclo de trabajo.

3. Cuando los amortiguadores de choque, reguladores de velocidad y amortiguado
res rotativos se utilizan en paralelo, deben ser de la misma talla, la misma dure
za y la misma regulacin. La carga debe ser distribuida equitativamente.
4. Cuando un amortiguador se utiliza en caso de urgencia o sin determinacin
exacta, se aconseja un tope de fin de carrera.
2. Si la velocidad est por encima de 0,8 m/s, la pre-regulacin debe comenzar en

0. Para un valor de velocidad inferior, posicione el tornillo de regulacin en el
medio de la escala. Durante la regulacin, no regule la posicin mxima a plena
carga.
3. Si la amortiguacin no es suficiente y la carga choca con demasiada violencia
el tope de fin de carrera integrado durante la prueba, el choque no est bastan
te amortiguado. Aumente gradualmente el grado de amortiguacin ajustando su
posicin final en el sentido creciente de la escala (sentido de las agujas de un
reloj). El nivel mximo de amortiguacin se alcanza con el nmero mas alto.
Si la amortiguacin es demasiado seca, gire el tornillo de regulacin en el senti
do inverso a las agujas del reloj.
5. Si la absorcin de energa parece insuficiente, contacte con Numatics o

su representante local.
NC-E
Instalacin
1. Instale los amortiguadores con los accesorios mencionados en su catlogo.
Hasta la talla 1,0, encontrar la moleta de regulacin en el extremo del aparato,
opuesta al vstago.
Para las tallas 1,25 , 1,5 y 2 la moleta de regulacin, en el extremo de aparato,
opuesta al vstago, puede ser accionada con una llave hexagonal o con la
moleta situada en el lado del vstago de pistn.
4. Fije el tornillo de regulacin con la ayuda de la llave hexagonal suministrada con

el amortiguador.
NU-V
Instalacin
Regulacin
1. No regule el aparato durante un ciclo de trabajo.
1. Instale el regulador de velocidad NU-V con una brida rectangular apropiada y

fije el anillo o la tuerca ( versin roscada) de sujeccin.
2. Si la velocidad est por encima de 0,8 m/s, la pre-regulacin debe comenzar en 0.

Para un valor de velocidad inferior, posicione el tornillo de regulacin en el medio de
la escala. Durante la regulacin, no regule la posicin mxima a plena carga.
2. Utilice una anillo de tope regulado entre 1-1.5 mm antes del fin de carrera para
los reguladores NU-V.
3. Los limitadores de velocidad serie NU-V tienen una regulacin variable de la
velocidad de deceleracin.
Regulacin
1. Posicin de regulacin en el medio de la escala.
4. Fije el tornillo de regulacin con la ayuda de la llave hexagonal suministrada con

el amortiguador.
2. Si la deceleracin no es suficiente, ajuste su posicin final en el sentido

creciente de la escala (sentido de las agujas de un reloj). El nivel mximo de
amortiguacin se alcanza con el nmero ms elevado mx. 30. Si la amortigua
cin es demasiado seca, gire el tornillo de regulacin en el sentido inverso a las
agujas de un reloj, mx.0.
NC-S; NC-P
3. No cambie la regulacin durante el funcionamiento
Instalacin
4. El NU-V no posee tornillo de bloqueo para la regulacin.

NU-RD
Regulacin (amortiguador no regulable)
Informacin general
1. Para el buen funcionamiento del aparato, es necesario que se cumplan todas

las caractersticas tcnicas de la seleccin.
1.
2.
3.
4.
2. Estos aparatos estn disponibles con 5 niveles de dureza : de 0-muy blando

a 4-muy duro. Esta indicacin est grabada en el pie del amortiguador o en
la etiqueta en funcin de la talla. Si el amortiguador es demasiado duro, opte
por un amortiguador cuyo nivel de dureza sea inferior. En caso de duda,
consulte con Numatics o su representante local.
NC-SB; PB, NU-SK

Instalacin
Fije la amortiguacin rotativa en posicin distendida.

Temperatura de funcionamiento comprendida entre 0 - +50 C
La amortiguacin rotativa no se debe fijar por pinzamiento.
La amortiguacin rotativa no debe utilizarse en ambientes agresivos
Accesorios

3. Si la amortiguacin no es suficiente y la carga choca con demasiada violencia

el tope de fin de carrera integrado durante la prueba, el choque no est bastan
te amortiguado. Aumente gradualmente el grado de amortiguacin ajustando su
posicin final en el sentido creciente de la escala (sentido de las agujas de un
reloj). El nivel mximo de amortiguacin se alcanza con el nmero mas alto.
Si la amortiguacin es demasiado seca, gire el tornillo de regulacin en el senti
do inverso a las agujas del reloj.
Regulacin
1. Las series NU-RD 16, NU-RD 18, NU-RD 30, NU-RD 34 y NU-RD 40 no
son regulables.
Series UN-RD 22 y UN-RD 23 son regulables
Si la amortiguacin no es suficiente, regular hacia el +
Si la masa no regresa a la posicin final o si el tiempo es demasiado largo, regule
hacia el - de manera progresiva.
Si el aparato no le conviene, oriente su eleccin hacia las series UN-RD 16.
2. Los amortiguadores rotativos no deben ser sometidos a cargas superiores a las
indicadas en el catlogo.
Regulacin (amortiguador no regulable)

1. Para el buen funcionamiento del aparato, es necesario que se cumplan todas
las caractersticas tcnicas de la seleccin.
2. Estos aparatos estn disponibles con diferentes niveles de dureza. Esta indici
cin est grabada en el pie del amortiguador o en la etiqueta en funcin de
la talla. Si el amortiguador es demasiado duro, opte por un amortiguador cuyo
nivel de dureza sea inferior. En caso de duda, consulte con Numatics o su rep
resentante local.
www.numatics.com
787

Amortiguadores

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Amortiguadores

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Estamos presentes donde usted nos necesite!

Los amortiguadores rotativos Numatics se utilizan en el control de

Catlogo Neumtica ES-2006-07

Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos responsables de los errores de impresin.

Informacin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750

Serie de acero inox M4 - M62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771

Serie Compacta M20 - M32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos

Todos los amortiguadores

Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Amortiguadores rotativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782

Instrucciones para el montaje e utilizacin . . . . . . . . . . . . . 787

Catlogo Neumtica ES-2006-07

Rosca alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

PESO EN CADA LIBRE

2 Wkg/h = 212.940 Nm/h NC-S 1,5x2-2

C1 PESO PROPULSADO EN TRANSLACIN HORIZONTAL

PESO GIRATORIO CON PAR DE RETORNO

5 Wkg/h = 96.600 Nm/h

Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos responsables de los errores de impresin.

peso vertical propulsado en translacin:

Peso propulsado por

Cuadro de rotacin provocada por un

4 Wkg/h = 121.866 Nm/h

4 Wkg/h = 86.250 Nm/h

Peso sobre plano

Peso giratorio con fuerza motriz

Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos

*Clculo para programacin ptima. Permite un margen de seguridad!

Catlogo Neumtica ES-2006-07

Momento de inercia de la masa

NC-EB / NC-SB / NC-PB0,15

NC-E / NC-S / NC-P0,2

NC-EB / NC-SB / NC-PB0,2

NC-E / NC-S / NC-P1,25x1

NC-E / NC-S / NC-P1,25x2

NC-E / NC-S / NC-P1,5x1

NC-E / NC-S / NC-P1,5x2

NC-E / NC-S / NC-P1,5x3

NC-E / NC-S / NC-P2,0x1

NC-E / NC-S / NC-P2,0x2

NC-E / NC-S / NC-P2,0x4

NC-E / NC-S / NC-P2,0x6

Catlogo Neumtica ES-2006-07

Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos responsables de los errores de impresin.

Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos

Tope de fin de carrera

Catlogo Neumtica ES-2006-07

Cuerpo robusto sin circlip

Velocidad de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . M4x4: 0,2 a 1,5 m/s

Catlogo Neumtica ES-2006-07

Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos responsables de los errores de impresin.

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M4x4: 0,003 kg

Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos

Para solicitar los amortiguadores con la carcasa de tope, aada -A a la Referencia

-0 (muy blanda) -1 (blanda)

Catlogo Neumtica ES-2006-07

NC-E: 0,2 a 3,5 m/s

Fuerza del resorte . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1: 2,5 N/min a 6 N/max

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20 C a +80 C

Catlogo Neumtica ES-2006-07

Se reserva el derecho de modificacin. No nos hacemos responsables de los errores de impresin.

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1: 0,010 kg