CONTRATO DE INTERMEDIACIN LABORAL Y VIGILANCIA PRIVADA N011/GL/LS/2013

Conste por el presente documento que se extiende por duplicado, en copias de igual valor, el Contrato de Intermediacin Laboral de naturaleza Complementaria, que celebran: P & D ANDINA ALIMENTOS S.A con RUC N 20205922149 con domicilio en AV. Industrial N 741 (Alt. Cdra. 26 de la Av. Argentina)- Lima, inscrita en los Registros Pblicos de Lima en la Partida Electrnica N , debidamente representada por su Gerente General Sr. Jorge Eduardo Garca Seminario Rodrguez, identificado con DNI N 10148032; a quien en adelante se le denominar LA USUARIA, y de la otra parte LIDER SECURITY S.A.C. con RUC N 20393143470, con domicilio en Av. Ariosto Matellini 443, Chorrillos, Lima, inscrita en los Registros Pblicos de Pucallpa en la Partida Electrnica N 11008537, debidamente representada por su Apoderado General Ing. VICTOR DEONICIO VEGA MARTINEZ identificado con DNI N 08408161, a quien en adelante se le denominar EL CONTRATISTA en los trminos y condiciones siguientes:

CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES 1.1 El presente contrato se celebra al amparo de la Ley 27626 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo 003-2002-TR, normas que regulan las actividades de las empresas de intermediacin laboral; as como sus disposiciones complementarias aplicables. 1.2 LA USUARIA es una empresa de derecho privado debidamente constituida cuya actividad econmica principal es la elaboracin de productos lcteos y otros afines, siendo que para el desarrollo de sus fines tiene la necesidad de contratar el servicio complementario de vigilancia va intermediacin laboral. 1.3 EL CONTRATISTA es una empresa de derecho privado debidamente constituida cuya actividad econmica es la prestacin de Servicios de Intermediacin Laboral en la modalidad de Vigilancia Privada, contando para ello con las autorizaciones y permisos correspondientes expedidas tanto por la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo de la Regin Ucayali por medio de la Resolucin 002-2013-DRTPE-UC-DPECL/RENEEIL, vigente desde el 18 de marzo del 2013 hasta el 17 de marzo del 2014, como por la Direccin de Control y Supervisin de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil-SUCAMEC CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO LA USUARIA conviene en virtud del presente documento, en contratar a EL CONTRATISTA a efectos de que sta, por intermedio de su personal, preste los servicios de naturaleza complementaria de Vigilancia Privada a las instalaciones designadas a este fin segn el detalle establecido en la Cotizacin enviada por EL CONTRATISTA a este fin. Los Servicios sern brindados en los locales e instalaciones de LA USUARIA repartidos a nivel nacional descritos en el Anexo N 01 que forma parte del presente contrato. 1

LA USUARIA podr incrementar o reducir los locales en donde se prestar el Servicio, debiendo requerirlo de manera escrita al CONTRATISTA; por su parte, EL CONTRATISTA deber cumplir con el requerimiento de LA USUARIA en un plazo mximo de cuarenta y ocho (48) horas de recibida la solicitud. Posteriormente, las Partes debern suscribir la Adenda respectiva. CLAUSULA TERCERA: DEL PERSONAL DESTACADO El detalle del personal que brindar el Servicio y ser destacado al local de LA USUARIA, se consigna en el Anexo N 02, el cual, suscrito por las partes, forma parte integrante del mismo. EL CONTRATISTA proporcionar personal que est calificado para prestar los servicios, garantizando que cuenten con la licencia y certificaciones adecuadas para ejecutar la prestacin, de ser estas necesarias. EL CONTRATISTA cumplir y garantizar que su personal cumpla con todas las normas, procedimientos y reglamentos de salud, seguridad y aquellos inherentes al emplazamiento de trabajo que LA USUARIA establezca. EL CONTRATISTA prestar sus Servicios y garantizar que se evite poner en riesgo la seguridad o interferir con las actividades de LA USUARIA y su personal, otros contratistas y el pblico. CLUSULA CUARTA: VIGENCIA DEL CONTRATO El plazo de vigencia del presente contrato ser de 12 meses, contados a partir del 15 de Abril del 2013 hasta el 15 de Abril del 2014; siendo este plazo forzoso e irrevocable, sin perjuicio del derecho que les asiste a las partes para resolverlo de acuerdo a lo estipulado en este instrumento. CLAUSULA QUINTA: CONTRAPRESTACIN Las Partes acuerdan que la contraprestacin mensual a pagarse por el Servicio contratado ser de S/41,200.00 (Cuarenta y un mil doscientos con 00/100 nuevos soles), incluyendo el correspondiente Impuesto General a las Ventas (IGV); lo que hace un total de S/. 48,616.00 (Cuarenta y ocho mil seiscientos diecisis con 00/100 nuevos soles) por los tres primeros meses de duracin del contrato ya que posterior a ellos sern evaluados para un reajuste. El monto antes mencionado comprende todos los conceptos laborales, operativos y administrativos que sean necesarios para la correcta ejecucin del Servicio. En caso LA USUARIA realice modificaciones a las condiciones establecidas en el presente Contrato, se podr modificar los costos en funcin a estos cambios. El atraso injustificado en el pago de la contraprestacin establecida en la presente clusula por ms de VEINTE das calendarios respecto del plazo original pactado para este fin, facultar a EL CONTRATISTA a hacer efectiva la garanta bancaria descrita en la clusula stima o desactivar la instalacin del servicio de manera automtica, de manera electiva y sin que una opcin excluya a la otra. CLAUSULA SEXTA: OPORTUNIDAD Y FORMA DE PAGO

LA USUARIA se obliga a pagar la contraprestacin a EL CONTRATISTA en nuevos soles de manera mensual y de acuerdo al siguiente procedimiento: EL CONTRATISTA presentar la factura por el mes completo, el primer da del mes prestado el Servicio, la misma que incluir el I.G.V. EL CONTRATISTA deber presentar junto con la factura: o Copia simple de los Seguros Complementarios de Trabajo de Riesgo (SCTR) vigentes, del personal asignado a las instalaciones de LA USUARIA, cuando el caso lo requiera. o Boletas de pago de los agentes del mes anterior al facturado, firmadas y canceladas. o Informe sobre hechos resaltantes que se hayan podido suscitar durante el mes anterior al facturado. LA USUARIA luego de recibida esta factura junto con los documentos antes sealados, cancelar la totalidad del importe, teniendo para ello como mximo el VIGESIMO DIA de recibida la factura. En caso la factura no estuviese acompaada por los documentos antes mencionados, LA USUARIA proceder a devolver de forma inmediata la misma al CONTRATISTA hasta que dicha omisin sea subsanada.

CLAUSULA STIMA: GARANTIAS DE LAS PARTES Y FIANZA LABORAL EL CONTRATISTA se compromete a incluir a todo su personal de seguridad destacado al local de LA USUARIA en la Pliza de Accidentes Personales que se mantiene vigente ante la SUCAMEC, asimismo EL CONTRATISTA tramitara la Pliza de Responsabilidad Civil por US$ 10,000.00, Pliza de Deshonestidad por US$ 10,000.00, debiendo alcanzar una copia de dichas plizas a LA USUARIA. Del mismo modo, al inicio de la vigencia del presente contrato, de conformidad con el artculo 17 del Decreto Supremo N 003-2002-TR, en concordancia con el artculo 24 de la Ley N 27626, Ley que regula la actividad de las empresas especiales de servicios y de las cooperativas de trabajadores, EL CONTRATISTA entregar a LA USUARIA una Carta Fianza Bancaria global, solidaria, irrevocable, incondicional, de ejecucin inmediata y sin beneficio de excusin a nombre de esta, por un importe equivalente al que resulta de la suma de las remuneraciones, beneficios sociales, aportaciones y retenciones que a EL CONTRATISTA le corresponda abonar a la totalidad de su personal destacado a LA USUARIA durante un mes de Servicios. EL CONTRATISTA deber renovar la Carta Fianza entregada a LA USUARIA dos (02) semanas antes de su vencimiento, de manera que durante toda la vigencia del presente Contrato LA USUARIA cuente con una Carta Fianza que asegure las obligaciones asumidas a mrito del presente instrumento. La Carta Fianza ser devuelta al Contratista dentro de los treinta (30) das siguientes a la Ejecucin Final de todos los Servicios y de la liquidacin del contrato. Para propsitos de este Contrato, la Ejecucin Final ser la fecha en la que todo lo que se indica a continuacin haya sucedido con respecto a todos los Servicios:

a) Recepcin por parte de LA USUARIA de una factura final por los Servicios especificados en el contrato; b) Desmovilizacin, limpieza del lugar de trabajo, y disposicin de todos los materiales residuales por parte del CONTRATISTA, de ser el caso; y, c) Verificacin del cumplimiento de todas las obligaciones laborales y previsionales a cargo del CONTRATISTA, tales como pago de beneficios sociales, remuneraciones y afines. En aplicacin de un principio de elemental equidad, LA USUARIA, entregar a nombre de EL CONTRATISTA, una garanta bancaria (o pagar) de ejecucin global, solidaria, irrevocable, incondicional, de ejecucin inmediata y sin beneficio de excusin, por un importe equivalente a una mensualidad del presente contrato, como garanta de pago de las obligaciones emergentes del mismo, la que se ejecutar pasada la fecha acordada por las partes para el pago despus de recibida por LA USUARIA, la factura mensual. CLAUSULA OCTAVA: RESPONSABILIDAD EL CONTRATISTA asume la responsabilidad ante hechos que involucren a su personal de seguridad, siempre que stos hayan sido determinados y esclarecidos por la autoridad competente (Polica Nacional y/o Ministerio Pblico). CLAUSULA NOVENA: PROTECCION

EL CONTRATISTA proteger, defender y salvaguardar a LA USUARIA, a sus directores, funcionarios y empleados contra prdidas, reclamos y daos, incluyendo, a ttulo enunciativo pero no limitativo (i) lesiones corporales o de otra naturaleza o muerte de personas; (ii) dao o destruccin de propiedad que pertenezca a LA USUARIA; y (iii) violacin de alguna Ley, en la medida que stas surjan o se relacionen de alguna forma con los actos u omisiones, violacin de este Contrato o del incumplimiento en la prestacin de los Servicios por parte de EL CONTRATISTA, ello en concordancia y sujecin con la clusula octava precedente. CLUSULA DECIMA: RESOLUCIN Y/O RENOVACIN DEL CONTRATO Cualquier de las partes podr resolver el contrato, antes del trmino del mismo, por razones que se deber comunicar por escrito a la otra parte con una anticipacin no menor a quince (15) das calendario. En este caso, al momento de la culminacin ya no deber existir pendiente deuda alguna por cancelar. El atraso injustificado del pago de la contraprestacin mensual, facultar a EL CONTRATISTA a hacer efectiva la garanta correspondiente, con la posterior resolucin del contrato, y consecuente desactivacin y levantamiento del servicio contratado, previa comunicacin notarial a LA USUARIA. De mutuo acuerdo las partes podrn renovar el contrato por un periodo igual al presente, bastando para ello una confirmacin escrita o electrnica. CLUSULA DCIMO PRIMERA: DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES

a) El personal de EL CONTRATISTA destacado a LA USUARIA realizar nicamente labores de vigilancia privada por el plazo de vigencia del contrato suscrito, siendo esta una actividad complementaria a las actividades propias de LA USUARIA. b) EL CONTRATISTA es el nico responsable del pago de haberes y dems beneficios sociales al personal destacado. En caso LA USUARIA desease contratar de manera directa al personal de seguridad, sta deber comunicar con una anticipacin no menor de treinta (30) das calendario a EL CONTRATISTA, asumiendo LA USUARIA, la totalidad de los beneficios sociales y liquidacin de ste, as como su debida comunicacin y registro de contrato ante el Ministerio del Trabajo y Promocin del Empleo. c) EL CONTRATISTA deber mantener permanentemente informada a LA USUARIA sobre la manera como se prestar el servicio, atendiendo los requerimientos que sta haga sobre cambios en el personal. d) EL CONTRATISTA asume total responsabilidad en caso de incidentes que sean causados por su personal dentro del horario de labores y en las instalaciones de LA USUARIA, responsabilidad que se incluir en la pliza de accidentes personales, responsabilidad civil y deshonestidad con la que cuenta para ste tipo de situaciones como uso normal en la prestacin de sus servicios; ello sin perjuicio de lo mencionado en la clusula octava precedente. e) EL CONTRATISTA se compromete a mantener operativos los equipos y armamento que destaca al servicio, llevando para ello a cabo los mantenimientos o reemplazos necesarios cuando la situacin lo amerite. f) EL CONTRATISTA se compromete a capacitar al personal de seguridad en las funciones propias de seguridad as como en las que LA USUARIA en coordinacin con la Gerencia de Operaciones de EL CONTRATISTA disponga. g) EL CONTRATISTA deber sustituir de forma inmediata al o los vigilantes que cometan actos contrarios a sus funciones o incumplan las funciones asignadas. h) LA USUARIA deber brindar espacios fsicos adecuados para que el personal de seguridad de EL CONTRATISTA pueda desarrollar normalmente y de manera adecuada sus funciones (espacio para vestuario, servicios higinicos, caseta de vigilancia cuando as se requiera, agua potable, acceso a ambientes adecuados para ingerir sus alimentos, etc.), siendo esta responsabilidad exclusiva de LA USUARIA. i) LA USUARIA se compromete a cancelar la contraprestacin de acuerdo a lo establecido en la clusula Quinta. j) EL CONTRATISTA supervisar diaria e inopinadamente la correcta prestacin del servicio prestado mediante sus unidades mviles y supervisores. k) LA USUARIA deber informar a EL CONTRATISTA cualquier irregularidad que se presente por razn de servicio. l) LA USUARIA deber indicar de manera concreta los sitios y lugares de trabajo donde el personal de EL CONTRATISTA debe prestar el servicio, as como los procedimientos a seguir conforme directivas internas y propias derivadas del desarrollo de sus actividades empresariales. CLAUSULA DECIMO SEGUNDA: SUBCONTRATISTAS, PROVEEDORES 5 ENCARGADOS DE MATERIALES Y

Sin perjuicio de cualquier disposicin en contrario contenida en este Contrato, EL CONTRATISTA no subcontratar ni permitir que alguna parte de los Servicios sea subcontratada sin contar con el consentimiento escrito previo de LA USUARIA, la misma que podr negarse por cualquier razn; debiendo notificarse por escrito al CONTRATISTA acerca de dicha decisin. CLAUSULA DECIMO TERCERA: LEY APLICABLE Y SOLUCIN DE CONFLICTOS Este Contrato se regir y ser interpretado de conformidad con las leyes de la Repblica del Per. Cualquier litigio, controversia, desavenencia, diferencia o reclamacin que surja entre las partes relativos a la interpretacin, ejecucin, resolucin, terminacin, eficacia, nulidad, anulabilidad o validez derivado o relacionado con el presente Contrato que represente un reclamo por una suma igual o mayor a US$ 100,000.00 (Cien mil y 00/100 Dlares Americanos) que no pueda ser resuelto de mutuo acuerdo entre ellas, ser sometido a arbitraje de derecho, de carcter nacional. El rbitro ser nico. El arbitraje se desarrollar en la ciudad de Lima. Las partes renuncian a la interposicin del recurso de anulacin del laudo arbitral que se emita. Para cualquier litigio, controversia, desavenencia, diferencia o reclamacin que surja entre las partes relativos a la interpretacin, ejecucin, resolucin, terminacin, eficacia, nulidad, anulabilidad o validez derivado o relacionado con el presente Contrato por una suma menor a US$ 100,000.00 (Cien mil y 00/100 Dlares Americanos) las partes renuncian al fuero de sus domicilios y se someten a la jurisdiccin de los jueces y tribunales del distrito judicial de la ciudad de Lima. CLAUSULA DECIMO CUARTA: CESIN Y MODIFICACIN EL CONTRATISTA no ceder este Contrato, incluyendo sus derechos adquiridos, sin contar con la autorizacin previa de LA USUARIA, la cual podr ser negada por razones de cualquier ndole. Cualquier cesin por parte del CONTRATISTA sin contar con la autorizacin de LA USUARIA carecer de valor. Este Contrato no podr modificarse o enmendarse salvo mediante un documento escrito firmado por los representantes debidamente autorizados de LA USUARIA y EL CONTRATISTA. CLAUSULA DECIMO QUINTA: LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD Bajo ninguna circunstancia, alguna de las partes ser responsable ante la otra por daos consecuentes, incidentales o ejemplares (incluyendo, a ttulo enunciativo pero no limitativo, prdida de uso, dao moral o lucro cesante) al margen del argumento que sustente la presentacin del reclamo. CLAUSULA DECIMO SEXTA: PERMISOS Y AUTORIZACIONES

EL CONTRATISTA cuenta con todos los permisos y autorizaciones necesarias para el ejercicio de sus labores; sin embargo, estar obligado a obtener todos los que sean necesarios para prestar los Servicios, incluyendo las obligaciones de registro relativas a la prestacin de servicios de intermediacin laboral ante el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Sin limitar las consideraciones precedentes, EL CONTRATISTA y sus respectivos empleados y agentes no sern considerados como agentes, empleados, trabajadores o representantes de LA USUARIA. En ese sentido, EL CONTRATISTA asume la responsabilidad exclusiva por el pago de todas las remuneraciones, horas extras, beneficios laborales, contribuciones, tributos, aportaciones y dems conceptos inherentes a su condicin de empleador. En consecuencia, LA USUARIA no tiene obligacin, ni responsabilidad alguna por cualquier reclamo derivado del incumplimiento del presente numeral por parte de EL CONTRATISTA, sin perjuicio de lo que corresponda conforme a ley en esta materia y del derecho de repeticin que le asistira a LA USUARIA, en cuyo caso esta ltima sustentar los pagos que dan lugar su derecho de repeticin. Las Partes acuerdan que las tarifas establecidas en el presente Contrato, no se incrementarn durante la vigencia del mismo, salvo que exista mutuo acuerdo en ello o que en su defecto se produzcan aumentos de sueldos y salarios, asignaciones, bonificaciones u otros beneficios directos al trabajador dispuestos por el Gobierno que originen variaciones en los costos del servicio contratado. Estando de acuerdo las partes, se suscribe el presente en dos juegos originales en la ciudad de Lima, a los 12 das del mes de Abril de 2013.

_______________________ LA USUARIA

_______________________ EL CONTRATISTA

ANEXO N 01

DESCRIPCION DEL SERVICIO

CONCEPTO (02) Agentes de 24 Hrs de Lunes a Domingo/ Sin arma

LOCAL LIMA: PLANTA AVI (CENTRAL) AV. INDUSTRIAL N 741- LIMA LIMA: CD. MINERALES AV. MINERALES N 341 LA VICTORIA: PLANTA LA VICTORIA PASAJE LAS COLLAS N 666 LA LIBERTAD-PACASMAYO PLANTA JEQUETEPEQUE AV. LA ALAMEDA S/N JEQUETEPEQUE LA LIBERTAD-PACASMAYO ESTABLO MONTEVERDE AV. LA ALAMEDA S/N JEQUETEPEQUE

COSTO MENSUAL S/. 10,200.00

(02) Agentes de 24 Hrs de Lunes a Domingo/ Sin arma

S/. 10,200.00

(01) Agente de 24 Hrs de Lunes a Domingo/ Con revolver

S/. 5,200.00

(02) Agentes de 24 Hrs de Lunes a Domingo/ Con escopeta

S/. 10,400.00

(01) Agentes de 24 Hrs de Lunes a Domingo/ Con escopeta

S/. 5,200.00

COSTO TOTAL MENSUAL

S/.41,200.00

ANEXO N 02 PERSONAL DESTACADO LIMA

Plazo de Destaque (Inicio-Fin) Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014

Lugar

Apellidos y Nombres

N DNI

Remuneracin

Quijandria Malpartida Valerio Rogelio

06158451

S/. 1,200.00

Bellido Cavagnaro Luis Alberto PLANTA AVI (CENTRAL) Av. Industrial 741 - Lima Huaman Velasquez Jesus Claudio

25726316

S/. 1,200.00

08322085

S/. 1,200.00

Gonzales Melgar Manuel Ivo

43773809

S/. 1,200.00

Navarro Villarrubia Julio Cesar

07631446

S/. 1,200.00

Zuiga Aliaga Angel Alberto CD. MINERALES Av. Minerales 341 - Lima Villegas Gonzales Jimmy Franklin

08351999

S/. 1,200.00

43773809

S/. 1,200.00

Tuanama Tananta Luis Enrique

05320864

S/. 1,200.00

PLANTA LA VICTORIA Pasaje Las Collas 666 - La Victoria

Acua Paulino Aurelio Santiago

08677346

S/. 1,200.00

Alvarez Chero Martin

16626091

S/. 1,200.00

ANEXO N 02 PERSONAL DESTACADO LA LIBERTAD

Plazo de Destaque (Inicio-Fin) Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014 Del 15/04/2013 Al 15/04/2014

Lugar

Apellidos y Nombres

N DNI

Remuneracin

Mendoza Morales Miller Alian

19329121

S/. 1,200.00

PACASMAYO PLANTA JEQUETEPEQUE AV. LA ALAMEDA S/N JEQUETEPEQUE

Capristan Chapoan Esgun Omar Rengifo Colchado Gustavo Jess

45781884

S/. 1,200.00

41366118

S/. 1,200.00

Hernndez Huamn Jose Alonso

45648128

S/. 1,200.00

PACASMAYO ESTABLO MONTEVERDE AV. LA ALAMEDA S/N JEQUETEPEQUE

Ravines Guanilo Michell Ronald

07631446

S/. 1,200.00

Carlos Ventura Ronald Alex

44159988

S/. 1,200.00

10