Sei sulla pagina 1di 11

ANCIENT GROOVE MUSIC

Miserere mei, Deus


The Unadorned Original
Edited by Ben Byram-Wigeld

Gregorio Allegri (1582 - 1652)

Choir I

Soprano

b &b W b &b W Vb b W

Verse 1

Miserere

me

De -

us,

Alto

Miserere

me

Tenor 1

- i

.
-

De

us,

Tenor 2

b Vb W ? b b W

Miserere

me

De

us,

Miserere

me

De


De -

us,

Bass

Miserere

me

us,

b &b W b &b W b Vb W b Vb W ? b W b

.
cor -

- di -

secundummagnammiseri

am

tu

am.

w w

secundummagnammiseri

cor -

- di

am

tu

am.

secundummagnammiseri

cor

di

secundummagnammiseri

cor -

am

tu

# n
-

am.

- di

am

tu

#
-

am.

w w

secundummagnammiseri

cor

di

am

tu

am.

2013 Ben Byram-Wigeld

Allegri: Miserere (Unadorned)

b Vb W

Verse 2

tu -

a -

Etsecundummultitudinemmiserati - o - num

rum:

W
deleiniquita -

tem

me - am.

Choir II

Soprano 1

b &b W &b &b b W b W

Verse 3

ta -

te


me -

w
a:

Ampliuslavame,abiniqui

Soprano 2

Ampliuslavame,abiniqui

ta

te

me

a:

Alto

Bass

? b W b

Ampliuslavame,abiniqui

ta

te

me

# n
-

a:

Ampliuslavame,abiniqui

ta

te

me

a:

&b &b &b

b W b W b W
etapec -

.
ca -

- to

me

#
-

etapec

ca

to

mun

da

me

mun - da

j nw w w

me.

me.

? b W b

etapec

ca

to

me

mun -

. .

- da

me.

etapec

ca

to

me

mun -

- da

me.

b Vb W

Verse 4

go

Quoniaminiquitatemmeam e

co - gno - sco:

etpeccatummeumcontrame est

sem - per.

2013 Ben Byram-Wigeld

Allegri: Miserere (Unadorned)

Choir I

b &b W b &b W Vb b W

Verse 5

Tibisolipeccavi,etmalum

co

ram

te

fe -

ci:

Tibisolipeccavi,etmalum

co

ram

te

te

.
-

fe

ci:

b Vb W ? b b W

Tibisolipeccavi,etmalum

co

ram

fe

ci:

Tibisolipeccavi,etmalum

co - ram

te


te

fe


fe

Tibisolipeccavi,etmalum

co

ram

ci:

ci:

b &b W b &b W b Vb W b Vb W ? b W b

.
ju -

utjusti cerisinsermonibustuisetvincascum

di - ca

ris.

utjusti cerisinsermonibustuisetvincascum

ju

di - ca

ris.

utjusti cerisinsermonibustuisetvincascum

ju

di

utjusti cerisinsermonibustuisetvincascum

ju

ca

# n
-

ris.

di - ca

ris.

w w

utjusti cerisinsermonibustuisetvincascum

ju

di

ca

ris.

2013 Ben Byram-Wigeld

Allegri: Miserere (Unadorned)


Verse 6

b Vb W

Ecceenimininiquita

ti - bus

con - cep - tus sum: etinpeccatisconcepitmema - ter

me

a.

Choir II

b &b W &b &b b W b W

Verse 7

di -

le -


- xi -

w
sti:

Ecceenimveritatem

Ecceenimveritatem

di

le

xi

sti:

? b W b

Ecceenimveritatem

di

le -

- xi

w
-

# n
-

sti:

Ecceenimveritatem

di

le -

- xi

sti:

&b &b &b

b W b W b W

.
-

sti

incertaetoccultasapientiaetuaemanife - sta

mi

#
-

incertaetoccultasapientiaetuaemanife - sta

sti

w
-

hi.

mi

nw w w

hi.

? b W b

incertaetoccultasapientiaetuaemanife - sta

sti

mi

hi.

incertaetoccultasapientiaetuaemanife - sta

sti

mi

w
-

hi.

b Vb W

Verse 8

po,

et

Aspergesmehysso

mun - da - bor:

lavabisme,etsupernivemde - al

ba

bor.

2013 Ben Byram-Wigeld

Allegri: Miserere (Unadorned)

Choir I

b &b W b &b W Vb b W

Verse 9

Audituimeodabisgaudium

et

lae - ti

.
-

ti

am:

Audituimeodabisgaudium

et

w
lae -

lae -

- ti -

- ti

b Vb W ? b b W

Audituimeodabisgaudium

et

ti

ti - am:

am:

Audituimeodabisgaudium

et

lae

ti


ti -

Audituimeodabisgaudium

et

lae

ti

am:

ti

am:

b &b W b &b W b Vb W b Vb W ? b W b

.
mi -

- li -

etexultabuntossahu

ta.

etexultabuntossahu

mi -

- li

w
a

ta.

etexultabuntossahu

mi

li

etexultabuntossahu

mi -

.
a

# n
-

ta.

- li

ta.

w w

etexultabuntossahu

mi

li

ta.

2013 Ben Byram-Wigeld

Allegri: Miserere (Unadorned)


Verse 10

b Vb W

Avertefaciemtuama

pec - ca - tis

me - is:

W
etomnesiniquitatesme -

as

de

le.

Choir II

b &b W b &b W b &b W ? b W b

Verse 11

in

me


De -

w
us:

Cormundumcrea

Cormundumcrea

in

me

De

us:

Cormundumcrea

in

w
me

me

De

Cormundumcrea

in

De

us:

# n
-

us:

&b

b W
Etspiritumrectuminnova

.
in

vi

b &b W b &b W ? b W b

sce

ri - bus

me

Etspiritumrectuminnova

in

vi

. .

sce

is.

ri - bus

me

nw w w

is.

Etspiritumrectuminnova

in

vi

sce

ri - bus

j J

me

w w

is.

Etspiritumrectuminnova

in

vi

sce

ri - bus

me

is.

b Vb W

Verse 12

Neprojiciasmea

fa - ci - e

tu - a:

etspiritumsanctumtuumne au

fe

ras

me.

2013 Ben Byram-Wigeld

Allegri: Miserere (Unadorned)

Choir I

b &b W b &b W Vb b W

Verse 13

Reddemihilaetitiamsalu

ta

ris

tu -

i:

Reddemihilaetitiamsalu

ta -

- ris

.
-

tu

i:

b Vb W ? b b W

Reddemihilaetitiamsalu

ta

ris

tu

Reddemihilaetitiamsalu

ta - ris

tu


tu -

i:

Reddemihilaetitiamsalu

ta

ris

i:

i:

b &b W b &b W b Vb W b Vb W ? b W b

.
pa -

li

etspirituprinci

con

.
-

ma me.

w J w

etspirituprinci

pa

li

con

me.

etspirituprinci

pa

li

etspirituprinci

pa

li

con

r -

con -

.
-

ma me.

j w j w

# n
ma

me.

etspirituprinci

pa

li

con

.
-

ma me.

2013 Ben Byram-Wigeld

Allegri: Miserere (Unadorned)


Verse 14

b Vb W

- quos

vi -

as

tu -

Doceboini

as:

W
etimpiiadtecon -

ver - ten - tur.

Choir II

b &b W b &b W b &b W ? b W b

Verse 15

lu -

tis


me -

w
ae:

Liberamedesanguinibus,Deus,Deussa

Liberamedesanguinibus,Deus,Deussa

lu

tis

me

ae:

Liberamedesanguinibus,Deus,Deussa

lu

tis

me

# n w
-

ae:

Liberamedesanguinibus,Deus,Deussa

lu

tis

me

ae:

&b

b W
etexultabitlinguameaju -

.
sti -

- ti

b &b W b &b W ? b W b

am

#
tu -

tu

etexultabitlinguameaju

sti

ti

am.

am

nw w w

am.

etexultabitlinguameaju

sti

ti

am

tu

w w

am.

etexultabitlinguameaju

sti

ti

am

tu

am.

b Vb W

Verse 16

Domine,labia

me - a

a - pe - ri - es: etosmeumannuntiabitlau - dem

tu

am.

2013 Ben Byram-Wigeld

Allegri: Miserere (Unadorned)

Choir I

b &b W b &b W b Vb W b Vb W ? b b W

Verse 17

Quoniamsivoluissessacri ciumde

dis

sem

u -

.
-

ti - que:

Quoniamsivoluissessacri ciumde

dis

sem

ti - que:

Quoniamsivoluissessacri ciumde

dis

sem

ti - que:

Quoniamsivoluissessacri ciumde

dis - sem


u -

Quoniamsivoluissessacri ciumde

dis

sem

ti - que:

ti - que:

b &b W b &b W b Vb W b Vb W ? b W b

.
de -

le -

holocaustisnon

cta

.
-

be - ris.

w J j w

holocaustisnon

de

le

cta

.
-

be - ris.

holocaustisnon

de

le

holocaustisnon

de

cta

.
-

le

cta

be - ris.

j w j w

# n
be -

ris.

holocaustisnon

de

le

cta

.
-

be - ris.

b Vb W

Verse 18

Sacri ciumDeospiritus con - tri - bu - la - tus:

corcontritumethumiliatum,Deus,non de - spi - ci - es.

2013 Ben Byram-Wigeld

10
Choir II

Allegri: Miserere (Unadorned)

b &b W b &b W b &b W ? b W b

Verse 19

tu -


Si -

w
on:

BenignefacDomineinbonavoluntate

BenignefacDomineinbonavoluntate

tu


Si a

Si

on:

BenignefacDomineinbonavoluntate

tu

Si

# n w
-

on:

BenignefacDomineinbonavoluntate

tu

on:

&b

b W
utaedi centur

.
mu -

- ri


Je

b &b W b &b W ? b W b

Je


ru -

#
-

ru

sa

utaedi centur

mu

ri

Je

sa - lem.

j nw w w

lem.

utaedi centur

mu

ri

Je -

- ru

. .

sa

lem.

utaedi centur

mu

ri

ru

sa

lem.

Choir II

b &b W b &b W Vb b W

Verse 20

Tuncacceptabissacri ciumjustitiaeoblationeset

ho

lo - cau

sta:

Tuncacceptabissacri ciumjustitiaeoblationeset

ho -

lo

- lo

.
-

cau -

- sta:

b Vb W ? b b W

Tuncacceptabissacri ciumjustitiaeoblationeset

ho

cau

sta:

Tuncacceptabissacri ciumjustitiaeoblationeset

ho - lo

cau


cau -

sta:

Tuncacceptabissacri ciumjustitiaeoblationeset

ho

lo

sta:

2013 Ben Byram-Wigeld

Allegri: Miserere (Unadorned)

11

Choir I S

b & b . b & b . b & b . b V b . ? b . b b . &b b & b . b & b . ? b . b

Tunc

im - pon - ent su - per al - ta - re

. j .

tu

um

w
-

vi -

Tunc

im - pon - ent su - per al - ta - re

tu

um

vi

U w U n w
-

- tu - los.

U w

tu - los.

T1

Tunc

im - pon - ent su - per

al - ta - re

j
-

tu - um vi

tu - los.

T2

Tunc

im - pon - ent su - per al - ta -

- re

tu

um vi -

. n # #.
-

- tu - los.

jU w U w

re

Tunc

im - pon - ent su - per al - ta

tu

um

vi -

- tu - los.

Choir II S1

re

vi -

U w U nw
- tu - los.

Tunc

im - pon - ent su - per al - ta

tu

um

S2

Tunc

im - pon - ent su - per al - ta

re

um

.
vi -

tu

tu - los.

Tunc

im - pon - ent su - per al - ta

re

tu

um vi -

# n #.
-

- tu - los.

jU w

vi -

U w

Tunc

im - pon - ent su - per al - ta

re

tu

um

- tu - los.

Source: Biblioteca Apostolica Vaticana: MSS 205 & 206, (1638). This is the earliest source for Allegri's original fauxbordon setting. It is written out without the abbellimenti, which were pre-existing ornaments, known to the Papal Choir. A later manuscript in the Vatican library, dated 1731, shows a major alteration to the first choir, superposing one of the tenor parts by an octave to become a soprano part. The modern rendering of this work usually displays a further adaptation of the first choir, from an unknown source (possibly Mozart). The second choir combines the first half of the verse as shown here, with ornaments, before the second half of the verse shows the first half of the verse again, but transposed up a fourth -- the top G thus becomes a Top C. Other editions of this work are available from Ancient Groove Music, including details of the abbellimenti.

2013 Ben Byram-Wigfield