PEMEX Informe de Desarrollo Sustentable 2004

In orme 2004
Desarrollo sustentable
Directorio Directorio
Ing. Luis Ramrez Corzo Director General Ing. Carlos A. Morales Gil E.D de la Direccin General de Pemex Exploracin y Produccin Lic. Juan Bueno Torio Director General de Pemex Refinacin Dr. Roberto Ramrez Soberon E.D. de la Direccin General de Pemex Gas y Petroqumica Bsica Ing. Rafael Beverido Lomeln Director General de Pemex-Petroqumica Ing. Marcos Ramrez Silva Director Corporativo de Operaciones Ing. Federico Martnez Salas Director Corporativo de Ingeniera y Desarrollo de Proyectos
Ing. Rosendo Villarreal Dvila

Director Corporativo de Administracin Dr. Juan Jos Surez Coppel Director Corporativo de Finanzas Lic. Jos Nstor Garca Reza Abogado General C.P . Gregorio Guerrero Pozas Titular del Organo Interno de Control en PEMEX Ing. Rosendo Zambrano Fernndez Director General de P .M.I. Comercio Internacional Ing. Jos Antonio Ceballos Director General del Instituto Mexicano del Petrleo
QUIENES
SOMOS
Pemex Exploracin y Produccin (PEP)
La exploracin y aprovechamiento de las reservas de petrleo crudo y gas natural, localizadas principalmente en las regiones noreste y sureste del pas y costa afuera en el Golfo de Mxico.
Petrleos Mexicanos -Pemex- es una empresa estatal constituida el 6 de junio de 1938; est a cargo del aprovechamiento de la riqueza petrolera de Mxico. La conduccin central y la direccin estratgica de la empresa est a cargo del corporativo, el cual es responsable de asegurar la integridad y unidad de accin de la misma, en tanto que sus subsidiarias tienen a su cargo las siguientes funciones:
Pemex Refinacin (PR)

La transformacin del petrleo crudo en combustibles de uso generalizado como gasolinas, turbosina, diesel y combustleo que constituyen la base energtica del pas.
Pemex Gas y Petroqumica Bsica (PGPB)

Procesamiento del gas natural y elaboracin de productos petroqumicos bsicos; realiza el transporte y comercializacin en el territorio nacional de estos productos, as como del gas licuado del petrleo.
Pemex Petroqumica (PPQ)

Elaboracin y comercializacin de las materias primas derivadas de las cadenas del metano y del etano, que sirven como insumo para las industrias qumica y petroqumica del pas.
ii
PETRLEOS MEXICANOS
PEMEX
EN EL
MXICO MUNDO
Y
EN
Petrleos Mexicanos ocupa la posicin nmero 65 entre las empresas del mundo y es la ms importante de Mxico y de Amrica Latina (1). En 2004 aport el 36%(2) del presupuesto de egresos del gobierno federal, siendo tambin el principal contribuyente fiscal de Mxico. De acuerdo con la clasificacin de Petroleum Intelligence Weekly (PIW), en 2003 Petrleos Mexicanos ocup el noveno sitio en la industria petrolera internacional, ocupando el tercer sitio por su nivel de produccin de crudo, el noveno lugar por sus reservas de petrleo crudo, el decimotercero en cuanto a su capacidad de refinacin, el dcimo quinto por su produccin de gas (3) natural y el vigsimo octavo en reservas de gas natural.
________________ (1) Fortune. Julio de 2004. www.fortune.com (2) Dato preliminar, estimado por PEMEX. (3) Petroleum Intelligence Weekly. Diciembre de 2004. Www.energyintel.com/PublicationHomePage.asp
INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004
iii
Contenido
Petrleos Mexicanos. Quienes somos Mensaje del Director General Hechos relevantes Programa Institucional de Desarrollo Sustentable Crecimiento econmico Ecoeficiencia Cuidado del ambiente Acciones socio-ambientales Acciones socio-econmicas Apndice estadstico Notas Glosario Carta del WBCSD Informe del Auditor ii 2 4 5 6 9 13 25 34 38 42 43 iv v
MENSAJE DEL
DIRECTOR GENERAL
Los resultados que damos a conocer en este Informe de Desarrollo Sustentable 2004, indican que Petrleos Mexicanos contina siendo el principal soporte de la economa de Mxico y una de las 10 organizaciones ms importantes de la industria petrolera mundial, empresa que tengo el honor de dirigir a partir del 1o. de noviembre de ese ao. En efecto, se ha mantenido la tendencia creciente en nuestros niveles de produccin e ingresos por ventas, que se reflejan en una mayor aportacin de recursos fiscales al Gobierno Federal, que en el 2004 alcanzaron niveles sin precedentes. El valor de nuestros ingresos por ventas fueron 18 por ciento mayores a los registrados en el ao anterior, como consecuencia de una mayor produccin de petrleo crudo y gas y sus derivados, en coincidencia con los altos niveles de precios de nuestro crudo de exportacin. Pemex tiene la responsabilidad de abastecer a sus mercados de hidrocarburos en la forma ms segura, eficiente y productiva, por lo que realiza inversiones para modernizar su infraestructura y reponer las reservas que permitan satisfacer las necesidades energticas de las futuras generaciones de mexicanos. El desempeo ambiental de las cuatro subsidiarias de la empresa mostr una ligera mejora en trminos de emisiones de contaminantes a la atmsfera y gases de efecto invernadero y uso de agua respecto al ao anterior, el mismo efecto fue observado en el consumo de energa. La generacin de recor tes de perforacin se increment como consecuencia de un mayor esfuerzo de perforacin de pozos.
MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL
A la luz de los accidentes en nuestros oleoductos en el sur del pas ocurridos en el ltimo trimestre de 2004 con el consecuente impacto en las comunidades aledaas, debemos redoblar nuestros esfuerzos para mejorar los niveles de mantenimiento y seguridad de los procesos. Estos sucesos nos indican que en ningn momento debemos relajar la disciplina ni descuidar los aspectos de la seguridad; Pemex debe tomar estas experiencias para reforzar su capacidad de prevencin aplicando con estricto rigor sus sistemas de administracin de la seguridad industrial, as como el mejoramiento de los niveles de mantenimiento y la capacidad de sus trabajadores para corregir las deficiencias identificadas en el anlisis de causa raz de los accidentes. Pemex deber continuar obteniendo los mejores resultados econmicos, pero debe hacerlo con una operacin segura de sus instalaciones y respetuosa del medio ambiente, teniendo en cuenta que nuestras fallas se traducen en efectos negativos para la poblacin, a la que tenemos la obligacin de responder con resultados positivos.
Pemex tiene la responsabilidad de abastecer a sus mercados de hidrocarburos en la forma ms segura, eficiente y productiva.
Luis Ramrez Corzo Director General
HECHOS RELEVANTES
Se obtuvieron ingresos totales sin precedentes por 811 mil millones de pesos, 25% mayores respecto a 2003. Se lograron niveles histricos de produccin de crudo: 3,383 miles de bpd. Ingresos por exportacin de crudo de 21.2 mil millones de dlares. Se aport 36% del presupuesto de egresos del gobierno federal, mediante la contribucin fiscal de 473 mil millones de pesos. Las emisiones al aire se redujeron en un 10.3% con relacin al ao anterior. Con respecto a 2003, se redujeron 2.9% las emisiones de CO2, uno de los principales gases de efecto invernadero. Las descargas al agua disminuyeron 17.3%. Se increment la generacin de residuos peligrosos en 38.5%, principalmente de recortes de perforacin. Se obtuvieron seis premios nacionales por ahorro de energa trmica. Se utilizan tecnologas sin consumo de agua en plantas criognicas. Se registr un derrame de 10,000 barriles ocasionado por la ruptura del oleoducto de 30 de dimetro Nuevo Teapa-Tula, en el municipio de Omealca, Ver. Accidente en la estacin de bombeo de Mazumiapan, que produjo la ruptura del oleoducto de 30 de dimetro Nuevo Teapa-Poza Rica y el derrame de 5,000 barriles de crudo en el Ro Coatzacoalcos, en el estado de Veracruz.
Centro Procesador de Gas Cactus, Chiapas
HECHOS RELEVANTES
PROGRAMA INSTITUCIONAL DE DESARROLLO SUSTENTABLE (PIDS)

En 2004 se iniciaron los trabajos para que los conceptos del desarrollo sustentable formen parte de la planeacin estratgica y de negocios de los organismos subsidiarios, y de esta forma los proyectos desde su formulacin y evaluacin, incluyan los componentes social y ambiental. Durante la Semana de Desarrollo Sustentable, que se llev a cabo del 7 al 11 de junio de 2004, se dio a conocer el Programa Institucional de Desarrollo Sustentable. Con la participacin de los Organismos Subsidiarios y diferentes reas corporativas, se trabaj en 4 de 12 iniciativas de arranque del programa, en las siguientes reas: Integracin en el Negocio Ecoeficiencia e Innovacin Ambiental Atencin Social Estas tareas, constituyen el inicio del trnsito ordenado hacia la ruta de la sustentabilidad en Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios.
Mapa estratgico de las iniciativas de Desarrollo Sustentable
ECOEFICIENCIA E INNOVACIN AMBIENTAL

1. OPORTUNIDADES DE MEJORA 2. TENDENCIAS TECNOLGICAS 3. ALIANZAS
ATENCIN SOCIAL
INTEGRACIN EN EL NEGOCIO
1. EVAL. PROY. INV. 2. MEDICIN EVA 3. TABLERO DE CONTROL 4. PLANEACIN ESTRATGICA
1. MODELO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL 2. EMPRESA-FAMILIA PETROLERA 3. EMPRESA-EXTERNOS
4. INDICADORES 4. EMPRESA-SOCIEDAD
CRECIMIENTO
ECONMICO
Los resultados de Petrleos Mexicanos en 2004 han sido los mejores de su historia reciente, desde el punto de vista de sus ingresos, de las aportaciones al Gobierno Federal y de su crecimiento operativo. El comportamiento del mercado petrolero internacional y su impacto en el precio del crudo, favorecieron el comercio exterior de la empresa aportando un volumen de divisas significativo para Mxico. Los ingresos totales de Pemex ascendieron a 811 mil millones de pesos, 25% mayores en trminos corrientes, respecto a 2003, superando las cifras comprometidas en el Presupuesto de Egresos de la Federacin. El total de derechos e impuestos pagados a la Federacin fue de 473 mil millones de pesos y el supervit primario de 74 mil millones de pesos. Sin embargo, durante el 2004 el rendimiento neto despus de impuestos muestra un dficit de 14.1 mil millones de pesos, indicando la necesidad de adecuar el rgimen fiscal de la empresa para asegurar su crecimiento sano y sustentable.
Plataforma Akal-C
miles de millones de pesos

811.0
Rendimiento neto
El volumen de produccin de crudo ascendi a 3 millones 383 mil barriles diarios, 0.4% arriba del promedio obtenido en 2003. El volumen de exportacin de crudo fue de 1 milln 870 mil barriles diarios, similar al observado en 2003, representando ingresos por 21.2 mil millones de dlares. La infraestructura productiva se fortaleci y moderniz, y se duplic el ritmo de reposicin de reservas al pasar de 26% en la dcada pasada a 57% en 2004.
458.9
473.0
-14.1
Ingresos totales
Rendimiento antes de impuestos y derechos
Contribucin fiscal
Rendimiento neto
Indicadores operativos
2000 Produccin de Crudo (mbd) Exportacin de crudo (mbd) Exportacin de crudo (mm dlls) 3,012 1,604 14,553 2001 3,127 1,756 11,928 2002 3,177 1,705 13,392 2003 3,371 1,844 16,676 2004 3,383 1,870 21,233
CRECIMIENTO ECONMICO
PRINCIPALES
INDICADORES 2004
Indicadores financieros* (millones de pesos)
Centro Procesador de Gas Reynosa, Tamaulipas
Ingresos totales Ingresos por ventas Rendimiento de operacin Impuestos y derechos Estadsticas operativas Produccin de crudo (miles de barriles diarios) Produccin de gas natural (millones de pies cbicos diarios) Proceso de crudo (miles de barriles diarios)
$811,000 $778,614 $442,099 $473,025 Campos en produccin Pozos en explotacin Plataformas marinas 3,383 Centros procesadores de gas 4,573 Plantas endulzadoras de gas Plantas criognicas 12 20 17 355 5,285 185
INFRAESTRUCTURA
1,303 Plantas de absorcin 2 Produccin de petrolferos (miles de barriles diarios) **1,586 Plantas fraccionadoras Plantas endulzadoras de condensados 10,731 Plantas recuperadoras de azufre Refineras Centros petroqumicos Plantas petroqumicas 13 6 8 37 8 6 Produccin de petroqumicos (miles de toneladas)
Terminales de distribucin de gas licuado 17 Terminales de almacenamiento y distribucin de productos petrolferos
77
Plataforma Sonda de Campeche
* Fuente: Informe Estadstico de labores 2004. **Incluye la produccin de gas licuado de plantas de gas y excluye la maquila
INNOVACIN
Aprovechamiento de gas natural y reduccin de contaminantes liberados a la atmsfera en Cantarell.
INCORPORACIN DE LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO SUSTENTABLE EN LOS PROYECTOS DE INVERSIN.

La estrategia de Petrleos Mexicanos se orienta a la sustentabilidad, incorporando tecnologas de vanguardia que optimizan los procesos, promoviendo ahorros energticos y reduciendo los desechos y emisiones contaminantes al aire, agua y suelo. Algunos ejemplos de la aplicacin de estos conceptos en los proyectos de inversin son: El sistema de enfriamiento a base de aceites refrigerantes y aire para disminuir el consumo de agua en las plantas criognicas del proyecto Burgos. La instalacin de quemadores de alta eficiencia y rendimiento en equipos a fuego directo y en las plantas recuperadoras de azufre en la reconfiguracin de refineras. La recuperacin de gas asociado en el Centro Procesador de Gas Natural Arenque y el aprovechamiento integral del gas natural producido en Cantarell y, por consiguiente, la reduccin de emisiones a la atmsfera.
PGPB: Aprovechamiento de gas natural de la batera Arenque, en Madero. Se procesan 34 millones de pies cbicos diarios de gas.
INTRAGOB
Es un modelo de calidad de la Administracin Pblica Federal orientado a: Satisfacer las expectativas de los clientes y ciudadanos en forma integral, Mejorar los resultados de la empresa, Desarrollar una visin preventiva que promueva el impulso de estrategias y planes de accin a travs de procesos y sistemas, Para conducir institucionalmente el diseo, implantacin y medicin de resultados del Modelo INTRAGOB, durante 2004 se asign la responsabilidad de la conduccin de los criterios del modelo a diferentes reas de la organizacin, que incluyen: satisfaccin del cliente y ciudadano, liderazgo, desarrollo del personal y del capital intelectual, administracin de la informacin y de la tecnologa, as como la planeacin, gestin y mejora de procesos, impacto en la sociedad y resultados.
Las plantas criognicas del proyecto Burgos no utilizan agua de enfriamiento.
Reconfiguracin de Refineras Madero, Cadereyta, Salamanca y Minatitln (en proceso): -Mejora en la calidad de los combustibles -Disminucin del impacto al aire -Reuso integral del agua
HACIA EL MODELO
ECOEFICIENCIA
CONSUMO DE ENERGA
La energa utilizada en PEMEX durante 2004 ascendi a 153.2 millones de Gigacalorias (107.1 millones de barriles de petrleo crudo equivalentes), 5.8% mayor que en 2003. El consumo de energa en Gcal/Mton de produccin o proceso aument de 422.6 en 2003 a 446.0 en 2004, debido a arranques y paros de planta de la reconfiguracin en Cadereyta.
Consumo de energa por Organismo (Gcal)

(no incluye quemas y venteos)
Refinera Ing. Antonio Amor, Salamanca,Guanajuato
22,979,816 63,635,779 26,584,187 153,232,177
Consumo de energa (MMBPCE)

2001 2001 Incluye quemas y desfogues 63.47 40.61 16.27 19.33 139.67 2002 2002 Incluye quemas y desfogues 45.74 42.75 16.76 17.36 122.61 2003 2003 Incluye quemas y desfogues 47.22 45.19 16.45 16.62 125.49 2004 2004 Incluye quemas y desfogues 37.91 46.27 16.21 18.70 119.09
40,032,395
PEP PR PGPB PPQ TOTALES
26.48 37.46 15.93 19.23 99.10
24.77 40.51 16.61 17.27 99.15
26.50 41.88 16.31 16.56 101.25
27.99 44.49 16.07 18.59 107.14
PEP
PR
PGPB
PPQ
Total
Consumo de energa por unidad de producto (Gcal/Mton)

Incluye quemas y venteos
527.7 426.8 422.6 523.8 446.0 495.7
USO EFICIENTE Y AHORRO DE ENERGA

Se continu con el programa de capacitacin en diagnsticos energtico-ambientales para la identificacin de oportunidades de eficiencia energtica, as como el uso de las herramientas diseadas por la Comisin Nacional para el Ahorro de Energa (CONAE) para el seguimiento y anlisis de resultados.
2002
2003
2004
ECOEFICI
Reconfiguracin de Refinera
OBTENCIN DE PREMIOS NACIONALES DE AHORRO DE ENERGA TRMICA
Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios obtuvieron seis Premios Nacionales 2004 en Ahorro de Energa Trmica, por los logros alcanzados en la aplicacin del Programa Institucional de Uso Eficiente y Ahorro de Energa
Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios obtuvieron seis Premios Nacionales 2004 en Ahorro de Energa Trmica, otorgados por la Secretara de Energa. Petrleos Mexicanos recibi el primer lugar del Premio Nacional de Ahorro de Energa Trmica en la categora de Programas Integrales, por el diseo, desarrollo e implantacin del Programa Institucional de Uso Eficiente y Ahorro de Energa (PROENER). Pemex Refinacin recibi el primer lugar en la categora de Mejores Prcticas por la puesta en marcha de un sistema de monitoreo y control en la refinera Ing. Hctor Lara Sosa en Cadereyta N.L., logrando reducir el consumo de gas en poco ms de 9,000 MMpc en los ltimos dos aos. La Refinera Ing. Antonio M. Amor, de Pemex Refinacin, recibi el premio en el rubro de Modernizacin de Instalaciones, al incrementar la eficiencia de los calentadores a fuego directo de la Planta Combinada AS. El Centro Procesador de Gas de Cactus de PGPB, recibi dos premios nacionales de energa: En la categora de Modernizacin de Instalaciones, por instalar dos recuperadores de calor que permitieron reducir la quema de gas combustible por ms de 4 Mmpc, En el rubro de Mejores Prcticas, por el cambio de solventes en el proceso de endulzamiento de Gas, con ahorros econmicos de 4.5 millones de pesos por el uso de reactivos y de vapor de regeneracin. El Centro Procesador de Gas de Ciudad Pemex, en Tabasco, obtuvo el premio en la categora de Mejores Prcticas, al reducir el consumo de gas por ms de 1,000 MMpc por ao.
10 ECOEFICIENCIA
ENCIA
USO EFICIENTE
DEL AGUA
USO EFICIENTE DEL AGUA
El uso de agua por unidad de produccin de Petrleos Mexicanos baj en 4.0%, pasando de 0.727 en 2003 a 0.698 metros cbicos de agua por tonelada de produccin 3 (m /ton) en 2004. Por Organismo Subsidiario PEP redujo 3 en 8.9% al pasar de 0.136 a 0.124 m /ton, PR disminuy 3 en 6.6% al bajar de 1.678 a 1.568 m /ton, PGPB decreci 3 5.7% al pasar de 1.020 a 0.962 m /ton y PPQ baj 5.2% 3 su consumo de agua al pasar de 10.710 a 10.150 m /ton.
CASO CENTRO PROCESADOR DE GAS BURGOS

Para atender la demanda de gas natural y gas licuado, PGPB invirti 153 millones de dlares en la construccin del Centro Procesador de Gas Burgos. Las nuevas instalaciones tienen una capacidad de produccin de 380 MMpcd de gas natural, 12,200 barriles de gas licuado y 7,900 barriles de gasolinas. Las instalaciones comprenden dos plantas criognicas con una capacidad total de 400 MMpc de gas hmedo dulce. El proceso tecnolgico seleccionado no consume agua y el calentamiento se realiza con aceite sinttico, mediante la recuperacin de calor de los gases exhaustos de los turbocompresores de gas residual, dejando de emitir gases a la atmsfera.
Torre de enfriamiento
Uso de agua
2003 Insumo (m3) PEP PR PGPB PPQ TOTALES 30,326,866 112,217,784 47,484,797 59,177,954 249,207,400 Insumo por unidad de producto (m3/tonelada) 0.136 1.678 1.020 10.710 0.727 2004 Insumo (m3) 27,374,633 106,624,663 46,808,128 59,001,626 239,812,050 Insumo por unidad de producto (m3/tonelada) 0.124 1.568 0.962 10.150 0.698
Centro Procesador de Gas Burgos, Tamaulipas
11
PRODUCCIN
MS LIMPIA
Se firmaron los convenios de colaboracin con el Centro Mexicano para la Produccin ms Limpia (P+L) para apoyar acciones en esta materia, en los centros de trabajo de PEP y PR. En el Centro Procesador de Gas Cactus de PGPB, se realiz un taller de P+L donde se identificaron reas de oportunidad. En PPQ se realizaron evaluaciones de P+L en Petroqumica Morelos, identificando oportunidades de mejora en el consumo de gas combustible, energa elctrica, vapor y agua. Se concretaron las mejoras derivadas de las evaluaciones de P+L en la planta de Etileno (PPQ) con los respectivos beneficios ambientales y en salud.
Centro Procesador de Gas Cactus, Chiapas
12
ECOEFICIENCIA
CUIDADO DEL
AMBIENTE
EMISIONES Y DESCARGAS TOTALES
El Sistema de Informacin de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental (SISPA) constituye la plataforma para medir el desempeo ambiental de las instalaciones de Pemex. Para mayores detalles se recomienda 1 consultar el apndice estadstico de este Informe . Durante 2004 Petrleos Mexicanos mostr un incremento de 7.6% en las emisiones y descargas de contaminantes respecto a 2003, al pasar de 1,298,225 toneladas a 1,396,461 de toneladas, debido principalmente a un ligero repunte en la produccin o proceso de crudo y mayor generacin de recortes de perforacin. Las emisiones y descargas totales se integran por los siguientes rubros: La aportacin de emisiones contaminantes y descargas totales por Organismo Subsidiario fueron las siguientes:
Organismos Subsidiarios Pemex Exploracin y Produccin Pemex Refinacin Pemex Gas y Petroqumica Bsica Pemex Petroqumica Totales
% 50.1 42.9 4.6 2.4 100.0%
EMISIONES POR UNIDAD DE PRODUCTO
% Emisiones al aire Generacin de residuos peligrosos Fugas y derrames de hidrocarburos Descargas al agua Totales 51.6 47.8 0.4 0.2 100.0%
Las emisiones y descargas totales de Pemex, por unidad de producto o de crudo procesado, en 2004 se increment en 7.2% respecto al ao anterior. Las correspondientes a PEP aumentaron en 20.4%, las de PGPB en 6.9%, las de PPQ en 11.9% y las de PR se redujeron en 5.6%.
Emisiones y descargas totales por unidad de producto (Toneladas)

Emisiones y descargas Totales Produccin o proceso 221,076,869 67,997,826 48,671,846 5,812,972 343,559,513 2003 (%) 0.263 0.933 0.122 0.515 0.379 2004 (%) 0.317 0.881 0.131 0.577 0.406
Las emisiones al aire se deben a las quemas y desfogues de hidrocarburos y al empleo de combustibles ms pesados. En el caso de las refineras corresponde al 34.2% de los contaminantes. La generacin de residuos peligrosos se debe, en una mayor proporcin a recortes de perforacin de PEP alcanzando 37.5%, y 7.1% son aceites gastados o recuperados y lodos aceitosos de las cuatro Subsidiarias.
PEP PR PGPB PPQ TOTALES
700,184 599,117 63,648 33,512 1,396,461
13
CUIDADO DE
EMISIONES AL AIRE Las emisiones al aire se redujeron 10.3% al pasar de 804,405 toneladas en 2003 a 721,731 toneladas en 2004, representando el 51.7% de las emisiones y descargas contaminantes totales. De las emisiones 3 totales al aire , PR emiti 69.5%, PEP 19.9%, PGPB 8.4% y PPQ 2.2%.
2
Emisiones al aire (Toneladas)

SOX PEP PR PGPB PPQ TOTALES 61,721 413,839 34,488 3,355 513,402 -89,528 -14.8 NOX 49,533 34,316 9,246 7,202 100,298 -988 -1.0 Partculas 1,739 17,732 668 678 20,817 2,523 13.8 COT 30,862 35,642 16,204 4,506 87,215 5,319 6.5 Totales 143,854 501,530 60,606 15,741 721,731 -82,674 -10.3
Emisiones al aire por Organismo (Toneladas)

60,606 501,530 15,741 721,731
Variacin 2003 vs 2004 Variacin 2003 vs 2004 (%)
DESCARGAS DE CONTAMINANTES AL AGUA

Constituyeron el 0.2% de las emisiones y descargas totales de Petrleos Mexicanos. Estas descargas disminuyeron 17.3% respecto a 2003, debido a la operacin de las plantas de tratamiento de aguas residuales y de aguas negras en refineras y plantas de tratamiento de efluentes en centros procesadores de gas y petroqumicas.
143,854
PEP
PR
PGPB
PPQ
Total
Emisiones al aire por contaminante (Toneladas)

87,215 100,298 513,402 20,817 721,731
Descargas de contaminantes 4 al agua (Toneladas)

Grasas y aceites PEP PR PGPB PPQ 41 153 44 104 TOTALES Variacin 2003 vs 2004 Variacin 2003 vs 2004 (%) 341 38 12.7 Slidos suspendidos totales 229 646 200 359 1,434 -407 -22.1 Nitrgeno total 0 283 76 9 368 -101 -21.5 Fsforo total 0 43 5 4 51 12 28.9 Totales 271 1,125 325 475 2,195 -458 -17.3
SOX
NOX
Partculas
COT
Total
14
CUIDADO DEL AMBIENTE
EL AMBIENTE
CASO MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD DEL AIRE EN LA CIUDAD DE SALAMANCA (PROAIRE)
Para mejorar la calidad del aire en la ciudad de Salamanca, en el estado de Guanajuato, PR y PGPB realizaron diversas acciones para reducir las emisiones de bixido de azufre, en coordinacin con la Secretaras de Energa (SENER) y de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), as como con las autoridades ambientales gubernamentales y estatales, destacando las siguientes: Elaboracin del estudio ambiental regional para caracterizar la calidad del aire en el corredor industrial del Bajo. Monitoreo de fuentes fijas y calidad del aire. Reduccin del 40% en consumo de combustleo. Desarrollo del Plan de Contingencia Ambiental. Consumo de combustleo de bajo contenido de azufre en la refinera de Salamanca. Poner a disposicin de la termoelctrica de la Comisin Federal de Electricidad en la ciudad, 15 Mbd de combustleo de bajo azufre y 70 Mmpcd de gas. De la descarga total de contaminantes al agua , el 51.2% correspondi a PR, el 21.7% a PPQ, el 14.8% a PGPB y el 12.3% a PEP .
5
Refinera Ing. Antonio M. Amor Salamanca, Guanajuato
Descarga de contaminantes al agua por contaminante (Toneladas)6

368 1,434 51 2,195
Descargas de contaminantes al agua por Organismo (Toneladas)

475 325 1,125
2,195
341
271
Grasa y aceites
Slidos suspendidos totales
Nitrgeno total
Fsforo total
Total
PEP
PR
PGPB
PPQ
Total
15
CUIDADO DE
AGUA CONGNITA USO DE AGUA
El agua empleada en los diferentes procesos productivos fue de 239.8 millones de metros cbicos, 3.8% menos que la utilizada en el 2003. PR manej 44.4%, mismo que disminuy respecto a 2003 en 4.9%, gracias a la reutilizacin de agua de las plantas de tratamiento de aguas residuales y de aguas negras; PPQ us el 24.6%, representando una reduccin de 0.3%; PGPB el 19.5%, reflejando un 1.4% menos y PEP el 11.4%, con una disminucin del 9.7% respecto al ao anterior. En relacin al volumen reportado de 59.6 millones de En el ao 2004, el agua congnita separada fue de 13.5 millones de metros cbicos que representa un incremento de 3.0% respecto a 2003, reinyectndose el 88.9% del volumen producido, equivalente a 12.0 millones de metros cbicos. En 2004, la Regin Norte de PEP reinyect el 100% del agua congnita separada, mientras la Regin Sur el 98.8%, en tanto la Regin Marina Suroeste solo reinyect el 37.3%, es decir, 24.2% menos que el ao anterior.
Agua congnita
Separada (m3) PEP 13,511,958 5,213,383 5,993,062 2,280,456 25,058 Reinyectada (m3) 12,011,785 5,212,989 5,922,584 851,154 25,058 Descargada (m3) 1,499,973 394 70,478 1,429,301 0 Reinyeccin (%) 88.9 100.0 98.8 37.3 100.0
RN
Uso de agua
2003 Insumo (m3) PEP PR PGPB PPQ TOTALES 30,326,866 112,217,784 47,484,797 59,177,954 249,207,400 Insumo por unidad de producto (m3/tonelada) 0.136 1.678 1.020 10.710 0.727 2004 Insumo (m3) 27,374,633 106,624,663 46,808,128 59,001,626 239,812,050 Insumo por unidad de producto (m3/tonelada) 0.124 1.568 0.962 10.150 0.698
RS RMNE RMSO UPMP
RESIDUOS PELIGROSOS
La generacin de residuos peligrosos en 2004 represent el 47.8% de las emisiones y descargas totales. Aument 38.5% al pasar de 481,596 toneladas en 2003 a 667,046 toneladas en 2004.
8
metros cbicos de agua descargada, Pemex tuvo un 7 aumento de 3.5% respecto al ao 2003 ; PR descarg el 40.0%, incrementando 12.0% respecto al ao anterior, PPQ el 36.9% aumentando en 3.0% su volumen descargado, PGPB el 14.9%, reduciendo en 25.6% y PEP descarg el 8.0%, presentando un incremento de 63.4%. En cuanto al volumen de agua consumida, se logr una reduccin de 6.9%, al pasar de 168.0 millones de metros cbicos en 2003 a 156.4 millones de metros cbicos en 2004. PR consumi el 52.5% del total, representando una reduccin de 9.4% respecto al ao anterior, PPQ gast el 21.7%, disminuyendo 0.95% su consumo, PGPB emple el 15.4%, es decir 3.8% ms, y PEP utiliz el 10.3%, reduciendo en 18.5% su consumo.
Balance de residuos peligrosos (Toneladas)

667,046 26,866 43,679 607,290 recortes de perforacin otros residuos peligrosos
30,359 86,064
98,648
Inventario inicial
Generacin
Recepcin
Tratado In Situ
Tratado por terceros
Transferido intra- Pemex
Inventario final
16
EL AMBIENTE
CASO DESTRUCCIN DE INVENTARIOS DE BIFENILOS POLICLORADOS
El inventario total aument 14.4% pasando de 86,064 toneladas en 2003 a 98,648 toneladas en 2004, debido a la mayor generacin de recortes de perforacin por el incremento en la perforacin de pozos y a una disposicin final que no contrarrest la generacin de residuos, mientras que la eliminacin de residuos se increment en 38.6% al disponerse de 491,419 toneladas en 2003 y de 681,328 toneladas en 2004. Pemex Refinacin cumpli con la disposicin en materia ambiental internacional respecto a la destruccin de bifenilos policlorados, al eliminarse el total del inventario durante el 2004, por lo que en la actualidad Pemex Refinacin ya no cuenta con este tipo de residuos peligrosos dentro de sus instalaciones.
Residuos peligrosos (Toneladas)

PEP Inventario inicial 2004 Generacin - Recepcin Tratado In Situ Tratado por terceros - Transferido intra-Pemex Inventario final 2004 86,064 667,046 26,866 43,679 607,290 30,359 98,648 6,040 555,549 26,740 2,515 547,051 28,826 9,936 PR 69,557 91,501 115 28,171 54,224 1,039 77,739
9
PGPB 307 2,699 3 59 2,254 486 211 PPQ 10,159 17,296 8 12,932 3,761 8 10,762
FUGAS Y DERRAMES
El volumen de hidrocarburos derramados o fugados durante 2004 correspondi al 0.4% de las emisiones y descargas totales de Petrleos Mexicanos. El nmero de eventos aument en 27.6% al pasar de 265 en 2003 a 338 en 2004; sin embargo, el volumen de hidrocarburos emitidos al medio ambiente disminuy 57.4%, al pasar de 9,565 toneladas en 2003 a 5,488 toneladas en 2004.
Fugas y derrames de hidrocarburos

MAR Nmero PEP PR PGPB PPQ TOTALES Variacin 2003 vs 2004 Variacin 2003 vs 2004 (%) 110 0 0 0 110 38 52.8 Volumen (barriles) 374 0 0 0 374 -647 -63.4 Nmero 156 69 1 0 226 36 18.9 TIERRA Volumen (barriles) 3,269 37,779 12 0 41,060 -3,021 -6.9 Nmero 1 0 1 0 2 -1 -33.3 AIRE Cantidad (toneladas) 1 0 16 0 17 -3,827 -99.6 Nmero 267 69 2 0 338 73 27.5 TOTALES Cantidad (toneladas) 510 4,961 17 0 5,488 -4,082 -42.6
17
CUIDADO DE
Fugas y derrames (Nmero)
226 2 338 110 MAR TIERRA AIRE Totales
Durante ese ao, 39 eventos (11.5% del total) aportaron el 92.1% de hidrocarburos derramados (5,058 toneladas). Cabe sealar que el 30.3% de los hidrocarburos derramados fueron resultado de tomas clandestinas, es decir, 1,664 toneladas. El 96.7% de las 4,961 toneladas derramadas por PR se registr en la lnea de negocio de Almacenamiento y Distribucin, concentrndose el 60.7% en Ductos Sureste. En el caso de PEP , el 65.3% de las 510 toneladas derramadas se dio en instalaciones de la Regin Norte, registrando el 52.3% de ese volumen en el activo de produccin Poza Rica, y el 22.6% en la Regin Sur, principalmente en los Activos Samaria-Luna y Cinco Presidentes con 15.7% y 5.8%, respectivamente.
Durante el ao ocurrieron los siguientes eventos extraordinarios, que contabilizaron el 38.5% del volumen total de hidrocarburos derramados:
CASO OMEALCA, VERACRUZ

El 13 de octubre de 2004, ocurri un derrame de 10,000 barriles en el oleoducto de 30 Nuevo TeapaTula en el Km. 280+352, en el municipio de Omealca, Ver., afectando aproximadamente 13 ha. de cultivos de caa de azcar y 13 km. de un arroyo cercano, suscitndose un incendio que afect a dos personas. La Universidad Veracruzana realiz la evaluacin de las reas afectadas por el derrame y Pemex Refinacin procedi a la disposicin final de los residuos generados.
Fugas y derrames por Organismo (Toneladas)

4,961 17 5,488
Para la atencin de la emergencia se trabaj en coordinacin con las autoridades de Proteccin Civil del gobierno del estado de Veracruz del Municipio; asimismo, se dio atencin a las pobladores de la localidad que fueron afectados.
510 PEP PR PGPB Total
En 2004 no se incluyen 6 toneladas de cloro fugado por emisin extraordinaria de Petroqumica Pajaritos. Con base al lineamiento interno de reporte de fugas y derrames, en 2004 no se incluyen 289 fugas menores a 500 kg con un volumen total de 470 kilos y en 2003 no se incluyen 354 fugas menores a 500 kg con un volumen total de 756 kilos. En 2003 no se incluyen 18 barriles de acrilonitrilo derramado en Petroqumica Pajaritos. Con base al lineamiento interno de reporte de fugas y derrames en 2004 no se incluyen 181 derrames menores a 1 barril con un volumen total de 44 barriles y en 2003 no se incluyen 172 derrames menores a 1 barril con un volumen total de 35 barriles.
18
EL AMBIENTE
CASO: NANCHITAL, VERACRUZ.
El 22 de diciembre de 2004 ocurri un incendio en la estacin de bombeo de Mazumiapan, Ver., originando la ruptura del oleoducto de 30 Nuevo Teapa-Poza Rica, y el derrame de 5,000 barriles de petrleo crudo, que afectaron 11 km. de la margen derecha del ro Coatzacoalcos y 2 ha. de suelo en el rea de ruptura, as como el Canal de navegacin de la Terminal Martima de Pajaritos.
GASES DE EFECTO INVERNADERO

La emisin de gases de efecto invernadero disminuy 2.9%, al pasar de 39.6 millones de toneladas de CO2 en 2003 a 38.4 millones de toneladas en 2004, distribuyndose de la siguiente manera:
Organismos Subsidiarios PEP PR PGPB PP
Millones de toneladas de CO2 10.0 16.2 6.1 6.2 38.4
(%) 26.1 42.0 15.9 16.0 100.0%
Se atendieron a 134 personas afectadas y 166 quejas de la comunidad, as como demandas por daos a 76 inmuebles y otros bienes de la comunidad de Nanchital. Para la atencin de 183 ejemplares afectados, en su mayora pelcanos, se cont con el apoyo del International Fund for Animal Welfare (IFAW), as como con personal de la UNAM, Universidad Veracruzana, PROFEPA, Pemex y personal de la localidad.
Totales
PEP registr una reduccin de 13.1% respecto a 2003, debido a la operacin sostenida de los sistemas de compresin de gas en plataformas marinas de la Regin Marina Noreste y en consecuencia, mayor aprovechamiento de gas natural y reduccin de las quemas y venteos.
Emisiones de CO2 por Organismo (Millones de toneladas)

6.15 6.12 16.12 38.42
Apoyo del International Fund for Animal Welfare
10.02
PEP
PR
PGPB
PPQ
Total
19
CERTIFICACIONES CASO MERCADO INTERNO DE PERMISOS DE EMISIONES DE CARBONO

Este mercado es un mecanismo que aplica Pemex para contribuir a reducir sus emisiones de CO2 y a la prevencin del cambio climtico global. Los datos finales de emisiones 2004 fueron contabilizados en el SISPA, con los siguientes resultados: Se comercializaron 3.64 millones de toneladas, equivalentes al 97% del total disponible en Pemex. Se realizaron 224 transacciones comerciales con un monto virtual de 198 millones de pesos. El saldo de permisos en el banco a la fecha es de 1.67 millones de toneladas de CO2. De 1999 a la fecha se ha logrado una reduccin acumulada de 11.4 millones de toneladas de CO2, mediante acciones para el aprovechamiento de gas natural, cogeneracin, eficiencia energtica, sustitucin de combustibles y reinyeccin de CO2. Debido a la integracin de varios centros de trabajo en sistemas y subsistemas, el nmero de certificados de Auditorias Ambientales, Certificados de Industria Limpia y sistemas ISO-9000 e ISO-14000 tiende a reducirse. Las auditorias ambientales concluidas en el ao 2004 fueron 440, incluyendo tres bajo el esquema de subsistemas. PEP con un total de 238 auditorias, PR con 149, PGPB con 44 auditorias y PPQ con 9. Respecto a los Certificados de Industria Limpia, Pemex cuenta con un total de 369 certificados: PEP ha continuado trabajando bajo el esquema de subsistemas contabilizando 230 certificados vigentes, PR tiene 93, en tanto PGPB 37 certificaciones y PPQ 9. En cuanto a certificaciones ISO-9000, se cuentan con un total de 52 de ellas: PR ha mantenido 17 certificados vigentes, PGPB 15, PEP registr 12 y PPQ mantiene 8. En ISO-14000, Pemex finaliz el ao con 36 certificaciones, 17 correspondientes a PGPB, 11 a PR, 7 . a PPQ y 1 a PEP
Certificados vigentes a diciembre del 2004

Industria limpia PEP PR PGPB PPQ TOTALES 230 93 37 9 369 ISO-9000 12 17 15 8 52 ISO-14000 1 11 17 7 36
Emisiones de Co2 (Millones de toneladas)

41.55 41.43 40.05 36.91 39.56 38.42
BIODIVERSIDAD
PROYECTOS DE CONSERVACIN EN EL REA DE PROTECCIN DE FLORA Y FAUNA EN LA LAGUNA DE TRMINOS, CAMPECHE.
2000 2001 2002 2003 2004
1999
En 2004, se ejercieron 10 millones de pesos para este Plan de Accin coordinado por las autoridades del rea
20
CASO AUDITORIA AMBIENTAL E INDUSTRIA LIMPIA PPQ

Durante 2004 se lograron obtener las recertificaciones de Industria Limpia que otorga la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente (PROFEPA) en las siguientes instalaciones: Petroqumica Morelos, S.A. de C.V. Petroqumica Cosoleacaque, S.A. de C.V. Petroqumica Escoln, S.A. de C.V. Petroqumica Tula, S.A. de C.V. C.P .Q. Independencia Ductos Cangrejera (paraxileno, benceno e hidrgeno) Ductos Cosoleacaque (amoniaco e Hidrgeno) Asimismo, se obtuvo la Certificacin de Industria Limpia de Petroqumica Cangrejera, S.A. de C.V.
PROGRAMAS DE REFORESTACIN
TALLERES PARA PREVENCIN DE INCENDIOS
Natural Protegida Laguna de Trminos con el apoyo de la ONG Ecobanca, A.C., y la participacin de instituciones acadmicas locales y habitantes de las comunidades localizadas en la zona. Los proyectos que integraron este Plan de Accin fueron los siguientes: Participacin comunitaria. Rehabilitacin de bocas y canales Programas de reforestacin. Restauracin de Manglares. Campaa de prevencin y combate de incendios forestales. Campaa de comunicacin y enlace. Campaa de educacin ambiental. Programa de monitoreo de recursos naturales. Manejo de residuos. Proyectos de conservacin y beneficio comunitario (apoyo a la acuacultura).
RESTAURACIN DE MANGLARES
RESTAURACIN DE MANGLARES CAMAS DE SEDIMENTO
21
CASO MONITOREO Y RESCATE DE FAUNA EN EL REA DE RECONFIGURACIN DE LA REFINERA DE MINATITLN, VER.

Pemex Refinacin y la Universidad Veracruzana continuaron con el monitoreo y rescate de fauna en el Pantano Santa Alejandrina, en los alrededores de la refinera de Minatitln, Veracruz. Se han monitoreado y rescatado 15 especies de anfibios, 32 de reptiles, 13 de mamferos, 1 de peces y se avistaron 119 de aves, resultando un total de 1,140 individuos de 180 especies, de los cuales 27 estn en alguno de los estatus de proteccin de la NOM-059-SEMARNAT-2001. La fauna rescatada, que no incluye aves, asciende a 935 especies, que se han liberado en sitios cercanos a las instalaciones de la refinera, en zonas protegidas o se han llevado a laboratorio para su estudio. Este programa continuar hasta mediados de 2005.
CASO RESERVA ECOLGICA (PPQ CANGREJERA).

Petroqumica Cangrejera S.A. de C.V., ha realizado importantes acciones a favor del ambiente dentro de sus instalaciones, y en diciembre del 2004 obtuvo la Certificacin del Cumplimiento Ambiental otorgado por PROFEPA, con la cual se obtiene la autorizacin para la permanencia de especies bajo condiciones de estancia temporal y cuarentena, y para albergar los especimenes que de forma natural ingresan a las instalaciones industriales y de aquellos otros que requieren ser reincorporados a su medio natural.
Iguana negra (ctenosaura acanthura)
Oso hormiguero (tamandua mexicana) Especie endmica en peligro de extincin
Petroqumica Cangrejera
22
CASO PARQUE ECOLGICO JAGUAROUNDI

Conociendo la importancia que reviste la conservacin del medio ambiente, PPQ promueve su proteccin al establecer el Parque Ecolgico Jaguaroundi, considerado la PRIMERA RESERVA PRIVADA en Mxico con reconocimiento de la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas. Durante la Celebracin del da Mundial del Medio Ambiente en 2004, Pemex Petroqumica recibi de la Presidencia de la Repblica una Mencin Honorfica especial y una Presea del Premio Nacional al Mrito Ecolgico, por el Proyecto Parque Ecolgico Jaguaroundi.
APOYO A REAS NATURALES PROTEGIDAS (ANP)

Durante 2004 se asignaron 42.3 millones de pesos con los que se apoyaron actividades productivas en las reas Naturales Protegidas, que mejoran la calidad de vida de las comunidades y procuran la conservacin de los recursos naturales. Dicha asignacin se realiz en las siguientes reas:
Laguna de Trminos, Campeche
San Isidro, Tamps. y Programa Cuenca de Burgos (Delta del Ro Bravo)

Reforestacin de 55 ha. Acondicionamiento de presas Cultivos de cobertera y tupidos en 10 ha. para adicionar nitrgeno al suelo Exclusin de pastoreo equino, bovino y ovino en 20 ha. para tareas de restauracin y reducir erosin del suelo Dos mdulos de sistemas de captacin de aguas de lluvia 19 mdulos para huertos familiares.
Laguna de Trminos
Proyectos de acuacultura, donde el objetivo es la conservacin de especies acucolas y beneficio comunitario Desarrollo de un programa ambiental, donde particip activamente la comunidad local Prevencin y control de incendios; se trabaja con la sociedad mediante difusin masiva y construccin de brechas en caso de incendio Elaboracin de una propuesta de manejo de residuos con base al censo sobre tipo y volumen de residuos INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004 23
Laguna de Trminos (continuacin)

Restauracin de 153 ha. con maderas preciosas y mangle, reproducidos en cuatro viveros. Estudio para rehabilitacin de bocas y canales, difusin del valor de esa ANP e identificacin de lderes y actores.
Parque Nacional Sistema Arrecifal Veracruzano

Educacin Ambiental; se elabor material didctico, se dio capacitacin a 134 maestros, quienes impartieron sus conocimientos a 3,263 nios. Desarrollo del proyecto experimental de pulpo, derivado del diagnstico del sistema arrecifal. Monitoreo social mediante encuestas para optimizar las actividades educativas, de proteccin y conservacin.
Proyectos en la Zona Norte de Veracruz

Arrecifes en Tuxpan; se elabor un diagnstico, catlogo de especies y actividades de difusin y educacin ambiental. Tajn y Remolino; se desarroll un propuesta de manejo sustentable por parte de las comunidades que habitan las zonas de selva. Caadas de Patla; se caracteriz el rea para apoyo del decreto oficial como ANP . Campamentos Tortugueros; se trasladaron 547 nidos a los tres sitios de cra, se adiestraron a 270 nios de la localidad, se liberaron 1,300 tortugas y se elabor un documental con la participacin del Instituto Politcnico Nacional.
Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla

Prevencin y combate de incendios; se construy un vivero que abasteci la reforestacin de 130 ha., mediante una brigada permanente se atendieron 17 incendios de 199 detectados. Estudios de investigacin; se apoyaron tres investigaciones sobre cocodrilo, calidad del agua y monitoreo de especies. Educacin Ambiental; el Programa de Educacin tiene una cobertura de 72 comunidades, se desarrollaron 96 talleres donde participaron 3,100 nios, as como 43 talleres para 777 trabajadores de la industria. Otras actividades; se construyeron tres acuaterrarios para tortugas, una unidad demostrativa para especies acucolas, capacitacin de mujeres para produccin de embutidos de pescado, creacin del sendero interpretativo, apoyo en actividades de traspatio y produccin de artesana para su venta en el centro interpretativo, as como actividades de difusin.
Parque Jaguarundi en Coatzacoalcos, Ver.

Primer rea protegida de carcter voluntario en el pas. Desarrollo de un programa ambiental, educacin ambiental y de recreacin. Conservacin del rea.
Pantanos de Centla, Tabasco
24
ACCIONES
SOCIO-AMBIENTALES
SEGURIDAD INDUSTRIAL
En 2004 se present un repunte en los ndices de accidentalidad de Pemex, siendo ms significativa en la frecuencia de accidentes, por lo que resulta necesario reforzar las acciones proactivas que eviten las causas de dichos eventos indeseables, y aumentar la aplicacin de medidas preventivas derivadas de las lecciones aprendidas a travs de los anlisis de causa raz. Debido a estas razones, los resultados obtenidos no permitieron el cumplimiento de la meta fijada para 2004, consistente en que los ndices de accidentalidad no excedieran los valores obtenidos en el ao anterior. El ndice de frecuencia de Pemex aument 37.6% con respecto a 2003, pasando de 1.09 a 1.50 accidentes incapacitantes por cada milln de horas-hombre de exposicin al riesgo, en tanto que el ndice de gravedad aument en 10.2%, al pasar de 128 a 141 das perdidos por el mismo tiempo de exposicin al riesgo. Para continuar abatiendo la accidentalidad en la empresa, deber haber un cumplimiento ms estricto de las medidas de seguridad derivadas de los anlisis de accidentes, as como la realizacin sistemtica y efectiva de anlisis de riesgos en las instalaciones de Pemex, previsto en los sistemas de administracin SIASPA y PROSSPA. Romper la barrera de ndice de frecuencia igual a 1 y del ndice de gravedad igual a 100, podr lograrse slo mediante la conjuncin de los esfuerzos de los cuatro Organismos Subsidiarios en el campo de la mejora de los factores humanos. En efecto, se ha trabajado intensamente en la mejora de procedimientos y sistemas de operacin y mantenimiento, por lo que ahora es necesario reforzar temas especficos que redunden en mejores sistemas de capacitacin, supervisin y control de las actividades realizadas por un personal ms apto y preparado para cumplir con sus funciones.
Petroqumica Morelos, Veracruz
25
DESEMPEO EN ACCIDENTALIDAD POR SUBSIDIARIA

A continuacin se comenta el desempeo en accidentalidad de los Organismos Subsidiarios durante el 2004, en relacin con el ao anterior. Pemex Exploracin y Produccin. Registr tres accidentes fatales y su ndice de gravedad aument 20.1%, al pasar de 134 das perdidos por milln de horas-hombre exposicin al riesgo (HHER) en el 2003 a 161 en el 2004. Su ndice de frecuencia aument en 23.7% al pasar de 1.35 a 1.67 accidentes por milln de HHER en el mismo periodo, como consecuencia del incremento de las actividades de perforacin en diferentes zonas del pas, adems de una considerable mejora en la cultura del reporte. De manera especfica, el rea de Perforacin de PEP registr un accidente fatal, mientras que en el ao 2003 tuvo dos eventos de este tipo. Sin embargo, tuvo un mayor nmero de accidentes incapacitantes, aunque de menor magnitud, lo que contribuy a disminuir su ndice de gravedad en 6.2%, al pasar de 290 a 272 das perdidos por milln de HHER. En cambio su ndice de frecuencia se elev en 38.6%, al pasar de 2.90 a 4.02 accidentes por milln de HHER. Por su parte, el rea de Produccin registr dos accidentes fatales, a diferencia del ao anterior. Pemex Refinacin. Present dos accidentes fatales, debido a lo cual el ndice de gravedad aument en 4.9%, al pasar de 121 a 127 das perdidos por milln de HHER, y su ndice de frecuencia aument en 95.2%, al moverse dePEP 0.63 a 1.23 accidentes por milln de HHER, por lo que esta Subsidiaria deber redoblar esfuerzos durante 2005 para PR revertir esta tendencia negativa. Pemex Gas y Petroqumica Bsica. Registr una disminucin muy importante del 58.7% en su ndice de frecuencia, al pasar de 0.92 en 2003 a 0.38 das perdidos por milln de HHER en 2004. Desafortunadamente se tuvo un accidente fatal en este ao, lo que afect negativamente el ndice de gravedad. Este hecho es evidente al constatar que el ndice de gravedad aument en 48.2% al pasar de 137 a 203 accidentes por milln de HHER. Pemex Petroqumica. Observ un incremento del 77.0% en el ndice de frecuencia, al pasar de 1.13 en 2003 a 2.00 das perdidos por milln de HHER. Por su parte el ndice de gravedad se increment en
Estacin de bombeo
ACCIONES SOCIO-A
26 ACCIONES SOCIO-AMBIENTALES
INDICES DE ACCIDENTALIDAD 1997 - 2004
frecuencia
7.48
4.66 1.76 1.66 1.26 1.14 1.35
gravedad
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
154 134 161 180 227 191 572 436
Pemex Exploracin y Produccin

2.59
1.67
1997
1.92 1.08 0.72 0.69 1.10 0.63
229 350 253 126 85 138 121 127
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Plataforma Akal-C
Pemex Refinacin
1.23
1.04
un 5.53% al pasar de 199 a 210 accidentes por milln de HHER, lamentndose un accidente fatal. Pemex Corporativo. Aument en el 2004 su ndice de frecuencia en 18.8% al pasar de 1.54 a 1.83 das perdidos por milln de HHER, mientras que el de gravedad se increment en 3.8% al pasar de 52 a 54 accidentes por milln de HHER. Contratistas. Una parte importante en las actividades de Pemex se apoya en la participacin de diversas compaas contratistas, tanto en el desarrollo de los proyectos de inversin, como en la operacin y el mantenimiento rutinario. Pemex contina dando seguimiento a la accidentalidad entre el personal de compaas contratistas. El ndice de frecuencia para este segmento tuvo un aumento marginal del 3.6%, pasando de 1.10 en el 2003 a 1.14 das perdidos por milln de HHER en 2004. Aun cuando hubo que lamentar 9 fatalidades en el 2004, el nmero de estos percances se redujo considerablemente respecto a 2003 cuando se registraron 16. De las 9 fatalidades de contratistas mencionadas, 6 ocurrieron en Pemex Exploracin y Produccin y 3 en Pemex Refinacin.
1997
0.50 0.55
224 327 118 109 88 114 137 203
1998 1999 2000 2001 2002 2003
0.90 0.50 1.01 0.92
Pemex Gas y Petroqumica Bsica

2.31 1.48 1.92 1.06
0.38
2004
1997 1998 1999 2000

0.53 0.88 1.07
152 175 173 170 139 156 199 210
2001 2002 2003 2004
Pemex Petroqumica
2.00
2.05 1.84 1.25 1.49 1.86 1.79 1.54
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
38 69 21 32 53 40 52 54
Corporativo
3.96 2.68
1.85
1997 1998
1.39 1.19 1.00 1.17 1.09
307 325 180 170 124 132 128 143
1999 2000 2001 2002 2003 2004
Petrleos Mexicanos
1.50
AMBIENTALES
Las variaciones de algunos ndices con respecto al informe 2003, se deben a depuraciones y mejoras en las bases de datos de los organismos subsidiarios, incluyendo la calificacin reciente de accidentes con incapacidades parciales o permanentes que, en algunos casos, son dictaminados hasta dos aos despus de la fecha del accidente.
27
CASO PLAN DE CHOQUE PARA LA REDUCCIN DE ACCIDENTES EN PPQ

PPQ estableci un Plan de Choque para la reduccin de accidentes, que consta de seis acciones: Liderazgo: reforzar el liderazgo, compromiso, responsabilidad y nivel de supervisin hacia arriba, Anlisis de riesgos previo al inicio de jornada: asegurar la planeacin de los trabajos en reuniones del grupo tcnico, Anlisis de accidentes e incidentes: mejorar la efectividad en el anlisis, asegurar el seguimiento en las medidas correctivas, difundir y capitalizar las experiencias y lecciones aprendidas, Organizacin: definicin de roles de acuerdo a las responsabilidades y reduccin de la rotacin del personal sindicalizado, Capacitacin: intensificar la capacitacin del personal tcnico y manual, mejorar la efectividad de la capacitacin recibida, definir niveles de acreditamiento de la supervisin y deteccin adecuada de las necesidades de capacitacin, Disciplina operativa: aplicacin de procedimientos, trabajos rutinarios, asegurar el seguimiento a instrucciones operativas, normas y lineamientos.
SALUD OCUPACIONAL
A efecto de atender y mejorar la interrelacin y funcionamiento de los diferentes procesos involucrados en esta materia, se elabor un proyecto de lineamiento de salud y seguridad en el trabajo. Este lineamiento unifica y complementa el manejo de la salud y la seguridad de los trabajadores, a travs del ciclo de vida laboral y en las diferentes etapas de proyecto de las instalaciones industriales. As mismo, se integr un grupo tcnico institucional de salud ocupacional, con los especialistas de los Organismos Subsidiarios y el Corporativo. Se homologaron los programas de salud ocupacional aplicables a los diferentes Centros de Trabajo y se propusieron indicadores para evaluar los resultados.
SERVICIOS MDICOS
La Subdireccin de Servicios Mdicos de Petrleos Mexicanos aplic 87,370 dosis de vacunacin en
CASO DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO DE LA INSTALACIN PORTUARIA

Con base en los acuerdos de la Organizacin Martima Internacional (OMI), se obtuvieron los siguientes certificados de cumplimiento del Cdigo Internacional para la Proteccin de Buques e Instalaciones Portuarias (PBIP), otorgados por la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT): PEP: Terminal Martima Dos Bocas, Cayo de Arcas y el Buque Takuntah, PR: Terminales Martimas del Golfo de Mxico y del Pacfico, as como los Buque Tanques para cabotaje, PPQ: Terminal Martima de Cobos.
28
ACCIONES SOCIO-AMBIENTALES
Indicadores de impacto
80 75
Nivel nacional Petrleos Mexicanos
63
27 18.8 4 4.5 9 0
Tasa de mortalidad infantil x 1,000 Nacidos vivos registrados Tasa de mortalidad materna x 100,000 Nacidos vivos registrados. Tasa de natalidad
CASO PRIMERA SEMANA DE SALUD EN EL CENTRO PROCESADOR DE GAS CACTUS

1.5 2.2
Esperanza de vida al nacer Aos
7.5
Tasa global de fecundidad Hijos promedio por mujer
Tasa de mortalidad general X 1,000 Derechohabientes
x 1,000 Derechohabientes
menores de 5 aos de edad; 219,285 bsquedas activas para la deteccin de enfermedades transmisibles y 584,454 acciones para la deteccin oportuna de las enfermedades crnico-degenerativas. Se otorgaron 4,789,461 consultas y se hospitalizaron 69,132 pacientes; se realizaron 34,270 cirugas y 3,938,232 exmenes de laboratorio; 535,253 estudios de imagenologa y 91,448 estudios de anatoma patolgica. Se atendieron 4,863 nacimientos. Tambin se establecieron 15 Clnicas para dejar de fumar y 14 Unidades Mdicas con Crculos de lectura para padres de familia.
Se aplic el Laboratorio de Salud que estuvo disponible para trabajadores y sus conyugues, donde se les realiz un estudio integral del estilo de vida para mejorar las condiciones de salud, que incluy: Medicin de peso y altura Medicin de presin arterial Medicin de glucosa, triglicridos y colesterol Vacunacin Prueba de esfuerzo y rgimen de acondicionamiento fsico Perfil de salud en Web Pltica de nutricin
CASO RECONOCIMIENTO INNOVA 2004

La Subdireccin de Servicios Mdicos de Petrleos Mexicanos recibi de la Presidencia de la Repblica el reconocimiento INNOVA 2004 y mencin especial por la estrategia de mejora regulatoria, por la innovacin del subproceso de recepcin en la consulta externa primer nivel de atencin de los hospitales centrales.
29
FUENTE: Informes de Medicina Preventiva PEMEX.2004, Secretara de Salud 2002-2004. * Mortalidad 2002- INEGI/SSA/OMS ** SSA 2004
Del 21 de noviembre al 5 de diciembre del 2004 se llev a cabo la Primera Semana de Salud en el CPG Cactus, con la finalidad de promover una cultura y conductas saludables que permitan mejorar la productividad de los trabajadores a travs de los sistemas de SSPA, para lograr la meta cero incidentes.
ACCIONES SOCIO
CASO LABORATORIO DE TOXICOLOGA INDUSTRIAL
Petrleos Mexicanos adquiri equipo para evaluar el riesgo de sufrir dao por la exposicin a agentes qumicos laborales, y equipos de cromatografa lquida de alta resolucin y cromatografa de gases en el Hospital General de Nanchital, Ver., con el fin de proponer acciones de proteccin a la salud de los trabajadores. El laboratorio inici operaciones de prueba a finales de 2004, a travs de preparacin de estndares y blancos para curvas de calibracin, as como muestras biolgicas de control, permitiendo cumplir con la normatividad oficial mexicana vigente en materia de monitoreo biolgico.
CASO LICENCIAS SANITARIAS

Durante el 2004, Petroqumicas Cangrejera, Cosoleacaque, Tula y Escoln recibieron las licencias que otorga la Secretara de Salud para el giro de fabricacin de productos qumicos bsicos orgnicos, ante la Comisin Federal para la Proteccin Contra Riesgos Sanitarios, trmite relevante para dar cumplimiento a la ley general de salud y su reglamento.
30
O-AMBIENTALES
PLANES DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
Los accidentes ocurridos durante 2004, demuestran la necesidad de mejorar la capacidad de respuesta en la interfase con las autoridades y organizaciones externas, por lo que se trabaj en las siguientes reas: Se promovi el desarrollo y adaptacin de esquemas por lnea de negocio especfica, enfatizando la cooperacin interorganismos en caso de eventos, por ejemplo, en los derechos de va del sistema de transporte de hidrocarburos por ducto. Se reforz la integracin de organizaciones de respuesta de diferentes subsidiarias, con la finalidad de mejorar la eficiencia en el uso de recursos de control y combate a emergencias, al compartir inventarios de las organizaciones. Se particip con autoridades en los tres niveles de gobierno a fin de mejorar la coordinacin en los niveles operativos de respuesta. Se actualizaron y validaron los riesgos en las instalaciones y con ello la vigencia de los planes de respuesta a emergencias. Se trabaj en la coordinacin con grupos externos de respuesta para que Pemex se incorpore a organizaciones de ayuda mutua. Se evalu el establecimiento de un sistema de manejo de crisis, que integre los instrumentos de emergencias de la empresa en forma estructurada, permitiendo el manejo de la informacin y reaccin ante incidentes que puedan afectar la imagen de nuestra empresa.
CASO PLAN NACIONAL DE CONTINGENCIAS PARA CONTROLAR Y COMBATIR DERRAMES DE HIDROCARBUROS Y OTRAS SUSTANCIAS NOCIVAS AL MAR
Pemex particip en coordinacin con la Secretara de la Marina Armada de Mxico, en el Plan Nacional de Contingencias para Controlar y Combatir Derrames de Hidrocarburos y otras Sustancias Nocivas al Mar, en seis simulacros nacionales y dos binacionales aplicando el plan MEXUS.
CASO PROTECCIN CIVIL

En coordinacin con los grupos de ayuda mutua CLAM y CRIS, se realizaron dos simulacros con la comunidad, evacuando un total de 1,250 personas, vecinos de Cosoleacaque y del grupo API en Coatzacoalcos. Asimismo, se capacitaron un total de 1,500 personas con el tema qu hacer en casos de emergencia con apoyo del CLAM, CRIS y autoridades de proteccin civil.
31
RESPONSABILIDAD
SOCIAL
Con la finalidad de cimentar una empresa ms humana y con mayor compromiso con la sociedad, en 2004 Pemex ampli su visin en torno a su responsabilidad social, mediante el desarrollo e induccin de estrategias para la innovacin y modernizacin de la poltica social de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, cuya misin es consolidar a Pemex como una empresa socialmente responsable que genere valor social, econmico y ambiental a la Institucin.
Consolidar a Pemex como una empresa socialmente responsable que genere valor social, econmico y ambiental a la Institucin.
Las lneas de accin en desarrollo son: Apoyo social a las operaciones, en donde se plantea el modelo de soporte a las operaciones de la empresa (licencia para operar) Vinculacin Institucional (estrategias con gobierno) Modelo de Comunidad Sustentable (MCS) Alianzas estratgicas
RELACIONES LABORALES
Estrategias: Diseo del Modelo de Responsabilidad Social Empresarial Transformacin cultural de los trabajadores de la empresa, a travs de programas y procesos institucionales. Durante el 2004, Petrleos Mexicanos llev a cabo: Reinauguracin de la nueva instalacin del centro de desarrollo infantil en Coatzacoalcos, Ver. Desarrollo de los XXIII Juegos Deportivos Nacionales Petroleros, con la participacin de 27,590 trabajadores. Mantenimiento a 10 Escuelas Artculo 123 en Veracruz, Tamaulipas y Tabasco. Otorgamiento de 7,180 becas para trabajadores y sus descendientes, por un monto de $48.1 millones de pesos.
ACUERDO SOCIAL
MARCO DE INTERRELACIN ENTRE PEMEX Y LA SOCIEDAD CDIGOS DE ENTENDIMIENTO
POLTICA SOCIAL
COMPROMISO CON EL DESARROLLO SUSTENTABLE
ACCIONES DIRIGIDAS A PROYECTOS SUSTENTABLES
INVERSIN EN EL DESARROLLO HUMANO INTEGRACIN DE TERCEROS (GRUPOS QUE INTEGRAN LA CADENA DE VALOR)
32
RESPONSABILIDAD SOCIAL
CASO PRIMER ENCUENTRO DE VINCULACIN SOCIAL

Se llev a cabo un foro de anlisis en Boca del Ro, Veracruz, en el que participaron directivos y trabajadores vinculados con las comunidades petroleras, instancias de gobierno y sociedad civil. El objetivo fue presentar propuestas e intercambiar experiencias en torno a la relacin de Pemex con la poblacin que habita en las zonas petroleras, donde se identificaron problemas y se generaron propuestas concretas para mejorar la actividad de Pemex en materia social.
CASO PARTICIPACIN DE PEMEX EN LA CAMPAA TELETN

Los empleados y sus familias contribuyeron voluntariamente por segundo ao consecutivo al gran esfuerzo nacional por el Teletn, logrndose recaudar en el 2004 la suma de $1,215,000. Este monto permitir a los centros de rehabilitacin infantil de esta Institucin, atender durante 2005 a 190 nios con capacidades diferentes.
33
ACCIONES
SOCIO-ECONMICAS
Adems del importante monto aportado al fisco, a travs del pago de impuestos y derechos, Petrleos Mexicanos apoy e impuls en 2004 la realizacin de diversos programas y proyectos para el desarrollo social de comunidades asentadas en reas de influencia de la industria petrolera. Se consolidaron los mecanismos de coordinacin con gobiernos estatales y municipales, as como con organizaciones sociales y grupos comunitarios, con el propsito de fortalecer los proyectos de inversin de Pemex. A partir de la concertacin con grupos sociales de inters se otorgaron apoyos en efectivo y en especie, para obras de fortalecimiento de la infraestructura social bsica, tales como la pavimentacin de calles y avenidas, la rehabilitacin de caminos y carreteras o la construccin de sistemas hidralicos, adems del fomento a proyectos productivos y programas de preservacin ambiental. En 2004, se alcanz una mejor distribucin de los recursos presupuestales para apoyar el desarrollo social, renovndose los trminos de entendimiento y colaboracin entre Pemex y los gobiernos de los estados donde se concentran las actividades petroleras ms relevantes; Campeche, Chiapas, Tabasco, Veracruz y Tamaulipas.
Distribucin de donativos por entidad

85.7%
PEP PR
3.5% 10.8 %
Campeche, Chiapas, Tabasco, Veracruz y Tamaulipas Guanajuato, Hidalgo, Nuevo Len y Oaxaca Chihuahua, D.F., Durango, Guerrero, Jalisco. Mxico, Michoacn y San Luis Potos
Aportaciones en efectivo Aportaciones en especie

! Asfalto ! Combustibles ! Tubera ! Bienes diversos
$404,804,397 $392,833,609
$285,822,629 $102,779,500 $3,300,780 $930,700
50.75% 49.25%
Total
$797,638,006
100.0%
Las principales reas socio-econmicas a las que se canalizan los recursos aportados por Petrleos Mexicanos a travs de su rea de desarrollo social fueron los siguientes:
34
ACCIONES SOCIO-ECONMICAS
Renglones del Desarrollo Social (%)

54.16 %
Total: $ 797,638,006
12.78 % 6.97% 6.69% 6.1%

Salud y asistencia social $ 48,679,831
6.05%
Educacin y cultura $ 48,241,059
4.87% 1.71% 0.68%

Recreacin y deporte $ 5,397,473 Medio ambiente $ 38,823,024 Estudios, proyectos e investigaciones $ 13,640,266
Fortalecimiento de la infraestructura $ 432,007,551
Fomento a la produccin $ 101,944,833
Comunicaciones y transportes $ 55,556,428
Vivienda y servicios $ 53,347,541
M O N T O S
A U T O R I Z A D O S (pesos)
CASO PROGRAMA DE RESTAURACIN DE LA MICROCUENCA RO BLANCO III, ESTADO DE VERACRUZ.

Se ejercieron recursos entregados por Petrleos Mexicanos al gobierno del estado de Veracruz, del orden de $10,550,000.00 para este Programa, con lo cual se logr: La reforestacin de 160 ha. a travs de la entrega de 176,000 plantas, Se realizaron obras de rescate y recuperacin de suelos en 900 ha., Se construy un vivero tecnificado, en beneficio de diversas localidades de los municipios de Nogales, Mendoza, Maltrata, Mariano Escobedo, Soledad Atzompa, Atlahuico y San Juan Texhuacan, entre otros, Se destinaron recursos por $3,250,000.00: Para la produccin de 3,278,000 plantas de clima templado-fro, bajo sistema tradicional y en el vivero tecnificado, Para la reforestacin de 545.3 ha. y la plantacin de 600,000 plantas.
35
CDIGO DE CONDUCTA
Desde el 2003, Pemex cuenta con un Cdigo de Conducta que constituye una herramienta para intensificar la transformacin de su cultura organizacional y refuerza el compromiso tico de los trabajadores que laboran en la empresa. Durante 2004, se lograron los siguientes avances: Se entregaron cdigos de conducta a cada uno de los trabajadores petroleros, Se realizaron 42 eventos de difusin, Se cuenta con una versin WEB del Cdigo de Conducta.
LA SUSTENTABILIDAD ES UN VALOR INSTITUCIONAL

Puede entenderse como la visin del futuro y el compromiso con el mismo. En la medida en que tomamos decisiones a largo plazo, buscamos obtener el mejor resultado de las cosas, al tiempo que invertimos para mantenerlas productivas, estableciendo siempre una relacin ptima entre la inversin y el beneficio. Debe entenderse sobre la base de una visin de racionalidad y no de abundancia. En el caso de Pemex, la organizacin se reconoce en una vinculacin estratgica con la sociedad y el medio ambiente de manera integral y se compromete a establecer con los mismos, una relacin de beneficio mutuo en el largo plazo.
METAS DE DESARRO
36 ACCIONES SOCIO-ECONMICAS
res Institu o l ci a
s e l na
METAS DE
DESARROLLO SUSTENTABLE
1. Emisiones totales (ton/Mton)
Emisin 1,396,461 2004 Produccin 343,559,513 ndice 4.06 Meta 2004 3.67 Meta 2005 3.3
2. Emisin de SOx a la atmsfera (ton/Mton)

Emisin 513,402 2004 Produccin 343,559,513 ndice 1.49 Meta 2004 1.50 Meta 2005 1.45
3. Reinyeccin de agua congnita (%)

Reinyectada 12,011,785 2004 Separada 13,511,958 % 88.9
1
Meta 2004 93
Meta 2005 96
4. Uso eficiente de energa (Gcal/Mton)

2004 Consumo Total Produccin 170,318,831 343,559,513
2
ndice 495.75
Meta 2004 555.10
Meta 2005 529.80
5. Cil acumulados (nmero)

Certificados acumulados 2004 369
Meta 2004 N/E
Meta 2005 N/E
6. Certificados ISO-14001 acumulados (nmero) 3

Certificados acumulados 2004 36 Meta 2004 95
4
Meta 2005 119
7. Inventario de residuos peligrosos (ton)

Inventario a diciembre 2004 98,648 Meta 2004 52,000
Meta 2005 15,100
OLLO SUSTENTABLE
N/E No establecida Informacin SISPA cierre 2004
1 Incluye quema-venteo. 2 Cambiar el universo de certificados debido al cambio de esquema en la Certificacin de Industria Limpia convenido con PROFEPA. 3 El esquema actual variar en relacin al anterior debido a reestructuraciones internas de PEMEX y a cambios de programas de certificacin. 4 Se adecuaron las cifras de los inventarios de residuos al desglosar e incorporar las transferencias y recepciones.
37
APNDICE ESTADSTICO
2004 SISPA (toneladas)
Emisiones al aire
COT (incluye COVs) 87,215 Emisiones totales 721,731
Descargas de contaminantes al agua
SOX PEMEX TOTAL 513,402
NOX 100,298
Partculas 20,817
COVs 51,710
GyA 341
SST 1,434
NTot 368
Fsforo 51
Descargas totales 2,195
Pemex Exploracin y Produccin Regin Norte Regin Sur Regin Marina Noroeste Regin Marina Suroeste Unidad de Perf. y Mtto. de Pozos 61,721 5,302 7,321 42,954 3,529 2,614 49,533 5,235 11,332 10,306 6,604 16,057 1,739 431 496 221 112 480 30,862 14,465 11,144 2,775 1,821 657 14,394 7,394 6,060 50 888 1 143,854 25,432 30,292 56,255 12,067 19,808 41 0 1 5 23 12 229 2 3 33 92 99 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 271 3 4 38 115 111
Pemex Refinacin Refineras Francisco I. Madero Gral. Lzaro Crdenas Ing. Antonio Doval Jaime Ing. Antonio M. Amor Ing. Hctor R. Lara Sosa Miguel Hidalgo Almacenamiento y Distribucin 413,839 407,817 56,979 38,031 108,323 46,408 35,828 122,248 6,023 34,316 27,495 3,636 3,324 6,151 4,610 3,450 6,325 6,821 17,732 17,585 3,025 1,979 4,203 2,422 1,997 3,960 147 35,642 24,697 9,248 3,243 1,176 6,327 1,239 3,465 10,945 32,147 21,449 7,670 2,287 995 6,156 1,082 3,260 10,698 501,530 477,594 72,887 46,577 119,852 59,766 42,514 135,998 23,936 153 142 24 0 6 61 27 25 11 646 591 102 0 29 217 115 127 55 283 280 34 0 0 134 50 61 4 43 42 2 0 0 30 5 5 1 1,125 1,055 162 0 35 442 197 218 70
Pemex Gas y Petroqumica Bsica Centros Procesadores de Gas Area Coatzacolcos Arenque Burgos Cactus Cd. Pemex La Venta Matapionche Nuevo Pemex Poza Rica Reynosa Terminales Ductos 34,488 34,481 29 695 0 5,442 8,372 0 8,943 7,387 3,611 1 0 7 9,246 8,656 427 1 176 2,046 1,655 629 59 2,561 720 381 5 585 668 655 37 0 4 218 47 38 13 239 36 22 0 13 16,204 15,707 670 1 63 11,764 400 274 154 1,140 441 799 52 445 2,561 2,556 579 0 23 423 33 192 20 620 86 580 0 4 60,606 59,499 1,163 698 243 19,469 10,474 941 9,170 11,327 4,809 1,203 58 1,049 44 44 0 0 0 16 0 2 1 17 4 3 0 0 200 200 1 0 0 90 0 8 1 71 15 13 0 0 76 76 0 0 0 41 0 0 0 29 2 3 0 0 5 5 0 0 0 1 0 0 0 2 1 0 0 0 325 324 1 0 0 148 1 11 2 119 22 20 0 1
Pemex Petroqumica Morelos Cangrejera Cosoleacaque Pajaritos Tula Escoln Camargo Independencia 3,355 136 45 3 1 0 0 0 3,170 7,202 1,776 2,988 1,089 617 30 204 0 497 678 178 219 39 25 17 5 0 196 4,506 1,467 2,003 88 114 55 132 20 627 2,608 1,278 932 25 91 20 27 18 216 15,741 3,557 5,254 1,219 757 103 341 20 4,490 104 38 37 11 12 0 0 0 5 359 131 174 20 18 3 1 0 11 9 3 0 0 0 3 0 0 3 4 3 0 0 0 0 0 0 1 475 175 211 31 31 6 2 0 19
38
APNDICE ESTADSTICO
Generacin de residuos peligrosos
Fugas y derrames de hidrocarburos
Emisiones y descargas totales y produccin

Emisiones y descargas totales 1,396,461 Produccin PEP, PGPB, PPQ y proceso de crudo 343,559,513 Produccin (crudo y gas) Emisiones por unidad de producto PEP, PGPB, PPQ y crudo procesado (%) 0.407 Emisiones por unidad de producto (%)
Gases de efecto invernadero
Generacin total 667,046
Nmero total 338
Volumen total 5,488
Emisiones de CO2 (millones de toneladas) 38.42
555,549 243 205 1,963 25,085 528,053
267 90 62 7 2 106
510 333 115 3 3 56
700,184 26,011 30,616 58,258 37,270 548,029
221,076,869 15,548,446 36,910,546 140,667,912 27,949,964
0.317 0.167 0.083 0.041 0.133
10.02 1.11 2.67 3.91 1.56 0.78
Proceso de crudo
Emisiones por unidad de crudo procesado (%)
91,501 87,630 5,176 36,614 584 8,140 29,418 7,698 3,871
69 2 0 0 1 1 0 0 67
4,961 148 0 0 0 148 0 0 4,813
599,117 566,427 78,225 83,191 120,472 68,495 72,130 143,914 32,691
67,997,826 67,997,826 7,714,645 8,623,647 15,386,901 10,331,175 11,043,467 14,897,991
0.881 0.833 1.014 0.965 0.783 0.663 0.653 0.966
16.12 15.12 2.43 1.79 3.06 2,47 2.06 3.31 1.00
Produccin
Emisiones por unidad de producto (%)
2,699 2,662 908 0 0 132 35 498 126 224 85 653 11 26
2 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
17 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 16
63,648 62,486 2,073 698 243 19,749 10,510 1,452 9,298 11,671 4,916 1,876 70 1,092
48,671,846 48,671,846 5,565,246 262,275 1,687,031 11,782,677 9,540,161 1,471,662 652,880 14,821,141 883,695 2,005,078
0.131 0.128 0.037 0.266 0.014 0.168 0.110 0.099 1.424 0.079 0.556 0.094
6.12 5.92 0.23 0.01 0.07 1.98 0.91 0.18 0.10 1.98 0.29 0.17 0.00 0.20
Produccin (petroqumicos)
Emisiones por unidad de producto (%)
17,296 1,085 7,622 59 7,404 120 842 24 140
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0
33,512 4,818 13,087 1,308 8,192 229 1,185 44 4,649
5,812,972 1,607,128 2,896,932 813,907 222,292 56,420 42,860 173,431
0.577 0.300 0.452 0.161 3.685 0.406 2.765 2.680
6.15 1.60 2.72 1.20 0.26 0.05 0.08 0.00 0.24
39
Consumo de energa y produccin

Consumo total de energa (incluye quemas y desfogues) (MMBPCE) 119.09 Consumo total de energa por unidad de produccin (MMBPCE / Mton) 0.312 Consumo total de energa por unidad de produccin (incluye quemas y desfogues) (MMBPCE /Mton) 0.347
Consumo total de energa (MMBPCE) 107.14
27.99 2.82 7.86 10.57 4.92 1.83
37.91 4.05 8.95 17.01 6.07 1.83
0.13 0.18 0.21 0.08 0.18
0.17 0.26 0.24 0.12 0.22
44.49 40.79 6.92 4.81 7.73 6.18 6.00 9.15 3.71
46.27 42.56 7.34 5.17 8.29 6.30 6.04 9.41 3.71
0.65 0.60 0.90 0.56 0.50 0.60 0.54 0.61
0.68 0.63 0.95 0.60 0.54 0.61 0.55 0.63
16.07 15.33 0.81 0.04 0.24 4.21 1.98 0.65 0.24 5.60 0.83 0.71 0.04 0.70
16.21 15.41 0.81 0.04 0.24 4.22 1.98 0.65 0.24 5.62 0.86 0.73 0.04 0.77
0.33 0.31 0.14 0.16 0.14 0.36 0.21 0.44 0.37 0.38 0.94 0.36
0.33 0.32 0.14 0.16 0.15 0.36 0.21 0.44 0.37 0.38 0.98 0.36
18.59 4.92 10.02 1.71 0.90 0.17 0.28 0.00 0.59
18.70 4.99 10.05 1.71 0.90 0.17 0.28 0.00 0.60
3.20 3.06 3.46 2.10 4.04 2.93 6.52 3.43
3.22 3.11 3.47 2.10 4.04 2.93 6.56 3.46
30 40
APNDICE ESTADSTICO
Manejo de agua
Insumo 3 (m ) 239,812,050.12 Descargas 3 (m ) 59,646,710 Insumo por unidad de produccin 3 (m /ton) 0.70 Insumo por unidad de produccin 3 (m /ton) Separada 3 (m )
Agua congnita
Consumo 3 (m ) 156,462,421
Reinyectada 3 (m )
Descargada 3 (m )
Reinyeccin %
27,377,633 10,141,437 5,054,152 1,067,090 9,591,851 1,523,103
16,185,482 3,382,801 4,304,654 0 7,519,221 978,806
4,793,265 69,575 118,509 1,067,090 3,008,187 529,905
0.12 0.65 0.14 0.01 0.34
13,511,958 5,213,383 5,993,062 0 2,280,456 25,058
12,011,785 5,212,989 5,922,584 0 851,154 25,058
1,499,973 394 70,478 0 1,429,301 0
88.9 100.0 98.8 0 37.3 100.0
Insumo (m3)
Consumo (m3)
Descargas 3 (m )
Insumo por unidad de crudo procesado 3 (m /ton)
106,624,663 103,098,588 14,917,467 9,089,682 21,622,027 16,469,991 16,910,926 24,088,495 3,526,075
82,200,284 80,642,416 9,646,072 9,089,682 19,224,969 12,384,196 15,311,189 14,986,309 1,557,867
23,891,100 20,856,604 2,984,303 0 1,585,642 6,087,803 3,566,085 6,632,771 3,034,496
1.57 1.52 1.93 1.05 1.41 1.59 1.53 1.62
Insumo por unidad de produccin 3 (m /ton)
46,808,128 46,378,103 951,107 6,199 22,718 10,854,009 6,954,946 861,632 418,447 15,745,014 9,610,609 953,422 303,636 126,389
24,045,354 23,708,148 493,326 3,761 22,718 3,810,568 5,329,669 378,339 236,720 12,107,328 633,921 691,797 269,703 67,503
8,917,729 8,829,871 52,460 2,437 0 3,739,960 21,919 347,543 181,727 3,170,946 947,525 365,354 30,104 57,753
0.96 0.95 0.17 0.02 0.01 0.92 0.73 0.59 0.64 1.06 10.88 0.48
Insumo por unidad de produccin 3 (m /ton)
59,001,626 23,049,085 21,720,707 7,946,124 2,927,508 897,093 107,833 144,350 2,208,926
34,031,301 13,138,504 11,661,948 6,020,157 911,225 673,625 17,171 136,237 1,472,434
22,044,616 9,553,811 7,519,527 1,925,967 1,982,465 227,580 90,662 8,113 736,492
10.15 14.34 7.50 9.76 13.17 15.90 2.52 12.74
31
41
NOTAS
1 2 3
El Sistema de Informacin de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental (SISPA) constituye la base para medir el desempeo ambiental de las actividades petroleras en nuestras instalaciones. Las emisiones al aire comprenden los xidos de azufre (SOx), xidos de nitrgeno (NOx), compuestos orgnicos totales (COT) y partculas suspendidas totales (PST).
6 7
Las instalaciones que mayores emisiones de nitrgeno total al agua tuvieron fueron las refineras de Salamanca con 36.4%, Tula con 16.6% y Cadereyta con 13.6%, siguindoles los CPGs Cactus con 11.1% y Nuevo Pemex con 7.8%.
PGPB tuvo un incremento en sus emisiones de 18.5% por el aumento en su produccin y problemas operacionales en plantas de proceso y en algunas plantas recuperadoras de azufre, PPQ aument 0.9% por sustituciones de energticos, por su parte PEP redujo en 29.82% sus contaminantes, por el mayor aprovechamiento de gas extrado en plataformas marinas de la RMNE mediante la operacin sostenida de sus sistemas de compresin, y PR disminuy 5.8% por reducciones reportadas de xidos de azufre en refineras. Respecto a las emisiones de SOx, el 79.4% fue emitido en las refineras, 7.3% menos que en el 2003, siguindole con 8.4% la RMNE presentando 57.8% menos xidos de azufre que el ao anterior; del total de SOx las instalaciones que reportaron mayores contaminantes a la atmsfera fueron las refineras de Tula con 23.8% y Salina Cruz con 21.1%, y los Activos Cantarell con 4.3% y KuMaloob-Zaap con 3.4%.
Las plantas que registraron mayores descargas fueron las refineras de Salamanca con 17.8%, Cadereyta con 7.9% y Tula con 7.2%, Petroqumica Morelos con 11.1% y Cangrejera con 11.0%, la RMSO con 6.7% y la Divisin Marina de la UPMP con 3.6%, y los CPG Nuevo Pemex y Cactus con 4.9% y 4.7%, respectivamente. El 93.3% del volumen total de residuos peligrosos se compone de tres tipos: 78.4% corresponden a los recortes de perforacin de PEP , el 7.6% a aceites gastados o recuperados y el 7.2% a lodos aceitosos.
8 9
Las refineras de Minatitln y Cadereyta generaron 36,594 y 1,159 toneladas de lodos aceitosos, respectivamente, representando el 78.2 % del total generado en este rubro, la Gerencia de Operacin de Terminales Martimas de PR con 5,615 toneladas equivalentes al 5.4% y la Gerencia de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos de la Regin Marina Suroeste con 4,240 toneladas, que corresponden al 8.8%.
El 49.4% de las emisiones de NOx fueron generadas en instalaciones de PEP , presentando un aumento menor a .05% en relacin al ao anterior, y el 27.4% se tuvieron en plantas de PR, con 0.4% ms que el ao anterior; las instalaciones con mayor volumen de emisin fueron las de la Divisin Marina de la Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos con 9.2%, del Activo Cantarell con 6.5%, y las refineras de Tula y Salina Cruz con 6.3% y 6.1 %, respectivamente. En cuanto a las partculas descargadas a la atmsfera, el 85.2% fueron registradas por PR, representando un aumento de 16.6% respecto a 2003, y el 8.4% por PEP , 0.1% menos que el ao anterior; de las cifras generales en PST, la refinera de Salina Cruz descarg 20.2% y Tula el 19.0%, los Activos Cinco Presidentes y Poza Rica 1.9% y 1.7%. El 40.9% de las emisiones de COT se registraron en PR, reportndose , con una reduccin del 0.3% respecto al ao 2003, y el 35.4% a PEP una disminucin de 2.8% en el mismo periodo; las instalaciones con mayores descargas de COT fueron el centro procesador de gas Cactus con 13.5%, las refineras de Madero con 10.6%, Salamanca con 7.3%, la Gerencia de Operacin y Mantenimiento Martimo con 9.2 %, los Activos Reynosa-Burgos con 6.2%, Cinco Presidentes con 5.2%, Poza Rica con 4.6% y Altamira con 4.2%. Los centros de trabajo con mayor contribucin en las descargas de SST fueron las refineras de Salamanca con 15.2%, Tula con 8.8% y Cadereyta con 8.1%, Petroqumica de Cangrejera y Morelos, con 12.1% y 9.2%, respectivamente, la Divisin Marina de la UPMP con 6.9% y el CPG Cactus con 6.3%.
La refinera de Cadereyta gener 22,926 toneladas de los aceites gastados o recuperados, correspondiendo al 45.0% de las cifras globales de este residuo, la Gerencia de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos de la Regin Marina Suroeste con 16,868 toneladas, equivalentes al 33.1%, Petroqumica Cangrejera con 6,337 toneladas representando el 12.4%, y la Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos con 2,120 toneladas, equivalentes al 4.2%. Petroqumica Pajaritos gener 4,204 toneladas de residuos organoclorados, los cuales representan el 0.6% del total de residuos generados en Pemex. Las regiones Marina Noreste, Suroeste, Sur y la Unidad de Perforacin y Mantenimiento de Pozos dispusieron en conjunto el 99.2% de sus residuos, la refinera de Madero elimin el 98.3% de sus residuos, Tula el 93.2% y Cadereyta el 82.5%. Los centros procesadores de gas La Venta, rea Coatzacoalcos, Reynosa, Ciudad Pemex y Poza Rica dispusieron en conjunto el 97.3%, Petroqumica Cangrejera, Morelos y Escoln eliminaron el 99.1%, 95.5% y 91.6% de sus residuos, respectivamente.
Nota Metodolgica: En el SISPA se hicieron ajustes en el algoritmo de partculas en torres de enfriamiento, con lo que se tuvieron variaciones en la informacin, y en el caso de las refineras se adecuaron los flujos de agua de reposicin de todo el 2004.
5
42
Las descargas al agua incluyen los slidos suspendidos totales (SST) con 65.3% del total, el nitrgeno total (NTot) con 16.8%, las grasas y aceites (GyA) con 15.6% y bajo el concepto de Otros nicamente fsforo total con 2.3%.
PETRLEOS MEXICANOS
GLOSARIO
Agua congnita Agua contenida en condiciones naturales en algunos yacimientos. Se presenta asociada al crudo producido. Amoniaco Gas puro o comprimido, de composicin NH3. Clorohidrocarburos pesados Cadenas de hidrocarburos en los que un nmero variable de hidrgenos ha sido sustituido por tomos de cloro. Los clorohidrocarburos pesados son aquellas cadenas que contienen desde cuatro hasta seis tomos de cloro, siendo estos ltimos conocidos como hexaclorados. Compuestos orgnicos voltiles (COV) Compuestos orgnicos que se evaporan a temperatura ambiente, incluyendo varios hidrocarburos, compuestos oxigenados y compuestos con contenido de azufre. Por convencin, el metano (CH4) se considera por separado. Los COV contribuyen a la formacin de ozono troposfrico mediante una reaccin fotoqumica con los xidos de nitrgeno (NOx). Compuestos orgnicos totales (COT) Representan la suma de emisiones evaporativas de tanques, torres de enfriamiento, separadores API, vlvulas, bridas, conectores y sellos. Condiciones particulares de descarga Conjunto de parmetros fsicos, qumicos y biolgicos y de sus niveles mximos permitidos en las descargas de agua residual, determinados por la Comisin Nacional del Agua para el responsable o grupo de responsables de la descarga o para un cuerpo receptor especfico, con el fin de preservar y controlar la calidad de las aguas conforme a la Ley de Aguas Nacionales y su reglamento. Dixido de carbono (CO2) Gas de efecto invernadero que se produce por la oxidacin de compuestos que contienen carbono. Emisiones fugitivas Emisiones que escapan de un sistema supuestamente cerrado. Cuando se habla de emisiones fugitivas, tpicamente se consideran las emisiones de COV y metano. Gases de efecto invernadero (GEI) Gases que contribuyen a la formacin de una cubierta trmicamente aislante alrededor de la Tierra. Los principales GEI son: vapor de agua, bixido de carbono, metano, xido nitroso e hidrocarburos halogenados. Grasas y aceites (GyA) Cualquier material que pueda ser recuperado como una sustancia soluble, en los siguientes solventes: n-hexano, triclorotrifluoroetano o una mezcla de 80% de n-hexano y 20% de metiltertbutilter. ndice de frecuencia Relacin del nmero de accidentes incapacitantes ocurridos por milln de horas-hombre con exposicin al riesgo, laboradas en un periodo determinado. ndice de gravedad Relacin del nmero de das perdidos por accidentes incapacitantes por milln de horas-hombre con exposicin al riesgo, laboradas en un periodo determinado. INTRAGOB Modelo de Calidad Total que permita transformar la Administracin Pblica Federal para proyectar un Gobierno de Clase Mundial, con una imagen confiable, innovadora y con una slida cultura de calidad. Lodos aceitosos Desechos slidos con contenido de hidrocarburos, como: slidos congnitos del crudo, hidrocarburos impregnados al suelo, sedimentos de sistemas de contencin de hidrocarburos (tanques, fosas, presas, etc.). Lodos de perforacin Mezcla de arcillas, agua y qumicos usada en las operaciones de perforacin para lubricar y enfriar la barrena, para transportar los recortes de perforacin a la superficie, para prevenir el colapso de las paredes del pozo y para controlar el flujo ascendente de crudo o gas. Metales pesados Son aquellos que, en concentraciones por encima de determinados lmites, pueden producir efectos negativos en la salud humana, flora o fauna. En la Norma Oficial Mexicana slo se consideran los siguientes: arsnico, cadmio, cobre, cromo, mercurio, nquel, plomo, zinc y cianuros. Metano (Ch4) Se considera de forma separada debido a que es un gas permanente. Los COVs contribuyen a la formacin de ozono troposfrico a travs de una reaccin fotoqumica con xidos de nitrgeno (NOX). Norma ISO-9001 2000 Norma de la International Standardization Organization referente a sistemas de administracin de calidad. Norma ISO-14001 Norma de la International Standardization Organization referente a sistemas de administracin ambiental. xidos de azufre (SOx) Compuestos generados por los procesos de combustin de energticos que contengan azufre en su composicin, contribuyen al fenmeno de lluvia cida. xidos de nitrgeno (NOx) Trmino genrico para los gases de xido de nitrgeno. Compuestos generados durante los procesos de combustin por la oxidacin del nitrgeno contenido en el aire. Contribuye a la formacin de ozono troposfrico y al fenmeno de lluvia cida. Partculas suspendidas totales (PST) Trmino utilizado para designar la materia particulada en el aire. Recortes de perforacin Tierra y rocas removidas durante las operaciones de perforacin de pozos de exploracin o produccin. Los recortes se impregnan de aceite por su contacto con lodos de perforacin. Slidos en Suspensin Totales (SST) Partculas presentes en las aguas residuales que son retenidas en un medio filtrante de microfibra de vidrio, con un dimetro de poro de 1.5 micras o su equivalente.
43
ABREVIATURAS
BD: Barriles diarios BPCE: Barriles de petrleo crudo equivalente CONAE: Comisin Nacional para el Ahorro de Energa CNA: Comisin Nacional del Agua CPG: Complejo procesador de gas CPQ: Complejo petroqumico DCO: Direccin Corporativa de Operaciones GCAL: Giga caloras M: Miles MM: Millones PCD: Pies cbicos diarios PEP: Pemex Exploracin y Produccin PGPB: Pemex Gas y Petroqumica Bsica PPQ: Pemex Petroqumica PR: Pemex Refinacin PROFEPA: Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente PROSSPA: Programa de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental RMNE: Regin Marina Noreste RMSO: Regin Marina Suroeste RN: Regin Norte RS: Regin Sur SEMARNAT: Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales SENER: Secretara de Energa SIASPA: Sistema Integral de Administracin de la Seguridad y Proteccin Ambiental SISPA: Sistema de Informacin de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental TON: Toneladas UPMP: Unidad de Perforacin y Mantenimiento a Pozos WEC: World Environment Center ZMCM: Zona Metropolitana de la Ciudad de Mxico
44
PETRLEOS MEXICANOS
CARTA DEL AUDITOR
CPG La Venta, Tabasco Ductos Nuevo Pemex (Gas), Tabasco Pemex - Petroqumica: CPQ Morelos, Coatzacoalcos, Veracruz CPQ Cangrejera, Coatzacoalcos, Veracruz
Al H. Consejo de Administracin de Petrleos Mexicanos
Conforme a su solicitud, hemos revisado el contenido del Informe de Desarrollo Sustentable de Petrleos Mexicanos (Pemex) correspondiente al ao 2004 (de aqu en adelante, el Informe), con respecto a los datos contenidos en el Sistema de Informacin de Seguridad y Proteccin Ambiental (SISPA) y dems fuentes de informacin consideradas pertinentes respecto a otros aspectos incluidos en el Informe. Asimismo, hemos evaluado los procedimientos y controles en los procesos aplicados para la obtencin, captura, validacin, procesamiento, correccin y reporte de datos en el SISPA, como base para poder formular nuestra conclusin sobre la informacin de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental (SISOPA) presentada en el referido Informe, as como para desarrollar recomendaciones para la mejora de dichos procedimientos y controles. El Informe fue elaborado por Pemex, quien es responsable por la recopilacin y presentacin de la informacin contenida en el mismo. Nuestra responsabilidad se limita a formular una conclusin sobre la razonabilidad de la informacin presentada en el Informe, con base en la revisin realizada. El presente informe del auditor no tiene la intencin de evaluar el desempeo de Pemex en relacin con los aspectos de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Proteccin Ambiental.
Las visitas de campo incluyeron entrevistas con los funcionarios responsables de cada instalacin y con el personal a cargo de las actividades relacionadas con SISOPA. Adems de la observacin de dichas actividades, se realiz la evaluacin de los procedimientos y controles relativos a la obtencin, captura, procesamiento y reporte de datos relativos a SISOPA en cada instalacin, as como, el examen de documentacin soporte de dichos datos.
3) Evaluacin de procedimientos y controles relativos a la administracin de la base de datos del SISPA y el procesamiento y reporte de la informacin relativa a SISOPA. 4) Evaluacin de procedimientos y controles relativos a la obtencin, captura, procesamiento y reporte de informacin relativa a aspectos de Desarrollo Social incluidos en el Informe. 5) Anlisis y evaluacin de los algoritmos y factores utilizados en el SISPA para la generacin de la informacin incluida en el Informe. 6) Anlisis de la razonabilidad de los datos generados por el SISPA, incluidos en el Informe y obtencin de explicaciones y justificaciones apropiadas sobre tendencias y variaciones importantes en los mismos. 7) Revisin de documentacin de soporte de la informacin incluida en los casos presentados en el Informe. 8) Revisin de la documentacin soporte para la informacin sobre la estrategia de desarrollo sustentable de Pemex presentada en el Informe. 9) Revisin de documentacin soporte de los aspectos relacionados a acciones socio ambientales, progreso social y acciones socio econmicas presentadas en el Informe.
Bases para la revisin Pemex prepara y publica su Informe de Desarrollo Sustentable de manera voluntaria, no existiendo requerimientos formales o normas generalmente aceptadas para la verificacin del mismo en Mxico; por dicha razn, hemos desarrollado y aplicado un enfoque especfico de revisin de la informacin presentada en el Informe y los procesos aplicados para su preparacin, considerando los requerimientos de la norma ISA3000 (International Standard on Assurance Engagements). La revisin comprendi las siguientes actividades: 1) Entrevistas con directivos y profesionales, de las reas relativas a SISOPA para cada uno de los Organismos, y con las reas corporativas de planeacin estratgica y desarrollo social. 2) Visitas de campo a diferentes instalaciones seleccionadas en conjunto con Pemex. Las instalaciones que se detallan a continuacin Pertenecen a los Organismos subsidiarios de Pemex: Pemex - Exploracin y Produccin: Activo Integral Cinco Presidentes, Tabasco GTDH Dos Bocas, Tabasco Pemex - Refinacin: G.O.M.M. Pajaritos (Buque Quetzalcatl), Coatzacoalcos, Veracruz GADG Pajaritos, Coatzacoalcos, Veracruz Refinera Lzaro Crdenas, Minatitln, Veracruz Sector Ductos Minatitln, Veracruz Pemex - Gas y Petroqumica Bsica: CPG Nuevo Pemex, Tabasco v PETRLEOS MEXICANOS
Observaciones Las principales observaciones con respecto a los datos de SISOPA de Pemex se transcriben a continuacin: Aspectos relativos a Seguridad Industrial. a. Los procedimientos de obtencin y procesamiento de datos se realizaron, al igual que el ao anterior a travs de un sistema paralelo al SISPA, y aunque la calidad de la informacin relativa a seguridad industrial se mantuvo constante en comparacin con el ao 2003, es recomendable la utilizacin del SISPA, ya que este sistema est definido como la herramienta institucional para el reporte de datos de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental. b. Hemos notado una mejora en el reporte de horas hombre y accidentes por parte de los contratistas, gracias a la inclusin sistemtica del anexo de seguridad en todos los nuevos contratos. Sin embargo, y dada la estrategia de recurrir a contratos de servicios con terceros el volumen de estos datos continuar en aumento y generar un mayor
impacto en las cifras de Seguridad Industrial; por lo cual, Pemex debe reforzar el control interno sobre la informacin reportada por los contratistas en particular en Pemex Refinacin, Pemex Gas y Petroqumica Bsica y Pemex Exploracin y Produccin. Aspectos relativos a Proteccin Ambiental. a. Hemos notado que la calidad en el procesamiento de los datos en los Centros de Trabajo mencionados en el punto 2, previo a su captura en el repositorio institucional (SISPA), ha disminuido respecto al ao 2003. Esta situacin es debido a la alta rotacin de personal en los puestos del operador de captura, el administrador de los datos en los centros de trabajos, as como la falta de eficiencia en el desarrollo de las actividades de revisin de los datos por parte del coordinador de dichos centros. b. Conjuntamente con las causas descritas en el prrafo anterior, se hace necesario que se implanten en el sistema controles que verifiquen en base a comportamiento posibles errores en los datos dado que es la nica manera en que los responsables arriba mencionados dispongan de alarmas automticas sobre la razonabilidad y calidad de los datos. c. Es importante mencionar que los centros de trabajo deben llevar a cabo un importante esfuerzo en cuanto a la capacitacin de los responsables de registrar, administrar y validar los datos de SISPA (notificadores, administradores y coordinadores respectivamente) a fin de remediar las debilidades encontradas asegurando la aplicacin de los procedimientos que enmarcan el referido procesamiento de datos. d. Se observaron errores o ausencias de actualizacin del inventario de las fuentes de emisiones fugitivas en el 60 % de las instalaciones visitadas, , PR y PPQ. Deben mejorarse los controles sobre pertenecientes a PEP la existencia del inventario as como sobre su oportuna actualizacin. e. Se observaron desequilibrios en los balances de agua debido al mal manejo del mdulo correspondiente en el SISPA, como el tratamiento de las transferencias de agua nter organismos por parte de las instalaciones. Deben mejorarse los controles implementados en el SISPA. f. El tratamiento del balance de los residuos peligrosos sigue siendo un rea de oportunidad, sobre todo para el Organismo Pemex Refinacin, en cuanto a clasificacin y cuantificacin de residuos generados y Tratados.
Corporativas de Pemex se requiere reforzar el concepto de Desarrollo Sustentable, por lo que se debera contemplar una campaa de comunicacin intensiva al respecto. b. Si bien Petrleos Mexicanos reporta de manera voluntaria su desempeo en SISOPA, (por lo que no se encuentra obligado por norma o regulacin), y dada la integracin del Desarrollo Sustentable en la estrategia corporativa, recomendamos que el informe anual de Pemex se realice siguiendo los lineamientos que marca el Global Reporting Initiative, con lo cual permitir a Pemex ser comparable con las dems empresas que reportan su desempeo en el tema. c. Siguen existiendo reas de mejora en relacin a la estrategia, entre las que se destacan: Alcanzar una participacin ms interactiva con las partes interesadas para identificar sus necesidades y obtener una retroalimentacin respecto a los intereses de las mismas. Para lograrlo, se deben de establecer canales de comunicacin formales con dichas partes. Establecer mtodos especficos, para evaluar en los proyectos integrales los temas ambiental y social, definiendo previamente las directrices a aplicar a tales fines. Estos mtodos debern ser revisados de manera independiente, con el objetivo de asegurar la participacin y beneficio directo de la comunidad interesada. Reforzar la interrelacin y comunicacin entre las reas de negocios, ambiental y social, para facilitar el logro de los objetivos de sustentabilidad de la empresa.
Conclusin La informacin contenida en el informe de Desarrollo Sustentable de Pemex correspondiente al ao 2004 es consistente con la evidencia obtenida como resultado de las actividades de revisin llevadas a cabo, dentro de los rangos y mtodos aplicados a los fines de su preparacin, teniendo en cuenta las observaciones vertidas en la presente carta. No encontramos en el Informe declaraciones que no pudiramos corroborar, ya sea a travs de nuestras observaciones en los centros de trabajo visitados o a travs de entrevistas o por medio del examen de la informacin y documentacin de soporte que nos fue presentada. A travs de nuestra revisin pudimos corroborar que los datos presentados en el Informe corresponden y son consistentes con los datos obtenidos del SISPA.
Aspectos relativos a Salud Ocupacional. Conforme lo que pudimos observar el ao anterior, el rea de Servicios Mdicos mantiene una clara estrategia para la mejora continua de estos servicios, dando un especial nfasis a los aspectos de Seguridad Industrial. Esto pudo corroborarse al revisar los programas de identificacin de riesgos, evaluacin de exposicin laboral a agentes fsicos y qumicos, monitoreos biolgicos de exposicin laboral a benceno, tolueno y xileno; as como la creacin del laboratorio de toxicologa en la Ciudad de Nanchital, Veracruz, el cual tiene como objetivo, realizar las pruebas de niveles de concentracin de productos que afectan a la salud, a los que estn expuestos los trabajadores. Aspectos relativos a la Estrategia de Desarrollo Sustentable. a. A partir de octubre de 2003, Pemex ha iniciado el desarrollo de una estrategia de sustentabilidad de manera formal, homognea y nica para toda la entidad. Hemos observado que en ciertas reas
PricewaterhouseCoopers, S. C. Mxico, D.F., a 29 de abril de 2005
vi
(WBCSD)
World Business Council for Sustainable Development
DEDICADOS A HACER LA DIFERENCIA

World Business Council for Sustainable Development Yo recomiendo a Pemex por su Reporte de Desarrollo Sustentable 2004. Pemex es una de las compaas energticas ms grande del mundo y tiene una posicin prominente, adems proporciona ms de un tercio del ingreso fiscal al gobierno federal y est comprometido con los principios del desarrollo sustentable, a travs de los tres pilares de crecimiento econmico, equilibrio ecolgico y el progreso social, de una importancia particular. El desarrollo sustentable es un gran reto para toda la sociedad y por lo tanto para los negocios. Las soluciones para los retos del desarrollo sustentable requieren una participacin activa por parte de los negocios, asimismo enfocarse en el desarrollo sustentable est dentro de los intereses propios del negocio. El sentido en que la sociedad percibe a los negocios, sus licencias para operar, innovar y crecer, est cambiando rpidamente. Consecuentemente, las empresas se encontrarn progresivamente bajo presin tanto del exterior e internamente para ser ms abiertos, ms responsables de sus acciones, y para reportar pblicamente no slo su desempeo econmico sino tambin su impacto ambiental y social. Las empresas tendrn que aumentar el manejo de sus preocupaciones acerca de la sustentabilidad de la misma manera como manejan otras cuestiones estratgicas del negocio, y aquellos que no lo hagan tendrn que luchar para permanecer en el negocio en el largo plazo. Una estrategia coherente de desarrollo sustentable se est convirtiendo en un pilar fundamental para el xito del negocio. Existe un creciente reconocimiento que los reportes de desarrollo sustentable apoyan las estrategias de las empresas, y al mismo tiempo muestran un compromiso hacia la sociedad y la voluntad de ser responsables por sus acciones. Por lo tanto, felicit a Pemex, por haber cambiado en los ltimos aos, de realizar un reporte de Medio Ambiente, Salud e Higiene a la elaboracin de un amplio Reporte de Desarrollo Sustentable. Cabe mencionar varios aspectos positivos del Reporte de Desarrollo Sustentable 2004 de Pemex, tales como: el compromiso de los mandos superiores en la forma de un mensaje introductorio del Director General, Luis Ramrez Corzo; la clara representacin del cdigo de conducta y sus valores; la descripcin de varios estudios de caso ilustrativos; la voluntad para realizar un benchmark de su desempeo con el de otras empresas globales lderes en el sector; y el establecimiento de metas de desarrollo sustentable e indicadores para su medicin. Estos indicadores son de particular importancia, ya que solamente lo que se mide se lleva a cabo. La transparencia y apertura de Pemex al reportar tanto xitos como fracasos sern altamente reconocidos. Es importante destacar la indiscutible contribucin de Pemex al crecimiento de la economa mexicana, gracias a la produccin record de petrleo crudo, las medidas para mejorar el bienestar de sus empleados, de los proveedores y de la sociedad en general. Asimismo, destaca el avance en su desempeo ambiental al reducir emisiones de CO2 y contaminantes al agua. Sin embargo, la empresa tambin reporta los incrementos en el total de sus emisiones y descargas, el incremento en residuos peligrosos y un aumento significativo en accidentes y derrames de petrleo que afectaron negativamente a las comunidades vecinas. Los accidentes y derrames de hidrocarburos se deben parcialmente al crecimiento de la produccin sin embargo, Pemex reconoce la necesidad de continuar con la mejora en la eficiencia energtica y en el uso de los recursos, as como aumentar los estndares de seguridad. Lo anterior es respaldado por un programa ambicioso para integrar los principios de desarrollo sustentable al plan estratgico y prcticas de administracin de la empresa. En este contexto, me complaci particularmente leer acerca del compromiso de Pemex para aplicar sistemticamente el concepto de Eco-eficiencia, el cul fue originalmente utilizado por el WBCSD a principios de 1990. Le deseo a Pemex un progreso continuo en el camino para adoptar prcticas de desarrollo sustentable. Bjrn Stigson Presidente World Business Council for Sustainable Development (WBCSD)
iv
In orme 2004
Desarrollo sustentable
Direccin Corporativa de Operaciones Av. Marina Nacional 329 Torre Ejecutiva, piso 35 Col. Huasteca 11311 Mxico, D.F. Mxico Tel. (55) 1944 9071 Fax. (55) 1944 8946 Concepto y Diseo: Gerencia Corporativa de Comunicacin Social Pemex Traduccin: Martha Ocampo marthaocampo8@hotmail.com Fotografa: Gerencia Corporativa de Comunicacin Social Pemex Impreso en Mxico por: Offset REBOSAN
Este informe est disponible en :
www.pemex.com
Agradeceremos sus comentarios en: informe_ds2004@pemex.com

PEMEX Informe de Desarrollo Sustentable 2004

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PEMEX Informe de Desarrollo Sustentable 2004

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

In orme 2004

Ing. Rosendo Villarreal Dvila

Pemex Refinacin (PR)

Pemex Gas y Petroqumica Bsica (PGPB)

Pemex Petroqumica (PPQ)

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004

MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL

Luis Ramrez Corzo Director General

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004

PROGRAMA INSTITUCIONAL DE DESARROLLO SUSTENTABLE (PIDS)

Mapa estratgico de las iniciativas de Desarrollo Sustentable

ECOEFICIENCIA E INNOVACIN AMBIENTAL

1. MODELO DE RESPONSABILIDAD SOCIAL 2. EMPRESA-FAMILIA PETROLERA 3. EMPRESA-EXTERNOS

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004

miles de millones de pesos

Rendimiento antes de impuestos y derechos

Terminales de distribucin de gas licuado 17 Terminales de almacenamiento y distribucin de productos petrolferos

Plataforma Sonda de Campeche

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004

INCORPORACIN DE LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO SUSTENTABLE EN LOS PROYECTOS DE INVERSIN.

Las plantas criognicas del proyecto Burgos no utilizan agua de enfriamiento.

Consumo de energa por Organismo (Gcal)

Consumo de energa (MMBPCE)

PEP PR PGPB PPQ TOTALES

26.48 37.46 15.93 19.23 99.10

24.77 40.51 16.61 17.27 99.15

26.50 41.88 16.31 16.56 101.25

27.99 44.49 16.07 18.59 107.14

Consumo de energa por unidad de producto (Gcal/Mton)

USO EFICIENTE Y AHORRO DE ENERGA

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004

OBTENCIN DE PREMIOS NACIONALES DE AHORRO DE ENERGA TRMICA

USO EFICIENTE DEL AGUA

CASO CENTRO PROCESADOR DE GAS BURGOS

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004

Centro Procesador de Gas Cactus, Chiapas

% 50.1 42.9 4.6 2.4 100.0%

EMISIONES POR UNIDAD DE PRODUCTO

Emisiones y descargas totales por unidad de producto (Toneladas)

PEP PR PGPB PPQ TOTALES

700,184 599,117 63,648 33,512 1,396,461

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004

Emisiones al aire (Toneladas)

Emisiones al aire por Organismo (Toneladas)

Variacin 2003 vs 2004 Variacin 2003 vs 2004 (%)

DESCARGAS DE CONTAMINANTES AL AGUA

Emisiones al aire por contaminante (Toneladas)

Descargas de contaminantes 4 al agua (Toneladas)

CUIDADO DEL AMBIENTE

Refinera Ing. Antonio M. Amor Salamanca, Guanajuato

Descarga de contaminantes al agua por contaminante (Toneladas)6

Descargas de contaminantes al agua por Organismo (Toneladas)

Slidos suspendidos totales

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004

RS RMNE RMSO UPMP

Balance de residuos peligrosos (Toneladas)

Tratado por terceros

Transferido intra- Pemex

CUIDADO DEL AMBIENTE

Residuos peligrosos (Toneladas)

Fugas y derrames de hidrocarburos

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE 2004

CASO OMEALCA, VERACRUZ

Fugas y derrames por Organismo (Toneladas)