drive&control

Bosch Rexroth Ltda., Brasil

p Editorial 3 Esta edio
traz algumas das mais recentes inovaes tecnolgicas da Bosch Rexroth e tambm algumas aplicaes de sucessos de nossos produtos e sistemas. Conhea um pouco mais sobre a nossa empresa e nossos servios e no deixe de nos consultar antes de realizar o seu projeto, pois temos sempre a soluo ideal para a sua necessidade! Sabemos que a atual situao econmica requer certa cautela e racionalizao de recursos, com isto, eleva-se a demanda referente a solues inovadoras de automatizao e investimento em novos conceitos de mquinas e equipamentos. por isso que a Bosch Rexroth continua a manter as despesas referentes a pesquisa e desenvolvimento em um nvel acima da mdia em seu ramo de atividade. Com inovaes, a Bosch Rexroth ampliar sua posio de parceiro lder de automao em aplicaes industriais e mobil, assim como na utilizao de energias renovveis. Acreditamos que a tendncia de crescimento de nossos mercados em longo prazo permanece e para isso continuamos investindo no desenvolvimento de novas tecnologias, que se adequem a esta nova realidade de mercado e sua necessidade Bosch Rexroth: a parceria ideal para a sua aplicao! Entre em contato conosco para juntos buscarmos a melhor soluo para sua aplicao!

local
p Offshore 3 Recentes descobertas de reservas de petrleo em guas ultraprofundas podem fazer com que o Brasil gure entre os maiores produtores mundiais de petrleo. Os novos campos de petrleo na rea do pr-sal dispem de riquezas que precisam de novos recursos tecnolgicos para serem extradas. O chamado pr-sal uma camada de reservatrios que se encontra em uma camada de sal que abrange o litoral que vai desde o estado do Esprito Santo at Santa Catarina, ao longo de 800 quilmetros de extenso por at 200 quilmetros de largura, em lmina dgua que varia entre 1,5 mil e 3 mil metros e soterramento entre 3 mil e 4 mil metros. Tais profundidades demandam que as embarcaes de apoio avancem tecnologicamente evitando assim prejuzos tanto na perda de tempo, devido s condies climticas, ou pela ruptura de cabos que ocorrem durante o lanamento de equipamentos subsea. Controlar cargas pesadas sob circunstncias difceis, ter segurana para avanar locais mais profundos ou posicionar com exatido as cargas no leito do mar so grandes desaos para muitas operadoras offshore. Para solucionar estas questes, a Bosch Rexroth oferece a seus clientes produtos de alta tecnologia e inovao. A empresa apresentou sua linha de produtos para o

2009

Tecnologia Offshore: Novos Desaos, Novas Solues

segmento na feira Rio Oil & Gs 2008, realizada no estado do Rio de Janeiro e considerada a vitrine mundial do setor. A grande atrao do estande da empresa na feira foi a exposio de um simulador de 6 graus de liberdade, que simulava a ao das ondas em alto mar. O simulador era equipado com duas solues Rexroth, uma era o sistema modular de compensao do movimento ativo e a outra sistema de compensao do movimento ativo rotativo. Saiba um pouco mais sobre cada uma destas aplicaes:

Sistema Modular de Compensao do Movimento Ativo (MAHCS)

O MAHCS formado por 4 mdulos de fcil e exvel instalao a bordo: Sistema Integrado de Comando de Cabo - ICAS; Fornecimento de Energia Hidrulica HPS; Sistema de Alta Presso do Ar - HPAS; Sistema de Controle Integrado - ICS. O corao do ICAS um cilindro com design nico, que combina as capacidades de compensao ativa e passiva. O uso eciente do espao obtido pela integrao dos canais de distribuio e o separador de uido necess-

Autor Manfred Al-Kayal Diretor Geral da Bosch Rexroth no Brasil

1 | 2009

drive&control

local
Integrao fcil em qualquer sistema de guincho existente; Opo em container possibilita o mltiplo uso com uma frota de embarcaes similares; O princpio do MAHCS baseado num ciclo fechado de fora, e, portanto exige interface mecnica relativamente simples para a estrutura da embarcao; O sistema modular permite exibilidade em relao s condies da embarcao.

1 Cilindro hidrulico para compensao ativa e passiva do movimento

rio. Conjuntos de cabos e roldanas so colocados nos dois lados do cilindro, completando o circuito fechado de fora do sistema de acionamento. Dispositivos de amortecimento integrados nas duas extremidades de curso so caractersticas padro. Vantagens do MAHCS implementados num sistema de guincho: Reduo signicativa no consumo de energia em comparao com guinchos AHC alternativos; Movimento residual em profundidade de 10%; Alta preciso;

Sistema de Compensao do Movimento Ativo Rotativo (RAHCS)

O sistema formado pelos seguintes itens: Conjunto de motores de pisto axial ajustvel, como comando do guincho direto; Unidade de Potncia Hidrulica - HPU; Conjunto de acumulador para reutilizao de energia; Unidade de Referncia de Movimento MRU; Sistema de Controle; Interface de tubos e cabos.

1 Sistema AHC rotativo montado

Para garantir a segurana e conabilidade do sistema integral, esto includas no acionamento e na tecnologia de controle algumas caractersticas redundantes extensivas. Vericaes do sistema autnomo protegem o desempenho do sistema, baseando-se em informaes enviadas por sensores e ciclos de controle. Vantagens do AHC rotativo: Janela de operaes ampliada; Maior segurana para carga, equipamento, pessoal e meio ambiente;

1 | 2009

drive&control

local

1 Funcionamento do sistema de compensao de movimento ativo rotativo

Desempenho de alta-resposta; Alta preciso e conabilidade; Sistema compacto, integrado no guincho; Enorme reduo na potncia instalada; Operaes exveis e versteis; Mnimo uso do espao do deck; Operadores adicionais desnecessrios; Aplicvel em decks novos ou reformados;

A Rexroth desenvolve solues personalizadas para a necessidade de seus clientes. No deixe de nos consultar! p

Autor: Rogrio de Oliveira e Silva Bosch Rexroth Ltda. Regional de Vendas Rio de Janeiro/RJ Tel.: +55 (21) 3296-5339 E-Mail: rogerio.silva@boschrexroth.com.br

1Simulador construdo pela Rexroth de 6 graus de liberdade exposto na feira Rio Oil Gs 2008

7 Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accums

1 | 2009

drive&control

local

p Energia Renovvel

Energia Solar: Abundante e Permanente

A Bosch Rexroth tambm investe neste segmento, conra o lanamento do TSsolar
3 O sol fonte de energia renovvel,
o aproveitamento desta energia tanto como fonte de calor quanto de luz, uma das alternativas energticas mais promissoras para enfrentarmos os desaos da demanda de energia para o novo milnio. A energia solar abundante e permanente, no polui e nem prejudica o ecossistema. A energia solar a soluo ideal para reas afastadas e sem energia eltrica, especialmente num pas como o Brasil, que possui bons ndices de insolao em qualquer parte do territrio.

1 | 2009

drive&control

local

A energia solar pode ser aproveitada de diversas maneiras, uma delas atravs da converso direta da luz em eletricidade (efeito fotovoltaico). O efeito fotovoltaico gera uma diferena de potencial nos extremos do material semicondutor, produzindo energia eltrica. Os mdulos para captao solar so construdos com a tecnologia de placas fotovoltaicas. Durante sua fabricao, as placas fotovoltaicas podem ser transportadas com o novo sistema de transportadores TSsolar. O TSsolar baseado na tecnologia do sistema TS2plus, que foi modicado para atender a necessidade desta indstria. O sistema ideal para produo seriada, com alto volume e qualidade. Graas a um tratamento especial na superfcie das correias, o sistema com correia dentada apresenta baixo atrito e desgaste. O TSsolar atende os requisitos para salas limpas classe 6 (DIN EN ISO 14644-1) e pode ser utilizado em ambientes protegidos contra descargas eletrostticas. Como o acmulo no permitido durante o transporte, cada seo possui o seu acionamento. Inversores de frequncia permitem uma acelerao suave no transporte, no danicando os produtos sensveis. Dependendo do tamanho do produto, o usurio pode congurar seu transportador com vrias vias de apoio paralelas e comprimentos de at 6 metros. A Bosch Rexroth tambm oferece transportadores transversais para mover o produto em outros sentidos, possi-

bilitando diversas conguraes de layout. O transportador possui uma resistncia especial contra altas temperaturas, suportando at 200C, uma particularidade do processo produtivo de placas fotovoltaicas. Como todos os sistemas transportadores da Rexroth, o TSsolar parcialmente montado e fcil de ser utilizado, seus componentes podem ser combinados com postos de trabalho e estruturas modulares de pers de alumnio. p

Curiosidade
A energia solar importante na preservao do meio ambiente, pois tem muitas vantagens sobre as outras formas de obteno de energia, como: no ser poluente, no inuir no efeito estufa, no precisar de turbinas ou geradores para a produo de energia eltrica. Uma parte do milionsimo de energia solar que nosso pas recebe durante o ano poderia nos dar 1 suprimento de energia equivalente a: 54% do petrleo nacional 2 vezes a energia obtida com o carvo mineral 4 vezes a energia gerada no mesmo perodo por uma usina hidreltrica. (Fonte: Portal Ambiente Brasil)

Autor: Fbio Costa Fabbri Bosch Rexroth Ltda. Tecnologias de Acionamento Linear e de Montagem Tel.: +55 (11) 4414-5773 E-Mail: fabio.fabbri@boschrexroth.com.br

5 Rexroth TSsolar

1 | 2009

drive&control

local

p Siderurgia

Marab/PA entra na Era do Ao com a SINOBRAS

de servios, que tornou possvel concentrar todo fornecimento em um s fornecedor evitando assim, quebra de responsabilidade tcnica. Com a construo da usina sero gerados 1.050 empregos diretos e 10.500 empregos indiretos. A prioridade da empresa contratar prossionais locais, contribuindo com a qualicao prossional, gerao de renda e incremento aos negcios da regio. Esto sendo utilizados conceitos de produtividade sustentvel: atender s necessidades da gerao atual sem comprometer a sobrevivncia e a qualidade de vida das geraes futuras. A SINOBRAS optou pela produo de seu ao atravs de aciaria eltrica, fundamentada em gusa ainda na forma lquida e sucata de ferro e ao. O ferro gusa utilizado na aciaria, ainda na forma lquida, no desperdiar toda a energia envolvida em sua solidicao. J a utilizao de sucata de ferro e ao desenvolver a indstria de coleta e processamento de sucata na regio. Dessa forma reduz os impactos ambientais e a demanda por recursos naturais, hoje escassos no meio ambiente. No processo de laminao, o layout dos equipamentos e linha de produtos permitem o enfornamento a quente dos tarugos de ao produzidos na aciaria. Em continuidade prtica de no degradao de energia, os gases gerados nos alto-fornos aps serem tratados, sero utilizados no forno de reaquecimento dos tarugos. Contando com uma equipe com mais de 30 pessoas, a Diviso Service da Bosch Rexroth esteve presente em todos os passos dos processos de montagem dos produtos Rexroth na aciaria, desde a instalao/montagem dos produtos at a regulagem de todos os componentes, start up e comissionamento. O resultado positivo e sucesso deste trabalho reexo da colaborao e da atuao em equipe das Divises de Produtos, da fbrica de Pomerode, do departamento Sistemas e Engenharia e do Corpo de Vendas da Bosch Rexroth.

1 Forno eltrico

3 Com investimento milionrio implanta-se

em Marab/PA, a primeira usina siderrgica integrada das regies Norte e Nordeste do Brasil. A estimativa que a usina produza para o mercado interno 300.000 toneladas de ao por ano para construo civil, o mquina, arames e seus derivados. Em maio de 2008 foram produzidos os primeiros tarugos de ao. Cada tarugo mede 12 metros com peso aproximado de 1,5 toneladas. Ao todo foram produzidos 22 tarugos, aproximadamente 33 ton. de ao. Mais de 150 pessoas estavam envolvidas diretamente na operao que realizou os primeiros testes nos equipamentos que compem a aciaria. A Usina Integrada de Ao da SINOBRAS ter quatro unidades: alto-forno com a produo do ferro gusa, aciaria com a produo do ao, laminao com a produo de produtos acabados (vergalho e o-mquina) a partir

do ao produzido na aciaria e trelao com produtos derivados do o-mquina (arames, telas, estribos, etc). A Bosch Rexroth est presente neste marco importante da histria de Marab/PA, alm de fornecer os equipamentos hidrulicos para a aciaria e laminao, como unidades hidrulicas, estande de acumuladores, cilindros hidrulicos, painis pneumticos para automao dos equipamentos, fornos eltricos, panela e linha de laminao, forneceu tambm os servios de instalao das linhas hidrulica, pneumtica, lubricao, start up e comissionamento do equipamento. A SINOBRAS optou por trabalhar com produtos Rexroth devido reconhecida qualidade de seus produtos e a tradio dos mesmos em aplicaes siderrgicas. Outro ponto considerado foi a completa linha de produtos de automao somada a uma grande estrutura

1 | 2009

drive&control

local

5 Lingotamento contnuo

5 Fio-mquina

Compromisso com a Natureza

A Usina Integrada de Ao da SINOBRAS conta com um dos mais modernos sistemas de proteo natureza. Todas as emisses, euentes e resduos sero tratados e reaproveitados ou descartados de forma ambientalmente correta. A gua utilizada em todo o processo siderrgico tem o conceito de "circuito fechado", onde a sua reposio ocorrer somente devido perda por evaporao. Com este propsito foram instaladas estaes de tratamento de gua (ETA), torres de resfriamento, tanques decantadores, torre de armazenamento, entre outros equipamentos. Para as guas pluviais h uma rede de drenagem que abrange toda a usina, que desgua em caixas decantadoras, para aps serem lanadas jusante da usina. Um sistema de despoeiramento complexo, com tecnologia alem, garante a reteno de todas as partculas slidas provenientes do processo siderrgico, liberando na atmosfera somente o ar tratado. Toda a superfcie da usina ter pavimentao e vegetao, permitindo um ambiente com mnima gerao de particulados na atmosfera.p

Autor: Ezio Arantes Bosch Rexroth Ltda. Regional de Vendas Belo Horizonte/MG Tel.: +55 (31) 3213-0218 E-Mail: ezio.arantes@boschrexroth.com.br

3 Vergalhes SI 50 (produto com certicao de conformidade INMETRO / utilizado na construo civil)

1 | 2009

drive&control

local

p Aquisio

Bosch Rexroth adquire Empresa Hgglunds Drives

3 Em 17 dezembro a Bosch Rexroth nalizou a aquisio da empresa Hgglunds Drives AB, que tem sua sede em Mellansel, na Sucia. Em 2007, a Hgglunds empregou cerca de 900 pessoas em suas unidades e atingiu vendas de aproximadamente 200 milhes de Euro. A Hgglunds Drives um fornecedor lder internacional de sistemas hidrulicos, motores e servios. A empresa desenvolve, fabrica, comercializa e oferece servios completos para solues para aplicaes que requerem alto torque e velocidade varivel. Seus sistemas so utilizados em uma ampla gama de indstrias, como minerao e movimentao de materiais, martimo e offshore, reciclagem, acar, celulose e papel. No segmento de energias renovveis, os pro-

dutos da Hgglunds Drives so utilizados em mquinas para produo de etanol e para a gerao de energia das mars. A sede da Hgglunds na cidade sueca tambm a unidade de maior produo local. Outras fbricas esto localizadas em San Antonio, Texas, Columbus e Ohio, nos Estados Unidos. A empresa dispe de uma rede

mundial de vendas e escritrios em mais de 20 pases, alm de cerca de 50 escritrios de vendas e servios. p

Autor: Departamento de Comunicao Corporativa da Bosch Rexroth no Brasil

p Organizao

5 Helmut Distler

Alteraes Diretoria Financeira

3 A partir de 1 de abril de 2009 o Sr. Fernando Tourinho assume a responsabilidade de Diretor de Finanas e Controle e Gerente Financeiro e de Controladoria da planta de Pomerode da Bosch Rexroth no Brasil. Fernando Tourinho assumir o cargo do atual diretor, Sr. Helmut Distler, que passa a exercer a funo de Diretor das plantas 1 e 2 da Bosch Rexroth em Pequim/China. Fernando Tourinho est na Rexroth desde maio de 2005 e at julho de 2008 atuou como gerente da rea de Controladoria no Brasil. Desde agosto de 2008 est trabalhando no desenvolvimento de conceitos logsticos para o projeto Bu5 na planta de Elchingen/Alemanha. Entre janeiro de 1996 e abril de 2005, Fernando Tourinho trabalhou para a Robert Bosch Amrica Latina nas reas de Engenharia e Controle, nas plantas de Campinas e So Paulo. p
5 Fernando Tourinho

Autor: Departamento de Comunicao Corporativa da Bosch Rexroth no Brasil

1 | 2009

drive&control

local

p Tecnologia

Welcome to Control City!

Nova campanha mundial da Rexroth para divulgao de sua linha de produtos da Diviso Acionamentos Eltricos e Controles
3 Sabemos que a Rexroth uma marca forte no fornecimento de produtos da linha hidrulica em todo mundo. E, nos ltimos anos, trabalhamos e desenvolvemos tecnologias de alta qualidade e inovadoras tambm para outros segmentos, como o de comandos eltricos. Por isso, necessrio aumentar a sensibilizao do mercado mundial para a marca Rexroth, inclusive em relao s demais Divises de Produtos e demonstrar que a Rexroth oferece muito mais aos seus clientes alm dos produtos da j consagrada linha hidrulica. A Bosch Rexroth oferece solues completas e com a qualidade de nossa marca, j to conhecida pelo mercado hidrulico. Esta campanha, em especco, chamada de Welcome to Control City!, tem o objetivo de fortalecer a marca Rexroth no mercado de comandos e controles eltricos. A campanha foi lanada na feira SPS / IPC / DRIVES (em Nrnberg, Alemanha), no dia 25 de novembro de 2008, e a partir da a Rexroth iniciou uma grande campanha de marketing em todas as suas unidades ao redor do mundo. A campanha est focada no conceito de um comando eltrico Rexroth completo e no exclusivamente na aplicao de produtos individuais, sob o slogan: Welcome to Control City! A metrpole da tecnologia do controle. As novas criaes publicitrias mostram os vrios componentes como um conjunto de controles no estilo de uma grande cidade: a metrpole da tecnologia do controle. Esta frase corresponde competncia tecnolgica neste segmento da Rexroth, com sua ampla gama de produtos, alta tecnologia e inovao. p
Autor: Departamento de Comunicao Corporativa da Bosch Rexroth no Brasil

1 | 2009

drive&control
p Desempenho

local
nestes tempos difceis. No nal de 2008 a empresa empregou mundialmente 35.300 colaboradores, deste nmero aproximadamente 18.700 na Alemanha.

Signicativo Crescimento do Faturamento em 2008 Ampliadas as capacidades para engrenagens de enerna Bosch Rexroth gia elica
Em 2009, interrupo no crescimento por causa da recesso Despesas elevadas para pesquisa e desenvolvimento

3 Em 2008 a Bosch Rexroth AG elevou o

faturamento em comparao ao ano anterior em 9,8%, para aproximadamente 5,9 bilhes de Euro. Para o ano scal atual a subsidiria da Robert Bosch GmbH est prevendo um desenvolvimento signicativamente mais fraco dos negcios. No entanto, a empresa manter as despesas referentes pesquisa e desenvolvimento em um nvel acima da mdia de seu ramo de atividade. Com inovaes, a Bosch Rexroth ampliar sua posio de parceiro lder de automao em aplicaes industriais e mobil, automao de fbricas, assim como na utilizao de energias renovveis. Desenvolvimentos na Alemanha, Europa e sia foram responsveis pelo crescimento do fabricante de todas as tecnologias de acionamento e controle em 2008. Apesar de algumas situaes crticas em matrias-primas e importantes produtos semiacabados, os nossos colaboradores esgotaram integralmente os limites das capacidades no primeiro semestre com grande engajamento e inmeros turnos adicionais, frisou

Dr. Albert Hieronimus, presidente da Bosch Rexroth AG, na conferncia anual de imprensa em Frankfurt em 10 de maro de 2009. A empresa alcanou o maior crescimento com produtos e solues da rea hidrulica mobil e industrial. Solues para engrenagens e acionamentos para turbinas de energia elica alcanaram as taxas mais elevadas de crescimento. A Bosch Rexroth est sentindo a partir do segundo semestre de 2008 os efeitos da recesso e prev para 2009 uma queda no faturamento. A inexistncia de bases seguras de planejamento diculta as previses referentes s expectativas de negcio em curto e mdio prazo. Sendo assim, no momento estamos produzindo como a maioria dos nossos clientes de acordo com a viso atual, explicou Hieronimus. Destacou, porm, que a tendncia de crescimento de nossos mercados em longo prazo permanece. O knowhow dos colaboradores da Bosch Rexroth uma vantagem competitiva que no pode ser copiada. Por isso, a empresa se esforar para conservar o seu quadro de pessoal tambm

Para o ano scal atual, a Bosch Rexroth prev tambm desenvolvimentos positivos, j que a empresa est representada em todas as etapas da cadeia de agregao de valores da economia global, podendo assim aproveitar mundialmente todas as oportunidades de mercado em crescimento. A ampliao mundial reforada de turbinas para a explorao de energias renovveis tem efeito vital sobre os nossos negcios, realou Hieronimus. Com uma nova fbrica em Nrnberg e a ampliao da produo das instalaes chinesas de Pequim, a Bosch Rexroth aumenta as capacidades produtivas para engrenagens de energia elica. Tanto o governo americano, como os governos chins e indiano promovem a rpida ampliao de equipamentos de energia elica para proteger-se de crescentes custos de energia e reduzir a emisso de CO2. A Bosch Rexroth quer participar deste crescimento do mercado com engrenagens e solues de acionamento. A presso para racionalizao cresce enormemente tambm em todas as indstrias. Com isto, eleva-se a demanda referente a solues inovadoras de automatizao. Exatamente agora nossos clientes desenvolvem novos conceitos de mquinas e equipamentos, reforou Hieronimus. Justamente para esta necessidade nos equipamos com inovaes que mantemos as despesas de pesquisa e desenvolvimento em um patamar elevado. Em 2008 a Bosch Rexroth gastou aproximadamente 260 milhes de Euro em pesquisa e desenvolvimento. Isto corresponde a 4,5% do faturamento, um valor que, como nos anos anteriores, est acima da mdia deste segmento de atividade. Aproximadamente 2.200 de especialistas trabalham na Bosch Rexroth em novos produtos, solues e prestaes de servio. p
Autor: Trecho de Press Release divulgado pela Bosch Rexroth AG em 10 de maro de 2009

10

1 | 2009

drive&control
p Internet

local

Lanamento Pgina Indstria Automobilstica e Acar e lcool na Internet

5 Pgina Indstria Automobilstica

3 A Bosch Rexroth lana em seu site uma

nova pgina, com informaes sobre o mercado e os produtos Rexroth para o segmento: Indstria Automobilstica. Nesta pgina, alm de informaes sobre a indstria automobilstica, voc poder entrar em contato com o responsvel pelo segmento na Rexroth no Brasil, solicitar material tcnico e acompanhar de perto todas as aes da empresa para atender este mercado. A criao desta pgina, alm de atender o objetivo da Rexroth de implementar aes de melhoria em seu site, visa tambm atender as necessidades de nossos clientes e do mercado nacional. Conra! Acesse o site: www.boschrexroth.com/automobilistica Alm da pgina especial sobre o mercado automobilstico, a Bosch Rexroth tambm disponibilizou uma pgina especial sobre Acar e lcool em seu site, onde apresenta

sua linha completa de produtos para o segmento, atravs de solues procedentes de suas diversas reas tecnolgicas, sobretudo Acionamentos Eltricos e Controles (PLCs), Pneumtica e Hidrulica. Alm do fornecimento de produtos para este mercado, a Rexroth atua na prestao de servios com ecincia, sem restrio de dia e de horrio. Nesse sentido, o desempenho da rea de Service da Rexroth, em estreita cooperao com os Distribuidores ligados a rea sucroalcooleira, amplia de forma relevante o atendimento s necessidades de seus clientes em todo o pas. Acesse o site: www.boschrexroth.com/country_units/south_america/brasil/pt/industria/ acucar_alcool/index.jsp p

5 Pgina Acar e lcool

Autor: Departamento de Comunicao Corporativa da Bosch Rexroth no Brasil

p Enquete

Responda a esta Enquete em nosso Site!

3 No site da Bosch Rexroth do Brasil est
disponvel uma enquete para sabermos atravs de qual veculo de comunicao voc conheceu a Bosch Rexroth e/ou se informa sobre as novidades de produtos, aplicao, etc da Empresa. O objetivo aprimorarmos cada vez mais as nossas aes de acordo com a necessidade e preferncia do mercado. p

1 | 2009

11

drive&control

local

p Histria

Bosch Rexroth comemora 45 anos no Brasil

3 A empresa atua h 45 anos no pas oferecendo produtos da mais alta tecnologia para o mercado de automao industrial e hidrulica mobil, dividida em cinco unidades de negcios: hidrulica, pneumtica, acionamentos eltricos e controles, tecnologias de acionamento linear e de montagem e servios. A empresa, referncia mundial na indstria metal-mecnica, ostenta destacada liderana em engenharia, criando parcerias que viabilizam a continuidade de sua atual linha de produo, investindo em tecnologia e infraestrutura, apostando no desenvolvimento do mercado brasileiro. A Rexroth possui uma unidade fabril em Pomerode/SC, uma sede em Atibaia/SP e 9 escritrios de vendas nas principais cidades brasileiras, alm de 59 Distribuidores Autorizados Rexroth em todo o pas.

Fbrica Pomerode/SC
A unidade fabril, estabelecida em Pomerode desde 1989, foi escolhida como umas das fbricas para fornecimento de peas e produtos hidrulicos para exportao aos Estados Unidos, alm de atender o mercado domstico. Para desempenhar esse importante papel, em 2005, a fbrica recebeu investimentos para a ampliao de sua capacidade produtiva, tanto para os produtos existentes (vlvulas, blocos, bombas e unidades hidrulicas), como para novos itens. Os altos ndices de produtividade da fbrica so conseqncias da organizao especial do ambiente de trabalho, dividido em clulas de manufatura, como se fossem diversas minifbricas. Toda fabricao enquadrada no pro-

cesso Bosch Production System (BPS), que visa maior qualidade de fornecimento e produo. Alm disso, a Empresa investe na especializao dos seus colaboradores e em conceitos modernos de gerenciamento, tais como grupos de trabalho e turno exvel. O projeto arquitetnico, elaborado por Nelson Dupr, mesmo arquiteto responsvel pela reforma da sala de concerto da Estao Jlio Prestes/SP, guarda o mesmo requinte de uma sala de msica, presente no projeto de uma unidade de produo. As condies de luminosidade, temperatura e rudo tornam a unidade fabril de Pomerode uma das referncias mundiais em empresa metal-mecnica. H janeles que vo do teto ao piso, que permitem total visualizao do jardim, do clima, do sol ou da chuva.

Histrico da Empresa no Brasil

No ms de setembro chega ao Brasil a Rexroth Hidrulica Ltda., em um escritrio no centro da cidade de So Paulo. Incio das atividades em galpes fabris na cidade de Pomerode/SC com produo de vlvulas e unidades hidrulicas, produtos pneumticos e estabelecimento de um Centro de Formao Prossional.

11964 51967
A Rexroth se instala em planta prpria em Diadema/SP.

11989 51993
Adquirindo empresas de automao na Alemanha em anos anteriores como Indramat, Star e Wabco, a Rexroth amplia sua oferta de produtos tambm no Brasil, alterando a razo social para Rexroth Automao Ltda, Diadema/SP.

12

1 | 2009

drive&control

local
A sede est instalada neste condomnio industrial beira da rodovia D.Pedro I, que liga as principais cidades do Brasil, como Rio de Janeiro e Belo Horizonte, garantindo Bosch Rexroth a proximidade de seus principais clientes. Na Rexroth de Atibaia esto sediados especialistas para o suporte vendas das linhas de produtos das divises Hidrulica, Tecnologias de Acionamento Linear e de Montagem, Pneumtica, Acionamentos Eltricos e Controles e servios (assistncia tcnica, instalao, conserto e didtica). Tambm esto alocados em Atibaia os departamentos para transformao de vlvulas hidrulicas, fabricao de cilindros pneumticos e hidrulicos, construes especcas da tcnica linear e de montagem, destacando a proximidade do mercado consumidor.

Bosch Rexroth no Mundo

Com sede na Alemanha, a Bosch Rexroth AG possui liais em todos os continentes, e uma das lderes mundiais na rea de tecnologias de acionamentos e controles. Sob a marca Rexroth a empresa fornece a mais de 500.000 clientes, solues feitas sob medida para acionar, comandar e movimentar mquinas e equipamentos, que so utilizados em automao industrial e de produo, aplicaes mobil, assim como para o aproveitamento de energias renovveis. Como The Drive & Control Company, a Bosch Rexroth desenvolve, produz e vende componentes e sistemas em mais de 80 pases. Em 2008, a empresa do grupo Bosch efetuou com 35.300 colaboradores um faturamento de aproximadamente 5,9 bilhes de Euro. p
Autor: Departamento de Comunicao Corporativa da Bosch Rexroth no Brasil

1 Unidade fabril de Atibaia/SP

1 Unidade fabril de Pomerode/SC

Sistema de Gesto Ambiental

A Rexroth tem como um dos seus principais valores a preservao do meio ambiente realizando aes tanto nas atividades do diaa-dia, como no comprometimento de seus colaboradores. Para formalizar este compromisso, a empresa possui um Sistema de Gesto Ambiental baseado no padro normativo da ISO 14001.

Sede Atibaia/SP
Desde 2001 a sede da Bosch Rexroth Ltda. est estabelecida no Condomnio Empresarial Atibaia/CEA, localizado prximo a dois importantes aeroportos do Estado de So Paulo, Cumbica/Guarulhos e Viracopos/Campinas.

Inaugurao da fbrica em Pomerode/SC em planta prpria com foco principal na produo de vlvulas e blocos de comando hidrulicos, bombas de engrenagem, cilindros e unidades hidrulicas. Assume nova razo social no Brasil: Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

A Bosch Rexroth Ltda., completa 40 anos de atividades no Brasil, conrmando a sua liderana no mercado de tecnologias de acionamento, comando e movimento.

Inaugurao da nova planta da fbrica que ocupa uma rea de 25.000 m, o que signica um espao signicativamente maior em relao s antigas instalaes.

11995 52001

12004 52005

12006 52009
A Bosch Rexroth Ltda. completa 45 anos de atividade no Brasil.

O Grupo Bosch adquire a empresa da Mannesmann Rexroth que passa a se chamar Bosch Rexroth Ltda., cuja sede muda-se de Diadema para a cidade de Atibaia/SP.

Fbrica de Pomerode/SC recebe investimentos da ordem de 40 milhes de euros para a ampliao de sua capacidade produtiva, tanto para os produtos existentes, como para novos itens.

1 | 2009

13

drive&control

local

1 Reparos e recuperao de produtos

p Remanufatura

Service Hidrulica Mobil

Conhea os servios prestados pela Bosch Rexroth para reparos e recuperao de produtos

3 Fabricante de bombas e motores de pistes axiais, radiais e redutores e parceira de empresas de equipamentos de pequeno, mdio e grande porte, a Bosch Rexroth oferece ao mercado de ps-vendas o servio de reparo e remanufatura de seus produtos. A Rexroth a nica que pode utilizar nestes servios, partes e peas originais de fbrica estendendo assim ao mercado de reposio, os processos, os procedimentos, a qualidade e a garantia de um produto novo. A ecincia de produtividade garantindo a sobrevida dos produtos reparados ou remanufaturados consegue baixar signicativamente os custos de manuteno do circuito hidrulico, nas mquinas ou implementos montados com produtos Rexroth. No comprometa o seu investimento nem seus compromissos utilizando produtos ou servios que no podem garantir a qualidade Rexroth.

14

1 | 2009

drive&control

local
Autores: Eusbio Fredes Bosch Rexroth Ltda. Hidrulica Mobil Tel.: +55 (11) 4414-5759 E-Mail: eusebio.fredes@boschrexroth.com.br Marcelo Vetorazo Bosch Rexroth Ltda. Hidrulica Mobil Tel.: +55 (11) 4414-5713 E-Mail: marcelo.vetorazo@boschrexroth.com.br

A unidade brasileira da Bosch Rexroth atingiu em 2006 o nvel internacional de servios tcnicos, reconhecido atravs da homologao do Service Hidrulica no Brasil como Service Center of Competence (SCOC) pela matriz da Empresa na Alemanha, o que representa o mais alto nvel tcnico para um centro de servios na organizao Bosch Rexroth. Esta certicao atesta que o mesmo conceito global de qualidade em servios de fbrica est implantado tambm no Brasil. A qualidade destes servios assegurada graas ao cumprimento dos mais estritos procedimentos tcnicos e ao uso exclusivo de componentes originais. Com a reformulao de seu uxo de materiais na ocina de reparos, baseado no Sistema Bosch de Produo (BPS), o departamento de Service da Bosch Rexroth adequa-se para atender as exigncias de produtividade, custo e prazos exigidos pelo mercado, sobretudo na hidrulica mobil. A empresa oferece servios de reposio e reparos de seus produtos mobil para os mercados de construo civil, infraestrutura, construo pesada, agricultura e minerao Consulte a Bosch Rexroth: solues completas para a sua necessidade! p

p Campanha

Solidariedade s Vtimas das Fortes Chuvas do Estado de Santa Catarina

3 Com a solidariedade de colaboradores da
Bosch Rexroth Brasil, do Grupo Bosch e empresas parceiras, diante da situao de emergncia causada pelas fortes chuvas no ms de novembro de 2008 na regio do Vale Itaja em Santa Catarina, foram arrecadadas 22 toneladas de donativos e aproximadamente 218 mil Reais para as vtimas desabrigadas. Ao todo, em dezembro de 2008, foram registradas 79.000 pessoas desabrigadas e desalojadas na regio do Vale do Itaja e aproximadamente 1.400.000 pessoas afetadas. As doaes foram destinadas aos colaboradores atingidos da Rexroth e seus familiares, assim como para colaboradores do Distribuidor Autorizado Rexroth na regio e o restante encaminhado para a Defesa Civil do Estado. para ser destinado populao mais atingida. p
Autor: Departamento de Comunicao Corporativa da Bosch Rexroth no Brasil

1 Caminho com doaes sendo enviado para Pomerode/SC

1 | 2009

15

drive&control

local

p Produo

Diviso Tecnologias de Acionamento Linear e de Montagem investe em Mquina para Fresar Trilhos
5 Mquina para fresar trilhos

3 A mquina, recm adquirida pela Diviso,

est em operao desde o incio de 2009 e tem a funo de fresar as extremidades dos trilhos produzidos. Com este equipamento a Bosch Rexroth est, mais uma vez, frente das solues oferecidas pelo mercado, que normalmente corta os trilhos em unidades locais e os fornece com as faces sem um acabamento adequado para a montagem dos patins. Com o fresamento em um ngulo correto, alm de um acabamento de baixa rugosidade, possvel obter um alvio perfeito no trilho para a montagem do patim, sem que o exponha a eventuais riscos, como o de danicar suas vedaes ou quebrar seus componentes internos, garantindo assim a ecincia destas vedaes e a integridade do produto, tendo como consequncia o melhor desempenho de seu equipamento. A fresadora foi produzida pelo prprio Distribuidor Autorizado da Rexroth, a empresa Fluipress Automao, localizada em Curitiba/ PR, com o apoio dos engenheiros eletrnicos da Diviso Acionamentos Eltricos e Controles da Bosch Rexroth no Brasil, em especial o Sr. Srgio Prochnow, e contou com as tecnologias mais avanadas do mercado. A mquina foi construda com produtos Rexroth, como fusos de esferas de alta preciso em seus trs eixos; guias lineares Gerao2; unidades FRL AS2; conexes QR1; vlvulas TC8; cilindros PRA; Comando Numrico Computadorizado MTX Compact e micro industrial VSP16, 12" TFT com 256.000 cores em plataforma Windows

com os aplicativos incluindo IndraWorks para visualizao, programao, parametrizao e diagnose completa da mquina; alm de pers de alumnio. Trata-se de um equipamento de alta performance e conabilidade, que reduziu o tempo de preparo da extremidade do trilho em 60%, dando assim maior produtividade e agilidade para o atendimento de pedidos com melhores prazos, garantindo ainda uma manipulao segura e com adequada ergonomia arma Marcos Bernal, gerente da Diviso Tecnologias de Acionamento Linear e de Montagem da Bosch Rexroth no Brasil. p
Autores: Marcos Bernal Pereira Bosch Rexroth Ltda. Tecnologias de Acionamento Linear e de Montagem Tel.: +55 (11) 4414-5723 E-Mail: marcos.bernal@boschrexroth.com.br

7Exemplo trilho fresado

16

1 | 2009

drive&control

local

p Logstica

Parceria que eleva Qualidade

Bosch Rexroth oferece a mais alta tecnologia para os projetos da Artama Metalmecnica

1 Kanban estratgico de MUCs e time da Artama (da esquerda para a direita: Wilmar Berndt, Claudemir Pincegher, Marcos Braatz, Jairo Santos e Moacir Silva)

1 Exemplo de tombador de bobina em operao

3 A Artama Metalmecnica Ltda., instalada

h 42 anos em Jaragu do Sul/SC, distinguese hoje no campo da logstica, movimentao e armazenagem de cargas, modelando solues de racionalizao de tempos, ergonomia e minimizao de fadiga nos postos de trabalho. Seu ramo de atuao tem como principal atividade a fabricao de mesas elevadoras, plataformas niveladoras de doca, miniempilhadeiras e elevadores de carga. A Artama oferece mesas elevadoras com miniunidades compactas da Bosch Rexroth para uso em paletizao, que funcionam sobrepostas ao piso e permitem que o operador acesse qualquer parte do palete sem sair do lugar. J foram fabricadas mesas com capacidade de carga de at 60 toneladas. O projeto pode variar de acordo com o tipo de elevao e possibilidade de inclinao e giro, podem ser embutidas, xas ou mveis (com ou sem trilhos). Embora o maior desao destes produtos seja vencer alturas, mas por muitas vezes tambm so utilizados para vencer profundidades. Salientamos, como produto de alta tecnologia, a plataforma niveladora de docas eletrohidrulica, que se destaca por sua versatilidade, podendo estar avanada ou embutida nas docas, onde responsvel pelo nivelamento com o caminho. Os modelos padres co-

mercializados tm capacidade de at 6 toneladas. As unidades hidrulicas Rexroth utilizadas neste produto foram especialmente desenvolvidas para a Artama, em um trabalho conjunto entre a engenharia da Artama e a engenharia de vendas da Bosch Rexroth. A lgica de funcionamento e articulao o destaque deste produto. O Sr Wilmar Berndt, projetista, na Artama h 21 anos, ressalta que o incio do desenvolvimento de mesas com comando hidrulico teve como desao o projeto de miniunidades compactas (MUC) com mdulos diferenciados e de alta ecincia. Muitos destes mdulos hoje j esto padronizados e disponveis nos catlogos Rexroth. Para 2009 esperado o lanamento da nova verso da mesa E xa extra baixa, tendo sua evoluo tecnolgica desenvolvida com base na linha de produtos Bosch Rexroth Oil Sistem, que so unidades hidrulicas bastante compactas. O sistema tem uma forma geomtrica mais ergonmica, devido a suas dimenses reduzidas. A aplicao das miniunidades compactas Rexroth neste sistema foi fundamental para o sucesso deste projeto, pois alia boa ecincia, tamanho reduzido e baixo custo. Para atender a demanda, nossas MUCs so requisitadas pelo sistema kanban, que agiliza a requisio de compras e tambm a entrega

1 Mesa Pantogrca, com possibilidade de atingir at 3 metros de altura

destas unidades, de modo a gerar minimizao de estoque e excelncia no atendimento. A Artama possui um parque fabril de 4.000m e dispe hoje de uma equipe com 60 funcionrios, o que possibilita um atendimento diferenciado e que seus produtos sejam projetados de acordo com a necessidade de cada cliente. Os diretores da Artama, Srs. Oswaldo e Arnoldo Pereira, ressaltam que o principal objetivo da empresa a satisfao de seus clientes, com a criao de solues especiais baseadas em rgidos padres de qualidade. p

Autor: Ricardo Araujo Bosch Rexroth Ltda. Regional de Vendas Pomerode/SC Tel.: +55 (47) 3387-9522 E-Mail: ricardo.araujo2@boschrexroth.com.br

1 | 2009

17

drive&control

local

p Lanamento

IndraMotion for Plastics

Soluo para mquinas injetoras e sopradoras de plstico
nas so s algumas das vantagens oferecidas por esta soluo, que pode ser aplicada em mquinas para produo de embalagens desde hortifrutigranjeiros para supermercados, como caixas de ovos, de frutas, de produtos higinicos, copo de requeijo, potes de margarina, de sorvete at gales de 20 litros para diversos tipos de produtos. As mquinas injetoras de plstico de alta tecnologia operam com este sistema em velocidades de injeo da ordem de 500mm/seg at 1000mm/seg, para isso h necessidade de utilizao do sistema IMPL para um controle de malha-fechada de velocidade, posicionamento e presso, e o uso de vlvulas proporcionais hidrulicas de alto desempenho. Uma outra grande exigncia do mercado atual a reduo do consumo de energia utilizada na produo, de forma que a aplicao de sistemas de controle como o IMPL juntamente com bombas eletrnicas, ou sistemas hbridos (bomba hidrulica controlada por servomotor), possibilita ganhos de 6 a 12%, dependendo do ciclo de produo. Para aplicaes em salas limpas, o mdulo da srie Performance pode ser utilizado em controle de mquinas totalmente eletrnicas. Entre em contato com a Rexroth e informe-se sobre este lanamento no Brasil e os benefcios ao adquirir um produto com a qualidade Rexroth! p

1 Sistemas de Automao: IndraMotion for Plastics

3 As exigncias do mercado de embalagem,

referentes preciso e tambm ao design, tm aumentado a demanda por mquinas cada vez mais velozes, precisas e de alta qualidade. Uma das grandes novidades da Rexroth para este segmento o IndraMotion for Plastics (IMPL), soluo para mquinas injetoras e sopradoras de plstico. Existem 3 tipos de sistemas IMPL, o Compacto, o Universal e o Performance, para atendimento de mquinas de plstico, sejam elas totalmente hidrulicas, hbridas ou totalmente eletroeletrnicas, de forma que sempre h uma plataforma de hardware apropriada para a soluo necessria do cliente.

O IMPL dispe de uma plataforma baseada em PC, escalonada para os tipos de mquinas existentes e programao conforme norma IEC 61131-3. Alm disso, com ele possvel realizar a conexo de mquinas da planta de produo via rede e utilizar sistema Plug&Play para a fabricao de mquinas processadoras de plstico e sistemas de controle em Close Loop. Reduo de tempos de set up de mquina, calibrao consistente das mquinas, interface transparente para o operador, solues completas dispensando placas adicionais, gerenciamento da planta de produo e facilidade de atualizao de softwares e set up das mqui-

Autor: Alexandre Wittwer Bosch Rexroth Ltda. Acionamentos Eltricos e Controles Tel.: +55 (11) 4414-5689 E-Mail: alexandre.wittwer@boschrexroth.com.br

18

1 | 2009

drive&control

local

p Destaque

Sistemas Transportadores por Correntes VarioFlow

Conhea a soluo Rexroth para transporte de seus produtos
3 O sistema transportador de correntes
VarioFlow a soluo eciente da Bosch Rexroth para o transporte de vrios tipos de produtos para as mais diversas aplicaes industriais. Baseado em sistemas modulares padronizados e grande variedade de acessrios, sua montagem rpida e simples. As correntes com larguras de 65 a 320 mm podem ser revestidas de ao ou borracha, com arrastadores de placas ou roletes, oculadas, antiestticas ou cerdas para agarrar o produto lateralmente, o que possibilita o transporte eciente do produto. Disponvel em alumnio ou em ao inoxidvel, os transportadores podem ser utilizados em diferentes condies de trabalho, podendo chegar at a temperatura de 60 C. Os componentes so aprovados pela FDA (Food and Drug Administration), o que comprova a qualidade e a segurana dos produtos Rexroth. p
Autor: Marcos Bernal Pereira Bosch Rexroth Ltda. Tecnologias de Acionamento Linear e de Montagem Tel.: +55 (11) 4414-5723 E-Mail: marcos.bernal@boschrexroth.com.br

5 Opes de tamanhos de esteiras - VarioFlow

1 | 2009

19

drive&control

local

p Inovao

Tecnologia e Qualidade em Movimentao para Linhas de Produo

Bosch Rexroth lana o produto TS5. Saiba mais...

1 Sistemas Transfer TS5

3 A Bosch Rexroth fornece diversos tipos de

equipamentos para movimentao de materiais, cada modelo de transportador possui uma aplicao especca, variando de acordo com o produto, processo ou carga que se deseja transportar. Identicando as necessidades dos clientes, a Rexroth oferece a melhor soluo para o transporte, realizando projetos especiais diferenciados para seus clientes. Para atender as necessidades do mercado atual, a Bosch Rexroth lana o novo sistema transfer TS5, para transporte de cargas de at 300kg.

Este robusto transportador de rolos possibilita ao usurio uma rpida, simples e econmica soluo para o transporte nas linhas de produo. Os produtos podem ser transportados em paletes ou diretamente em contato com os rolos. O sitema transfer TS5 um sistema modular e pr-montado. Devido sua construo robusta, o TS5 foi especialmente desenvolvido para ambientes produtivos agressivos e com usinagens, como por exemplo, na indstria automotiva. Os roletes so acionados por um eixo prin-

cipal e engrenagens individuais, sem manuteno e sem rudos. Alm disso, voc conta com um produto com a qualidade e tecnologia Rexroth. Para mais informaes, entre em contato com a nossa equipe tcnica! p
Autor: Fbio Costa Fabbri Bosch Rexroth Ltda. Tecnologias de Acionamento Linear e de Montagem Tel.: +55 (11) 4414-5773 E-Mail: fabio.fabbri@boschrexroth.com.br

20

1 | 2009

drive&control

local

p Calendrio

Feiras e Eventos

2008 Veja rpida retrospectiva das principais feiras e eventos do segundo semestre de 2008 em
que a Rexroth esteve presente Agosto/2008
3 Campanha Lanamento CLP
IndraControl L10 A Rexroth promoveu uma campanha nacional de lanamento de seu controlador programvel de pequeno porte, IndraControl L10, 100% compatvel com a norma IEC61131-3. A campanha promoveu um treinamento de programao utilizando o ambiente IndraLogic. Este treinamento foi divulgado atravs da revista Controle e Instrumentao e os interessados se inscreveram pelo site da Rexroth. Como parte do material didtico, os participantes receberam um controlador IndraControl L10 totalmente gratuito. Os treinamentos foram ministrados pelo engenheiro Paulo Zanini, engenheiro de vendas da Diviso Acionamentos Eltricos e Controles, com o apoio das Regionais de Vendas
1 Lanamento IndraControl L10 Rexroth

1 | 2009

21

drive&control

local

da Rexroth de So Paulo/SP, Campinas/SP, Belo Horizonte/MG e Curitiba/PR e contaram com a participao de grandes usurios nais, fabricantes e integradores. p

Setembro/2008
3 Fenasucro
Centro de Eventos Zanini - Sertozinho/SP A Bosch Rexroth participou da feira em parceria com trs Distribuidores Autorizados (GR Assessoria, Tectrol e Servo Controle). A Rexroth oferece uma linha completa para o segmento, atravs de solues procedentes de suas diversas reas tecnolgicas, sobretudo: Acionamentos Eltricos e Controles (PLCs), Pneumtica e Hidrulica.p
1 Rexroth na SP Boat Show 2008 1 Estande Bosch Rexroth na Ffatia 2008

A Diviso Pneumtica da Bosch Rexroth apresentou o mdulo importado Marex OS II, sistema de controle eletrnico para todos os tipos de barcos, em um mdulo expositor no estande da empresa Marcenter (produz lanchas de recreio com tecnologia trazida da Alemanha). p

3 Mercopar
Centro de Eventos - Caxias do Sul/RS Em parceria com o Distribuidor Hidrosistemas, a Rexroth participou da 17 edio da feira, onde apresentou lanamentos e novidades das linhas Hidrulica, Pneumtica e Acionamentos Eltricos e Controles. p

Outubro/2008
3 Metalmecnica Maring
Parque Internacional de Exposies Francisco Feio Ribeiro - Maring/PR Em parceria com o Distribuidor Autorizado Tectrol - Solues Comrcio e Representaes Ltda., a Bosch Rexroth esteve presente na feira, onde exps produtos da linha Pneumtica, Acionamentos Eltricos e Controles, Hidrulica, Tecnologias de Acionamento Linear e de Montagem e Service. p

1 Estande Rexroth na Fenasucro 2008

1 Bosch Rexroth na Mercopar 2008

3 Rio Oil & Gs

Riocentro - Rio de Janeiro/RJ A empresa apresentou toda sua linha de produtos e lanamentos para o mercado offshore. O simulador de Heave Compensation (compensador de ondas), importado da Holanda, foi o grande destaque da Rexroth na feira e atraiu muitos visitantes ao estande. p

Novembro/2008
3 Brazil Automation - Isa Show
Expo Center Norte - So Paulo/SP A feira considerada o maior evento de Instrumentao, Sistemas e Automao da Amrica Latina e um dos mais importantes do mundo. A Bosch Rexroth apresentou em seu estande 4 mdulos de exposio com produtos e lanamentos de alta tecnologia para

1 Participao da Bosch Rexroth na Metalmecnica Maring 2008

3 Ffatia
Centro de Convenes - Goinia/GO A Bosch Rexroth participou, em parceria com o Distribuidor Redutep, da 6 edio da Feira de Fornecedores e Atualizao Tecnolgica da Indstria de Alimentao - FFATIA 2008. O nmero de visitantes da feira chegou a quase 25.000 pessoas. p

1 Bosch Rexroth na Rio Oil & Gs 2008

3 SP Boat Show
Transamrica Expo Center - Santo Amaro/SP

1 Rexroth participa da Isa Show 2008

22

1 | 2009

drive&control

local
do pas e do exterior, mostraram o que h de mais moderno em equipamentos, produtos, servios e tecnologias nacionais e internacionais para o setor. Dentre eles, a Bosch Rexroth, que apresentou em seu estande 6 mdulos de exposio com produtos e lanamentos para o segmento metalmecnico e muitas novidades. Alm disso, dois Distribuidores Autorizados da regio de Minas Gerais tambm participaram do evento em parceria com a empresa, so eles: DSA Automao e Servo Automao. p

o segmento de automao industrial, dentre eles: Kit Automation House; parafusadeira eletrnica manual ErgoSpin e sistema de parafusamento Compact Box 350; IndraControl VCP; IndraControl VEP; IndraControl L10; IndraControl L20; bloco de vlvulas pneumticas HF03-LG; cilindro pneumtico; eixos e rolamentos; fusos e esferas; guias lineares e perl de alumnio. p

3 Mecminas
Expominas - Belo Horizonte/MG Centenas de expositores, de vrios estados

1 Bosch Rexroth na Mecminas 2008

2009 E a participao j nas primeiras feiras e eventos de 2009

3 26 Festa Pomerana
Todos os anos a Bosch Rexroth Brasil participa da Festa Pomerana, evento realizado em comemorao ao aniversrio da cidade de Pomerode/SC, onde est instalada a unidade fabril da Rexroth no Brasil.
a

1 Estande Bosch Rexroth na 26 Festa Pomerana

Entre as atraes exclusivas, impossvel no se divertir testando habilidades nas competies tpicas. Serrador, lenhador e tiro ao alvo so algumas das brincadeiras que relembram o modo de vida e as atividades de diverso dos imigrantes. Alm das atraes, a Festa Pomerana promove a exposio de empresas locais com uma grande variedade de produtos, na qual a Bosch Rexroth participa todos os anos em estande onde o visitante pode conferir os produtos e servios prestados pela empresa. Em 2009 a 26 edio da festa superou todas as expectativas, o total de visitantes chegou a 70.417 pessoas. Somente no ltimo nal de semana de janeiro, mais de 20 mil pessoas compareceram aos pavilhes do Parque Municipal de Eventos da cidade de Pomerode. Conra as fotos! p

Brasil e da Alemanha na Amrica Latina. A Bosch Rexroth participou do evento em conjunto com a Robert Bosch, onde ambas apresentaram tecnologias e processos concebidos com foco na sustentabilidade. Para o Grupo Bosch, sustentabilidade a

1 Rexroth na Ecogerma 2009

So 10 dias de muita festa e alegria na cidade mais alem do Brasil. H atraes para todos os gostos: danas como a polka, a mazurka e a pollonaise so apresentadas pelas bandas e grupos folclricos. Acontecem encenaes de Fackelzug (cortejo das tochas, e Kchenmarsch (dana dos cozinheiros). Desde 2005 promovido tambm um casamento real, feito nos moldes de 1.000 anos atrs.

3 Ecogerma 2009
Entre os dias 12 e 15 de maro/2009, a Bosch Rexroth esteve presente na 1 Feira e Congresso de Tecnologia Sustentvel, realizada noTransamrica Expo Center em So Paulo/ SP. A Ecogerma a primeira feira e congresso de negcios e produtos verdes realizados por empresas e representantes de governo do

utilizao de prticas que contribuam para o desenvolvimento econmico sustentvel da sociedade, por isso, a companhia conduz os seus negcios sempre com o objetivo de tornar-se uma agente de evoluo social. Este conceito aplicado desde a concepo dos produtos at a sua utilizao pelo consumidor nal, contemplando a cadeia de suprimentos, o processo industrial, a gesto

1 | 2009

23

drive&control

local

dos colaboradores e o atendimento ao cliente (fonte: In Press Porter Novelli Assessoria de Comunicao da Robert Bosch no Brasil). Dentre muitas tecnologias para este mercado cada vez mais crescente est a gerao de energia elica. Para garantir o funcionamento desse complexo sistema, a Bosch Rexroth desenvolveu um equipamento hidrulico capaz de ajustar o posicionamento da hlice, o ngulo das ps e a rotao do gerador destes equipamentos. Sem essas funes, seria impossvel aproveitar todo o potencial energtico que o vento pode proporcionar. Outro destaque da Rexroth a utilizao de sistema hidrulico varivel para o acionamento do arrefecimento de veculos como nibus e caminhes, uma forte tendncia no mercado, pois atende s legislaes atuais e futuras de emisses de poluentes, alm de reduzir o consumo de combustvel, entre outras vantagens. p

1 Participao da Bosch Rexroth na ISC Brasil em 2009

de alarme, deteco de incndio, controle de acesso, monitoramento de imagens, controle de luzes, climatizao, entre outros. Solues Rexroth tambm podem ser utilizadas nestes ambientes, como o gerenciamento do PLC, pequenas IHMs de visualizao local/remota e atuadores pneumticos, principalmente para controle de temperatura do ambiente, tra-

Hannover Fair 2009

Visite o estande da Bosch Rexroth sem sair de seu escritrio!

3 A Bosch Rexroth AG participa, em abril, da

Hannover Messe, um evento de reconhecida importncia na indstria mundial, abarcando diversas reas, desde energia, at automao da produo, passando pela micro e nano tecnologias e pela subcontratao, entre outras. A empresa apresentar suas ltimas inovaes e tendncias para o segmento, com produtos e servios para aumentar a produtividade de mquinas e instalaes. "Rexroth: assegurando o seu futuro o slogan do estande da Bosch Rexroth neste ano, que ter como grande destaque as solues de automao para gerao de energia eciente. Outra grande novidade deste ano, que mesmo quem no puder visitar a feira na Alemanha, poder fazer uma visita virtual pelo estande da Rexroth na feira. No deixe de acessar: www.boschrexroth.com/hannovermesse p

3 ISC Brasil
Entre os dias 17 e 19 de maro/2009 a Bosch Rexroth participou, em parceria com a empresa Robert Bosch, da 4 Feira e Conferncia Internacional de Segurana Eletrnica - ISC Brasil 2009 - no Expo Center Norte, em So Paulo/SP, onde apresentou sua linha de produtos de automao industrial para este segmento, como o PLC L10 Rexroth, que pode ser usado para controle do acionamento de sistemas de iluminao infravermelha (linha Extreme CCTV). O PLC L10 tem a tarefa de gerenciar a sequncia de comandos de luzes da sala, de modo a simular as condies de trabalho do sistema, tais como, viso trmica, viso noturna, distncia, etc. Um outro destaque do estande foi o sistema BIS (Building Integration System), que atua como uma plataforma modular de integrao de todas as funes indispensveis para o gerenciamento completo de ambientes complexos como o de edifcios, integrando sistema

1 Estande da Robert Bosch na ISC 2009

vamento de portas e interface com elevadores e outros equipamentos. Com mais de 35 anos e duas edies anuais nos Estados Unidos, a ISC uma das maiores feiras mundiais do ramo de segurana eletrnica. No Brasil, o evento chega em 2009 sua quarta edio e aparece como o principal centro gerador de negcios, de informaes e da difuso da cultura preventiva para o setor. p
Autor: Departamento de Comunicao Corporativa da Bosch Rexroth no Brasil

Autor: Departamento de Comunicao Corporativa da Bosch Rexroth no Brasil

p Impressum
drive&control local o magazine do cliente Bosch Rexroth Ltda. Endereo: Bosch Rexroth Ltda, Av. Tgula, 888 Edifcios 10 a 14, Bairro Ponte Alta Atibaia/SP Coordenao: Cludia Ramos, Tel.: +55 (011) 4414 5616, E-Mail: claudia.ramos@boschrexroth.com.br Redao: Gabriela Oliveira, Tel.: +55 (011) 4414 5756, E-Mail: gabriela.oliveira@boschrexroth.com.br Design Grco: Andr Luiz Monteiro, Tel.: +55 (011) 4414 5614, E-Mail: andre.monteiro@boschrexroth.com.br. Impresso: Abril de 2009 Intergraf Solues Grcas. Tiragem: 1000 exemplares. Edio: 01/2009

24

2 | 2006