Sei sulla pagina 1di 78
Du line ® Fieldbus Installationbus
Du line ®
Fieldbus
Installationbus

Software de configuración G3800 X015

Du line ® Fieldbus Installationbus Software de configuración G3800 X015 Manual de instrucciones Diciembre 2002

Manual de instrucciones Diciembre 2002

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Indice

1.

Introducción

 

4

1.1. Puesta en marcha

4

 

1.1.1. Requisitos de hardware

4

1.1.2. Instalación

4

1.1.3. Arranque del programa

4

 

1.2. Funciones de la ventana principal

5

 

1.2.1. Menú Archivo

5

1.2.2. Menú Edición

6

1.2.3. Menú Seleccionar

7

1.2.4. Menú Herramientas

7

1.2.5. Menú Ayuda

8

1.2.6. Configuración de funciones de los canales

9

 

1.3. Configuración básica

10

2.

Iconos

 

11

2.1. General

11

2.2. Funciones estándar

12

 

2.2.1. Canal en blanco (sin función)

12

2.2.2. Canal monoestable

13

2.2.3. Canal biestable

15

2.2.4. Canal temporizado

17

2.2.5. Canal en tiempo real

20

2.2.6. Funciones Master

22

 

2.3. Funciones especiales

25

 

2.3.1. Sensores analógicos

25

2.3.2. Detector de movimiento

30

 

2.4. Funciones de alarma

33

 

2.4.1. Descripción

33

2.4.2. Características generales

33

2.4.3. Alarma ISA

34

2.4.4. Alarma de humo

39

2.4.5. Alarma de intrusión

44

2.4.6. Alarma de agua

50

2.4.7. Alarma general

55

 

2.5. Control de persianas

56

 

2.5.1. Función descentralizada de persianas, Subir/Bajar

56

2.5.2. Función master persianas

61

 

2.6. Contador y Multiplexado

64

 

2.6.1. Multiplexado (transmisión de valores de contador)

64

2.6.2. Multiplexado (transmisión de valores analógicos)

66

3.

Configuración lógica

68

3.1. Introducción

 

68

3.2. Funciones lógicas

68

 

3.2.1.

Configuración

68

 

3.3 Aplicación

69

 

3.3.1. Configuraciones y funciones

69

3.3.2. Inversión y activación en el flanco de subida o bajada

70

3.3.3. Utilización de marcas

71

3.3.4. Cómo funcionan internamente las configuraciones lógicas

71

3.4.

Notas y documentación

71

4.

Funciones del módem GSM (válido sólo para G38001015)

72

 

4.1. Configuración SMS

72

4.2. Mensajes SMS basados en eventos

73

4.3. Órdenes de control SMS y peticiones de datos al Dupline

74

5.

Radio Módem

 

76

 

5.1.

Generalidades

76

5.2 Ajuste de Radio Módem Central

77

 

5.3.

Ajuste de Subestación de Radio Módem

78

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

1. Introducción

El programa G38xx15 ha sido diseñado para configurar el master generador de canales modelo G3800X015.

Todas las funciones del generador están representadas por símbolos gráficos. Cada función del canal está relacionada con una serie de parámetros y observaciones que pueden ser modificados y transferidos de un

PC al master generador a través del puerto serie RS232. Del mismo modo que los datos del master genera- dor pueden ser leídos y modificados desde un PC.

1.1. Puesta en marcha

1.1.1. Requisitos de hardware

• El programa está diseñado para Windows 95/98/2000/xp y NT, y requiere al menos:

• Un procesador 486 con 8 Mbytes de memoria Ram o superior

• Un puerto serie libre (Com1 o Com2)

• 5 Mbytes libres en el disco duro para su instalación

• Una resolución de pantalla de 800 x 600 pixels, 256 colores o superior

• Es recomendable el uso de un ratón o similar, aunque no estrictamente necesario

1.1.2. Instalación

Inserte el disco 1 en la unidad A y abra el programa “Setup.exe”. Siga las instrucciones para el proceso de instalación. Una vez realizada la instalación, abra el programa haciendo clic en G38xx15.

1.1.3. Arranque del programa

Al arrancar el programa G38xx15, se abrirán dos ventanas:

Al arrancar el programa G38xx15, se abrirán dos ventanas: A la izquierda, la ventana principal que

A la izquierda, la ventana principal que muestra los 128 canales disponibles en el Dupline y los menús. A la

derecha, la ventana de propiedades que muestra los parámetros relacionados con cada función específica.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

1.2. Funciones de la ventana principal

1.2.1. Menú Archivo

1.2. Funciones de la ventana principal 1.2.1. Menú Archivo El menú Archivo contiene las funciones habituales:

El menú Archivo contiene las funciones habituales:

Funciones del menú:

Explicación

Nuevo:

Empezar desde el principio con los datos por defecto

Abrir:

Abrir archivo existente

Guardar:

Guardar archivo

Guardar como:

Guardar archivo con un nuevo nombre

Escribir G 3800 X015:

Transferir el archivo de configuración al G 3800 X015

Leer G 3800 X015:

Leer el archivo de configuración del G 3800 X015

Imprimir:

Están disponibles las siguientes opciones:

Impresión de:

Listado de canales Canales Master Canales en tiempo real Operaciones lógicas Configuración SMS

Salir:

Salir del programa

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

1.2.2. Menú Edición

G 3800 X015 Diciembre 2002 1.2.2. Menú Edición Funciones del menú: Explicación: Configuración

Funciones del menú:

Explicación:

Configuración básica:

Configuración básica del generador G3800X015

Configuración lógica:

Configuración de funciones lógicas

Configuración festivos:

Configuración de días festivos y vacaciones. Este ajuste está activo cuando la fecha en cuestión se encuentra dentro de los intervalos de tiempo fijados.

Configuración SMS (sólo es válida para G38001015)

Configuración básica de las funciones relacionadas con los mensajes SMS facilitados por el módem GSM incorporado.

Configuración Contador y Multiplexado

Configuración básica de las funciones de multiplexado requeridas cuando se utilizan módulos contadores y módulos analógicos multiplexados.

Configuración Comunicación:

Configuración de las funciones de comunicación disponibles para los dos puertos RS 232 y el puerto RS485 del Generador.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

1.2.3. Menú Seleccionar

G 3800 X015 Diciembre 2002 1.2.3. Menú Seleccionar Opciones del menú: Explicación: Idioma:

Opciones del menú:

Explicación:

Idioma:

Selección entre 3 idiomas. Con la opción del menú “Otros”, puede cambiar el idioma actual por uno de los 3 posibles.

Puerto serie:

Selección de puerto Com 1, Com 2, Com 3 o Com 4, para la conexión del Generador G3800X015.

1.2.4. Menú Herramientas

Versión generador: Este menú permite cargar una nueva versión (firmware) en el Generador. Normalmente, estos nuevos ficheros suelen estar disponibles al añadir nuevas funciones al Generador. Para ello, debe seguir estos tres pasos:

1. Seleccione el fichero de firmware deseado.

2. Active el botón de Cargar

3. Active el botón del programa

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

1.2.5. Menú Ayuda

G 3800 X015 Diciembre 2002 1.2.5. Menú Ayuda Opciones del menú: Explicación: Información

Opciones del menú:

Explicación:

Información general:

Pulsando F1, puede acceder al menú de Ayuda en todo momento.

Acerca del programa:

Muestra la ventana inicial

Acerca del programa: Muestra la ventana inicial 8 © 2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

1.2.6. Configuración de funciones de los canales

2002 1.2.6. Configuración de funciones de los canales Una vez hechos los ajustes en “Configuración Básica”,

Una vez hechos los ajustes en “Configuración Básica”, las funciones de los demás canales que vayan a ser utilizados se definirán del modo siguiente:

Active uno de los canales, a continuación pulse el botón derecho del ratón para abrir el menú desplegable. Seleccione la función deseada para el canal haciendo clic con el botón izquierdo del ratón. De este modo, se asignará al canal un símbolo que indicará la función seleccionada para este canal. Haga clic en el símbolo con el botón izquierdo del ratón, y podrá visualizar los parámetros que pueden ser configurados para esa función concreta del canal en la ventana de propiedades.

Se pueden utilizar también los cursores para seleccionar la función del canal en el menú desplegable. Ade- más, la función del canal puede seleccionarse pulsando distintas teclas. Para ver cómo se seleccionan las funciones pulsando dichas teclas, ver la Información General en el menú de Ayuda.

Herramienta de información Al colocar el cursor sobre uno de los iconos del canal, aparecerá una barra en la que se indica el número del canal, se describe el tipo de canal y se muestra una descripción del canal definido por el usuario.

muestra una descripción del canal definido por el usuario. © 2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

1.3. Configuración básica

G 3800 X015 Diciembre 2002 1.3. Configuración básica Descripción general La ventana de texto se utiliza

Descripción general La ventana de texto se utiliza para introducir la información general, como nombre del usuario, fecha de la configuración, referencias a la documentación, etc.

Número de canales Para seleccionar el número de canales deseado en el sistema. En una red Dupline, el número mínimo de canales es 8 y el máximo 128.

Autoarranque de Dupline en caso de cortocircuito En el caso de producirse un cortocircuito en el Dupline, el Generador interrumpirá la señal Dupline. Por defec- to, cuando se produce un cortocircuito, hay que desconectar y volver a conectar el equipo para resetear el Generador. Sin embargo, si se selecciona la opción "Autoarranque de Dupline en caso de cortocircuito”, el Generador restablece automáticamente la señal Dupline una vez eliminado el cortocircuito.

Activar actualización automática de la hora al cargar la configuración y encender el equipo Si está activada esta opción, el Generador seleccionará automáticamente el estado correcto para los canales en tiempo real de acuerdo con los tiempos de conmutación fijados, siempre que ese Día concreto de la semana coincida con el Día interno de la semana del Generador. Además, el Generador sólo examinará los tiempos de conmutación (On u OFF) para ese mismo día.

Habilitar cambio automático horario Europeo Invierno/Verano Si está activada esta opción, el Generador cambiará automáticamente la hora 2 veces al año, según el horario Europeo de Invierno/Verano.

Activar la autocalibración del Reloj en Tiempo Real Si está seleccionada esta opción, la calibración interna del reloj en tiempo real se efectuará en base a la fre- cuencia de la red de suministro eléctrico. Como en la mayoría de los países la frecuencia del suministro eléc- trico es muy precisa, esta opción permite lograr una mayor precisión del reloj en tiempo real.

Sincronizar hora con fecha y hora del PC Al activar este botón, cuando el Generador está conectado a un PC, la fecha y la hora del PC serán transferi- das al reloj en tiempo real del Generador.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2. Iconos

2.1. General

Los iconos son los botones de las funciones específicas del G 3800 X015. A estas funciones se les asignan unos canales, y los parámetros asociados determinan la operación de los canales.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.2. Funciones estándar

2.2.1. Canal en blanco (sin función)

• Función: Ninguna

• Función: Ninguna

• Aplicación: Activación de los canales de salida a través de las funciones master o de las configuraciones lógicas

 

• Seleccione con el ratón (“Canal en blanco”)

Descripción

 

La utilización de los canales en blanco en el Dupline se basa en la circunstancia de que las entradas y las salidas son independientes entre sí. Como este botón no cumple ninguna función entre la entrada y la salida, una entrada en el canal configurado en blanco no tendrá ningún efecto.

Además, es posible controlar el canal — y por consiguiente las funciones codificadas para ese canal — ya sea a través de las funciones master (ver sección 2.2.6) o como salida de las configuraciones lógicas (ver sección 3). Un canal en blanco también puede ser utilizado como una marca monoestable.

Parámetros

Ninguno.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.2.2. Canal monoestable

• Función: Monoestable

• Función: Monoestable

• Aplicación: Conexión de interruptores y contactos para la conmutación de cargas

• También con función de Normalmente Cerrado

• También con función de Normalmente Cerrado

• Seleccione con el ratón “Canal monoestable” o el comando abreviado “0” (Cero)

Descripción

 

La función de canal monoestable – la más sencilla del Master Generador Dupline – permite conectar cual- quier tipo de interruptor y contacto con el bus Dupline. Con esta función, las salidas pueden ser indirecta- mente controladas por las funciones lógicas.

En esta función la salida sigue el ejemplo de la señal de entrada: la salida estará activada mientras la señal de entrada esté activada (invertida en la función de Normalmente Cerrado).

Parámetros

Ventana de configuración de la función de canal monoestable:

de configuración de la función de canal monoestable: Parámetro Descripción Función invertida Cuando

Parámetro

Descripción

Función invertida

Cuando se selecciona esta función, la señal de salida es invertida. Esto significa que la salida estará activada cuando la entrada no esté activada.

Diagrama de funcionamiento Normalmente abierto ENT. SAL. PManTTast_1a t 1 t 2 t 3
Diagrama de funcionamiento
Normalmente abierto
ENT.
SAL.
PManTTast_1a
t 1
t 2
t 3

Normalmente cerrado

tNormalmente cerrado t

t

La salida sigue a la entrada tras un breve período de retardo. En la función de Normalmente Cerrado, la función de salida es la opuesta a la función de entrada.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Ejemplo

Aplicación:

Encender y apagar una lámpara por medio de un interruptor.

Solución:

Utilice por ejemplo el módulo de entrada universal para proporcionar la señal de entrada y con- figure una de las entradas para el canal A1. Asigne el mismo canal a una de las salidas de un módulo de relé. Por último, configure el canal A1 en el Master Generador como función mono- estable.

Icono

Función

Canal

Entradas/salidas

 

Salida de relé

Lámpara

A1

Interruptor

Interruptor de luz

A1

Configuración del Master Generador

 

Función monoestable

Control de luces

A1

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.2.3. Canal biestable

• Función: canal biestable

• Función: canal biestable

• Aplicación: Conexión de pulsadores y contactos para conmutar cargas

• Puede utilizarse en sistemas de alarmas de intrusión

 

• Seleccione con el ratón (“Canal biestable”) o la letra “F”

Descripción

La función biestable permite simular la función de un interruptor biestable: al pulsar una vez el interruptor la salida se activa, y al pulsarlo de nuevo la salida se desactiva.

Parámetros

Ventana de configuración de la función de canal biestable:

Ventana de configuración de la función de canal biestable: Parámetro Descripción Alarma de intrusión

Parámetro

Descripción

Alarma de intrusión

Cuando se selecciona esta función, la entrada se usará en un sistema de alarma de intrusión configurado. Esto significa que si en un sistema de alarma activado no se ha seleccionado un retardo de tiempo, la alarma se disparará al activarse la entrada.

Diagrama de funcionamiento

EN.

SAL

t t PMan_TToggle_1a t 1 t 2 t 3
t
t
PMan_TToggle_1a
t 1
t 2
t 3

La primera activación de la entrada conecta la salida, la segunda desconecta la salida.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Ejemplo

Aplicación:

Se desea conectar y desconectar una lámpara mediante un pulsador convencional.

Solución:

Utilice por ejemplo el módulo de entrada universal para proporcionar la señal de entrada y con- figure una de las entradas para el canal A1. Asigne el mismo canal a una de las salidas de un módulo de relé, y finalmente configure el canal A1 en el Master Generador como función biestable.

Icono

Función

Canal

Entradas/salidas

 

Salida relé

Lámpara

A1

Interruptor

Interruptor de luz

A1

Configuración del Master Generador

 

Función biestable

Control de luz

A1

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.2.4. Canal Temporizado

• Función: Canal temporizado

• Función: Canal temporizado

• Aplicación: Conmutación con retardo ON/OFF, o cíclico

• Activación por señal o pulso

• Activación mediante un canal adicional o marca

• Activación mediante un canal adicional o marca

• Seleccione con el ratón “Canal Temporizado” o la letra “T”

Descripción Estos iconos permiten elegir uno de estos dos modos de funcionamiento: temporizador con retardo on/off y cíclico. En ambos casos, una entrada codificada para el canal de temporizado activa las funciones, aunque la entrada también puede ser activada por otro canal (o marca) distinto.

Temporizador con retardo On (conexión) u Off (desconexión) Esta función permite el ajuste de un retardo a la conexión y/o un retardo a la desconexión. Al activarse una entrada codificada en este canal, comienza el retardo a la conexión. Transcurrido este período de tiempo, comienza el retardo a la desconexión. Si se desconecta la entrada antes de que finalice el retardo a la desco- nexión fijado, la salida desconectará al acabar el tiempo ajustado. Si no se desconecta la entrada, la salida seguirá activada.

Temporizador Cíclico Al activar el cíclico por medio de una entrada, éste genera continuamente una señal de onda cuadrada. La salida se activará al finalizar el tiempo de retardo a la conexión seleccionado y se desactivará al finalizar el retardo a la desconexión seleccionado. Este proceso se repetirá mientras la entrada o el canal adicional estén activados.

Parámetros

Según las opciones seleccionadas en la función de Temporizador, se podrán seleccionar una serie de parámetros para Temporizador con Retardo On/Off y Temporizador Cíclico:

Temporizador con retardo On (conexión) u Off (desconexión) Ventana de configuración para temporizador con retardo On/Off:

de configuración para temporizador con retardo On/Off: Parámetro Descripción Función temporización

Parámetro

Descripción

Función temporización

Seleccione retardo On/Off para un retardo a la conexión/desconexión

Activación por pulso

Seleccione esta opción para poner en marcha el temporizador mediante un pulso corto, utilizando por ejemplo un canal monoestable

Retardo a la conexión

Introducir el tiempo (de 0 s a 99 h, 59 min, 59 s) que debe pasar hasta que se active el canal

Retardo a la desconexión

Introducir el tiempo (de 0 s a 99 h, 59 min, 59 s) que deberá estar activado el canal

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Parámetro

Descripción

Activar por canal

Se introduce un canal adicional (A1

P8)

o marca (W1

Z8)

que activará también la

función de temporización. Para evitar enclavamientos, el canal asignado a la temporización no deberá ser usado. Si la señal adicional es un pulso, seleccione la opción Activación por pulso.

Temporizador cíclico

Ventana de configuración para temporizador cíclico

Ventana de configuración para temporizador cíclico Parámetro Descripción Función temporización

Parámetro

Descripción

Función temporización

Para elegir la función de Temporizador Cíclico, seleccione “Cíclico”

Tiempo On

Introducir el tiempo (de 1 s a 99 h, 59 min, 69 s) que estará activada la salida

Tiempo Off

Introducir el tiempo (de 0 s a 99 h, 59 min, 59 s) que estará desactivada la salida

Activado por canal

Introducir un canal adicional o marca que active también el cíclico. Para evitar enclavamientos, no debe usarse el canal asignado al cíclico.

Diagrama de funcionamiento

Temporizador con retardo On/Off

ENT.

SAL.

T E T N T E T N t t t PMan_TTimer_1a t 1 2
T E
T N
T E
T N
t
t
t
PMan_TTimer_1a
t 1
2 t 3

El retardo a la conexión t E empieza poco después de la señal de entrada, en t 1 . Transcurrido este período de retardo, empieza el tiempo ON t N . Transcurrido el tiempo ON (t 3 ), la salida desconecta de nuevo. Para conse- guir esto, la entrada debe ser puesta a cero antes de que comience el tiempo t 3 .

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Cíclico

ENT

SAL

t T E T A t t PMan_TTimer_2a t 1 2 t 3 t 4
t
T E
T A
t
t
PMan_TTimer_2a
t 1
2
t 3
t 4

El pulso es generado poco después de haberse activado la entrada en el tiempo t 1 . Un ciclo de pulsos consis- te en el tiempo On t E y el tiempo Off t A . Cuando se desconecta la entrada, finaliza también el ciclo de pulsos.

Ejemplo

Aplicación:

Puesta en marcha del ventilador en un cuarto de baño 5 minutos después de encenderse la luz, manteniéndolo en funcionamiento durante 10 minutos.

Solución: La luz del baño se enciende mediante un pulsador, conectado a un módulo sensor (por ejemplo un módulo de entrada universal) y configurado en el canal A1 con función biestable. Se asigna el mismo canal a una salida de un módulo de relé que conecta la luz. Un segundo canal A2 es configurado como canal temporizado y activado por el citado pulsador. Se asigna también el canal A2 a un tercer canal del módulo de salida que activará el ventilador.

Icono

Función

Canal

Entradas/salidas

Salida de relé

Luz del baño

A1

Interruptor

Interruptor de luz

A1

Salida de relé

Ventilador del baño

A2

Configuración del Master Generador

 

Función biestable

Control de luces

A1

Función temporiz.

Control del ventilador

A2

Utilizando el canal adicional A1, el temporizador se pone en marcha al encenderse la luz.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.2.5. Canal en tiempo real

 

• Función: Reloj en tiempo real con planificación de días laborables y festivos

• Aplicación: Conexión y desconexión temporizada de las cargas

• Aplicación: Conexión y desconexión temporizada de las cargas

• También puede utilizarse como función de conmutación

 

• El ajuste de los días festivos puede hacerse desde la unidad central para todos los relojes

• Seleccione con el ratón “Canal en tiempo real” o la letra “R”

Descripción

El reloj de tiempo real permite la conexión y desconexión de cargas en función del ajuste horario interno del Master Generador. Se pueden preseleccionar hasta cuatro horas de conexión y desconexión para cada reloj, y para los días de la semana y festivos elegidos.

Parámetros

Ventana de configuración de la función Reloj en tiempo real:

de configuración de la función Reloj en tiempo real: Parámetro Descripción Conexión Hora a la que

Parámetro

Descripción

Conexión

Hora a la que conectará el canal

Desconexión

Hora a la que desconectará el canal

Día de la semana

Días en los que se aplicará la hora de conexión mostrada a la izquierda de la ventana (L: Lunes, M: Martes, Mi: Miércoles, J: Jueves, V: Viernes, S: Sábado, D: Domingo) Si está activada la casilla “F”, el reloj también conectará en días festivos. En este caso, deberán introducirse los días concretos en <Edición><Configuración festivos>.

Diagrama de funcionamiento

ENT

SAL

t t t t 1 t 3 t 4 PMan_TReal_1a 2
t
t
t
t 1
t 3
t 4
PMan_TReal_1a
2

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

t 1 : El reloj en tiempo real activa el canal a la hora prefijada sin que esto afecte al canal de entrada.

t 2 : Al activar la entrada, la salida desconecta inmediatamente.

t 3 : Al activar la entrada una vez más, la salida conecta de nuevo.

t 4 : En el tiempo de desconexión preestablecido, la entrada se desactiva.

t 5 : La salida siempre puede ser activada de nuevo a través de la entrada.

Ejemplo

Aplicación:

Una lámpara se conectará y desconectará por medio de un interruptor.

Solución: Utilice por ejemplo el módulo de entrada universal para proporcionar la señal de entrada y con- figure una de las entradas en el canal A1. Asigne el mismo canal a una de las salidas de un módulo de relé, y finalmente configure el canal A1 en el Master Generador con la función bies- table.

Icono

Función

Canal

Entradas/salidas

Salida de relé

Lámpara de exterior

A1

Pulsador

Pulsador de luz

A1

Configuración del Master Generador

 

Función biestable

Control de luz

A1

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.2.6. Funciones Master

• Función: Conexión y desconexión simultánea de varios canales biestables, relojes de

Función: Conexión y desconexión simultánea de varios canales biestables, relojes de

tiempo real, etc. al activar la entrada.

 

• Reloj de tiempo real integrado, con cuatro tiempos de conmutación

• Aplicación: Conexión o desconexión simultánea de varias cargas para obtener escenarios de intensidad de

• Aplicación: Conexión o desconexión simultánea de varias cargas para obtener escenarios de intensidad de luz regulada en conexión con dimmers.

• Seleccione con el ratón (“Funciones Master”) o la letra “M”.

 

• Función master biestable

dimmers. • Seleccione con el ratón (“Funciones Master”) o la letra “M”.   • Función master
dimmers. • Seleccione con el ratón (“Funciones Master”) o la letra “M”.   • Función master

Descripción

 

La función master permite la activación simultánea de varios canales, configurados para las funciones desea- das. Al activar la función master, se activarán los canales configurados para la conexión. Así mismo, se desactiva- rán los canales configurados para la desconexión. Las funciones configuradas para estos canales determina- rán el comportamiento de las salidas.

Nota. La función master presenta las siguientes características:

• La función master tiene prioridad sobre las funciones individuales en el momento de la activación, es decir, no es posible activar los canales individuales mientras está activada la función master. Al poner a cero la función master, se aceptarán de nuevo las funciones descentralizadas.

• Es preciso señalar que, en el caso de los relojes de tiempo real, sólo puede ejecutarse una función master cada vez. Si se activan a la vez varias funciones master, sólo se ejecutará la que tenga el número de canal más alto (por ej. B7 tendrá prioridad sobre A5).

• La función master no puede afectar a los canales con funciones avanzadas, como los canales de alarma o sensores analógicos.

• Una función master no puede activar otra función master.

Parámetros

Ventana de configuración de funciones master: En este ejemplo se incluye un reloj de tiempo real y la opción “Horario de conmutación”:

de tiempo real y la opción “Horario de conmutación”: 22 © 2002 Carlo Gavazzi Industri A/S.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Parámetro

Descripción

Mapa de direcciones

Marca los canales activados por la función master con un “1” y los canales desactivados por la función master con un “0” .* Los canales marcados con una “x” no se verán afectados. Los canales marca- dos con una línea roja no podrán ser controlados por una función master, por ej. funciones master, controles de persianas, etc.

Función biestable

Si

se selecciona esta función, la función master alternará entre el estado de salida

seleccionado y el estado de salida contrario, al ser activada la entrada.

Incluir tiempo real

Se incluye un reloj de tiempo real para controlar la temporización de la función master. Aparece el campo “Horario de conmutación”.

Horario de conmutación

Haga clic aquí para abrir o cerrar la ventana donde se introduce el horario de conmutación

Reloj en tiempo real

El

reloj en tiempo real para controlar la temporización de la función master se

comporta de forma similar al Canal en tiempo real (ver la sección 2.2.5).

A

diferencia de un reloj de tiempo real independiente, esta función sólo genera un

pulso de conmutación. Es muy importante tener esto en cuenta cuando la función master va a controlar funciones monoestables, ya que la señal de conmutación puede ser de muy corta duración.

Como Master biestable

La función de tiempo real controla tanto la conexión como la desconexión. Esto permite la conexión y desconexión simultánea de múltiples canales. Los canales marcados con un “1” conectan al activarse el master y desconectan al desacti- varse el master, y los canales marcados con un “0” hacen justo lo contrario.

Consejo: Pulsando el botón derecho del ratón en el mapa de direcciones, se pueden cambiar grupos enteros de canales.

Diagrama de funcionamiento (sin la función biestable seleccionada)

ENT

SAL

Salidas

conmutadas

t t t t t 1 t 3 t 4 PMan_TMaster_1a 2
t
t
t
t
t 1
t 3
t 4
PMan_TMaster_1a
2

Función

biestable

Función

monoestable

La función master se mantiene activa hasta que se desconecte la entrada. En el ejemplo de arriba, las salidas se activan y, en el caso de una función monoestable, se mantienen activadas hasta que la función master se desactive de nuevo.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Ejemplo

Aplicación:

La función master va a controlar cuatro lámparas y dos dimmers en un edificio.

- Master On: Conecta todas las lámparas y ajusta el dimmer al 100%.

- Master Off: Desconecta todas las lámparas y ajusta el dimmer en 0%.

- Escenario de alumbrado de una sala de estar: el escenario 6 (ajuste de fábrica: 85%) será requerido por los dos dimmers.

Solución: Tres pulsadores se configurarán en los canales A1 a A3 para iniciar la función master de control del escenario de alumbrado. Los canales del dimmer se codifican en B1 a B8 y se configuran como funciones monoestables.

Icono

Función

Canal

Entradas/salidas

Entrada monoestable

Master On

A1

Entrada monoestable

Master Off

A2

Entrada monoestable

Pulsador para escena- rio de alumbrado 6

A3

Canales de Dimmer

Canales para

B1

B4

escenarios alumbrado

B5 B8

Salidas de relé

Lámparas

C1 C4

Configuración del Master Generador

 

Función Master

Master On

A1

Función Master

Master Off

A2

Función Master

Escenario

A3

de alumbrado

Función monoestable

Canales de Dimmer 1 4

B1 B4

B5 B8

Función biestable

Lámparas

C1 C4

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.3. Funciones especiales

2.3.1. Sensores analógicos

• Función: Transmisión y salida de valores analógicos (procedentes de sensores de temperatura, luz y
• Función: Transmisión y salida de valores analógicos (procedentes de sensores de temperatura, luz y

• Función: Transmisión y salida de valores analógicos (procedentes de sensores de temperatura, luz y otros sensores) para ejecutar las funciones de conmutación

• Aplicación: Visualización de valores analógicos (AnaLink) en display de texto/pantalla táctil:

conmutación de cargas (por ejemplo: elementos calefactores, lámparas, persianas) en función de la temperatura o la luz exterior, etc.

• Lectura en todo momento de valores analógicos relacionados con los valores externos

• Pueden definirse hasta dos escalas de conmutación en cada canal

• Inhibición de las operaciones de conmutación mediante un canal o marca adicional

• Inhibición de las operaciones de conmutación mediante un canal o marca adicional

• Seleccione con el ratón “Sensor analógico”

las operaciones de conmutación mediante un canal o marca adicional • Seleccione con el ratón “Sensor

Descripción

Los iconos de los sensores analógicos ofrecen la posibilidad de integrar los dispositivos de medida en el Dupline y procesar sus valores. Es posible elegir uno de estos cuatro tipos de funciones de sensor.

Sensor de medida Icono del sensor general, con el que pueden ser integrados los demás tipos de sensores (los siguientes sen- sores, como el sensor de luz, están representados por distintos iconos y sus escalas de medida están par- cialmente predefinidas).

Como todos los sensores funcionan de la misma manera, sus funciones vienen ilustradas por las del sensor general.

Sensor de luz Esta función predefinido para el sensor de luz DLUX funciona del mismo modo que el sensor de medida, pero tiene un icono distinto y una escala de medida preestablecida de 0,1 a 100.000 Lux.

Sensor de viento Esta función está pensado para la integración de un sensor de viento (anemómetro), pero requiere un módulo de conversión. Aparte de eso, Esta función funciona como el del sensor de medida.

Sensor de temperatura Funciona del mismo modo que el del sensor de medida, pero tiene su propio icono para facilitar su identifica- ción.

Información general Los canales para la transmisión analógica funcionan del mismo modo que un canal normal. Por ejemplo, no pueden ser conmutados con pulsadores que actúan en el mismo canal. Esto significa que será necesario un canal adicional cuando, por ejemplo, se vaya a conectar manualmente un único sensor y sólo a una hora determinada.

Además, los valores analógicos no pueden ser procesados por medio de marcas. En cambio, es posible con- figurar un número indeterminado de sensores analógicos de modo que estén relacionados con el mismo “valor fuente”.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Parámetros

Ventana de configuración de la función del sensor analógico:

Al conectar el Software de Configura- ción al master, se mostrarán los valo- res actuales:
Al conectar el Software de Configura-
ción al master, se mostrarán los valo-
res actuales:

En general, la función de los sensores dependerá del uso final de estos valores:

Mostrar datos en el PC, Pantalla táctil o Display de texto En este caso, los parámetros “Salida de control” y “Entrada alternativa” no deberán estar activados, ya que el valor analógico únicamente será transmitido y no será visualizado. Finalmente, deberá configurarse la escala de medida con los valores mínimo y máximo (por ej.: -30 ˚C y +60 ˚C):

Nota: En este modo de trabajo se pueden seleccionar los valores límite. Las órdenes de conmutación de este canal también pueden ser utilizadas como entradas en las funciones lógicas, sin activar el parámetro “Salida de control”.

Conmutación de una carga eléctrica por medio del sensor Deberá activarse el parámetro “Salida de control” para visualizar los valores límite seleccionados. Esta fun- ción de salida producirá una orden de conmutación en este canal y por consiguiente una salida (por ejemplo, de relé) a través del mismo canal. El sensor se configurará tal y como se indica a continuación:

1. Introducir el rango de medida del sensor (especificado en el propio sensor o en el manual del usuario), por ej. -30 ˚C y +60 ˚C.

2. Introducir la escala de conmutación a la que se activa o desactiva el sensor: La configuración estándar facilita el valor umbral Off < Límite y On > Límite. Esto significa que el canal desconecta cuando el valor analógico está por debajo del primer valor introducido y conecta cuando el valor analógico sobrepasa el segundo valor introducido.

Pero rara vez es éste el caso. Lo más frecuente — sobre todo en los sistemas de control de calefaciones — es que el elemento calefactor conecte cuando la temperatura está por debajo del valor seleccionado y des- conecte cuando sobrepasa el valor seleccionado. La función de salida invertida, necesaria para este fin, se selecciona con el parámetro “Invertir límites” que cambia los valores introducidos en On < Límite y Off > Límite. Seleccione los valores que aparecen en la ventana para mantener controlada la temperatura de una habitación entre los 19 ˚C y los 21 ˚C.

3. Si desea añadir el ajuste nocturno a su sistema de control de calefacción, seleccione la opción “Activar Límite 2” para introducir un segundo par de valores límite, y especifique un canal o marca en el campo “Activar por canal”, por ej. canal A3 configurado para la función del reloj en tiempo real. Nota: Estos límites también se pueden invertir haciendo clic en la opción “Invertir límites”.

4. La salida de la señal analógica puede ser inhabilitada mediante un canal o marca introducido en “Canal de inhibición”. Cuando la opción Canal de inhibición esté activada, el canal no se activará ni desactivará.

5. Por último, los valores analógicos también pueden ser facilitados por otro canal. Si se selecciona el campo “Entrada alternativa” y se introduce un canal en el campo “Canal de medida”, un valor analógico puede generar varias salidas.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

La tabla siguiente ofrece una descripción de todos los parámetros:

Parámetro

Descripción

Función

Selecciona la función de un sensor de medida corriente, sensor de luz, tempera- tura o viento. Básicamente, todas las funciones funcionan del mismo modo.

Canal de inhibición

Cuando se activa el canal o marca aquí introducido, se inhibirán todas las funciones de conmutación del sensor. Este valor puede ser modificado en cualquier momento y borrado con la tecla Borrar.

Salida de control

Esta entrada de datos es necesaria cuando se utiliza el sensor para activar un relé codificado en el mismo canal.

Si el valor analógico va a ser visualizado en este canal (por ejemplo, en un Teclado táctil), esta opción no deberá ser seleccionada.

Invertir límites

Esta opción invierte la función de conmutación en relación con los valores límite.

Entrada alternativa

Cuando se selecciona esta opción, el valor analógico lo proporciona otro canal. El canal que proporcione el valor analógico alternativo se introducirá en el campo “Canal de medida”.

Rango de entrada del sensor

Los valores límite máximo y mínimo del sensor. Por ejemplo, el valor mínimo podría ser -30 ˚C y el valor máximo 60 ˚C. Nota: El ajuste de cada uno de estos valores debe ser confirmado con la tecla de Entrada (Enter).

Canal de medida

Si el sensor que proporciona el valor está codificado en otro canal, se introducirá aquí ese “canal fuente”. Para ello debe activarse la opción “Entrada alternativa”. Este valor puede ser modificado en cualquier momento y borrado con la tecla Borrar.

Off < Límite On > Límite

Estos son los límites de conmutación del objeto sensor. Si no está seleccionada la opción “Invertir límites”, los valores límite aparecen como se describe; es decir,

o

si se introducen por ejemplo los valores “17.0” y “20.0”, el canal se desactivará cuando el valor esté por debajo de 17.0 y se activará cuando esté por encima de 20.0.

On < Límite Off > Límite

Al invertirse los valores límite, el sensor conectará cuando el valor medido esté por debajo de 17.0 y desconectará cuando el valor esté por encima de 20.0. Esta es la configuración típica de un sistema de control de calefacción.

Los valores límite sólo están activos si no está activado el canal que habilita un segundo par de límites.

Nota: La entrada de ambos límites debe ser confirmada con la tecla Enter.

Habilitar límite 2

Esta opción se selecciona para introducir un segundo par de valores límite (por ejemplo, para el ajuste nocturno).

Off < Límite On > Límite

El segundo par de valores límite permite activar una función de conmutación diferente a través de un canal distinto - “Activar por canal”. Si se activa la

o

opción “Activar por canal”, se utilizará el segundo par de valores límite en lugar del primero.

On < Límite Off > Límite

El segundo par de límites puede invertirse con la opción de “Invertir límites”.

Nota: La entrada de ambos límites debe ser confirmada con la tecla Enter.

Activar por canal

Si no está activo el canal o marca seleccionado, se usará el primer par de valores límite, y si está activo, se usará el segundo par. Este valor puede ser modificado en cualquier momento y borrado con la tecla Borrar.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Diagrama de funcionamiento

Sensor para visualizar los valores medidos En esta aplicación, el valor visualizado muestra el valor medido tras un breve retardo.

Nota: Al conectar el sensor o el bus Dupline, habrá que esperar 30 segundos para visualizar el valor del sensor. Este es el tiempo que necesita el sistema para calcular el valor con exactitud.

Sensor como canal de conmutación El diagrama de funcionamiento de los sensores se ilustra aquí a través del ejemplo de un sensor de tempera- tura: la curva superior muestra la temperatura de la habitación, la curva del medio muestra el canal de Inhibi- ción, y la curva inferior muestra el sensor de temperatura como canal de conmutación.

Temperatura de la habitación:

Valor para Off > Límite

Temperatura de la habitación: Valor para Off > Límite Valor para On < Límite Canal de

Valor para On < Límite

Valor para Off > Límite Valor para On < Límite Canal de inhibición Sensor de temperatura

Canal de inhibición

Sensor de temperatura

t t t t t t t 1 2 3 t 4 5 t 6
t
t
t
t
t
t
t
1
2
3 t 4
5
t 6
PMan_TTemp_1a

t 1 :

La temperatura de la habitación está por debajo del valor introducido para On > Límite, por ej. 21°C. Como no está activada la opción Canal de inhibición, el “Sensor de temperatura” conecta el canal.

t 2 :

La temperatura alcanza el valor introducido para Off < Límite, por ej. 17°C. Como aún no se ha introducido un Canal de inhibición, el canal asignado al “Sensor de temperatura” desconecta.

t 3 :

La temperatura de la habitación vuelve a alcanzar el límite mínimo y el sensor conecta de nuevo.

t 4 :

Se activa el Canal de inhibición (canal o marca), mediante un interruptor biestable, por ejemplo.

t 5 :

Aunque se alcance el valor del límite máximo, el sensor no desconectará el canal porque está activado el Canal de inhibición.

t 6 :

El canal de conmutación del sensor de temperatura no desconectará hasta que se haya desactivado el Canal de inhibición.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Ejemplo

Aplicación:

Un elemento calefactor deberá mantener la temperatura de una habitación entre 19°C y 21°C durante el día. Y durante la noche, la temperatura bajará 4°C.

Un sensor de temperatura colocado en la habitación se codifica en el canal A2, y muestra la temperatura en una pantalla táctil o en un EDM35.

Solución:

Como el canal A2 ha sido utilizado para visualizar la temperatura, asignamos el canal A3 al pro- pio objeto sensor de temperatura y, por tanto, al relé controlado por el elemento calefactor.

Para el ajuste nocturno, asignamos un reloj en tiempo real al canal A4 con los tiempos de con- mutación deseados. El reloj en tiempo real puede ser utilizado como canal adicional para habi- litar el segundo par de valores límite.

Icono

Función

Canal

Entradas/salidas

Sensor de temperatura

Temperatura

A2

Salida de relé

Válvula calefactora

A3

Configuración del Controlador

 

Sensor analógico:

Transmisión del

A2

Sensor de temperatura

valor analógico

Sensor analógico:

Salida de señal analógica y canal de conmutación para el relé o la válvula calefactora

A3

Sensor de temperatura

Reloj en tiempo real

Temporizador para

A4

ajuste nocturno

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.3.2. Detector de movimiento

• Función: Incluye detectores de movimiento u otros módulos de entrada similares en el sistema

• Función: Incluye detectores de movimiento u otros módulos de entrada similares en el sistema Dupline.

• Aplicación: Control de lámparas e integración en el sistema de alarma de intrusión

• Retardo a la desconexión ajustable de 00 h 00 min 00 s a 99 h 59 min 59 s

 

• Un nº variable de pulsos de movimiento ayuda a evitar falsas alarmas en la alarma de intrusión

• Seleccione con el ratón (“Detector de movimiento”)

Descripción El botón “Detector de movimiento” permite incluir un Detector Pasivo de Infrarrojos Dupline (PIR), como el G8910 1127 y otros detectores de movimiento convencionales, que se pueden conectar al bus Dupline a tra- vés de las entradas convencionales.

El detector PIR puede tener un retardo a la desconexión definido y puede ser integrado en el sistema de alar- ma de intrusión. De este modo, pueden evitarse las falsas alarmas ajustando el número de pulsos que deben ser detectados en un intervalo de tiempo de 10 seg. antes de que conecte la alarma.

Nota: Si se desea que el detector PIR genere el retardo a la desconexión, deberá utilizarse la opción “Función monoestable”. El retardo a la desconexión del G8910 1127 puede controlarse mediante interruptores DIP.

Parámetros

Ventana de configuración del detector de movimiento:

Ventana de configuración del detector de movimiento: Parámetro Descripción Retardo a la desconexión

Parámetro

Descripción

Retardo a la desconexión

El tiempo que permanece activado el canal (de 00.00.00 a 99.59.59) tras producirse un pulso de movimiento. Tras cada nuevo pulso empezará de nuevo el Tiempo Off. Si se introduce un tiempo Off de 00:00:00, el Master Generador generará una señal de salida corta independientemente de la duración de la señal de entrada.

Usar en alarma intrusión

Seleccione esta opción para incluir el canal en el sistema de alarma de intrusión. Una señal de este canal conectará también la alarma de intrusión (véase la sección 2.4.5).

Número de pulsos

El valor aquí introducido (de 1 a 255) determina el número de pulsos que puede generar el detector de movimiento en 10 segundos antes de conectar la alarma. Cada vez que se detecta un pulso, el Master Generador comprueba si el número de pulsos detectados en los últimos 10 segundos sobrepasa el número ajustado. Si es así, se generará una alarma en el sistema de alarma de intrusión conecta- do. Este ajuste reduce el riesgo de falsas alarmas.

Nota: Como la salida de la señal tiene lugar después, se necesita siempre un pulso adicional. Por ejemplo, si el número de pulsos configurado es 3, la alarma se disparará a la cuarta señal. El retardo a la desconexión seleccionado no tiene ninguna influencia en la alarma.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Diagrama de funcionamiento

En la siguiente figura, “ENT” es el canal de entrada del detector de movimiento o el contacto, mientras que “SAL” es la señal de salida del mismo canal. Además, el icono de “Detector de movimiento” ha sido integra- do en el sistema de alarma de intrusión (cuya sirena de alarma puede verse también en el diagrama de aba- jo). El número de pulsos está configurado en “3”.

ENT

SAL

Sirena de alarma

t t T N t t PMan_TMotion_1a t P1 P2 t P3 t P4
t
t
T N
t
t
PMan_TMotion_1a
t P1
P2 t P3
t P4

t P1 , t P2 , t P3 y t P4 son los puntos de tiempo en los que el detector de movimiento genera una señal. La duración del pulso depende de las características del detector. T N es el retardo a la desconexión seleccionado, que comienza después del tercer pulso.

La alarma no conectará hasta después del cuarto pulso t P4 , y sólo lo hará si el tiempo transcurrido entre t P1 y t P4 es inferior a 10 s.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Ejemplo

Aplicación:

La luz de un piso debe conectarse automáticamente durante 5 minutos con un sensor PIR G 8910 1127, que sirve también de alarma de intrusión cuando la casa está vacía.

Solución:

Conecte el sensor G 8910 1127 al bus Dupline y asígnele un canal (aquí, A1). En este ejemplo, el interruptor DIP que controla el incremento del tiempo de transmisión de la señal estará des- conectado. Configure tanto el botón “Detector de movimiento” como un canal de salida de un módulo de relé en el canal A1, y las opciones adicionales necesarias para la alarma de intrusión (Activación alarma manual, sirena).

En este caso, el detector de movimiento activa también el módulo de salida para la luz en el canal A1. Si se activa el sistema de alarma mediante activación manual, el Master Generador generará una alarma 10 segun- dos después del tercer pulso.

Para más detalles sobre la alarma de intrusión, ver la sección 2.4.5.

Nota: Si desea usar la protección contra Sabotajes (función normalmente cerrado) del G 8910 1127, deberá configurar el icono de “Función monoestable” para la función de normalmente cerrado y utilizar la función de incremento del tiempo de transmisión de la señal provista por el módulo. Para incluir en el sistema de alarma de intrusión el detector con protección contra sabotajes, se deberá utili- zar la función “Detector activo” del sistema de alarma de intrusión en lugar de la función monoestable.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.4. Funciones de alarma

2.4.1. Descripción

Este capítulo le ayudará a utilizar los cuatro distintos sistemas de alarma Dupline:

1. Alarma ISA (sección 2.4.3) Este sistema de alarma general, desarrollado según las normas ISA, resulta muy flexible y ha servido para desarrollar los otros sistemas de alarma. Se utiliza en el control de temperatura y nivel, así como en aquellas instalaciones que requieren las funciones normales de alarma.

2. Alarma de humo (sección 2.4.4.) El fin principal de este sistema de alarma es la conexión del detector de humo Dupline. Naturalmente, también pueden utilizarse otros detectores de humo si disponen de un contacto normalmente cerrado o normalmente abierto. En este caso, la conexión al sistema Dupline puede hacerse a través de una entrada digital convencional.

3. Alarma de intrusión (sección 2.4.5) Este sistema ofrece una serie de parámetros que permiten controlar las señales de entrada en la alarma de intrusión.

4. Alarma de agua (sección 2.4.6) La alarma de agua ha sido desarrollada como un sistema independiente, concebido para la conexión de sensores para cortar el agua.

Los sistemas de alarma se diferencian en:

La activación de la alarma (manual/cerradura) El tipo de Reset de la alarma (Enterado/Reset) La manera de dar la alarma Diagramas de funcionamiento.

Los distintos sistemas se describen de forma detallada en los siguientes capítulos. La opción “Alarma gene- ral” puede ser utilizada en todos los sistemas para permitir una alarma centralizada.

2.4.2. Características generales

2.4.2.1. Entrada/salida en un canal

Los sistemas de alarma se benefician más que ningún otro objeto de la capacidad del Dupline para diferen- ciar entre entradas y salidas a través del mismo canal (Modo Split Ent./Sal.). De este modo, es posible utilizar un contacto normalmente abierto para poner a cero el sistema, y posteriormente conectarlo y desconectarlo alternativamente.

Por tanto, el usuario no debe sorprenderse si:

un canal se activa sin que se haya activado una entrada, o si un canal no se activa aunque se haya activado una entrada

2.4.2.2. Funciones Master

Normalmente, las funciones master no afectan a las funciones de alarma.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.4.3. Alarma ISA

• Función: Sistema de alarma general que incluye Detector pasivo, Detector activo, Enterado, Reset, Prueba

• Función: Sistema de alarma general que incluye Detector pasivo, Detector activo, Enterado, Reset, Prueba de lámparas y Sirena

• Aplicación: Control de contactos y otras fuentes de alarma.

 

• Seleccione con el ratón (“Alarma ISA”) o la letra “A”

Descripción La Alarma ISA se utiliza principalmente como sistema de alarma general según las normas ISA. El sistema contempla dos modos de trabajo:

1. Estándar: La alarma se pone a cero “Reset” y se conecta de nuevo manualmente mediante un interruptor.

2. Borrado automático: La alarma se pone a cero “Reset” y se conecta de nuevo automáticamente tras el Enterado y tras eliminar la causa de la misma (posición normal de los contactos de alarma).

Los contactos de alarma se incluyen normalmente en el sistema a través de las funciones “Detector pasivo” y “Detector activo”. El sistema de alarma se conecta tras cargar el software de la aplicación, cuando todos los contactos de alarma están en posición Off o el botón de Reset está activado. Cuando uno o varios contactos de alarma se activan, se dispara la alarma. El sistema acciona el contacto de alarma activada cada segundo aproximadamente y conecta la salida de alarma durante el tiempo seleccionado.

Cuando se activa el botón de Enterado en el modo de trabajo “Estándar”, los contactos de alarma cambian del modo intermitente al fijo y la salida de alarma desconecta. Si se pulsa a continuación el botón de Reset, el contacto de alarma se desconectará y el sistema de alarma se rearmará de nuevo.

Si se pulsa el botón de Reset antes que el botón de Enterado, el sistema también desconectará la salida de alarma, pero los contactos de alarma seguirán siendo intermitentes. Una nueva activación de un contacto de alarma causará una nueva alarma.

En el modo de trabajo “Borrado automático”, tanto la alarma como los detectores de alarma se ponen a cero, tras el Enterado.

El estado de los contactos de alarma puede visualizarse en un panel. Para ello, sólo es necesario que los canales de salida estén codificados en los mismos canales que los contactos de alarma. El funcionamiento de las lámparas puede verificarse a continuación con la opción “Prueba de lámparas”.

Para emitir las alarmas, puede utilizarse también el botón de “Alarma general”, sobre el que encontrarán más información en la sección 2.4.7.

Las distintas funciones de la alarma ISA se seleccionan en la opción “Función de canal”:

Detector pasivo:

Detector activo:

Enterado:

Reset:

Entrada normalmente abierta. Esta función permite incluir detectores pasivos. Al activarse el contacto y transmitirse a continuación una señal “1” a través del bus Dupline, se dispara una alarma.canal”: Detector pasivo: Detector activo: Enterado: Reset: Entrada normalmente cerrada. Esta función permite incluir

Entrada normalmente cerrada. Esta función permite incluir detectores activos. Al activarse el contacto y transmitirse a continuación una señal “0” a través del bus Dupline, se dispara una alarma.“1” a través del bus Dupline, se dispara una alarma. Esta función permite incluir las opciones

Esta función permite incluir las opciones de Enterado. Al activar esta función, la salida de alarma se pone a cero y la indicación de la fuente de alarma está lista para el reseteado (cambiando de modo intermitente a fijo).“0” a través del bus Dupline, se dispara una alarma. Nota: Esta función siempre deberá estar

Nota: Esta función siempre deberá estar configurada.

Esta función sólo es necesaria en el modo de trabajo “Estándar”, y permite incluir un botón de Reset para poner a cero la alarma y reiniciar el sistema. Esto requiere un Enterado previo de la alarma. sistema. Esto requiere un Enterado previo de la alarma.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Si se activa un contacto durante la puesta a cero, el sistema conecta una nueva alarma. Cuando esta función haya sido configurada, se seleccionará automáticamente el modo de trabajo “Estándar”.

Prueba de

lámparas:

Sirena:

Esta función permite verificar el funcionamiento de las lámparas, indicando el estado de los contactos de alarma. Al accionar el botón de prueba de lámparas, se activarán todos los canales de alarma.de trabajo “Estándar”. Prueba de lámparas: Sirena: La sirena indica que se ha producido una alarma.

La sirena indica que se ha producido una alarma. El canal configurado para este botón puede ser utilizado como salida de alarma en varios módulos de salida. Este canal activa normalmente una salida de relé que conecta una sirena.de lámparas, se activarán todos los canales de alarma. Parámetro Descripción Modo de trabajo Estándar:

Parámetro

Descripción

Modo de trabajo

Estándar:

Con esta selección, el sistema de alarma se activará después de pulsar el botón de Reset. Esto significa que el icono de “Reset” deberá estar configurado. Borrado automático:

Con este ajuste el sistema de alarma se rearmará de nuevo automáticamente tras el Enterado, cuando todos los detectores activos y pasivos estén en su posición “normal” (en la que no se disparan las alarmas).

Nota: Puede seleccionarse el modo de trabajo para cualquier función de la alar- ma ISA, pero este modo será aplicado a todo el sistema. Si se selecciona el ico- no “Reset” para que incluya un botón de reset, el sistema asumirá la selección del modo de trabajo “Estándar”. Así mismo, el modo de trabajo opcional estará desactivado y sólo podrá activarse deseleccionando el botón de “Reset”. Si se selecciona “Borrado automático”, el sistema impedirá la configuración del botón de “Reset”.

Detector pasivo

Detector pasivo  
 

Canal de inhibición

Introducir un canal (A1

P8)

o marca (W1

Z8)

que al ser activado (señal “1”) inhiba

la función del detector pasivo del sistema de control, de modo que no puedan

dispararse nuevas alarmas.

 

Retardo a la conexión

Introducir el tiempo en segundos (de 0 a 255) que tardará en responder el relé, tras la activación del contacto de alarma.

Detector activo

Detector activo  
 

Canal de inhibición

Introducir un canal (A1

P8)

o marca (W1

Z8)

que, al ser activado (señal “1”), inhi-

ba la función del detector pasivo del sistema de vigilancia, de modo que no

puedan dispararse nuevas alarmas.

 

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Retardo a la conexión

Introducir el tiempo en segundos (de 0 a 255) que tardará en responder el relé tras la activación del contacto de alarma.

Enterado

Sin posibilidades de configuración.

Reset

Sin posibilidades de configuración.

Prueba de lámparas

Sin posibilidades de configuración.

Sirena

Sirena

Tiempo de sirena

Este ajuste permite establecer el tiempo que permanecerá activada la salida de alarma en caso de alarma. Puede ajustarse entre 0 y 60 minutos.

Nota: Con la tecla del signo menos (-) puede ajustarse un tiempo de sirena inde- finido. Esto viene indicado por el símbolo “»»»“.

Diagrama de funcionamiento

Modo de trabajo “Estándar”

Detector pasivo (ENT)

Detector pasivo (SAL)

Enterado

Reset

Sirena

t T EV t t t t t t 1 t 3 t 4 PMan_TISA_1a
t
T
EV
t
t
t
t
t
t 1
t 3
t 4
PMan_TISA_1a
2

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

El dibujo anterior nos muestra la secuencia normal y la puesta a cero de una alarma en el modo de trabajo “Estándar”:

t 1 :

Tras cargar el software de la aplicación y cuando todos los contactos están en posición off, el detector da indicación de alarma.

t 2 :

Finalizado el retardo a la conexión T EV seleccionado, el Master Generador activa la sirena y provoca el parpadeo del canal del detector de alarma.

t 3 :

Al activar el botón de Enterado, el Master Generador desconecta la sirena (si el tiempo de la sirena no ha terminado) y deja fijo el canal del detector de alarma.

t 4 :

Al activar el botón de Reset, desaparece la indicación de la fuente de alarma y la alarma se rearma de nuevo.

Modo de funcionamiento “Borrado automático”

PMan_TISA_2a

Detector pasivo (ENT)

Detector pasivo (SAL)

Enterado

Sirena

t T EV t t T a t t t t 1 2 t 3
t
T EV
t
t
T a
t
t
t
t 1
2 t 3
t 4
t 5
t 6
7 t 8

El dibujo de arriba nos muestra la secuencia normal y la puesta a cero de una alarma en el modo de trabajo “Borrado automático”:

t 1 :

Cuando todos los contactos están en posición Off, el detector da indicación de alarma. Si se activa a continuación un contacto, inicialmente no sucederá nada debido al retardo a la conexión introducido T EV .

t 2 :

Transcurrido el retardo a la conexión T EV seleccionado, el Master Generador activa la sirena y provoca el parpadeo del canal del detector de alarma.

t 3 :

Tras el tiempo de la sirena T A y la puesta a cero del contacto de alarma, el Master Generador desconecta la sirena.

t 4 :

El Enterado desactiva el canal del detector de alarma y el sistema vuelve inmediatamente al estado de alerta (se produce el rearme del sistema de alarma).

t 5 /t 6 : Como t 1 /t 2 .

t 7 :

A pesar del Enterado de la alarma, la indicación de la fuente deja de ser intermitente y se convierte en fija, debido a que la fuente de alarma sigue activada en ese momento. Como aún no ha finalizado el tiempo de la sirena, la sirena se apaga.

t 8 :

Sólo después de que se haya desactivado la fuente de alarma, la indicación de la fuente se pone también a cero y el sistema de alarma vuelve al estado de alerta (se produce el rearme del sistema de alarma).

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Ejemplo

Aplicación: Ocho laboratorios de una planta química dispondrán de interruptores de alarma. Al activar un botón de alarma, se avisará al personal de extinción de incendios de la planta mediante una sirena. Cuando el personal haya confirmado la alarma, se dirigirán al laboratorio donde se haya producido la alarma.

Solución: Los interruptores de alarma se codificarán en los canales A1 a A8. El origen de la alarma se indicará en un panel cuyo LED se activará mediante un display simulado. Los canales corresponderán a los de los contactos de alarma. El personal de extinción de incendios utilizará un botón codificado en el canal B1 para el Enterado de las alarmas. La alarma se pondrá a cero mediante un botón de Reset codificado en el canal B2. La alarma será emitida por una bocina, activada por una salida de relé codificada en el canal B4.

Icono

Función

Canal

Entradas/Salidas

Interruptor de alarma

Contacto de alarma

A1 A8

Entrada de pulsador

Enterado

B1

Entrada de pulsador

Reset

B2

Entrada de pulsador

Prueba de lámparas

B3

Salida semiconductor

LED para indicar la fuente en un panel

A1 A8

Salida de relé

Sirena

B4

Configuración del Master Generador

 

Alarma ISA:

Fuentes de alarma

A1

A8

Detector pasivo

 

Alarma ISA:

Enterado de

B1

Enterado

alarma

Alarma ISA: Reset

Reset de alarma

B2

Alarma ISA: Prueba de lámparas

Activación de todos los LED en el panel

B3

Alarma ISA: Sirena

Alarma acústica

B4

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.4.4. Alarma de humo

• Función: Sistema de alarma de incendios que incluye Detector pasivo, Detector activo, Reset, Sirena

• Función: Sistema de alarma de incendios que incluye Detector pasivo, Detector activo, Reset, Sirena y Relé

• Aplicación: Conexión de indicadores de humo/fuego a un sistema de alarma

 

• Seleccione con el ratón (“Alarma de humo”) o la letra “S”

Descripción La Alarma de humo se utiliza aquí en un sistema de alarma constituido por indicadores de humo y fuego, inte- grados como detectores pasivos o activos. La conexión permite reemplazar a los sistemas de alarma de incen- dios convencionales.

Los detectores de humo se incluyen normalmente en el sistema a través de las funciones “Detector pasivo” y “Detector activo”. Una vez cargado el software de configuración y conectado el Master Generador, el sistema de alarma se pone automáticamente en estado de alerta tras el retardo de Reset (seleccionado con el botón de Reset).

Cuando uno o varios contactos de alarma permanecen activados durante más de 10 segundos, se dispara una alarma. El canal para los contactos de alarma activados (indicación de fuente de alarma) así como la salida de alarma empezarán a parpadear, con un intervalo de intermitencia de aproximadamente un segundo. Si se activa de nuevo el comando Reset, el Master Generador desconectará el canal del sistema. Si los contactos siguen activados, se disparará otra alarma tras el retardo de Reset.

Nota: La configuración de la función “Reset” es imprescindible para garantizar un correcto funcionamiento.

El estado de los contactos de alarma puede ser visualizado en un panel. Para ello, solamente deberán codifi- carse los canales de salida con las mismas direcciones que los contactos de alarma.

La función “Relé” permite controlar un teléfono o módem GSM a través de mensajes cortos en este canal.

La opción Alarma General puede ser utilizada también con fines de alarma. Encontrará más detalles al res- pecto en la sección 2.4.7 Alarma General.

Las distintas funciones de la alarma de humo se ajustan en la “Función de canal”:

Detector pasivo:

Detector activo:

Reset:

Entrada normalmente abierta. Esta función permite incluir detectores pasivos. Al activarse el contacto y transmitirse a continuación una señal “1” a través del bus Dupline, se activa la alarma.de canal”: Detector pasivo: Detector activo: Reset: Entrada normalmente cerrada. Esta función permite incluir

Entrada normalmente cerrada. Esta función permite incluir detectores activos. Al activarse el contacto y transmitirse a continuación una señal “0” a través del bus Dupline, se activa la alarma.“1” a través del bus Dupline, se activa la alarma. Esta función per mite incluir un

Esta función permite incluir un botón de Reset para poner a cero la alarma y reiniciar el sistema. Si se activa un contacto durante el Reset, comenzará una nueva alarma tras el retardo de Reset.Esta función per

Nota: Esta función deberá ser configurada para garantizar un correcto funcionamiento del sistema de alarma de humo.

Sirena:

Relé:

La sirena indica que se ha producido una alarma. El canal configurado con esta función puede ser utilizado como salida de alarma en cualquier módulo de salida. Normalmente, este canal activa una salida de relé que conecta una sirena. Nota: La salida de alarma parpadea. sirena. Nota: La salida de alarma parpadea.

Al producirse una alarma, un canal configurado para esta función se activa durante 10 segundos y puede ser utilizado para activar un teléfono o módem GSM. módem GSM.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Parámetros:

Parámetro

Descripción

Detector pasivo

Detector pasivo  
 

Canal de inhibición

Introducir un canal (A1

P8)

o marca (W1

Z8)

que al ser activado (señal “1”) inhiba

la función del detector Pasivo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.

Detector activo

Detector activo  
 

Canal de inhibición

Introducir un canal (A1

P8)

o marca (W1

Z8)

que al ser activado (señal “0”) inhiba

la función del detector Activo del sistema de control, de modo que no puedan

dispararse nuevas alarmas.

 

Reset

Reset  
 

Retardo de Reset

Tiempo que tarda el sistema en volver al estado de alerta o tiempo que tarda en suprimirse una alarma tras activar el botón de Reset. Esta opción puede ser utili- zada para asegurarse de que las habitaciones bajo control están totalmente libres de humo.

Este retardo se utiliza también al cargar el software y al conectar el generador de canales.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Parámetro

Descripción

Sirena

Sirena

Tiempo de sirena

Esta opción permite definir la duración de la activación de la salida de alarma tras producirse una alarma. Este valor debe estar entre 0 y 60 minutos. El valor intro- ducido es adoptado automáticamente por la Alarma General.

Relé

Relé

Retardo del relé

Esta opción permite definir el tiempo que deberá transcurrir desde que se conecta la sirena hasta que se activa el relé. Este valor deberá estar entre 0 y 10 minutos.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Diagrama de funcionamiento

Detector pasivo (ENT)

Detector pasivo (SAL)

Reset (ENT)

Reset (SAL)

Sirena

Relé

t T EV t t T R T R t t T M t t
t
T EV
t
t
T R
T R
t
t
T M
t
t
t 1
2
t 3
t 4 t 5
t 6
PMan_TSmoke_1a

El dibujo de arriba muestra la secuencia normal y la puesta a cero de una alarma:

t 1 :

Al conectar la alimentación, el sistema se pone en estado de alerta tras el retardo de Reset seleccionado T R .

t 2 :

Tras un corto retardo (aprox. 3 s) después de producirse un incendio (activación del Detector Pasivo), se activa la alarma. Esta tiene lugar a través de la sirena intermitente y a través de la salida del canal del detector Pasivo, mediante la cual se indica la fuente de alarma.

t 3 :

El generador de canales activará el canal del relé tras el retardo seleccionado para el relé T M .

t 4 :

Al activar el botón de Reset, la sirena y la indicación de la fuente de alarma se ponen a cero, pero la fuente de alarma (Detector Pasivo) seguirá activada. Esto se debe a que el Master Generador ignora todas las fuentes de alarma durante el retardo de Reset.

t 5 :

Una vez eliminado el humo del detector de humo, el detector Pasivo se abre de nuevo y desactiva el canal de alarma.

t 6 :

Tras el retardo de Reset seleccionado, el sistema vuelve al estado de alerta y la salida de Reset se pone a cero.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Ejemplo

Aplicación:

En un edificio de viviendas, se van a instalar detectores de humo en ocho pisos. Cuando se produzca una alarma, sonará una sirena y se avisará al servicio de bomberos.

Solución: A los canales de alarma del detector de humo se les asignan los canales C1 a C8. La fuente de alarma se indica en un panel cuyo LED se activa mediante un display simulado. Los canales corresponden a los de los contactos de alarma. La alarma acústica es emitida por una bocina, activada a través del canal D2 de un módulo de relé. La alarma se pone a cero mediante un botón en el canal B1.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.4.5. Alarma de intrusión

• Función: Sistema de alarma de intrusión que incluye contactos de Detector Pasivo/Activo, Funciones Biestables,

• Función: Sistema de alarma de intrusión que incluye contactos de Detector Pasivo/Activo, Funciones Biestables, Detectores de Movimiento, Activación alarma manual y Activación alarma cerradura, Activación Alarma Código, Sirena y Relé

• Aplicación: Conexión de contactos del detector de intrusión con un sistema de alarma

• Seleccione con el ratón (“Alarma de intrusión”) o la letra “I”

Descripción La alarma de intrusión se utilizará en un sistema de alarma constituido por varios detectores Pasivos o Acti- vos. Esta conexión puede reemplazar a los sistemas de alarma de intrusión convencionales.

Además de los detectores activos y pasivos, pueden incluirse también funciones biestables y detectores de movimiento.

Al activar un sistema, la alarma sonará cuando se hayan activado uno o varios detectores. El canal de los detectores así como la salida de alarma empezarán a parpadear tras el retardo de tiempo seleccionado. Si se activa a continuación la Activación Alarma Manual, la Activación Alarma Cerradura o la Activación Alarma Código, el Master Generador desactivará el canal del sistema y desconectará la salida de alarma.

Si antes de que finalice el retardo del relé no se produce un Enterado de la alarma, el sistema volverá automá- ticamente al estado de alerta.

Nota: La configuración de las funciones “Activación Alarma Manual”, “Activación Alarma Cerradura” o “Acti- vación Alarma Código” es absolutamente necesaria para garantizar un correcto funcionamiento del sistema.

Aunque no es necesario utilizar las funciones “Activación Alarma Manual” y “Activación Alarma Código”, es posible tener un modo de funcionamiento opcional o alternativo al de la “Activación Alarma Manual”. Si se utilizan las dos funciones, una alarma deberá ser reconocida con cada función y utilizada también para alertar al sistema.

El estado de los detectores de alarma puede ser visualizado en un panel. Para ello, lo único que hay que hacer es codificar los canales de salida en los canales de los contactos de alarma.

La función “Relé” permite controlar un teléfono o módem GSM a través de los mensajes cortos en este canal.

Para emitir las alarmas, puede utilizarse también la función de “Alarma General”, sobre la que encontrará más información en la sección 2.4.7 Alarma General.

Las diferentes funciones de la Alarma de Intrusión se seleccionan en “Función de canal”:

Detector pasivo:

Detector activo:

Función biestable:

Detector de

movimiento:

Esta función permite el control de ventanas, puertas, etc. con el detector pasivo. Si se activa el contacto y se transmite una señal “1” a través del bus Dupline, se activa una alarma.Detector activo: Función biestable: Detector de movimiento: Esta función permite el control de ventanas, puertas, etc.

Esta función permite el control de ventanas, puertas, etc. con el detector activo. Si se activa el contacto y se transmite una señal “0” a través del bus Dupline, se activa una alarma.“1” a través del bus Dupline, se activa una alarma. “Usar en alarma de Intrusión”. Véase

“Usar en alarma de Intrusión”. Véase la sección en la que se describe la Función biestable.“0” a través del bus Dupline, se activa una alarma. El detector de movimiento también puede

El detector de movimiento también puede ser integrado en la alarma de intrusión. Véase la sección en la que se describe el Detector de movimiento. Véase la sección en la que se describe el Detector de movimiento.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Activación alarma

manual:

Esta función permite activar y desactivar la alarma. S ólo activa aquellos contactos de alarma para los que no se ha introducido alarma. Sólo activa aquellos contactos de alarma para los que no se ha introducido ningún canal de inhibición o está desactivado. Así que

la Activación Alarma Manual activa parcialmente las alarmas.

Al activar Activación Alarma Manual, empieza el retardo de activación. Durante este tiempo, el generador de canales ignorará los contactos de alarma activados. Si después de este tiempo se activa un contacto de alarma, este canal empezará a parpadear

y una vez finalizado el retardo de desactivación, se disparará una

alarma a través de la sirena. Para el Enterado de la alarma, pulse una vez el botón de Activación Alarma Manual. Para reiniciar el sistema de alarma, púlsela dos veces.

Activación alarma

cerradura:

Esta función permite incluir un interruptor para activar el sistema de alarma. Funciona de forma similar al de la Activación Alarma Manual, sólo que en la Activación Alarma Cerradura se ignoran los canales de inhibición introducidos en los contactos de alarma. Esto significa que el interruptor realiza una activación total. Al activar el interruptor, comienza el retardo de activación. Durante este tiempo, el generador de canales ignora los contactos de alarma activados. Si después de este tiempo se activa un contacto de alarma, este canal empezará a parpadear (como en la Activación Alarma Manual) y, una vez finalizado el retardo de desactivación, se disparará una alarma a través de la sirena. El Enterado de alarma se produce al desactivar el botón de Activación Alarma Cerradura. El sistema vuelve al estado de alertade alarma, púlsela dos veces. Activación alarma cerradura: al activarlo de nuevo. Activación alarma Esta función

al activarlo de nuevo.

El sistema vuelve al estado de alerta al activarlo de nuevo. Activación alarma Esta función puede

Activación alarma Esta función puede utilizarse como alternativa a la Activación Alarma código: Cerradura. El modo de trabajo es idéntico, ya que esta función activa también todos los contactos de alarma, incluidos los desactivados por medio del canal de inhibición. El sistema de alarma se pone en estado de alerta tras un pulso generado por el teclado al introducir el código. Para desactivar la alarma se requiere un segundo pulso.

Sirena:

La sirena indica que se ha producido una alarma. El canal configurado para esta función puede utilizarse también como salida de alarma en diferentes módulos de salida. Este canal activa normalmente una salida de relé a través de la cual se conecta una sirena. La configuración también permite definir la salida de alarma intermitente y los canales adicionales que también parpadearán. parpadearán.

Relé:

Al producirse una alarma, el canal configurado para esta función se activa durante 10 segundos y puede ser utilizado para activar un teléfono o módem GSM.y los canales adicionales que también parpadearán. Relé: © 2002 Carlo Gavazzi Industri A/S. Reservados todos

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Parámetros

Parámetro

Descripción

Detector pasivo

Detector pasivo  
 

Canal de inhibición

Introducir un canal (A1

P8)

o marca (W1

Z8)

que al ser activado (señal “1”) inhiba

la función del detector pasivo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.

Detector activo

Detector activo  
 

Canal de inhibición

Introducir un canal (A1

P8)

o marca (W1

Z8)

que al ser activado (señal “1”) inhiba

la función del detector activo del sistema de control, de modo que no puedan

dispararse nuevas alarmas.

 

Activación alarma manual Activación alarma cerradura Activación alarma código

Activación alarma manual Activación alarma cerradura Activación alarma código  
 

Retardo activación

Aquí se puede definir el tiempo que tarda el sistema en ponerse en estado de alerta tras activar la función de Activación Alarma Manual.

alarma

Tiempo desactivación de alarma

Aquí se puede definir el tiempo en segundos que deberá transcurrir desde que se produce una alarma hasta que se activa la sirena. Este retardo permite también un rápido Enterado de la alarma o impide una salida de alarma en la sirena (por ej.: para poder entrar en un edificio).

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Parámetro

Descripción

Sirena

Sirena

Tiempo de sirena

Este ajuste permite definir el tiempo que permanecerá activada la salida de alarma en caso de alarma. Puede ajustarse entre 0 y 60 minutos. El sistema vuelve al estado de alerta cuando el tiempo de sirena ha finalizado y ningún contacto de alarma está ya activado. El valor aquí introducido es adopta- do automáticamente por la opción Alarma General.

Intermitente con alarma

Al seleccionar esta opción, el botón Canales Intermitentes le permitirá seleccionar los canales que parpadearán en caso de alarma, así como su intervalo de inter- mitencia (ver abajo). El canal de la sirena está por tanto constantemente conecta- do. Nota: Las opciones Intervalo de Intermitencia y Canales Intermitentes sólo apare- cerán cuando se haya seleccionado la opción Intermitente con Alarma.

Intervalo intermitencia

Aquí puede introducirse el intervalo de tiempo on/off de las señales de alarma inter- mitentes. La opción “Intermitente con alarma” debe estar activada. El valor puede ajustarse entre 0 y 60 s. Tenga en cuenta que los intervalos de inter- mitencia menores de 2 segundos pueden resultar imprecisos debido al tiempo del ciclo. Si el valor introducido es 0, la velocidad del parpadeo será la máx. posible.

Canales intermitentes

Al seleccionar esta opción con el ratón, aparecerá una matriz de canales en la que pueden seleccionarse los canales que parpadearán tras una alarma. Esta opción sólo estará disponible si se ha seleccionado la opción Intermitente con Alarma.

Relé

Relé

Retardo de relé

Con este ajuste puede definirse el tiempo que debe transcurrir desde que se activa la sirena hasta que se activa el relé. Este valor deberá estar comprendido entre 0 y 10 minutos.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Diagrama de funcionamiento

Detector pasivo (ENT)

Detector pasivo (SAL)

Activación Alarma Manual (ENT)

Activación Alarma Manual (SAL)

Sirena

Relé

t T FVFV T EV t t t T T AAVV AA t T MM
t
T
FVFV
T
EV
t
t
t
T
T
AAVV
AA
t
T
MM
t
t
t
t
1
2 t 3
4
t 5 t 6
t 7
t 8
PMan_TBurglar_1a

El dibujo de arriba muestra la secuencia normal de una alarma, así como el Enterado del sistema y su vuelta al estado de alerta a través de la opción de Activación Alarma Manual:

t 1 :

Cuando se conecta el Master Generador, el sistema de alarma se pone en estado de alerta tras activar (una vez) la función de Activación Alarma Manual.

t 2 :

Se activa un contacto de alarma (por ejemplo: al abrir una puerta cerrada). Como en este caso el retardo de activación aún no ha finalizado, no sucederá nada de momento.

t 3 :

Tras el retardo de activación T FV, se activa la alarma; es decir, tanto el canal de alarma como el de la Activación Alarma Manual empiezan a parpadear.

t 4 :

Tras el retardo de desactivación T AV , el Master Generador activa la sirena.

t 5 :

Transcurrido el tiempo de sirena T A , el canal de la sirena se desactiva. Los canales de alarma y de Activación Alarma Manual continúan parpadeando.

t 6 :

Tras el retardo del relé T M seleccionado en la opción “Relé”, el canal se activa brevemente. Al mismo tiempo, el contacto de alarma se desconecta y la salida de Activación Alarma Manual deja de parpadear y se queda fija.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

t 7 :

Al activar la Activación Alarma Manual, la alarma es reconocida y la salida de Activación Alarma Manual se pone a cero (se desactiva la alarma).

t 8 :

Si se activa una vez más la Activación Alarma Manual, el sistema vuelve al estado de alerta tras finalizar el retardo de activación T FV .

Ejemplo

Aplicación:

En un bloque de viviendas, ocho pisos dispondrán de contactos en puertas y ventanas. Todos los interruptores de luz así como dos detectores de movimiento serán incluidos en el sistema. Cuando se produzca una alarma, se activará una sirena y la policía será informada a través de un módem telefónico. Un panel mostrará la fuente de la alarma. El sistema permitirá además desactivar los contactos de cada piso.

Solución: Los contactos de alarma están agrupados por pisos (conectados en serie). Se asigna a cada

piso un contacto Normalmente Abierto en la escala E1

en un panel cuyo LED se activa mediante un display simulado. Los canales corresponden a los de los contactos de alarma. La alarma es emitida por una bocina, activada por un relé en el canal F3. El Enterado de la alarma y la vuelta al estado de alerta puede realizarse con la función de Activación Alarma Manual en F1 en la escala de entrada, o con la función de Activación Alarma Código en la puerta de entrada. La desactivación de los pisos se ejecuta mediante dos interruptores.

La fuente de la alarma se indicará

E8.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.4.6. Alarma de agua

G 3800 X015 Diciembre 2002 2.4.6. Alarma de agua • Función: Sistema de alarma de agua

• Función: Sistema de alarma de agua que incluye Detector Pasivo, Detector Activo, Reset, Sirena y Relé

• Aplicación: Conexión de indicadores de agua (por ej. sensor de corte de agua) con un sistema de alarma

• Seleccione con el ratón (“Alarma de agua”) o la letra “W”

Descripción La Alarma de Agua se utiliza en un sistema de alarma constituido por sensores de agua integrados como detectores pasivos o activos. La conexión puede sustituir a los sistemas de alarma de agua convencionales.

Normalmente, los detectores de agua están incluidos en el sistema a través de las funciones “Detector Acti- vo” o “Detector Pasivo”. Cuando se ha cargado el software de configuración o se ha conectado el Master Generador, el sistema de alarma se pone automáticamente en estado de alerta tras el retardo de Reset (selec- cionado con el botón de Reset).

Si uno o varios contactos de alarma permanecen activados durante más de 10 segundos, se dispara una alar- ma. El sistema hace que los canales de los contactos de alarma activados (como indicación de fuente de alar- ma) y de la salida de alarma se enciendan y se apaguen a intervalos de aproximadamente un segundo. La sirena es intermitente, con una relación pulso-pausa de aprox. 3 seg./37 seg. Si vuelve a activarse el comando Reset, el Master Generador pone a cero el parpadeo de los contactos de alarma y de la salida de alarma. Si los contac- tos siguen activados, se disparará otra alarma tras el retardo de Reset.

Nota: La configuración del botón de “Reset” es imprescindible para garantizar un correcto funcionamiento.

El estado de los contactos de alarma puede ser visualizado en un panel. Para ello, sólo hay que codificar los canales de salida en los mismos canales que los contactos de alarma.

La opción “Relé” permite controlar un teléfono o módem GSM a través de mensajes cortos en este canal.

La opción de Alarma General puede utilizarse también con fines de alarma. Encontrará más detalles al respecto en la sección 2.4.7 Alarma General.

Las distintas funciones de la alarma de agua se ajustan en la “Función de canal”:

Detector pasivo:

Detector activo:

Reset:

Entrada normalmente abierta. Esta función permite incluir detectores pasivos. Si se activa el contacto y se transmite a continuación una señal “1” a través del bus Dupline, se iniciará una alarma.de canal”: Detector pasivo: Detector activo: Reset: Entrada normalmente cerrada. Esta función permite incluir

Entrada normalmente cerrada. Esta función permite incluir detectores activos. Si se activa el contacto y se transmite a continuación una señal “1” a través del bus Dupline, se iniciará una alarma.“1” a través del bus Dupline, se iniciará una alarma. Esta función per mite incluir un

Esta función permite incluir un botón de Reset para poner a cero la alarma y reiniciar el mite incluir un botón de Reset para poner a cero la alarma y reiniciar el sistema. Si se activa un contacto durante el Reset, se iniciará una nueva alarma tras el retardo de Reset.

Nota: Esta función deberá estar configurada para asegurar un correcto funcionamiento del sistema de alarma de agua.

Sirena:

Relé:

La sirena indica que se ha producido una alarma. El canal configurado para esta función puede utilizarse como salida de alarma en distintos módulos de salida. Normalmente, este canal activa una salida de relé que conecta una sirena. En caso de alarma, esta salida parpadea con unos intervalos de tiempo On y sirena. En caso de alarma, esta salida parpadea con unos intervalos de tiempo On y tiempo Off de aprox. 3 seg. y 57 seg. respectivamente.

Al producirse una alarma, el canal configurado para esta función se activará durante 10 segundos y podrá ser utilizado para activar un teléfono o módem GSM. módem GSM.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Parámetros

Parámetro

Descripción

Detector pasivo

Detector pasivo  
 

Canal de inhibición

Introducir un canal (A1

P8)

o marca (W1

Z8)

que al ser activado (señal “1”) inhiba

la función del detector pasivo del sistema de control, de modo que no puedan dispararse nuevas alarmas.

Detector activo

Detector activo  
 

Canal de inhibición

Introducir un canal (A1

P8)

o marca (W1

Z8)

que al ser activado (señal “1”) inhiba

la función del detector activo del sistema de control, de modo que no puedan

dispararse nuevas alarmas.

 

Reset

Reset  
 

Retardo de reset

Tiempo que tarda el sistema en volver al estado de alerta o que permanecerá desactivado tras activar el botón de Reset. El retardo de Reset puede ser de 2 a 10 minutos.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Parámetro

Descripción

Sirena

Sirena

Tiempo de sirena

Esta opción permite definir el tiempo que permanecerá activada la salida de alarma al producirse una alarma. Puede ajustarse entre 0 y 60 minutos. El tiempo aquí intro- ducido es adoptado automáticamente por la Alarma General.

Relé

Relé

Retardo del relé

Con este ajuste se puede definir el tiempo que deberá transcurrir desde que conecta la sirena hasta que se activa el relé. Este valor debe estar comprendido entre 0 y 10 minutos.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Diagrama de funcionamiento

Detector pasivo (ENT)

Detector pasivo (SAL)

Reset (ENT)

Reset (SAL)

Sirena

Relé

t T EV t T T R R t 3s 57s t t T M
t
T
EV
t
T
T
R
R
t
3s
57s
t
t
T
M
t
t
t
t
1
t 2 t 3
4
5
PMan_TWater_1a

El dibujo de arriba muestra la secuencia normal y la puesta a cero de una alarma:

t 1 :

Al conectar la alimentación, el sistema se pone en estado de alerta tras el retardo de Reset T R seleccionado.

t 2 :

Se activa un contacto de alarma y comienza el retardo a la conexión T EV , que puede durar de 3 a 11 segundos, dependiendo del número de canales.

t 3 :

Finalizado el retardo a la conexión T EV , el Master Generador provoca el parpadeo del canal de la salida del contacto activado y de la sirena. Luego, conecta la sirena durante aprox. 3 segundos y la desconecta durante aprox. 57 segundos.

t 4 :

Tras el retardo establecido para el relé T M , el relé se activa brevemente.

t 5 :

Al activar el botón de Reset, comienza el retardo de Reset y la sirena se desconecta.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

Ejemplo

Aplicación: En un edificio de viviendas, ocho pisos estarán protegidas contra las fugas de agua. Cuando se produzca una alarma, se activará una sirena y el propietario de la vivienda será informado mediante un mensaje SMS. El piso en cuestión podrá ser visualizado en un panel.

Solución:

Los canales de alarma de los sensores de corte de agua se asignan a los canales G1 a G8. La fuente de alarma se indica en un panel cuyo LED se activa mediante un display simulado. Los canales corresponden a los de los contactos de alarma. La alarma acústica es emitida por una bocina activada a través del canal D2 de un módulo de relé. La alarma se pone a cero median- te un botón en el canal H1.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.4.7. Alarma General

G 3800 X015 Diciembre 2002 2.4.7. Alarma General • Función: Salida común de alarma ISA, alarma

• Función: Salida común de alarma ISA, alarma de Humo, alarma de Intrusión y alarma de Agua

• Aplicación: Salida de varias alarmas a través de una sirena que sustituye o se suma a las sirenas específicas del sistema de alarma

• Seleccione con el ratón (“Alarma General”)

Descripción La Alarma General ofrece la posibilidad de transmitir las alarmas de todos los sistemas de alarma a través de

un canal. La alarma de la salida de sirena funciona igual que las sirenas individuales. Si están activadas varias alarmas, éstas se indicarán siguiendo este orden de prioridad:

1. Alarma de Humo

2. Alarma de Intrusión

3. Alarma de Agua

4. Alarma ISA

El funcionamiento de la Alarma General depende de si se ha configurado o no una sirena en el sistema de alarma individual. Nota: El tiempo de la señal introducido en la Alarma General será automáticamente adoptado por las sirenas individuales y viceversa.

Tras el Enterado o puesta a cero de una alarma, el Master Generador pone también a cero la señal de la Alarma General.

Parámetros:

Parámetro

Descripción

Alarma General

Alarma General

Función de canal

Aquí se pueden seleccionar uno o varios sistemas de alarma, cuyas alarmas activarán también esta sirena.

Tiempo de sirena

Aquí se introduce el tiempo máximo que permanecerá activada la sirena. Este tiempo puede ajustarse entre 0 y 60 minutos.

Ejemplo

Aplicación:

En un edificio comercial, distintos sistemas de alarma (de humo, agua, intrusión e ISA) activarán la sirena montada en el exterior del edificio.

Solución:

Se utilizarán los sistemas de alarma descritos en los ejemplos anteriores. El relé para la sirena exterior se configurará en el canal I1. Se configurará el tiempo de sirena de cada alarma conectada.

Software de configuración G 3800 X015

Diciembre 2002

2.5. Control de persianas

2.5.1. Función descentralizada de persianas Subir/Bajar

 

• Función: Control de persianas Subir/Bajar

• Aplicación: Control de persianas de láminas y ventanas de tejados mediante módulos Dupline G

• Aplicación: Control de persianas de láminas y ventanas de tejados mediante módulos Dupline G 3430 4249.