Transformador

Transformador
Transformador

Pequeo transformador elctrico Tipo Pasivo

Principio de funcionamiento Induccin electromagntica Fecha de invencin Primera produccin Zipernowsky, Blthy y Deri (1884) En 1886 Smbolo electrnico

Configuracin

Dos terminales para el bobinado primario y dos para el bobinado secundario o tres si tiene tap o toma central

Se denomina transformador a un dispositivo elctrico que permite aumentar o disminuir la tensin en un circuito elctrico de corriente alterna, manteniendo la potencia. La potencia que ingresa al equipo, en el caso de un transformador ideal (esto es, sin prdidas), es igual a la que se obtiene a la salida. Las mquinas reales presentan un pequeo porcentaje de prdidas, dependiendo de su diseo y tamao, entre otros factores. El transformador es un dispositivo que convierte la energa elctrica alterna de un cierto nivel de tensin, en energa alterna de otro nivel de tensin, basndose en el fenmeno de la induccin electromagntica. Est constituido por dos o ms bobinas de material conductor, devanadas sobre un ncleo cerrado de material ferromagntico, pero aisladas entre s elctricamente. La nica conexin entre las bobinas la constituye el flujo magntico comn que se establece en el ncleo. El ncleo, generalmente, es fabricado bien sea de hierro o de lminas apiladas de acero elctrico, aleacin apropiada para optimizar el flujo magntico. Las bobinas o devanados se denominan primario y secundario segn correspondan a la entrada o salida del sistema en cuestin, respectivamente. Tambin existen transformadores con ms devanados; en este caso, puede existir un devanado "terciario", de menor tensin que el secundario.

Transformador

Funcionamiento
Este elemento elctrico se basa en el fenmeno de la induccin electromagntica, ya que si aplicamos una fuerza electromotriz alterna en el devanado primario, debido a la variacin de la intensidad y sentido de la corriente alterna, se produce la induccin de un flujo magntico variable en el ncleo de hierro. Este flujo originar por induccin electromagntica, la aparicin de una fuerza electromotriz en el devanado secundario. La tensin en el devanado secundario depender directamente del nmero de espiras que tengan los devanados y de la tensin del devanado primario.

Representacin esquemtica del transformador.

Relacin de Transformacin
La relacin de transformacin indica el aumento decremento que sufre el valor de la tensin de salida con respecto a la tensin de entrada, esto quiere decir, la relacin entre la tensin de salida y la de entrada. La relacin entre la fuerza electromotriz inductora (Ep), la aplicada al devanado primario y la fuerza electromotriz inducida (Es), la obtenida en el secundario, es directamente proporcional al nmero de espiras de los devanados primario (Np) y secundario (Ns) , segn la ecuacin:

La relacin de transformacin (m) de la tensin entre el bobinado primario y el bobinado secundario depende de los nmeros de vueltas que tenga cada uno. Si el nmero de vueltas del secundario es el triple del primario, en el secundario habr el triple de tensin.

Donde: (Vp) es la tensin en el devanado primario tensin de entrada, (Vs) es la tensin en el devanado secundario tensin de salida, (Ip) es la corriente en el devanado primario corriente de entrada, e (Is) es la corriente en el devanado secundario corriente de salida. Esta particularidad se utiliza en la red de transporte de energa elctrica: al poder efectuar el transporte a altas tensiones y pequeas intensidades, se disminuyen las prdidas por el efecto Joule y se minimiza el costo de los conductores. As, si el nmero de espiras (vueltas) del secundario es 100 veces mayor que el del primario, al aplicar una tensin alterna de 230 voltios en el primario, se obtienen 23.000 voltios en el secundario (una relacin 100 veces superior, como lo es la relacin de espiras). A la relacin entre el nmero de vueltas o espiras del primario y las del secundario se le llama relacin de vueltas del transformador o relacin de transformacin.

Transformador 3 Ahora bien, como la potencia elctrica aplicada en el primario, en caso de un

transformador ideal, debe ser igual a la obtenida en el secundario, el producto de la fuerza electromotriz por la intensidad (potencia) debe ser constante, con lo que en el caso del ejemplo, si la intensidad circulante por el primario es de 10 amperios, la del secundario ser de solo 0,1 amperios (una centsima parte).

Historia
Primeros pasos: los experimentos con bobinas de

induccin
El fenmeno de induccin electromagntica en el que se basa el funcionamiento del transformador fue descubierto por Michael Faraday en 1831, se basa fundamentalmente en que cualquier variacin de flujo magntico que atraviesa un circuito cerrado genera una corriente inducida, y en que la corriente inducida slo permanece mientras se produce el cambio de flujo magntico. La primera "bobina de induccin" fue inventada por el sacerdote Nicholas Joseph Callan en la Universidad de Maynooth en Irlanda en 1836. Callan fue uno de los primeros investigadores en darse cuenta de que cuantas ms espiras hay en el secundario, en relacin con el bobinado primario, ms grande es el aumento de la tensin elctrica. Los cientficos e investigadores basaron sus esfuerzos en evolucionar las bobinas de induccin para obtener mayores tensiones en las bateras. En lugar de corriente alterna (CA), su accin se bas en un "do&break" mecanismo vibrador que regularmente interrumpa el flujo de la corriente directa (DC) de las bateras. Entre la dcada de 1830 y la dcada de 1870, los esfuerzos para borde de las laminaciones en la parte superior de construir mejores bobinas de induccin, en su mayora por ensayo y la unidad. error, revel lentamente los principios bsicos de los transformadores. Un diseo prctico y eficaz no apareci hasta la dcada de 1880, pero dentro de un decenio, el transformador sera un papel decisivo en la Guerra de las Corrientes, y en que los sistemas de distribucin de corriente alterna triunfaron sobre sus homlogos de corriente continua, una posicin dominante que mantienen desde entonces. En 1876, el ingeniero ruso Pavel Yablochkov invent un sistema de iluminacin basado en un conjunto de bobinas de induccin en el cual el bobinado primario se conectaba a una fuente de corriente alterna y los devanados secundarios podan conectarse a varias lmparas de arco, de su propio diseo. Las bobinas utilizadas en el sistema se comportaban como transformadores primitivos. La patente aleg que el sistema podra, proporcionar suministro por separado a varios puntos de iluminacin con diferentes intensidades luminosas procedentes de una sola fuente de energa elctrica. En 1878, los ingenieros de la empresa Ganz en Hungra asignaron parte de sus recursos de ingeniera para la fabricacin de aparatos de iluminacin elctrica para Austria y Hungra. En 1883, realizaron ms de cincuenta instalaciones para dicho fin. Ofreca un sistema que constaba de dos lmparas incandescentes y de arco, generadores y otros accesorios. En 1882, Lucien Gaulard y John Dixon Gibbs expusieron por primera vez un dispositivo con un ncleo de hierro llamado "generador secundario" en Londres, luego vendieron la idea a la compaa estadounidense Westinghouse Electric. Tambin este sistema fue expuesto en Turn, Italia en 1884, donde fue adoptado para el sistema de alumbrado elctrico.
Transformador de ncleo laminado mostrando el

Transformador

El nacimiento del primer transformador

Entre 1884 y 1885, los ingenieros hngaros Zipernowsky, Blthy y Deri de la compaa Ganz crearon en Budapest el modelo ZBD de transformador de corriente alterna, basado en un diseo de Gaulard y Gibbs (Gaulard y Gibbs slo disearon un modelo de ncleo abierto). Descubrieron la frmula matemtica de los transformadores:

Donde: (Vs) es la tensin en el secundario y (Ns) es el nmero de espiras en el secundario, (Vp) y (Np) se corresponden al primario. Su solicitud de patente hizo el primer uso de la palabra "transformador", una palabra que haba sido acuada por Blthy Ott. En 1885, George Westinghouse compro las patentes del ZBD y las de Gaulard y Gibbs. l le encomend a William Stanley la construccin de un transformador de tipo ZBD para uso comercial. Este diseo se utiliz por primera vez comercialmente en 1886.

Otra informacin de inters

El primer sistema comercial de corriente alterna con fines de distribucin de la energa elctrica que usaba transformadores se puso en operacin en 1886 en Great Barington, Massachussets, en los Estados Unidos de Amrica. En ese mismo ao, la electricidad se transmiti a 2.000 voltios en corriente alterna a una distancia de 30 kilmetros, en una lnea construida en Cerchi, Italia. A partir de esta pequea aplicacin inicial, la industria elctrica en el mundo, ha recorrido en tal forma, que en la actualidad es factor de desarrollo de los pueblos, formando parte importante en esta industria el transformador. El aparato que aqu se describe es una aplicacin, entre tantas, derivada de la inicial bobina de Ruhmkorff o carrete de Ruhmkorff, que consista en dos bobinas concntricas. A una bobina, llamada primario, se le aplicaba una corriente

Transformador de tres fases.

continua proveniente de una batera, conmutada por medio de un ruptor movido por el magnetismo generado en un ncleo de hierro central por la propia energa de la batera. El campo magntico as creado variaba al comps de las interrupciones, y en el otro bobinado, llamado secundario y con muchas ms espiras, se induca una corriente de escaso valor pero con una fuerza elctrica capaz de saltar entre las puntas de un chispmetro conectado a sus extremos. Tambin da origen a las antiguas bobinas de ignicin del automvil Ford T, que posea una por cada buja, comandadas por un distribuidor que mandaba la corriente a travs de cada una de las bobinas en la secuencia correcta.

Transformador

Tipos de transformadores
Segn sus aplicaciones
Transformador elevador/reductor de tensin Son empleados por empresas de generacin elctrica en las subestaciones de la red de transporte de energa elctrica, con el fin de disminuir las prdidas por efecto Joule. Debido a la resistencia de los conductores, conviene transportar la energa elctrica a tensiones elevadas, lo que origina la necesidad de reducir nuevamente dichas tensiones para adaptarlas a las de utilizacin. La mayora de los dispositivos electrnicos en hogares hacen uso de transformadores reductores conectados a un circuito rectificador de onda completa para producir el nivel de tensin de corriente directa que necesitan. Este es el caso de las fuentes de

Un transformador con PCB, como refrigerante en plena

poder de equipos de audio, video y computacin.

calle.

Transformadores variables Tambin llamados "Variacs", toman una lnea de tensin fija (en la entrada) y proveen de tensin de salida variable ajustable, dentro de dos valores. Transformador de aislamiento Proporciona aislamiento galvnico entre el primario y el secundario, de manera que consigue una alimentacin o seal "flotante". Suele tener una relacin 1:1 entre las tensiones del primario y secundario. Se utiliza principalmente como medida de proteccin, en equipos que trabajan directamente con la tensin de red y tambin para acoplar seales procedentes de sensores lejanos, en equipos de electromedicina y donde se necesitan tensiones flotantes. Transformador de alimentacin Pueden tener una o varias bobinas secundarias y proporcionan las tensiones necesarias para el funcionamiento del equipo. A veces incorpora un fusible que corta su circuito primario cuando el transformador alcanza una temperatura excesiva, evitando que ste se queme, con la emisin de humos y gases que conlleva el riesgo de incendio. Estos fusibles no suelen ser reemplazables, de modo que hay que sustituir todo el transformador. Transformador trifsico Tienen tres bobinados en su primario y tres en su secundario. Pueden adoptar forma de estrella (Y) (con hilo de neutro o no) o delta -tringulo- () y las combinaciones entre ellas: -, -Y, Y- y Y-Y. Hay que tener en cuenta que an con relaciones 1:1, al pasar de a Y o viceversa, las tensiones de fase varan.

Transformador trifsico. Conexin estrella-tringulo.

Transformador

Transformador de pulsos Es un tipo especial de transformador con respuesta muy rpida (baja autoinduccin) destinado a funcionar en rgimen de pulsos. Su principal aplicacin es transferir impulsos de mando sobre

elementos de control de potencia como SCR, triacs, etc. logrando un aislamiento galvnico entre las etapas de mando y potencia. Transformador de lnea o Flyback Es un caso particular de transformador de pulsos. Se emplea en los televisores con TRC (CRT) para generar la alta tensin y la corriente para las bobinas de deflexin horizontal. Suelen ser pequeos y econmicos. Adems suele proporcionar otras tensiones para el tubo (foco, filamento, etc.). Adems de poseer una respuesta en frecuencia ms alta que muchos transformadores, tiene la caracterstica de mantener diferentes niveles de potencia de salida debido a sus diferentes arreglos entre sus bobinados secundarios. Transformador diferencial de variacin lineal El transformador diferencial de variacin lineal (LVDT segn sus siglas en ingls) es un tipo de transformador elctrico utilizado para medir desplazamientos lineales. El transformador posee tres bobinas dispuestas extremo con extremo alrededor de un tubo. La bobina central es el devanado primario y las externas son los secundarios. Un centro ferromagntico de forma cilndrica, sujeto al objeto cuya posicin desea ser medida, se desliza con respecto al eje del tubo. Los LVDT son usados para la realimentacin de posicin en servomecanismos y para la medicin automtica en herramientas y muchos otros usos industriales y cientficos. Transformador con diodo dividido Es un tipo de transformador de lnea que incorpora el diodo
Transformador diferencial de variacin lineal (LVDT).

Transformador Flyback moderno.

rectificador para proporcionar la tensin continua de MAT directamente al tubo. Se llama diodo dividido porque est formado por varios diodos ms pequeos repartidos por el bobinado y conectados en serie, de modo que cada diodo slo tiene que soportar una tensin inversa relativamente baja. La salida del transformador va directamente al nodo del tubo, sin diodo ni triplicador.

Transformador Transformador de impedancia

Este tipo de transformador se emplea para adaptar antenas y lneas de transmisin (tarjetas de red, telfonos, etc.) y era imprescindible en los amplificadores de vlvulas para adaptar la alta impedancia de los tubos a la baja de los altavoces. Si se coloca en el secundario una impedancia de valor Z, y llamamos n a Ns/Np, como Is=-Ip/n y Es=Ep.n, la impedancia vista desde el primario ser Ep/Ip = -Es/nIs = Z/n. As, hemos conseguido transformar una impedancia de valor Z en otra de Z/n. Colocando el transformador al revs, lo que hacemos es elevar la impedancia en un factor n. Estabilizador de tensin Es un tipo especial de transformador en el que el ncleo se satura cuando la tensin en el primario excede su valor nominal. Entonces, las variaciones de tensin en el secundario quedan limitadas. Tena una labor de proteccin de los equipos frente a fluctuaciones de la red. Este tipo de transformador ha cado en desuso con el desarrollo de los reguladores de tensin electrnicos, debido a su volumen, peso, precio y baja eficiencia energtica. Transformador hbrido o bobina hbrida Es un transformador que funciona como una hbrida. De aplicacin en los telfonos, tarjetas de red, etc. Balun Es muy utilizado como balun para transformar lneas equilibradas en no equilibradas y viceversa. La lnea se equilibra conectando a masa la toma intermedia del secundario del transformador. Transformador electrnico Est compuesto por un circuito electrnico que eleva la frecuencia de la corriente elctrica que alimenta al transformador, de esta manera es posible reducir drsticamente su tamao. Tambin pueden formar parte de circuitos ms complejos que mantienen la tensin de salida en un valor prefijado sin importar la variacin en la entrada, llamados fuente conmutada. Transformador de frecuencia variable Son pequeos transformadores de ncleo de hierro, que funcionan en la banda de audiofrecuencias. Se utilizan a menudo como dispositivos de acoplamiento en circuitos electrnicos para comunicaciones, medidas y control. Transformadores de medida Entre los transformadores con fines especiales, los ms importantes son los transformadores de medida para instalar instrumentos, contadores y rels protectores en circuitos de alta tensin o de elevada corriente. Los transformadores de medida aslan los circuitos de medida o de rels, permitiendo una mayor normalizacin en la construccin de contadores, instrumentos y rels.

Transformador

Segn su construccin
Autotransformador El primario y el secundario del transformador estn conectados en serie, constituyendo un bobinado nico. Pesa menos y es ms barato que un transformador y por ello se emplea habitualmente para convertir 220 V a 125 V y viceversa y en otras aplicaciones similares. Tiene el inconveniente de no proporcionar aislamiento galvnico entre el primario y el secundario. Transformador con ncleo toroidal

El ncleo consiste en un anillo, normalmente de compuestos artificiales de ferrita, sobre el que se bobinan el primario y el secundario. Son ms voluminosos, pero el flujo magntico queda confinado en el ncleo, teniendo flujos de dispersin muy reducidos y bajas prdidas por corrientes de Foucault. Transformador de grano orientado El ncleo est formado por una chapa de hierro de grano orientado, enrollada sobre s misma, siempre en el mismo sentido, en lugar de las lminas de hierro dulce separadas habituales. Presenta prdidas muy reducidas pero es caro. La chapa de hierro de grano orientado puede ser tambin utilizada en transformadores orientados (chapa en E), reduciendo sus prdidas. Transformador de ncleo de aire En aplicaciones de alta frecuencia se emplean bobinados sobre un carrete sin ncleo o con un pequeo cilindro de ferrita que se introduce ms o menos en el carrete, para ajustar su inductancia. Transformador de ncleo envolvente Estn provistos de ncleos de ferrita divididos en dos mitades que, como una concha, envuelven los bobinados. Evitan los flujos de dispersin.

Pequeo transformador con ncleo toroidal.

Como caracterizar un ncleo toroidal.

Transformador de grano orientado.

Transformador piezoelctrico Para ciertas aplicaciones han aparecido en el mercado transformadores que no estn basados en el flujo magntico para transportar la energa entre el primario y el secundario, sino que se emplean vibraciones mecnicas en un cristal piezoelctrico. Tienen la ventaja de ser muy planos y funcionar bien a frecuencias elevadas. Se usan en algunos convertidores de tensin para alimentar las lmparas fluorescentes de los monitores de LED y TFT usados en computacin y en televisin.

Transformador

Referencias Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre TransformadorCommons. Wikilibros

Wikilibros alberga un libro o manual sobre Transformador.

Wikcionario tiene definiciones para transformador.Wikcionario Resumen de la teora de los transformadores de potencia de la Universidad de Cantabria (Espaa) (http:// personales.unican.es/rodrigma/PDFs/Trafos.pdf) Medida de la resistencia de bobinados en Transformadores (http://www.amperis.com/recursos/articulos/ medida-resistencia-bobinados-transformadores/) Artculo didctico Informacin sobre Transformadores Variables (http://www.corpnewline.com/variacs.html) Smbolos de transformadores (http://www.simbologia-electronica.com/simbolos_electronicos/ simbolos_transformadores_electricos.htm) Como calcular un transformador (http://construyasuvideorockola.com/transformador.php) Acoplamiento ptimo de transformadores (https://www.icai.es/publicaciones/anales_get.php?id=1738)

Fuentes y contribuyentes del artculo

10

Fuentes y contribuyentes del artculo

Transformador Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=66950070 Contribuyentes: -jem-, Aguara, Airunp, Alan, Allforrous, Almendro, Andreasmperu, Angel GN, Antur, Axxgreazz, Aipni-Lovrij, Baiji, Banfield, Barteik, BlackBeast, Boja, BuenaGente, Cally Berry, Camilo, Ciencia Al Poder, Craigchek, Crparrav, DJ Nietzsche, Danielba894, Dark Trace, Darkpipe, Diegazo, Diegusjaimes, DoN vErDuGo, Dreitmen, Duwi, Eduardoguzmanaltamirano, Eduardosalg, El duende alegre, El mago de la Wiki, Ernesto Genis, Ezarate, FAR, Fire rayo, Fixertool, Fmariluis, Folkvanger, Foundling, Futur diesel, GaizkaM, Gelpgim22, Gins90, Giro sin Tornillos, Googolplanck, Gustronico, Gtz, HUB, Halfdrag, Hanaa, Helmy oved, Holothurion, Humbefa, Humberto, Igna, Infernape8910, Isha, Isracd, Jarke, JavierOta, Javierito92, Jeal Arnald Ontiveros Galviz, Jfdezjambrina, Jkbw, JorgeGG, JoseRRoman, KanTagoff, Kekkyojin, Kiliao1000, Klystrode, Krous, Kutaragi, Kved, Laura Fiorucci, Leonpolanco, Lusear, Mafores, Magister Mathematicae, Makete, Maldoror, Maleiva, Manikinator, Manuelt15, MarcoAurelio, Matdrodes, Maugemv, Millars, Miss Manzana, Morfen69, Murphy era un optimista, Nerika, Netito777, Nikko10z, Nioger, Nixn, Okashii, Ortisa, PACO, Paulovis, Petronas, Phirosiberia, Pillamoto, Poco a poco, Profestb, Plux, Qazwsxedcrfvtgbyhnujmikiolp, Queninosta, Racso, Ramjar, Raven 547, Ricardogpn, Rodrigma, Rubpe19, Ryu cacon, Samtariacuri, Santiperez, Savh, Solfeo957, SuperBraulio13, Superzerocool, Taichi, Tano4595, Technopat, Teles, The Bear That Wasn't, Tirithel, Tomatejc, Triku, Ty25, UA31, Valyag, Vamoscolon, Varano, Veon, Viangoar, XPiPox, Xoneca, Xuankar, Yix, 629 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Transformer.filament.agr.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Transformer.filament.agr.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Original uploader was ArnoldReinhold at en.wikipedia Archivo:Transformer Centre-tap Iron Core-2.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Transformer_Centre-tap_Iron_Core-2.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: jjbeard Archivo:Transformador.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Transformador.png Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:PACO Archivo:Transformer under load.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Transformer_under_load.svg Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contribuyentes: Me Archivo:Drehstromtransformater im Schnitt Hochspannung.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Drehstromtransformater_im_Schnitt_Hochspannung.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Stahlkocher Archivo:PoleMountTransformer02.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:PoleMountTransformer02.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Light current Archivo:Transformador de calle a PCV.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Transformador_de_calle_a_PCV.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Share Alike Contribuyentes: Gelpgim22 Archivo:Diapositiva14.PNG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Diapositiva14.PNG Licencia: Public Domain Contribuyentes: Antonio Pedreira Archivo:DST Zeilentrafo.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:DST_Zeilentrafo.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Appaloosa Archivo:LVDT.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:LVDT.png Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Zedh Archivo:Small toroidal transformer.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Small_toroidal_transformer.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Contribuyentes: BillC Archivo:Caracterizar nucleo.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Caracterizar_nucleo.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Share Alike Contribuyentes: Fire rayo Archivo:trafo.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Trafo.JPG Licencia: Public Domain Contribuyentes: Antonio Pedreira Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. Archivo:Wikibooks-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wikibooks-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: User:Bastique, User:Ramac et al. Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wiktionary-logo-es.png Licencia: logo Contribuyentes: es:Usuario:Pybalo

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/