CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

INDICE
INTRODUCCION.............................................................................................................................. 3 1. Tuberas, componentes y accesorios para agua potable y alcantarillado domiciliario Manipulacin, transporte y almacenamiento. ................................................. 4 1.1. Machn de anclaje ......................................................................................................... 6 Tipos de machones y formas de anclaje. ........................................................ 8

1.1.1. 1.2.

Uniones y montajes de tuberas de PVC .................................................................. 9 Unin con anillo de goma. ................................................................................. 10 Colocacin del anillo. ...................................................................................... 10 Montaje del tubo. .............................................................................................. 10

1.2.1. 1.2.1.1. 1.2.1.2. 1.3.

Colocacin en zanja. ................................................................................................... 11 Material de encamado. ....................................................................................... 13 Relleno. ................................................................................................................... 14

1.3.1. 1.3.2. 1.4. 1.5. 1.6.

Los cambios de direccin. ......................................................................................... 15 Instalacin de tuberas con napa fretica. ........................................................... 15 Arranques domiciliarios. ............................................................................................ 16

2. Mtodos de unin tuberas polietileno para instalacin sanitaria NCH. 3152 (2008) ............................................................................................................................................. 17 2.1. Termofusin. ........................................................................................................................ 17 2.1.1. 2.1.2. 2.2. 2.3. 2.4. Procedimiento de unin por insercin. .......................................................... 17 Procedimiento de unin por fusin a tope. .................................................. 18

Electrofusin. ................................................................................................................ 20 Unin mecnica. ........................................................................................................... 22 Conexiones a otros materiales. ................................................................................ 22 Conexin PVC fierro fundido. ....................................................................... 22 Conexin PVC acero. ....................................................................................... 23 Conexin PVC cobre. ...................................................................................... 23 Conexin PVC Rocalit. .................................................................................... 23 Conexiones con copla de reparacin Pvc rocalit................................. 24 Codo Patn. ......................................................................................................... 24 Unin Stub End. ................................................................................................ 24 1

2.4.1. 2.4.2. 2.4.3. 2.4.4. 2.4.4.1. 2.4.4.2. 2.4.4.3.

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

2.4.4.4. 2.4.4.5. 2.4.4.6. 2.5. 3.

Unin Gibault..................................................................................................... 24 Curva HDPE. ...................................................................................................... 24 Vlvula Brida- Brida sierre Electromerico. ................................................ 24

Golpe de ariete. ............................................................................................................. 25

Tubos de polietileno para agua potable requisitos ................................................. 25

Nch- 398 oficial 80.......................................................................................................................... 25 3.1. 4. Tubos de policloruro de vinilo PVC rgido ............................................................ 26 Nch. 691 of. 98 ............ 27

Agua potable conduccin, regulacin y distribucin. 4.1. 4.2. 4.3.

La distancia entre grifos y los puntos de incendio: ........................................... 28 Grifos de incendios - tipo columna de 100mm dimetros nominal. ............... 28 Instalacin de grifos PVC ACERO/COBRE ............................................................ 30

5. Cmaras de inspeccin prefabricadas para redes pblicas de alcantarillado requisitos........................................................................................................................................ 31 NCH 1623 of. 1980 ........................................................................................................................ 31 6. Presentacin y Contenido de proyectos de sistema de Agua potable y Alcantarillado. ............................................................................................................................... 34 6.1. 6.2 6.3 CONDICIONES GENERALES. .................................................................................... 34 Anteproyecto. ................................................................................................................ 35 Proyecto.......................................................................................................................... 35

CONCLUSIN. .................................................................................................................... 37 Bibliografa .......................................................................................................................... 38 Anexos. ................................................................................................................................ 39

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

INTRODUCCION.
El agua potable pblico es un tema que requiere el cuidado y conocimiento adecuado para llevarlo a trmino. Uno de los propsitos de este informe es entregar la informacin respecto al trato y ejecucin que este debe llevar. En Chile existe un organismo que supervisa y se encarga de que las empresas sanitarias cumplan con las normas establecidas. Para tratar el tema del agua potable pblico es necesario remitirse a las normas la que nos muestran lo establecido dentro de los parmetros que la experiencia y tecnologa que han arrojado. Esta presentacin esta enfocada a mostrar las caractersticas que estas obras deben poseer, comenzando desde el tipo de material, sus componentes, accesorios, el manejo que se debe tener al manipularla, la finalidad para que fueron construidas y un tema no menos importante a las condiciones de trabajo que sern expuestas, cuales son las consideraciones a tener en cuenta si son expuestas a cargas o empujes, cuales sern las mejores soluciones a tener en cuenta. Se indicara acerca de la colocacin en zanjas que a nuestro modo de ver, es un tema importante ya que asegurara una buena vida til del proyecto pblico. Un aspecto importante es la unin que se emplean en construcciones tanto de agua potable o alcantarillado, los tipos de tcnicas que se emplean y sus mtodos de aplicacin. Trataremos tambin acerca de los tipos de cmaras en la parte publica como se clasifican y sus condiciones. Abordaremos las caractersticas de como lo es la correcta instalacin de grifos en la parte publica. En la ltima parte se mostrara como debe ser la presentacin y los contenidos de un proyecto de sistema de agua potable publico, sus requisitos y condiciones.

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

1. Tuberas, componentes y accesorios para agua potable y alcantarillado domiciliario Manipulacin, transporte y almacenamiento. Nch 3192 oficial 2009. Las tuberas y accesorios utilizados para conducir agua potable y alcantarillado deben cumplir las normas chilenas correspondientes al material de la tubera y del accesorio. Pueden ser de hormign simple, asbesto cemento , hormign armado, policloruro de vinilo PVC, polietileno de alta densidad Pead, hierro fundido , acero o de otro material aceptado por la autoridad.

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

El transporte se debe realizar de manera que no se produzcan deterioros ni deformaciones de las tuberas y accesorios, evitando golpear las tuberas, para las tuberas rgidas de mayor peso (hormign, metlicas) no se deben usar cables de acero o cadenas ni pasando una cuerda por el interior, evitando as el deterioro o deformacin, en caso de suministro en rollos, deben venir embalados de fabricas y dar cumplimiento a las indicaciones del fabricante. La manipulacin debe ser cuidadosa y no debe ser arrastrado sobre el terreno, esta debe ser llevada de manera de sostenerla en el aire. Evitando golpes de los mismos. El sitio debe ser habilitado para este fin. Es bueno adecuar un lugar de almacenamiento lo ms prximo al lugar de trabajo. Los accesorios y componentes se deben proteger en su embalaje original protegidos de la humedad o lluvia. La altura de la pila no debe ser mayor que 1,5 m y soportes a una distancia no mayor 1,5 m. Los anillos de hermeticidad no se deben exponer a rayos solares y mantener alejados de aceites, grasas y calor excesivo y evitando provocar tensiones mecnicas.

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

1.1.

Machn de anclaje

Por principio de inercia, el escurrimiento por una tubera a presin interna tiende a seguir en lnea recta, generndose empujes o esfuerzos en los cambios de direccin en accesorios tales como vlvulas, codos, tees, tapones, etc. Los empujes tienden a desacoplar las tuberas, por lo que es necesario resistirlos mediante machones de anclajes correspondientes a cubos de hormign que por su propio peso adosado al terreno resistan estos empujes. Los que revisten especial importancia en los accesorios como vlvulas. Curvas, etc. adems en casos especiales de cambios considerables de temperatura (mas 15C) y si aadimos los empujes y tracciones provocados por dilataciones de la tubera. Las dimensiones de los machones de anclaje dependen De la presin interna, Del dimetro del tubo La capacidad de soporte del terreno natural.

Los machones deben calcularse considerando el esfuerzo producido por la mxima presin interna que se puede generar y que coincide con la presin de prueba, correspondiente a 1,5 veces de la presin nominal de trabajo de la tubera; es decir, para clase 10, la presin de diseo debe ser de 15 kg/cm2 para clase 6 debe ser 9 kg/cm2 y para clase 4 debe ser 6 kg/cm2. Para el dimensionamiento de la fuerza de empuje de los machones se recomienda utilizar la siguiente formula en Empuje de tapones, bridas y tees:

Para empuje de codos y curvas se evala la formula con el Angulo correspondiente de la pieza especial. Para el caso de tapones y bridas y tees, se supone =180 quedando el valor sin ( / 2) igual a 1.

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

Dimensin del machn

Estimacin de reas de machones de anclaje de terminales brida, tees, tapones ( =180)

En la tabla que se adjunta se evala la formula anterior para anclajes de terminales brida, tees, y tapones =180 para cada tipo de terreno, dimetros y clases de tuberas. Se obtienen el esfuerzo de empuje P y el rea necesaria en contacto con el suelo A que debe tener el machn de anclaje. 7

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

La localizacin de los machones de anclaje depende de la direccin del empuje y del tipo de accesorio, los anclajes y apoyos se usaran en: Cambios de direccin con tees, codos, etc. Cambios de direccin de dimetro, como reducciones Las vlvulas Los tapones En curvas verticales, si el relleno no es suficiente como para soportar por su propio peso el esfuerzo del empuje, se deber anclar el tubo con concreto y abrazaderas.

1.1.1. Tipos de machones y formas de anclaje. Anclaje de vlvulas: estas se fijan en un machn de anclaje a travs de abrazaderas de acero o simplemente empotrarlas en un machn de hormign.

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

1.2.

Uniones y montajes de tuberas de PVC

Existen 2 tipos de unin: unin cementar que se utiliza para dimetros entre 20 y 50 mm y unin anillo de goma o unin anger para dimetros entre 63 y 400 mm. Unin cementar consiste en unir dos tubos mediante el adhesivo vinilito que plastifica lentamente las paredes de las superficies produciendo una soldadura en frio una vez que se evaporan los solventes del adhesivo. Esta unin es muy segura pero requiere de mano de obra que se sepa efectuar el pegado y en ciertas condiciones de trabajo y es por eso que su uso est restringido a dimetros menores entre 20 y 50 mm. Para unin correcta se recomienda 1.- cortar los tubos con sierra, asegurando un corte a escuadra usando una gua

Eliminar las rebarbas que deja el corte en el extremo del tubo, lijar suavemente el extremo del tubo para facilitar accin del adhesivo. Se limpia el extremo del tubo y la campana de unin con bencina blanca o diluyente duco a fin de eliminar todo rastro de grasa o impureza de esto depende la calidad de la unin. Se aplica adhesivo en el tubo, una correcta unin realizada mostrara un cordn de adhesivo del borde de la unin. Toda operacin de la aplicacin de la soldadura hasta la terminacin de la unin. No debe demorar ms de 1 minuto, ya que el adhesivo es muy rpido.

Se recomienda no mover las piezas durante los tiempos sealados De 15 a 40C: 30 minutos De 5 a 15C: 1 hora De 0 a 5C: 2 horas. 9

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

Las pruebas hidrulicas de redes con uniones cementadas deben efectuar al menos despus de 24 horas de manera que garantizar los puntos de unin est totalmente cementado, cualquier fuga implica cortar la tubera y rehacer la unin con los costos que implica 1.2.1. Unin con anillo de goma. Se ha demostrado como eficiente y seguro el uso de anillos de goma, la Thyssen plastik anger, de Alemania desarrollo un sistema que se utiliza desde hace varios aos en todo el mundo conocido como unin ANGER, el cual se ha adoptado entre dimetros de 63 a 400 mm. El sistema de unin anger no solo permite una estanqueidad a la presin interna, sino que tambin proporciona ante presiones externas que se presentan en instalaciones submarinas o donde existen napas de agua. Y estas caractersticas aseguran una alta resistencia al envejecimiento y por su diseo, una impermeabilidad a bajas y altas presiones. 1.2.1.1. Colocacin del anillo.

El anillo y la cavidad de la campana deben limpiarse y secarse cuidadosamente insertando a continuacin el anillo, con la parte ms gruesa hacia el interior del tubo.

1.2.1.2.

Montaje del tubo.

Antes de acoplar el tubo, debe limpiarse el interior del enchufe y el exterior del tubo a insertar, enseguida se lubrica el chafln, un apersona ajusta el tubo cuidando que el chafln quede insertado en la goma, mientras que otra persona empuja el tubo hasta el fondo, retirando luego 1 cm hacia atrs, la profundidad de insercin se ha marcado previamente y el tubo se introdujo hasta la marca.

10

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

1.3.

Colocacin en zanja.

Las tuberas de pvc, tiene caractersticas fisicomecanicas, para efecto de clculo flexible, se deforman un 3% sin disminucin de su resistencia. Esto hace cambiar el concepto de tuberas enterradas con respecto a las tuberas rgidas. A travs de numerosos investigaciones efectuadas en laboratorios de todo el mundo y por la ingeniera de tuberas flexibles enterradas, se ha determinado prctica y tericamente la importancia vital que tiene el encamado y el material de la zanja al compartir la carga del terreno y las sobrecargas adicionales. Es preciso aclarar que las cargas de terreno y/o vehculos se ven contrarrestadas por presin interior y en algunos casos de una deflexin importante, la disminucin del rea del flujo es prcticamente despreciable.

La zanja se excavara en alineamiento del trazado de la tubera de acuerdo al proyecto y considerando dificultades en terreno tales como arboles, postacion, canales, otros ductos gas, electricidad, telfono, etc. La zanja se escavara respetando la alineacin de las cotas y pendientes especificadas en loa planos respectivos La profundidad ser en funcin de las cargas estticas y dinmicas, del dimetro y condiciones particulares de la obra En caso de presencia de napas superficiales de zonas rurales, zonas montaosas o zonas sin transito, el proyecto podr especificar en caso extremo una profundidad menor. En zonas de congelamiento las tuberas deben colocarse a lo menos 30 cm bajo la mxima profundidad esperada de penetracin de la helada.

11

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

El ancho de la zanja a nivel de la superficie vara segn su profundidad, el tipo de talud y el dimetro a instalar, para tuberas superiores a 90 mm el ancho mnimo en el fondo a nivel de la clave del tubo ser igual al dimetro exterior del tubo ms 30 cm. Para dimetros menores se reduce a 40 cm en dimetros de 20, 25, y 32 mm. El material de la excavacin ser depositado a una distancia mnima de 45 cm del borde de la zanja. Ya que pone en peligro la estabilidad de la excavacin. El fondo de la zanja se debe limpiar para eliminar piedras y races, afloramientos rocosos y cualquier otro obstculo. El relleno final deber efectuarse tan pronto como sea posible despus de instalada y probada la tubera. La zanja estrecha es el tipo ms conveniente para instalar tuberas enterradas, ya las cargas potenciales se minimizan. La zanja ancha implica que el tubo debe soportar pesos mayores. Si las paredes de la zanja son inestables se debe instalar entibaciones, encofrados u otro medio para soportar las paredes Si el fondo es inestable se deber estabilizar o utilizar otros mtodos tales como envigados, uso de geotextiles, medios qumicos, agotamiento, etc.

12

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

1.3.1. Material de encamado. Los tubos no se deben pone directamente sobre el fondo de la zanja, salvo que el material del fondo cumpla las caractersticas exigidas por la Nch. 2282/2. Los tubos deben asentarse en el material de encamado en toda su longitud por lo cual esto se construye de manera de adaptarse a irregularidades de dimetro del tubo , originados por cambios de seccin y colocacin de accesorios de unin, el fondo de la zanja debe ser continuo , plano y libre de piedras , troncos materiales duros o cortantes , si el fondo es suave , fino sin piedras y se puede nivelar fcilmente no es necesario usar rellenos de base especial , siempre y cuando sean debidamente compactados y cumplan la norma. Si est construido por material pedregoso o rocoso, se debe colocar un acepa de arena o material granular de mnimo 10 cm que cumpla la granulometra y compactacin exigida. Est prohibido el uso de material arcilloso inmediatamente alrededor del tubo ya sea en el encamado relleno lateral o superior. La superficie del material de encamado debe seguir la pendiente especificada en el diseo. Dando un apoyo contino e uniforme.

13

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

1.3.2. Relleno. El relleno debe efectuarse despus de la colocada la tubera, el material de relleno destinado a estar en contacto directo con el tubo y estar constituido por capas de arena o suelos granulares previamente harneados, se rellenas los costados del tubo desde el encamado hasta el eje central. Se debe compactar este material para obtener un 90% del Procter standard. Luego se debe agregar otra capa de material de relleno de manera que cubra el tubo hasta una altura de 150mm.

Se debe compactar esta capa exclusivamente sobre los bordes, se debe continuar hasta llegar al nivel natural de terreno con tierra de la excavacin previamente tamizada y compactada (>25 mm). Antes de completar el relleno de la zanja se debe probar la tubera, para lo cual deben quedar descubiertas todas las uniones y piezas especiales. Antes de instalar los tubos, deben ser inspeccionado para detectar algn dao, y tubo daado debe ser reemplazado, se debe tener cuidado de no colocar los anillos de goma al reves.se deben bajar cuidadosamente a la zanja, de ningn modo tirarlas o dejarlas caer dentro de la zanja.

14

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

1.4.

Los cambios de direccin.

La flexibilidad de los tubos de PVC, permiten en algunos casos efectuar cambios de direccin en la tubera sin el uso de accesorios, sin embargo, no es recomendable hacer curvaturas mayores a 3. Es importante tener presente la curvatura debe hacerse nicamente en la parte lisa del tubo y no de las uniones.

1.5.

Instalacin de tuberas con napa fretica.

Para la instalacin de tuberas de PVC. Se recomienda utilizar manta geotextil. Se coloca La tubera y se rellena La zanja con material granular o arena de 15 a 30 cm sobre la clave del tubo y luego compactar. Cubrir el relleno compactado con la manta geotextil para aislar la tubera y as evitar la mescla del relleno con el terreno natural continuar la compactacin en capas de 30 cm.

15

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

Las pruebas hidrulicas de la tubera instalada corresponden apruebas de presin hidrosttica, que consiste en llenar la tubera con agua y aplicarle presin hasta el valor exigido., esta prueba no se realiza para comprobar la resistencia de los tubos. Ya que son probadas en fabricas a 4.2 veces la presin de trabajo durante una hora a 20C. Segn la clase. Por lo que esta prueba en terreno se realiza para verificar la correcta colocacin de los anillos, accesorios y evitar deformaciones de las campanas, angulaciones de las uniones, etc. Se debe eliminar completamente el aire de la tubera, en los puntos altos de la red, en los cambios de direccin vertical y en los extremos cerrados, se deber colocar una cantidad adecuada de accesorios para purgar el aire. La acumulacin de aire en el interior de las tuberas es uno de los principales problemas, cualquiera sea el material. El problema ms grave es que se puede producir sobrepresiones que causen la rotura de los tubos y se presentar por: Compresin del aire por presin el agua. Desplazamiento brusco de la burbuja de aire.

En instalaciones en terrenos con pendientes fuertes, la tubera debe anclarse al terreno para evitar deslizamientos por medio de machones de hormign. En casos de cruce de carreteras y vas de ferrocarril se recomienda colocar la tubera a una profundidad mnima de 1, 20 m. y esta debe protegerse mediante un machn de hormign que cubra el cruce o bien pasando la tubera a travs de un tubo de acero que logre el mismo efecto. 1.6. Arranques domiciliarios.

Para realizar los arranques domiciliarios en tuberas de PVC, se utiliza un collar de arranque de PVC o fierro fundido con una llave de collar de bronce He/Hi. Antes de montar el collar, el sello de goma debe lubricarse para facilitar su asentamiento, la perforacin de la tubera en seco se puede realizar utilizando brocas tipo sacabocados con ranuras, para permitir la salida del material, en una tubera con presin de agua, la operacin se efecta con herramientas especiales tipo mueller, permitiendo perforar a travs de el tubo atravez de una vlvula insertada en el collar.

1. Collar de arranque inyectado cuerpo nico de PVC. 2. Sello de goma. 3. Anillo de refuerzo de acero C-45 cadmiado. 4. Pernos y tuercas acero zincado cabeza hexagonal. 16

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

2. Mtodos de unin tuberas polietileno para instalacin sanitaria NCH. 3152 (2008)

2.1. Termofusin.
Es el procedimiento de soldadura de tuberas o accesorios utilizando energa trmica para lograr fusin del material. Los equipos para fusin a tope deben cumplir con ISO 12176/1. Estos pueden ser manuales, semiautomticos o automticos.

2.1.1. Procedimiento de unin por insercin. Conocido tambin por unin a enchufe o unin por embocadura o unin por encaj .los accesorios son fabricados por inyeccin. En principio la unin por insercin consiste en calentar simultneamente los extremos de insercin del accesorio y el extremo de la tubera por medio de un elemento calefactor a una temperatura especificada y luego fundir ambos extremos y enfriarlos por un tiempo determinado. El procedimiento detallara el ciclo de fusin y las variables de soldeo Este tipo de unin se recomienda hasta un dimetro de 125 mm. Los elementos claves para el proceso de soldeo: Limpieza de extremos de la tubera y del accesorio Corte de extremo de la tubera a unir Calentamiento de la superficie exterior de la tubera y superficie interna , mediante elemento calefactor hasta fusin Retiro de ambos , tubera y accesorio del elemento colector Embutido de la tubera en el accesorio para que se forme la unin por fusin Mantenimiento de la tubera y accesorio durante el tiempo de enfriamiento de la unin.

17

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

Corte del extremo de la tubera, se realiza con un instrumento cortador, sea manual o del equipo de fusin, enseguida se debe raspar o biselar el extremo, esto permite limpiar la superficie exterior y formar un bisel que facilitara la puesta de equipo calefactor y posteriormente en el accesorio. Las superficies exterior de la tubera y la superficie interior del accesorio deben ser calentadas para lograr la fusin, y la temperatura se debe situar entre 200 C y 230C. Al termino del tiempo de calentamiento el extremo de la tubera es retirado del elemento calefactor al igual que el accesorio de unin y se ejecuta en forma manual, el extremo de la tubera se empuja dentro del accesorio sin girar la tubera ni el accesorio, asegurndose de un alineamiento correcto, si se ejecuta con un equipo de fusin se retira el elemento calefactor y hace desplazar la tubera dentro del accesorio cuidando el alineamiento correcto La tubera y el accesorio se debe mantener sin movimiento hasta su enfriamiento para desarrollar su resistencia mecnica, si se realiza con equipo de fusin se debe dar 10 minutos adicionales al tiempo de enfriamiento 2.1.2. Procedimiento de unin por fusin a tope.

Se conoce como unin a tope (Butt fusin), esta unin a tope consiste en calentar los extremos de tuberas o accesorio por medio de una placa calefactor, a una temperatura especificada en el procedimiento de soldeo, luego fundir ambos extremos por aplicacin de presin y enfriarlos bajo presin por un tiempo determinado .en dicho procedimiento se debe incluir el ciclo de fusin, indicando la presin y los periodos de tiempo respectivos. Este mtodo no se recomienda para dimetros menores que 63mm Elementos claves para el proceso de soldeo limpieza de extremos accesorios y tuberas , unidad de alineamiento y placas calefactores sujecin con las mordazas a los componentes a ser unidos , un elemento de apoyo podra ser necesario para asegura alineamiento cepillado o biselado de los extremos medicin de la presin de arrastre fusin de interfaz tubera acercamiento de los extremos para unirlos bajo presin mantenimiento bajo presin hasta su enfriamiento esperar tiempo de enfriamiento fuera de mquina.

La superficie debe estar limpia y libre de pelusas y eliminar toda partcula extraa, si la tubera presenta una capa de proteccin externa, esta se debe retirar lo suficiente para que la tubera pueda ser sujetada por las mordazas del equipo de fusin, se sujetan los

18

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

componentes en el chasis del equipo mediante las mordazas de sujecin y hacer los ajustes para lograr alineacin un elemento de apoyo podra reducir la presin de arrastre Mediante la herramienta de cepillado se obstinen superficies limpias y paralelas para ser unidas, el cepillado se realiza hasta obtener viruta continua e los dos extremos a soldar. Luego de remover la viruta, limpiar los extremos de la tubera con alcohol o con una tela segn se indique el procedimiento de soldeo, una vez realizada la limpieza se procede en forma inmediata a ejecutar el calentamiento.

Los extremos de la tubera y del accesorio deben ser calentados simultneamente, hasta la fusin de PE. Las superficies de las placas calentadores debe estar limpia y libre de aceite y otro material extrao la temperatura de la placa es de 200C y 230C Al termino del calentamiento se retira la placa calefactor, los extremos de la tubera y del accesorio se empujan para hacer contacto y se mantienen a la presin de unin por el tiempo indicado, las tuberas se mantienen sin movimiento hasta su enfriamiento para desarrollar su resistencia mecnica, es importante esperar el tiempo indicado a presin sostenida antes de remover las mordazas asegurando una buena unin, la presin de interfaz se mantiene hasta el enfriamiento

19

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

Los principales Componentes: Chasis, mordazas, sistema de transmisin (manual. Hidrulico, neumtico, elctrico), herramienta para refrentado o cepillado, placa calefactor. Aun cuando los procedimientos para realizar la unin por termofusin hayan sido calificados y validados se deben realizar ensayos Ensayo visual de la unin , examinada visualmente sin aumento debe estar libre de exudado fundido fuera del accesorio , excepto el cordn de soldadura , generado por el proceso de fusin (unin a tope): deben ser limpias , libres de rebabas , cavidades y otros defectos superficiales que alteren sus propiedades , se verifica la simetra , el alineamiento y ancho del cordn de soldadura , Si no hay cumplimiento se debe rechazar la unin y se debe cortar para rehacer la unin.

2.2.

Electrofusin.

Los principios de la unin por electrofusin consisten en ensamblar el extremo de las tuberas con el accesorio de electrofusin y realizar fusin. En general las especificaciones por electrofusin la establece el proveedor del accesorio y viene con una tarjeta magntica, en un cdigo de barras o en una hoja tcnica que acompaa a cada accesorio. Los elementos claves son: Corte de extremos de la tubera a escuadra con herramienta cortadora Raspado de la circunferencia del extremo de la tubera , hasta extraer una cinta continua Limpieza de la tubera y accesorio con isopropanol Marcado de la profundidad de insercin de la tubera Insercin del extremo de la tubera en e accesorio Apriete de los tornillos de la abrazadera del accesorio Conexin del accesorio al equipo de control Ingreso de datos para la fusin por medio de la tarjeta magntica (cdigo de barras) Aplicacin de la corriente por medio del equipo de control Espera del enfriamiento y termino del procedimiento

Se corta el extremo de la tubera con herramienta cortadora, enseguida se raspa el extremo de la tubera, esto deja un corte neto y limpio, se limpia con un pao empapado con isopropol, se marca la profundidad de insercin, se procede a realizar el calentamiento Se desliza la tubera en el accesorio de electrofusion , hasta la marca de profundidad (algn tope del accesorio) el dispositivo alineador del equipo de fusin se ajusta en 20

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

posicin del accesorio y tubera una vez que estn alineados y sujetos se activa la electricidad mediante la unidad de control , comnmente los accesorios son provistos con una etiqueta d cdigo de barras que incluyen todos los parmetros del respectivo accesorio , la que es utilizada para activar el proceso de calentamiento y unin . La unidad de control debe estar alimentada con energa de la red elctrica en el caso de utilizar generador se debe asegurar un voltaje continuo. Los equipos de electrofusin pueden ser automticos, con tarjeta magntica o cdigo de barras; o manuales con un teclado para introducir los datos para el ciclo de fusin: Los principales componentes: Unidad de control Cables conectores Alineador

Los soldadores de termoplsticos o fusionistas deben poseer habilidades y conocimientos de las tcnicas de soldeo.

La unin por electrofusin examinadas visualmente sin aumento, deben estar libres de material fundido fuera del accesorio, se verifica el alineamiento la insercin de los extremos el material fundido y los testigos de fusin. Si no hay cumplimiento se deben rechazar la unin y se debe cortar para rehacer la unin

21

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

2.3.

Unin mecnica.

El principio de unin mecnica consiste en ensamblar el extremo de las tuberas con el accesorio mecnico y realizar la unin, sea por compresin o por roscado o por sujecin mediante tornillos u otros elementos de fijacin. Se debe cortar el extremo de la tubera, con instrumento cortador, luego se debe raspar en el extremo de la tubera, esto permite limpiar y dejar un corte neto y limpio, se marca la profundidad hasta donde se inserta el accesorio, en caso que el artefacto presente abrazaderas o dispositivos para la compresin, una vez que la tubera y el accesorio estn alineados y sujetos se debe apretar los tornillos, o pernos para presionar y comprimir y lograr una unin firme.

2.4. 2.4.1.

Conexiones a otros materiales. Conexin PVC fierro fundido.

Se usa adaptador gibault de pvc o el terminal brida.

22

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

2.4.2.

Conexin PVC acero.

2.4.3.

Conexin PVC cobre.

2.4.4.

Conexin PVC Rocalit.

Para esta conexin se usa el adaptador gibaul de PVC o de fierro fundido, como alternativa se puede usar el terminal brida de PVC, al igual que la unin PVC. FeF.

23

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

2.4.4.1.

Conexiones con copla de reparacin Pvc rocalit.

Debido al termino de la fabricacin de las tuberas de fibrocemento rocalit y dado el alto porcentaje de este se ha desarrollado un sistema de reparacin de tuberas de rocalit para ser utilizados con pvc.

2.4.4.2.

Codo Patn.

2.4.4.3.

Unin Stub End.

Especie de tope en forma de sombrero de copa que se solda al tubo de acero inoxidable para evitar el uso de una brida

24

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

2.4.4.4.

Unin Gibault.

Las uniones Gibault son una de las piezas especiales ms utilizadas en las redes de agua potable.

Dimetro entre 63 hasta 500 mm. Presin de trabajo PN-10 PN-16. Fundicin nodular GGG-50. Revestimiento EPOXI. Tornillera bicromatada.

2.4.4.5.

Curva HDPE.

2.4.4.6.

Vlvula Brida- Brida sierre Electromerico.

Es utilizada para redes de agua potable, red seca y riego, y se disearon para eliminar al mximo la friccin en el deslizamiento lo que hace ms suave su actuar.

24

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

2.5.

Golpe de ariete.

Es un fenmeno de sobre presin producido por una reduccin brusca de la velocidad del flujo que en algunos casos puede ser superior a la presin de operacin normal, en extremo el golpe de ariete se produce al cerrarse completamente una vlvula, generndose una extensin del flujo en forma violenta .

3. Tubos de polietileno para agua potable requisitos Nch- 398 oficial 80. Los requisitos que debe cumplir para la conduccin de agua potable tanto en conduccin y distribucin de agua potable fra, la que se encuentra en temperatura normal de distribucin. Los tubos de polietileno se clasifican en cuatro clases

Para la fabricacin de los tubos se usa polietileno en cualquiera de sus tipos polietileno de alta densidad PEAD. polietileno de baja densidad PEBD.

Las superficies externas e internas de los tubos deben ser lisas, limpias y exentas de pliegues, ondulaciones y porosidades. Los tubos de polietileno deben resistir un ensayo de presin hidrosttica interior, sin romperse, agrietarse, deformarse o evidenciar perdidas.

25

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

3.1.

Tubos de policloruro de vinilo PVC rgido

Se aplica en tubos de PVC rgido que se usan en el transporte de agua potable y otros fluidos no agresivos al material a temperaturas inferiores a 60 C y presin menor o igual a 1,6 MPa. Los tubos de PVC se clasifican en 3 tipos Tipo I : para uso general ,color distinto a los de clase II y III Tipo II : para agua potable o productos alimenticios , color homogneo celeste Tipo III: para gas (gas corriente, gas natural y gas licuado de petrleo).color homogneo amarillo.

Los tubos de PVC deben tener: resistencia hidrosttica interior, sin romperse, agrietarse, deformarse o evidenciar prdidas. Resistencia al aplastamiento Resistencia al impacto Calidad de extrusin Absorcin de agua Contraccin longitudinal por efecto del calor.

Los tubos PVC clase II no deben transmitir estas sustancias sabor, olor o color, ni incorporarles un contenido de elementos txicos.

Los tubos deben marcarse a intervalos no mayores de 3 m, en forma legible e indeleble, sin alterar el buen uso del tubo. La marca debe tener. Nombre del fabricante o su marca , smbolo PVC-I en tubos tipo I, PVC-PRESION en tubos II y PVC-GAS en tubos tipo III., dimetro exterior nominal en milmetros, la clase del tubo. mes y ao de fabricacin. 26

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

4. Agua potable conduccin, regulacin y distribucin.

Nch. 691 of. 98

El dimensionamiento total o parcial de un sistema de agua potable se debe efectuar teniendo en consideracin los conceptos, las estadsticas (manejan las sanitarias de acuerdo al estudio) y los coeficientes. La cobertura corresponde al valor en porcentaje de la poblacin que es abastecida con respecto a la poblacin total. Las aguas no contabilizadas incluyen las prdidas de agua en instalaciones, imprecisiones de medicin, consumos operacionales y los de incendio y se obtiene por la diferencia entre el volumen del agua producido y el volumen facturado expresado en porcentaje. La conduccin en general est constituida por dos partes: Conduccin primaria , entre fuentes de abastecimiento y elementos de regulacin Conduccin secundaria entre elementos de regulacin y red de distribucin.

Los sistemas de agua potable deben incluir estanques de regulacin para efectuar la compensacin entre produccin mxima diaria y el consumo mximo diario y disponer de reserva para casos de emergencia, como incendio, ruptura de tubera, cortes de energa.

Para el clculo del volumen de incendio se determina con la demanda y duracin del siniestro para los efectos de clculo, debe considerarse a las menos 2 horas de siniestro, con caudal de 16 L/s. cada grifo de 100mm de dimetro En cualquier caso el volumen del estanque debe ser como mnimo 60 m3.

Las redes deben disearse para la condicin de mximo caudal entre consumo mximo horario y el consumo mximo diario ms demanda de incendio. A nivel de terreno sobre la tubera la presin mnima de servicio en las tuberas de distribucin, excluyendo el arranque debe ser 147 Kpa (1, 5 KgF/cm2.= 15 mca.)Con una perdida mxima de 5 mca en el arranque. A nivel de terreno sobre la tubera, la presin esttica en tubera de distribucin no debe ser mayor que 686,47 = 70 mca. En relacin a los grifos la presin calculada mnima en la red debe ser igual o mayor que 5 mca. El rea servida por una red debe estar dividida en cuarteles. Los cuarteles se proyectan de modo que la longitud total de las tuberas sea menor que 1000 m. caso contrario queda criterio autoridad. 27

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

4.1.

La distancia entre grifos y los puntos de incendio:

En conjuntos con edificacin aislada o paredes de a dos la distancia atreves de calles o pasajes entre el grifo y la edificacin ms alejada 150 M mximo, En conjuntos de edificacin contigua por 3 a 50 unidades habitacionales, la distancia entre la unidad ms alejada horizontalmente ser de 100 mximo. En conjuntos con edificaciones contiguas por ms de 50 unidades la distancia entre el grifo y las ms alejada horizontalmente ser 50 m. mximo. El vaciamiento de la red se efecta desde grifos o desagues adecuados. El dimetro nominal mnimo de las tuberas debe ser 100 mm, aunque puede aceptarse dimetros nominales de 75 mm, siempre que no se disponga tuberas de mayor dimetro a menos de 50 m, Los materiales de la tubera deben ser el ms adecuado segn la calidad del agua y del terreno, a demanda de la re y los dimetros comerciales de fabricacin usual, siempre que cumplan con las especificaciones tcnicas. Los grifos deben ser fabricados a las normas chilenas y en ausencia de estas por la superintendencia de servicios sanitarios. La profundidad mnima de la red de agua potable debe ser 1,10 m, medida sobre la clave de la tubera. Por razones de seguridad, las canalizaciones paralelas de otros servicios deben instalarse a un mnimo de 0,30 m respecto al dimetro exterior y en ningn caso sobre estas. En trazado paralelo a redes de alcantarillado de aguas servidas se debe tratar de mantener entre las tuberas de ambos sistemas una distancia libre mnima de 2 m, En cruces de ambos sistemas de tuberas se debe colocar el agua potable sobre las de alcantarillado a una distancia libre mnima de 0,30 m, todas las vlvulas se deben colocar dentro de cmaras. 4.2. Grifos de incendios - tipo columna de 100mm dimetros nominal.

La cadena que une la tapa con el cuerpo del grifo debe tener como mnimo 11 eslabones de 5 mm de espesor y 35 mm de largo y estar sujeta a la tapa de la boquilla por un remache cabeza redonda que permita girar libremente atornillar la tapa. Las partes del cuerpo del grifo y la tapa boca de incendio, se confecciona en fundicin gris. Los pernos de sujecin que estn en contacto directo con el agua deben ser de bronce, acero inoxidable o latn. 28

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

La boquilla de incendio, plato vlvula y plato soporte se confecciona con aleacin de 75% cobre que garantice resistencia mecnica. Su vstago de acero inoxidable con un mnimo 13% de CR. La toma cadena y cadena, con los pernos de acero con cabeza hexagonal deben ser de acero galvanizado en caliente o acero inoxidable con 13 % Cr. Para el sello de piezas atornilladas no se den utilizar empaquetaduras de caucho sinttico o natural. Las superficies externas deben estar limpias y sin rebabas, sin injertos y no estar reparados por soldadura, debe ser pintados exteriormente con pinturas protectoras contra la corrosin, hasta la cadena. Los grifos destinados al uso de los bomberos son pintados color amarillo. Los grifos deben cumplir con los requisitos sealados en la norma para su certificacin. Todos los grifos como sus componente deben soportar la presin hidrosttica 1,6 MPa. (16kgf/cm2) mantenida durante 3 minutos como mnimo, sin exudaciones, filtraciones o fugas (antes del pintado) y se debe golpear con un martillo de 700 g resistiendo la presin comprobando que no hayan filtraciones.

29

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

Se debe considerar que los grifos forman parte de una red principal para combate del fuego, se deben ubicar en la va pblica y con fcil acceso. Los grifos se deben tener en su base una lnea vertical que seale la direccin en que se encuentre la cmara de la vlvula de pie, en el grifo sobre esta lnea vertical hay un nmero de color negro que indica la distancia en metros a la cmara de la vlvula de pie. El grifo debe llevar pintado un anillo de color vede en la cabeza y el cuerpo, si la vlvula de la cmara Se abre en sentido del reloj (cierre izquierdo). La altura de la boca de salida de incendio con respecto al suelo debe estar comprendida entre 60 y 80 mm. Los grifos deben ser inspeccionado visualmente de acuerdo a las instrucciones de la autoridad, comprobacin de fugas, pintura en buen estado y accesos. E inspecciones en las cercanas de los grifos para asegurar que no hayan impedimentos a ellos. El color del grifo de incendio debe ser de color amarillo rey y los grifos de color verde son los que no estn destinados al combate de incendio. Debe existir un anillo de color verde de 5 cm cuando el sentido es contrario del normal. Instalacin de grifos PVC ACERO/COBRE

4.3.

30

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

5. Cmaras de inspeccin prefabricadas para redes pblicas de alcantarillado requisitos. NCH 1623 of. 1980 Se clasifican: Cmaras tipo a , construidas por un cuerpo de cmara con cono y chimenea Cmaras tipo b, construidas por un cuerpo de cmara cerrado con una losa.

Cmaras tipo a.

31

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

Cmara Tipo b.

32

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

En general las cmaras son un elemento de hormign prefabricado modular que forma parte del colector del agua, cuyo objetivo principal es el acceso al colector para su inspeccin y mantencin: Usos: accesos al colector. cuando se producen cambios bruscos de pendientes en la lnea del colector. cambio de material. cambio de dimetro. cambio de direccin del flujo. cuando se produce un encuentro de varias tuberas.

Ventajas: respecto a las construidas in situ, la rapidez de instalacin, debido al fcil montaje de cada modulo. Pueden ser instaladas en zona con napas al usar el sello de unin de caucho butlico.

El acopio en obra es en forma vertical, con su marca legible de informacin, fecha de fabricacin, marca del fabricante Hormign H-30. Se pueden fabricar armadas segn especificaciones tcnicas del proyecto. Las secciones traen dispuestas perforaciones para el manejo, y como material de unin puede usarse mortero o caucho butlico.

33

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

6. Presentacin y Contenido de proyectos de sistema de Agua potable y Alcantarillado. 6.1. CONDICIONES GENERALES. En la confeccin de un proyecto de agua potable o de alcantarillado comprende fundamentalmente a la etapa segn la NCH 1104 OF 1998. Estudio preliminar. Anteproyecto. Proyecto.

I. II. III.

6.1.1. Estudio Preliminar. Consiste en una memoria tcnica descriptiva la cual contiene fundamentalmente la recopilacin y anlisis de los datos y antecedentes necesario para el estudio y bases de clculo del proyecto. 6.1.2. Informacin del lugar. Incluye todos los antecedentes generales, como nombre del lugar, ubicacin. Altitud, clima, etc. 6.1.3 Catastro de viviendas. Para poder determinar la magnitud de las obras, es necesario contar con un catastro de vivienda, conocer densidad del a vivienda. Estudio de poblacin. Se analizar las estadstica censales, el plano regulador vigente y se consideraran posibles reas de expansin. Estudio de consumo de agua potable. Se debe hacer un anlisis considerando la estadstica de facturacin, y tambin se debe determinar el nmero de arranques, viviendas asociadas, poblacin abastecida y dotaciones de consumo. Proyeccin de cobertura y caudales. La proyeccin de cobertura con criterio debidamente justificado y en los caudales se har a base de proyeccin de la demanda de agua potable. Anlisis de cantidad y calidad de agua. De ser necesario se debern hacer los estudios hidrolgicos e hidrogeolgicos para poder determinar las potencias fuentes de abastecimientos.

6.1.4

6.1.5

6.1.6

6.1.7

34

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

6.2 Anteproyecto. 6.2.1 Detalles de las Obras. Se debe hacer una descripcin detallada de las obras fsicas y costos de las alternativas seleccionadas, esto incluye los planos, diagramas. Eleccin de materiales, equipos y maquinarias. Deben justificarse la eleccin de cada unos de ellos y dems iniciar la cantidad, origen precios unitarios y valores. Otros antecedentes. Tambin se debe inclus en caso de ser necesarios, los planos de futuras expropiaciones, anlisis de comportamiento hidrulico o sistema de proyectado. Presupuesto. Se debe mostrar el resumen de los costos de ejecucin.

6.2.2

6.2.3

6.2.4

6.3 Proyecto. Esta solucin deber presentarse elaborada a niel de detalles, incluyendo memoria con los anexos correspondiente, especificaciones tcnicas especiales, cubicaciones, presupuesto, planos y especificaciones de fundacionalmente. 6.3.1 Memoria. Son antecedes escrita y resultados que integran un proyecto. Debe ser en todas sus partes clara. Especificaciones Tcnicas Generales. Las especificaciones tcnicas generales deben incluir las normas y disposiciones vigentes. Se deben incluir, en forma precisa, las pautas de mediciones de tems o partidas. Especificaciones tcnicas especiales. Las especificaciones tcnicas especiales deben referirse a las partes que componen la obra y complementaran el contenido de los planos. Presupuesto. Este debe tener la misma estructura que las especificaciones tcnicas especiales, debiendo corresponderse a ellas. (ver anexo)

6.3.2

6.3.3

6.3.4

35

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

6.3.5

Planos. Los planos deben contener toda la informacin necesaria para la construccin de la obra ser concordante con las especificaciones tcnicas. - Planta General. - Perfiles Longitudinales. - Perfiles Transversales. - Toda estructura proyectada.

36

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

CONCLUSIN.
Dentro del marco de las redes sanitarias de servicio pblico es un tema importante que se debe conocer. Tanto como el avance tecnolgico, como nuevas tcnicas, mas econmicas y fcil de instalar que van entregando mejores resultado en la ejecucin de un proyecto .se puede decir que al poseer la informacin acerca sus caractersticas y los componentes que la conforman, se estar en mejores condiciones para entregar las mejores soluciones en proyectos o diseos, que involucren componentes del agua potable publica. la construccin y

37

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

Bibliografa
Norma chilena 3152 oficial 2008: mtodos de unin de tuberas de polietileno (PE) para instalaciones sanitarias termofusin, electrofusion, mecnico.

Norma chilena 3197 oficial 2009: tuberas, componentes y accesorios para agua potable y alcantarillado domiciliario manipulacin, transporte y almacenamiento.

Catalogo lnea presin VINILIT.

Norma chilena 398 oficial 1980 : tubos de polietileno para agua potable- requisitos Norma chilena 399 oficial 1994.: tubos de policloruro de vinilo requisitos.

Norma chilena 996 oficial 1973: ingeniera sanitaria _ agua potable _ tubos de acero, manejo, transporte y almacenamiento.

Norma chilena 691 oficial 98: Agua potable _ conduccin, regulacin y distribucin.

Norma chilena 1646 oficial 1998: Grifos de incendios _ tipo columna de 100mm dimetros nominal -requisitos generales.

Norma chilena 1623 oficial 1980: cmaras de inspeccin prefabricadas para redes pblicas de alcantarillado requisitos.

Ficha tcnica prefabricados de hormign Budnik. Producto cmara de inspeccin para redes de alcantarillado A y B.

Visita Oficina Direccin Obras Hidrulica MOP. 30/03/2011.

Visita a Oficina Aguas Araucana Departamento de Proyecto. 05/04/2011. Atendido Sr. Carlos Navarro.

Visita Toma Fotogrfica Empresa Constructora Zirkel Obra Proyecto Habitacional La Rivera Labranza. 15/04/2011.

38

CONSTRUCCION Y COMPONENTES DE AGUA POTABLE PBLICA

Anexos.

1. Presupuesto Estimativo. 2. Presupuesto de Rotura. 3. Gua para nudo de conexin. 4. Plano sistema de arranque agua potable. 5. Presupuesto de arranque domiciliariA

39