O principio 1 No principio criou Deus os cus e a terra .

2 A terra era sem forma e vazia, havia trevas sobre a face das guas. 3 E disse Deus: Haja luz. E houve luz. 4 Viu Deus que a luz era boa, e fez separao entre a luz e as trevas. 5 E chamou Deus luz dia, e s trevas, noite. E houve tarde e manh - o primeiro dia. 6 E disse Deus: Haja um firmamento no meio das guas, e haja separao entre guas e guas. 7 Fez Deus o firmamento, e fez separao entre as guas que estavam debaixo do firmamento e as guas que estavam por cima do firmamento. E assim foi. 8 Chamou Deus ao firmamento cu. E houve tarde e manh o segundo dia. 9 E disse Deus: Ajuntem-se as guas que esto debaixo dos cus num s lugar, e aparea a poro seca. E assim foi. 10 Chamou Deus poro seca terra, e ao ajuntamento das guas, mares. E viu Deus que isso era bom. 11 E disse Deus: Produza a terra relva, ervas que dem semente, e rvores frutferas que dem fruto segundo a sua espcie, cuja semente esteja nele, sobre a terra. E assim foi. 12 A terra produziu relva, ervas que davam semente conforme a sua espcie, e rvores que davarn fruto, cuja semente estava nele, conforme a sua espcie. E viu Deus que isso era bom. 13 E houve tarde e manh o terceiro dia. 14 E disse Deus: Haja luminares no firmamento do cu, para fazerem separao entre o dia e a noite, e sejam eles para sinais e para estaes, e para dias e anos, 15 e sirvam de luminares no firmamento do cu, para iluminar a terra. E assim foi. 16 Fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite. Fez tambm as estrelas 17 Deus os ps no firmamento do cu para iluminar a terra, 18 para governar o dia e a noite, e para fazer separao entre a luz e as trevas. E viu Deus que isso era bom. 19 E houve tarde e manh o quarto dia. 20 E disse Deus: Produzam as guas enxames de seres viventes, e voem as aves acima da terra, no firmamento do cu. 21 Assim Deus criou as grandes criaturas do mar, e todos os seres viventes que se arrastam, os quais povoavam as guas, conforme as suas espcies, e todas as aves que voam, conforme a sua espcie. E viu Deus que isso era bom. 22 Deus os abenoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as guas dos mares, e multipliquem as aves na terra. 23 E houve tarde e manh o quinto dia. 24 E disse Deus: Produza a terra seres viventes conforme a sua espcie; animais domsticos, rpteis, e animais selvagens conforme a sua espcie. E assim foi. 25 Deus fez os animais selvagens conforme a sua espcie, e os animais domsticos conforme a sua espcie, e todos os rpteis conforme a sua espcie. E viu Deus que isso era bom. 26 Ento disse Deus: Faamos o homem . nossa imagem, conforme a nossa semelhana; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves dos cus, sobre os animais domsticos, sobre toda a terra, e sobre todos os rpteis que se arrastam sobre a terra. 27 Assim Deus criou o homem sua imagem, imagem de Deus o criou; macho e fmea os criou. 28 Deus os abenoou e lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos; enchei a terra, e sujeitai-a. Dominai sobre os peixes do mar, sobre todas as aves dos cus e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra. 29 E disse Deus ainda: Tenho-vos dado todas as ervas que produzem semente, e se acham sobre a face de toda a terra, bem como todas as rvores em que h fruto que d semente. Ser-vos-o para mantimento. 30 E a todos os animais da terra, a todas as aves do cu e a todos seres viventes que se arrastam sobre a terra, tenho dado todas as ervas verdes como mantimento. E assim foi. 31 Viu Deus tudo o que tinha feito, e que era muito bom. E houve tarde e manh o sexto dia. 2 Assim os cus, a terra e todo o seu exrcito foram acabados. 2 Havendo Deus acabado no stimo dia a obra que fizera, descansou neste dia de toda a obra que tinha feito. 3 E abenoou Deus o stimo dia, e o santificou, porque nele descansou de toda a obra que fizera. Ado e Eva 4 Estas so as origens dos cus e da terra, quando foram criados. No dia em que o Senhor Deus fez a terra e os cus,

5 no havia ainda nenhuma planta do campo na terra; nenhuma erva do campo tinha brotado, pois o Senhor Deus ainda no tinha feito chover sobre a terra, e tambm no havia homem para lavrar o solo. 6 Um vapor, porm, subia da terra, e regava toda a superfcie do solo. 7 Formou o Senhor Deus o homem do p da terra, e soprou-lhe nas narinas o flego da vida, e o homem tornou-se alma vivente. 8 Ora, plantou o Senhor Deus um jardim no den, ao oriente, e ps ali o homem que tinha formado. 9 E o Senhor Deus fez brotar da terra toda espcie de rvores agradveis vista e boas para comida, bem como a rvore da vida no meio do jardim, e a rvore do conhecimento do bem e do mal. 10 Saa um rio do den para regar o jardim; dali se dividia e se tornava em quatro braos. 11 O nome do primeiro Pisom: este o que rodeia toda a terra de Havil, onde h ouro. 12 O ouro dessa terra bom: ali h o bdlio, e a pedra de nix. 13 O nome do segundo rio Giom: este o que rodeia toda a terra de Cuxe. 14 O nome do terceiro rio Tigre; este o que corre pelo oriente da Assria. E o quarto rio o Eufrates. 15 O Senhor Deus tomou o homem, e o ps no jardim do den para o lavrar e o guardar. 16 Ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda a rvore do jardim comers livremente, 17 mas da rvore do conhecimento do bem e do mal, dela no comers, pois no dia em que dela comeres, certamente morrers. Como Deus criou a mulher 18 Disse o Senhor Deus: No bom que o homem esteja s. Far-lhe-ei uma adjutora que lhe corresponda. 19 Havendo, pois, o Senhor Deus formado da terra todos os animais do campo e todas as aves dos cu, trouxe-os ao homem, para ver como lhes chamaria; e tudo o que o homem chamou a todo ser vivente, isso foi o seu nome. 20 Assim o homem deu nome a todos os animais domsticos, s aves do cu e a todos os animais do campo. Mas para o homem no se achava adjutora que lhe correspondesse. 21 Ento o Senhor Deus fez cair um sono pesado sobre o homem, e este adormeceu; tomou, ento, uma das suas costelas, e fechou a carne em seu lugar. 22 Ento da costela que o Senhor Deus tomou do homem, formou a mulher, e a trouxe ao homem. 23 Disse o homem: Esta agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela ser chamada mulher, pois do homem foi tomada. 24 Portanto deixar o homem a seu pai e a sua me, e unir-se- sua mulher, e sero os dois uma s carne. 25 E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher, e no se envergonhavam. A queda do homem

3Ora, a serpente era o mais astuto de todos os animais do campo, que o Senhor Deus tinha feito. Esta
disse mulher: assim que Deus disse: No comereis de toda rvore do jardim? 2 Respondeu a mulher serpente: Do fruto das rvores do jardim podemos comer, 3 mas do fruto da rvore que est no meio do jardim, disse Deus: No comereis dele, nem nele tocareis, para que no mortais. 4 Ento a serpente disse mulher: Certamente no morrereis. 5 Porque Deus sabe que no dia em que comerdes desse fruto, os vossos olhos se abriro, e sereis como
Deus, conhecendo o bem e o mal. 6 Vende a mulher que aquela rvore era boa para se comer, e agradvel aos olhos, e rvore desejvel para dar entendimento, tomou do seu fruto, e comeu, e deu tambm a seu marido, que estava com ela, e ele comeu. 7 Ento foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; coseram, pois, folhas de figueira, e cingiram-se. 8 Ento ouvindo a voz do Senhor Deus, que passeava no jardim pela virao do dia, esconderam-se o homem e sua mulher da presena do Senhor Deus, entre as rvores do jardim. 9 Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e lhe perguntou: Onde ests? 10 Ele respondeu: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu, e escondi-me. 11 Perguntou-lhe Deus: Quem te mostrou que estavas nu. Comeste da rvore de que te ordenei que no comesses? 12 Disse o homem: A mulher que me deste por companheira deu-me da rvore, e eu comi. 13 Ento disse o Senhor Deus mulher: Que isso que fizeste? Respondeu a mulher: A serpente me enganou, e eu comi. 14 Disse, pois, o Senhor Deus serpente: Porque fizeste isto, maldita s entre todos os animais domsticos, e entre todos os animais do campo; sobre o teu ventre andars, e p comers todos os dias da tua vida.

15 E porei inimizade entre mulher, e entre a tua descendncia e o ferirs o calcanhar.

seu

descendente; este te ferir a cabea e tu lhe

16 mulher disse: Multiplicarei grandemente a dor da tua gestao; em dor dars luz filhos. O teu desejo ser para o teu marido e ele te dominar. 17 Ao homem disse: Porque ouvidos voz de tua mulher, e comeste da rvore de que te ordenei dizendo: No comers dela, maldita a terra por tua causa; em fadiga comers dela todos os dias da tua vida.