Centro de Filosoa e Cincias Humanas (CFH)

Estes surdos que no querem escutar

Ces sourds qui ne veulent pas entendre

Sobre o Filme :

O papel do coletivo: concepo e realizao

Olivier Schetrit - EHESS-LAS-CNRS

PLANO
Origem do lme: contexto e objetivo Construo do lme: Equipe pluridisciplinar surdos/ouvintes Mtodo de trabalho O trabalho de equipe : pontos de vista cruzados Diculdades encontradas Concluso e perspectivas

Origem do lme: contexto

OSS-2007 => grve de fome documentrio 2008 (INJS Paris) Problemtica : reparao da decincia auditiva

Objetivo : chamar a ateno das autoridades Durao: 2 dias e meio A u s n c i a d e re s u l t a d o : n e n h u m a p ro p o s i o n e m comprometimento do governo

comunidade surda em perigo face evoluo atual da sociedade reparadora

Estes surdos que no querem escutar documentrio 2012 Suporte em imagens Mais adaptado aos surdos Visual, animado, expresses em LSF, transmisso

Origem do lme: objetivo

Problemtica : novas tecnologias e implantes coclares
3 aspectos da polmica : 1 tcnico : debate sobre a eccia dos implantes: Percepo dos barulhos? Compreenso e produo da palavra? O surdo torna-se ouvinte? 2 psicolgico: questes acerca da construo identitria da pessoa surda implantada

Construo do lme
Objectif: mensagem no militante, busca de um ponto de vista antropologico. Incio do lme: coletividade minoritria de surdos qui: defende a identidade surda; No quer escutar (pelo canal audio-oral) No se julgam decientes A surdez face uma sociedade normativa: Norma: escutar => ausencia de escuta = deciencia Patologia ou estigmatizao ? A pessoa surda => sistematicamente tratada, concertada e reeducada para se integrar na sociedade.

Construo do lme
Bernard Mottez (Sociologo) Deciente auditivo => nos somos naturalmente => aspecto fsico Surdo => nos nos tornamos => aspecto social Cultura diferente e no reconhecida => cultura silenciosa? Movimento o despertar Surdo (1975) na Frana: Incio do interesse das pesquisas sobre a comunidade surda Reconhecimento e valorizao da LSF como lngua. Legalizao e normalizao da LSF por novos decretos e leis (1975, 1991, 2005...) : paradoxo com a normalizao dos surdos

Equipe pluridisciplinar surdos/ouvintes

12 voluntrios : 5 surdos e 7 ouvintes
SURDOS:
1.Sarah Messiah, psicloga e cineasta 2.Belkacem Sa, professor de LSF 3.ClaudineLapeyre, professor de LSF, famlia surda e me de criana surda. 4.Djenebou Bathily, slameuse, 5.Olivier Schetrit, ator e doutorante

OUVINTES
1.Anglique del Rey, lsofa e cineasta 2.Miguel Benasayag, lsofo e psicanalista. 3.Annag Lenaou, intrprete-LSF 4.Igor Casas (CODA), intrprete-LSF 5.Delphine Labes (CODA), intrpretes-LSF, 6.Jacques Mora, cameraman 7.Aurlie Dupuy, responsvel de produo e de difuso.

Mtodo de trabalho
Durao : 4 anos 2 anos = preparao Reunio de trocas, reexo (4h de 15 e 15 dias e depois 1 vez por ms) Procura de testemunhos (surdos implantados, mdicos especialistas da surdez)

2 anos = concepo Redao do projeto Procura de apoio e patrocinadores Entrevistas e encontros = diferentes pers de surdez Realizao

Mtodo de trabalho
Obteno de subveno de 20.000 do CNC (Centro Nacional Cinematogrco) : Remunerao da equipe tcnica : realizadores, encarregada de produo, cameraman, montagem (som, imagens, legenda) e intrprtes.

Trabalho de montagem; 2 meses e meio = montagem e mixagem. Presena da realizadora com o responsvel da montagem

O trabalho de equipe : pontos de vista cruzados

Alguns desacordos de pontos de vista entre ouvinte e surdos: Surdos vtimas face aos ouvintes e outros surdos Medo de se mostrar face aos ouvintes Receio de ser lmado Crena da dominao dos ouvintes sobre os surdos Confuso entre identidade prossional e pessoal Crticas da micro-comunidade surda Paradoxo : surdo militante da propria comunidade, mas necessidade de ser protegido pela sua vulnerabilidade. Alguns desacordos de pontos de vista exterior

Diculdades encontradas
Medo dos surdos ex-implantados de testemunhar diante da cmera (anonimato impossvel => expresses faciais parte integrante da LSF) Medo do olhar dos outros (comunidade surda e corpo mdical) Vergonha de si-mesmo : tema sensvel da dupla identidade Mdicos na Frana (cirugies-ORL) : recusam e ignoram nosso pedido. Ausncia de estatstica pela HAS (Alta autoridade da Saude) => em razo de descriminao ou de proteo Criao em 2007 da Associao de Defesa das Pessoas com Implantes Coclares (A.D.P.I.C) por Luc Burget, (vtima e ex-implantado que foi submetido varias operaes) =ausncia de ao militante (silncio) Emergncia de blogs/site internet contra e pro implantes : crticas negativas ou positivas de testemunhas surdos ex-implantados

Concluso e perspectivas
Respeito da escolha da pessoa surda : aceitar a diferena e reconhece-la como um enriquecimento para toda a sociedade Proteo da identidade surda e da sua riqueza cultural = integrar a cultura surda no seio da cultura geral (como outros povos indigenas e minoritrios : maoris, ndios) O implante no um simples ato medical, mas cirurgical = dimenso tica que deve ser considerada como primordial. Os efeitos induzidos e as vezes dramticos do implante: problema de sade : sobretudo de sade psquica e psicolgica. A pessoa implantada (nascida surda) no escutar como um ouvinte : percepo e construo visual diferente do ouvinte = questo de identidade.