www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 22 Agosto 21-27, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
La nueva
prensa libre
Ver pgina 8.
Ftbol Centroamericano
Ver pgina 33.
Opinin
DepOrtes
el socialismo de
la Asistencia pblica
Ver pgina 24.
nACiOnAL
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 26 Edicin 22 Agosto 21 - 27, 2013
F
o
t
o
:

F
.

M
a
n
r
i
q
u
e
/
L
T
H
En campaa para volver a ocupar el puesto de Ejecutivo del Condado de Nassau, Tom Souzzi
critic duramente al actual incumbente, durante la inauguracin de la ofcina de campaa
electoral del New Hempstead Democratic Club. Ver pgina 12.
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
w Hombre acusado de golpear con un trapeador
a una nia dormida
w Dos arrestados en trfco de drogas
Matthew Levine, un hombre de
Westbury, fue arrestado la madru-
gada del viernes 16 de agosto y
est acusado de irrumpir en la casa
de un vecino y golpear con un tra-
peador a un menor que estaba dor-
mido, dijo la polica del condado
de Nassau.
Levine, de 22 aos, fue arresta-
do y acusado de robo en primer
grado, asalto en segundo grado,
posesin criminal de un arma en cuarto grado y
de poner en peligro el bienestar de un nio; un
juez orden su arresto bajo una fanza de 50.000
dlares en efectivo o de 100.000 dlares en bo-
nos, tras su comparecencia en la 1ra Corte de
Distrito en Hempstead.
La polica dijo que la duea de la casa ubicada
en la Forest Lane, una mujer de 34 aos de edad,
se despert justo antes de la 1 de la
madrugada del viernes, cuando es-
cuch un ruido en su casa. Despus
de que la mujer baj a la cocina,
supuestamente encontr Levine,
dijo la polica. La mujer sali cor-
riendo de su casa a la casa de un
vecino para llamar al 911.
Los investigadores dijeron que
Levine, quien todava estaba en la
casa, fue a una habitacin del se-
gundo piso de la casa y comenz a golpear con
un trapeador a una nia de 8 aos de edad, quien
estaba dormida.
Los detectives tambin alegan que l rob el
telfono celular de la vctima durante el inci-
dente. Cuando la polica lleg a la escena, en-
contraron Levine en la casa. El acusado vive en
la misma calle donde ocurri el incidente.
Dos hombres fueron arrestados en Hemp-
stead, el pasado 12 de julio, por cargos de dro-
gas, despus que detectives los observaron en
una venta de crack de cocana, inform la polica
del condado de Nassau, en un comunicado de
prensa.
Ambos sujetos fueron detenidos a las 7:25 de
la noche, despus de que miembros del Equipo
de Respuesta Rpida de Inteligencia Criminal de
Nassau informaron haber observado a un hombre
vender drogas a un hombre en una calle Hemp-
stead.
La polica arrest a Shakymm Dumpson, de 26
aos, despus de que supuestamente l le entreg
el crack de cocana a Neal Morris, de 26 aos, en
la Terrace Avenue, cerca de la Fulton Avenue, en
Hempstead.
Los detectives de narcticos estaban viendo
Dumpson y Morris cuando, supuestamente, in-
tercambian dinero por drogas. Ambos fueron ar-
restados en el lugar.
Dumpson fue acusado de venta criminal de una
sustancia controlada, en tercer grado; as como de
posesin criminal de una sustancia controlada, en
tercer y quinto grado. La polica acus a Morris
de intent de posesin criminal de una sustancia
controlada, en sptimo grado.
w Sospechoso de asesinato es detenido en Florida
J
onathan D. Mack, un hombre
quien viva en Roosevelt y
estaba siendo buscado por la
polica a causa de un asesinato, fue
arrestado en el estado de Florida por
presuntamente matar a un hombre
de 52 aos de edad, en Uniondale,
a fnales de junio, segn inform la
polica del condado de Nassau.
Mack, de 19 aos, est acusado
de un cargo de asesinato en segun-
do grado, con relacin al homicidio que ocurri el
pasado 30 de junio, en la Hill Street, en Uniondale,
NY. La polica dijo que Mack estuvo involucrado
en una discusin con Isaac Andrews y fnalmente
sac una pistola y le dispar mortalmente.
El tiroteo fatal ocurri a pocos metros de la
iglesia Tabernacle of Joy Church, donde se cel-
ebraba los servicios dominicales en el momento
que ocurri el crimen.
La polica del condado de Nassau estuvo bus-
cando activamente a Mack como el principal
sospechoso del homicidio, desde
que ocurri el incidente. l estuvo
sealado como un fugitivo de la
justicia hasta que la polica por
pudo capturar, gracia a un informe
annimo a la lnea Crime Stoppers,
segn la polica que pudo localizar
y detener a Mack en la localidad de
Bradenton, Florida.
De acuerdo con los registros de
detencin del condado de Manatee,
Florida, Mack fue arrestado como un fugitivo fu-
era de estado el pasado 30 de julio. Registros de
la corte de Florida sealan que l estaba viviendo
en un complejo de apartamentos en Bradenton,
segn report Examiner.com.
La polica de Nassau, dijo Mack estaba en pro-
ceso de ser regresado a Nueva York, donde estar
bajo custodia en el Centro de Detencin de la
Polica del Condado de Nassau, en Mineola, a la
espera de la lectura de cargos en la 1ra Corte del
Distrito en Hempstead.
Jonathan D. Mack.
Matthew Levine.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Dos sospechosos de disparar a un polica
Dos hombres de Brooklyn
han sido acusados de dispa-
rar a un ofcial de polica del
condado de Nassau, durante
un intento de robo en una resi-
dencia en New Hyde Park, el
mircoles 14 de julio, segn
inform la polica del condado
de Nassau.
Los sospechosos fueron
identifcados como Xu Cong,
de 21 aos, y Renhang Qiu,
22, ambos de Brooklyn, fueron
acusados de robo en primer grado, intento de
robo en primer grado y posesin criminal de
un arma en segundo grado.
Xu, quien la polica identifc como el hom-
bre de disparo en el tiroteo del mircoles, tam-
bin fue acusado de intento de asesinato en
primer grado de un ofcial de polica. l fue
procesado en una cama del Nassau University
Medical Center, en East Meadow, tras sufrir
lesiones en la cabeza durante el incidente.
El polica a quien dispararon fue identifca-
do como Mohit Arora, un veterano de 6 aos
en el departamento policial, fue disparado en
la maana del mircoles despus de responder
a una llamada al 911, por un robo en progreso
en una casa en la Campbell Street, en New
Hyde Park. El ofcial estaba hospitalizado con
una herida de bala y una frac-
tura de cadera.
La polica dijo que Xu disp-
aro a Arora cuando intentaba
huir de los agentes. Se volvi
y dispar varias tiros de un
arma de fuego, dijo una fuente
de la polica dijo al describir
los acontecimientos. Una de
esas balas hiri al polica en la
parte baja del vientre, tras lo
cual ocurri una persecucin
masiva de Xu.
El Det. Michael Bitsko, un portavoz de la
polica, dijo que de 20 a 30 ofciales persigui-
eron a Xu a travs de un patio de una escuela
local y en otra zona residencial de New Hyde
Park. Durante todo el tiempo de la perse-
cucin, los policas dijeron que el sospechoso
los estuvo amenazando con su arma.
Finalmente, Xu fue capturado cerca de la
Flower Lane y Nugent Street. Testigos di-
jeron que escucharon al sospechoso gritar:
No pueden atraparme, motherf...s y una
andanada de disparos antes de que ambos
hombres fueron capturados fueran capturados
y esposados.
Los dos hombres estn detenido sin derecho
a fanza, segn lo determin un juez tras la
lectura de cargos.
Renhang Qiu.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Shakymm Dumpson y Neal Morris.

F
o
t
o
s
:

N
C
P
D
w Pareja acusada de agredir a policas
Una pelea en la
noche del domin-
go 11 de agosto,
entre una pareja
Queens, llev
a que un ofcial
de polica fuera
asaltado y ahora
una maestra de
una escuela en la
Ciudad de Nueva
York y su pareja
enfrenten cargos
criminales, in-
form la polica del condado de Nassau.
Kristina Mastropietro, de 27 aos, y Allan
Gillett, de 24, ambos de Howard Beach, fu-
eron arrestados la noche del domingo despus
de una discusin en un estacionamiento en
Valley Stream.
Ofciales del 4to Precinto confrontaron a
Gillett y Mastropietro por una perturbacin en
un estacionamiento en la esquina de la Mer-
rick Road y Hicks Street, justo antes de la
medianoche del domingo, dijo la polica. Los
agentes trataron de calmar la situacin, pero
al parecer Gillett se rehus a obedecer las
rdenes de los ofciales de retroceder cuando
los ofciales trataban de separar a la pareja,
dijo un comunicado de prensa. Los policas
intentaron detenerlo, pero ellos dijeron que el
acusado ignor las rdenes verbales y se neg
a ser esposado.
Cuando los agentes estaban tratando de ar-
restar a Gillett,
la polica dijo
que Mastropietro
jal las manos
de un ofcial de
polica. Y cuan-
do se produjo
un forcejeo, Gil-
lett y el ofcial
cayeron al suelo,
pero Gillett fue
fnalmente de-
tenido.
Gillett fue
acusado de asalto en segundo grado, de dos
cargos de resistencia a la autoridad y ob-
struccin a la administracin gubernamental.
Mastropietro est acusada de resistencia a la
autoridad y obstruccin a la administracin
gubernamental.
Los registros pblicos muestran que Mas-
tropietro est empleada como una maestra en
una escuela pblica de la Ciudad de Nueva
York, en Queens. Un portavoz del Departa-
mento de Educacin de la Ciudad de Nueva
York, dijo Mastropietro an no haba sido sus-
pendida, debido a que su detencin no haba
sido procesada, tras lo cual el departamento
de educacin puede tomar una accin disci-
plinaria, de acuerdo a un reporte de Examiner.
com.
Expedientes judiciales en lnea indican que
Mastropietro fue puesta en libertad sin fanza
despus de su comparecencia ante la corte.
Allan Gillett y Kristina Mastropietro.

F
o
t
o
s
:

N
C
P
D
Empleado borr ms de 5000 archivos de la computadora de Bonilla
D
erek Foder, quien estuvo empleado en
la Ofcina del Secretario Municipal de
Hempstead, fue arrestado y acusado
de manipular un ordenador, despus de ac-
ceder el sistema informtico de la ofcina y
eliminar ms de 5.000 archivos, incluyendo
informacin y formularios sobre las licencias
de matrimonio y los certifcados de defuncin
del municipio, segn report la Fiscala del
Condado de Nassau.
Foder, de 27 aos, fue arrestado el pasado
jueves 15 de agosto por los investigadores
de la fscala y acusado del delito grave de
manipulacin de una computadora, en tercer
grado. l admiti haber borrado los fles ac-
cidentalmente, segn la fscala, por lo cual
podra enfrentar hasta cuatro aos de prisin
si es declarado culpable
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau, dijo que el 9 de agosto del
2013 (un da despus de que el ex Secretario
Municipal Mark Bonilla fuera desalojado de
su ofcina), se descubri que Foder, un asis-
tente en la ofcina del secretario municipal,
haba ingresado a su computadora de trabajo
el da anterior y elimin ms de 5000 archi-
vos de la base de datos de la computadora de
la ofcina, incluida la informacin sobre las
licencias de matrimonio y registros de defun-
cin, y un folder llamada Marks Facebook
Pictures, que contena fotos ofciales del
Town de Hempstead.
Como se sabe, Bonilla fue encontrado cul-
pable el pasado mes de un cargo de mala con-
ducta ofcial por haber amenazado con trans-
ferir a un empleado a menos que fuera capaz
de obtener fotos comprometedoras de una
empleada que estaba demandando a Bonilla
por acoso sexual. Bonilla fue destituido de su
cargo el pasado 8 de agosto.
Todos los archivos borrados se recuperaron
y no hay informacin personal se haya visto
comprometida. Parte de la informacin a que
tuvo acceso Foder, y la borr, no se encuentra
disponible al pblico sin una orden judicial.
Foder le dijo al municipio el 12 de agosto
que haba borrado los archivos accidental-
mente. Sin embargo, l fue despedido al da
siguiente y su caso fue remitido a la ofcina
de la Fiscal Rice. Foder ganaba ms de $
38,000 al ao en el momento que fue des-
pedido.
Redaccin LTH
5
Judicial Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
C
rime Stoppers del Condado de Suf-
folk y los detectives del Sptimo
Precinto de la polica de Suffolk,
piden la ayuda del pblico para identifcar y
localizar un hombre, que aparece en el iden-
tikit, quien es buscado por un asalto sexual
violento que ocurri en Shirley/Mastic el
mes pasado.
El sbado 14 de Julio, 2013, en horas de
la madrugada, un hombre asalto
a una mujer en el rea de Shir-
ley/Mastic. El sospechoso es
descrito como hispano de con-
textura muscular y entre 25 y 30
aos de edad. Llevaba puesto una
camiseta blanca con pantalones
cortos blancos, que tenan un dis-
eo cuadrado. El retrato hablado
del sospechoso es el que aparece
en esta nota.
Crime Stoppers del Condado
de Suffolk ofrece una recom-
pensa en efectivo de hasta
$5,000 por la informacin que
conduzca un arresto. Se le pide
a cualquiera persona que tenga
informacin sobre el sujeto o
este crimen, llamar a Crime
Stoppers annimamente al 1
(800) 220-TIPS. Todas las lla-
madas son confdenciales.
Buscado por Asalto Sexual
Derek Foder.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Redaccin LTH
Cmo prepararse
para las vacaciones
de Labor Day
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
E
l Da del Trabajo (Labor Day) se
acerca rpidamente, y para muchos de
nosotros la festa representa la ltima
oportunidad de tomar unas vacaciones o visi-
tar a la familia fuera del estado. El Condado
de Nassau se encuentra en una buena ubi-
cacin, no demasiado lejos de una serie de
hermosos destinos, como las playas de Nueva
Inglaterra, las montaas del norte del estado
de Nueva York, o las histricas ciudades del
sur de los estados costeros como Virginia y
Carolina del Norte. Si usted planea viajar este
prximo fn de semana, hay varias preparacio-
nes que debe tomar para garantizar un viaje
seguro y agradable.
Antes de salir para su viaje, debera de hacer
ciertos arreglos en su hogar, sobre todo si va
a estar fuera por un tiempo. En primer lugar,
decirle a sus amigos o familiares el lugar ha-
cia dnde va y debera de proporcionarles in-
formacin de contacto ms all de un nmero
de telfono celular nunca se puede estar
seguro sin tendr seal su celular en la locali-
dad adonde se encuentre. Es importante que la
gente pueda contactarlo fcilmente si se pre-
senta alguna situacin en su casa. Asegrese
de poner fn a las entregas a domicilio, incluy-
endo los peridicos. Si es necesario, haga ar-
reglos para que alguien cuide de sus masco-
tas. Tambin es una buena idea pedirle a un
vecino y/o amigo de mantener un ojo en su
casa o apartamento durante su ausencia.
La preparacin adecuada para un viaje
puede hacer la diferencia entre tener un vi-
aje maravilloso o terrible. Cuando haga las
maletas, recuerde revisar la previsin meteo-
rolgica para el destino al que se dirige para
asegurarse de llevar la ropa adecuada. No ha-
gas maletas muy pesadas, la mayora de las
prendas de vestir se puede usar dos veces en
viajes largos. Haga una investigacin minu-
ciosa de su destino antes de salir. Averige
cules son algunas de las actividades ms
populares del lugar, y cules son las reas que
hay que evitar. Aprenda acerca de las opcio-
nes de transporte pblico en la ciudad o locali-
dad que estar alojado. Tambin es una buena
idea visitar a un mdico antes de un viaje para
asegurarse de que est lo sufcientemente sa-
ludable para viajar.
Una vez que est en su ubicacin, las deci-
siones de sentido comn le asegurarn unas
vacaciones exitosas. Viaje en grupo siempre
que sea posible, evite las zonas que no con-
oce, y trate a los residentes locales con el
mismo respeto que usted da a sus vecinos.
Tenga mucho cuidado con su dinero. Si usted
est preocupado acerca del uso de su tarjeta
de crdito en un lugar desconocido (en oca-
siones, el banco puede detener su tarjeta de
crdito si el banquero comienza a sospechar
acerca de la tarjeta que se utiliza en un esce-
nario desconocido o poco familiar), considere
la compra de una tarjeta de regalo Visa o
American Express. Estos funcionan en casi to-
dos los lugares que aceptan tarjetas de crdito,
y no divulgar su informacin personal. No
guarde dinero extra en un solo lugar. De esta
manera, en el caso desafortunado de que usted
pierde algo o se las roban, no pierde toda su
bolsa de viajes.
El Da del Trabajo es un da de festa creado
para dar a la persona que trabaja un descanso.
Los residentes de la Villa de Hempstead tra-
bajan duro todo el ao, que merecen un breve
descanso cada ao para relajarse. Tanto si
usted pasa los ltimos das del verano en un
destino de vacaciones o de forma local, les
deseo que disfruten y se relajen.
Atentamente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
N
eurticos Annimos ofrece ayuda
gratis a las personas que padecen
de miedo, ansiedad, depresin,
soledad, dolor de cabeza, insomnio, nervi-
osismo, ira, celos, estrs, etc. S tiene al-
guno de estos problemas, acuda a las re-
uniones de terapia todas las semanas. Hay
grupos en: Hempstead (516) 754-8044,
Queens (516) 528-8603, New Jersey (973)
897-4810, Brentwood (516) 425-3274.
Ayuda Emocional Gratis
Redaccin LTH
7
Comunidad Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
Demandan mejor tratamiento a latinos en escuelas de Hempstead
D
ecenas de miembros de la New York
Communities for Change (NYCC), de
la Hempstead Student Union, padres y
miembros de la comunidad, se pronunciaron en
la tarde del martes 20 de agosto sobre la falta
de respeto por parte de la Junta Escolar y un
empleado del distrito.
En un reciente artculo del Newsday, la presi-
dente de la junta escolar Betty Cross dijo que
los padres y estudiantes latinos son bien trata-
dos, y que algunas de las reuniones de la junta
escolar tienen traduccin al espaol. Los resi-
dentes latinos de Hempstead dijeron que es no
es su experiencia.
De hecho, un empleado de la escuela hizo co-
mentario despectivo y racista, en una reciente
conferencia de prensa y protesta. Cuando se
le inform de la mala conducta del empleado
al distrito escolar, no se hizo nada, segn dijo
la organizacin NYCC, en un comunicado de
prensa.
Segn NYYC y Simen Yanes, un residente
de Hemsptead, Tina Lake, una empleada del
distrito escolar, me dijo en el mitin, Eres un
borracho Latino, qu ests haciendo aqu?.
Nos trataron como si furamos de basura de
basura. En realidad, estamos luchando por la
educacin de nuestros nios en Hempstead. Cu-
ando fuimos a decirle a Julius Brown sobre lo
que pas, me dijo que se ocupara de ello. Eso
fue hace dos meses, dijo Yanes.
En un distrito donde el 60% de los alumnos
son estudiantes latinos, los padres no tienen ac-
ceso a la traduccin de las reuniones de la junta
escolar.
No s lo que la seora Cross est hablando,
dijo Ana Dighero, residente Hempstead desde
hace mucho tiempo y miembro de NYCC.
Nunca hay traduccin en las reuniones del
consejo. Cmo puede decir que tratan bien a
padres y estudiantes latinos, si ni siquiera les
permiten entender lo que est pasando?, dijo.
Mal trato a todos
El tratamiento irrespetuoso de la junta esco-
lar no es exclusivo de los latinos. Los padres en
cuestin y los miembros de la comunidad de todos
los orgenes han sido amenazados y gritado por
el solo hecho de venir a las reuniones de la junta
escolar que se supone que se abren al pblico, de-
nunci NYCC en un comunicado de prensa.
En la ltima reunin de la junta, cuando la
gente trat de hacer preguntas, la presidente de
la junta escolar le mand a callar, dijo Cynthia
Mays, una madre afroamericana y miembro de
NYCC. En un momento, ella nos dijo que no
podamos hablar porque era su reunin, denun-
ci ella. El consejo escolar tiene que respetar y
escuchar a todos los miembros de la comunidad
negra y latina, agreg.
Fuente: NYCC
T
ereso De Jess Ruiz Hernndez, un
hombre de Bayville, fue detenido la
noche del lunes 19 de agosto por car-
gos de violacin y se le acusa de mantener una
relacin sexual inapropiada con un adolescente
que conoci en la Internet, segn inform la
polica del condado de Nassau.
Ruiz Hernndez, de 25 aos, fue instruido
por cargos de violacin en segundo grado y dos
cargos de acto sexual criminal en segundo gra-
do. Un juez le impuso una fanza de $ 20,000
en efectivo.
La polica dijo que Ruiz Hernndez conoci a
la vctima, una adolescente de 13 aos de edad,
en Facebook en julio. Despus de charlar en
lnea, los dos estuvieron dispuestos a reunirse
en Glen Cove en numerosas ocasiones, dijeron
los detectives.
Durante esos encuentros, Ruiz Hernndez
supuestamente tuvo relaciones sexuales con
la adolescente en su Nissan Maxima 2011. La
polica no dijo de inmediato cuntas veces se
reunieron los dos.
La polica de Glen Cove fue alertada a la re-
lacin inapropiada en agosto y puso en marcha
una investigacin conjunta con la polica del
Condado de Nassau. La investigacin culmin
con la detencin de Ruiz Hernndez el lunes
19.
Los detectives estn pidiendo a cualquier per-
sona que pueda saber de ms vctimas adicio-
nales del acusado, llamar a Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS o comunicarse con el departa-
mento de polica local de la vctima.
Acusado de violar a una adolescente
Redaccin LTH
Tereso De Jess Ruiz Hernndez.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
Para algunos, la solucin por ahora parece ser trasla-
dar el control de los peridicos de nuevo o sea, sacarlos
de Wall Street a manos de multimillonarios: Jeff Bezos
la semana pasada, Warren Buffett (el segundo ms rico
de Estados Unidos), quien ha comprado varios peridi-
cos locales; John Henry con el Boston Globe, y otros
que han entrado a controlar medios noticiosos como Mi-
chael Bloomberg; y ahora hay una fuerte especulacin
de que los hermanos Koch, multimillonarios ultracon-
servadores, estn interesados en adquirir Los Angeles
Times y el Chicago Tribune, entre otros.
Todo esto obviamente tiene implicaciones polticas.
El punto, como siempre, es quin controla los grandes
medios, incluidos los peridicos de referencia que per-
manecen, como el Post, un gran poder poltico y con qu
fnes. El Post no es bueno como inversin econmica,
pero s como inversin poltica.
Instrumento poltico
Bezos compr el Post como individuo (no fue adqui-
sicin de su empresa, Amazon). Por lo tanto, vale la
pena ver qu ha hecho Bezos como individuo para ofre-
cer algunas pistas de los intereses detrs de su peridico,
lo que ya no es un empresa para generar lana, sino un
poderoso instrumento poltico.
Bezos, entre otras cosas, es lib-
eral en asuntos sociales (don a
campaas a favor del matrimonio
gay, por ejemplo), pero en asuntos
empresariales es defensor de los in-
tereses del 1 por ciento; ha donado
miles para derrotar una campaa
que pretenda incrementar impues-
tos para los ms ricos en el estado
de Washington, y es promotor de
las reformas educativas, invir-
tiendo fondos para promover la
privatizacin de escuelas pblicas
con las llamadas escuelas chrter,
por ejemplo.
Vale recordar tambin, como
hizo la periodista Amy Goodman,
que Amazon clausur el sitio de
Wikileaks en 2010, expulsndolo
de sus servidores despus de que un
senador lo solicit. A la vez, empresas de Bezos tienen
nuevos contratos tecnolgicos de cientos de millones de
dlares con la CIA.
Para Robert McChesney, experto en la industria de
los medios, los peridicos se estn convirtiendo en
juguetes para estos multimillonarios que pueden usarlos
de manera agresiva para promover sus intereses polti-
cos, coment en Democracy Now. Es muy sensato
que estaran interesados en comprar peridicos como
una inversin poltica, tanto porque estn baratos ahora
y porque pueden dominar la discusin pblica de la
manera que desean. Es una inversin poltica muy sabia.
Slo que para gente preocupada por la gobernabilidad
democrtica, es la antitesis de lo que este pas necesita
ahora para que funcione el sistema constitucional. Cuan-
do los medios de noticias, el cuarto poder, un pilar de
nuestro sistema constitucional, se vuelve un juguete para
multimillonarios, no hay rendicin de cuentas. Afrma
que para resolver el problema algo que las democra-
cias ms avanzadas han hecho se requiere la inversin
pblica en el periodismo independiente no comercial y
sin fnes de lucro.

La libertad de la prensa est garantizada slo para

aquellos que son dueos de una, dijo A.J. Liebling,
reconocido periodista y ensayista, en la revista The
New Yorker.
La gran noticia que sacudi como terremoto al mundo
de los peridicos en este pas con rplicas alrededor del
mundo, fue la venta del Washington Post por 250 mil-
lones de dlares a Jeff Bezos, fundador de Amazon y uno
de los hombres ms ricos del planeta (el precio de la adqui-
sicin es aproximadamente equivalente a uno por ciento
de su fortuna personal, calculada en unos 25 mil millones
de dlares). Con ello se intensifc el gran debate sobre el
futuro de los peridicos en este pas, y por qu un hombre
que no hace mucho coment que en 20 aos ya no habr
peridicos impresos en este pas decidi invertir en uno.
La Internet nos est partiendo la madre es el refrn
de casi todos los que estamos en este ofcio. En Estados
Unidos hay casi 20 mil profesionales de las redacciones
que han perdido sus empleos en los ltimos aos (el Post
tiene hoy unos 600 trabajadores en su redaccin, cuando
hace no tantos aos tena ms de mil), y varios peridi-
cos han cerrado secciones e incluso ofcinas en el pas y
en el extranjero o han desaparecido
por completo, y parece que slo hay
marchas fnebres por toda la indus-
tria.
Los peridicos ha visto desplomar
su valor empresarial a una fraccin
de lo que era hace unos 10 o 20 aos.
El Post se vendi en 250 millones de
dlares, cuando no hace tantos aos
era una empresa valuada en miles de
millones. El New York Times acaba
de vender el Boston Globe por 70
millones de dlares a John Henry
(multimillonario que entre otras co-
sas es dueo de los Medias Rojas de
Boston); lo haba comprado en 1993
por mil cien millones de dlares.
La raz del problema econmico es
que, despus de un siglo muy exitoso,
el modelo empresarial de los peridi-
cos ya no es viable: los peridicos se
fnanciaban por publicidad y en segundo lugar por la com-
pra de sus ediciones impresas, y la Internet ha robado am-
bas fuentes de ingreso y por ahora no hay nada que logre
sustituirlo. La gente ya no compra peridicos, resumen los
analistas al proclamar la muerte de los rotativos.
El diario satrico The Onion tal vez tuvo la mejor reac-
cin a la compra del Post en un tuit: Nacin asombrada al
ver que un hombre compra un peridico.
Mucho de esta crisis del modelo econmico de este sec-
tor tuvo que ver cuando los peridicos fueron convertidos
en empresas en las bolsas de valores, sujetas a las exigen-
cias no de sus lectores o de mercados, sino de Wall Street.
Las ganancias se volvieron lo ms importante, y con ello
tambin la reduccin de costos para complacer a inver-
sionistas. Eso fue un veneno para el enfermo.
A la vez, aparece una paradoja. Mientras con el desar-
rollo de la tecnologa digital y la Internet cada vez menos
gente sobre todo jvenes compra peridicos impresos,
los diarios nunca han tenido ms lectores en la historia que
en esta era ciberntica. No es que la misin y funcin de
los peridicos est en crisis, sino el modelo actual para
sostenerlos.
David Brooks
Los nuevos intereses
de la prensa libre
Hasta $13 millones al Condado de Nassau
9
Economa Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los 6 grandes bancos han sustrado ms de $30 mil millones a gobiernos locales
J
PMorgan Chase, Morgan Stanley,
Citigroup, Bank of America, Goldman
Sachs, Wells Fargo, y sus aliados, le
han sustrado ms de $30 mil millones de
dlares a las tesoreras estatales y locales
(como el Condado de Nassau), mediante la
manipulacin fraudulenta de las tasas de in-
ters en los acuerdos con swaps (permutas
de cobertura por incumplimiento crediticio)
en un perodo que va desde el 2005 a la fe-
cha, aproximadamente. Estos bancos ma-
nipularon fraudulentamente la tasa LIBOR
para su benefcio, tasa que es la que rige es-
tos acuerdos swaps.
Estos swaps que los bancos le vendi-
eron a estas entidades pblicas con la idea de
que iban a ahorrar dinero le han sustrado
entre decenas a centenares de millones de
dlares a cada uno de los gobiernos estat-
ales y locales, y si los gobiernos intentaran
cancelar estos acuerdos, seran sancionados
con pagos a los bancos de varias veces esta
cantidad por honorarios de terminacin de
contrato. Para poder hacer esos pagos, los
gobiernos locales han tenido que recortar
servicios sociales e infraestructura esencia-
les, que afectan directamente a la poblacin.
En el condado de Nassau, en Nueva York,
la manipulacin de la tasa LIBOR le pudo
haber costado al condado mejor dicho,
a los contribuyentes hasta $13 millones,
con base en los swaps asociados con $600
millones de bonos pendientes, segn George
Maragos, el Contralor del condado.
En marzo del 2010, el Sindicato Interna-
cional de Empleados de Servicios (SEIU por
siglas en ingls) public el informe llamado
Los grandes bancos le exprimen miles de
millones en ganancias a los presupuestos
pblicos, en donde enumeran las canti-
dades anuales netas que las entidades esta-
tales y municipales tenan que pagar, hasta
esa fecha, a los bancos por los acuerdos de
swaps por tasas de inters.
Por ejemplo, de acuerdo a ese informe,
los pagos por swaps que estas entidades les
dan cada ao (estas cantidades son hasta el
2010 y la mayora todava siguen pagando
las mismas cantidades ahora) son: Todos
los gobiernos locales de California, $229.5
millones; el Estado de California, $135.2
millones; el Estado de New Jersey, $118.4
millones; la MTA de Nueva York, $103.7
millones; y el Estado de Nueva York, $102
millones.
Fuente: Larouchepac.com
E
l Banco de la Reserva Federal de
San Francisco, que hasta hace poco
estuvo presidido por la candidata a
presidenta de la Reserva Federal, Janet Yel-
len, dio a conocer un informe en donde recon-
oce que los programas de impresin de dinero
conocidos eufemsticamente como Emisin
Cuantitativa (EC), producen un cero a la iz-
quierda de crecimiento de la economa.
La frase del banco es los programas de
compra de activos como la EC parece que
tienen, cuando mucho, efectos moderados en
el crecimiento econmico y la infacin.
Pero moderados en el mejor de los casos
es una forma polticamente correcta de hablar
de la Reserva Federal, para referirse a lo que
los economistas de la misma alegan que han
encontrado: la EC-II, la locura de impresin
de $600,000 millones de dlares en dinero sin
sustento en 2010, solo le agreg una dcima
de punto porcentual al crecimiento del PNB
de ese ao.
Fuente: Larouchepac.com
Dinero de la Fed no produce crecimiento econmico
Calibrando los intereses a su favor.
P
ara cualquiera que quiera iniciar o
cambiar una carrera u ofcio, el Progra-
ma Nocturno para Adultos de Nassau
BOCES es el lugar para comenzar. El mir-
coles 11 de septiembre del 2013, de 7 a 9 de
la noche, los residentes de Long Island estn
invitados a una jornada de puertas abiertas en
el Joseph M. Barry Carrera y Centro de Edu-
cacin Tcnica, en el 1196 Prospect Avenue,
en Westbury, NY.
Desde capacitacin laboral a puestos de em-
pleo en nivel inicial, a cursos diseados para
mejorar sus habilidades actuales, el Programa
Nocturno para Adultos tiene algo para todos.
Los visitantes podrn recorrer las instala-
ciones con lo ltimo de la tecnologa, conocer
y hablar con los profesores y obtener asesora-
miento profesional. No es necesario hacer
reservaciones y todos son bienvenidos, desde
individuos a familias.
El Programa presentar una gran oportuni-
dad en el campo automotriz. Nassau BOCES
se ha asociado con Autoseum, en Mineola,
para ofrecer un programa de Auto Body Per-
sonalizado, donde los estudiantes aprendern
de los principales fabricantes de automviles
del pas y obtener una certifcacin de la in-
dustria, mientras aprendern rodeados por al-
gunos de los coches ms famosos del mundo,
como el Batmvil de 1966 y el General Lee.
Los especialistas en el arreglo de carro-
ceras se benefciarn al aprender nuevas ha-
bilidades, dice Rick Polansky, supervisor del
programa. Por ejemplo, aprendern la cre-
acin de moldes para parrillas y otras partes
del auto, personalizadas.
Variedad de cursos
Nassau BOCES tambin ofrecer un nuevo
programa culinario, que incluye una escuela
para las artes culinarias y la Escuela para la
industria de artes en pastelera. Los adultos
aprenden manualmente, las habilidades culi-
narias a nivel profesional, impartida por dos
chefs galardonados y certifcados por el es-
tado.
Los visitantes tambin podrn hablar con
los consejeros de carrera en el Centro de En-
trenamiento y Evaluacin de Carreras, y hacer
una cita para determinar la carrera ms ptima
en base a sus capacidades individuales y con-
juntos de habilidades.
Los cursos estn disponibles en ms de 40
campos, incluyendo aquellos que muestran un
marcado crecimiento en determinadas indus-
trias, tales como profesionales de la salud y
comercio. El programa de Ocupaciones de la
Salud cuenta con la formacin para las carreras
de mayor demanda, como asistencia mdica y
dental, facturacin y codifcacin mdicas.
Los cursos en carreras de alto crecimiento in-
cluyen: calefaccin, ventilacin, refrigeracin
y aire acondicionado (HVRAC); soldadura,
fontanera, electricidad, automotriz; y Progra-
mas Certifcados de Fabricacin-APICS.
Muchos cursos de otras carrera populares
tambin estn disponibles, incluyendo cosme-
tologa, artes culinarias, ciencias veterinarias
y entrenamiento personal. Al completar con
xito las secuencias del programa requerido,
los participantes recibirn certifcados por sus
logros. Para obtener ms informacin y una
lista completa de los cursos, visite www.adult-
ednassau.org, o llame al (516) 622-6950.
Nassau BOCES le ayuda a encontrar nuevas carreras de trabajo
10
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
E. Fraysinnet / LTH
Aprendiendo en Nassau Boces.
F
o
t
o
:

N
a
s
s
a
u

B
o
c
e
s
/
F
a
c
e
b
o
o
k
B
ernard Shore, un hom-
bre de Port Washing-
ton, se enfrenta a ml-
tiples cargos despus de haber
solicitado a otra persona, que
busc en el sitio de Craigslist,
hacerse pasar por l con el
propsito de tomar un exam-
en de certifcacin de Tcnico
de Emergencias Mdicas, a
cambio de un pago de dinero,
segn report la Fiscala del
Condado de Nassau.
Shore, de 65 aos, fue arrestado y acusado
de Ofrecer un Instrumento Falso para Archi-
var, en Primer Grado; de solicitacin crimi-
nal, en cuarto grado; y de dos cargos de con-
ducta deshonesta. l se enfrenta hasta cuatro
aos de prisin si es declarado culpable,
segn la fscala.
De acuerdo a Kathleen Rice, la Fiscal de
Distrito del Condado de Nassau, en mayo del
2013, Shore, un voluntario de 10 aos en el
Care Emergency Medical Technician (EMT-
CC) en el Departamento de Bomberos de
Port Washington, no aprob un examen de
EMT del Estado de Nueva York. Todos los
tcnicos de emergencias mdica tienen la
obligacin de re-aprobar su certifcacin con
el estado cada tres aos, pasando un prueba.
Shore solicit someterse una nueva prueba
para el 18 de julio y coloc un anuncio en
Craigslist, en o alrededor del
19 de junio, buscando un para-
mdico EMT-CC para que to-
mara la prueba por l.
Shore indic en el anuncio
de que le ofreca (al impostor)
una tarjeta de identifcacin
y negociara un pago basado
en las califcaciones de la
prueba.
Shore se contact con un
agente encubierto del Bur de
Servicios Mdicos de Emer-
gencia, que vio el anuncio.
Shore acord pagarle $ 400 y le proporcio-
nara una tarjeta falsifcada de identifcacin
del Departamento de Bomberos de Port
Washington con el nombre de Shore y la foto
del agente encubierto.
El 16 de julio de Shore se contact con el
agente y le dijo que haba cambiado de opin-
in y que l mismo tomara la prueba. Segn
informes de prensa, Shore se reuni con un
periodista encubierto que tambin haba re-
spondido a su anuncio y le pag $400 y le dio
una tarjeta de identidad falsa.
Shore tambin est acusado de frmar y
presentar una solicitud de examen el 13 de
febrero del 2013, en el cual afrm falsamente
que l no haba sido condenado por ningn
delito menor o mayor. l fue condenado a 30
das de crcel y cinco aos de libertad condi-
cional en 1986 por un intento de Fraude de
Seguros en el condado de Suffolk.
Bombero acusado de pedir a otro
tomar un examen por l
E. Fraysinnet/LTH
Bernard Shore.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
OSHA cita a fabricante de bloques de concreto por violaciones laborales
L
a compaa Marly Building Materials,
ubicada en Lindenhurst, Long Island,
fue citada por las autoridades labo-
rales por 13 violaciones graves a las normas
de seguridad del lugar de trabajo, despus de
un empleado perdi su brazo en un accidente,
segn inform la Administracin de Seguri-
dad y Salud Laboral (OSHA, por sus siglas
en ingls), del Departamento de Labor de
EE.UU.
El fabricante de bloques de hormign en-
frenta $50,000 en multas propuestas por
una serie de graves violaciones que, segn
OSHA, se producen cuando existe una prob-
abilidad sustancial de muerte o de una grave
lesin fsica que puede resultar de un peligro
el cual el empleador saba o debera haber
sabido.
En un caso, citado por OSHA, el 19 de fe-
brero pasado, un empleado estaba paleando
arena sobre una cinta transportadora, como
parte del proceso de produccin, cuando su
brazo izquierdo fue cogido por la faja trans-
portadora. El resultado fue que el brazo del
trabajador fue amputado por encima del
codo.
La inspeccin de la Ofcina de OSHA en
el rea de Long Island encontr que este y
otros transportadores en la zona de produc-
cin, no estaban adecuados para evitar que
los empleados queden atrapados en la cinta
transportadora durante la operacin.
La inspeccin de OSHA tambin encon-
tr que la planta careca de un programa de
control de energa peligrosa, de procedimien-
tos de seguridad de las maquinarias para los
trabajadores que las inspeccionan, manten-
imiento y reparacin de las fajas transporta-
doras y otras mquinas. El control de la en-
erga peligrosa implica bloquear la fuente de
energa de la mquina, de modo que no se
pueda activar accidentalmente durante la in-
speccin, reparacin y mantenimiento.
Para hacer una denuncia
Si un trabajador desea obtener asistencia
para el cumplimiento de las regulaciones de
seguridad, presentar una queja o informe de
hospitalizaciones a causa del lugar de tra-
bajo, muertes o situaciones que presentan un
peligro inminente para los trabajadores, de-
ben llamar a la lnea directa de OSHA 1 (800)
321-6742; o la ofcina de Long Island de la
agencia al (516) 334-3344. Para obtener ms
informacin, visite http://www.osha.gov.
E. Fraysinnet / LTH
V
arios padres de familia sacaron
a sus hijos de un campamento de
verano de la Villa de Hempstead,
despus de enterarse de que una de las con-
sejeras tena un historial criminal en otro
estado.
La consejera, identifcada como Carlean
Samona McCrimmon, fue arrestado en
Georgia en el 2011 y acusado de crueldad
con los nios, contribuir a la delincuencia
de un menor de edad y conducta desorde-
nada, segn News 12.
Funcionarios de la villa dijeron News
12 que no llevan a cabo la verifcacin de
antecedentes penales a los consejeros del
campamento. Ellos dijeron que solo re-
visan el registro de delincuentes sexuales
del estado.
George Sandas, el Supervisor de Parques
de la Villa de Hempstead, dijo que Mc-
Crimmon fue despedida hace dos semanas.
News 12 pregunt a la Ofcina del Al-
calde de la Villa de Hempstead sobre la
falta de revisin de los antecedentes de
los consejeros del campamento y si tena
planes de cambiar la poltica en el futuro.
La ofcina se neg a hacer comentarios,
segn News 12.
Las autoridades del campamento dijeron
que McCrimmon haba sido consejera en
el Kennedy Memorial Park durante los l-
timos cinco veranos.
No revisaron rcord criminal de consejera
Redaccin LTH
Carlean Samona McCrimmon.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
11
Seguridad Laboral Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
altando casi tres semanas para las elec-
ciones primarias demcratas, que ele-
gir al candidato para Ejecutivo del
Condado de Nassau, Tom Souzzi inaugur el
pasado lunes 19 de agosto la ofcina de cam-
paa electoral en Hempstead, promovida por
el New Hempstead Democratic Club. Los
cuarteles estn ubicados en la Clinton Street,
en el antiguo edifcio donde por aos funcion
el Best Western Hotel.
Con una gran asistencia, sobre todo de
miembros de la comunidad afroamericana,
destacando la presencia de Wayne Hall, Al-
calde la Villa de Hempstead, el ex ejecutivo
del condado, Suozzi, dijo que est trabajando
arduamente para hacer llegar su mensaje a
la comunidad, enfatizando que ha llegado el
momento de la renovacin, y que ahora es
sufciente con los desatinos cometidos por el
actual ejecutivo, criticando acremente a la ad-
ministracin de Edward Mangano, agregando
que se ha retrocedido en vez de avanzar.
Seal que las cifras que indican sobre un
incremento de la delincuencia, el alcoholis-
mo y la drogadiccin en el condado, es una
muestra del descuido que se tiene en los temas
de salud, en el cual la comunidad joven se est
perjudicando enormemente. Esto tiene que
acabar!, dijo.
Souzzi aprovech la ocasin para hablar
tambin sobre su visin para el futuro de Nas-
sau. Quiero hacer del condado un centro de
desarrollo y crecimiento inteligente, revitali-
zando la economa, y apoyando iniciativas que
transformen Nassau en el lugar ideal para no-
sotros y para la prxima generacin, seal.
Agreg que nunca se ha sentido satisfecho
con los logros realizados, durante su gestin
anterior, y que siempre se ha esforzado por
hacer de Nassau el mejor lugar para vivir.
Otros candidatos
El actual legislador y tambin candidato a
ser reelecto, Kevin Abraham, quien fungi de
presentador, llam entre los presentes a otros
candidatos que tambin pretenden ocupar pla-
zas electas, como Kathleen Rice, quien aspira a
ser re-elegida como Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau; y Laura Guilln, dispuesta a
ocupar la silla que dej el defenestrado Mark
Bonilla, tras haber sido hallado culpable de
acoso sexual con una empleada.
Guilln, quien de hispana tiene solo el apel-
lido, dijo que nunca ms habr una Sexi of-
cina, solo una ofcina de trabajo, aludiendo
al ex Secretario Municipal. Souzzi, resalt las
virtudes de Guilln como profesional y acti-
va lder, que en su juventud como estudiante
universitaria, fue voluntaria del movimiento
mundial humanitario de la Madre Teresa de
Calcuta.
Tambin fueron presentados, Robert Troiano,
para legislador del condado; Howard Weitz-
man, para Contralor del Condado; y Doroty
Goosby, para Town Council.
Aunque la campaa de Souzzi est enflada
a lograr la nominacin del partido demcrata
como candidato a ejecutivo del condado, en las
elecciones primarias del partido, ste no men-
cion para nada a su rival de turno en dichas
justas, el empresario Adam Haber,
Ms bien, Suozzi ha centrado su campaa en
atacar principalmente al actual ejecutivo, quien
le gan a Suozzi en el 2009, dejando entrever
su confanza absoluta en que ser su retador en
las elecciones de noviembre prximo. Por lo
menos, esa es la estrategia que hasta ahora ha
mostrado, lo que algunos han criticado como
una muestra de su arrogancia que lo llev a
perder las elecciones pasadas frente a Man-
gano, por solo un poco ms de 300 votos.
Por su parte Haber ha iniciado su campaa
con dos millones de dlares, de su propio pecu-
lio, y se habla que habra conseguido el aporte
de otros tantos para su campaa; y aun cuando
fuera perdedor en las primarias demcratas
seguira su campaa electoral, ya como can-
didato independiente, lo que le restara votos a
Souzzi, a quien se da como candidato favorito
en las huestes demcratas. Haber, el millonario
de Wall Street, ha dicho al respecto que Souzzi
tiene primero que ganar los playoffs si qui-
ere disputar la Serie Mundial.
Souzzi, abogado de profesin, fue un exitoso
alcalde de Glen Cove, lo que en el ao 2001
le sirvi como plataforma para saltar a ser
electo ejecutivo del condado de Nassau, cargo
que repiti, en el periodo 2005-2009. En el
2006, postul sin xito a una nominacin por
el partido demcrata a candidato a Gobernador
del Estado de Nueva York.
Souzzi busca asegurar eleccin primaria
12
Elecciones La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
A
unque la reunin fue convocada por
el Nuevo Club Demcrata de Hemp-
stead, la asistencia de lderes hispanos
que apoyan a Souzzi fue bastante plida. En-
contramos a un sonriente Max Rodrguez, ex-
funcionario del Town de Hempstead, quien
trabajara muy cerca de Max Bonilla, quien nos
aclar que hace dos aos se apart del Partido
Republicano y ahora est integrado a trabajar
por la reeleccin de Souzzi como ejecutivo del
condado de Nassau.
Miembros del reciente conformado grupo
Salvadoreos por Souzzi, Carlos Canales y
Andrs Saldvar, posaron con el candidato y
se unieron al clamor de todos los asistentes de
la necesidad de un cambio en el timn del con-
dado. Canales dijo que su trabajo es de apoyo
y animador en la campaa, promoviendo en-
tre los salvadoreos la necesidad que salgan a
apoyar este movimiento.
Por ah andan diciendo que estoy buscando
un puesto en el condado, nada ms lejos de
la verdad. Solo soy uno de los que quieren
un cambio y por eso alent esta iniciativa,
aunque tampoco es malo que apoyemos que
ms salvadoreos participen del gobierno lo-
cal, adujo.
David Renderos, conocido activista, nos sal-
i al frente cuando le preguntamos si tambin
pertenece al grupo Salvadoreos por Souzzi.
No pertenezco a ese grupo, yo vengo a ttulo
personal pues yo vivo en Nassau y soy con-
sciente de los problemas y que necesitamos un
cambio y mi trabajo es convencer a las perso-
nas que ello es necesario. Ya empec por casa,
mis dos hijos votarn por Souzzi, dijo.
Salvadoreos unidos por Souzzi?
Inaugur ofcina de campaa en Hempstead
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
F
o
t
o
:

L
T
H
Tom Suozzi, el ex ejecutivo y ahora candidato, dando su discurso.
Posando con Tom Suozzi, al centro, Carlos
Canales, a la derecha, y Andrs Saldvar, del
grupo Salvadoreos por Suozzi.
F
o
t
o
:

L
T
H
13
Opinin Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
N
o todos los latinos y afro-america-
nos apoyan a los candidatos of-
ciales. En medio del inters de algu-
nos lderes, camaleones y payasitos de la
comunidad latina que, por cada lado y por
su propio color, apuestan al Mero Mero o al
Ex para ver si despus les toca una jugosa
chambita en la reparticin de la propina,
se est formando un grupo de latinos y afro-
americanos que apoyan al retador del Ex en
las elecciones primarias de su partido. El
argumento de estos es que los candidatos
ofciales de ambos partidos es decir, los
que tienen el respaldo de las maquinarias
polticas no han hecho nada sustancial por
mejorar la calidad de vida de las minoras
en los doce ltimos aos los 8 del Ex y los
casi 4 del Mero Mero, al margen de solo
repartir algunos puestos a sus favorecidos.
Ahora bien, ellos afrman que se comprom-
etern a no aceptar cargos pblicos si gana
el retador del Ex. Esto suena interesante y
nos gustara saber si los otros, o sea quienes
andan montaditos en la carroza del Mero
Mero y el Ex, estaran dispuestos a decir lo
mismo o sea, a no aceptar ninguna preben-
da poltica por su lealtad poltica. S lo ha-
cen anuncindolo pblicamente, con foto
y todo merecern mi respeto. Pero dudo
mucho que lo hagan. En tiempos donde a la
gente le cuesta encontrar chamba a tiempo
completo, o tienen que arreglrselas con 2 o
3 trabajos a tiempo parcial, las chambitas en
los gobiernos son muy apetecibles. As es el
negocio de la poltica Made in USA.
Dnde estaban los Latinos por el Ex?
Un par de das antes de que se llevara a
cabo La Rumba de los Pitufos por el Ex,
comenz a circular un correo electrnico
anunciando que por motivos de cal-
endario, agenos (as lo escribieron!) a
nuestra voluntad la reunin fue aplazada
una semana despus. Pero qu pas real-
mente? Echamos a andar a nuestra red de
espionaje y nos enteramos que, en medio
de toda esta trama de telenovela mexicana
Que Bonito Candidato o Donde los
Pitufos No Mandan un personaje, ahora
conocido como Gargamel, estuvo muy ac-
tivo tratando de chamuscarle la festa a los
Pitufos. El inconveniente, al parecer, era que
haba otro evento con el Ex programado para
el da siguiente. Pero lo ms sorprendente es
que en el show del lunes 19 no estaban que
Los Latinos Bendecidos por el Ex, y eso
result ms raro que encontrase un billete
de 3 dlares. Qu pas? Ya lo averiguare-
mos. Pero el circo no acaba aqu. En dicha
reunin detectamos a un Repuchito jubila-
do, que el ao pasado organiz una protesta
defendiendo al Secretario Municipal Repub-
licano defenestrado, y a un tricolor guanaco
merodeando por el lugar. Mientras que por
el grupo de los Pitufos estaban apenas dos
gatos. Mantngase sintonizado que la tele-
novela contina.
No hay que mirar la paja en el ojo aje-
no, sin mirarse la suya propia. A travs
del correo electrnico comenz a circular
un panfeto ciberntico donde dicen que el
Mero Mero se rehsa a frmar pblicamente
una medida tan importante para las familias
inmigrantes la traduccin de documen-
tos vitales e interpretacin de servicios gu-
bernamentales para personas que no leen o
comprenden ingls, porque como miem-
bro del Tea Party, l sabe que no puede dar
a conocer este anuncio pblicamente porque
su base anti-inmigrante conservadora no se
lo perdonara. Cierto o no, ahora viene la
pregunta incmoda. Por qu el Ex, en los
8 aos que estuvo en el cargo, no propuso o
frm una medida similar?
Las tasas LIBOR y lo que no dicen los
candidatos a ejecutivos. Ahora que los
candidatos a Ejecutivos han comenzado su
guerra de dimes y diretes, con aquello de
yo lo hice mejor que el otro, hay una cosa
que ellos jams se atrevern a decir: lo que
la industria de la banca le ha sustrado en in-
tereses ilegales al gobierno y que los man-
damases han tenido que cortar servicio para
hacer dichos pagos a la elite ms rica de la
nacin. Nos estamos refriendo especfca-
mente a la manipulacin fraudulenta de la
tasa LIBOR en los acuerdos de las Permu-
tas de Cobertura por Incumplimiento Cred-
iticio (SWAPS), que los grandes bancos le
vendieron a los gobiernos municipales
como el Condado de Nassau con la idea
de que iban a ahorrar dinero, pero que ha re-
sultado en una prdida al condado mejor
dicho, a los contribuyentes. Nassau pudo
haber pagado hasta $13 millones en exceso,
debido a la manipulacin, segn el Contralor
del condado. Pero los candidatos no dicen
nada de este asunto por qu? La respuesta
es ms fcil que 2 ms 2. Ellos jams se at-
revern a acusar, sealar o protestar contra
los poderosos, porque estos poderosos son
quienes estn detrs de sus carreras polti-
cas. De modo que se inventan argucias para
distraer a la gente pensando que somos unos
estpidos.
La destruccin de la clase media de Es-
tados Unidos (en menos de siete minutos).
Si bien no es noticia, porque cada quien lo
vive en la realidad de sus bolsillos, cualquier
persona que an permanezca escptica de
que el pas que conocimos ya no lo es, ni
lo ser, slo necesitar menos de 7 minutos
para entender por qu la clase media el
nirvana del Sueo Americano est en
proceso de extincin, tras ver un breve video
que destaca los hechos ms destacados, tales
como que: el 76% de la gente vive de cheque
en cheque; el 27% de la gente no tienen
ahorros en absoluto; el 46% tienen menos
de 800 en ahorros; la conversin de Estados
Unidos en una sociedad de trabajo a tiempo
parcial; que el segundo mayor empleador
del pas es una empresa de trabajo tempo-
ral; acerca de la trampa de la universidad y
la burbuja de prstamos estudiantiles; y que
casi 50 millones de estadounidenses necesi-
tan de los cupones de alimentos para sobre-
vivir, y que casi la mitad de ellos tienen em-
pleos. Bueno, aqu el http://www.youtube.
com/watch?v=vgPcQfEYmNg#at=130, e
insistimos: No se trata de asustar, sino de
estar preparados para lo que vendr. Guerra
avisada...
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
L
os distritos escolares de Wyandanch y
Central Islip tienen los peores resultados
acadmicos de todas las escuelas en el
condado de Suffolk, y el de Hempstead, en el
condado de Nassau. Brentwood es mejor, pero
no es bueno. Una de las causas es que las es-
cuelas se han desviado de la metodologa.
Cuando los alumnos no saben bien las cosas
bsicas de las matemticas o de la lectura, es
muy difcil por los estudiantes tener buenas
califcaciones en sus exmenes y los resultados
son malos.
Cuando un cirujano no se lava sus manos
antes de la ciruga y su paciente adquiere una
infeccin, el cirujano es culpable por no seguir
las reglas o procedimientos. En las escuelas
es igual, cuando no se hace todo lo correcto al
implementar los exmenes escolares.
Al comenzar un nuevo ao escolar hay que
demandar por los cambios necesarios. Hay que
hablar con los sus superintendentes y los miem-
bros de las juntas de educacin, ellos son una
gran parte del problema.
El Departamento de Educacin de Nueva
York y la gobernacin tampoco se escapan de
la responsabilidad de tantos resultados aca-
dmicos malos en las escuelas pblicas. Y quiz
tambin debemos incluir a la empresa respon-
sable en proveer los exmenes de prctica sin
implementar lo que voy a explicar.
El informe del alumno
Despus de cada prueba de prctica el alumno
necesita lo que se llama la correlacin del ex-
amen. Es decir, que se debe recibir de la escuela
o del maestro un informe detallando las debili-
dades de cada alumno en sus exmenes. Con
este informe llenado por el personal de la es-
cuela, el estudiante puede estudiar en su casa u
obtener un tutor para superar sus debilidades.
Pero he aqu el problema, si el formulario del
informe no es llenado nadie sabe las debilidades
precisas del estudiante. En la Ciudad de Nueva
York una maestra me dijo, los resultados de los
exmenes de prctica quedan en el computa-
dor.
Es un gran error, uno muy grave, cometido por
el Departamento de Educacin de la Ciudad de
New York, y las califcaciones son peores en la
Ciudad que en Long Island.
Durante mis aos de ensear en las escuelas
pblicas de la Ciudad de Nueva York, los mae-
stros no llenaban los formularios y ellos fueron
culpables por muchos fracasos y los fracasos
eran enormes.
Ahora espero que usted entienda por qu las
escuelas no estn haciendo las cosas de la man-
era ms profesional. Es punto es muy impor-
tante. Quizs no es tan importante para los estu-
diantes mejor preparados, pero para los alumnos
que necesitan mejorar puede hacer una enorme
diferencia.
Que hacen los maestros
El GED y los exmenes de los nios en los
grados 3-8 son similares. Las respuestas a las
preguntas son principalmente una opcin ml-
tiple en ambos exmenes. Esto signifca que hay
5 opciones por cada pregunta y la materia es
tambin similar.
En el GED se puede pasar el examen sin tener
respuestas correctas en las partes ms difciles de
matemticas. El conocimiento de la matemtica
bsica es sufciente. Entonces cuando los estudi-
antes fallan por no saber las cosas ms bsicas,
los maestros son culpables por no manejar la in-
struccin como un maestro que s sabe hacer.
Recientemente habl con un estudiante de
Central Islip y me dijo que se estn perdiendo
a los maestros ms jvenes, que son ms profe-
sionales que los maestros con muchos aos en
el Sistema. Y el joven agreg que hay maestros
casi al punto de jubilarse que no ensean.
Es entonces el director de la escuela quien no
manejan bien a los maestros que decide hacer
muy poco antes de jubilarse, quien es respons-
able de no corregir la situacin.
Hay que investigar lo que hacen los maestros
dnde los resultados son malos, y proveer un
programa de desarrollo profesional a cada uno
de ellos. El no proveer el conocimiento correcto
a los maestros es negligencia? No es negligen-
cia, es ignorancia.
El Profesor Martin Danenberg, quien ha trabajado como
maestro en Nueva York por ms de tres dcadas, es el autor
del libro Ojal Que Llueva Ingls, y promotor por ms de
13 aos del programa GED en las comunidades salvadoreas
y dominicanas en los Estados Unidos. Martin obtuvo su apodo
y marca El Quijote del GED, gracias a un artculo de La
Tribuna Hispana USA, y tiene la amistad y el respaldo, en-
tre otros, de Leonel Fernndez, el ex presidente de Repblica
Dominicana. Martin est preparando su autobiografa en dos
idiomas, en ingls y en espaol, donde cuestiona porque los
Estados Unidos no ha educado bien el pueblo americano, un
pas con 40 millones de adultos sin un diploma de escuela se-
cundaria o un GED.
Por Martin Danenberg
Quines son los responsables de que los escolares fracasen?
Tiroteo en
Hempstead bajo
investigacin
A
gentes de la polica del condado de
Nassau rodearon una casa en Hemp-
stead, de la cual salieron corriendo
cinco hombres a raz de un tiroteo el pasado
viernes 15 de agosto, pero, al cierre de esta
edicin, seguan buscando al pistolero, dije-
ron las autoridades.
Policas de Hempstead y Garden City tam-
bin respondieron a una casa en la Princ-
eton Street, por una alarma de disparos en el
sistema Shot Spotter en la zona y una llamada
al 911 reportando a un grupo de hombres cor-
riendo de la casa, poco despus de las 9 de la
noche, dijo la polica.
Un disturbio se produjo entre los ofciales
y los [cinco] ocupantes de la casa, dijo la
polica en un comunicado de prensa.
Agentes del Bur de Operaciones Espe-
ciales y de los Servicios de la Unidad de
Emergencia registraron la casa despus de que
el propietario accedi, pero no encontraron
al pistolero o ninguna vctima en el interior,
despus de entrevistar a los cinco hombres.
El grupo fue puesto en libertad sin incident-
es. No se reportaron heridos. Cinco casquillos
de bala calibre .380 vacas, fueron encontra-
dos en la zona.
Los detectives del Tercer Escuadrn con-
tinan la investigacin y estn pidiendo a
cualquier persona con informacin sobre el
caso, llamar a Crime Stoppers del Condado de
Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llama-
das permanecern annimas.
Acusado de
intentar robar
con un tridente
No era el diablo, pero un hombre ha sido
acusado de tratar de derribar la puerta de una
casa en Roosevelt con un tridente, para luego
huir en una bicicleta robada y ser atrapado con
marihuana, segn report la polica del con-
dado de Nassau.
Michael Brown trat de entrar en la casa de
una mujer de 58 aos de edad, utilizando la
herramienta de jardinera poco antes de las 4
de la tarde del sbado 16 de agosto. La polica
seal que los dos se conocen entre s, pero no
dio a conocer la naturaleza de su relacin.
Los agentes respondieron a la llamada de
la vctima y rpidamente aprehendidos al
sospechoso, de 39 aos de edad, en una bi-
cicleta que haba sido reportado como robado
ese mismo da, dijo la polica. Cuando fue de-
tenido, al parecer, fue encontrado en posesin
de marihuana. El tridente fue recuperado y no
se reportaron lesiones.
Brown fue acusado de intento de robo, pos-
esin ilegal de marihuana y posesin criminal
de una propiedad robada.
Conductor ebrio
se estrella con beb
en su carro
Un hombre que estrell su camioneta en la
Southern State Parkway, en Wantagh, ha sido
acusado de conducir ebrio a ms del doble del
lmite legal, y con un beb en su auto, segn
report la polica.
Reynold Charles conduca un Tahoe Chev-
rolet hacia el oeste, cuando se vio involucrado
en una colisin con otro vehculo cerca de la
Wantagh State Parkway, a las 8:41 de la no-
che del sbado 16 de agosto, dijo la polica.
La polica estatal de carreteras oli alcohol
en el aliento del hombre de 48 aos de edad, y
se le encontr que tena un contenido de alco-
hol en sangre de 0,21 por ciento, casi tres vec-
es el lmite de 0,08 por ciento, dijo la polica.
Charles tena un nio menor de un ao de
edad en su camioneta en el momento del ac-
cidente, agreg la polica. No hubo heridos
reportados. l fue acusado de poner en peligro
el bienestar de un nio y de conducir en estado
de ebriedad con un menor dentro del vehculo,
un delito grave bajo la ley de Leandra. Un juez
le impuso una fanza de $ 1.000 en efectivo o
$ 2,000 en bonos.
14
Educacin La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
:

p
w
c
s
.
e
d
u
El problema de la correlacin del examen
Michael Brown.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
15
Opinin Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
El hip hop y las prcticas discriminatorias de la polica de NYC
E
sta semana se cumplieron 40 aos del
nacimiento del hip hop. En la misma
semana, en un fallo de 195 pginas, la
Jueza del Tribunal Federal de Distrito de Nue-
va York Shira Scheindlin declar inconstitucio-
nal la prctica de detener y cachear aplicada
por el Departamento de Polica de la ciudad.
El hip-hop y la prctica policial de detener y
cachear son aspectos fundamentales de la vida
de millones de neoyorquinos, especialmente de
los jvenes afroestadounidenses y de origen
latino.
Ahmir Thompson tena tan solo dos aos
cuando el hip-hop dio sus primeros pasos en
1973, pero ya haba demostrado su talento mu-
sical. Thomspon, que ahora es conocido por
su nombre artstico Questlove, es un exitoso
msico, productor y director musical, y bateris-
ta del grupo ganador de premios Grammy The
Roots, que es la banda ofcial del programa de
NBC Late Night with Jimmy Fallon. Quest-
love y The Roots, junto a Fallon, pasarn a
estar en poco tiempo en un programa an ms
popular, The Tonight Show. A pesar de su
xito, en su vida cotidiana, Questlove debe en-
frentar con frecuencia el racismo, pero se hizo
un espacio importante dentro de la escena mu-
sical, que utiliza para cuestionar el statu quo,
como la poltica de detener y cachear.
Mientras recordaba la primera vez que fue
sometido a la prctica de detener y cachear,
Questlove me dijo: No hay nada como la prim-
era vez que te apuntan con un arma. Regresaba
a mi casa del grupo de estudio de Biblia para
adolescentes un viernes por la noche y haba
una tienda de Tower Records en South Street.
Un amigo quera comprarse el disco The Josh-
ua Tree de U2, que acababa de salir. De modo
que fuimos all y l compr el disco. Y cuando
regresbamos en el auto, unos segundos ms
tarde, por la Avenida Washington en Filadelfa,
un polica nos hizo detener el automvil y nos
apunt con un arma. Tenamos diecisis aos,
entre diecisis y diecisiete aos, y recuerdo el
protocolo. Recuerdo que mi padre me dijo: Si
alguna vez te sucede esto, debes levantar las
manos lentamente. Saba cul era el protocolo
siendo tan joven. Probablemente sea triste,
pero era una cuestin de supervivencia.
Veinticinco aos ms tarde, hace apenas unas
semanas, Questlove se diriga a su casa en
Manhattan desde Brooklyn tras haber realizado
su trabajo semanal de DJ. El Departamento de
Polica de Nueva York lo oblig a detenerse:
Se acercaron a m y me pidieron el permiso de
conducir y el registro del automvil. Eran unos
cuatro policas con linternas Queran saber
Est en un taxi? Es esto un taxi? Dnde
est su permiso de taxista de Nueva York?.
Yo tengo mi propio auto y mi propio chofer.
Por las preguntas que hacan me di cuenta de
que no saban quin era yo y de que segura-
mente su pensamiento era: Ests sentado en el
asiento trasero como un narcotrafcante y tienes
un chofer.... De modo que les mostr el libro
de mi autobiografa. Lo miraron, conversaron
entre ellos durante cinco minutos y luego dije-
ron algo como: Est bien, te puedes ir. Estas
cosas suceden todo el tiempo.
Algo similar sucedi cuando Questlove real-
izaba campaa a favor de Obama junto a Jurnee
Smollett, la actriz de la exitosa serie de vam-
piros True Blood. Questlove haba comprado
un regalo para la festa de inauguracin de la
casa de su representante y detuvo el automvil
para realizar una llamada telefnica. Me cont
lo sucedido a continuacin: Entonces par el
coche, habl y termin la conversacin. Arran-
qu. Cinco autos nos hicieron detener. Fue una
experiencia muy humillante porque tuvimos
que salir del auto. Nos hicieron recostarnos
contra el auto y abrir las piernas. Revisaron
el auto. Y todo el tiempo pensaba: Por favor,
que no miren en el bal. En primer lugar, me
hicieron sentir como un delincuente. S, tengo
cosas en el bal de mi auto. Pero las cosas que
tena eran libros de psicologa y algunos juegos
de Scrabble. Y pensaba, No hay forma de que
crean que eso es mo. No hay maneray todo
el tiempo que estuve all pensaba: Por favor,
que no lo abran. [Jurnee] estaba tratando de
sacar su telfono con cmara y dijo: Esto es
inconstitucional. Esto es cacheo ilegal. Se su-
pone que tienen un protocolo....
De todos modos los cachearon. A la noche
siguiente, Questlove y The Roots ganaron otro
Premio Grammy.
Amy Goodman/Democracy Now!
E
ntre 2002 y 2012, la Polica de Nueva
York realiz ms de 4,8 millones de
operaciones de detencin y cacheo.
Ms de un 80% fueron a poblacin de origen
negro o latino. En el fallo, la jueza Sheindlin
critic especfcamente al alcalde multimillon-
ario de Nueva York, Michael Bloomberg, y al
Jefe de Polica de la ciudad, Ray Kelly. Kelly,
quien parece ser el candidato a convertirse en
prximo Secretario de Seguridad Nacional del
Gobierno del Presidente Obama, dijo: Lo que
ms me molesta y me resulta ms ofensivo de
esta decisin es la idea de que el Departamen-
to de Polica de Nueva York comete discrimi-
nacin racial. Eso es absolutamente falso.
Le pregunt a Questlove, tras todos sus
logros, qu es lo enorgullece ms y qu le
gustara hacer en el futuro. Me dijo: Estoy
muy agradecido de haber sobrevivido, sim-
plemente de haber sobrevivido. Siempre me
pregunto: Ser posible que algn artista de
hip-hop llegue a los 65 aos? Tendremos a
nuestro primer cantante longevo de hip-hop?
Es algo muy sorprendenteY aunque esquiv-
emos las balas, tambin tenemos que evitar los
infartos y los problemas de salud.
El pas ms rico del mundo podra y debera
inspirar a su poblacin a tener mayores aspira-
ciones que la de simplemente sobrevivir. Pero
para Ahmir Questlove Thompson y la gen-
eracin de hip-hop que representa ser vctimas
de prcticas policiales como la de detener y
cachear no es para nada sorprendente. As
son los Estados Unidos del ao 2013.
Denis Moynihan colabor en la produccin
periodstica de esta columna.
2013 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes
Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democ-
racy Now! en espaol, spanish@democra-
cynow.org
En una dcada: 4,8 millones de detenciones y cacheos
Ahmir Tompson Questlove, y el Presidente Barack Obama.
F
o
t
o
:

r
o
l
l
i
n
g
o
u
t
.
c
o
m
La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y su impacto
D
urante las ltimas semanas, el
Presidente ha estado visitando
ciudades a lo largo de los Estados
Unidos para hablar sobre lo que tenemos
que hacer para asegurar un mejor negocio
para la clase media, que incluya atencin
mdica asequible y de calidad cuando ust-
ed la necesite.
La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Pre-
cio ayudar a hacer la cobertura de seguro
mdico ms asequible y de ms fcil ac-
ceso para millones de personas en los Es-
tados Unidos. Para los latinos, que son el
grupo con las tasas ms altas de personas
sin seguro en la nacin, esta ley incremen-
tar el acceso a cobertura de seguro mdico
asequible y de calidad, invirtiendo en la
atencin mdica preventiva y el bienestar
y dndoles a las personas y a sus familias
ms control sobre su atencin mdica.
Actualmente, estamos en vas de imple-
mentar plenamente la Ley del Cuidado de
Salud a Bajo Precio.
Si usted est entre el 85% de las perso-
nas en los Estados Unidos que ya tienen
seguro, bajo esta ley ya ha obtenido nuevas
prestaciones y protecciones con las que an-
tes no contaba.
Chequeos mdicos, mamografas y con-
trol de la natalidad gratuitos.
Medicamentos por receta a precios de
descuento a travs de Medicare.
El hecho de que puede permanecer cu-
bierto bajo el plan de seguro de sus padres
hasta que cumpla 26 aos.
A partir del 1 de enero, las compaas
de seguro tendrn que otorgar cobertu-
ra a personas que han estado enfermas o
padecen de una condicin preexistente y
no podrn usar su historial mdico para co-
brarle ms que a otra persona.
Y mucho, mucho ms.
No tiene seguro mdico?
Si usted no tiene seguro, a partir del 1 de
octubre, las empresas privadas de hecho
empezarn a competir por su negocio. Usted
podr comparar precios en los mercados en
lnea, de la misma manera que lo hara para
adquirir un plan de telfono celular o boletos
de avin.
A partir del 1 de octubre, 10.2 millones de
latinos sin seguro tendrn la oportunidad de
obtener cobertura por medio del Mercado de
Seguros Mdicos.
Usted podra tener derecho a recibir crdi-
tos fscales y subsidios para ayudarle a ad-
quirir el plan apropiado para usted.
Comparta esto con sus amistades y vecinos
que tampoco tengan seguro. Y dgales a sus
hijos que existe una manera nueva y fcil de
comprar planes asequibles diseados espec-
fcamente para los jvenes.
Usted puede informarse ms sobre esta ley,
y sobre cmo registrarse para adquirir su pro-
pia cobertura ahora mismo acudiendo al sitio
Cuidadodesalud.gov.
Mayra lvarez es la Directora de Polticas
de Salud Pblica del Departamento de Salud
y Servicios Humanos de los EE.UU.
Por Mayra lvarez / La Casa Blanca
16
Salud La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
17
Aviso Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS
BOTANICA
LA SANTISIMA
MUERTE
48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)
Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien conar, si lloras, sufres,
la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te
rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?
Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimas
sagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando
problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos a
tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.
Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin
No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda.
Innidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.
Contamos con verdaderos altares sagrados de poder
BASTA DE SUFRIR
Profesor Bel y Profesora Clara
NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS
NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS
COMPRUEBALO!!
TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!
Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!
TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTE
LUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA
%".0403*&/5"$*0/1035&-&'0/0t-&$563"%&-5"305:$"3"$0-&44"(3"%04
516.503.6922 - 516.669.7328
A
D
7
8
4
1
1
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
2
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
21
Clasifcados Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
17
Clasifcados Nassau Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Alquileres / For Rent
Quiere invertir en un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad y
rente Edificio optimo para
negocio, en zona comercial
de El Centro de San
Salvador, El Salvador, Zona
Segura para negocio;
interesados llamar al (503)
2222 5297
CL4807
Se Renta Casa en
Uniondale
Para mas Informacion Llamar
al tel: (516) 770-8071
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Septiembre 1o.
CL4734
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado de inmigracin,
detenidos cados en la
frontera atencion en
Texas,Arizona y California:
No permita que sea
deportado,podemos ayudar y
despus conseguir un status
migratorio. Podemos sacar
baja fianza O bajo palabra.
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
Tambien contamos con
oficina en CA.
CL4824
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
Alquileres / For Rent
Quiere invertir en un buen
Negocio en EL SALVADOR:
Aproveche oportunidad y
rente Edificio optimo para
negocio, en zona comercial
de El Centro de San
Salvador, El Salvador, Zona
Segura para negocio;
interesados llamar al (503)
2222 5297
CL4807
Se Renta Casa en
Uniondale
Para mas Informacion Llamar
al tel: (516) 770-8071
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Septiembre 1o.
CL4734
Asesoria Legal / Legal
Advise
Abogado de inmigracin,
detenidos cados en la
frontera atencion en
Texas,Arizona y California:
No permita que sea
deportado,podemos ayudar y
despus conseguir un status
migratorio. Podemos sacar
baja fianza O bajo palabra.
TEXAS 210 209 8358
ARIZONA 480 850 4128
Tambien contamos con
oficina en CA.
CL4824
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
CL4071
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
CL4071
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL4777
(516) 305-3021
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
CL4071
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Ok Magic Car Wash and
Lube Necesita personal en
Nassau:
Estamos Buscando Cajeras
Jovenes con Buena
Presentacion y Bilinges,
Para Trabajar Tiempo
Completo. Tambien
Buscamos Trabajadores para
hacer Details y Gas
Attendats. Interesados
Llamar a Alex al Tel: (347)
724-4247
O. K. MAGIC CAR WASH
AND LUBE
En 182 Henry St.
Hempstead, NY 11550
Tel 347-724-4247
CL4834
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Ok Magic Car Wash and
Lube Necesita personal en
Nassau:
Estamos Buscando Cajeras
Jovenes con Buena
Presentacion y Bilinges,
Para Trabajar Tiempo
Completo. Tambien
Buscamos Trabajadores para
hacer Details y Gas
Attendats. Interesados
Llamar a Alex al Tel: (347)
724-4247
O. K. MAGIC CAR WASH
AND LUBE
En 182 Henry St.
Hempstead, NY 11550
Tel 347-724-4247
CL4834
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Ok Magic Car Wash and
Lube Necesita personal en
Nassau:
Estamos Buscando Cajeras
Jovenes con Buena
Presentacion y Bilinges,
Para Trabajar Tiempo
Completo. Tambien
Buscamos Trabajadores para
hacer Details y Gas
Attendats. Interesados
Llamar a Alex al Tel: (347)
724-4247
O. K. MAGIC CAR WASH
AND LUBE
En 182 Henry St.
Hempstead, NY 11550
Tel 347-724-4247
CL4834
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4834.jp
g
OFICINA DE
CONTADORES, SOLICITA
AUXILIAR CONTABLE, EN
HEMPSTEAD, NY:
OFICINA DE CONTADORES
EN HEMPSTEAD SOLICITA
AUXILIAR CONTABLE
BILINGE ESPANOL
INGLES CON
CONOCIMIENTOS EN
QUICKBOOKS. ENVIAR
RESUMEN VIA FAX,
email. Ver abajo.
CL4821
(516) 538-7430
LORETTY@LOREFRAN
K.COM
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4817
(347) 623-9420
Se necesita personal en
Uniondale, NY
Oficina de Uniondale busca
personal para ventas. No
necesita ingls, tiempo
completo parcial. Ms
Informacin en el (516)
852-6115.
CL4815
(516) 852-6115
(800) 565-7011
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau 18
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 19-25, 2013 Edition New York City
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4834.jp
g
OFICINA DE
CONTADORES, SOLICITA
AUXILIAR CONTABLE, EN
HEMPSTEAD, NY:
OFICINA DE CONTADORES
EN HEMPSTEAD SOLICITA
AUXILIAR CONTABLE
BILINGE ESPANOL
INGLES CON
CONOCIMIENTOS EN
QUICKBOOKS. ENVIAR
RESUMEN VIA FAX,
email. Ver abajo.
CL4821
(516) 538-7430
LORETTY@LOREFRAN
K.COM
Oportunidad de empleo en
Roosevelt Field Mall, 630
Old Country Road, Garden
City, NY:
Necesito Estilista y Auxiliar,
hombre o mujer, para
peluqueria, que tenga
experiencia, que posea
Licencia y que sepa un poco
de Ingls, Interesados llamar
para entrevista al telfono
(347) 623-9420
CL4817
(347) 623-9420
Se necesita personal en
Uniondale, NY
Oficina de Uniondale busca
personal para ventas. No
necesita ingls, tiempo
completo parcial. Ms
Informacin en el (516)
852-6115.
CL4815
(516) 852-6115
(800) 565-7011
Se necesitan 2 mecnicos
de carros nacionales y
extranjeros en Hempstead,
NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, con
caja de herramientas propias.
Taller con ms de 25 aos
establecido. Excelente
clientela. Buen salario.
Vacaciones y otras
prestaciones. Interesados
llamar y hacer cita con Carlos
y enviar su resum al fax
CL4427
(516) 565-1144
(516) 307-3395
guanacos95@verizon.ne
t
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethEx
press
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4778
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
CL4105
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4778
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
CL4105
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL4778
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Centro Latino Multiservice
Inc. en Hempstead, NY:
Haga sus taxes con expertos
durante el todo el ao.
Tramitacin ITIN (Nmero de
Identificacin Tributaria).
Traducciones,
notarizaciones, seguro de
auto y casa, curso defensivo
de manejo. Hondureos y
Salvadoreos aplique su
permiso para viajar a su pais!
Todos sus servicios bajo un
mismo techo en el 364 Fulton
Avenue Hempstead, NY
11550
CL4107
(516) 538-9413
(516) 408-3373
nidias.brokerage@gmail.
com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
CL4105
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF CANCELLED
BOARD OF TRUSTEES
MEETING
PLEASE TAKE NOTICE, that
the regularly scheduled
Meeting of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport scheduled
for Monday, September 9,
2013 at 6:30 P.M. has been
CANCELLED and
RESCHEDULED for Monday,
September 16, 2013 at 6:30
P.M in the Municipal Building,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
August 21, 2013
La Tribuna Hispana
CL4840
NOTICE OF SPECIAL
MEETING
PLEASE TAKE NOTICE that
a Special Meeting of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport will be held on
Tuesday, August 27, 2013 at
8:00 A.M., in the Municipal
Building, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York.
It is anticipated the Board will
adjourn the Legislative
Session and enter into
Executive Session at 8:00
A.M.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
August 21, 2013
La Tribuna Hispana
CL4839
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
CL3862
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE OF CANCELLED
BOARD OF TRUSTEES
MEETING
PLEASE TAKE NOTICE, that
the regularly scheduled
Meeting of the Board of
Trustees of the Incorporated
Village of Freeport scheduled
for Monday, September 9,
2013 at 6:30 P.M. has been
CANCELLED and
RESCHEDULED for Monday,
September 16, 2013 at 6:30
P.M in the Municipal Building,
46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
August 21, 2013
La Tribuna Hispana
CL4840
NOTICE OF SPECIAL
MEETING
PLEASE TAKE NOTICE that
a Special Meeting of the
Board of Trustees of the
Incorporated Village of
Freeport will be held on
Tuesday, August 27, 2013 at
8:00 A.M., in the Municipal
Building, Main Conference
Room, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York.
It is anticipated the Board will
adjourn the Legislative
Session and enter into
Executive Session at 8:00
A.M.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
August 21, 2013
La Tribuna Hispana
CL4839
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
CL3862
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Club de Nutricion Anuncia
su Gran Apertura en
Suffolk:
Disfrute de los beneficios de
una buena nutricion. Mejore
su salud, Aumente su
Energia y Controle su peso.
Disfrute de la vida al
Maximo!! Tenemos reto de
perdida de peso, Ejercicios y
Tambien Tenemos Karaoke.
Por su mes de apertura
tenemos Rifas y Premios.
Para mas Informacion llama
al tel: (631) 336-7759
CL4829
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4823.J
PG
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
CL4370
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Decore su casa con la
nueva coleccin 2013 de
Primor de Bay Shore, NY.
Tenemos hermosos y
exclusivos diseos de
colchas, edredones,
sbanas, cobertores, cortinas
de sala, cocina y bao, batas,
cuneros, toallas, almohadas y
mucho ms... Visite nuestro
departamento completo de
carteras, zapatos, botas y
accesorios de vestir. Gane
dinero extra trabajando
desde su casa.
Venga por su catlogo gratis
al 1656 D Fifth Avenue-Bay
Shore, NY 11706
CL2662
(631) 231-0211
(631) 231-0048
(888) 230-6671
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Club de Nutricion Anuncia
su Gran Apertura en
Suffolk:
Disfrute de los beneficios de
una buena nutricion. Mejore
su salud, Aumente su
Energia y Controle su peso.
Disfrute de la vida al
Maximo!! Tenemos reto de
perdida de peso, Ejercicios y
Tambien Tenemos Karaoke.
Por su mes de apertura
tenemos Rifas y Premios.
Para mas Informacion llama
al tel: (631) 336-7759
CL4829
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4823.J
PG
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
CL4370
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
CL2641
23
Clasifcados Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
17
Clasifcados Nassau Edition Junio 19-25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los clasifcados de
LA TRIBUNA HISPANA
son los ms efectivos para tu
negocio tienes todo lo que necesitas, en
un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni
la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
CL2641
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL4448
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 2678380
CL4798
Servicios Varios /
Miscellaneous
NO PAGUE "CABLE TV"
Con esta Caja Magica es
muy facil ver television y es
GRATIS y LEGAL, solo
necesita tener internet en
casa. Hay cientos y cientos
de canales incluyendo
internacionales, deportes,
peliculas para nios y
adultos. No hay costo
mensual !!. Pague una vez
solamente por esta Caja
Magica y vea television
gratis para siempre !! Solo
llame al 516-852-4075. de 9:
am a 6: pm, En la noche
deje mensaje, o mande texto
al mismo numero. Hablamos
Espaol e Ingles, Precio de
oferta !! Llame ahora !!
Envio gratis !!
CL4831
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 547-6635
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 2678380
CL4798
Servicios Varios /
Miscellaneous
NO PAGUE "CABLE TV"
Con esta Caja Magica es
muy facil ver television y es
GRATIS y LEGAL, solo
necesita tener internet en
casa. Hay cientos y cientos
de canales incluyendo
internacionales, deportes,
peliculas para nios y
adultos. No hay costo
mensual !!. Pague una vez
solamente por esta Caja
Magica y vea television
gratis para siempre !! Solo
llame al 516-852-4075. de 9:
am a 6: pm, En la noche
deje mensaje, o mande texto
al mismo numero. Hablamos
Espaol e Ingles, Precio de
oferta !! Llame ahora !!
Envio gratis !!
CL4831
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 547-6635
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al:
(843) 2678380
CL4798
Servicios Varios /
Miscellaneous
NO PAGUE "CABLE TV"
Con esta Caja Magica es
muy facil ver television y es
GRATIS y LEGAL, solo
necesita tener internet en
casa. Hay cientos y cientos
de canales incluyendo
internacionales, deportes,
peliculas para nios y
adultos. No hay costo
mensual !!. Pague una vez
solamente por esta Caja
Magica y vea television
gratis para siempre !! Solo
llame al 516-852-4075. de 9:
am a 6: pm, En la noche
deje mensaje, o mande texto
al mismo numero. Hablamos
Espaol e Ingles, Precio de
oferta !! Llame ahora !!
Envio gratis !!
CL4831
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
24
Economa y Sociedad La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
El Socialismo de la asistencia pblica Made in USA

Los dlares de los contribuyentes pueden

usarse para la compra de sushi y langosta
de un joven cuyos planes del futuro con-
sisten, totalmente, en correr tabla en la playa
en ir a festas como le sea posible? La primera
vez que vi el video que comparto con ustedes
(1), me qued absolutamente anonadado.
Recientemente, Fox News entrevist a un
vagabundo de playa, como el mismo se de-
scribi, llamado Jason Greenslate, quien fue
muy abierto sobre el hecho de que l no tiene
ningn problema en vivir a costa del resto de
nosotros. Cuando se le pregunt si alguna vez
tuvo algn inters verdadero en conseguir un
trabajo, su respuesta fue no en absoluto. En
cambio, dice que su trabajo es asegurarse de
que haya sol y que las chicas estn afuera y
que prefere pasar sus das de festa.
Por supuesto que todos los estadounidenses
deberan tener la libertad de vivir sus propias
vidas como mejor les parezca, pero el prob-
lema es que Jason Greenslate est utilizando
los cupones de alimentos para ayudar a man-
tener su estilo de vida. De hecho, el llev a
Fox News a la seccin gourmet de un super-
mercado local donde compr sushi y langosta
con su tarjeta de EBT (Electronic Benefts
Transfer).
Tristemente, l es como millones de otros
jvenes en los Estados Unidos de hoy que, al
parecer, han perdido el deseo de triunfar y ser
totalmente independientes. Pero cul es el
futuro de Estados Unidos si seguimos produc-
iendo millones y millones de jvenes que no
tienen absolutamente ningn deseo de ganarse
la vida, casarse y formar una familia?
[Nota del traductor: Esto tambin aplica a
aquellas familias inmigrantes que teniendo
acceso a los servicios de asistencia social (cu-
pones de alimentos, Seccin 8 de la Vivienda,
asistencia mdica, y asistencia del IRS para la
crianza de sus hijos nacidos en Estados Uni-
dos), se conforman con este tipo de vida y lo
perpetan a la siguiente generacin.]
Independencia destruida
Por supuesto, la gran mayora de los inscritos
en el programa de cupones de alimentos no son
as. Sin embargo, la independencia econmica
de los estadounidenses de clase media est
siendo destruida sistemticamente. El porcen-
taje de trabajadores estadounidenses por cuenta
propia est en un mnimo histrico y el porcen-
taje de estadounidenses con un trabajo a tiempo
completo se ha reducido a un nivel sorprendent-
emente bajo.
Y el poder salarial de nuestros trabajos sigue
disminuyendo. Aunque usted no lo crea, el 40
por ciento de todos los trabajadores en los Esta-
dos Unidos hoy en da realmente ganan menos
de lo que un trabajador de salario mnimo a ti-
empo completo ganaba en 1968.
Como resultado de los problemas econmicos
actuales, hemos visto una oleada tras otra de
gente obligado a solicitar cupones de alimentos.
Entre el ao 2000 y la primera toma de posesin
de Barack Obama (Enero del 2009), el nmero
de estadounidenses inscritos en el sistema de
cupones de alimentos aument en 15 millones.
Desde que Barack Obama ha estado en la Casa
Blanca, el nmero de estadounidenses en cu-
pones de alimentos se ha incrementado en 15
millones ms.
En este momento tenemos un total de 47 mil-
lones viviendo con la ayuda de los cupones de
alimentos, y la mayora de ellos sin duda necesita
ayuda.
Pero tambin hay quienes, como Jason Green-
slate, que abusan abiertamente del sistema y lo
hacen ms difcil para aquellos que realmente
necesitan la ayuda para conseguirlo.
Producto del sistema
Lamentablemente, es un producto del sistema
donde fue criado. Esta es una razn del porqu
muchos jvenes estn rehusndose a seguir el
camino tradicional de ganarse la vida, casarse y
tener una familia.
En los Estados Unidos hoy, una persona ve un
promedio de 153 horas de televisin al mes. Toda
esa programacin tiene un impacto muy po-
deroso en todos nosotros.
La prxima vez que vea un programa de tele-
visin o una pelcula, tome nota de cmo se
retratan los jvenes y vea qu valores se estn
promoviendo a ellos. La verdad es que no se les
ensea a trabajar duro, ser responsables o querer
ser buenos padres y buenos maridos.
Es fcil omitir a Jason Greenslate, pero la fra y
dura realidad es que hay millones como l. Con-
sidere los siguientes nmeros...
-En los Estados Unidos de hoy, el 36 por ciento
de los adultos jvenes, entre los 18 a 31 aos de
edad, viven actualmente con sus padres.
-En el 2011, los resultados del examen SAT
entre los hombres jvenes fueron los peores en
40 aos.
-Entre 1969 y 2009 los salarios medios perci-
bidos por los hombres estadounidenses entre las
edades de 30 y 50 aos se redujo en un 27 por
ciento, luego de tomar en cuenta la infacin.
-Como mencion en un artculo anterior, la tasa
de matrimonios en los Estados Unidos ha cado a
su punto ms bajo de todos los tiempos...
La tasa de nupcialidad ha fuctuado en el
pasado, con cadas en los aos 1930 y 1960, pero
ha estado en constante disminucin desde 1970.
Ahora, los investigadores informan que la tasa
de matrimonios ha cado a un nuevo mnimo de
31,1, es decir, hay cerca de 31 matrimonios en
los EE.UU. por cada 1.000 mujeres solteras. En
1950, esa cifra fue de 90,2. En 1920, fue 92,3.
-En este momento, aproximadamente uno de
cada tres nios en Estados Unidos vive en un
hogar sin un padre.
Asilo para vivir de gratis
Y Fox News inform de otro impresionante
abuso de la red de seguridad. Un gran nmero de
inmigrantes de Mxico han aprendido que pueden
cruzar la frontera y conseguir una habitacin
de hotel gratis, alegando que tienen un miedo
creble de los crteles mexicanos de la droga...
La llegada repentina de inmigrantes proce-
dentes de Mxico solicitando asilo est abruman-
do a los agentes de inmigracin en San Diego,
California, forzando a las agencias alquilar hab-
itaciones para algunas familias indocumentadas
y liberan a otros a ciudades de todo los EE.UU.
Documentos obtenidos en exclusiva por Fox
News muestran que el Control de Inmigracin y
Aduanas (ICE) ha estado pagando por habita-
ciones de hotel a decenas de familias recin lle-
gadas, para aliviar el hacinamiento en el interior
de los centros de procesamiento en San Ysidro y
Otay Mesa, California. Algunos empleados de
ICE estn trabajando horas extras y han estado
pidiendo voluntarios para trabajar en turnos de
fn de semana. Las responsabilidades incluyen
el registro, la colocacin, transporte y liberacin
de varias familias y menores no acompaados,
segn un memo obtenido por Fox News.
El aumento ha levantado sospechas sobre
lo que est impulsando este tipo de inmigracin,
en medio de acusaciones de que los inmigrantes
indocumentados han aprendido que pueden in-
tentar obtener asilo usando unas pocas palabras
clave, es decir, afrmar que tienen un temor
creble de los crteles de la droga.
S, defnitivamente queremos ayudar a los po-
bres y los que realmente necesitan nuestra ayuda.
Pero en este punto alrededor de la mitad de todos
los estadounidenses recibe dinero del gobierno
cada mes, y ese nmero est aumentando cada
da que pasa.
Por Michael Snyder
Una seal de alerta sobre lo que se viene
Jason Greenslate, con la guitarra, en uno de sus tantos das de festa.
F
o
t
o
v

d
e
o
:

F
o
x

N
e
w
s
M
ientras tanto, nuestro sistema
econmico contina acercarse an
ms a un colapso. Hace unos das
fuimos testigos de la Sexta Profeca de Hin-
denburg que hemos visto en los ltimos 8 das
hbiles. Estn ocurriendo hechos similares que
se produjeron justo antes de la ltima crisis
fnanciera y justo antes del fnal de la burbuja
puntocom.
Adems, el nivel del margen de las deudas
sigue indicando que es un gran problema por
delante. Nos enteramos recientemente de que el
margen de la deuda alcanz un nuevo mximo
histrico de 384 mil millones de dlares en
abril, y esto repite un patrn que vimos justo
antes de la crisis fnanciera del 2008 y el colap-
so de la burbuja de las puntocom en el 2000.
Entonces, qu va a pasar cuando la prxima
gran crisis fnanciera llegue y millones y mil-
lones ms de estadounidenses se vean obliga-
dos a recurrir al gobierno para una ayuda?
Y qu va a pasar cuando el gobierno se vea
obligado a empezar a recortar las prestaciones,
porque no hay sufciente dinero?
Lamentablemente, nuestros lderes no entien-
den que un accidente est por venir. Siguen in-
sistiendo en que todo va a estar bien.
Los ciegos estn guiando a otro ciego, y nin-
guno de ellos est viendo lo que viene.
Pero sin duda la prxima gran crisis fnan-
ciera se est acercando rpidamente.
El sistema est fallando, y la gente como Ja-
son Greenslate tendr un rudo despertar en los
prximos aos.
Ahora es el momento de asumir la respon-
sabilidad, trabajar duro y prepararse para los
aos difciles que se avecinan. Nadie ms lo va
a hacer por usted, y cuando todo empiece a der-
rumbarse el gobierno no va a venir a caballo a
rescatarlo.
(1) http://www.youtube.com/watch?v=R7OAmrQi
s0M
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/
archives/if-this-guy-is-what-the-future-of-america-looks-
like-we-are-in-big-trouble
Traduccin: A. Mondragn
Qu va a pasar cuando la prxima
gran crisis fnanciera llegue?
25
Aviso Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
26
Nacional La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
Breves Nacionales
El Gobierno estadounidense ha instado a la
Justicia a condenar a Bradley Manning al menos
a 60 aos de prisin por fltrar mltiples archivos
secretos al portal WikiLeaks.
En su solicitud a la juez Denise Lind, los
fscales militares destacaron que el soldado
merece pasar la mayora de su vida restante
encarcelado.
Manning, de 25 aos, ha sido hallado culpable
de 20 cargos, entre ellos el de violar la ley de
espionaje y robo de informacin secreta, por los
que se enfrenta a una posible condena mxima de
90 aos, que podra ser pronunciada este martes
tras la lectura de los alegatos fnales.
El capitn Joe Morrow, uno de los fscales,
afrm que la sentencia al soldado Manning
debe servir de ejemplo para cualquier soldado
estadounidense que intente perpetrar un robo de
datos secretos.
Segn el fscal militar, la fltracin realizada
por Manning durante su servicio en Irak en 2010,
puso en riesgo a EE.UU., sus legaciones, civiles
y militares en varios pases.
Adems de la pena, Morrow recomend que
Manning sea castigado con una multa de 100.000
dlares y la expulsin deshonrosa del Ejrcito.
Una de las fltraciones de Manning, la gra-
bacin de un ataque areo desde un helicptero
estadounidense contra un grupo de civiles en
Bagdad, incluidos periodistas, al ser revelada por
WikiLeaks fue una verdadera bomba meditica,
que produjo numerosos debates sobre la impuni-
dad de los militares norteamericanos en los lti-
mos confictos armados.
En otra noticia vinculada a la prensa, un desta-
cado periodista declar su apoyo a la ejecucin
extrajudicial del fundador de WikiLeaks Julian
Assange. El corresponsal de la revista Time Mi-
chael Grunwald public en Tweeter: Estoy de-
sando escribir una defensa de un ataque con avin
no tripulado en el que muera Julian Assange.
WikiLeaks respondi exhortando a que se de-
spida a Grunwald. Desde entonces el periodista
borr el mensaje de Tweeter.
Y la CIA fnalmente admiti su papel en el
derrocamiento del gobierno nacionalista de
Irn, del que hoy se cumplen 60 aos. El 19 de
agosto de 1953, el gobierno del Primer Ministro
iran Mohammad Mossadegh fue derrocado por
un golpe de Estado organizado por la inteligen-
cia estadounidense y britnica. Mossadegh fue
destituido luego de nacionalizar la industria pe-
trolera iran y dejar al margen a la Anglo-Iranian
Oil Company, que luego se convirti en British
Petroleum (BP). El aplastamiento del primer
gobierno democrtico de Irn llev a ms de
dos dcadas de dictadura bajo el Sha, quien se
apoy fuertemente en la asistencia y las armas
de Estados Unidos.
La CIA ha desclasifcado ahora un informe
interno en el que se reconoce que el golpe fue
llevado a cabo bajo la direccin de la CIA como
un acto de poltica exterior de Estados Uni-
dos.
w Fiscal pide 60 aos de crcel para Bradley Manning
w Periodista de revista Time insta
a que se mate a Julian Assange
w CIA admite haber llevado a cabo el golpe
de Estado de 1953 en Irn
Fuente: RT
Democracy Now!
Democracy Now!
w Agua embotellada: un secreto fltrado...
del grifo?
Quiz dentro de poco tengamos que pagar por
el aire, pues parece que ya lo estamos haciendo
con el agua: grandes empresas estafan a los con-
sumidores promocionando agua embotellada
cuando es la misma que corre del grifo, denun-
cian varias ONG de EE.UU.
Cuando compran agua embotellada, pagan
cientos, si no miles de veces ms de su costo, y
pagan por el acceso a lo que ya corre del grifo,
comenta a RT Erian Daz, de la ONG antita-
baco Corporate Accountability International,
subrayando que se trata simplemente de agua
fltrada por las empresas en vez de por el con-
sumidor en casa.
Para atraer a ms y ms consumidores las
grandes compaas recurren a publicidad en la
que participan famosos que hacen ms atractivo
su producto para el consumo. Las personas son
como los nios. Al ver un diseo publicitario,
quieren tenerlo porque ven a una persona guapa
en el ro o bajando de la montaa, comenta
Irena Salina, la directora de Flow, por amor
al agua. Todos somos tontos, bsicamente,
aade.
Algunos expertos sostienen que es un error
muy comn pensar que el agua embotellada es
ms pura y segura que el agua del grifo. Mae
Wu, del Consejo para la Defensa de Recursos
Naturales (NRDC), explica que las empresas
estn ganando millones de dlares vendiendo
este producto an ms caro que el gas. A su
juicio, lo que estn haciendo es benefciarse de
la gente que piensa que el agua del grifo no es
tan buena como el agua de la botella.
Fuente: RT w Ejrcito reclut a un espa de 8 aos
para poder matar a su tutor en Yemen
E
l ejrcito de EE.UU. reclut
a un nio de 8 aos para que
colocara un dispositivo de
rastreo electrnico en el bolsillo de
su tutor, a fn de que fuera detectado
y eliminado en un ataque progra-
mado con un drone, segn la revista
estadounidense The Atlantic.
La revista public la impactante
historia de un nio llamado Barq al-Kulyabi
que, al parecer, ayud a dirigir drones esta-
dounidenses contra un agente de Al Qaeda lla-
mado Adnan al-Qadhi, que fguraba en la lista
de muerte de EE.UU., debido a su implicacin
en un ataque suicida frustrado en una base de
EE.UU. en Sanaa.
El nio, de 8 aos, y su padre biolgico han
confesado que colaboraron para espiar al agente
de Al Qaeda. Ahora se cree que el padre bi-
olgico pudo haber sido ejecutado, mientras
que la suerte del nio se desconoce.
Las difcultades fnancieras obligaron al pa-
dre biolgico del pequeo espa a enviarlo a
vivir a la ciudad de Bayt al-Ahmar, donde viva
el agente al-Qadhi, un rico pariente lejano que
adems de alimentarlo, darle ropa, un lugar para
dormir tambin pag su educacin.
Algunos miembros de la Guardia Repub-
licana, unidad del ejrcito de Yemen que co-
labora con los servicios secretos de EE.UU. en
la bsqueda de terroristas, saban que el padre
biolgico de Barq necesitaba dinero y le ofreci-
eron a la familia de Barq una nueva casa en Sa-
naa, coche y 50.000 riales yemenes
(cerca de 230 dlares), a cambio de
colaborar con ellos en la lucha con-
tra Al Qaeda.
La publicacin informa que el pa-
dre del nio lo llev a una reunin
en Sanaa con funcionarios de la
Guardia Republicana el 25 de oc-
tubre, menos de dos semanas antes
de las elecciones presidenciales de
2012.
Durante la reunin, al parecer le ensearon
al nio cmo activar chips electrnicos, recal-
cndole la importancia de guardar en secreto el
proceso de colocacin de los dispositivos.
El padre biolgico de Barq llev despus a su
hijo de vuelta a Bayt al-Ahmar y el muchacho
volvi a establecer contacto con su tutor. Me
sub a la mesa donde estaba su abrigo y le puse
[un chip de seguimiento] en el bolsillo, relat
Barq ms tarde en un video de confesin publi-
cado por Al Qaeda.
El dispositivo de seguimiento fue colocado
el 31 de octubre. Una semana despus de que
Obama fuera reelegido se dio la orden de enviar
un avin no tripulado, que dio en el blanco y
mat a al-Qadhi, que en ese momento circulaba
en coche.
Funcionarios de la Casa Blanca niegan la
versin de los hechos descrita por The Atlan-
tic, mostrndose particularmente en desacuerdo
con su implicacin en el reclutamiento de un
nio. Pero Al Qaeda captur a Barq y a su padre
y los oblig a hacer un video-confesin donde
explican lo ocurrido.
Fuente: RT
Las Fuerzas Armadas de Egipto son uno de
los mayores receptores de ayuda fnanciera de
EE.UU. Con el inicio de los enfrentamientos
violentos entre el Ejrcito egipcio y los islamis-
tas, esta fnanciacin se ha convertido en un un
plato exquisito para los intereses de la indus-
tria militar de EE.UU.
La pgina web Global Post fltr la lista de
las compaas estadounidenses que ms se ben-
efcian dentro del programa gubernamental de
EE.UU. de la ayuda militar a Egipto, haciendo
referencia a los datos del Instituto de Estudios
Sureos (Carolina del Norte).
El mayor benefciario, segn el sitio web,
es el gigante de la industria aeroespacial esta-
dounidense Lockheed Martin. El montante de
sus contratos con Egipto entre 2009 y 2011 fue
de 259 millones de dlares, derivados entre
otros de la venta de 20 cazas monomotor F-16
y sistemas sensores de visin nocturna para los
helicpteros de ataque Apache.
En el segundo lugar est DRS Technologies,
Inc., un contratista de defensa estadounidense
con sede en Arlington (Virginia) adquirido en
2008 por la empresa italiana Finmeccanica. El
importe de sus acuerdos en 2010 con las Fuerzas
Armadas egipcias por la venta de un hardware
de vigilancia y vehculos militares de diferentes
tipos es de unos 66 millones de dlares.
La medalla de bronce la comparten Raytheon,
uno de los contratistas de defensa militares ms
grandes de EE.UU. y mayor productor del mun-
do de misiles guiados, y Laboratorios Wyle, un
proveedor privado de servicios tcnicos. Ray-
theon tuvo entre 2009 y 2010 contratos por un
total de 58,8 millones de dlares por la venta de
178 misiles perseguidores infrarrojos tierra-aire
FIM-92 Stinger y sus lanzaderas entre Egipto
y Turqua, ms 22 aos de apoyo tcnico de
sus misiles antiareos de alcance medio Hawk.
Wyle, a su vez, tuvo contratos con la Marina
egipcia por 59,3 millones de dlares, incluido
el suministro de programas modifcados para
apoyo y servicios fnancieros.
Global Post enumera, adems, otra treintena
de empresas que entre los aos 2009 y 2010
tuvieron contratos con las Fuerzas Armadas de
Egipto.
w Las corporaciones de EE.UU. que ms
se benefcian de la ayuda militar a Egipto
Fuente: RT
El nio espa.
F
o
t
o
:

Y
o
u
t
u
b
e
27
Aviso Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
28
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
Un boliviano que tiene 123 aos de edad

Yapuki lurta (en mi terreno noms

trabajo), avisa Carmelo Flores Lau-
ra, el anciano y exbenemrito que
el 16 de julio cumpli 123 aos, desde su
sembrado en Frasqua, Achacachi, Boliv-
ia. Comenta que su secreto est en el con-
sumo de la quinua, hoja de coca y oca.
Usutatasti (ests enfermo)?, pregunta el
periodista de La Razn y el hombre seala
con gestos de las manos que le duele todo
el cuerpo y que est uqara (sordo), pero se-
gundos despus se levanta frme y camina
sin difcultad unos 40 metros para sealar
una pequea vivienda de adobe, de tizna-
das paredes y techo de paja, donde vive. Al
lado, una casa de un piso de ladrillo, aloja a
su nieto Edwin Flores, que lo cuida.
Kinuwa (quinua) cuquitampi (coca),
adems de la apilla u oca, papa, chuo y el
pito de kaawa fueron y son todava la base
de la alimentacin de hombres como Car-
melo. Chuqimpi kinuwitampi wali su-
mawa (la papa con la quinua es bien rica),
revela desde su vivienda situada a ms de
4.000 metros sobre el nivel del mar.
Hijo de 106 aos
Carmelo no es el nico centenario en esa
zona a unos 150 kilmetros de La Paz. A
200 metros de su vivienda vive rsula Cal-
lisaya Mamani, que, segn su hijo y ella
misma, tiene 106 aos.
Mientras la Gobernacin de La Paz
tramita su reconocimiento como el ms
longevo del mundo con Guinness Records,
l se muestra indiferente ante el signifcado
de ese ttulo internacional y la presencia de
la prensa.
Va a ir a todas las casas?, pregunta
con inocencia para despus mostrar una
bolsa de coca, uno de los secretos de su
longevidad. En Frasqua, l es muy popu-
lar y muy respetado por sus vecinos. Aqu
todos lo conocemos al achachila Carmelo,
sostiene Alberto, un joven de 20 aos y
adems vecino. En el altiplano, el trmino
achachila est destinado a quienes son
eternos como el nevado del Illampu.
Abrigado con una chamarra, dos chom-
pas, una camisa y una polera, adems de
un lluchu o gorro de lana y un sombrero,
que le sirven para combatir el viento hela-
do que baja de la Cordillera Real, Carmelo
habla de que la mayora de sus nietos vive
en Chuquiago Marka. S ir, conozco, s ir
a La Paz, aade con difcultad y con una
voz suave el hombre de pelo encanecido y
a quien no le queda un solo diente.
Era bien bandido
Hace diez aos que falleci su esposa
Micaela, pero su historia se remonta a por
lo menos unos 70 aos atrs, cuando lleg
desde su comunidad Chachakumani, segn
su ahijado de matrimonio Toms Vila Tico-
na, que vive a unas dos casas de la construc-
cin de Carmelo. (Carmelo) era cuidador
de la escuela de los hacendados y despus
le dieron un terrenito aqu en Frasqua y
ah hizo su familia, recuerda Vila, de 64
aos. El achachila Carmelo de joven era
bien bandido y liso, primero bail kullawa-
da, luego llamerada y despus morenada.
El tata Carmelo pijcha (mastica) la coca,
habla poco y cuando se le pregunta por la
cicatriz de su nariz responde: Liwisistwa
(me he cado), y apunta a una piedra pun-
tiaguda con la que se habra chocado el fn
de semana, cuando estuvo a punto de perd-
erse al retornar a su aposento, luego de ver
televisin.
Chaco. Segn su nieto Ren Flores y su
nuera Juana Castro, Carmelo Flores fue a
la Guerra del Chaco con Paraguay (1933-
1935), pero el anciano no tiene documen-
tos que prueben ello. l nos contaba que
fue a la guerra, que los cuerpos muertos
de sus compaeros estaban en el suelo y
que l se resbalaba por tanta sangre en el
piso, revela Juana Castro, viuda de Fabin
Flores, uno de sus tres hijos, y que ayer,
junto a una nia, pas a saludar al tata (an-
ciano).
No hicimos el trmite y nunca pudo co-
brar su renta como benemrito, confesa
por su lado Ren Flores, uno de los 14 ni-
etos (Carmelo tiene tambin 39 bisnietos)
e hijo de Cecilio. Tras la Guerra del Chaco,
se hizo un censo de los benemritos y mu-
chos no pudieron hacer su trmite porque
deban viajar a La Paz.
Hace 80 aos que termin el conficto b-
lico con los paraguayos, pero el achachila
sigue como un roble, cuida su terreno, dice
que en su juventud cazaba zorrillos para
comer y que us en ms de una ocasin
gotas de sangre de lagarto para ver me-
jor. Ahora mira una y otra vez la grabadora
y la cmara fotogrfca antes del saludo
fnal. Sarjamay kawalliru (vaya noms,
caballero), se despide amablemente y sus
pequeos ojos observan otra vez a los visi-
tantes.
Guinness Records
Segn este registro mundial, el hombre
ms anciano del mundo es Salustiano Sn-
chez, de 112 aos, que vive en los EEUU.
Once aos menos que Don Carmelo.
R
ecibes un mensaje de texto dicien-
do que te han pirateado tu cuen-
ta de email. Y en el mensaje te
piden que respondas para poder reactivar
tu cuenta. En verdad te han pirateado tu
cuenta o es una estafa?
Veamos un ejemplo de un mensaje de
texto spam que anda circulando:
Usuario #25384: Tu perfl de Gmail
est en riesgo. Para reactivar tu cuenta,
responde enviando un mensaje de texto a
SENDNOW.
Los estafadores que te enviaron ese men-
saje quieren aprovecharse de tu preocu-
pacin acerca de la seguridad informtica
para conseguir tu informacin personal. Si
has recibido un mensaje de texto igual o
parecido, haz lo siguiente:
- No respondas el mensaje con otro men-
saje de texto. Las compaas que operan
legtimamente no te pedirn que verifques
tu identidad a travs de canales inseguros
como mensajera de texto o email.
- No hagas clic en ningn enlace del
mensaje. Los enlaces pueden instalar soft-
ware malicioso en tu aparato y dirigirte a
sitios falsos para tratar de conseguir tu in-
formacin.
- Reporta el mensaje envindolo al
nmero indicado por tu proveedor de tel-
fono celular para reportar los mensajes
de texto spam. Si eres cliente de AT&T,
T-Mobile, Verizon, Sprint o Bell, puedes
reenviar el mensaje de texto gratuitamente
al 7726 (SPAM).
- Presenta una queja ante la Comisin
Federal de Comercio (FTC) en https://
www.ftccomplaintassistant.gov/Consum-
er_HomeES.htm. Tu queja puede ayudar
a la FTC a detectar modelos reiterados de
prcticas fraudulentas.
No respondas mensajes de texto como estos
Por Aditi Jhaveri / FTC
Fuente: La Razn
Le atribuye su longevidad a la quinua y hoja de coca
El longevo Carmelo Flores.

F
o
t
o
s
:

W
a
r
a

V
a
r
g
a
s
.
29
Aviso Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
S
alvador Snchez Cern, Vicepresi-
dente de la Repblica y candidato
presidencial por el FMLN, declar
en Watsonville, en el estado de Califor-
nia, que la comunidad salvadorea es
muy activa en los condados; ellos traba-
jan apoyando programas humanitarios y
las reformas migratorias para favorecer a
toda la poblacin migrante, en referen-
cia a las salvadoreas y los salvadoreos
que viven en Estados Unidos.
La declaracin fue hecha antes de que
el candidato presidencial se reuniera
con la comunidad en Santa Cruz, al sur
de California, donde inici una gira por
varias ciudades que se extender hasta
este domingo. Hemos encontrado que El
Salvador tiene muchos amigos que con-
fan en este gobierno que ha abierto nue-
vas posibilidades de transformacin, que
le d continuidad, porque dar continuidad
signifca evitar que muchos salvadoreos
tengan que migrar del pas porque no
hayan oportunidades, manifest Salva-
dor.
Asimismo, dijo que los salvadoreos son
la tercera minora en Estados Unidos, por
lo tanto, l y Oscar Ortiz, su compaero
de frmula, trabajarn para mantener los
avances obtenidos por el actual gobierno
del FMLN, liderado por el presidente
Mauricio Funes para que nuestros her-
manos salvadoreos tengan condiciones
de quedarse en nuestro pas.
Salvador Snchez Cern realiz una gira
con una serie de encuentros con person-
alidades polticas para tratar temas para el
desarrollo y bienestar de ambos naciones,
como derechos de los migrantes, coop-
eracin y medio ambiente. Por la tarde,
se reuni con Les Gardner, un amigo de
El Salvador que visita mucho el pas y ha
apoyado a muchas escuelas, personas e
iglesias que necesitan de apoyo, agreg
el candidato presidencial del partido en
el gobierno. Ocasin donde tambin se
encontr con Tony Campos, el primer al-
calde latino de la Ciudad de Watsonville.
Durante su visita a territorio esta-
dounidense, el candidato presidencial del
partido del FMLN reiter que de ganar la
Presidencia en el 2014 seguir trabajando
porque los jvenes tengan futuro y no
tengan necesidad de arriesgarse a emigrar
a otros pases del mundo.
El Salvador est creando con el gobi-
erno del FMLN y el presidente Mauricio
Funes una esperanza para que los jvenes
tengan un futuro, agreg.
Adems, reafrm: Salvador y Oscar
trabajamos para garantizar los derechos
de nuestros hermanos, tanto los que vi-
ven en El Salvador como los que estn
en el exterior, y que como salvadoreos
puedan no solo ejercer el derecho al voto
sino tambin que tengan oportunidades
de inversin en el pas; mejorar toda la
parte que tiene que ver con la document-
acin que ellos necesitan para legalizar su
situacin en El Salvador, explic Salva-
dor Snchez Cern.
Fuente: FMLN
Salvador Snchez Cern elogia a salvadoreos en Estados Unidos
L
a Superintendencia de Competen-
cia investigar preliminarmente
la conducta de ciertos agentes
econmicos participantes del mercado
de medicamentos que, segn insumos
presentados por la Direccin Nacional de
Medicamentos (DNM) y recabados de of-
cio por la institucin, podran haber acor-
dado los precios en ms de 20 productos,
en perjuicio de la efciencia econmica y
el bienestar de los consumidores.
La Superintendencia de Competencia
iniciar una actuacin previa para recabar
informacin que permita determinar si ex-
isten indicios de que agentes econmicos
participantes en la cadena de distribucin
de algunos medicamentos, podran haber
materializado un acuerdo entre competi-
dores. La institucin ha advertido una
presunta igualdad en el precio de venta de
ciertos productos.
Esta similitud de precios podra re-
sponder a un acuerdo anticompetitivo, tal
como el tipifcado en el Art. 25 letra a) de
la Ley de Competencia, por lo que la Su-
perintendencia de Competencia realizar
la correspondiente investigacin prelimi-
nar que permita fundamentar y precisar
los indicios detectados, o encontrar nue-
vos, y de esa forma -si procede- iniciar un
procedimiento sancionador.
La DNM present a la Superintenden-
cia de Competencia informacin relacio-
nada al anlisis de la existencia de po-
sibles vinculaciones entre ciertos agentes
econmicos participantes del mercado.
Adems, entreg informacin sobre el
precio de venta de algunos productos rep-
resentativos de laboratorios, distribuidos
por ciertas drogueras, advirtiendo en un
conjunto de estos, similitudes de precios.
La Superintendencia de Competencia, por
su parte, estuvo recopilando, de ofcio,
documentacin relacionada con la prob-
lemtica trada a cuenta por la DNM y
tambin ha pedido informacin relevante
a la citada Direccin.
Investigan supuestos acuerdos de precios en medicamentos
Fuente: Transpariencia Activa
L
a derecha ha iniciado movi-
mientos para lograr acuerdos y
as enfrentar unidos al FMLN,
en las elecciones presidenciales de
febrero de 2014, dijo el Diputado efe-
melenista Roberto Lorenzana.
Durante una entrevista en el pro-
grama radial De Frente, el Diputado
Lorenzana inform que la poblacin
debe conocer que hay un esfuerzo de
Quijano de entenderse con Saca, ante
un eventual crecimiento de la frmula
del FMLN, y que da a da se consolida
como un equipo triunfador en los prx-
imos comicios.
Por primera vez con mucha clari-
dad, aparece un grupo dentro de ARE-
NA, de la gente cercana al candidato
de ARENA, prcticamente ya inician-
do un esfuerzo de entendimiento con
Saca, expres.
El Diputado Lorenzana, dijo que es-
tas motivaciones han surgido a partir
de los resultados de las ltimas en-
cuestas de opinin pblica, que siguen
consolidando una ventaja a favor del
FMLN y la frmula de Salvador y s-
car.
Adems record que la candidatura
de Norman Quijano cada vez se des-
ploma, y el estancamiento de Saca, es
evidente.
Grupo de
ARENA se
acerca a Saca
Fuente: FMLN
Salvador Snchez Cern, Vicepresidente de El Salvador, durante su visita a Watsonville, California.
30
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
A
pesar que la empresa Martell S.A. de
C.V. gan una licitacin por ms de
$200 mil para dar mantenimiento a
vehculos del ministerio de Gobernacin, el ex
ministro Juan Miguel Bolaos le pidi como
condicin para adjudicarle el contrato que le
apoyara en la campaa electoral con 3 camio-
netas 4 x 4 o $35 mil en efectivo. El gobierno
denunci a la FGR el presunto acto de corrup-
cin en 2009.
En 2008, el entonces ministro de Gober-
nacin, Juan Miguel Bolaos ofreci otorgar
a una empresa un contrato de $209,685.30 por
darle mantenimiento a los vehculos del min-
isterio de Gobernacin y sus dependencias.
A cambio exigi 3 camionetas 4 x 4 o 35 mil
dlares en efectivo que seran utilizados en la
campaa para la eleccin presidencial que es-
taba a unos meses.
Aunque la empresa gan la licitacin por la
va legal, el ex ministro cit en su despacho al
representante legal de Martell S.A. de C.V el
24 de abril de 2008. El funcionario le habra
explicado que era una reunin de carcter
confdencial y que el ministerio era dependen-
cia estratgica para la campaa presidencial
de un partido poltico en contienda, por lo que
le adjudicaran el contrato a cambio de apoyo
econmico.
Segn documentacin de la Ofcina de Con-
trol Interno y Auditora de la Subsecretara de
Transparencia y Anticorrupcin, al descubrir es-
tas irregularidades en 2009, Humberto Centeno,
quien se desempe como ministro de Gober-
nacin, hoy titular de Trabajo, present una
denuncia en la Fiscala General de la Repblica
(FGR) el 2 de octubre de 2009, bajo los argu-
mentos de ilcitos penales, cohecho impropio y
negociaciones ilcitas.
Detalla la denuncia que al escuchar la oferta,
el representante legal de la empresa se habra
negado, aduciendo que gan la licitacin a
travs de un concurso pblico. De inmediato,
intercedi el jefe de la Unidad de Adquisiciones
y Contrataciones (UACI) junto al asesor del
despacho proponiendo otra alternativa de co-
laboracin.
Esta consista en la adjudicacin del 50 % de
la licitacin a cambio de darle revisin a los
vehculos que negociaron con otra empresa. El
representante de Martell S.A. de C.V. acept
siempre y cuando fueran de menor cuanta y
no signifcaran grandes cantidades de dinero;
aclar que sera un apoyo personal y no parte
del compromiso por el contrato.
El contrato estableca que deban dar man-
tenimiento a los vehculos del ministerio de
Gobernacin, Direccin General de Correos,
Radio Nacional, Imprenta Nacional y Cuerpo
de Bomberos de El Salvador.
Sin embargo, los funcionarios empezaron a
mandar vehculos que necesitaban pintura gen-
eral, cambio de motor y tapicera, por lo que la
empresa se neg a repararlas por no ser parte
del acuerdo. Uno de los vehculos era propie-
dad del ex ministro y otro de la esposa de su
asesor.
Ofreciendo ms contratos
Tras presiones del jefe de la UACI y el ase-
sor del despacho, el ministro habra visitado
al representante de la empresa en dos ocasiones
para convencerlo que colaborara econmica-
mente y que a travs del jefe de la UACI le ga-
rantizaran ms contratos por libre gestin.
Segn la denuncia presentada en la FGR,
tras la negativa; un mes despus le revocaron
el contrato y se determin adjudicar de forma
compartida la licitacin con la empresa Impres-
sa Talleres S.A. de C.V. Sin embargo, esta oferta
fue modifcadas y alterada, presuntamente con
la fnalidad de poder revocar la adjudicacin
inicialmente hecha.
Las nuevas autoridades en 2009, fundamen-
taron la denuncia presentada a la FGR en el
artculo 328 y 331 del Cdigo Penal, el cual
establece castigos de hasta 8 aos de prisin
para los funcionarios que ocupan sus cargos
para forzar e infuenciar licitaciones o aceptar
ddivas.
El ex ministro de Gobernacin, Humberto
Centeno, pidi acciones penales contra su an-
tecesor Juan Miguel Bolaos; uno de sus ase-
sores, Marcos Tulio Rafael Fuentes y el jefe de
la UACI, Csar Mauricio Prez Avils.
Aunque la denuncia de presunta corrupcin
se present en octubre de 2009, fue hasta mayo
de este ao que la FGR pas el caso al Juzgado
Quinto de Paz de San Salvador quien decret
medidas sustitutivas a la crcel mientras termina
el proceso. Tres aos tard en ser judicializado
y faltaban tres semanas para la prescripcin.
Ex-ministro exigi dinero para ARENA a cambio de licitacin
U
na entrevista en Diario La Pgina nos
da luz para pensar en que al menos el
proyecto de ley de cielos abiertos es-
tara caminando. Una ley muy importante para
el viajero desde y hacia El Salvador, que a su
falta, histricamente ha benefciado a la em-
presa de uno de los dueos del Partido ARENA,
don Roberto Kriete. Me refero a la desapareci-
da TACA, hoy integrada en AVIANCA. Siendo
don Roberto uno de los dueos de dicho partido,
sealado recientemente como tal en varios con-
tenidos de opinin, me viene en mente pregun-
tar cmo votar dicho Partido cuando la Ley
consiga llegar al pleno para su aprobacin.
Dicen la nota: La ley propondr una reduc-
cin en los costos de los boletos areos en por
lo menos un 20%, dinamizado por la libre com-
petencia. Muchas aerolneas estn esperando la
aprobacin de la ley para incursionar en el mer-
cado nacional.
Ser que ARENA da sus votos en el afn de
la campaa electoral? Porque por el bien del
viajero no lo har, jams lo propusieron estando
tanto ao en el poder, mucho menos ahora. Es
una de esas leyes a las que le tendran que son-
rer a regaadientes. No termino de entender
cmo es que han contemplado tanto semejante
preferencia que tiene a nuestros familiares y
compatriotas, pagando los pasajes areos ms
caros de la regin. Bueno en el fondo si lo en-
tiendo, por $$$.
De manera basta es conocido que la lealtad de
ARENA es primero para con sus dueos que en
ese sentido han hecho del Estado su botn. As
como dejaron que uno de los ex Presidentes se
fuese con un banco bajo el brazo, as por dca-
das han dejado que don Roberto, se benefcie
econmicamente en detrimento de nuestros her-
manos viajeros, principalmente. Algo que ten-
emos que parar.
El ministro y la licitacin que concedi.
Qu har ARENA si ley de Cielos Abiertos
no le conviene a uno de sus dueos?
Por Suras Way
El ex-ministro de Gobernacin,
Juan Miguel Bolaos, condicion
la adjudicacin de un contrato
por ms de 200 mil dlares a la
empresa Martell S.A. de C.V.,
quien habra ganado legalmente
la licitacin, a cambio de tres
camionetas 4x4 o 35 mil dlares
en efectivo para apoyar la
campaa presidencial de
Rodrigo vila, en 2009. Este es
uno de los 115 casos presentados
por este Gobierno a la Fiscala
General de la Repblica por
presunta corrupcin.
Por Henry Flores
Transparencia Activa
31
El Salvador Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA

F
o
t
o
:

T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
c
i
a

A
c
t
i
v
a
.
El empresario Roberto Kriete, uno de los
dueos de Arena.
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
De momento no podrs tener
una relacin buena porque
eres una persona que tiene
muy poca autoestima. Aprende
a conocerte y quererte, as podrs seguir
adelante. No deberas de aceptar ms tra-
bajo del que ya tienes.
GEMINIS
Por mucho que se empee
la gente en creer que no, t
y tu pareja estis estupenda-
mente bien juntos. Si tienes unos
das de descanso intenta planear un viaje
para descansar, eso s procura hacerlo con
unos das de antelacin.
LEO
Ests con alguien y aunque
para ti, de momento, sea
un rollo de verano, sigue dis-
frutando de tu aventura que para
eso son. Deja de gastar como si te lloviese
el dinero del cielo, empieza a ser un poco
ms cauto si no te vers en ascuas.
TAURO
Has decidido acabar tu rel-
acin de pareja porque, sim-
plemente ya no te aportaba
nada como tal. Eso s, intenta no
ser un/a Terminator. Te guste o no, las
cosas no estn como para andar de tra-
bajo en trabajo, no es un juego.
CANCER
Llevas unos cuantos meses
aguantando los problemas de
todo el mundo y necesitas de-
saparecer para pensar en muchas
cosas. Despus de tantas horas extras de
trabajo por fn pusiste todo al da. Intenta
que no vuelva a pasar.
VIRGO
ltimamente te parece como
si de repente alguien te quita-
se la venda que tenas en los
ojos y vieses todo con ms claridad
respecto a tu pareja. Pon todas las cartas
sobre la mesa. Tonto/a s, pero tanto, no.
Saca las uas ya.
LIBRA
Hay personas a las que se les
encanta despreciar a las pare-
jas que han tenido, sobre todo
cuando acaban de romper y, eso es
lo que le est pasando a tu ex contigo. No
le hagas demasiado caso, al fnal te hizo un
favor!
SAGITARIO
No puedes estar con alguien
que te quiere hacer culpable
de todos sus males, t tendrs
parte de alguno, nadie es perfecto,
pero pon las cosas en su lugar. Te quejas
mucho del dinero cuando no ests tan mal
como quieres hacer creer.
ACUARIO
No debes de dejar que tu
pareja te haga sentir culpa-
ble por las cosas que haces,
porque realmente no ests hacien-
do nada malo. Laboralmente tendrs una
buena propuesta, solo asegrate de poner
por escrito todo lo prometido.
ESCORPIO
La comunicacin es la base
de toda relacin, junto con la
confanza, y tu pareja y t de
eso ltimamente no sabis. Habla
con l/ella, vers que cuando hablis de lo
que os est pasando, salga bien o mal, te
sentirs mucho mejor.
CAPRICORNIO
Para ti no hay peor cosa que
la indiferencia, sobre todo si
viene de parte de tu pareja. Si
no eres capaz de dar la cara para
arreglar las cosas y poder deshacer el mal
entendido, puede que no sea el tipo de per-
sona que quieres a tu lado.
PISCIS
Nunca has tenido a una per-
sona a tu lado como tu nueva
pareja. No le dejes escapar
porque tiene todo lo que siempre
soabas. Eso s, no te preocupes si vais a
durar mucho o poco, lo nico que importa
es el presente, as que vvelo.
A
D
6
1
9
5
5
Farndula
E
l actor Demin Bichir se ha unido
a la ilustre lista de colegas mexica-
nos que protagonizan una serie es-
tadounidense con The Bridge, un thriller
policial ambientado en la frontera mexi-
coestadounidense.
Bichir interpreta en The Bridge a un
polica mexicano que se une a un equipo es-
tadounidense para investigar a un asesino en
serie que acta a ambos lados de la frontera
entre El Paso (Texas) y Ciudad Jurez (Mx-
ico), ciudad esta ltima tristemente famosa
por los 700 asesinatos de mujeres que siguen
sin aclararse desde la dcada de los noventa.
Llevamos a cuestas la vergenza de no
poder resolver tantos asesinatos de mujeres
tan jvenes, reconoce el actor mexicano en
una entrevista con Efe, pero seala tambin
que Ciudad Jurez, un mbito que conoce
bien porque all tiene familiares y amigos, es
tambin un lugar lleno de contrastes y en
constante lucha por recuperar la paz y la con-
fanza en las autoridades.
En The Bridge tambin se puede ver
cmo el narcotrfco, el trfco humano, la
violencia y la corrupcin, afectan a ambos
lados, no slo a un pas, apunta el actor, que
acaba de concluir el rodaje de la primera tem-
porada de la serie, con la que ha tomado el
testigo de compatriotas suyos, como Ricardo
Montalbn, en el protagonismo televisivo en
EE.UU.
Demin Bichir en Te Bridge,
historias de la frontera
Pablo Montero involucrado
en escndalo en un avin
Segn el diario mexicano Basta, el actor
y cantante Pablo Montero protagoniz tre-
mendo escndalo a bordo porque no viaj en
primera clase, como quera, en un vuelo de la
Ciudad de Mxico a Monterrey, y discuti en
varias ocasiones con los tripulantes cuando
le pidieron que por favor apagara su telfono
celular.
De acuerdo a los pasajeros que dieron esta
informacin a la publicacin, el famoso se
comport arrogante y hostil, incluso desde
antes de abordar, ya que no pudo cambiarse
a primera clase. Por eso, junto a su esposa
Carolina y su hija, tuvieron que viajar con el
resto de los mortales en clase turista.
Ms adelante, cuando se pidi que la gente
apagara sus equipos electrnicos para el
despegue, Montero sigui hablando por tel-
fono. A pesar de que se le pidi que colgara,
continu su llamada, hasta que discuti con
un sobrecargo y tuvo que acatar de mala gana
las instrucciones.
Las cosas se volvieron ms tensas cuando
Pablo, supuestamente, quiso ingresar al bao
de primera clase, el cual le fue negado y de-
sat otra pelea con el personal de la aerolnea.
Esto, mientras su hija Caro no dejaba de
llorar, informa el diario.
Demian Bichir.
E
l equipo Real Sociedad, que cuenta
con una nmina bastante modesta,
sigue invicto y en el primer lugar
del torneo Apertura de Honduras, luego
de vencer por 2-0 al Platense, mientras
que el clsico entre Motagua y Marathn
culmin con un magr empate de 1-1.
Con un doblete de Rony Martnez, el
Real Sociedad se impuso de visita, en
Puerto Corts sobre el Platense, que hasta
ahora no conoce el triunfo.
El Real Sociedad, con nueve puntos, es
lder seguido del Real Espaa, que hoy
sum seis al ganar por 2-0 el clsico al
campen Olimpia.
Un autogol de Rigoberto Padilla y Ger-
son Rodas, le dieron la victoria al Real
Espaa, del costarricense Hernn Med-
ford, ante el Olimpia, que la mayor parte
del segundo tiempo jug con diez hom-
bres por la expulsin de Henry Crdoba.
Los olimpistas, que tienen en el ban-
quillo al hondureo Juan Carlos Espino-
za, descendieron a la cuarta posicin con
cuatro puntos.
En otro partido, el Deportes Savio der-
rot por 2-1 al Parrillas One, que es oc-
tavo con tres puntos.
Enrique Calix adelant al Deportes
Savio pero Hctor Flores empat para el
Parrillas One, pero scar Fortn, de pen-
alti, puso el 2-1.
El capitalino Motagua, que dirige el
bosnio Risto Vidakovic, cay al quinto
puesto con cuatro puntos, despus de
igualar a un gol con el Marathn de San
Pedro Sula.
Melvin Valladares adelant al equipo
capitalino pero Rony Flores empat para
los sampedranos, que son colistas con dos
puntos.
El Vida por fn sabore el triunfo en esta
campaa el sbado al ganar por 3-2 el
clsico ante el Victoria, cuyo estratega es
el argentino Hctor Vargas, y abandon el
stano, que ahora ocupa el Marathn.
Dos goles de Rubilio Castillo y uno de
Rommel Quioto, de penalti, le dieron el
triunfo al Vida, mientras que Ozzy Bod-
den descont. (eFE)
Fuente: Agencias
Real Sociedad invicto y lder del torneo Apertura hondureo
E
l equipo de Alianza se mantuv
como lder del ftbol rentado sal-
vadoreo al vencer por 1-2 al Santa
Tecla, mientras que el FAS y el Metapn
revivieron y el campen Luis ngel Firpo
cay por 2-0 ante el Atltico Marte en la
cuarta jornada del torneo Apertura.
Los aliancistas se llevaron los tres pun-
tos el sbado 17 de agosto de la casa del
Santa Tecla con goles de Nelson Bonilla y
William Osael Romero para sumar 10 uni-
dades, luego de que William Maldonado
adelantara a los locales.
El argentino Gonzalo Mazzia frm el
doblete del triunfo del Atltico Marte so-
bre el Firpo y sum cuatro dianas como
lder anotador del torneo para que su equi-
po sea segundo con ocho puntos.
El Firpo cay a la octava posicin,
con tres puntos, y sigue sin demostrar el
porqu gan el pasado Clausura.
En el clsico nacional, el sbado, el
FAS (Futbolistas Asociados Santanecos)
le gan por 1-0 al guila y acab con su
racha de empates para escalar al cuarto
puesto con seis puntos, y dejar a su rival
en el stano con slo dos unidades.
Juan Carlos Moscoso le dio la victoria a
los santanecos.
El Isidro Metapn tambin logr su
primer triunfo, 0-1, el sbado en su visita
al UES (Universidad de El Salvador) con
diana de Andrs Flores y pas a la tercera
plaza con seis puntos y mejor diferencia
de goles que el FAS.
Los universitarios cayeron del tercero al
sexto puesto con cuatro unidades.
El Juventud Independiente dio un gran
salto, de la penltima a la quinta posicin,
con cinco enteros, gracias al triunfo por
1-2 sobre el Dragn.
Alexander Campos y David Rugamas
marcaron por el Juventud Independiente
y Sergio Angulo descont para el Dragn,
que cay al penltimo lugar con dos pun-
tos. (AFP)
Alianza sigue como lder inamovible
en ftbol salvadoreo
Fuente: Agencias
F
o
t
o

E
D
H

/

M
a
u
r
i
c
i
o

C

c
e
r
e
s
.
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
Nelson Bonilla hizo un gol en la remontada
frente al Santa Tecla.
Wilson Gity de la Real Sociedad es marcado por Irbin Guerrero del Platense.
33
Deportes Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
E
l equipo del Comunicaciones
se qued como el lder soli-
tario del torneo Apertura en
Guatemala, luego de que los rojos del
Municipal le dieran la mano al vencer
3 a 2 al Suchitepquez. Los actuales
bicampeones de Guatemala tambin
son los nicos invictos al trmino de
la tercera jornada.
Comunicaciones derrot por 2-1 a
Coatepeque con un autogol (m.30)
de Carlos Granados y otra anotacin
del uruguayo Carlos Ramrez (m.82).
A los 76 haba igualado Javier del
guila.
Los Cremas sumaron nueve puntos
en la clasifcacin en el primer lu-
gar, y el Suchitepquez cay hasta el
cuarto puesto luego de su derrota por
2-3 con el Municipal, que salt a la
segunda casilla con siete puntos.
Tercero qued el Mictln, que der-
rot por 1-0 al Xelaj.
En otros resultados de la fecha, los
Jaguares del Heredia vencieron por
1-0 al Marquense y sumaron 6 pun-
tos, y son quintos.
Las mismas unidades acumul el
Halcones, sexto, que gan por 2-1 al
Malacateco, mientras que Iztapa cay
de local con la Universidad por 2-3.
El guatemalteco Osman Lpez y el
brasileo Evandro Ferreira, de Here-
dia y Halcones, respectivamente, en-
cabezan la tabla de goleadores, am-
bos con tres tantos al trmino de la
jornada. (EFE)
Municipal venci
al Suchitepquez
Fuente: Agencias
E
l pasado domingo 18 de agosto, a partir
de las 2 de la tarde, se llev a cabo la
gran fnal de la Liga de Huntington, en
el Manor Field Park, entre los equipos Len
F.C. y Flor de Caa.
El primer tiempo de la gran fnal no tuvo el
festejo de los goles, pero a los 10 minutos de
la segunda mitad el equipo de Flor de Caa se
puso adelante con su primer gol, y aument su
ventaja a 2 goles a los 17 minutos.
Sin embargo, en los ltimos 15 minutos de
la segunda etapa el Len sac la garra en una
tremenda reaccin y logr no solo igualar el
marcador con dos goles a los 31 y 35 minutos,
sino tambin anotar dos goles ms a los minu-
tos 39 y 42, para poner el marcador fnal 4 a 2,
y alzarse con el ttulo 2013.
Los campeones tuvieron todo el mrito de
alzarse con el ttulo por la garra impuesta en
los quince minutos fnales de un partido lucha-
do y de buena calidad tcnica. Tambin cabe
destacar el buen desempeo del rbitro central
y los jueces de lnea, de la Federacin de r-
bitros de Ftbol Independientes.
Tras fnalizar el partido, los directivos de
la Liga, Elmer Velsquez y Santos Gonzlez,
procedieron a la entrega de trofeos y premios
en efectivo, de tres mil dlares al campen y
mil quinientos dlares al subcampen.
Liga CLASA
La Liga CLASA de Hempstead llev a cabo
la primera fecha de la segunda etapa clasif-
catoria, el pasado domingo 18 de agosto, en
el Cantiague Park, en Hicksville, NY. Los re-
sultados fueron: Ahuachapn 3, Real Paraso
0; Metalo gan por W.O. al Metapn; San
Francisco 0, Pearol 1; 15 de Septiembre 5,
Quetzal 3; R. Comayagua 2, Big Boys 0, en
un partido que fue suspendido por invasin de
cancha de un afcionado del Big Boys; FAS 3,
San Miguel 2; San Antonio 2, Chaparrastique
2; y Platense 5, Morazn 1.
Tras estos resultados se clasifcaron 8 equi-
pos para la siguiente etapa, los cuartos de f-
nal, cuyos emparejamientos se decidirn du-
rante un sorteo en la reunin de la liga esta
semana. Los partidos de los cuartos de fnal
sern el 25 de agosto, en el mismo escenario,
y se defnirn en una sola fecha, que clasif-
car a los cuatro semifnalistas.
Liga de Westbury
Se jug la cuarta fecha de la 2da Etapa del
Torneo Anual de la Federacin de Ftbol de
Westbury, el pasado domingo 18 de agosto, en
el Cantiague Park, en Hicksville, NY; los resul-
tados fueron los siguientes: Oropel 4, Ocotal 2;
Las Peas 4, Hicksville Stars 2; Tiburones 2,
Meanguera 1; Inter 2, Atltico Juvenil 0; At-
lante 0, Huracn 4; 11 Oriental 2, Real Ma-
drid 0, que ya se retir; Avispones 1, Racing 1;
Alto Arriba 2, NY Halcn 0, tambin retirado;
River 3, Astros 0; Fronterizo 0, Las Mercedes
0; Salimar 2, W. Dragones 0; y Obrajuelense
0, Cruz Azul 1.
En el Grupo A, el lder del torneo es el equi-
po de Atlante con 31 puntos, seguido del Inter
con 28 unidades. En el Grupo B, Las Peas con
35 puntos, seguido de Once Tiburones con 27.
El torneo contina el prximo domingo 25
de agosto, en el mismo escenario, con la si-
guiente programacin: Once Tiburones vs. Las
Peas; Alto Arriba vs. Inter; Hicksville Stars
vs. Once Orientales; River vs. Cruz Azul;
Obrajuelense vs. Racing; Oropel vs. Salimar;
Ocotal vs. Las Mercedes; y Avispones vs. As-
tros.
Liga de Brentwood
La Liga de Ftbol de Brentwood, NY,
realiz el pasado domingo 18 de Agosto la
12da fecha, en el Brentwood State Park, con
la siguientes resultados: Pasaquina 1, Olm-
pica 2; Independiente 0, Balboa 0; Metapn 2,
Chelsea 0; El Salvador 4, Lobos 1; Corobn 3,
Corintos 1; Red Bulls 2, Palermo 0; Amrica
Central 1, Vista Hermosa 0.
La programacin para el domingo 25 de
agosto, en el mismo escenario, es el siguiente:
Balboa vs. Metapn; Corobn vs. Amri-
ca Central; Independiente vs. Olmpica; y
Pasaquina vs. Lobos.
Torneo de Veteranos
El pasado fn de semana se jug la segunda
fecha de la segunda vuelta del Torneo para
Mayores de 37 aos, de la Liga Centroameri-
cana, en La Bombonera de la Clinton, en
Hempstead, con los siguientes resultados: In-
ter CA 0, 11 Marinos 1; A. Balboa 1, Servitax
0; y descans A. Long Beach.
La tercera fecha de la segunda vuelta, a ju-
garse los das 24 y 25 de agosto, es: Servitax
vs. Leyendas; A. Long Beach vs. 11 Marinos;
y Comunicaciones vs. Balboa. Descansa Inter
Centroamericano.
Las reuniones son los jueves, a las 7 de
la noche, en el 131 Fulton Avenue, en Hemp-
stead, NY. Para mayor informacin, llamar
al (516) 859-3321, con Fredy Escobar; o con
Antonio Umaa al (239) 209-4112.
Liga Centroamericana
Esta semana se jugaron los partidos de vuel-
ta de los cuartos de fnal, del cual clasifcaran
cuatro para las semifnales. Los resultados
fueron: Olanchano 4, Clinton United 2; Mi-
neola 1, Real Oriente 1; y Dynamo 2, Salva
Madrid 3.
Al cierre de esta edicin haba clasifcado
tres semifnalistas, Olanchano que jugar con-
tra Real Oriente; y el Dynamo que jugar el
viernes 23 con el ganador de Inter Morazn
vs. Real Espaa. Los partidos se jugarn entre
semana.
Len F.C. se coron campen 2013 de la Liga de Huntington
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau
Por Antonio Umaa

F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
El equipo del Pasaquina F.C., de la Liga de Brentwood.
L
os Red Bulls no pudieron con el canda-
do impuesto por el Philadelphia Union
y acabaron empatando a cero goles
como locales. Hacia el fnal los que tuvieron las
ms claras para ganar fueron los del Union.
El director tcnico de los Red Bulls, Mike
Petke resumi como se sinti tras el partido con
la palabra frustracin. Luego hizo un anlisis
sobre lo sucedido.
Creo que hubo momentos buenos. S que
los superamos en la posesin del baln con algo
as como un 65% pero aparte de eso no estoy
seguro cuantos disparos a gol tuvimos pero no
hicimos lo sufciente para ganar, Dijo Petke.
Aunque por otro lado los Red Bulls continan
en la punta de la conferencia, empatados con el
Sporting Kansas City.
Si, estamos empatados en el primer lugar,
estoy feliz con eso. No estoy feliz con el resul-
tado de esta noche, pero es un punto. Lo toma-
mos.
Luis Robles fue el hroe
El arquero de los Red Bulls no tuvo mucho
trabajo, pero al fnal del partido se puso el
traje de hroe al salvar a los neoyorquinos
con una atajada en un mano a mano con An-
toine Hoppenot.
No le pudo pegar de lleno (Hoppe-
not), por lo cual pude reaccionar a pe-
sar de que la distancia era muy corta.
Mi pensar era que aunque no tuve mucha
actividad durante el juego, saba que ellos
tendran una o dos chances por lo cual tena
que estar listo, dijo Robles sobre la jugada
salvadora que acabo dndole un punto a su
equipo.
Red Bulls no pudo con el Philadelphia Union
FutbolMLS.com
Smoked
Neck Bone
Sodas de 2 Litros Reg./
Dieta Ginger Ale,
Fanta
Arroz Carolina
Grano Largo o
Carolina Gold 20
Lata 28 Oz.
Lb.
Lb.
Lata 11.2 Fl. Oz
(Con compra de $30. Lmite 1)
Lb.
(Con compra de $20 Lmite 2)
( limite 3 ) ( limite 2 )
Huevos Extra
Grandes
Mejillones
Frescos
Masa
mixta Maseca
Barriles de
Plastico
seguros para envios
Sal
Mortons
Paquete
De 24
Aguas Poland Spring
$
2
99
$
2
99
$
4
49
Lb.
Lb.
$
1
49
Lb.
$
3
99
Lb.
$
9
99
Leche
Elmhurst
Ponches
Tropicana
(limite 3)
(Con la compra de $35.00 o ma , limite de 1)
(Con la compra de $25.00 ms; limite 1 ) (Con la compra de $50.00 ms; limite 2)
2/$
3
2/$
3
4/$
5
12/$
1
3/$
1
2/$
3
Filete Fresco
Tilapia
Camarones
extra grandes
Filete
Fresco Basa
Detergente Liq.
Trend 2X
Bot. 50 Fl. Oz.
Platanos
Verdes
Victorina
Pasta de tomate
Sandia
Entera
Jugo de Manzana
Apple & Eve
64 Fl. Oz.
Nectares
Petit
$
14
99
$
5
99
$
1
99
Tomates
Plum
Lata 3.52 Lbs.
(Con compra de $25. Limite 1)
+ Dep.
Nestl Nido
Leche en polvo

29

99

99

99
Lb.

99

99

99
Caf Bustelo
Lata 10 Oz
Jamon
Hormel
23 24 25 26 27 28 29
VIERNES SABADO DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES
ESPECIALESDE: AGOSTO
CON LA COMPRA ADICIONAL
DE $150Lmite 1
ESPECIALES
GRATIS
CON LA COMPRA ADICIONAL
DE $100Lmite 1
ESPECIALES
GRATIS
(2) Jugos Capri Sun
Paq. de 10

(2) Harina Maseca

Bolsa de 4.4 Lbs.

(1) Agua PUREAU

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz

(3) Jugos Sunny D

Cont. 64 Oz

Aceite Wesson (Corn)
Cont. 128 Fl. Oz

Arroz Krasdale
Bol. 20 Lbs.

Arroz Carolina
Bol. 20 Lbs.

Agua Poland Spring

Paq. 24 bot. 16.9 Fl. Oz
Cambiamos sus cheques de WIC,
servicio de Western Union,Tarjetas de llamadas,
Centro de Metro PCS en la tienda,
Venta de medicina
general, ATM y venta de comida caliente.
DELIVERY GRATIS EN EL AREA,
SI NOS LLAMA LO RECOGEMOS Y
LO LLEVAMOS DE REGRESO A SU CASA
HORARIO:
LUNES - SABADO: 7:00 AM - 9:00 PM
DOMINGO: 7:00 AM - 9:00 PM
GRAN APERTURA!
EL SUPERMERCADO DE LOS PRECIOS BAJOS!
P
e
n

n
s
u
l
a

B
l
v
d
.
Southern Pwy.
S
.

F
r
a
n
k
l
i
n

S
t
.
L
o
n
g

B
e
a
c
h

R
d
.
445 S. FRANKLIN STREET . HEMPSTEAD, NY 11550 - (516) 281-1771
DEPARTAMENTO DE CARNES
35
Aviso Nassau Edition Agosto 21 - 27, 2013 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 21 - 27, 2013 Edition Nassau