FH CCSS EAP EDUCACIN PRIMARIA E INTERCULTURALIDAD

REDACCIN APA VERSIN 6

Miguel Hernndez A.
UCH, 20 DE MAYO del 2013

ASPECTOS FORMALES
Papel:

El proyecto de investigacin se debe presentar en hoja bond A4 de 80 gr. Color blanco (medidas: 210 x 297mn) Impresin: el texto en lser o inyeccin de tinta negra, los grficos o tablas a colores (opcional). Anillado de proyecto: Color amarillo, cartn plastificado o mica. Tipo de letra: Para el texto usar Arial o Times New Roman tamao 12. (ver la gua) Interlineado: Entre las lneas de texto debe ser de espacio y medio (1.5). La separacin entre prrafos es de un espacio doble. (ver la gua)

 Numeracin

etc.

y tamao de captulos, subcaptulos,

Los captulos.- Se numeran con nmeros romanos en maysculas (I, II, III, IV, etc.). El texto es tambin en maysculas (Arial o Times New Roman debe ser del mismo tipo del texto) tamao 16 en negritas. Los subcaptulos.- Se numeran con nmeros arbigos (1, 2, 3, 4, etc.). El texto va en maysculas (Arial o Times New Roman debe ser del mismo tipo del texto) tamao 14 en negritas

 Los

sub subcaptulos.- Se numeran con nmeros arbigos (1, 2, 3, 4, etc.). El texto va en minsculas (Arial o Times New Roman debe ser del mismo tipo del texto) tamao 12 en negritas.
Secciones.- Se enumeran con letras (a, b, c, etc.; A, B, C, etc. segn sea el caso). Minsculas (Arial o Times New Roman debe ser del mismo tipo del texto) tamao 12 en negritas listas de ideas o palabras.- Se utilizan vietas (de diferente tipo) en minsculas y el tamao de la letra es la misma del texto.

Las

Las

Numeracin de pginas La numeracin de las pginas es arbiga (1, 2, 3, 4, etc.) centrado sobre los 2cm del margen de la pgina. Se cuenta desde la primera pgina, pero se enumera explcitamente desde el ndice (no se coloca el nmero en la cartula, pgina de respeto, presentacin, dedicatoria y agradecimientos) La numeracin es correlativa para todas las pginas desde la primera hasta la ltima del cuerpo del trabajo. (ver la gua)

Diagramacin del texto

Cada

captulo inicia en una nueva pgina. Se escribe texto en una sola cara de la pgina. Se deja una sangra de cinco espacios de izquierda a derecha en cada prrafo de captulo, subcaptulo, sub subcaptulo, pero no en las secciones o listads No dividir las palabras en slabas al final de una lnea. Dar un espacio despus de toda puntuacin: (,) (:) (;). Despus de iniciales y abreviaturas.

Las citas textuales o citas directas

Es

la transcripcin literal fiel y exacta por palabra, de un prrafo o partes de un texto, las cuales las escribimos en forma idntica.

Cmo citar?
En todo momento que se realice una cita en el trabajo de debe proporcionar siempre:
Apellido

del autor Ao de publicacin Pgina (s) especfica del texto

Cmo se incluyen en un texto? Toda cita se incluye en un texto dependiendo del nmero de palabras, pueden ser:
Menos

de 40 palabras, (cita corta).

40

o ms palabras, (cita larga).

MENOS DE 40 PALABRAS
(cita textual corta)
Cuando

es menos de 40 palabras (es decir 39 palabras o menos), se incorporan al texto, entre comillas y seguido entre parntesis el apellido del autor, ao de edicin y nmero de pgina, o se menciona al autor al inicio del prrafo.

en cursiva

Ejemplos
Existen diversas formas de contaminar el planeta: todas las sustancias extraas emitidas a la atmsfera, de origen artificial o natural, constituyen contaminacin atmosfrica (Erickson, 2002, p. 34). Rivas (1999, p. 175) dijo: Cuando el hombre razona sobre el principio de libertad y ve que su persona est sujeta a normas de conducta no tolerables es cuando empieza a rebelarse.

Si la cita tiene menos de 40 palabras (cita corta), sta se coloca entre comillas dentro del prrafo que se est exponiendo.

 Ejemplo

de cita textual corta (nfasis en el autor un autor):

Dieterich (2006: 137) dijo: Con respecto a la contrastacin de hiptesis mediante documentacin se realiza en dos pasos: se compara un enunciado hipottico con una fuente de informacin pertinente, con base a esta comparacin se realiza una inferencia.

Ejemplo de cita textual corta (nfasis en el autor dos autores):

Casas y Navarro (2006: 31) con respecto a la lgica del descubrimiento dijo: Segn una fuerte tradicin del pensamiento, la induccin es el mtodo favorito de la ciencia emprica. El mismo nombre de ciencia emprica con que designamos a la ciencia fctica, pareciera ser un slido argumento de una interpretacin emprica de la ciencia.

Cita textual interrumpida, se considera as cuando se citan partes de un prrafo textualmente.

Ejemplo:

no existe una sola forma correcta de presentar un trabajoResulta difcil, al respecto, tratar de formular procedimientos o tcnicas que se resuelvan esta tarea, pues no se trata de una realidad mecnica sino esencialmente creadora (Sabino, 2006, 179-180).

40 MS PALABRAS
(cita larga)
Cuando

es 40 ms palabras (cita larga), se despliega un prrafo distinto al texto donde se va a emplear la cita y se omiten las comillas. El nuevo prrafo se escribe con sangra de 5 espacios en ambos mrgenes (I-D). En seguida entre parntesis se escribe el apellido del autor, ao de edicin y nmero de pgina o va al inicio.

o
Sabino (1994: 60) seala:
Para indicar claramente a nuestros lectores que estamos utilizando material extrado de la bibliografa es preciso, rigurosamente, encerrar entre comillas las palabras que citamos. Debe prestarse especial cuidado a este detalle formal puesto que de otro modo estaremos cometiendo sencillamente un plagio, utilizando como si fueran nuestras, expresiones que hemos tomado de los dems.

Ejemplo de cita textual larga (nfasis en el autor):

Con respecto a la estructura de la memoria de nivel consciente Ortiz (2008: 97) mencion lo siguiente:

El neocrtex cerebral es el sistema de memoria de nivel consciente. Este mismo sistema podemos verlo como estructura y como actividad, as como tambin la informacin aparece ante nosotros como estructura y como actividad. Por eso es que, al activarse e integrarse la informacin codificada en el neocrtex (y en el paleocrtex), desde el hemisferio derecho, las imgenes resultantes son estructuras que reflejan los aspectos espaciales de la realidad

Ejemplo de cita textual larga (nfasis en el contenido):

Con respecto a la estructura de la memoria de nivel consciente, una teora novedosa indica lo siguiente El neocrtex cerebral es el sistema de memoria de nivel consciente. Este mismo sistema podemos verlo como estructura y como actividad, as como tambin la informacin aparece ante nosotros como estructura y como actividad. Por eso es que, al activarse e integrarse la informacin codificada en el neocrtex (y en el paleocrtex), desde el hemisferio derecho, las imgenes resultantes son estructuras que reflejan los aspectos espaciales de la realidad. (Ortiz, 2008: 97).

Las citas de citas

Cuando se citan autores que estn citados en el texto o libro ledo. En este caso hay que sealar a los dos autores.
Ejemplo

de cita de citas (textual corta):

Germani (1971), citado por Briones (1996: 159), escribi: Un ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas a las personas con base en la posesin, precisamente, de indicadores sociales y econmicos

Ejemplo de cita de citas (textual larga):

Germani

(1971), citado por Briones (1996: 159), escribi: Un ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas a las personas con base en la posesin, precisamente, de indicadores sociales y econmicos. Este nmero, como sucede en otras escalas, permite la jerarquizacin de las personas y su clasificacin en cierto nmero de categoras. No est por dems expresar que estos procedimientos no son adecuados.

ORIENTACIONES PARA PRESENTAR LAS REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Las referencias bibliogrficas constituyen la totalidad del material consultado en la elaboracin de un trabajo. El Manual APA, distingue y clasifica las referencias de acuerdo al tipo de material. Las referencias bibliogrficas se escriben al final del trabajo, en una hoja aparte y en estricto orden alfabtico comenzando del apellido, se indica algunos ejemplos.

Ejemplo de referencia de libro de un solo autor: Apellido, Inicial nombre. (Fecha). Ttulo de la obra en itlica (N de edicin). Lugar: editorial.
Briones, G. (1996). Mtodos y Tcnicas de Investigacin para las Ciencias Sociales. (4ta. Edicin). Mxico: Trillas.

Ejemplo de referencia de libro de dos autores:

Quintana, H. y Cmac, S.S. (2003). Corrientes pedaggicas contemporneas. (1ra. Edicin). Lima: Editorial San Marcos. Ejemplo de referencia de libro de tres autores: Hernndez, R., Fernndez, R. y Baptista, P. (1997). Metodologa de la investigacin. Mxico: McGraw-Hill.

Ejemplo de referencia de libro de varios autores:

Garca, M., Prez, J., Castro, M. y Laya, M. (2000). La dependencia de los pases subdesarrollados. (3ra. Edicin) Lima: Grijley

Ejemplo

de referencia para un artculo o captulo dentro de un libro editado:

Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo o seccin. En Editor (con su nombre en el orden normal) (Abreviatura de Editor), Ttulo del libro en letra itlica. (Pginas). Lugar de publicacin: Casa publicadora.

Ejemplo
Mendo, J.V. (Comp.) (2009). La reforma educativa peruana de la dcada de 1970. En J. Rivero (Ed.), Desde nuestras races: Maestros del Per para la Educacin del Futuro. (pp. 549583). Lima: Fondo Editorial de la Universidad de Ciencias y HumanidadesFondo Editorial del Pedaggico San Marcos

Ejemplo de referencia para una tesis:

Quiroz, R. (2003). La infraccin al derecho de autor y el rol de INDECOPI en su prevencin. Tesis para optar el grado acadmico de doctor en Derecho. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima.

Ejemplo

de

Apellido, Inicial del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del libro en letra itlica. Recuperado de direccin de donde se extrajo el documento (URL).

referencia de electrnico:

un

libro

Contreras, F. (2003). Administracin de unidades de informacin. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Recuperado de http://www.unmsm.edu.pe/sisbi/documentos/a dministra/unidades.htm.

Apellido, Inicial del autor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en letra itlica, volumen (nmero), pginas. Recuperado de URL.

Ejemplo de referencia de un artculo de revista electrnica:

Quiroz, R. (2005, abril). El tema de las bibliotecas pblicas en el currculo de formacin profesional. Pez de Plata, 4 (2), 15-17. Recuperado de http://www.pezdeplata.org/.

Ejemplo de referencia de artculo de peridico en lnea:

Apellido, Inicial del autor. (Ao, da y mes de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo del peridico en letra itlica. Recuperado de URL

Espinoza, W. (2000, 10 de marzo). Uso de la tecnologa en las bibliotecas de construccin. Expreso. Ao LX. Nmero 8567. Recuperado de http://www.expreso.com.pe/indice.htlm/