Receptor digital de alta definicin

MANUAL DE USUARIO

Instrucciones importantes de seguridad

1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atencin a las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No use este aparato cerca del agua. 6) Limpiar slo con un pao seco. 7) No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 8) Utilice este producto slo con el tipo de fuente de alimentacin indicado en la etiqueta. Si no est seguro del tipo de alimentacin conectada a su hogar, consulte con la compaa de electricidad. Desconecte la unidad de la toma de corriente antes de cualquier procedimiento de mantenimiento o instalacin. 9) Proteja el cable principal de daos y tensiones. 10) Use slo acoples/accesorios especificados por el fabricante. 11) Desconecte el aparato durante las tormentas elctricas o cuando no vaya a utilizarse durante periodos prolongados de tiempo. 12) Remita las tareas de servicio a personal de servicio cualificado. Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se ha daado de algn modo, incluyendo daos al enchufe o cable principal, si la unidad ha estado expuesta a lquidos o humedad, si se ha cado o si no funciona correctamente. 13) No obstaculice el flujo de aire de la unidad bloqueando las ranuras de ventilacin. 14)Debe prestar atencin a los aspectos medioambientales de eliminacin de la batera. 15) Use el aparto en climas moderados. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga el aparato a lluvia o humedad. ADVERTENCIA: No exponga las bateras a calor excesivo, como luz solar directa, fuego, etc.

Advertencia : No exponga el aparato a chorros o salpicaduras y no coloque objetos llenos de lquido, como jarrones, sobre el aparato. Si se usa el enchufe principal o un acoplador elctrico como dispositivo de desconexin, el dispositivo de conexin debe permanecer operativo No exponga las bateras a calor excesivo como luz solar, fuego o similar.

PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR!

ATENCIN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUEI NE PAS OUVRIR!

Este smbolo indica que en esta unidad estn presentes voltajes peligrosos que constituyen riesgo de descarga elctrica. Este smbolo indica que existen importantes instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en los manuales que acompaan a esta unidad. Este smbolo indica que este producto incorpora un doble aislamiento entre el voltaje peligroso de la conexin y las piezas accesibles para el usuario. Use slo piezas idnticas de sustitucin.

Contenido del envase Antes de la instalacin, compruebe el contenido del envase. El envase debera contener los siguientes elementos: x 1 pieza Receptor TV DVB-T x 1 pieza Mando a distancia x1 par Pilas AAA para el mando a distancia x 1 pieza Manual de usuario x 1 pieza 5 Cable IR x 1 pieza 6 Adaptador CC

Receptor TV DVB-T

Adaptador CC

POWER

SUB -T

TTX

MUTE

EPG

GOTO

PAGE +

Receptor digital de alta definicin

REPEAT

Cable IR

LANG

CH +

PAGE -

MENU
VOL -

EXIT

OK

VOL +

FAV CH -

TV/RADIO

RECALL

1 4 7

2 5 8

3
INFO

6 9 0

X2
Pilas AAA

TIMESHIFT PVR V - FORMAT ASPECT TIMER

MANUAL DE USUARIO

Mando a distancia

Manual de usuario

ndice
Panel frontal y trasero Mando a distancia Conexin del sistema Primera instalacin Funcionamiento bsico Ajustes de programa Editar programa EPG (Gua electrnica de programas) Clasificacin LCN (Nmero lgico de canal) Ajuste de la imagen Resolucin Formato de TV Bsqueda de canales Bsqueda automtica Bsqueda manual Pas Potencia de la antena Configuracin de la hora Compensacin horaria Regin Pas Zona horaria Opcin Idioma OSD Idioma de subttulos Idioma de audio Ajustes del sistema Establecer contrasea Restaurar los valores predeterminados Informacin Configuracin de imgenes Configuracin de vdeos Configuracin PVR Grabacin en tiempo real Resolucin de problemas Especificaciones tcnicas Aviso sobre reciclaje Declaracin de conformidad

5 5 5 6 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 16 17 18 18

Interfaz de la conexin

Alimentacin Receptor IR Entrada de RF Salida de RF HDMI USB EUROCONECTOR

- Toma de conexin del cable de alimentacin - Toma del sensor de control del receptor - Conexin del cable de la antena - Seal de la antena para conectar otro receptor - Conexin a un conector HDMI receptor de TV - Conexin del dispositivo USB - Conexin a un Euroconector receptor de TV

Mando a distancia

ENCENDIDO: Active/Desactive el modo en espera del receptor. <0>-<9>: Teclas numricas. CH-/CH+: Teclas para cambiar de canal. MEN: Muestra el men principal en la pantalla del televisor; vuelva a pulsar para ocultar el men. OK: Para confirmar la configuracin actual o mostrar la lista de canales fuera del modo men. VOL-/VOL+: Para aumentar/disminuir el volumen : Pulse para mover el cursor EPG: Muestra la Gua Electrnica de Programas. FAV: Muestra la lista de canales favoritos. Vuelva a pulsar FAV para acceder a las otras listas de favoritos. FORMATO-V: Cambia HDMI 720P y 1080i. VOLVER: Vuelve al anterior canal visualizado. Rojo/verde/amarillo/azul: Se usan para navegar por las pginas en modo teletexto y para funciones especiales en el MEN o EPG TTX: Cambia modo Teletexto si el canal actual tiene esta opcin; se usa la tecla SALIR para salir del teletexto. SUB T : Muestra las opciones de subttulos (disponible segn el canal) IDIOMA: Cambie el idioma de audio y el canal izquierda/derecha (la disponibilidad depende del canal). SALIR: Use esta tecla para salir del men actual. INFO: Muestra informacin sobre el canal actual. TV/RADIO: Cambia entre los modos de radio digital y DVB-T. MUTE: Use esta tecla para activar/desactivar el volumen. PGINA+/PGINA-: Para navegar dentro de los mens. ASPECTO: Cambiar entre 4:3/16:9. TIMESHIFT: Usar tras el botn RECORD (Grabacin) para hacer pausas y reproducir en directo TEMPORIZADOR: Usar para acceder directamente a la opcin de ACTIVAR/DESACTIVAR temporizador PVR: Usar para acceder al contenido grabado en el dispositivo USB. IR A: Ir al punto que desee en un archivo multimedia. REPETIR: Repetir la reproduccin de un archivo multimedia. Teclas multimedia:

REPRODUCIR PAUSA DETENER GRABAR

ATRS ADELANTE ANTERIOR SIGUIENTE

Instalacin de las pilas Retire la cubierta de la batera de la parte posterior del mando a distancia y coloque dos pilas tamao AAA dentro del compartimento. Asegrese de que las polaridades de las pilas se corresponden con las marcas de polaridad indicadas en el interior del compartimento.
Abra la tapa Instale las pilas Cierre la tapa

Uso del mando a distancia Para usar el mando a distancia, dirjalo hacia la parte frontal del descodificador digital. El mando a distancia tiene un alcance de hasta 7 metros desde el descodificador en un ngulo de hasta 60 grados.

Sensor IR e indicador LED

El mando a distancia no funcionar si hay obstculos en su trayecto.

La luz solar o la luz muy brillante reducirn la sensibilidad del mando a distancia.

Conexin del sistema

Para una conexin bsica del descodificador al televisor, puede utilizar la conexin EUROCONECTOR. Para una conexin de mayor calidad, use una conexin directa HDMI, como se muestra a continuacin.

Conectar a una euroconector Adaptador de corriente

Antena
Indicador de potencia e IR

Primera instalacin
Una vez haya realizado correctamente todas las conexiones, enchufe el televisor y asegrese de que la unidad est conectada a la fuente de alimentacin principal. Pulse el botn de encendido para encender la unidad. Si es la primera vez que utiliza la unidad o ha restaurado la unidad a su configuracin predeterminada, aparecer el men de la Gua de instalacin en la pantalla del televisor.

(1) [Idioma OSD] pulse las teclas DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar un idioma. (2) [Pas] pulse las teclas DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar su pas de residencia. (3) [Bsqueda de canales] pulse las teclas DERECHA u OK para empezar la Bsqueda automtica de canales. (4) Cuando se haya completado la sintonizacin de canales, puede comenzar a ver los programas de televisin.
Funcionamiento bsico (1). Configuracin de programas Para acceder al Men, pulse el botn MEN y seleccione [Programa], usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA para navegar por el men. El Men proporciona opciones para ajustar la Configuracin de programas Seleccione una opcin y pulse OK o DERECHA para ajustar esa configuracin. Pulse el botn SALIR para salir del Men.

(a) Editar programa Para editar sus preferencias de programa (bloquear, saltar, favorito, mover o eliminar), deber acceder al men de Edicin de programas. Se requiere una contrasea para acceder a este men. Introduzca la contrasea por defecto '000000'. La contrasea maestra de desbloqueo es '888888'.

Establecer canales favoritos Puede crear una pequea lista de canales favoritos a los que poder acceder fcilmente. Establecer programas favoritos de TV o radio: 1. Seleccione el canal que desee y pulse el botn FAVORITO. Aparecer un smbolo en forma de corazn y el canal quedar marcado como favorito. 2. Repita el paso anterior para seleccionar ms canales favoritos. 3. Para confirmar y salir del men, pulse la tecla SALIR. Deshabilitar canales favoritos de TV o radio: Seleccione el canal favorito y pulse el botn Favorito del mando a distancia para cancelar. Ver Canal favorito 1. En modo de visualizacin normal, pulse el botn Favorito y aparecer el men de Favoritos. 2. Pulse ARRIBA/ABAJO para examinar los canales favoritos. 3. Pulse OK para seleccionar su canal favorito. Eliminar un canal de TV o radio 1. Seleccione el programa y, luego pulse el botn AZUL. Aparecer un mensaje de aviso. Pulse OK para eliminar el canal. 2. Repita el paso anterior para seleccionar ms canales que desee eliminar. Omitir un canal de TV o radio 1. Seleccione el canal que desea omitir y pulse el botn VERDE. Se muestra un smbolo de omisin. El canal queda marcado como omitido. 2. Repita el paso anterior para omitir ms canales. 3. Para guardar los ajustes y salir del men, pulse la tecla SALIR. Deshabilitar la funcin Omitir canal: Seleccione Omitir canal y pulse el botn VERDE del mando a distancia para cancelar.

Mover un canal de TV o radio 1. Seleccione el canal que desee y pulse el botn ROJO. Aparecer un smbolo de mover. 2. Pulse ARRIBA/ABAJO para mover el canal. 3. Pulse OK para confirmar. 4. Repita los pasos anteriores para mover ms canales. Bloquear canal Puede bloquear los canales que desee para restringir su visualizacin Bloquear un canal de TV o radio 1. Seleccione el canal que desee y pulse el botn AMARILLO. Aparecer un smbolo en forma de cerradura. El canal aparece marcado como bloqueado. 2. Repita el paso anterior para seleccionar ms canales. 3. Para confirmar los ajustes y salir del men, pulse el botn SALIR. 4. Pulse el botn AMARILLO para deshabilitar la funcin de canales bloqueados. 5. Para ver los canales bloqueados, deber introducir la contrasea por defecto '000000' o la ltima contrasea establecida. La contrasea maestra de desbloqueo es '888888'. (b) EPG (Gua electrnica de programas) La EPG es una gua de televisin en la pantalla que muestra la programacin de cada canal sintonizado con siete das de antelacin. Ser correcta siempre que los canales enven la informacin EPG correcta y actualizada. Pulse el botn EPG del mando a distancia para acceder a la gua.

Puede usar la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar el programa que desee. Si existe ms de una pgina de informacin, use el botn AZUL para ir a la pgina anterior y el botn AMARILLO para ir a la pgina siguiente. Puede seleccionar la EPG de otro canal mediante los botones IZQUIERDA/DERECHA, ver los detalles de cada programa de la EPG mediante el botn INFO o programar una grabacin mediante el botn OK. (Consulte la pgina 13 de este manual para ms informacin sobre la opcin de grabacin)

Clasificar Clasifique sus canales segn las siguientes opciones: [Por LCN]: Clasifique los canales en orden ascendente. [Por nombre del servicio]: Clasifique los canales por orden alfabtico. [Por ID del servicio]: Clasifique los canales segn la emisora. [Por ONID]: Clasifique los canales segn el ONID. (d) LCN (Nmero lgico de canal) Active o desactive el LCN si desea clasificar los canales manualmente.

(2). Ajuste de la imagen Para acceder al men, pulse MEN y seleccione [Imagen] usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA. El Men proporcionar opciones para ajustar la configuracin de vdeo. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opcin y DERECHA/IZQUIERDA para ajustar esa configuracin. Pulse SALIR para salir del men.

(a) Resolucin Puede cambiar esta configuracin si la resolucin de imagen no le parece correcta. Esta configuracin corresponde a la configuracin ms habitual para HDMI. [480i/480p]: para sistema de TV NTSC. [576i/576p]: para sistema de TV PAL. [720p/1080i/1080p]: para sistema de TV NTSC o PAL. (b) Formato de TV Si la imagen no parece correcta, puede cambiar esta configuracin. Debera corresponder a la configuracin ms habitual de TV en su pas. [NTSC]: para TV con sistema NTSC. [PAL]: para TV con sistema PAL.

(3). Bsqueda de canales Para acceder al men, pulse MEN y seleccione [Bsqueda de canales] usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA. Este men proporciona opciones para ajustar la configuracin de Bsqueda de canales. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opcin y DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuracin. Pulse SALIR para salir del men.

(a) Bsqueda automtica Esta opcin buscar canales de forma automtica y los guardar cuando se haya completado la sintonizacin. Se eliminarn todos los canales y ajustes guardados anteriormente. 1. Seleccione [Bsqueda automtica] y pulse OK o DERECHA para iniciar la bsqueda de canales. 2. Para cancelar la bsqueda de canales, pulse SALIR. Se guardarn todos los canales encontrados.

(b) Bsqueda manual Esta opcin le permite buscar nuevos canales sin eliminar los canales y configuracin guardados anteriormente. 1. Seleccione [Bsqueda manual] y, a continuacin, pulse OK o DERECHA. Aparecer la pantalla de bsqueda de canales.

2. Pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccione la frecuencia de canal. 3. Pulse OK para comenzar la bsqueda de canales. Si se encuentra un canal, se guarda y se aade a la lista de canales. Si no se encuentran canales durante la bsqueda, la unidad saldr automticamente. (c) Pas Seleccione su pas de residencia. (4) Configuracin de la hora Para acceder al men, pulse MEN y seleccione [Hora] usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA. El men proporciona opciones para ajustar la configuracin de la hora. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opcin y DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuracin. Pulse SALIR para salir del men.

Auto Power off

(a) Compensacin horaria Seleccione automtico o manual para realizar los ajustes de compensacin GMT. (b) Regin Seleccione la regin cuando la [Compensacin horaria] est en modo automtico. (c) Zona horaria Seleccione la Zona horaria cuando la [Compensacin horaria] est en modo manual. (d) Apagado automtico El descodificador (TDT) se apagar automticamente si no existe interaccin en un periodo de tiempo de 3 horas. Seleccione la hora para el modo en espera. La unidad entrar en modo de espera tras la hora seleccionada. (5). Opcin Para acceder al men, pulse MEN y seleccione [Opcin] usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA. El men proporciona opciones para ajustar el idioma OSD, el idioma de subttulos y el idioma de audio. Seleccione una opcin y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuracin. Pulse SALIR para salir del men.Aadir descripcin

(a) Idioma OSD (On Screen Display En pantalla) Seleccione un idioma OSD. (b) Idioma de subttulos Seleccione el idioma de subttulos que desee. (c) Idioma de audio Seleccione el idioma de audio que desee para visualizar los canales de TV. Si el idioma no est disponible, se usar el idioma predeterminado del canal.

(6). Ajustes del sistema Para acceder al men, pulse MEN y seleccione [Sistema] usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA. El men proporciona opciones para ajustar la configuracin del sistema. Pulse las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opcin y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuracin. Pulse SALIR para salir del men.

(a) Control parental: Establezca la edad para el control parental. (b) Establecer contrasea Establezca o cambie la contrasea para los canales bloqueados. Introduzca la antigua contrasea o la contrasea predeterminada '000000'. Se le pedir que introduzca la nueva contrasea. Pulse el botn OK para confirmar su nueva contrasea. Cuando la haya confirmado, pulse SALIR para salir del men. La contrasea maestra de desbloqueo es '888888'.

C Restaurar los valores predeterminados Reinicie el descodificador para restaurar los valores predeterminados. En el Men principal, seleccione [Restaurar valores predeterminados] usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA y pulse OK o DERECHA para seleccionar. Introduzca su contrasea o la contrasea predeterminada '000000' y pulse OK para confirmar. Esta opcin eliminar todos los canales y configuracin predeterminados. La contrasea maestra de desbloqueo es '888888':

(d) Informacin Visualice la informacin sobre el modelo, el hardware y el software. (7). USB Para acceder al men, pulse el botn MENU y seleccione [USB] usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA. El men proporciona opciones para reproducir archivos de msica, imagen y multimedia. Compatible con formatos AVI, MP3, WMA, JPEG y BMP.

(a) Multimedia: Cuando se conecta un dispositivo USB, puede seleccionar entre las opciones de Msica, Imagen, Vdeo o PVR de este men usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA y pulsando OK para seleccionar. Si no hay ningn dispositivo USB conectado, aparecer el mensaje de aviso No se ha encontrado ningn dispositivo USB.

(b) Configurar imagen:

- Tiempo de diapositivas: ajuste el intervalo de presentacin de diapositivas de 1 a 8 segundos. - Modo diapositivas: ajuste el efecto de la presentacin de diapositivas a modo 0-59 o aleatorio. - Relacin de aspecto: [Mantener]: Reproduce la imagen con su aspecto original. [Abandonar]: Reproduce la imagen en modo de pantalla completa.

(c) Configurar vdeo: - Especificar subttulos: Seleccione el tamao de los subttulos. Las opciones disponibles son pequeo, normal y grande. - Fondo de los subttulos: Seleccione el color de fondo de los subttulos. Las opciones disponibles son transparente, gris, amarillo verdoso y blanco. - Color de fuente de los subttulos: Seleccione el color de la fuente de los subttulos. Las opciones disponibles son blanco, negro, rojo, azul y verde. (d) Configurar PVR USB: - Dispositivo de grabacin: Muestra informacin sobre el dispositivo de almacenamiento USB conectado. - Formatear: Formatea el dispositivo USB conectado. (ATENCIN! SE ELIMINARN TODOS LOS ARCHIVOS) La caracterstica ms peculiar del STB es su capacidad para grabar TV en directo. Puede hacerse de dos modos. El primero consiste en, simplemente, conectar un dispositivo de almacenamiento USB a su STB y pulsar el botn de grabacin del mando a distancia. El otro modo es programar la grabacin de un programa usando el botn azul o desde el men EPG. Para programar una grabacin, siga los siguientes pasos: Pulse el botn azul del mando a distancia. Pulse el botn rojo para aadir un horario. Ajuste la configuracin segn el horario del evento. (hora de inicio/fin, grabar/visualizar, etc.). Pulse el botn OK. Pulse el botn SALIR

Podr seleccionar una de las siguientes dos opciones: Modo: Ver o grabar Si, en algn momento, desea eliminar un evento programado, puede pulsar el botn azul para visualizar la lista de eventos programados. Use las teclas con flechas del mando para destacar el elemento que desea eliminar y, a continuacin, pulse el botn azul para eliminarlo. Puede eliminar los archivos grabados en esta unidad; puede ir a PVR y pulsar el botn amarillo para eliminar. El programa de TV se graba en un archivo en formato .PVR, que puede reproducirse en esta unidad y en un ordenador usando un reproductor adecuado, pero no puede reproducirse en un DVD o PDVD. Para grabar programas de TV en alta definicin, la versin (y velocidad) del dispositivo USB debe ser 2.0 o superior, en caso contrario los programas en HD podran no grabarse correctamente. Al grabar de este modelo a un dispositivo USB o disco duro externo, tiene que esperar unos segundos antes de pulsar el botn de grabacin tras haber insertado el dispositivo. En caso contrario, la unidad puede paralizar la seal. Si esto ocurre, desconecte la corriente y vuelva a conectar para arreglarlo.

Nota: - No podemos garantizar la compatibilidad (potencia del bus y/o funcionamiento) con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB, por lo que no asumimos ningn tipo de responsabilidad por las prdidas de datos que puedan ocurrir al conectarlos a esta unidad. - Con grandes cantidades de datos, el sistema puede tardar ms de lo habitual en leer los contenidos del dispositivo USB. - Algunos dispositivos USB pueden no ser reconocidos correctamente. - Incluso aunque tengan un formato compatible, algunos archivos pueden no reproducirse o mostrarse segn el contenido. - Use un adaptador externo de corriente CA-CC si el consumo actual del dispositivo USB es superior a 500mA. (e) Grabacin en tiempo real

Pulse la tecla [Grabacin en tiempo real/Pausa] y, en cualquier momento, puede pulsar la tecla [Reproducir], la unidad comenzar a reproducir el programa grabado desde el comienzo.

Pulse [Ir a] para seleccionar el momento de la reproduccin; la hora de la reproduccin no puede ser superior a la hora actual. Pulse [Avance rpido]/[Retroceso rpido] para moverse por la grabacin actual. Nota: La grabacin en tiempo real slo est disponible cuando hay un USB HDD conectado al sistema y la velocidad de lectura/escritura es lo bastante alta para soportarlo. Pulse la tecla [Detener] por primera vez para finalizar el modo reproduccin. La unidad seguir grabando pero volver a la hora actual. Si pulsar [Pausa], la reproduccin volver a empezar desde el comienzo de la grabacin. Vuelva a pulsar la tecla [Detener] para detener la grabacin. (f) Grabacin Pulsando la tecla [REC] se puede grabar el programa actual al disco USB. Pulse [REC] varias veces para seleccionar el tiempo de grabacin. Pulse la tecla [INFO] para visualizar la informacin de la grabacin durante la grabacin, como se muestra a continuacin:

Pulse la tecla [PVR] para abrir la lista de archivos PVR. Puede seleccionar el archivo grabado y pulsar [OK] para reproducir el archivo.

Resolucin de problemas

Problema No hay imagen

Posibles causas La corriente no est conectada El interruptor de encendido est apagado

Qu hacer Conecte la corriente Encienda el interruptor Conecte el cable DVB-T Compruebe el cable areo y las conexiones Conecte correctamente el cable de audio Desactive la funcin de modo silencioso Pulse el botn FORMATO-V para cambiar la resolucin. Asegrese de que los cables estn conectados correctamente Pulse la tecla <TV/RADIO> para cambiar a modo TV Cambie las pilas Ajuste la posicin del mando a distancia o acrquelo a la unidad

En la pantalla aparece No hay seal

El cable DVB-T no est conectado El cable areo est daado Conexin con el cable de audio inexistente o incorrecta Sonido en modo silencioso Resolucin incompatible con el televisor.

No sale sonido del altavoz

Slo hay sonido, no Conexin con cable AV hay imagen en la inexistente o incorrecta pantalla El programa es un programa de radio El mando a distancia no funciona Las pilas estn agotadas El mando distancia no est bien orientado hacia el descodificador o est demasiado lejos La seal es demasiado dbil

La imagen est fraccionada

Compruebe el cable areo y las conexiones

Especificaciones tcnicas
Elemento Sintonizador Subelemento Frecuencia de entrada Nivel de entrada RF Ancho de banda frecuencia de entrada Modulacin Formato del descodificador Formato de salida Puerto de salida Formato del descodificador Salida de audio Capacidad soportada Medios compatibles Potencia Tensin de alimentacin Consumo mximo de potencia
DC 5V 1A <6W

Parmetro

Consumo de potencia <0.5W en modo de espera

Aviso sobre reciclaje

Su producto est diseado y fabricado con componentes y materiales de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Este smbolo significa que los equipos electrnicos y elctricos, al fin de su vida, deben desecharse por separado respecto a los residuos domsticos. Deseche este equipo en su centro local de reciclaje/recogida de residuos. En la Unin Europea existen sistemas de recogida separada para los productos electrnicos y elctricos usados. Aydenos a conservar el medio ambiente!

Declaracin de conformidad
Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas: Directiva de compatibilidad electromagntica (EMC): 2004/108/CE Directiva de baja tensin (LVD): 2006/96/CE Directiva de Marca CE: 93/68/CEE Directiva de productos que utilizan energa: 2005/32/CE las directivas anteriores declaran que el descodificador DVB-T B1602 cumple con los siguientes estndares:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN55020:2007 EN 60065:2002+A1: 2006 ISO/IEC 17025 REGLAMENTO DE LA COMISIN (CE) N. 107/2009

Receptor Digital de Alta Definio

MANUAL DO UTILIZADOR

Importantes Instrues de Segurana

1) Leia estas instrues. 2) Guarde estas instrues. 3) Respeite todos os avisos. 4) Siga todas as instrues. 5) No utilize este aparelho perto de gua. 6) Limpe apenas com um pano seco. 7) No instale perto de fontes de calor como radiadores, sadas de ar quente, foges ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 8) Opere este produto apenas a partir do tipo de fonte de alimentao indicado na etiqueta. Se no tiver certeza do tipo de alimentao conectado sua casa, consulte a sua empresa de energia local. Desconecte a unidade da tomada antes de qualquer procedimento de manuteno ou instalao. 9) Proteja o cabo contra danos e esforos. 10) Use apenas os componentes/acessrios especificados pelo fabricante. 11) Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando no o utilizar durante longos perodos de tempo. 12) Remeta todas as reparaes a pessoal tcnico qualificado. A reparao ser necessria quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira, incluindo danos ao cabo de alimentao ou ficha, se a unidade tiver sido exposta a lquidos ou humidade, tenha tombado ou no esteja a funcionar correctamente. 13) No impea o fluxo de ar na unidade bloqueando as ranhuras de ventilao. 14)Deve prestar ateno aos aspectos ambientais de eliminao das pilhas. 15) Use o aparelho em clima moderado. AVISO: Para reduzir o risco de incndio ou choque elctrico, no exponha este aparelho chuva ou humidade. AVISO: As pilhas no devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar directa, incndio, etc. Aviso :
O aparelho no deve ser exposto a gotas ou salpicos e qualquer objecto cheio com lquidos, como vasos, devem ser colocados sobre o aparelho. A ficha elctrica ou um acoplador de aparelho usado como o dispositivo de desconexo, o dispositivo de desconexo deve permanecer prontamente opervel As pilhas no devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similares.

CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELCTRICO NO ABRIR!

ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUEI NE PAS OUVRIR!

Este smbolo indica que as tenses perigosas que constituem um risco de choque elctrico esto presentes dentro desta unidade. Este smbolo indica que existem importantes instrues de operao e manuteno na literatura que acompanha esta unidade. Este smbolo indica que este produto incorpora isolamento duplo entre peas de tenso elctrica perigosa e peas acessveis pelo utilizador. Ao efectuar reparaes, use apenas peas de substituio idnticas.

Contedo da Embalagem
Antes da instalao, agradecemos que verifique o contedo da embalagem. A embalagem deve conter os seguintes itens:

Receptor de TV DVB-T Comando de Controlo Remoto Pilha AAA para o Comando de Controlo Remoto Manual do Utilizador 5 Cabo IR 6 Adaptador DC

x 1 pea x 1 pea x1 par x 1 pea x 1 pea x 1 pea

Receptor de TV DVB-T

Adaptador DC

POWER

SUB -T

TTX

MUTE

Receptor Digital de Alta Definio

Cabo IR

EPG

GOTO

PAGE +

REPEAT

LANG

CH +

PAGE -

MENU
VOL -

EXIT

OK

VOL +

FAV CH -

TV/RADIO

RECALL

2 5 8

3
INFO

X2
Pilha AAA

4 7

6 9 0

MANUAL DO UTILIZADOR

TIMESHIFT PVR V - FORMAT ASPECT TIMER

Manual do Utilizador Comando de Controlo Remoto

ndice
Painel Frontal e Traseiro Comando de Controlo Remoto Ligao do Sistema Primeira Instalao Funcionamento Bsico Definies de Programa Editar Programa EPG (Guia de Programao Electrnico) Classificao LCN (Nmero de Canal Lgico) Definio de Imagem Resoluo Formato TV Busca de Canais Busca Automtica Busca Manual Pas Potncia da Antena Definio da Hora Acerto da Hora Regio do Pas Fuso Horrio Opo Idioma OSD Idioma das Legendas Idioma do udio Configurao do Sistema Definir Palavra-passe Restaurar Definies de Fbrica Informaes Multimdia Configurao de Foto Configurao de Vdeo Configurao PVR Mudana de hora Resoluo de Problemas Especificaes Tcnicas Aviso sobre Reciclagem Declarao de Conformidade

5 5 5 6 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 16 17 18 18

Interface de Ligao

Power in Receptor IR Entrada RF Sada RF HDMI USB TV SCART

- Tomada de conexo do cabo de alimentao - Tomada de montagem do sensor de controlo do receptor - Conecte o cabo de antena - O sinal de antena para conectar outro receptor - Conectar a um conector HDMI do receptor de TV - Conexo do dispositivo USB - Conectar a um conector SCART do receptor de TV

Comando de Controlo Remoto

POWER: Alterne o receptor para entrar e sair do modo de espera. <0>-<9>: Teclas numricas. CH-/CH+: Teclas que mudam o programa. MENU: Mostra o menu principal no ecr da TV e prima novamente para ocultar o menu. OK: Para confirmar a definio actual, ou mostrar a lista de canais em modo no menu. VOL-/ VOL+: Para aumentar/reduzir o volume. : Pressione para mover o cursor EPG: Mostra o Guia de Programao Electrnico. FAV: Mostra a sua lista de canais favoritos. Pressione FAV novamente para aceder s outras listas de favoritos. V-FORMATO: Muda o HDMI 720P e 1080i. RECHAMADA: Retorna ao canal anteriormente visualizado. Vermelho/verde/amarelo/azul: Use para navegar entre pginas no modo de teletexto e funes especiais em Menu ou EPG TTX: Ligue o teletexto, caso o canal actual tenha essa opo e use a tecla EXIT para sair do teletexto. SUB T : Mostrar opes de legenda (a disponibilidade depende do canal) LING: Altera a lngua do udio e o canal Esquerda/Direita (a disponibilidade depende do canal). EXIT: Use esta tecla para sair do menu actual. INFO: Mostra informaes sobre o canal actual. TV/RDIO: Alterna entre os modos de Rdio Digital e DVB-T. MUTE: Use esta tecla para ligar/desligar o volume. PGINA+/PGINA -: Para navegar dentro dos menus. ASPECTO: Alterna entre 4:3/16:9. ACERTAR HORA: Usar depois do boto RECORD (gravar) para acertar a hora do TEMPORIZADOR: Use para aceder directamente opo de ligar/desligar o temporizador PVR: Use para aceder ao contedo gravado na unidade USB GOTO: Passar para o momento desejado no ficheiro multimdia. REPETIR: Repetir a reproduo do ficheiro multimdia.
Teclas multimdia:

PLAY

PAUSE

STOP

REC

REW

FF

PREV

NEXT

Instalar as Pilhas
Remova a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do Comando de Controlo Remoto e coloque 2 pilhas de tamanho AAA dentro do compartimento.

Por favor, verifique que as polaridades das pilhas correspondem com as marcas de polaridade dentro do compartimento.
Abra a tampa Instale as pilhas Feche a tampa

Usar o Comando de Controlo Remoto Para usar o Comando de Controlo Remoto, aponte-o para a frente da Set Top Box Digital. O Comando de Controlo Remoto tem um alcance de at 7 metros a partir da Set Top Box num ngulo de at 60 graus.

Sensor IR & Indicador LED

O Comando de Controlo Remoto no funcionar caso o seu caminho esteja bloqueado.

A luz solar ou luz muito brilhante ir diminuir a sensibilidade do Comando de Controlo Remoto.

Conexo do sistema
Para uma conexo bsica da sua Set Top Box ao seu aparelho de televiso, pode usar uma ligao SCART. Para uma conexo de qualidade superior, use uma conexo HDMI directa, conforme mostrado abaixo.

Conectar a TV Scart Adaptador de corrente

Antena IR e Indicador de Potncia

Primeira Instalao
Depois de todas as conexes terem sido correctamente efectuadas, ligue a TV e certifique-se que a unidade est ligada Corrente Elctrica. Pressione o boto Power para ligar a unidade. Caso esteja a usar a unidade pela primeira vez ou tenha restaurado a unidade para as Definies de Fbrica, o Menu do Guia de Instalao ser apresentado no ecr do televisor.

(1) [Lngua OSD] prima a tecla DIREITA/ESQUERDA para seleccionar um idioma. (2) [Pas] prima a tecla DIREITA/ESQUERDA para seleccionar o seu pas de residncia. (3) [Busca de Canais] prima a tecla DIREITA ou OK para iniciar a busca automtica de canais. (4) Uma vez que a sintonizao de canais esteja completa, pode comear a assistir a programas de TV.

Funcionamento Bsico (1). Definies de Gesto de Programa

Para aceder ao Menu, prima o boto MENU e seleccione [Programa]. usando as teclas DIREITA/ESQUERDA para navegar pelo menu. O Menu fornece opes para ajustar as Definies de Gesto de Programa. Seleccione uma opo e prima OK ou RIGHT (direita) para ajustar essa DEFINIO. Prima o boto EXIT para sair do Menu.

(a) Editar Programa

Para editar as suas preferncias de programa (bloqueio, saltar, favorito, mover ou apagar), precisar de entrar no Menu Editar Programa. Este Menu requer uma palavra-passe para aceder. Digite a palavra-passe padro 000000. A palavra-passe mestre de desbloqueio 888888.

Definir Canais Favoritos Pode criar uma pequena lista de programas favoritos qual pode aceder facilmente. Definir programa de Rdio ou TV Favorito: 1. Seleccione o seu canal desejado e prima o boto FAVORITO. Aparecer um smbolo em forma de corao e o canal fica marcado como um favorito. 2. Repita o passo anterior para seleccionar mais canais Favoritos. 3. Para confirmar e sair do Menu, pressione a tecla EXIT. Desactivar o canal de Rdio ou TV Favorito: Seleccione o canal Favorito e prima o boto Favoritos no comando de controlo remoto para cancelar. Visualizar Canal Favorito 1. No modo de visualizao normal, pressione o boto Favoritos e o Menu Favoritos ser apresentado. 2. Prima PARA CIMA/BAIXO para navegar pelos seus Canais Favoritos. 3. Prima OK para seleccionar os seus canais favoritos. Apagar um Programa de Rdio ou TV 1. Seleccione o Programa e, em seguida, prima o boto AZUL. Uma mensagem de aviso ser apresentada. Prima OK para apagar o canal. 2. Repita o passo anterior para seleccionar mais canais para apagar. Saltar Canal de Rdio ou TV 1. Seleccione o canal que gostaria de ignorar e prima o boto VERDE. exibido um smbolo de salto. O canal ficado marcado como um canal a ignorar. 2. Repita o passo anterior para saltar mais canais. 3. Para salvar as definies e sair do menu, prima a tecla EXIT. Desactivar a funo Saltar Canal: Seleccione o canal a Saltar e prima o boto VERDE no comando de controlo remoto para cancelar.

Mover um programa de Rdio ou TV 1. Seleccione o canal desejado e prima o boto VERMELHO. Ir aparecer um smbolo de mover. 2. Prima PARA CIMA/BAIXO para mover o canal. 3. Prima OK para confirmar. 4. Repita os passos acima para mover mais canais. Bloquear Programa Pode bloquear programas seleccionados para visualizao restrita Bloquear um canal de TV ou rdio 1. Seleccione o canal desejado e depois prima o boto AMARELO. Um smbolo em forma de cadeado exibido. O canal est agora marcado como bloqueada. 2. Repita o passo anterior para seleccionar mais canais. 3. Para confirmar as suas definies e sair do menu, prima o boto EXIT. 4. Prima o boto AMARELO para desactivar a funo de canais bloqueados. 5. Para visualizar os canais bloqueados, precisar introduzir a palavra-passe padro 000000 ou a sua ltima palavra-passe definida. A palavra-passe mestre de desbloqueio 888888. (b) EPG (Guia Electrnico de Programas) O EPG um guia de TV no ecr que mostra os programas agendados com sete dias de antecedncia para cada canal sintonizado. Isto estar correcto sempre que os canais enviem as informaes EPG correctas e actualizadas.Prima o boto EPG no Comando de Controlo Remoto para aceder ao guia.

Pode usar a tecla CIMA/BAIXO para seleccionar o programa preferido. Se houver mais que uma pgina de informaes, use o boto AZUL para seguir para a pgina de cima e o boto AMARELO para a pgina de baixo. Pode seleccionar o EPG de outros canais atravs dos botes ESQUERDA/DIREITA, visualizar os detalhes de cada evento EPG atravs do boto INFO ou agendar uma gravao atravs do boto OK. (Por favor, consulte a pgina 13 deste manual para obter mais pormenores sobre a opo de gravao)

Ordenar Ordene os canais a partir das seguintes opes: [Por LCN] - Ordene os canais por ordem ascendente. [Por Nome de Servio] - Ordene os canais por ordem alfabtica. [Por ID de Servio] - Ordene os canais de acordo com a estao. [Por ONID] - Ordene os canais de acordo com ONID. (d) LCN (Nmero de canal lgico) Defina LCN como ligado ou desligado caso pretenda ordenar os canais manualmente. (2). Definio de Imagem Para aceder ao Menu, prima MENU e depois seleccione [Imagem] usando a tecla DIREITA/ESQUERDA. O Menu fornece opes para ajustar as definies de vdeo. Prima CIMA/BAIXO para seleccionar uma opo e prima DIREITA/ESQUERDA para ajustar essa definio. Prima EXIT para sair do menu.

(a) Resoluo Pode alterar essa definio se a resoluo da imagem no parecer estar correcta. Essa definio deve coincidir com a definio mais comum para HDMI. [480i/480p]: para sistema NTSC TV. [576i/576p]: para sistema PAL TV. [720p/1080i/1080p]: para sistema NTSC ou PAL TV. (b) Formato TV Se a imagem no parece estar correcta, pode alterar essa definio. Este deve corresponder definio configurao mais comum para televisores no seu pas. [NTSC]: para TV de sistema NTSC. [PAL]: para TV de sistema PAL.

(3). Busca de Canais

Para aceder ao menu, prima MENU e seleccione [Busca de Canais] usando as teclas DIREITA/ESQUERDA. Este Menu fornece opes para ajustar as definies da Busca de Canais. Prima CIMA/BAIXO para seleccionar uma opo e prima DIREITA/ESQUERDA para ajustar as definies. Prima EXIT para sair do Menu

(a) Auto Busca

Esta opo ir procurar automaticamente os canais e salv-los uma vez que a busca esteja concluda. Todos os canais anteriormente guardados e definies sero apagados. 1. Seleccione [Auto Busca] e prima OK ou DIREITA para iniciar a busca de canais. 2. Para cancelar a busca de canais, prima EXIT. Quaisquer canais que tenham sido encontrados sero guardados.

(b) Busca Manual

Esta opo permite que procure novos canais sem apagar os canais e definies previamente guardados. 1. Seleccione [Busca Manual] e em seguida prima OK ou DIREITA. O ecr de busca de canais ser apresentado.

2. Prima a tecla DIREITA/ESQUERDA para seleccionar a frequncia do canal. 3. Prima OK para comear a procurar canais. Se um canal encontrado, este guardado e adicionado lista de canais. Caso no se encontrem canais durante a busca, a unidade sair automaticamente.

(c) Pas
Seleccione o seu pas de residncia.

(4). Definir Hora

Para aceder ao Menu, prima MENU e depois seleccione [Hora] usando as teclas DIREITA/ESQUERDA. O Menu fornece opes para ajustar as definies de hora. Prima CIMA/BAIXO para seleccionar uma opo e prima DIREITA/ESQUERDA para ajustar as definies. Prima EXIT para sair do menu.

Auto Power off

(a) Acertar hora Seleccione automtico ou manual para acertos de GMT. (b) Regio do Pas Seleccione a Regio do Pas quando [Acertar Hora] estiver definido como Auto. (c) Fuso Horrio Seleccione o Acerto do Fuso Horrio quando [Acertar Hora] estiver definido como Manual. (d) Desligamento automtico A Set Top Box (TDT) desligar-se- automaticamente no exista nenhuma interaco num intervalo de 3 horas Seleccione o tempo para desligamento automtico. A unidade entrar no modo standby aps o tempo seleccionado. (5). Opo Para aceder ao Menu, prima MENU e seleccione [Opo] usando as teclas DIREITA/ESQUERDA. O menu fornece opes para ajustar a Lngua OSD, Lngua das Legendas e Lngua do udio. Seleccione uma opo e prima DIREITA/ESQUERDA para ajustar a definio. Prima EXIT para sair do Menu

(a) Lngua OSD (On Screen Display) Seleccione um idioma OSD. (b) Lngua das Legendas Seleccione o idioma de legendas preferido. (c) Lngua do udio Seleccione o idioma de udio preferido para assistir a canais de TV. Se o idioma no estiver disponvel, o idioma do programa padro ser usado.

(6). Configurao do Sistema

Para aceder ao Menu, prima MENU e seleccione [Sistema] usando as teclas DIREITA/ESQUERDA. O menu fornece opes para ajustar as definies do sistema. Prima a tecla CIMA/BAIXO para seleccionar uma opo e prima DIREITA/ESQUERDA para ajustar a definio. Prima EXIT para sair do Menu.

(a) Controlo Parental:

Defina a idade para o controlo parental.

(b) Definir Palavra-passe

Definir ou alterar a palavra-passe de programas bloqueados. Introduza a sua palavra-passe antiga ou a palavra-passe padro 000000. Em seguida, ser-lhe- pedido para introduzir a nova palavra-passe. Prima o boto OK para confirmar a nova palavra-passe. Aps a confirmao, prima EXIT para sair do Menu. A palavra-passe mestre de desbloqueio em '888888'.

C Restaurar Definies de Fbrica Reinicie a sua Set Top Box com as Definies de Fbrica por Defeito. No Menu Principal seleccione [Restaurar Definies de Fbrica] usando as teclas DIREITA/ESQUERDA e prima OK ou DIREITA para seleccionar. Digite a sua palavra-passe ou a palavra-passe por defeito 000000 e prima OK para confirmar. Esta opo apagar todas as definies e canais predefinidos. A palavra-passe mestre de desbloqueio 888888:

(d) Informaes Visualizar informaes sobre modelo, hardware e software. (7). USB Para aceder ao Menu, prima o boto MENU e seleccione [USB] usando as teclas DIREITA/ESQUERDA. O menu fornece opes para reproduzir ficheiros de Msica, Fotografia e Multimdia. Tambm suporta formatos AVI, MP3, WMA, JPEG e BMP.

(a) Multimdia: Quando um dispositivo USB est conectado, pode seleccionar entre as opes de Msica, Fotografia, Vdeo ou PVR neste menu usando as teclas DIREITA/ESQUERDA e OK para seleccionar. Se um dispositivo USB no est conectado, a mensagem de aviso Nenhum Dispositivo USB encontrado ser apresentada.

(b) Configurar foto:

- Tempo do diapositivo: ajuste o intervalo de apresentao dos diapositivos entre 1-8 segundos. - Modo de Diapositivos: ajuste o efeito de transio dos diapositivos como modo 0-59 ou aleatrio. - Rcio Aspecto: [Manter]: Reproduz a imagem no seu aspecto original. [Abandonar]: Reproduz a imagem no modo de ecr inteiro.

(c) Configurar Vdeo: - Legendas Especficas:

Seleccione o tamanho das legendas. As definies disponveis so Pequeno, Normal e Grande.

- Legenda BG:
Seleccione a cor do fundo para as legendas. As definies disponveis so Transparente, Cinzento, Amarelo, Verde e Branco.

-Cor da Letra da Legenda:

Seleccione a cor da letra das legendas. As definies disponveis so Branco, Preto, Vermelho, Azul e Verde.

(d) Configurar USB PVR: - Dispositivo de Gravao:

Mostra as informaes do dispositivo de armazenamento USB conectado.

-Formatar:
Formata o dispositivo USB conectado. (ATENO ISTO APAGAR TODOS OS FICHEIROS!)

A caracterstica mais original da STB a sua capacidade de gravar TV ao vivo. H duas maneiras em que pode fazer isso. A primeiro simplesmente conectar um dispositivo de armazenamento USB sua STB e premir o boto de gravao no comando de controlo remoto. A outra forma agendar um programa para gravar usando o boto azul ou a partir do menu EPG. Para agendar uma gravao siga os passos abaixo: Prima o boto azul no comando de controlo remoto. Prima o boto vermelho para adicionar uma marcao. Ajuste as definies de acordo com a programao do evento. (Hora de Incio-Fim, gravar/visualizar, etc.) Prima o boto OK Prima o boto EXIT

Poder seleccionar entre as seguintes duas opes: Modo: Visualizar ou Gravar Se a qualquer momento desejar apagar um evento agendado, pode premir o boto azul para ver a lista dos eventos agendados. Use as teclas de seta no comando de controlo remoto para destacar o evento que deseja apagar e prima o boto azul para apag-lo. Os ficheiros de gravao podem ser apagados nesta unidade, pode ir para o PVR e prima o boto amarelo para apag-los. O programa de TV gravado em ficheiro no formato .PVR, que pode ser reproduzido nesta unidade e em PC usando um leitor adequado, mas no pode ser reproduzido em DVD ou PDVD Para gravar programas de TV de alta definio, a verso (e velocidade) do dispositivo USB devem ser 2.0 ou superior, caso contrrio a unidade pode no gravar os programas HD correctamente. Durante a gravao para um dispositivo USB ou disco rgido externo neste modelo, tem que aguardar alguns segundos antes de premir rec. aps introduzir o meio. Caso contrrio, a unidade pode congelar no sinal. Caso isso acontea, desligue a corrente e volte a ligar para corrigir este problema. Nota: - No podemos garantir a compatibilidade (operao e/ou potncia bus) com todos os dispositivos de armazenamento em massa USB e no assumimos qualquer responsabilidade por qualquer perda de dados que possa ocorrer quando conectado a esta unidade. - Com grandes quantidades de dados, pode demorar mais tempo para o sistema ler o contedo de um dispositivo USB. - Alguns dispositivos USB podem no ser correctamente reconhecidos. - Mesmo quando se encontram num formato suportado, alguns ficheiros podem no reproduzir ou exibir dependendo do contedo. - Por favor, use um adaptador de alimentao AC-DC externo caso o consumo de corrente do dispositivo USB seja superior a 500mA.

(e) Mudana de tempo

Prima a tecla [Mudana de tempo/Pause] primeiro, depois a qualquer momento pode premir a tecla [Play], a unidade comear a reproduzir o programa gravado desde o incio.

Prima [Goto] para seleccionar o momento de reproduo, o tempo de reproduo no pode exceder o tempo actual. Prima [Avano rpido]/ [Recuo Rpido] para se mover pela gravao actual. Nota: A mudana de tempo s se encontra disponvel quando o USB HDD est conectado ao sistema e a velocidade de leitura/escrita suficientemente alta para o suportar. Prima a tecla [Stop] pela primeira vez para terminar o modo de reproduo. A unidade continuar a gravar, mas retornar para a hora actual. Caso prima [Pause], a reproduo iniciar novamente desde o incio da gravao. Prima a tecla [Stop (f) Gravao Premindo a tecla [REC] pode gravar o programa actual para o disco USB. Prima [REC] repetidamente para escolher a hora de gravao. Prima a tecla [INFO] para ver as informaes de gravao durante a gravao conforme abaixo:

Prima a tecla [PVR] para abrir a lista de ficheiros PVR. Pode seleccionar o ficheiro gravado e prima [OK] para reproduzir o ficheiro.

Resoluo de Problemas

Problema Sem imagem

Razes Possveis

O que fazer

A corrente no est ligada Ligue a corrente O interruptor de ligao no est ligado Ligue a corrente Conecte o cabo DVB-T Verificar as conexes e o cabo de antena Ligue correctamente o cabo de udio Desactivar a funo mute Prima o boto V-FORMAT para alterar a resoluo. Verifique se os cabos esto correctamente conectados Prima a tecla <TV/RADIO> para mudar para o modo TV Trocar as pilhas Ajuste a posio do Comando de Controlo Remoto e aproxime-se da unidade Verificar as conexes e o cabo de antena

O ecr indica Sem Sinal

Nenhum som do altifalante

Cabo DVB-T no conectado Cabo de antena com defeito Sem conexo ou conexo incorrecta com o cabo de udio Som em mute (silncio) Resoluo no suportada pelo televisor.

Apenas som, sem imagem no ecr

Sem conexo ou conexo incorrecta com o cabo AV O programa um programa de rdio

O Comando de Controlo Remoto no est a responder

As pilhas esto gastas O Comando de Controlo Remoto no est de frente ou suficientemente perto da Set Top Box O sinal demasiado fraco

A imagem tem quebras

Especificaes Tcnicas
Item Sintonizador Sub-item Frequncia de Entrada Nvel de Entrada RF Largura de Banda IF Modulao Formato de Descodificador Formato de Sada Porta de Sada Formato de Descodificador Sada udio Capacidade Suportada Meios Suportados Potncia Tenso Elctrica Consumo Mximo de Energia Consumo de Energia em Standby
DC 5V 1A <6W <0.5W

Parmetro

Aviso sobre reciclagem

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Este smbolo significa que os equipamentos elctricos e electrnicos, no fim da sua vida til, devem ser eliminados separadamente do lixo domstico. Por favor, elimine este equipamento junto do centro de recolha de resduos/reciclagem da sua comunidade local. Na Unio Europeia existem sistemas de recolha separada de produtos elctricos e electrnicos usados. Por favor, ajude-nos a conservar o ambiente em que vivemos!

Declarao de Conformidade
Este produto cumpre com os requisitos das seguintes directivas: Directiva sobre Compatibilidade Electromagntica (CEM): 2004/108/EC Directiva sobre Baixa Voltagem: 2006/96/EC Directiva sobre Marcao CE: 93/68/EEC Energia sobre Produtos que Usam Energia: 2005/32/EC as directivas acima declaram que a set top box DVB-T B1602 se encontra em conformidade com as seguintes normas:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN55020:2007 EN 60065:2002+A1: 2006 ISO/IEC 17025 REGULAMENTO DA COMISSO (CE) N 107/2009

High Definition Digital Receiver

DTBP600HD

SCART

5 IR Cable 6 DC Adaptor

SCART

POWER

SUB - T

TTX

MUTE

EPG

GOTO

PAGE +

DTBP600HD

REPEAT

LANG

CH +

PAGE -

MENU

EXIT

VOL -

OK

VOL +

FAV CH -

TV/RADIO

RECALL

1 4 7

2 5 8

3
INFO

6 9 0

X2

TIMESHIFT PVR V - FORMAT ASPECT TIMER

SCAR T

System Connection 5 5 5 6 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 12 12 13 13 13 14 16 17 18 18

DC5V

1A

RF IN

RF OUT

HDMI USB

POWER

SUB - T

TTX

MUTE

EPG

GOTO

PAGE +

REPEAT

LANG

CH +

PAGE -

MENU

EXIT

VOL -

OK

VOL +

FAV CH -

TV/RADIO

RECALL

1 4 7

2 5 8

3
INFO

6 9 0

TIMESHIFT PVR V -FORMAT ASPECT TIMER

Use this key to witch on/off volume.

DC5V

1A

SCART

This will be correct always that the channels send the correct EPG information and updated. Press the EPG button on the Remote Control to access the guide.

13

Auto Power off

(a) Parental Guidance: Set the age for parental control. b

Press [Goto] to select playing time, play time can not exceed the current time. Press [Fast forward]/[Fast back] to move through current recording. Note: Time shifting is only available when USB HDD is connected to system and read/write speed is high enough to support that. Press [Stop] key first time to end the playing mode. The unit will keep recording but will return to current time. If you press [Pause] the playback will start again from the beggining of the recording. Press [Stop] key again to stop the recording. (f)Recording Press [REC] key can record current program to USB disc. Press [REC] repeatly to choice recording time. Press [INFO] key to see recording information during recording as below:

Press [PVR] key to open the PVR file list. You can select recorded file and press [OK] to play the file.

DC 5V 1A <6W <0.5W