GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA 1.1.

- BIOGRAFA Giuseppe Tomasi, Prncipe de Lampedusa y Duque de Palma di Mentechiaro, naci en Palermo, Italia, el 23 de diciembre de 1896, y falleci en Roma el 23 de julio de 1957. Descendiente de una familia poderosa venida a menos, estuvo siempre muy ligado a su madre, quien ejerca una gran influencia sobre l. Di Lampedusa sirvi en la Primera Guerra Mundial y fue capturado en Hungra, de donde escap a Italia a pie. Comenz a desarrollar una carrera diplomtica, pero sta se vino abajo debido a sus ataques de pnico. En 1925 conoci en un viaje a la baronesa Licy Wolff Stomersee, con quien se cas siete aos ms tarde en Riga. Su vida matrimonial estuvo siempre marcada por la mala relacin entre Licy y su madre. Estando en vida, lo nico que public Giuseppe fueron algunos artculos periodsticos. Se vio obligado a combatir tambin en la Segunda Guerra Mundial, de la que pudo licenciarse pronto debido a la muerte de su padre y la herencia de los bienes de ste. Alrededor de 1954 comenz a escribir su obra El gatopardo, que present a varias editoriales pero que fue rechazada, causndole gran amargura. Falleci en 1957, vctima de un cncer pulmonar, y fue tras su muerte cuando finalmente fue publicada su obra, obteniendo un inmenso xito y el premio Strega. Su novela ha sido muy popular gracias, en parte, a su adaptacin al cine de la mano de Luchino Visconti en 1963 1.2.- OBRA NARRATIVA Su fama pstuma le llev a publicar tambin: -Cuentos (1961); -Lecciones sobre Stendhal (1971); y

-La Invitacin a las cartas francesas del mil quinientos (1979). 2. ANLISIS DE LA NOVELA 2.1.- ARGUMENTO El prncipe Fabrizio Corbera, de la casa de los Salina, principal protagonista del libro, presenciar imperturbable, escptico incluso, el derrumbe de este mundo que conoca, destinado desde haca tiempo a desaparecer, aunque sea, como rpidamente se observar, para dejar paso a otro igual. En el marco de la guerra de Unificacin Italiana, con el desembarco de Garibaldi en Sicilia (1860), presenciamos, a travs de los ojos del prncipe, el punto de inflexin histrica determinado por la cada de la antigua aristocracia y el ascenso, con el nfasis republicano, de la burguesa, representada por el alcalde de Donnafugata, Calogero Sedra Despus decidi dividir la novela en tres grandes apartados: 1860, la invasin de Garibaldi; 1885, la muerte del prncipe; y 1910, el cincuenta aniversario de la unificacin italiana, mostrando las lagunas que dej el Risorgimento y la decadencia de la familia. Posteriormente, tras un breve viaje a Palma di Montechiaro, Lampedusa redacta el captulo II: agosto de 1860, la visita a Donnafugata; el captulo III: sobre el plebiscito y las intenciones de Tancredi de contraer matrimonio con Anglica; y el captulo IV: noviembre de 1860, relacionado con el cicln amoroso y los acuerdos prenupciales entre don Fabrizio y don Calogero. Atendiendo a la cronologa de la redaccin de la novela, observamos cmo la estructura de la misma, en cierta medida, se le escapa al autor. As, aunque el 8 de marzo de 1956 Lampedusa anot en su diario que haba concluido su Histoire sans nom, lo que conocemos como el captulo V: febrero, 1861, Llegada del padre Pirone a San Cono; y el

captulo VI: noviembre, 1861, en torno al baile; los redact en los primeros meses de 1957. 2.3.- LOS PERSONAJES Fabrizio Salina: Se puede considerar como el protagonista de la obra. Se trata de un prncipe de la familia del gatopardo, afincada en Sicilia. Representa a la ms pura nobleza con todas sus costumbres y diversiones. Se cree un ser superior al resto, y que siempre est haciendo lo adecuado. Aunque en muchos momentos se abre un parntesis para sus meditaciones. Adems Muestra un claro desprecio a las actividades revolucionarias, he incluso desprecia un cargo de gran importancia que le ofrece Chevalley en la nueva Italia. Al comienzo de la obra tambin refleja un cierto aire de indiferencia hacia su esposa. Aunque tiene una persona que adora como su sobrino Tancredi y su esposa Anglica. El padre Pirrone: Se trata de una pieza clave de la familia del prncipe. Aunque sometido a ella a veces se muestra en su interior crtico con ella. Decir quesiempre esta con la familia y sobre todo con el prncipe, para ayudarle y apoyarle. Salvo en su visita a su pueblo, San Cono, en el cual se muestra como una persona muy querida y que intenta ayudar a la gente. Forma parte del clero que esta unido fuertemente con la nobleza. Tancredi: Es el sobrino favorito del prncipe. Se muestra como un joven correcto y divertido. Capaz de enamorar a las mujeres. Pero que vive un momento de excesiva pasin que es claramente criticado por su entorno. A pesar de esto suele ser muy oportuno y sabe comportarse en todo tipo de situaciones. Don Calogero: Se trata del alcalde de Donnafugata, que es el lugar donde pasa una temporadilla la familia Salina. Tiene un gran poder econmico, y representa a la ascendente burguesa. Aunque no es una mala persona es criticado por la nobleza por sus costumbres y su mala forma de vestir. Anglica: Es la mujer de Tancredi, perteneciente a la burguesa. Es admirada y envidiada por todos por su hermosura, fortuna y forma de vestir. Se muestra como una buena persona que intenta ayudar al prncipe cuando ms lo necesita. Es decir en sus

depresiones al pensar lo viejo que est y lo poco til que eTEMAS Los orgenes de la Sicilia moderna y la decadencia y la decadencia de su aristocracia terrateniente. Evocacin afectuosa, humorstica y sensual de un mundo perdido. pero nunca sentimental ni nostlgico. El carioso retrato en palabras de los jardines, los salones y las salas de baile, las capillas privadas, las bibliotecas, las cocinas y las carrozas sirve para explicar a las personas que los habitaban. Los recuerdos sensuales de la comida, el vino, el incienso y los rituales reproducidos de la caza, el baile, los servicios religiosos y las cenas estn mitigados por una interpretacin muy mordaz de los intereses personales, las relaciones de clase y el papel histrico de todo el mundo. Hay mucha estupidez presente.La esplndida novela era adems un ensayo incisivo e irnico sobre el cambio y la inmovilidad en la sociedad siciliana. Era una brillante reflexin, a su manera oblicua y discreta, sobre el poder de la Iglesia y el ascenso de la Mafia. Mostraba en accin los sistemas interconectados de intereses que controlaban la sociedad siciliana en 1860 y 1950 y que siguen controlndola hoy. La agudeza poltica de Lampedusa sobre la adaptacin de Sicilia a las nuevas realidades proporcion una frase que, desde entonces, ningn comentarista ha dejado de citar: "Si queremos que todo siga como est es preciso que todo cambie". 3. CONTEXTO HISTRICO DE LA NOVELA La expedicin de los camisas rojas Por David Odalric de Caixal i Mata En 1860, el Reino de las Dos Sicilias estaba gobernado por el joven Rey, Francisco II, hijo de Fernando II. Aunque las Dos Sicilias eran el estado ms prspero de Italia, al tener un rey con poco autoridad y muy represivo el pueblo era propenso a rebelarse. En abril de 1860 una revolucin frustrada en Messina y en Palermo aument los nimos de los revolucionarios pero nadie del sur de Italia poda combatir al ejrcito Borbn. El Reino

del Piamonte estaba planeando conquistar el Reino de las Dos Sicilias. Es por eso, que el 5 de mayo de 1860 Giuisseppe Garibaldi zarp del puerto de Quarto (Provincia de Gnova) con 1033 hombres, en su mayora veteranos de las guerras de independencia, aquellos hombres embarcaron en dos barcos de vapor hacia Sicilia. Esta campaa se llamo Spedizione dei Mille (la expedicin de los mil) y fue un paso muy importante para la Unificacin de Italia. En Marsala los camisas rojas (as eran llamadas las tropas de Garibaldi) no recibieron el apoyo esperado, pero el ejrcito aumento gracias a los sucesivos desembarcos del ejrcito sardo piamonts. Garibaldi venci al ejrcito de los Borbones napolitanos en la Batalla de Calafatini a pesar de la superioridad numrica de los adversarios y del desarrollo inicial que favoreca a stos. Despus el ejrcito de Garibaldi marcha hacia Palermo, all la gente vitore el nombre de Garibaldi y muchos entusiastas se unieron a su ejrcito. Garibaldi cruz el estrecho de Messina y entr en el continente. Sigui avanzando con poca resistencia hasta Salerno, ciudad muy cerca de Npoles, la capital del Reino. En este momento el Rey Francisco II se percat del peligro que corra. As que envi a su ejrcito compuesto de 50.000 soldados a Salerno comandados por el general Giosu Ritucci. Estas tropas combatieron contra Garibaldi pero no pudieron vencerlo. Ya sin ejrcito y con el inminente avance de los camisas rojas, el Rey Francisco II abdica y huye para evitar una guerra y un derramamiento de sangre en la ciudad de Npoles. El 7 de septiembre Garibaldi entra en la ciudad aclamado por la multitud, que fue obligada a vitorearlo por los infiltrados piamonteses que les daban dinero a cambio. El Reino de las Dos Sicilias haba sido conquistado, las tropas garibaldinas despojaron al banco de Npoles de una suma equivalente a 1.670 millones de euros, los cuales fueron declarados bienes nacionales. Ambicionando una Italia unida bajo un solo gobierno radicado en Roma, Garibaldi concibi la idea de marchar sobre los Estados Pontificios, defendidos por tropas francesas. Sin embargo, Vctor Manuel y Cavour, temerosos de perder lo logrado ante una

posible radicalizacin del conflicto, evitaron el avance de Garibaldi. El incidente obviamente no supuso un enfrentamiento entre el Rey del Piamonte y Garibaldi; al contrario, como haba sido previsto el conquistador cedi las Dos Sicilias. As es como de un ao a otro, se convirti del tercer reino ms prspero de Europa a una pobre colonia italiana. Con tales operaciones terminaba la segunda fase de la unificacin de Italia; pero quedaban separados del Reino de Cerdea, Roma gobernada por el Papa y el Vneto, en manos de los austracos. El 18 de febrero de 1861, Vctor Manuel II de Saboya se reuni en Turn con los diputados de todos los estados que reconocan su autoridad, asumiendo el 17 de marzo el ttulo de Rey de Italia por la gracia de Dios y voluntad de la nacin. Italia fue gobernada con la base de la constitucin liberal adoptada en el Reino de Cerdea en 1848 (Estatuto Albertino) La excepcin se dio en el sur del pas, donde debido a las revoluciones independentistas, se proclam la ley marcial. Llega a Espaa por primera vez 'El Gatopardo' que quera Lampedusa Xavi Ayn El prncipe siciliano Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) lo dej clarsimo en su testamento, en concreto en una carta que escribi dos meses antes de fallecer vctima de un tumor: "Deseo que se haga cuanto sea posible para que se publique El Gatopardo incluida la pelcula de 1963, dirigida por Luchino Visconti y protagonizada por Burt Lancaster, Claudia Cardinale y Alain Delon -que, entre unas cosas y otras, no se respet totalmente la voluntad del autor hasta... el ao 2002. Ahora, las editoriales Edhasa (castellano) y Proa (cataln) han publicado en Espaa El Gatopardo, tal como lo remat, a mano, el escritor. Y con el bonus track de unos apndices y un prefacio con nuevo material encontrado en la biblioteca personal de Lampedusa y las dependencias de su viuda, la princesa Alessandra Wolff-Stomersee: fragmentos descartados, cartas, notas de su agenda, versos... Gioacchino Lanza Tomasi, sobrino e hijo adoptivo del escritor, es el autor del prefacio

donde explica el imbroglio felizmente resuelto. Lampedusa cuenta en una carta que fue este sobrino real quien le inspir al sobrino Tancredi en la ficcin, el que pronuncia la celebrrima frase "si queremos que todo siga igual, es necesario que todo cambie". En realidad, la versin de Bassani ya se cuestion en 1968, cuando el catedrtico Carlos Muscetta detect "centenares de discrepancias - algunas notables-"y "miles de inconsistencias" entre el manuscrito final y el libro impreso. Lanza Tomasi, sin embargo, sostiene que Muscetta exageraba porque los cambios "no modificaban sustancialmente la obra". En parte porque, como explica el hijo adoptivo del autor, Bassani tuvo noticia de que exista una versin posterior y se traslad a Palermo con las galeradas para cotejar ambas versiones e introducir las correcciones ARCHIVO que consider necesarias. Y, de hecho, ya se public una nueva versin en 1969, revisada y fijada en el 2002. La versin castellana se basa en la traduccin de Ricardo Pochtar de 1986, mientras que la catalana es totalmente nueva, obra de Pau Vidal (Lloren Villalonga tambiLa accin de El Gatopardo transcurre en 1860, cuando Garibaldi desembarc en Sicilia con sus armas y su idealismo republicano, durante los agitados aos de la unificacin italiana. La historia principal gira en torno a don Fabrizio Corbera, prncipe de Salina - inspirado en el bisabuelo del autor-,y su familia. Para muchos, el principal inters de la novela es la descripcin de un cambio de mundo: el desmoronamiento de la aristocracia - a la que perteneca Lampedusa-y la entronizacin de la activa burguesa como nueva clasedominante. El escritor, en una carta de 1957, resuma as la trama: "Me parece que tiene cierto inters porque muestra a un noble siciliano en un momento de crisis (...), cul es su reaccin y cmo se va acentuando la decadencia de la familia hasta su desintegracin casi total". La obra, leda hoy, en cualquiera de sus versiones, mantiene su vigencia y su belleza.

La nobleza: Representa una clase con poder en la antigedad pero en claro declive. Tratan de mantener sus costumbres y ambiciones, pero se ven avasallados por las nuevas ideas y las

nuevas clases que cambiaran por completo la estructura poltica. Sus mximos exponentes en la obra son El prncipe Fabrizio y su sobrino Tancredi. El pueblo llano: Esta a disposicin de la nobleza y es algo insignificante y despreciable para ella. Pero poco a poco iratomando poder e importancia en una sociedad en la que son clara mayora. En la obra se refleja con los campesinos y los criados. La burguesa: Que es la clase social que va a tomar el poder poltico y econmico. Se muestran como personas que no llegan al nivel de la nobleza pero la cual los necesita. En la novela se ven representados por Don Calogero y su hija Anglica. El clero: Se puede considerar como el punto de unin entre todos. Porque debe estar con la nobleza y la burguesa por su poder, y por lo que representan. Pero tambin tiene que estar cerca del pueblo llano al que tambin necesita. En la obra se ve representado por el padre Pirrone. Valoracin de la problemtica. En el aspecto poltico el claro problema es la unificacin italiana. Aunque esta es incluso sometida a referndum y votada por el pueblo. Crea disparidad de opiniones y criticas. Por ejemplo el prncipe Fabrizio esta claramente en contra de los intentos revolucionarios de Garibaldi y critica a su sobrino Tancredi porque durante un tiempo estuvo de parte de su ejercito. Aunque en definitiva en mayor o menor grado la unificacin fue aceptada por todos. Por otro encontramos la clara decadencia de la nobleza en favor de la burguesa que es la que cuenta con el poder econmico e ira tomando poco a poco el poltico con sus ideas liberalistas. Descripcin de los elementos de la vida cotidiana. Por un lado tenemos los lujos de los nobles que viven en grandes posesiones con todo tipo de lujos y comodidades. Sus aficiones son ir de caza y acudir a unas fiestas en las que el protocolo y las apariencias son fundamentales. Luego la burguesa que tambin vive de una manera muy cmoda pero que no valora tanto las apariencias y no tiene las costumbres aristcratas, aunque a veces la acompaa a las fiestas. El clero vive de una manera ms espiritual dedicada a Dios y aunque se relacionan con los dems viven de una manera independiente y muy jerarquizada. Y el pueblo llano que esta obligado a satisfacer a los poderosos. Por ejemplo cuando les acompaa en la caza. Y estnsometidos a ellos. Y la nica manera que tiene de vivir es trabajando en unas psimas condiciones