Santiago Guijarro Oporto DITOS PRIMITIVOS DE JESUS Uma introduc¢ao ao "Proto-evangelho de ditos Q" Edicoes LoyolaTitulo original: Dichos primitivos de Jestis — Una introduccién al “Proto-evangelio de Dichos Q” © Ediciones Sigueme, Salamanca, 2004 ISBN: 84-301-1527-7 PriraracAo: Pe, Cleodon Amaral de Lima Diacramacao: Flavio Santana Revisao: Rita Lopes Edigies Loyola Rua 1822 n° 347 — Ipiranga 4216-000 So Paulo, SP Caixa Postal 42.335 — 04218-970 — Sio Paulo, SP © ap 6914-1922 @ (11) 6163-4275 Home page e vendas: www.loyola.com.br Editorial: loyola@ loyola.com.br Vendas: vendas@ loyola.com.br Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer forma e/ou quaisquer meios (eletronico ou mecdnico, incluindo fotocépia € gravacdo) ow arquivada em qualquer sistema ou banco de dados sem permissdo escrita da Editora. ISBN: 85-15-03250-3 @ EDICOES LOYOLA, fio Paulo, Brasil, 2006Sumario Introdugio 9 capiTuio UM y a 1 wasee "Fonte 0” D 2. Sequnda fase: o"Documento Q" ......-. 16 3,_Terceira fase: a “Edicao critica de 0" W capftuto pols Como era o“Documento Q"? 21 1. Tradigéo oral ou documento escrito? 2 2. A lingua original de Q B 3, A extensdo de Q..... a4 4 Aordem de Q.. 26 5. A unidade Iterdria de Q ..... 2B