Normas Agua

Cuerpo Legal Institucin Fecha Publicacin Nombre Descripcin de la(s) Regulacin(es) a Controlar

Calidad del Agua

D.F. L. N 725 D.S. N 867 D.S. N 105 D.S. N 501 Res. N 1.145 Ministerio de Justicia Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Obras Pblicas 31-01-1968 Cdigo Sanitario. Ttulo "De la Higiene y Seguridad del Ambiente", Prrafo "De las Aguas y sus Usos Sanitarios" Artculos 70,71, 72, 73 y 74. Declara Norma Chilena Oficial 1.333 Establece Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos. Modificada por D.S. N 105 de 1987 del Ministerio de Obras Publicas. Deja sin efecto Decreto N 51 de 1987 y Sustituye Prrafo Final del Punto 6.1.2 de la NCh 1333 Of. 78 Declara oficial Norma NCH 333 Of.38. Req. Calidad agua. Declara Normas Oficiales de la Repblica de Chile las que indica, referentes a la calidad del agua. Requisitos para laboratorios de Aguas del rea Sanitaria y Dispone Plazos de Cumplimiento.

05-07-1978

Aplica uso agua: consumo humano, bebida animales, riego, recreacin y esttica, vida acutica. Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas para dar valores mayores o menores de los lmites mximos de la Tabla 1. NCh 1333 Of78. Diseo programas de muestreos tcnicos y preservacin y manejo de las muestras. Establece los requisitos exigidos por la Superintendencia de Servicios Sanitarios, de los laboratorios que analizan parmetros NCh 409/84, NCh 2280/96, RILES-Descargas a sistemas pblicos de recoleccin de aguas servidas y norma tcnica relativa a descargas de RILES directos aguas superficiales y subterrneas. La NCh. 411/6 Calidad del Agua - Muestreo Parte 6: Gua para el muestreo de ros y cursos de agua. No vaciar en acueductos, cauces artificiales o naturales, que conduzcan aguas o en vertientes, lagos, lagunas o depsitos de agua, los RILES que contengan sustancias nocivas a la bebida o el riego sin previa neutralizacin o depuracin de tales residuos. En ningn caso arrojar a dichos cauces o depsitos materias slidas ni semillas perjudiciales agricultura. Ver art. 89 del SEIA. Derogado por el D.S. N 351, de fecha 23 de febrero de 1993, del Ministerio de Obras Pblicas, en todo lo que se refiere a los residuos industriales lquidos de que trata el Reglamento. Crea un Consejo Consultivo de Pesca y Caza. Queda prohibido arrojar al mar, ros y lagos, los residuos o lavados de industrias agrcolas... mineros, nocivos vida peces o mariscos, sin que previamente purificados o diluidos. Los relaves mineros no pueden depositarse en lugares que puedan ser arrastrados por el mar, ros o lagos.

22-05-1987

08-02-1996 24-06-1997

D.S. N 84 Ley N 3.133 (Derogada)

Ministerio de Obras Pblicas

19-02-1998

Declara Norma Oficial de la Repblica de Chile.

Regulacin de Descargas
07-09-1916 Neutralizacin de Residuos Provenientes de Establecimientos Industriales. La ley fue derogada por la ley N 19.821, publicada en el Diario Oficial el 24 de agosto de 2002. Reglamento para la aplicacin de la Ley N 3.133. Prohibe arrojar al mar, ros y lagos los residuos o lavados de las industrias.

D.S. N 2.491 D.F.L. N 208

Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Agricultura

30-11-1916

03-08-1953

D.F.L. N 725 D.F.L. N 1.122 Res. N 263

Ministerio de Justicia Ministerio de Justicia Ministerio de Obras Pblicas Direccin General de Aguas

31-01-1968

29-10-1981

Cdigo Sanitario. Ttulo "De la Higiene y Seguridad del Ambiente", Prrafo "De las Aguas y sus Usos Sanitarios" Artculos 70,71, 72, 73 y 74. Cdigo de Aguas.

25-06-1987

Establece condiciones para el vaciamiento de los efluentes del Embalse Caren de Divisin El Teniente a CODELCO Chile.

D.F.L . N 1 D.S. N 351

Ministerio de Salud Ministerio de Obras Pblicas

21-02-1990 23-02-1993

Determina Actividades que requieren autorizacin sanitaria expresa. Reglamento para la neutralizacin y depuracin de los Residuos Lquidos Industriales a que se refiere la Ley N 3.133. Modificado por el D.S.. N 1.172, de 1997, D.O. 17/02/98 y por el D.S.. N 609 de 1998, D.O. 20/07/98. Gua para la Elaboracin de Estudios de Sistemas de Neutralizacin y Depuracin de RILES. Declara Normas Oficiales de la Repblica de Chile, Referente a aguas residuales.

Los artculos 14 y 92 Regulan el uso de los recursos hdricos y prohiben descargar basuras, sustancias, desperdicios y otros objetos similares a los canales. Los artculos 41, 56 y 171 sobre Modificacin de cauces naturales o superficiales. La Divisin El Teniente debe financiar proyecto de investigacin sobre los efectos en los efluentes del embalse, en la vida animal y vegetal y en general del entorno de los esteros Carn, Alhu y Lago Rapel. Anlisis semanales de Cobre, Molibdeno, Manganeso y Sulfatos a la Direccin General de Aguas de la Regin Metropolitana, mientras no est en funcionamiento Sistema de Mediciones de calidad de agua aprobada por dicha institucin. Se debe entregar a los predios ubicados aguas abajo del muro, caudal equivalente a sus desechos y de calidad y tambin proveer agua de bebida para animales. El artculo 1 N 22, determina que la evacuacin de residuos industriales o mineros requiere autorizacin sanitaria expresa. NOTA: El presente decreto se entiende qued sin efecto al haber sido derogada la ley que le sirve de fundamento, esto es, la Ley N 3.133 de 1916.

Res. Exenta N 246 D.S. N 545

Superintendencia de Servicios Sanitarios Ministerio de Obras Pblicas

02-03-1993 13-11-1995

D.S. N 1.065

Ministerio de Obras Pblicas

24-01-1997

Declara Norma Oficial de la Repblica de Chile la NCh 2.280, Residuos Industriales Lquidos Descarga a Servicios Pblicos de Recoleccin de Aguas Servidas. Declara Norma Oficial de la Repblica de Chile la que indica, referente a la calidad de agua Muestreo- Parte 10 Gua para el muestreo de aguas residuales. Declara Norma Oficial de la Repblica de Chile, la Norma NCh 2313 para mtodos de anlisis de RILES.

D.S. N 432 D.S. N 949

Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Obras Pblicas

24-05-1997

Declara NCh 2313-1-2-3-4-22 y 23: Aguas residuales Mtodos de Anlisis. Parte 1: Determinacin de pH. Parte 2: Det. Temperatura. Parte 3: Det. Slidos suspendidos secados a 103C a 105C. Parte 4: Slidos sedimentables Mtodo Volumtrico. Parte 22: Coliformes fecales en medio EC. Parte 23: Det. Coliformes en medio A-1; respectivamente. Requisitos que deben cumplir los RILES descargados por establecimientos industriales directamente a servicios pblicos de recoleccin de aguas servidas. No se aplica a los RILES vertidos directamente a cursos de aguas superficiales, subterrneas o al suelo. Na. NCh 409/1 procedimientos de inspeccin y muestreo verificar requisitos agua potable. Declara Normas Oficiales NCh 2313/7, NCh 2313/14 y NCh 2313/15. Aguas residuales Mtodos de anlisis. Determinacin de hidrocarburos totales, cianuro total y de fsforo total; respectivamente.

29-10-1997

D.S. N 1.144

Ministerio de Obras Pblicas

24-01-1998

Declara Norma Oficial de la Repblica de Chile para aguas residuales.

NCh 2313/16-17-18-21-24. Aguas residuales Mtodos de Anlisis. Parte 16: Det. De nitrgeno amoniacal. Parte 17: Det. De sulfuro total. Parte 18: Det. Sulfato disuelto por calibracin de residuo. Parte 21: Det. Del poder espumgeno. Parte 24: Det. De la demanda qumica de oxgeno. Son establecimientos los que descargan efluentes con una carga contaminante en una media superior el equivalente a las aguas servidas de una poblacin de 100 personas. Informes tcnicos de la Empresa Sanitaria y stos pueden hacer inspecciones y requerir antecedentes. NCh 2313/ 25: Aguas residuales Mtodos de Anlisis. Parte 25: Det. De metales por espectroscopia de emisin de plasma Mtodo de Plasma acoplado inductivamente. (I.C.P.) NCh 2313-13 aguas residuales, mtodos de anlisis, parte 13 Determinacin de Molibdeno. Los residuos industriales lquidos no pueden contener sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inlflamables, sean stas slidas, lquidas, gases o vapores y otros de carcter peligrosa conformidad a la legislacin. No usar como procedimiento de tratamiento la dilucin de los RILES con aguas ajenas al proceso industrial, incorporadas slo con el fin de reducir las concentraciones. Los sedimentos, lodos y/o sustancias slidas provenientes de sistema de tratamiento de RILES deben cumplir normativa vigente en materia de residuos slidos. Sustituye las definiciones relativas a: Establecimiento Industrial, Servicio pblico de disposicin de aguas servidas, Servicio pblico de recoleccin de aguas servidas, Volumen de descarga diario. Incorpora la definicin relativa a: Sistema de tratamiento de aguas servidas, Planta de tratamiento de aguas servidas. Objeto es prevenir la contaminacin aguas marinas y continentales superficiales de la Repblica, mediante control de contaminantes asociados a los residuos lquidos que se descargan a estos cuerpos receptores. Se establecen lmites mximos permitidos para descarga de residuos lquidos a las aguas superficiales, fluviales, lacustres, aguas marinas, segn tabla, plazos, controles y mtodos de anlisis. Fiscalizacin corresponde en lo pertinente a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, Direccin General del Territorio Martimo y Marina Mercante y a los Servicios de Salud correspondientes. Por medio de esta Resolucin la Superintendencia de Servicios Sanitarios establece nuevos plazos para la presentacin del cronograma de actividades y caracterizacin de Riles, fijados originalmente por el DS N 90 de fecha 07/03/01 del MINSEGPRES. Prohibe arrojar basuras... aguas de relaves de minerales a las aguas, salvo que la autoridad martima (DIRECTEMAR) lo autorice (ver artculo 66 SEIA). Control RILES descargados a cuerpos de agua navegables (mar, ros o lagos) por buques ms 100 ton. Corresponde a DIRECTEMAR.

D.S. N 1172

Ministerio de Obras Pblicas

17-02-1998

Modifica el D.S. 351 M.O.P. 1992.

D.S. N 37 D.S. N 306 D.S. N 609

Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Obras Pblicas

21-02-1998 15-04-1998 20-07-1998

Declara Norma Oficial de la Rep. de Chile. Declara Norma Oficial de la Repblica de Chile. Establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Lquidos al Alcantarillado.

D.S. N3.592

Ministerio de Obras Pblicas

26-09-2000

Modifica D.S. N609 que establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Lquidos al Alcantarillado. Establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales.

D.S N 90

Ministerio Secretara General de la Presidencia

07-03-2001

Res. Exenta N 1.841 D. L. N 2.222

Superintendencia de Servicios Sanitarios Ministerio de Defensa

24-07-2002

Modifica Plazo a Establecimientos Industriales que Descargan a Cursos Superficiales de Aguas. Control descargas Aguas de relaves que causen daos en puertos, ros o lagos. Ley Navegacin.

DS N 601

Ministerio de Obras Pblicas

08-09-2004

Modifica Decreto N609, de 1998

Establece nuevos parmetros y lmites mximos permisibles segn la concentracin de los contaminantes y las caractersticas de los efluentes vertidos en las redes de alcantarillado. Se debe evitar que gases, vapores, humos, polvos o emanaciones nocivas daen el aire y constituyan un peligro trabajadores y poblacin. Se debe consultar dispositivos. Los cursos de agua o acequias que atraviesen establecimientos industriales deben abovedarse. Aguas servidas de carcter domstico de los establecimientos industriales deben ser conducidas alcantarillado pblico o tratados por plantas particulares. Eliminacin basuras y desperdicios y productos residuales deben hacerse conforme normativa legal. No pueden arrojarse canales de regado, acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos, embalses, etc. Aguas servidas, residuos o relaves industriales, sin previa neutralizacin o depuracin. Ni tampoco materiales slidos. Define las industrias insalubres. El Servicio de Salud correspondiente aprueba los proyectos de evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas y residuos industriales o mineros. (Ver artculos 91 y 92 del D.S. N 30) La construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento basuras y desperdicios, necesita aprobacin previa del SNS correspondiente (artculo 94). Un reglamento contendr las Normas sobre condiciones de saneamiento y seguridad de... territorios mineros. Corresponde al SNS aprobar y autorizar proyectos: provisin o purificacin de agua potable, evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas y residuos industriales mineros. SNS ejerce la vigilancia en plantas depuradoras de aguas servidas y de residuos industriales o mineros. Prohibe descargar aguas servidas y residuos industriales o mineros en ros o lagunas o cualquier otra fuente sin previa depuracin conforme normativa. No se pueden ejecutar labores mineras en sitios que puedan afectar el caudal o calidad agua, sin previa autorizacin del Servicio de Salud correspondiente. Planta de tratamiento de basuras y desperdicios, aprobacin del Servicio correspondiente. El Servicio correspondiente podr disponer el traslado de... depsitos de materiales y presenten peligro poblacin (salud, seguridad) despus de un ao de la notificacin (art. 84). Tratamiento final residuos fuera predio, previa a ste se requiere contar con autorizacin del Servicio correspondiente.

Aguas Servidas
D.S. N 655 Ministerio del Trabajo 07-03-1941 Reglamento Higiene y Seguridad Industrial.

D.F.L. N 725

Ministerio de Justicia

31-01-1968

Cdigo Sanitario. Artculos 71, 72 y 73.

D.S. N 288

Ministerio de Salud

31-05-1969

Reglamento sobre Sistema de Tratamiento Primario de Aguas Servidas mediante estanques spticos prefabricados. Establece disposiciones sobre proteccin agrcola. Cdigo Sanitario. Establece normas aplicacin Art.75 Cdigo Sanitario. Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Modifica Reglamento General de Alcantarillados Particulares

Este sistema slo en zonas y sectores urbanos sin alcantarillado y en zonas suburbanas y rurales. El efluente de estos estanques debe ir a un pozo absorbente o dren de infiltracin; casos calificados a un cauce natural con suficiente dilucin, con autorizacin del Servicio de Salud correspondiente.

D.L. N 3.557 D.S. N 553 D.S. N 1.775 D.S. N 594 D.S. N 53

Ministerio de Agricultura Ministerio de Justicia Ministerio de Salud Ministerio de Salud Ministerio de Salud

09-02-1981 28-04-1990 19-07-1995 29-04-2000 12-06-2004

Aprueba edicin oficial del Cdigo Sanitario. Para declaracin de contaminacin de determinadas aguas, fija como lmite mximo permisible un contenido de 1000 coliformes fecales por 100 mililitros de agua.

Modifica Decreto Supremo N 236 de 1926, agregando en su artculo 5, incisos que disponen que en el caso de faenas temporales que se desarrollen en zonas rurales y que no permitan conexin a las redes de alcantarillado, el Servicio de Salud podr aprobar sistemas que contemplen casetas con dispositivos que separen la fraccin lquida de la slida, permitiendo la desecacin de los slidos; un sistema de infiltracin de los lquidos en terreno, y una unidad de incineracin que permita la esterilizacin de los slidos desecados.

Agua Potable
D.F.L. N 725 D.S. N 735 D.S. N 301 D.S. N 267 (Derogado) D.S. N 70 (Derogado) D.S. N 11 Ministerio de Justicia Ministerio de Salud Ministerio de Salud Ministerio de la Vivienda y Urbanismo Ministerio de Obras Pblicas 31-01-1968 19-12-1969 Cdigo Sanitario. Art. 71 y 72. Reglamento de los Servicios de Agua Destinados al Consumo Humano. Establece Norma de Calidad para el Agua Potable de Consumo Humano. Aprueba Reglamento Orgnico M. Salud. Servicio Abastecimiento de aguas de alcantarillado en campings o campamentos de turismo. Aprueba Reglamento de Instalaciones Domiciliarias Agua Potable y Alcantarillado. Fue derogado por el D.S. N 50, publicado con fecha 28 de enero de 2003, del Ministerio de Obras Pblicas Aprueba Manual de Normas Tcnicas para la Realizacin de las Instalaciones de Agua Potable y su Alcantarillado. Fue derogado por el D.S. N 50, publicado con fecha 28/01/03, del MOP. Aprueba Norma Oficial Chilena de Calidad de Agua Potable- NCh 409. El Servicio de Salud correspondiente debe aprobar y autorizar todo proyecto de construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra de provisin o purificacin de agua para el consumo humano. Todo servicio de agua potable debe tener proceso de tratamiento. Establece la organizacin, funcionamiento, atribuciones, unidades del Ministerio de Salud. Regula diseo, construccin y puesta en servicio instalaciones domiciliarias agua potable y alcantarillado en todo el territorio nacional. Todo inmueble debe contar con dichos servicios. Los desages de residuos industriales o redes pblicas de alcantarillado se rigen por otras normas. Manual Conforme al D.S. N 267 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.

18-08-1975

11-12-1980

06-03-1981

Ministerio de Salud

03-03-1984

Normas aplicable al agua abastecida por un Servicio de agua potable. Establece procedimiento de inspeccin y muestreo. Ministerio de Salud puede dictar excepciones.

D.F.L. N 382 D.S N 5.058

Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Obras Pblicas

21-06-1989 16-12-2000

Ley General de Servicios Sanitarios. Declara Normas Oficiales de la Repblica.

Regula sistema de produccin y distribucin del agua potable y recoleccin y disposicin de aguas servidas. Concesiones. NCh777/1.Of2000 Agua potable Fuentes de abastecimiento y obras de captacin Parte 1: Terminologa, clasificacin y requisitos generales. NCh777/2.Of2000 Agua potable Fuentes de abastecimiento y obras de captacin Parte 2: Captacin de aguas subterrneas. NCh2472.Of2000 Aguas residuales Planta elevadora, Especificaciones generales. NCh2485.Of2000 Instalaciones domiciliarias de agua potable diseo, clculo y requisitos de las redes interiores. NCh2556.Of2000 Tubos de propileno copolmero random para la conduccin de agua fra y caliente bajo presin. Se anula la NCh777.Of71 Agua potable Fuentes de abastecimiento y obras de captacin, Terminologa clasificacin y requisitos generales, declarada Norma Chilena Oficial por decreto N 996 de fecha 8 de noviembre de 1971, del Ministerio de Obras Pblicas. Prohibe arrojar basuras, lastres.... aguas de relaves de minerales o materias nocivas o peligrosas que causen dao en las aguas de jurisdiccin nacional y en puertos, ros y lagos, sin tratamiento previo de los mismos. Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante podr autorizar descargas en aguas sometidas a su jurisdiccin, de aquellas materias, energas, sustancias nocivas o peligrosas, que no ocasionen daos al agua, flora o fauna, previa presentacin de Evaluacin de Impacto Ambiental. Adopta temporalmente como norma de fiscalizacin de vertimiento de residuos lquidos a cuerpos de agua sometidos a la jurisdiccin de la DIRECTEMAR la norma tcnica relativa a descarga de residuos lquidos industriales de la Superintendencia de Servicios Sanitarios de octubre de 1992. Proyecto definitivo para aprobacin en Contralora. No se pueden ejecutar labores mineras de sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas o lugares que afecten caudal o calidad agua sin previa autorizacin del Servicio de Salud correspondiente. Previa exploracin: constituir derechos de aguas y previa autorizacin de la Direccin General de Aguas. La Direccin General de Aguas podr establecer condiciones para resguardar el entorno ecolgico y la calidad de los acuferos durante la exploracin. Previo a la explotacin debe constituir derecho aprovechamiento aguas. Fija limitaciones: reas de restriccin. La norma NCh. 411/11 Calidad del agua. Muestreo. Parte 11: Gua para el muestreo de aguas subterrneas.

Contaminacin Marina
D.S. N 1 Ministerio de Defensa Nacional 18-11-1992 Reglamento para la Contaminacin Acutica. Modificado por el D.S. N 841/93 del Ministerio de Defensa Nacional, D.O. 17/11/93.

Res. N 12.600/422 (derogada)

Direccin General del Territorio Martimo

s/publicar "de fecha 01/12/95"

Normas de Emisin aplicables a RILES. Dispone medidas para el Control de la Contaminacin Acutica.

Aguas Subterrneas y de Exploracin

D.F.L. N 725 D.F.L. N 1.122 Res. N 207 Res. N 186 D.S. N 46 Ministerio de Justicia Ministerio de Justicia Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Obras Pblicas Ministerio de Obras Pblicas 31-01-1968 Cdigo Sanitario. (ver art. 93 SEIA). Dispone normas sobre exploracin y explotacin de aguas subterrneas. Dispone normas sobre exploracin y explotacin de aguas subterrneas. Dejada sin efecto por Resolucin N 186, de fecha 15/05/96, del MOP. Dispone normas sobre exploracin y explotacin de aguas subterrneas. Declara Norma Oficial de la Repblica de Chile.

29-10-1981 05-08-1983

15-05-1996 13-02-1998

D.S. N 46

Ministerio Secretara General de la Presidencia

17-01-2003

Establece Norma de Emisin de Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas.

Resolucin Exenta N 599

Direccin General de Aguas

15-06-2004

Aprueba Manual para la Aplicacin del concepto de Vulnerabilidad de Acuferos establecido en la Norma de emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas, D.S. N 46 de 2002. Dispone Regulacin Sistemas evacuacin y drenaje aguas lluvias. Cdigo de Aguas.

La presente Norma de Emisin determina las concentraciones mximas de contaminantes permitidas en los residuos lquidos que son descargados por la fuente emisora, a travs del suelo, a las zonas saturadas de los acuferos, mediante obras destinadas a infiltrarlo. Se establece en su artculo 2, que esta norma no ser aplicable a las labores de riego, a los depsitos de relaves y a la inyeccin de las aguas de formacin a los pozos de produccin en los yacimientos de hidrocarburos. Entrega las definiciones de los principales conceptos utilizados en el tema de vulnerabilidad de acuferos y sus limitaciones. Detalla las instrucciones generales para determinar la vulnerabilidad de acuferos, la metodologa, los parmetros utilizados y la forma de evaluarlos. Seala que se deber presentar un informe con la determinacin de la vulnerabilidad de los acuferos de acuerdo a este manual, el que ser evaluado por la Direccin General de Aguas.

Aguas Lluvias
Ley N 19.525 10-11-1997

General
D.F.L. N 1.122 Ministerio de Justicia 29-10-1981 Norma la constitucin y regularizacin de derechos de aprovechamiento de aguas superficiales y subterrneas. Norma los procedimientos judiciales en los juicios de aguas en general. Regula la distribucin de las aguas por medio de las organizaciones de usuarios. Regula la construccin de ciertas obras hidrulicas. Norma la explotacin de servicios pblicos destinados a producir y distribuir agua potable y a recolectar y disponer aguas servidas. Adems, regula el rgimen de concesin para establecer, construir y explotar servicios sanitarios. SSS corresponde cumplimiento normas y control residuos industriales. Es la sucesora del SENDOS. Marco conceptual y funciones de dicho organismo.

D.F.L. N 382 Ley N 18.902

Ministerio de Obras Pblicas

21-06-1989

Ley General de Servicios Sanitarios.

27-01-1990

Crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios. Esta ley ha sido modificada por las leyes 18.959, 19.290, 19.549 y 19.821, publicadas en los Diarios Oficiales de 24 de febrero de 1990, 18 de febrero de 1994, 04 de febrero de 1998 y 24 de agosto de 2002, respectivamente.

Directrices

Corporacin Nacional del Cobre de Chile

11-2001

Recursos Hdricos.

Ley N 19.821

24-08-2002

Deroga Ley N 3.133 y Modifica la Ley N 18.902 en materia de Residuos Industriales.

D.S. N 50

Ministerio de Obras Pblicas

28-01-2003

Aprueba el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado.

Estas Directrices tienen por objeto explicitar una estrategia de desarrollo y utilizacin de los recursos hdricos, que establezca los lineamientos de accin y las responsabilidades tanto corporativas como divisionales, en las siguientes materias: a) Sustentabilidad de los Actuales Recursos Hdricos (balance de fuentes y uso del recurso, uso racional de las fuentes, caracterizacin ambiental del recurso) b) Acceso a Nuevas Fuentes de Agua y Alternativas en el Uso del Recurso (exploracin de nuevas fuentes, bsqueda de nuevas alternativas, investigacin, asociaciones con terceros, optimizacin de uso en proyectos, reciclaje y tratamiento de aguas servidas ) c) Uso de Instrumentos de Gestin (tarificacin, convenio de desempeo, mediciones de usos y consumos, indicadores de gestin, casos base y planes de desarrollo) d) Aspectos Legales e Institucionales (informacin jurdica sobre el recurso, propiedad y manejo). Este documento se encuentra en proceso de revisin. Por medio de esta ley se modifica el artculo 11, se reemplaza el inciso primero del artculo 11 A, se introducen los artculos 11 B, 11 C y 11 D, y se agrega un nuevo prrafo al artculo 19, todos de la ley N 18.902, que crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios Por otra parte, la presente norma deroga la Ley N 3.133, de 1916, sobre "Neutralizacin de los Residuos Provenientes de Establecimientos Industriales", pero declara que subsistirn aquellos decretos que autorizaron sistemas de tratamiento al amparo de esta legislacin. El Reglamento, que se compone de dos partes (una de carcter general y procedimental y otra que desarrolla las normas tcnicas), regula las siguientes materias: Disposiciones generales, Atribuciones y responsabilidades., Procedimiento para la ejecucin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado , De los Instaladores, Presentacin y Contenido del Proyecto de Instalaciones Domiciliarias , Diseo y Clculo de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable , Red de Incendio. Se norma la red humeda y la red seca, Estanques de Agua Potable, Sistemas de Elevacin de Aguas , Diseo y Clculo de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado, Redes Privadas de Alcantarillado, Elevacin de Aguas Servidas, Descargas, Ventilacin y Descompresin de las Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado . Disposicin de Aguas Lluvias y Construccin de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y de Alcantarillado, entre otras