Nome: Kau Otvio Disciplina: Introduo ao Texto Potico e Dramtico Professora: Magali Sperling Beck Curso: Letras Ingls

TAREFA 1 1 Usar um poema para definir poesia provavelmente gerar um resultado insatisfatrio, uma vez que a poesia preocupa-se no s com a mensagem a ser passada, mas com o modo pelo qual pass-la atravs de artifcios especficos de linguagem. No que na prosa no se possa haver uma mesma preocupao acerca do uso da linguagem (h poesia em prosa, afinal), mas no verso (modo de escrita mais historicamente ligado expresso potica) essa preocupao tida como mais latente. Podemos definir poesia pelos seus elementos estticos mais correntes, como o uso da mtrica, rima e outras figuras de linguagem e artifcios lingusticos. Assim, uma definio mais ou menos acertada seria que poesia uma forma de arte que faz uso de elementos especficos da linguagem, e leva alm da preocupao com a mensagem, a preocupao com o modo de transmitila, de modo a: a) causar mais impacto; b) romper com as estruturas narrativas convencionais, passando a mensagem de modo mais sinuoso; c) utilizar-se de fenmenos metalingusticos (reflexes acerca da prpria lngua, jogos de palavras ambguos, etc.) para transmitir um enunciado; dentre outras possibilidades. Poema seria mais acertadamente a forma que encerra as qualidades da poesia em sua forma escrita e em verso. A poesia, do modo como fora definida acima, ainda pode ser transmitida de outras formas, que no o poema (como j dito, pode ser escrita em prosa). No entanto, a esta primeira definio de poesia, h uma segunda subjacente, mais abrangente, menos fixa, e de mais difcil entendimento: a de que poesia seria uma sensibilidade esttica, um sentir diferente, ou ainda um modo especial de sentir, e transmitir sensaes. por causa desta segunda definio de poesia, talvez, que tantas definies acabam apresentando um ou outro problema. Mas outros problemas em se definir poesia esto ligados com sua historicidade (sua capacidade de ser transformada em um objeto de estudo e problematizao histrica). Vejamos, a seguir, algumas das definies apresentadas, e alguns problemas com as mesmas: - Um termo compreensivo que corresponde a qualquer tipo de composio mtrica. (Penguin Dictionary of Literary Terms, 682); a primeira coisa a se notar segundo esta definio que a poesia precisaria estar enquadrada num esquema mtrico, o que exclui algumas propostas poticas contemporneas, e exclui de certa forma a poesia em prosa. Parte do problema solucionado se levarmos em considerao que no original, o termo compreensivo comprehensive, que tambm poderia ser traduzido como abrangente, o que deixaria mais aberto a interpretao o que os autores/editores tratam como composio mtrica. Ainda assim, esta definio desqualificaria aquela definio mais abrangente de poesia, aquela de um sentir potico. - A expresso de pensamentos, imaginaes e sentimentos belos e elevados numa linguagem e numa forma aptas a mexer com a imaginao e a emoo. ( The Canadian Oxford Dictionary); esta definio abrange muito do que considera-se poesia hoje em dia, mas pode ser problemtica para o enquadramento de certos tipos histricos de poesia. Ela no seria suficientemente boa, por exemplo, para compreender o poema pico, que uma composio que busca imitar homens em ao e modelos de virtude expressados por meio de aes (segundo os critrios aristotlicos de mmese e catarse). A razo de ser desta definio tambm histrica: notadamente, nos tempos de hoje, a primeira coisa que nos vem cabea quando falamos de poesia a poesia que antigamente era designada poesia lrica, responsvel por exteriorizar sentimentos do poeta e seu eu interior e alter-ego artstico (o dito eu lrico, uma vez que a tradio do romance a herdeira mais prxima do antigo poema pico, e o romance no se enquadra como poesia (interessante notar que antigamente, o poema lrico era definido no por esta ligao com o interior sentimental do poeta, mas pelo seu acompanhamento pela lira, instrumento musical de cordas).

- Um tipo de linguagem que diz mais e diz mais intensamente do que a linguagem comum. (Literature: Structure, Sound, and Sense, 523).; uma definio mais abrangente e acertada, em partes, no entanto, por ser abrangente como , esvazia-se de significado, uma vez que no nos diz o que seria este dizer mais e dizer mais intensamente. De modo geral, este um problema comum quando se tenta definir certos gneros literrios: acaba-se passando definies bonitas e linguisticamente bem elaboradas, mas que no fim das contas, acrescentam nada, ou quase nada. - A poesia foca na EXPERINCIA. (Literature: Structure, Sound, and Sense, 524); embora no seja especificado, o termo experincia possivelmente lide com a chamada esttica da recepo. Neste caso, podemos ter como experincia a postura do leitor em tornar-se parte ativa da construo de significado de um poema. Partindo desta premissa, no entanto, devemos lembrar que o mesmo vlido para todos os tipos de texto, e que cada leitura de um texto gera uma nova construo de significados por meio de sua interao com o leitor, que traz sua prpria carga cultural, temporal, scio-econmica, et cetera, para sua interao com o texto. Assim sendo, podemos nos perguntar at que ponto vlido afirmar que a poesia se foca na experincia, e at onde esta definio consegue englobar poesia. - Poetas geralmente esperam do leitor que ele participe da experincia que est sendo descrita atravs da linguagem potica. (Literature: Structure, Sound, and Sense, 525); complementando a descrio anterior, vemos embutida aqui a mesma crtica: o mesmo no esperado, ento, do leitor de e em outras formas literrias? Seria esta uma definio vlida de poesia? Indo mais alm, citemos novamente a poesia em seu contexto histrico. O surgimento da poesia na Grcia, por exemplo, estava ligado a tradio dos aedos (bardos), que viajavam o pas com suas histrias, transmitindo-as oralmente. A poesia grega, neste sentido, surge na tradio oral brdica, e sua mtrica, rima e outros recursos lingusticos nascem justamente para facilitar a memorizao de suas frmulas. Essa tradio potica grega nasce aps a queda da civilizao cretomicnica, e antes da recuperao da escrita pelos gregos atravs dos fencios, sendo assim, d-se em um perodo grafo da histria grega. A poesia, neste sentido, provavelmente servia tambm para a memorizao de frmulas religiosas e procedimentos legais (estes ltimos, por si s, na poca, ligados prpria religio grega). Por fim, mesmo com o surgimento da escrita, a poesia no foi perdendo este carter, pois sendo mais fcil de memorizar, podia fazer parte dos simpsios, ser acompanhada por instrumentos musicais (que ajudavam a ritm-la), etc. A partir destas elucubraes, podemos concluir que uma definio precisa de poesia problemtica, uma vez que o termo muda de sentido de lugar para lugar, tempo para tempo, por fim, contexto histrico para contexto histrico. Cada uma das definies possui um qu de certa, mas a poesia este algo a mais, que vai alm e desafia as faculdades intelectuais de categorizar e definir, fugindo s garras da classificao cientfica. Por mais traidora que possa ser, talvez esta seja, dentre todas as definies, a mais fiel ao que pode ser considerado poesia. 2 As palavras que designam cores ajudam a criar sentido no poema dando da imagem da mistura do sangue com o leite a formao da aurora, assim sendo, do passar da noite para o amanhecer de modo indiferente, com sangue e leite ainda no cho, sem que nada se tenha feito pelo leiteiro alvejado.