Seccionadores Loadbuster Disconnectsa de S&C

Distribucin Area (14.4 kV hasta 34.5 kV)

Especificaciones
Condiciones de Venta ESTNDAR: Aplican las condiciones de venta estndar
que se estipulan en la Hoja de Precios 150.

Para Pedir un Seccionador Loadbuster Disconnect Completo

1. Obtenga el nmero de catlogo del seccionador que desee a partir de las tablas en las pginas 2, 3 y 4. 2. Si necesita conectores, seleccione la configuracin de conectores deseada a partir de las tablas en la pgina 7. Agregue la letra del sufijo correspondiente al nmero de catlogo del seccionador que seleccion en el paso 1. 3. En el caso de los Seccionadores Estilo Alimentador de Ramales, seleccione el miembro de respaldo con su tornillera de montaje correspondiente y/o mnsulas para remate, si as lo desea. Dicha seleccin se har a partir de las tablas en la pgina 6. Agregue el (los) sufijo(s) al nmero de catlogo del seccionador que eligi en el paso 1. En el caso de los Seccionadores Areos para Punta de Poste, seleccione la mnsula de montaje, si as lo desea, a partir de la tabla en la pgina 6. Agregue la letra del sufijo correspondiente al nmero de catlogo del seccionador que eligi en el paso 1.

ESPECFICO DE ESTE PRODUCTO:

INCLUSIONES: Todos los Seccionadores Loadbuster Disconnects vienen equipados con ganchos de sujecin para utilizarse con la Loadbuster, la herramienta porttil de rompecarga de S&C. Todos los Seccionadores Loadbuster Disconnects se surten con zapatas terminales estaadas como caracterstica estndar. Los Seccionadores Estilo Vertical en Cruceta y Estilo Invertido en Cruceta se surten con un miembro de respaldo y tornillera, lo cual es ideal para montar crucetas sencillas y dobles. EXCLUSIONES: Los seccionadores no incluyen conectores. Hay disponibles varias configuraciones diferentes, tal y como se lista en las tablas de la pgina 7. Los Seccionadores Estilo Alimentador de Ramales no incluyen miembro de respaldo ni tornillera, ni mnsulas para remate. Los miembros y tornillera adicionales al igual que las mnsulas de remate para estos seccionadores se ofrecen de manera separada, tal y como se lista en las tablas de la pgina 6. Los Seccionadores Estilo Areo para Punta de Poste no incluyen mnsula de montaje. Dicho tipo de mnsula se puede adquirir por separado y se lista en la tabla de la pgina 6. EXCEPCIONES A LAS ESPECIFICACIONES: El Estilo Alimentador de Ramales, el Estilo Alimentador de Troncal, y el Estilo Estacin de los Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C se ofrecen con una variedad de aisladores de Cypoxyd o de porcelana, tal y como podr consultarlo en las tablas de las pginas 2 y 3. El color estndar de los aisladores es gris. En el caso de que desee adquirir aisladores o conectores especiales, consulte con la Oficina de Ventas de S&C ms cercana.

Para Pedir Herramientas de Manipulacin

Obtenga el (los) nmero(s) de catlogo de la(s) herramienta(s) de manipulacin recomendada(s) a partir de la tabla en la pgina 5. Consulte el Boletn de Especificaciones 851-31. OBSERVACIN CON RESPECTO A LOS CONECTORES Las opciones de conectores (para el Seccionador Loadbuster Disconnect) correspondientes a los sufijos C y -A son ideales para la manipulacin de lneas vivas con herramientas. El diseo del barreno de la zapata terminal evita que el (los) perno(s) de sujecin del conector gire(n) y que la abrazadera del conector quede pegada al mismo; sta va sujetada a la zapata terminal mediante una o varias roldana(s) de retencin. El miembro sujetador del conector queda a su vez sujetado a la abrazadera. El conector se puede aflojar y apretar fcilmente utilizando tuercas hexagonalessin que ninguno de los miembros del conector se mueva. Aunque tanto el perno como la abrazadera del conector quedan bien sujetadas, stas flotan, de tal suerte que cuando se aprieta la tuerca hexagonal, todas las partes adyacentes quedan sujetas a la misma presin de sujecin intensa. En el caso de los conectores opcin -G y -K para los seccionadores con capacidad de 900 amperes continuos, y del conector opcin -H para los seccionadores con capacidad de 600 amperes continuos, al igual que para los seccionadores areos para punta de poste con capacidad de 900 amperes continuos, los pernos de sujecin quedan cautivos de manera similar a las roldanas de retencin y quedan sujetados para que no giren debido al diseo del barreno de la zapata terminal.

d Cypoxy es la marca registrada de S&C para su sistema de resina epxica cicloaliftica. Cypoxy no crea canales de conduccin superficial, se limpia solo, y no le afectan las inclemencias del tiempo . . . la integridad del aislamiento jams se pone en riesgo.

a Los Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C se fabrican de conformidad con un sistema de calidad certificado por ISO 9001:2000. El Servicio Rural de Compaas Elctricas ha aprobado todos los modelos de los Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C, tanto los estilo para alimentadores como los estilo estacin.

Febrero 18, 2013 S&C Electric Company

Boletn de Especificaciones 821-31S

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

ESTILO ALIMENTADOR DE RAMALES Y ESTILO ALIMENTADOR DE TRONCALSin Conectores
Capacidad Estilo Posicin del Montaje kV Nom. Mx
NBAI1

Nmero de Catlogo Amperes, RMS Separacin de Desconexin, en Pulgadas (mm) Aisladores de Cypoxy Aisladores de Porcelana

Cont.

Mom. (Asim.)2

Pgina de Referencia con Informacin Dimensional

Alimentador de Ramales 34 (con bases que tienen ranuras para tornillos cabeza de coche) Alimentador de Ramales 34 (con bases de ranuras lisas)

14.4 Vertical o Invertida 14.4 14.4 25 25

15.5 15.5 15.5 27 27

110 110 110 125d 125d

600 600 900 600 900

40 000 40 000 40 000 40 000 40 000

8 (203) 107/8 (276) 71/2j (191) 10 7/8 (276) 101/2j (267)

4942R9-E 4922R9-E 4752R9-E 4943R9-E 4733R9-E

4942R9 4922R9 4752R9 4943R9 4733R9 10

Vertical o Invertida

14.4 14.4 25

15.5 15.5 27

110 110 125d

600 600 600

40 000 40 000 40 000

8 (203) 107/8 (276) 101/2j (267)

14702-E 14712-E 14703-E

14702 14712 14703 11

Alimentador de Troncales

Vertical o Invertida

25 25

27 27

125d 125d

600 900

40 000 40 000

107/8 (276) 101/2j (267)

4622-E 4792R3-E

4622 4792R3

12

1 Verificado por pruebas de impulso con la cuchilla abierta o cerrada

y con la base aterrizada, al igual que con la cuchilla abierta y la base sin aterrizar. Cumple con las normas ANSI C37.34-2.1.5-1971 y C37.34-2.4.21971. 2 En el caso de los seccionadores con capacidad de 900 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 3 segundos es de 25,000 amperes, RMS simtricos. En el caso de los seccionadores con capacidad de 600 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 1 segundo es de 25,000 amperes, RMS simtricos y la capacidad de corta duracin de 3 segundos es de 16,000 amperes, RMS simtricos.

que mnsulas para remate si as lo desea, agregando la(s) letra(s) del (de los) sufijo(s) correspondientes al nmero de catlogo, por ejemplo, 4942R9-D4W. Consulte las tablas en la pgina 5. d Estos seccionadores con aisladores de Cypoxy cumplen con los requerimientos con respecto a la capacidad NBAI de 150-kV. j Los seccionadores con capacidad de 900 amperes que vienen equipados con aisladores de Cypoxy tienen una separacin aislante de ms de 1 pulgada.

3 Para montajes con cruceta sencilla o doble. 4 Especifique el miembro de repuesto y la tornillera de montaje, al igual

2Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

ESTILO CRUCETA Y ESTILO ESTACINSin Conectores
Capacidad Estilo Posicin del Montaje Nom. Vertical en cruceta 3 Vertical 34.5 38 150 900 40 000 14(356) 4873R1-E 261/4 (667) 4873R1 24 (610) 13 kV Mx NBAI Amperes, RMS
Separa- Aisladores de Cypoxy Tipo cin de Estacin Desconexin, Aisladores Nmero de en de Catlogo Pulgadas Porcelana (mm) Aisladores de Porcelana Tipo Estacin

Mom. Cont. (Asim.)2

Nmero de Catlogo

Pgina de Referencia Distancia con de Fuga, en Informacin Pulgadas Dimensional (mm)

Invertido en Cruceta 3 Invertida 34.5 38 150 900 40 000 14(356) 4873R1-E 261/4 (667) 4873R1 24 (610) 14

Estacin Vertical Vertical

14.4 14.4 25/34.5 f 25/34.5 f 34.5

15.5 15.5 38 38 38

110 110 150 150 200

600 900 600 900 900

40 000 40 000 40 000 40 000 40 000

10 (254) 10 (254) 10 (254) 14 (356) 14 (356)

14722-E 14822-Ed 14723-E 14823-E 14824-E

167/8 (429) 16 / (429)

7 8 14

14722 14822d 14723 14823 14824

15 3 /4 (400) 15 3 /4 (400) 24 (610) 24 (610) 37 (940) 15

26 / (667) 261/4 (667) 373 /8 (949)

Estacin Invertida Invertida

14.4 14.4 25/34.5 f 25/34.5 f 34.5

15.5 15.5 38 38 38

110 110 150 150 200

600 900 600 900 900

40 000 40 000 40 000 40 000 40 000

10 (254) 10 (254) 10 (254) 14 (356) 14 (356)

4632-E 4782R3-E d4903-E 4783-E 4784-E

167/8 (429) 16 / (429)

7 8 14

4632 4782R3d 4903 4783 4784

15 3 /4 (400) 15 3 /4 (400) 24 (610) 24 (610) 37 (940) 16

26 / (667) 261/4 (667) 373 /8 (949)

1 Verificado por pruebas de impulso con la cuchilla abierta o cerrada

y con la base aterrizada, al igual que con la cuchilla abierta y la base sin aterrizar. Cumple con las normas ANSI C37.34-2.1.5-1971 y C37.34-2.4.21971. 2 En el caso de los seccionadores con capacidad de 900 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 3 segundos es de 25,000 amperes, RMS simtricos. En el caso de los seccionadores con capacidad de 600 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 1 segundo es de 25,000 amperes, RMS simtricos y la capacidad de corta duracin de 3 segundos es de 16,000 amperes, RMS simtricos.

3 Para montajes con cruceta sencilla o doble.

f Aplica a la capacidad de 34.5 kV siempre y cuando la distancia de fuga
a tierra cumpla con los requisitos del usuario.

d Los montajes se pueden surtir con aisladores de la siguiente capacidad

de tensin ms elevadaagregue el sufijo -Z3 al nmero de catlogo.

Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S3

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

ESTILO AREO PARA PUNTA DE POSTESin conectores
Capacidad Ilustracin Nom. kV Mx NBAI Amperes, RMS Cont. Mom. (Asim.)1 36 000 Separacin de Desconexin, en Pulgadas (mm) Nmero de Catlogo 2 Aislador de Porcelana Nmero de Catlogo 2 Aislador de Polmero Pgina de Referencia con Informacin Dimensional

14.4

15.5

110

900y

8 (203)

18932

18932-P

17

25

27

150

900y

36 000

11 (279)

18933

18933-P

17

34.5

38

170 f

900y

36 00014.5

11 (279)

18934

18934-P

17

1 La capacidad de corta duracin de 1 segundo es de 25,000 amperes,

RMS simtricos y la capacidad de corta duracin de 3 segundos es de 16,000 amperes, RMS simtricos. 2 Especifique la opcin de la mnsula de montaje, si as lo desea, al agregar la letra del sufijo correspondiente al nmero de catlogo. Consulte la tabla en la pgina 6.

f La capacidad NBAI que se lista es el valor de prueba de S&C. La capacidad ANSI de este seccionador es de 150 kV NBAI. l Capacidad de S&C para temperaturas ambiente de hasta 40C con una velocidad de viento mnima de 1.4 m.p.h. La capacidad ANSI para este seccionador es de 600 amperes continuos.

PARTES VIVAS PARA EL SECCIONADOR LOADBUSTER DISCONNECTSin Conectores

Capacidad de Amperes, RM Cont 600 600 900 900 900 Mom. (Asim)1 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 Separacin de Desconexin2 7 / (181)
1 8

Nmero de Catlogo Con Adaptadores3 2650 2660 2670 2680 2690 Sin Adaptadores4 5 5 2671 2681 2691

10 (254) 7 (178) 10 (254) 14 (356)

1 Estas capacidades aplican a los seccionadores cuya base sea lo suficientemente rgida para evitar que haya una distorsin considerable cuando sta sea atornillada a su superficie de montaje, esto con el fin de mantener el alineamiento preciso de la navaja, y para garantizar el cierre positivo y apertura sin problemas durante la operacin forzosa. En el caso de los seccionadores con capacidad de 900 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 3 segundos es de 25,000 amperes RMS, simtricos. En el caso de los seccionadores con capacidad de 600 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 1 segundo es de 25,000 amperes y la capacidad de corta duracin de 3 segundos es de 16,000 amperes RMS,

simtricos. 2 La separacin de desconexin depende del tipo de aisladores que se utilicen. Los valores que se muestran aplican a los seccionadores que utilicen aisladores tipo estacin de acuerdo a la norma ANSI. 3 Las partes vivas que vienen con adaptadores son aptas para sujetarse a aisladores con crculo de orificio de perno de 3 pulgadas (76 mm). 4 Las partes vivas que vienen sin adaptadores son aptas para sujetarse a aisladores con crculo de orificio de perno de 2 pulgadas (57 mm). 5 No aplica.

OPCIONES DE RETN PARA LA CUCHILLA1

Artculo Sin Retn 2 Retn instalado a una posicin de 90 3 Agregue el Nmero de Sufijo de Catlogo -B0 -B90

1 Tambin aplica a las partes vivas del seccionador Loadbuster

Disconnect. 2 Disponible solamente para los seccionadores areos estilo para punta de poste con capacidad de 600-amperes y 900-amperes.

3 De manera estndar, los seccionadores se surten con retenes para la

cuchilla instalados a 160 .

4Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

OPCIONES ADICIONALES
Artculo Cuerno de Ancla de Acero Inoxidable y Soporte para la Bisagra 12 Base de Acero Inoxidable 3 Agregue el Nmero de Sufijo de Catlogo -S1 -S2

1 Disponible para todos los seccionadores.

2 Disponible solamente para los seccionadores estilo alimentador de

ramales con nmeros de catlogo 14712, 14712-E, 14703, y 14703-E.

AISLADORES DE REEMPLAZO
Para el Seccionador Estilo Capacidad, kV Nominal Nmero de Catlogo 4732, 4732R1, 4752 hasta 4752R6, 4752R8, 4752R9, 4922, 4922R9, 4942, 4942R9, 14702, 14712, 14802 4752R6-E, 4752R7, 4752R8-E, 4752R9-E, 4922-E, 4922R9-E, 4942-E, 4942R9-E, 14702-E, 14712-E, 14802-E 4733, 4733R2, 4733R9, 4943, 4943R9, 14703, 14803 25 4733-E, 4733R1, 4733R2-E, 4733R9-E, 4943-E, 4943R9-E, 14703-E, 14803-E 4622, 4792 hasta 4792R3 4622-E, 4792R3-E 4632, 4782 thru 4782R3, 14722, 14822 14.4 4632-E, 4782R3-E, 14722-E, 14822-E 4632-HF, 4642, 4782R3-HF, 4832, 14722-HF, 14822-HF 25/34.5 f y 34.5 (150 kV NBAI) 4783, 4873R1, 4893R1, 4903, 14723, 14823 4783-E, 4873R1-E, 4893R1-E, 4903-E, 14723-E, 14823-E 4783-HF, 4793, 4873, 4893, 4903-HF, 4913, 14723-HF, 14823-HF 4784, 14824 34.5 (200 kV NBAI) 4784-E, 14824-E 4784-HF, 4794, 14824-HF p Nmero de catlogo Lapp. h Nmero de catlogo Lapp descontinuado. Ya no hay disponibles aisladores Tipo Estacin Hi-F. Nmero de Catlogo del Aislador Cypoxy de S&C PA-7191 PA-7192 PA-7192 PA-7252R1 PA-7253R1 PA-7254R1 Porcelana PA-7065 PA-7064 PA-7064 27077-70p (T.R. No. 205) 73632-70 h 25565-70p (T.R. No. 208) 73633-70 h 9785-70p (T.R. No. 210) 73634-70 h

14.4 Alimentador Ramal

Alimentador principal

25

Cruceta y Estacin

f Aplica a los 34.5 kV en los casos en que la distancia de fuga a tierra cumpla con los requisitos del usuario.

HERRAMIENTAS DE MANIPULACIN RECOMENDADASPara utilizarse con los Seccionadores Loadbuster Disconnects

Artculo Punta de Estacin Punta de Bloqueo Punta de Distribucin Gancho Talon Prtiga Universal ll Seleccione la adecuada para segn la altura de la instalacin. Consulte el Boletn de Especificaciones 851-31. Nmero de Catlogo 4402R2 4404 4416 4440

Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S5

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

OPCIONES DE MIEMBRO DE RESPALDO, TORNILLERA DE MONTAJE, DE REMATE, Y SEGURO DE 1601 Para los Seccionadores Estilo Alimentador de Ramales, con Bases que Tengan Ranuras para Tornillos Cabeza de Coche
Artculo Miembro de Respaldo con dos tornillos cabeza de coche de acero galvanizado de 3 /816 7 (rosca con longitud mnima de 3 pulgadas), roldanas planas, arandelas y tuercas Miembro de Respaldo con cuatro tornillos cabeza de coche de acero galvanizado de 3 /816 7 (rosca con longitud mnima de 3 pulgadas), roldanas planas, arandelas y tuercas Miembro de Respaldo con dos tornillos cabeza de coche de acero galvanizado de 3 /816 9 (rosca con longitud mnima de 3 pulgadas), roldanas planas, arandelas y tuercas Miembro de Respaldo con cuatro tornillos cabeza de coche de acero galvanizado de 3 /816 9 (rosca con longitud mnima de 3 pulgadas), roldanas planas, arandelas y tuercas Dos mnsulas de remate con tornillera de montaje de acero galvanizado, para atornillarlas a los dos extremos de la base del seccionador Seguro de 160. El seguro de presin sujeta la cuchilla en la posicin de apertura a 160. Slo disponible para los seccionadores con capacidad de 600 amperes Agregue el Nmero de Sufijo de Catlogo -D1 -D2 -D3 -D4 -W -Y

1 El seguro de 160 solo se ofrece con los seccionadores de 600

amperes.

OPCIONES DE MIEMBRO DE RESPALDO, TORNILLERA DE MONTAJE, DE REMATE, Y SEGURO DE 1601 Para los Seccionadores Estilo Alimentador de Ramales, con Bases que Tengan Ranuras Lisas
Artculo Miembro de Respaldo con dos pernos mecanizados de acero galvanizado de 13 10 con cabeza hexagonal (rosca con longitud mnima de 5 pulgadas), roldanas planas, arandelas, y tuercas Miembro de Respaldo con cuatro pernos mecanizados de acero galvanizado de 13 10 con cabeza hexagonal (rosca con longitud mnima de 5 pulgadas), roldanas planas, arandelas, y tuercas Miembro de respaldo de acero inoxidable con dos pernos mecanizados de acero inoxidable de 13 10 con cabeza hexagonal (rosca con longitud mnima de 5 pulgadas), roldanas planas, arandelas, y tuercas Miembro de respaldo de acero inoxidable con cuatro pernos mecanizados de acero inoxidable de 13 10 con cabeza hexagonal (rosca con longitud mnima de 5 pulgadas), roldanas planas, arandelas, y tuercas Dos mnsulas de remate con tornillera de montaje de acero galvanizado, para empotrarla a los dos extremos de la base del seccionador 2 Seguro de 160. El seguro de presin sujeta la cuchilla en la posicin de apertura a 160. Slo disponible para los seccionadores con capacidad de 600 amperes Agregue el Nmero de Sufijo de Catlogo -D5 -D6 -D7 -D8 -W -Y

1 El seguro de 160 solo se ofrece con los seccionadores de 600

amperes.

2 La carga de punto muerto mxima es de 2000 libras por conductor

cuando se aplican fuerzas de arrastre a ambos lados del seccionador.

SEGURO DE 160 OPCIONALpara los Estilos Alimentador de Troncales, Estacin-Vertical, y EstacinInvertida con Capacidad de 600 Amperes
Artculo Seguro de 160. El seguro de presin sujeta la cuchilla en la posicin de apertura a 160. Slo disponible para los seccionadores con capacidad de 600 amperes Agregue el Nmero de Sufijo de Catlogo -Y

MNSULA DE MONTAJE OPCIONALPara el Estilo Areo para Punta de Poste

Artculo Mnsula de Montaje Extendida, para los seccionadores estilo cruceta, para poste, o para montaje areo en punta de poste Agregue el Nmero de Sufijo de Catlogo -B

6Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S

S&C Loadbuster Disconnects S&C Loadbuster Disconnects

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

CONECTORESSe proporcionan dos por cada seccionadorPara Seccionadores Estilo Alimentador 1 600 Amperes Continuous, and Overhead Pole-Top Style Disconnects Rated 900los Amperes Continuous CONNECTORSTwo Provided per DisconnectFor Branch-Feeder, Main-Feeder, and Station Style Disconnects Rated de Ramales, Alimentador de Troncales, y Estacin con Capacidad de 600 Amperes Continuos, y para 600 Amperes Continuous, and Overhead Style Disconnects To Pole-Top Specify Connector Arrangement Rated 900 Amperes Continuous1 Add Seccionadores Estilo Areo para Punta de Poste con Capacidad de 900 Amperes Continuos 1 Catalog
Illustration Illustration Ilustracin To Specify Connector Arrangement Description Para Especificar la Configuracin del Conector Description Descripcin Accommodating Conductor Accommodating Conductor deConductor Acople

CONNECTORSTwo Provided per DisconnectFor Branch-Feeder, Main-Feeder, and Station Style Disconnects Rated

Number Suffix Add Catalog Agregue el Nmero Number Suffix de Sufijo de Catlogo

Bronze Body, Tin Plated. Single No. 2 solid (33.6 mm2) through 500 kc mil Z\x13 3 2C\v Galvanized Steel Bolt (335 mm2) stranded copper or aluminum Bronze Body, Tin Plated. Single No. 2 Cobre solid (33.6 mm2) trenzado through 500 kc mil Armazn de Bronce, Estaada. Un Solo Perno de o aluminio del No. 2 2) stranded Z\x13Galvanizado 3 2C\v Galvanized Steel (335 mm copper ormil aluminum Acero de 13 Bolt 2 (33.6 mm2) hasta 500 kc (335 mm2)

-C
-C -C

Aluminum-Alloy Body, Tin Plated. No. 2 solid (33.6 mm2) through 500 kc mil Two Z\x13 3 2C\v Galvanized Steel Bolts (335 mm2) stranded copper or aluminum Armazn en Aleacin de Aluminio, o aluminio del No. 2 Aluminum-Alloy Body, Tin Plated.Estaada. Dos No. 2 Cobre solid (33.6 mm2) trenzado through 500 kc mil 2) stranded Pernos de Acero Galvanizado 13 2 (335 mm (33.6 mm2) hasta 500 kc (335 mm2) Two Z\x13 3 2C\v Galvanized de Steel Bolts copper ormil aluminum Provision only for compression connectors. Includes two Z\x13 3 2 galvanized steel Aditamento nicamente para los conectores de Provision only for compression connectors. bolts per terminal pad2 compresin. Incluye de acero steel galvanizado Includes two Z\x13 pernos 3 2 galvanized de 13 2 por zapata bolts per terminal pad2 terminal 2 Provision only for compression connectors. Includes two Z\x13 3 2 stainless-steel bolts

-A
-A

-A

-H
-H -H

Aditamento nicamente para los conectores de Provision only for compression connectors. 23 per terminal pad compresin. Incluye de acero inoxidable Includes two Z\x13 pernos 3 2 stainless-steel bolts de 13 2 por zapata 23 terminal 23 per terminal pad

-J
-J

-J

1 Disconnects rated 600 amperes continuous are furnished with tinned 1 Disconnects Los seccionadores conamperes capacidad de 600 amperes continuos se tinned surten rated 600 continuous are furnished with 2 Accommodates connectors or de connector tongues up through C\v-inch con zapatas terminales estaadas manera estndar. terminal pads as a standard feature.
(19 mm) thickness.
hasta de pulgada (19 mm). (19 mm) thickness.

terminal pads as a standard feature.

3 Not suitable for hot-line tool handling since connector attachment 3Not No suitable es ideal for para manipular vivas con herramientas debido a hot-line tool lneas handling since connector attachment
que pernos decaptive. sujecin del conector no permanecen completamente boltslos are not held inmviles.

bolts are not held captive.

2 Se acopla a los conectores lengetas de tongues conectores un grosor de 2 Accommodates connectorsoor connector up con through C\v-inch

CONECTORESSe proporcionan dos por cada seccionadorPara los Seccionadores Estilo Alimentador Disconnects Rated 900 Amperes Continuous CONNECTORSTwo Provided per DisconnectFor Branch-Feeder, Crossarm, StyleContinuos de Ramales, Alimentador de Troncales, Cruceta y EstacinMain-Feeder, con Capacidad de and 900Station Amperes
Disconnects Rated 900 Amperes Continuous To Specify Connector Arrangement
Illustration Ilustracin Illustration Description Para Especificar la Configuracin del Conector To Specify Connector Arrangement Description Descripcin Accommodating Conductor Conductor de Acople Accommodating Conductor Add Catalog Agregue el Nmero Number Suffix de Sufijo de Catalog Catlogo Add Number Suffix -C -C

CONNECTORSTwo Provided per DisconnectFor Branch-Feeder, Main-Feeder, Crossarm, and Station Style

Bronze Body, Tin Plated. Single No. 2 Cobre solid (33.6 mm2) trenzado through 500 kc mil Armazn de Bronce, Estaada. Un Solo Perno de o aluminio del No. 2 2) stranded Z\x13Galvanizado 3 2Z\x Galvanized Steel (335 mm copper ormil aluminum Acero de 13 Bolt 2 (33.6 mm2) hasta 500 kc (335 mm2) Bronze Body, Tin Plated. Single Z\x13 3 2Z\x Galvanized Steel Bolt No. 2 solid (33.6 mm2) through 500 kc mil (335 mm2) stranded copper or aluminum

-C

Armazn en Aleacin de Aluminio, o aluminio del No. 2 Aluminum-Alloy Body, Tin Plated.Estaada. Dos No. 2 Cobre solid (33.6 mm2) trenzado through 500 kc mil 2) stranded Pernos de Acero Galvanizado 13 2 (335 mm (33.6 mm2) hasta 500 kc (335 mm2) Two Z\x13 3 2C\v Galvanized de Steel Bolts copper ormil aluminum

-A

-A -A

Aluminum-Alloy Body, Tin Plated. Two Z\x13 3 2C\v Galvanized Steel Bolts

No. 2 solid (33.6 mm2) through 500 kc mil (335 mm2) stranded copper or aluminum

Aditamento nicamente para los conectores de Provision only for compression connectors. compresin. Incluye de acero steel galvanizado Includes two Z\x13 pernos 3 2 galvanized Provision only forzapata compression con nectors. de 13 2 por terminal 12 bolts per terminal pad12

-G -G

Includes two Z\x13 3 2 galvanized steel bolts per terminal pad12

-G

Provision only for compression connectorsde Aditamento nicamente para los conectores compresin. Incluye de acero inoxidable de Includes two Z\x13 pernos 3 2 stainless-steel Provision only for compression connectors 13 2terminal por zapata terminal bolts per pad 12 12 Includes two Z\x13 3 2 stainless-steel bolts per terminal pad12 connectorsoor connector up con through C\v-inch 1 Accommodates Se acopla a los conectores lengetas de tongues conectores un grosor de (19 mm) thickness. hasta de pulgada (19 mm). 1 Accommodates connectors or connector tongues up through C\v-inch 2 Cuando se utilice con conectores de compresin de aluminio, (19 mm) thickness.

-K

-K -K

2 When used with aluminum connectors, terminal pads las zapatas terminales deben compression estar estaadas. Consulte la seccin EXCEPCIONES A LAS ESPECIFICACIONES en la pgina 1. should be tin plated. See SPECIFICATION DEVIATIONS on page 1. 2 When used with aluminum compression connectors, terminal pads
should be tin plated. See SPECIFICATION DEVIATIONS on page 1.

6 6

S&C Specification Bulletin 821-31 S&C Specification Bulletin 821-31

Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S7

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

Las opciones de conectores para los Seccionadores Loadbuster Disconnect designadas por los sufijos -C y -A (ver tablas en pgina 6) son ideales para tareas de manipulacin de lneas The Loadbuster Disconnect connector options desig nated vivas con herramientas. El diseo del barreno de la zapata ter-C and -A (see tables on page 6) are suitable for hotline minal evita que el (los) perno(s) de sujecin del conector giren, tool handling. The terminal-pad hole design vents the y la abrazadera del conector queda sujetada enpre contra de, y connector attachment bolt(s) from turning, and the saddle cerrada holgadamente por, la zapata terminal mediante una o member of the de connector and loosely varias roldana(s) retencin. is La held parte against, fijadora del conector, a keyed thecerrada terminal pad the retaining washer(s). The su vez, to, queda con la by abrazadera. El conector se puede clamping member of the connector is, in turn, keyed to the aflojar y apretar fcilmente gracias a una o varias tuerca(s) de saddle.hexagonalsin The connector que can ninguna be easily loosened and tightened cabeza de las partes del conector by means of the hex nut(s)without either connector giren de su lugar. que cuando la tuerca de cabeza hexagonal se aprieta todas las partes que se relacionan con sta quedan sujetas a la misma intensidad de presin sujetadora. En el caso los conectores con so sufijos y -K captive, they de nevertheless float that -G when the para hex los seccionadores con capacidad de 900 amperes continuos y nut is tightened all mating parts are subjected to the same del conector con sufijo -H para los seccionadores con capaclamping pressure. cidad de 600 amperes continuos, al igual que en el caso de los With connector -G and -K for disconnects seccionadores estilo options areo para punta de poste con capacidad rated amperes continuous, and with connector option de 900900 amperes continuos, los pernos de sujecin quedan inmovilizado por completo de600 una manera similar gracias las -H for disconnects rated amperes continuous as a well roldanas de retencin, se evita que dichos pernos giren como as overhead pole-top y style disconnects rated 900 amperes consecuencia delattachment diseo del barreno de similarly la zapata held terminal. continuous, the bolts are captive

S&C Loadbuster Disconnects

Although the bolt and the connector saddle are held

member turning Aunque tanto in el place. perno como la abrazadera del conector son inmovilizados por completo, stos flotan, de tal suerte

by retaining washers and are prevented from turning by the terminal-pad hole design.

600-Ampere Pad Design Diseo de laTerminal Zapata Terminal con Capacidad de 600 Amperes

Diseo de la Terminal Zapata Terminal con Capacidad de 900 Amperes 900-Ampere Pad Design

Perno cabeza de coche de Z\x -inch pulgada carriage bolt Barreno de ZM|cx-inch pulgadas ZM\cx cuadradas square hole Tope Key Abrazadera Connector del conector saddle Roldana de Retaining retencin washer Fijador del Connector conector clamp Roldana Flat washer plana Arandela Lockwasher Tuerca Hex nut hexagonal

Perno hexagonal de Z\x hex-inch pulgada head bolt Cavidad Hexagonal hexagonal recess Tope Key Abrazadera Connector del conector saddle Roldana de Retaining retencin washer Fijador del Connector conector clamp Roldana Flat washer plana Arandela Lockwasher Tuerca Hex nut hexagonal

8Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S S&C Specification Bulletin 821-31 7

S&C Loadbuster Disconnects

CONFIGURACIONES DE MONTAJE Mounting Arrangements

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

Estilo Alimentador de Ramales (con miembro de respaldo opcional) Branch Feeder Style (with optional backup member)

Tamao Mximo de la Cruceta Estndar

Maximum Standard Crossarm Size Con Miembro Configuracin

160

160

de Sufijo de Montaje del Disconnect Mounting Correspondiente al Seccionador With Optional Backup Arrangement Respaldo Opcional Member and Mounting y Hardware a la Tornillera de Invertida Vertical Suffix Inverted Vertical Montaje

-D1 or -D2 -D3 or -D4 -D5 or -D6

90

3C\v 3 4C\v 4C\v 3 5C\v 4C\v 3 5C\v

4C\v 3 5C\v 4C\v 3 5C\v 4C\v 3 5C\v

90

160

160

Estilo Vertical en cruceta Crossarm Vertical Style

Estilo Areo para Punta Overhead Pole-Top Stylel de Postel

15 90
90

90
160
20

90 60 Typ.

160

160
16 0

Tamao Mximo de la Maximum Crossarm Cruceta: 4 5 Size: 4C\v 3 5C\v

l Optional extended mounting extendida bracket, Catalog Number -B, is La mnsula de montaje que se ofreceSuffix de manera adjustable cuyo for 30 3 40 to de 40 3 50 crossarm. opcional, sufijo catlogo es -B, se puede ajustar para
adaptarse a crucetas de 3 4 pulgadas y de 4 5 pulgadas.

Estilo Invertido en Cruceta Crossarm Inverted Style

15

Estilo Alimentador deStyles Troncales y Estilo Estacin Main Feeder and Station

90

160

160

160
160

Maximum Crossarm Tamao Mximo de la Size: 4C\v 3 5C\v Cruceta: 4 5

S&C Specification Bulletin 821-31

Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S9

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C Estilo Alimentador de Ramales (con bases que tienen Branch Feeder Style (with basesde having carriage-bolt slots) ranuras para pernos cabeza coche)
Dimensiones (mm) Dimensionsin inpulgadas inches (mm)
C\v (19) 21Z\x (546)
Miembro Backupa de 2 (51) Respaldo a Member

S&C Loadbuster Disconnects

C\v (19)

22M\zn (570)

1 (25)
Miembro Backupade Respaldo Member a

1C\, (35) M\, (22)

1 (25)

2 (51) 1Z\v (32) M\, (22) 2Z\x (64)

Base del Switch a Interruptor a Base

1Z\v (32)

2Z\x (64)
Base del a Switch 5 (127) Interruptor a Base

1C\v (44)

5C\, 3B\zn (137) 1C\, (35) (84) 24 (610)

1C\v (44) 5C\, (137)

7 Ref.

6 (152)

12 (305)

6 (152)

1C\v (44)

600 5C\, 1Z\x amperes 1C\v 3B\zn (137) 1C\, 1ZC\zn (46) (35) (38) (44) (84) ZM\cx (13) SQ. HOLES 27 (686) B\, (16) BARRENOS CUADRADOS DE 17/32 (13) 6 15 7 Ref. (152) (381) 900 2Z\zn amperes (52) BARRENOS CON >\zn (14) DIA. HOLES B\, DI. DE 9 /16(14) E1 (16)

5 (127)

6 (152)

E1

R M

5Z\v (133)

160

90

DETALLE DE TERMINAL PAD LA ZAPATA DETAIL TERMINAL

160

90

E2

E2

Nmeros de Catlogo 4922R9, 4922R9-E, 4943R9, 4943R9-E, Catalog Numbers 4922R9, 4922R9-E, 4943R9, 4943R9-E, 4733R9, 4733R9-E 4733R9, y and 4733R9-E a Las ranuras estn colocadas enwith forma simtrica con of respecto a Slots are located symmetrically respect to end base. al borde de la base. Capacidad Rating kV kV Nom. Nom. Mx Max
NBAI 2 2

Catalog Numbers 4942R9, 4942R9-E, 4752R9, and Nmeros de Catlogo 4942R9, 4942R9-E, 4752R9, y 4752R9-E 4752R9-E

Estilo Style

Posicin Mounting del Position1 Montaje

BIL

Nmero de Amperes, Catalog Catlogo (sin RMS Amperes, RMS Number (less conectores)4 Connectors)4 Cont. Mom.3 3 Cont. Mom.

Dimensiones en Pulgadas (mm) Dimensions in Inches (mm) A A E1 E1 E2 E2 M M R R

Peso Net Wt., Neto, lbs. Lbs. (kg.) (Kg.)

4942R9 600
Alimentador Branch deFeeder Ramales (con bases (with bases que tienen having pernos con carriagecabezas de bolt slots) coche)

8Z\x (216) 8Z\x (216) 8Z\x (216) 8Z\x (216) 8Z\x (216) 8Z\x (216) 9C\v (248)

5Z\v (133) 5Z\v (133) 8Z\, (206) 8Z\, (206) 6C\, (162) 6C\, (162) 8Z\, (206)

7B\, (194) 21B\, (549) 11C\v (298) 7B\, (194) 21B\, (549) 11C\v (298)

29 (13.2) 23 (10.4)

40 000

4942R9-E 4922R9 4922R9-E

14.4
Vertical or o Vertical Invertida Inverted

15.5

110

9C\v (248) 24B\, (625) 11C\v (298) 32Z\x (14.7) 9C\v (248) 24B\, (625) 11C\v (298) 26Z\x (12.0) 8 (203) 8 (203) 22Z\x (572) 11C\v (298) 22Z\x (572) 11C\v (298) 34 (15.4) 28 (12.7) 33Z\x (15.2) 30 (13.6) 39Z\x (17.9) 35Z\x (16.1)

900

40 000

4752R9 4752R9-E 4943R9 4943R9-E 4733R9 4733R9-E

600 25 27 125d 900

40 000

9C\v (248) 25C\v (654) 13 (330) 9C\v (248) 27C\v (705) 15 (381) 10 (254) 26C\v (679) 13 (330) 10 (254) 28C\v (730) 15 (381)

11C\v (298) 8Z\, (206) 9C\v (248) 9Z\, (232)

40 000

11C\v (298) 9Z\, (232)

1 Blade La navaja se abre aA 160. El retn la(furnished) navaja (se proporciona uno) se opens 160. blade stop de pin can be positioned 2 Verificado por pruebas de impulso con la cuchilla abierta o cerrada 2 Verified by impulse tests with disconnect blade closed or open and y con la base aterrizada, al igual que con la cuchilla abierta y la base sin
puede para el trayecto de la used navaja 90; no obstante, to limitposicionar blade travel toque 90limite but should only be ifathe disconnect is slo se debe utilizar si el seccionador est instalado en la posicin vertical. installed in the vertical position.

3For 900 amperes continuous, the 3-second rating is En disconnects el caso de rated los seccionadores con capacidad de 900 amperes

base grounded, disconnect blade open and base ungrounded. aterrizar. Cumpleand con with las normas ANSI C37.34-2.1.5-1971 y C37.34-2.4.2Meets 1971. ANSI Standards C37.34-2.1.5-1971 and C37.34-2.4.2-1971. 25,000 amperes, RMS symmetrical. For disconnects rated es 600 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 3 segundos de 25,000 continuous, the 1-second En rating is 25,000 amperes, RMS symmetrical amperes, RMS simtricos. el caso de los seccionadores con capacidad and the 3-second rating is 16,000 amperes, RMS symmetrical.

de amperes continuos, capacidad de model corta duracin de 1 segundo es 4 600 Catalog Number Suffixla-E signifies is furnished with S&C de 25,000 amperes, RMS simtricos y la capacidad de corta duracin de 3 Cypoxy insulators. Catalog number without suffix -E signifies model is segundos es de 16,000 amperes, RMS simtricos. furnished with porcelain distribution-type insulators. 4 El sufijo -E del nmero de catlogo indica que el modelo se surte d These disconnects equipped Cypoxy insulators meet requireno con aisladores de Cypoxy de S&C.with En caso contrario, es decir, cuando ments for 150-kV rating. se incluye el sufijo BIL -E, significa que el modelo se surte con aisladores de porcelana tipo distribucin. d Estos seccionadores equipados con aisladores de Cypoxy cumplen con los requerimientos para la capacidad NBAI de 150-kV.

10Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S

S&C Specification Bulletin 821-31

S&C Loadbuster Disconnects

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

Estilo Alimentador Ramales (con bases que tienen ranuras lisas) Branch Feeder Style de (with smooth-slotted bases)
Dimensionsin inpulgadas inches (mm) Dimensiones (mm)
C\v (19) 22M\zn (570) 1 (25) 2 (51) XZ\cx (17) 1Z\v (32) 3ZB\zn M\, 1M\, (100) 3Z\v (83) (22) (48) Miembro Backupa de Respaldo Member a M\, (22) 3ZB\zn 1M\, (100) 3Z\v (83) (48) C\v (19) 22M\zn (570) 1 (25) Miembro de 2 (51) Backupa Respaldo Member a

2Z\x (64) Base del Switch a 5 (127) Interruptor a Base

1Z\v (32)

2Z\x (64) Base del Switch a Interruptor a Base

C\, (10) 5C\, 1C\v 3B\zn (137) 1ZC\zn (46) (44) (84) 24 (610) 1Z\x (38) 600 600 Ampere amperes 5M\zn 1C\v 2ZB\zn (138) (44) (75) 3Z\v (83) 27 (686) 15 (381) 6 (152)

5 (127)

1C\v (44) 5C\, (137)

ZM\cx (13) SQ. HOLES BARRENOS B\, (16) CUADRADOS DE 17/32 (13) 7 Ref.

7 Ref.

6 (152)

12 (305)

6 (152)

6 (152)

DETALLE DE LA ZAPATA TERMINAL PAD DETAIL TERMINAL

A R M

E1

E1

160

90

160

90

E2
Nmeros de Catlogo 14702 y 14702-E Catalog Numbers 14702 and 14702-E

E2

Nmeros Catlogo14712, 14712, 14712-E, 14703, y 14703-E Catalog de Numbers 14712-E, 14703, and 14703-E

a Las ranuras estnsymmetrically colocadas en with forma simtrica con respecto a Slots are located respect to end of base. al borde de la base.
Capacidad Rating kV kV Nom. Nom. Dimensiones en Pulgadas (mm) Dimensions in Inches (mm) A A E1 E1 E2 E2 M M R R

Estilo Style

Posicin Mounting del 1 Position Montaje1

2 Mx Max NBAI BIL2

Nmero de Amperes, Catalog Catlogo (sin RMS Amperes, RMS Number (less conectores)4 Connectors)4 Cont. Mom.3 Cont. Mom.

Peso Net Wt., Neto, lbs. Lbs. (Kg.) (kg.)

14702
Alimentador Branch Feeder de Ramales Vertical or o Vertical (con bases que (with smoothInvertida Inverted tienen ranuras slotted bases) lisas)

8Z\x (216) 8Z\x (216) 8Z\x (216) 8Z\x (216) 9C\v (248)

5Z\v (133) 5Z\v (133) 8Z\, (206) 8Z\, (206) 8Z\, (206)

7B\, (194) 21B\, (549) 11C\v (298) 7B\, (194) 21B\, (549) 11C\v (298)

29 (13.2) 23 (10.4)

14.4

15.5

110

600

40 000

14702-E 14712 14712-E

9C\v (248) 24B\, (625) 11C\v (298) 32Z\x (14.7) 9C\v (248) 24B\, (625) 11C\v (298) 26Z\x (12.0) 9C\v (248) 25C\v (654) 13 (330) 9C\v (248) 27C\v (705) 15 (381) 33Z\x (15.2) 30 (13.6)

25

27

125d

600

40 000

14703 14703-E

11C\v (298) 8Z\, (206)

1 Blade La navaja se abre 160. El retn la(furnished) navaja (se proporciona uno) se opens 160.a A blade stop de pin can be positioned

puede para el trayecto de la used navaja 90; no obstante, to limitposicionar blade travel toque 90limite but should only be if athe disconnect is slo se debe utilizar si el seccionador est instalado en la posicin vertical. installed in the vertical position. 2 Verificado por pruebas de impulso con la cuchilla abierta o cerrada 2Verified by impulse tests with disconnect blade closed or open and y con la base aterrizada, al igual que con la cuchilla abierta y la base sin base grounded, and with disconnect blade open and base ungrounded. aterrizar. Cumple con las normas ANSI C37.34-2.1.5-1971 y C37.34-2.4.2Meets ANSI Standards C37.34-2.1.5-1971 and C37.34-2.4.2-1971. 1971. 3For 600 amperes con continuous, thede 1-second rating 3 En disconnects el caso de rated los seccionadores capacidad 600 amperes is 25,000 amperes, RMSde symmetrical and the rating is 16,000 continuos, la capacidad corta duracin de 3-second 1 segundo es de 25,000

amperes, RMS simtricos y la capacidad de corta duracin de 3 with segundos 4 Catalog Number Suffix -E signifies model is furnished S&C es de 16,000 amperes, RMS number simtricos. Cypoxy insulators. Catalog without suffix -E signifies model is 4 El sufijo -E del nmero de catlogoinsulators. indica que el modelo se surte furnished with porcelain distribution-type con aisladores de Cypoxy de S&C. En caso contrario, es decir, cuando no d incluye These disconnects equipped with Cypoxy se insulators requirese el sufijo -E, significa que el modelo surte conmeet aisladores de ments for 150-kV BIL rating. porcelana tipo distribucin. d Estos seccionadores equipados con aisladores de Cypoxy cumplen con los requerimientos para la capacidad NBAI de 150-kV.

amperes, RMS symmetrical.

10

S&C Specification Bulletin 821-31

Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S11

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C Estilo Alimentador Main Feeder Style de Troncales
Dimensiones in (mm) Dimensions inpulgadas inches (mm)
8M\, (225) 1Z\x (38) 7 (178)
BARRENOS CON DI. DE >\zn (14) DIA. HOLES 9 /16 (14) ON 10 (25) EN CENTERS CENTROS DE 1 PULGADA (25)

S&C Loadbuster Disconnects

R A

BARRENOS 17/32 (13) CUADRADOS ZM\cx (13) SQ. DE HOLES 2Z\zn 1Z\x (38) B\, (52) (16)

>\zn (14) DIA. HOLES BARRENOS CON DI. DE 9 /16 (14)

B\, (16)

6 (152)

5Z\v 1C\v (44) (133)

600 amperes

5Z\v 1C\v (44) (133)

900 amperes

27 (686) 24 (610)

9 (229)

15 (381)
1 (25) TYP. TP.

90

DETALLE DE LA DETAIL ZAPATA TERMINAL PAD TERMINAL

6 (152)

1/2 (38) TP. 1Z\x 1 TYP.

6 (152)

160

1Z\x (38)
BARRENOS 1Z\v (32) CON 1/4 (32) HOLES DI.DIA. DE 1

RANURAS DE /16 (14) 19 /18 (40) >\zn (14) 3 1 >\zn 9 (40) SLOTS

E1

E2

DETALLE DE LA BASE BASE DETAIL

M

Estilo Style

Posicin Mounting del 1 Position Montaje1 Nom.

Capacidad Rating kV kV

2 Mx Max NBAI BIL2

Nmero de Amperes, Catalog Catlogo(less (sin RMS RMS Number Amperes, conectores)4 4 Connectors) Cont. Mom.3 3

Dimensiones en Pulgadas (mm) Dimensions in Inches (mm) A A E1 E1 E2 E2 M M R R

Peso Net Wt., Neto, lbs. Lbs. (kg.) (Kg.)

Alimentador Main de Feeder Troncales

600 Vertical Vertical or o Invertida Inverted 25 27 125d 900

40 000

4622 4622-E 4792R3 4792R3-E

10Z\x (267) 12Z\x (318) 10Z\x (267) 12Z\x (318)

8Z\, (206) 8Z\, (206) 9Z\, (232) 9Z\, (232)

9C\v (248) 9C\v (248) 10 (254) 10 (254)

26Z\x (673) 28Z\x (724) 27Z\x (699) 29Z\x (749)

13C\v (349)

47 (21.3)

15C\v (400) 37Z\x (17.0) 13C\v (349) 46 (20.9)

40 000

15C\v (400) 42Z\x (19.3)

1 La navaja se abre aA 160. El retn la(furnished) navaja (se proporciona uno) se 1 Blade opens 160. blade stop de pin can be positioned

puede para el trayecto de la used navaja 90; no obstante, to limitposicionar blade travel toque 90limite but should only be ifathe disconnect is slo se debe utilizar si el seccionador est instalado en la posicin vertical. installed in the vertical position. 2 Verificado por pruebas de impulso con la cuchilla abierta o cerrada 2 Verified by impulse tests with disconnect blade closed or open and y con la base aterrizada, al igual que con la cuchilla abierta y la base sin base grounded, disconnect blade open and base ungrounded. aterrizar. Cumpleand con with las normas ANSI C37.34-2.1.5-1971 y C37.34-2.4.2Meets ANSI Standards C37.34-2.1.5-1971 and C37.34-2.4.2-1971. 1971. 900 amperes continuous, the 3-second rating is 3For En disconnects el caso de rated los seccionadores con capacidad de 900 amperes 25,000 amperes, RMS symmetrical. For disconnects rated es 600 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 3 segundos de 25,000 continuous, the 1-second En rating is 25,000 amperes, RMS symmetrical amperes, RMS simtricos. el caso de los seccionadores con capacidad

de amperes continuos, capacidad de corta duracin de 1 segundo es 4 600 Catalog Number Suffixla-E signifies model is furnished with S&C de 25,000 amperes, RMS simtricos y la capacidad de corta duracin de 3 Cypoxy insulators. Catalog number without suffix -E signifies model is segundos es de 16,000 amperes, RMS simtricos. furnished with porcelain distribution-type insulators. 4 El sufijo -E del nmero de catlogo indica que el modelo se surte d These disconnects equipped Cypoxy insulators meet requireno con aisladores de Cypoxy de S&C.with En caso contrario, es decir, cuando ments for 150-kV rating. se incluye el sufijo BIL -E, significa que el modelo se surte con aisladores de porcelana tipo distribucin. d Estos seccionadores equipados con aisladores de Cypoxy cumplen con los requerimientos para la capacidad NBAI de 150-kV.

and the 3-second rating is 16,000 amperes, RMS symmetrical.

12Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S

S&C Specification Bulletin 821-31

11

S&C Loadbuster Disconnects Estilo Vertical enStyle Cruceta Crossarm Vertical

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

Dimensiones (mm) Dimensionsin inpulgadas inches (mm)

40Z\, (1019) 22Z\v (565) 19Z\, (486)

5Z\v (133) 4Z\v (108) 2Z\x (64)

RANURAS >\zn (14) 3 1 DE (25) 9 /16 (14) 1 (25) SLOTS 2 (51)

90
19 (483)

3Z\x (89) 15 (381) 3Z\x (89) 3 (76) 2Z\x (64)

RANURAS DE >\zn (14) 3 1Z\x (38) 9 /16 (14) 11/2 (38) SLOT 2 (51)

14 (356)

>\zn (14) DIA. HOLES BARRENOS CON DI. DE 9 /16 (14)

BASE DETAIL DETALLE DE LA BASE

18M\, (479)

160

2Z\zn (52)

B\, (16) 1C\v (44)

27 (686)

BARRENOS >\zn (14) CON DIA. DI. HOLES DE 9 /16 (14)

DETALLE DE LA DETAIL ZAPATA TERMINAL PAD TERMINAL

Rating Capacidad Style Estilo Mounting Posicin del Position1 Montaje Nom. Nom. kV kV Max Mx BIL2 2 NBAI Cont. Cont. Amperes, RMS RMS Amperes, Short Time De Corta Duracin Mom. 3-Sec. Mom. De 3 Seg. Catalog Nmero de Number Catlogo (less (sin Connectors) conectores) Net Neto, Wt., Peso Lbs.(Kg.) (kg.) lbs.

Crossarm Vertical en Vertical Cruceta

Vertical

34.5

38

150

900

40 000

25 000

4873R1

85 (38.6)

1 Blade La navaja se abre 160. El retn la(furnished) navaja (se proporciona uno) se opens 160.a A blade stop de pin can be positioned
puede para el trayecto de la used navaja 90; no obstante, to limitposicionar blade travel toque 90limite but should only be if athe disconnect is slo se debe utilizar si elposition. seccionador est instalado en la posicin vertical. installed in the vertical

2 Verified Verificado pruebas de impulso con la cuchilla abierta o cerrada con by por impulse tests with disconnect blade closed or openy and

la base aterrizada, al igual con la cuchilla abierta y la baseungrounded. sin aterrizar. base grounded, and with que disconnect blade open and base Cumple con las normas ANSI C37.34-2.1.5-1971 y C37.34-2.4.2-1971. C37.34-2.4.2-1971. Meets ANSI Standards C37.34-2.1.5-1971 and

12

S&C Specification Bulletin 821-31

Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S13

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C Estilo Invertido en Cruceta Crossarm Inverted Style

S&C Loadbuster Disconnects Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

Dimensiones in (mm) Dimensions inpulgadas inches (mm)

9 /16 (14) >\zn (14) 3 1 Z\x (38) SLOT RANURAS DE 11/2 (38)

RANURAS >\zn (14) 3 1 DE (25) 9 /16 (14) 1 (25) SLOTS

2 (51)

2 (51)

1C\v (44) B\, (16) 2Z\zn (52)

4Z\v (108) 3Z\x (89) 2Z\x (64) 15 (381) 3Z\x (89) 3 (76) 2Z\x (64)

BARRENOS CON DI. DE 9 /16 (14) >\zn (14) DIA. HOLES BARRENOS >\zn (14) DIA. CON HOLEDI. DE 9 /16 (14)

DETALLE DE PAD LA ZAPATA TERMINAL DETAIL TERMINAL

DETALLE DE LA BASE BASE DETAIL

19Z\, (486) 22Z\v (565)

14 (356)

27 (686)

40Z\, (1019)

5Z\v (133)

19 (483)

160

18M\, (479)

Capacidad Rating Estilo Style Posicin del Mounting Montaje Position

kV kV Nom. Nom. Max Mx BIL1 1 NBAI Cont. Cont.

Amperes, RMS Amperes, ShortDuracin Time De Corta Mom. Mom. 3-Sec. De 3 Seg.

Catalog Nmero de Catlogo Number (sin (less conectores) Connectors)

Peso NetNeto, Wt., lbs. (Kg.) Lbs. (kg.)

Invertido en Crossarm Cruceta Inverted

Invertida Inverted

34.5

38

150

900

40 000

25 000

4893R1

85 (38.6)

1 Verificado pruebas de impulso con la cuchilla abierta o cerrada y con 1 Verified by por impulse tests with disconnect blade closed or open and
Meets ANSI Standards C37.34-2.1.5-1971 and C37.34-2.4.2-1971.

la base aterrizada, al igual con la cuchilla abierta y labase base ungrounded. sin aterrizar. base grounded, and with que disconnect blade open and Cumple con las normas ANSI C37.34-2.1.5-1971 y C37.34-2.4.2-1971.

14Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S

S&C Specification Bulletin 821-31

13

S&C Loadbuster Disconnects S&C Loadbuster Disconnects Estilo Estacin Vertical Station Vertical Style Station Vertical Style
BARRENOS CON DI. 9 /16 (14) EN CENTROS DE >\zn (14) DIA. HOLES DE (25) 18 >\zn 1 (14) DIA. HOLES ON 1PULGADA 0 (25) CENTERS EN CADA LADO ONPER 10 (25) CENTERS 18 SIDE 18 PER SIDE 1Z\x 1Z\x (38) (38)

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

Dimensiones (mm) Dimensionsin inpulgadas inches (mm) Dimensions in inches (mm)

8M\, 8M\, (225) (225) 7 7 (178) (178) BARRENOS CON DI. >\zn (14) DIA. HOLES 9 /16 (14) EN CENTROS DE >\zn (14) DIA. HOLES ON 1 0 (25) CENTERS DE 11 PULGADA (25) ON 0 (25) CENTERS

1Z\x (38) 1Z\x (38)

8M\, 8M\, (225) (225) 7 7 (178) (178)

R A

6 6 (152) (152) 24 24 (610) (610) 27 27 (686) 1 (25) (25)TYP. TP. (686) 1 1 (25) TYP. 9 9 (229) (229) 6 (152) 6 (152) 1Z\x (38) 1Z\x (38)BARRENOS 1Z\v (32) DIA. CON HOLES 1Z\v (32) HOLES DI. DE DIA. 11t /4 (32) / F F 1 (25) (25)TYP. TP. 1 1 (25) TYP.

31 31 29 (787) 29 (787) (737) (737)

90

1 (25) (25)TYP. TP. 1 1 (25) TYP. Z\x (13) Z\x (13) BARRENOS CON DI. 1Z\v (32) DIA. HOLES 1/4(32) Z\v DE 1 1 (32)DIA. HOLES

1/4 (38) 1 Z\x 1 (38)TYP. TP. 1Z\x (38) TYP.

6 6 (152) (152)

160

9 16 (14) >\zn (14) 3 1>\zn SLOTS RANURAS DE(40) 19 16

>\zn (14) 3 1CADA >\zn (40) SLOTS (5 PER SIDE) (40) (5 DE LADO) (5 PER SIDE)

RANURAS DE >\zn (14) 3 1>\zn (40) SLOTS 9 /16 (14) 19 /16 (40) >\zn (14) 3 1>\zn (40) SLOTS

E1

E2

Catalog Numbers Nmeros de Catlogo Catalog Numbers 14823, 14823-E, 14823, 14823-E, 14823, 14823-E, 14824, 14824-E 14824, y and 14824-E 14824, and 14824-E

DETALLE DE BASE DETAIL BASE DETAIL LA BASE

Catalog Numbers Nmeros de Catlogo Catalog Numbers 14722, 14722-E, 14723, 14722, 14722-E, 14723, 14722, 14722-E, 14723, 14723-E, 14822, 14822-E 14723-E, 14822,y and 14822-E 14723-E, 14822, and 14822-E

M
BARRENOS >\zn (14) DIA. BARRENOS CONHOLES DI. DE 9 /16 (14) 17/32 (13) ZM\cx (13) SQ. DE HOLES CUADRADOS >\zn (14) DIA. HOLES ZM\cx (13) 1 SQ. Z\x HOLES 1Z\x 2Z\zn (52) (38) (38) B\, (16) 2Z\zn (52) B\, (16) B\, (16) B\, (16) 5C\, 5C\, (137) 1C\v (44)(137) 1C\v (44) 5Z\v (133) 1C\v (44)5Z\v (133) 1C\v (44)

600 amperes

900 amperes

DETALLE DE LA ZAPATA TERMINAL TERMINAL PAD DETAIL TERMINAL PAD DETAIL

Style Estilo Style Mounting Posicin Mounting del 1 Position 1 Position Montaje 1 Capacidad Rating Rating kV kV Nom. Nom. Max BIL2 2 Mx Max NBAI BIL2 Catalog Catalog Number Nmero de Amperes, Number Amperes, RMS (less RMS RMS Catlogo Amperes, (less (sin Connec4 conectores) ConnecCont. Mom.3 tors)4 Cont. Mom.3 tors)4 Dimensiones en (mm) Dimensions in Pulgadas Inches (mm) Dimensions in Inches (mm) A A A E1 1 E E1 E2 E 2 E2 F F F M M M R R R Net Wt., Peso Net Wt., Neto, Lbs. (kg.) Lbs. (kg.) lbs. (Kg.)

14722 14722 14722-E 14722-E 14.4 15.5 110 14.4 15.5 110 14822 900 40 000 14822 900 40 000 14822-E 14822-E 14723f Station f 14723 Esta600 40 000 Station Vertical Vertical 600 40 000 14723-Ef Vertical cin Vertical 14723-Ef Vertical 25/34.5 38 150 25/34.5 38 150 14823f 900 40 000 14823f 900 40 000 14823-Ef 14823-Ef 14824 14824 34.5 38 200 900 40 000 34.5 38 200 900 40 000 14824-E 14824-E 1 Blade opens 160. A blade stop pin (furnished) can be positioned 1 Blade La navaja se abre aA 160. El retn la (furnished) navaja (se proporciona uno) se opens 160. blade stop de pin positioned to limit blade travel to 90 but should only be used ifcan the be disconnect is puede para que limite el trayecto de la navaja 90; no obstante, to limitposicionar blade travel to 90 but should only be used ifathe disconnect is installed in the vertical position. slo se debe utilizar si el position. seccionador est instalado en la posicin vertical. installed in the vertical 2 Verified by por impulse tests with disconnect blade closed or open 2 Verificado pruebas de impulso con la cuchilla abierta o cerrada y and con 2 Verified by impulse tests with disconnect blade closed or open and base grounded, and with disconnect blade open and base la base aterrizada, al igual que con la cuchilla abierta y la baseungrounded. sin aterrizar. base grounded, and with disconnect blade open and base ungrounded. Meets ANSI Standards C37.34-2.1.5-1971 and C37.34-2.4.2-1971. Cumple con las normas ANSI C37.34-2.1.5-1971 y C37.34-2.4.2-1971. Meets ANSI Standards C37.34-2.1.5-1971 and C37.34-2.4.2-1971. 600 600 40 000 40 000

3 En el caso de los seccionadores con capacidad de 900 amperes

continuos, la capacidad de corta duracin de 3 segundos es de 25,000 amperes, RMS simtricos. En el caso de los seccionadores con capacidad de 600 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 1 segundo es

13C\, (340) 8Z\, (206) 9C\v (248) 15 (381) 29Z\x (749) 16B\, (422) 55 (24.9) 13C\, (340) 8Z\, (206) 9C\v (248) 15 (381) 29Z\x (749) 16B\, (422) 55 (24.9) 13C\, (340) 8Z\, (206) 9C\v (248) 15 (381) 29Z\x (749) 16B\, (422) 41 (18.6) 13C\, (340) 8Z\, (206) 9C\v (248) 15 (381) 29Z\x (749) 16B\, (422) 41 (18.6) 13C\, (340) 9Z\, (232) 10 (254) 15 (381) 30C\, (772) 16B\, (422) 60 (27.2) 13C\, (340) 9Z\, (232) 10 (254) 15 (381) 30C\, (772) 16B\, (422) 60 (27.2) 13C\, (340) 9Z\, (232) 10 (254) 15 (381) 30C\, (772) 16B\, (422) 46 (20.9) 13C\, (340) 9Z\, (232) 10 (254) 15 (381) 30C\, (772) 16B\, (422) 46 (20.9) 17C\, (441) 8Z\, (206) 9C\v (248) 15 (381) 33Z\x (851) 20B\, (524) 78 (35.4) 17C\, (441) 8Z\, (206) 9C\v (248) 15 (381) 33Z\x (851) 20B\, (524) 78 (35.4) 17C\, (441) 8Z\, (206) 9C\v (248) 15 (381) 33Z\x (851) 20B\, (524) 51 (23.1) 17C\, (441) 8Z\, (206) 9C\v (248) 15 (381) 33Z\x (851) 20B\, (524) 51 (23.1) 17C\, (441) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 38C\, (975) 20B\, (524) 86 (39.0) 17C\, (441) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 38C\, (975) 20B\, (524) 86 (39.0) 17C\, (441) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 38C\, (975) 20B\, (524) 59 (26.8) 17C\, (441) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 38C\, (975) 20B\, (524) 59 (26.8) 21C\, (543) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 42C\, (1076) 24B\, (625) 109 (49.4) 21C\, (543) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 42C\, (1076) 24B\, (625) 109 (49.4) 21C\, (543) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 42C\, (1076) 24B\, (625) 71 (32.2) 21C\, (543) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 42C\, (1076) 24B\, (625) 71 (32.2) 3 25,000 For disconnects amperes the 3-second rating de amperes, rated RMS 900 simtricos y lacontinuous, capacidad de corta duracin de is 3 3 For disconnects rated 900 amperes continuous, the 3-second rating is 25,000 amperes, RMS symmetrical. disconnects rated 600 amperes segundos es de 16,000 amperes, RMSFor simtricos. 25,000 amperes, RMS symmetrical. For disconnects rated 600 amperes continuous, the 1-second rating is 25,000 amperes, RMS symmetrical 4 El sufijo the -E 1-second del nmero de catlogo indica que el modelo se surte continuous, rating is 25,000 amperes, RMS symmetrical and aisladores the 3-second rating is 16,000 RMS symmetrical. con de Cypoxy de S&C. amperes, En caso contrario, es decir, cuando no and the 3-second rating is 16,000 amperes, RMS symmetrical. se el Number sufijo -E, significa el modelo se is surte con aisladores de 4 incluye Catalog Suffix -E que signifies model furnished with S&C 4 Catalog Number Suffix number -E signifies model furnished S&C porcelana tipo distribucin. Cypoxy insulators. Catalog without suffixis -E signifieswith model is Cypoxy insulators. Catalog number without suffix -E signifiesde model furnished with porcelain insulators. f Aplica a la tensin dedistribution-type 34.5 kV siempre y cuando la distancia fuga is a furnished with porcelain distribution-type insulators. tierra cumpla con los requerimientos del los usuarios. Veato la ground pgina 3 para f Applicable at 34.5 kV where the leakage distance meets consultar la distancia de fuga. f Applicable at 34.5 kV where theleakage leakagedistance. distance to ground meets users requirements. See page 3 for users requirements. See page 3 for leakage distance.

14 14

S&C Specification Bulletin 821-31 S&C Specification Bulletin 821-31

Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S15

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C Station Inverted Invertida Style Estilo Estacin
Dimensiones (mm) Dimensionsin inpulgadas inches (mm)
27 (686) 1Z\x (38) BARRENOS CON 1 Z\v (32) DI. DEDIA. 19 /16HOLES (32) 6 (152) 24 (610) 9 (229) 8M\, 7 (178) (225) BARRENOS 1Z\v (32)CON DIA. DI. DE 11/4 (32) HOLES 1Z\x (38) Z\x (13)

S&C Loadbuster Disconnects

31 (787) 29 (737)

1Z\x (38)

7 8M\, (178) (225)

RANURAS DE(40) >\zn (14) 3 1>\zn 9 SLOTS /16 (14) 19 /16 (40)
1/2 (38) 1 1Z\x (38)TYP. TP.

Nmeros de Catlogo 4632, 4632-E, 4782R3, 4782R3-E, 4903, y 4903-E

6 (152)

9 /16 (14) 19 /16 RANURAS DE >\zn (14) 3 1>\zn (40) SLOTS >\zn (14) DIA. HOLES CON DI. 1 1 (25) (25)TYP. TP. BARRENOS (40) DESIDE CADA LADO) 5 (5 PER 9 ON 1 0 (25) CENTERS DE /16 (14) EN CENTROS 1 1 (25) (25) DE 1 PULGADA (25) TYP. TP.

1 1 (25) (25) TYP. TP.

Nmeros de Catlogo 4783, 4783-E, 4784, y 4784-E

BARRENOS CON DI. >\zn (14) DIA. HOLES ON 91 0 (25) DE /16 (14) CENTERS EN CENTROS (18 1 PER SIDE) (25) DE PULGADA

6 (152)

BASE DETAIL DETALLE DE LA BASE

A E1 M 160

1Z\x (38)

600 amperes

1C\v (44) 5C\, (137)

BARRENOS ZM\cx (13) SQ. HOLES DE 17/32 (13) B\, CUADRADOS (16) 2Z\zn (52) 900 amperes

1C\v (44)

E2

5Z\v (133)

B\, (16)

>\zn (14) DIA. HOLES BARRENOS CON DI. DE 9 /16 (14)

TERMINAL PAD DETAIL DETALLE DE LA ZAPATA TERMINAL

Capacidad Rating Style Estilo Posicin Mounting del Montaje 1 Position kV kV Nom. Nom. Mx Max Amperes, Amperes, RMS RMS Mom. NBAI Cont. BIL 22 Cont. Mom. 33 Nmero Catalog de Number Catlogo (less (sin Connecconecto4 tors) res) 4 Dimensiones en (mm) Dimensions in Pulgadas Inches (mm) Peso Net Wt., Neto, Lbs. (kg.) lbs. (Kg.)

E1 1

E2 2

600 14.4 15.5 110 900

EstaStation cin InverInverted tida

40 000

4632 4632-E 4782R3

13C\, (340) 8Z\, (206) 13C\, (340) 8Z\, (206) 13C\, (340) 9Z\, (232)

9C\v (248) 15 (381) 29Z\x (749) 16B\, (422) 55 (24.9) 9C\v (248) 15 (381) 29Z\x (749) 16B\, (422) 41 (18.6) 10 (254) 15 (381) 30C\, (772) 16B\, (422) 60 (27.2) 10 (254) 15 (381) 30C\, (772) 16B\, (422) 46 (20.9) 9C\v (248) 15 (381) 33Z\x (851) 20B\, (524) 78 (35.4) 9C\v (248) 15 (381) 33Z\x (851) 20B\, (524) 51 (23.1)

40 000

4782R3-E 13C\, (340) 9Z\, (232) 4903f 4903-Ef 4783f 4783-Ef 4784 4784-E 17C\, (441) 8Z\, (206) 17C\, (441) 8Z\, (206)

Invertida Inverted

600 25/ 34.5 38 150 900

40 000

40 000

17C\, (441) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 38C\, (975) 20B\, (524) 86 (39.0) 17C\, (441) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 38C\, (975) 20B\, (524) 59 (26.8) 21C\, (543) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 42C\, (1076) 24B\, (625) 109 (49.4) 21C\, (543) 12M\, (327) 12C\v (324) 19 (483) 42C\, (1076) 24B\, (625) 71 (32.2)
de 25,000 amperes, RMS simtricos la capacidad de corta de 3 continuous, the 1-second rating is y 25,000 amperes, RMSduracin symmetrical segundos es de 16,000 amperes, RMS simtricos. and the 3-second rating is 16,000 amperes, RMS symmetrical. 4 El sufijo number -E del suffix nmero de signifies catlogo model indica que el modelo se surte 4Catalog -E is furnished with S&C con aisladores de Cypoxy de S&C. En caso contrario, es decir, cuando no Cypoxy insulators. Catalog number without suffix -E signifies model is se incluye el sufijo -E, significa que el modelo se surte con aisladores de furnished with porcelain distribution-type insulators. porcelana tipo distribucin. f Applicable 34.5 de kV 34.5 where leakage distance to ground meets f Aplica a la at tensin kV the siempre y cuando la distancia de fuga a userscumpla requirements. page 3 fordel leakage distance. tierra con los See requerimientos los usuarios. Vea la pgina 3 para consultar la distancia de fuga.

34.5

38

200

900

40 000

1 Blade La navaja se abre aA 160. El retn la (furnished) navaja (se proporciona uno) se opens 160. blade stop de pin can be positioned

puede para que limite el trayecto de la navaja 90; no obstante, to limitposicionar blade travel to 90 but should only be used ifathe disconnect is slo se debe utilizar si el position. seccionador est instalado en la posicin vertical. installed in the vertical 2 Verificado por pruebas de impulso con la cuchilla abierta o cerrada y con 2 Verified by impulse tests with disconnect blade closed or open and la base aterrizada, al igual que con la cuchilla abierta y la base sin aterrizar. base grounded, and with disconnect blade open and base ungrounded. Cumple con las normas ANSI C37.34-2.1.5-1971 y C37.34-2.4.2-1971. Meets ANSI Standards C37.34-2.1.5-1971 and C37.34-2.4.2-1971. 3 En el caso de los seccionadores con capacidad de 900 amperes 3 For disconnects ratedde 900 amperes continuous, the 3-second is continuos, la capacidad corta duracin de 3 segundos es derating 25,000 25,000 amperes, RMS symmetrical. disconnects ratedcon 600 amperes amperes, RMS simtricos. En el caso For de los seccionadores capacidad de 600 amperes continuos, la capacidad de corta duracin de 1 segundo es

16Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S

S&C Specification Bulletin 821-31

15

S&C Loadbuster Disconnects Estilo Areo para Style Punta de Poste Overhead Pole-Top

Seccionadores Loadbuster Disconnects de S&C

Dimensiones (mm) Dimensionsin inpulgadas inches (mm)

DETALLE DE LAPAD ZAPATA TERMINAL TERMINAL DETAIL

1Z\x (38)

(133)

5Z\v

M R M\cx (5.6)

B\, (16) 1C\v (44)

ZM\cx (13.5) (2) BARRENOS SQ. HOLES 17/32 (13.5) CUADRADOS DE (2)

N2

Optional de extended Mnsula montaje mounting bracket extendida opcional (Sufijo (Catalog Number Suffix -B) del Nmero de Catlogo adjustable from ajustar -B), se puede 30 3 4 0 to cruceta 40 3 50 crossarm para una de 3 X 4 pulgadas a 4 X 5 pulgadas

Retn de la navaja Blade stop pin (configurado en (factory-set for fbrica para un 160 blade travel) trayecto de 160 ) 90

N1

20

60 TYP. TP. 60

16 0

Capacidad Rating kV kV Nom. Nom. Mx Max Amperes, Amperes, RMS RMS Mom. NBAI BIL Cont. Cont. (Asim.)1 (Asym.)

Separacin Disconnect de Desconexin, Gap, en Pulgadas Inches (mm) (mm)

Nmero Catalog de Number Catlogo

Dimensiones en (mm) Dimensions in Pulgadas Inches (mm) [al Z|, (1 mm) de pulgada cercano] [to nearest Z\,0 (1ms mm)] M M N N1 1 N N2 2 R R S S T T

Peso Net Wt. Neto, lbs. Lb. (kg) (Kg.)

14.4

15.5

110

900l

36 000

8 (203)

18932 18932-P 18933 18933-P 18934 18934-P

21C\v (553) 21Z\v (540) 13C\v (350) 14C\, (365) 7B\, (194) 13Z\v (337) 18Z\x (8.4) 21C\v (553) 21Z\v (540) 13C\v (350) 14C\, (365) 7B\, (194) 13Z\v (337) 13 (6) 24C\, (619) 25C\v (654) 16Z\v (413) 14M\, (378) 9Z\, (232) 14B\, (372) 21Z\x (9.7) 24C\, (619) 25C\v (654) 16Z\v (413) 14M\, (378) 9Z\, (232) 14B\, (372) 15Z\x (7) 24C\, (619) 25C\v (654) 16Z\v (413) 14M\, (378) 9Z\, (232) 14B\, (372) 26Z\x (12) 24C\, (619) 25C\v (654) 16Z\v (413) 14M\, (378) 9Z\, (232) 14B\, (372) 15Z\x (7)
Printed in U.S.A.

25

27

150

900l

36 000

11 (279)

34.5

38

170f 900l

36 000

11 (279)

RMS simtricos, y 16,000 la capacidad de corta de 3 segundos es de 3-second rating is amperes, RMS duracin symmetrical. 16,000 amperes, RMS simtricos. f Listed BIL rating is S&Cs tested value. The ANSI rating for this disf La capacidad NBAI que se lista es el valor de prueba de S&C. La connect is 150 kV BIL. capacidad ANSI de este seccionador es de 150 kV NBAI.

1The La capacidad corta de 1 segundo es de 25,000 amperes, 1-second de rating is duracin 25,000 amperes, RMS symmetrical and the

l Capacidad de ambient S&C para temperaturas ambiente de with hasta con l S&C rating for temperatures through 40C a 40C minimum una viento mnima deANSI 1.4 m.p.h. La capacidad ANSI para windvelocidad velocity de of 1.4 m.p.h. The rating for this disconnect is este 600 seccionador es de 600 amperes continuos. amperes continuous.

16

S&C Specification Bulletin 821-31

Boletn de Especificaciones de S&C 821-31S17