Sei sulla pagina 1di 43

Catalogo Tecnico

termo

energie alternative

acqua

aria

Catalogo Tecnico

01

Costruire serbatoi che mantengano nel tempo il valore delle loro caratteristiche
celta ca una sr i st ateg

Costruire serbatoi che mantengano nel tempo il valore delle loro caratteristiche
Con questa semplice linea guida, quotidianamente ci occupiamo di progettare, acquistare materiali, fabbricare e collaudare serbatoi per applicazioni termoidrauliche, per laria compressa e per il settore oil & gas. Nei nostri 55.000 mq di stabilimento realizziamo, dal 1973, serbatoi di serie ma anche progettati e costruiti secondo le specifiche esigenze tecniche del cliente. Grazie alle nostre certificazioni di processo e di prodotto, forniamo le principali aziende di impiantistica e di engineering nazionali ed estere, mentre con la logistica e la capillare rete di agenzie di rappresentanza siamo quotidianamente presenti nella distribuzione specializzata. Nel mercato globale odierno, le imprese hanno una posizione influente nel modellare il modo in cui funziona il mondo e il futuro. Per questo motivo, le organizzazioni devono riconsiderare limpatto a livello sociale ed etico delle loro attivit e politiche. Le aziende che possono dimostrare un impegno verso la Responsabilit Sociale hanno senzaltro un vantaggio competitivo, ispirando la fiducia dei propri clienti, investitori, consumatori e comunit locali. Questo sta guidando le nostre attivit, impegnandoci giornalmente a rispettare le pi rigide regole di qualit imposte dalle normative ma anche generate dal nostro senso civico.

02

03

Qualit & ambiente


Politica della Qualit - UNI EN ISO 9001:2008 L'obiettivo principale della politica della qualit costituito della soddisfazione dei clienti e dal continuo miglioramento della qualit e dell'affidabilit del prodotto in un contesto di adeguata redditivit.
La nostra Azienda intende perseguire gli obiettivi della Qualit e del suo miglioramento. Per questo motivo la Qualit deve essere perseguita in ogni fase e momento dellattivit. Particolare cura deve essere posta nellapplicazione dei metodi della Qualit, nella progettazione, nella realizzazione delle tecnologie del prodotto aziendale, nel collaudo e nella consegna ed assistenza al cliente dei prodotti finiti. La consegna deve essere corredata di manuali duso e installazione nonch di tutti gli altri documenti tecnici necessari. La nostra azienda intende raggiungere la Qualit attraverso la consapevolezza diffusa in tutti i dipendenti dei seguenti principi base: lavoro privo di errori (esecuzione corretta del lavoro fin dalla prima volta); soddisfacimento del cliente; gestione della prevenzione nel complesso delle attivit aziendali; rispetto delle leggi cogenti. Il raggiungimento di quanto sopra descritto diventa il punto di partenza per un miglioramento continuo che deve coinvolgere ogni tipologia di lavoro in qualunque situazione operativa. Per ottenere tali risultati, in particolare, risulta essenziale: una costante sensibilizzazione alle esigenze del cliente, espresse o implicite; un ininterrotto processo di addestramento e formazione del personale; una adeguata sensibilizzazione, coinvolgimento e responsabilizzazione delle singole persone attraverso momenti di incontro e condivisione, per instaurare una visione di tipo globale che favorisca azioni organizzative efficaci; un atteggiamento personale a tutti i livelli concretamente orientato alla soddisfazione delle aspettative dei clienti; un continuo miglioramento dei sistemi di pianificazione e di controllo degli aspetti produttivi e finanziari dell'impresa; il raggiungimento e mantenimento della Certificazione secondo le norme UNI EN ISO 9001: 2008. Ogni persona deve pertanto sentirsi responsabile della qualit del proprio operato ed ogni azione ed atteggiamento devono essere considerati e valutati in funzione di tale responsabilit. Viene data ampia informazione e diffusione allinterno dellazienda della politica della qualit espressa dalla Direzione. La societ riconosce come prioritario operare in modo che le proprie attivit e servizi arrechino il minor danno allambiente, facendo propri i principi della tutela ambientale e perseguendo il miglioramento continuo del proprio sistema di gestione ambientale. Per questo la Direzione esprime il proprio impegno per promuovere la corretta gestione di tutte le attivit direttamente svolte o controllate, ponendo una particolare attenzione verso quelle che presentano un maggiore impatto ambientale. Le linee strategiche dalle quali emergeranno di volta in volta le scelte di intervento sono: il rispetto di tutta la legislazione, nazionale regionale e provinciale, in materia di tutela ambientale, nonch di tutte le prescrizioni sottoscritte dallazienda; la prevenzione dallinquinamento attraverso ladozione di attivit di monitoraggio e controllo; il continuo miglioramento delle proprie prestazioni ambientali attraverso la pianificazione di specifici obiettivi e traguardi ambientali; tale impegno deve essere diffuso a tutti i livelli dellorganizzazione; la formazione di tutto il personale operante allinterno della struttura sulle tematiche di tutela e valorizzazione dellambiente e sulleffetto che la propria attivit pu avere sullambiente; ladozione di tecniche e prodotti alternativi da utilizzare nei processi a maggior rischio ambientale per ridurre gli impatti sullambiente; il contenimento dei consumi energetici; la riduzione delle cause di inquinamento ambientale, in particolare per quanto riguarda lo scarico di acque reflue e le emissioni in atmosfera; il contenimento della produzione di rifiuti, in tutti i reparti produttivi. Per il raggiungimento di tali obiettivi lazienda ha analizzato il quadro completo delle proprie attivit e degli aspetti ambientali su cui queste possono influire, prendendo a riferimento tutte le leggi e regolamenti vigenti. Inoltre lazienda si posta obiettivi di miglioramento distinti per funzione e ha definito modalit, tempi, mezzi e risorse per il raggiungimento di obiettivi e traguardi. SICC S.p.A. si pone lobiettivo di inserire la fase di verifica degli aspetti ambientali in ogni azione e decisione inerente la progettazione di nuovi processi e la modifica di quelli esistenti, scelta di macchine, attrezzature e prodotti. In ottica di miglioramento SICC S.p.A. si impegna a tenere costantemente sotto controllo i vari parametri ambientali al fine di intervenire prontamente nel caso si verificassero situazioni che potrebbero portare ad impatti ambientali significativi.

Politica Ambientale - UNI EN ISO 14001:2004

elta c s a n u a ecologic

04

05

Progetti speciali
Competenza e flessibilit produttiva
La nostra esperienza e la nostra organizzazione produttiva, ci permettono di proporci ai clienti come unico interlocutore per ogni esigenza legata alla realizzazione di serbatoi, con diverse applicazioni e destinazioni duso. Di serie, realizziamo bollitori per uso civile e industriale, bollitori solari, accumulatori dacqua calda e fredda, autoclavi e serbatoi per aria compressa. Per i prodotti speciali, progettiamo e realizziamo serbatoi ad alta tecnologia utilizzati per il contenimento di aria e gas, separatori aria/olio con dimensioni e pressioni anche fuori dai comuni standard produttivi. Con le attuali omologazioni ed attrezzature possiamo realizzare serbatoi in acciaio al carbonio con resilienze a - 50C e con spessori oltre i 100 mm. Soddisfazione del cliente, continuo miglioramento della qualit e dell'affidabilit dei processi e dei prodotti, sono gli obiettivi principali della nostra politica della Qualit. Operiamo secondo il Sistema di Qualit ISO 9001 dal 1997 e le apparecchiature prodotte sono conformi alle principali omologazioni internazionali, quali: ASME U Stamp (The American Society of Mechanical Engineers) NATIONAL BOARD REGISTER CE 97/23 PED Modulo D Manufacture license of special equipment peoples Republic of China level D1-D2 China (Apparecchi in pressione) GOST (Certificazione per limportazione in Federazione Russa) GOST UKR SEPRO (Certificazione per limportazione in Ucraina) CE 87/404 per gli apparecchi semplici a pressione Certificazione Serbia Certificazione Algeria Autorizzazioni Tunisia Alla fine di ogni linea produttiva sono presenti rigorosi test di collaudo, che garantiscono laffidabilit dei nostri manufatti. SICC un partner che pu risolvere efficacemente tutte le richieste di progetto e di realizzazione.

I migliori standards costruttivi al servizio dei nostri clienti


Valore e affidabilit di un prodotto SICC sono assicurate oltre che da una evoluta tecnologia produttiva alla base di tutti i nostri processi, anche dalla attenta selezione e controllo delle materie prime e dai rigorosi test e collaudi cui ogni prodotto viene sottoposto.

elta a c s a n u gic tecnolo

06

07

Guida alle innovazioni tecniche


coibentazioni
La coibentazione dei serbatoi viene eseguita con materiali ad alto potere isolante ottenuti senza luso di CFC o HCFC (in accordo con le Direttive Europee 2002/95/CE e 2003/11/CE). Il materiale ha una struttura di fitte celle (decine per cm) nelle quali contenuto un gas a bassa conducibilit termica. Gli isolanti permettono una ridotta dispersione di calore, migliori rendimenti energetici e unottimale gestione dellimpianto. Le coibentazioni utilizzate nei nostri serbatoi per acqua calda, si dividono in tre tipologie: Poliuretano rigido: conducibilit termica iniziale D = 0.023 W/mK (DIN 52612), densit 40 Kg/m3, classe di reazione al fuoco B3 (DIN 4102); Polistirolo rigido: conducibilit termica D = 0.035 W/mK (UNI 7745), densit 25 Kg/m3, classe di reazione al fuoco I (9174-9177); Poliuretano morbido: conducibilit termica D = 0.037 W/mK (ASTM C518), densit 14,7 Kg/m3. Alcuni prodotti sono protetti internamente contro i danni della corrosione da un sistema completamente attivo mediante anodi di magnesio. Per proteggere la struttura in acciaio lanodo sacrificale si consuma. E per tale motivo che lo stato di usura deve essere verificato almeno ogni sei mesi. Il tester permette di realizzare questo controllo senza la necessit di smontare lanodo: con una semplice pressione del tasto presente sul tester, sul quadro si potr leggere se necessario sostituire lanodo. Per evitare continui controlli e sostituzioni degli anodi di magnesio, alcuni prodotti possono essere corredati di un sistema di protezione permanente dellacciaio con anodo a corrente impressa. Tale sistema garantisce una protezione elettrica costante nel tempo mediante lutilizzo di una bacchetta di titanio e di un potenziostato: lo strumento confronta in tempo reale il potenziale allinterno del serbatoio con il potenziale teorico e, di conseguenza, emette una corrente necessaria a proteggere lintero bollitore. Il sistema non richiede alcuna manutenzione, assolutamente privo di usura ed agisce sempre in modo efficace. Inoltre il nostro sistema ACI ha un consumo di corrente inferiore ai 10 kWh/anno. Pu essere montato anche su bollitori gi installati e funzionanti. Gli scambiatori a piastre ispezionabili SICC sono costituiti da un pacco di piastre stampate in acciaio inossidabile di altissima qualit e da guarnizioni NBR. La particolare conformazione del canale creato da due piastre consente di raggiungere alti coefficienti di scambio e unelevata turbolenza che aiuta a ridurre al minimo laccumulo di residui. Gli scambiatori sono a doppia parete e composti da piastre accoppiate, in modo da formare una doppia parete di sicurezza. Quindi in caso di fori o tagli alla prima piastra della coppia, il fluido fuoriesce lateralmente evitando la contaminazione del secondo circuito. I nostri scambiatori a piastre, installati in accoppiamento ai nostri accumuli, si distinguono per alto rendimento termico, dimensioni compatte, ampia versatilit, compatibilit con numerosi fluidi e peso ridotto rispetto agli scambiatori a fascio tubiero. Inoltre hanno un buon effetto autopulente grazie all'alta turbolenza. Gli scambiatori a fascio tubiero montati nei prodotti SICC sono costruiti in modo da sfruttare al massimo gli alti coefficienti di scambio e, al contempo, assicurare un lungo funzionamento senza interruzioni. Gli scambiatori di calore di tipo estraibile sono costituiti da un fascio di tubi in acciaio inox AISI 316L, in rame o acciaio al carbonio zincato a caldo, piegati ad U e mandrinati su piastra di elevato spessore. Sono progettati per pressioni fino a 12 bar e per temperature di esercizio che variano per tipologia di prodotto (scambiatore per acqua o vapore). Sono montati con idonee guarnizioni ed isolati elettricamente dal bollitore mediante isolatori in PVC. Le guarnizioni utilizzate per scambiatori per acqua sono in elastomero impermeabile EPDM, un materiale elastico dalle caratteristiche eccellenti di resistenza agli agenti atmosferici, ottime caratteristiche di resistenza termica e ai raggi UV, resistenza agli sbalzi di temperatura (-50 / +125C) ed eccellenti propriet meccaniche (carico di rottura, allungamento, resistenza alla lacerazione). Le guarnizioni utilizzate per gli scambiatori per vapore sono realizzate in grafite armata con rete in acciaio inox. Questa particolare costruzione le rende particolarmente idonee a resistere ad elevate temperature e sollecitazioni meccaniche.

anodo di magnesio e tester di controllo

protezione catodica con anodo a corrente impressa A.C.I.

trattamento anticorrosivo vitroflex

Il VITROFLEX unottima alternativa alla vetrificazione. Dalle prove eseguite presso un laboratorio esterno risultato che le polveri di VITROFLEX, dopo 1650 ore nella lampada di Amoco, non hanno mostrato alcun effetto di blistering. Dalla nostra esperienza risulta che 100 ore nella lampada di Amoco sono da paragonare ad un anno di funzionamento. Questo spiega perch il trattamento VITROFLEX d sicurezza e garanzia. Il trattamento idoneo al contatto con acqua alimentare in base al regolamento europeo 1935/2004 e il processo di rivestimento si riassume nelle seguenti fasi: Sabbiatura interna del serbatoio dellacqua sanitaria e fosfatazione; Lavaggio con acque demineralizzate e conseguente asciugatura; Applicazione della resina epossidica termoindurente mediante verniciatura a spruzzo; Cottura in forno a ~ 240C. La zincatura un sistema di protezione dellacciaio dal fenomeno della corrosione. Il rivestimento di zinco che si ottiene dal trattamento perfettamente aderente allintera superficie del serbatoio e copre anche angoli scomodi e buchi molto stretti, offrendo allacciaio una protezione catodica completa. Nel tempo la dissoluzione dello zinco avviene lentamente ottenendo il vantaggio di una vita utile del prodotto allungata. Lacciaio verr attaccato solamente quando la copertura sar completamente consumata. Il processo di zincatura a caldo consiste nell'immersione del serbatoio in un bagno di zinco fuso, tenuto mediamente alla temperatura di 455 gradi; in questa fase lo zinco, oltre a ricoprire l'acciaio, entra anche in lega con lo strato superficiale conferendo resistenza meccanica e il giusto grip al materiale trattato.

scambiatori a piastre

trattamento di zincatura a bagno caldo

scambiatori a fascio tubiero e guarnizioni

trattamento di vetrificazione

Il trattamento con smalto porcellanato, detto anche VETRIFICAZIONE, si ottiene con lapplicazione di uno o due strati (a seconda dei casi) di smalto con caratteristiche di resistenza allacqua ed al vapore, che conferisce al prodotto trattato unelevata protezione della salute e dellambiente. I prodotti non trattati sono soggetti a corrosione a causa della presenza di ossigeno e di sali minerali disciolti nellacqua. La completa affidabilit di questo tipo di trattamento deriva dalla sua composizione inorganica e dal legame creato tra lo smalto stesso e la superficie metallica. Dopo la cottura in forno a ~ 850C secondo metodo Bayer e norma DIN 4753.3, lo smalto non assorbe acqua e non conduce ioni, quindi la vetrificazione protegge la struttura del prodotto al 99,9%. Il rimanente 0,1% (dovuto ad eventuali punti scoperti) viene eliminato inserendo, allinterno del prodotto, sistemi anticorrosivi di protezione, come anodi sacrificali di magnesio o anodi con sistema elettronico permanente.

08

09

Indice Catalogo Tecnico


Bollitori, accumulatori, autoclavi e serbatoi sono suddivisi in relazione ai differenti settori di impiego e di utilizzo a cui sono destinati. Per ogni prodotto possibile individuare tutte le principali caratteristiche tecniche, costruttive, i diversi tipi di finitura e la gamma di capacit. Un simbolo ed un colore segnalano il settore di destinazione del prodotto che prevede quattro differenti settori di produzione/utilizzo:

termo

Bollitori a serpentino, a scambiatore estraibile, ad intercapedine, accumulatori dacqua calda e vasi despansione.

energie alternative

Bollitori solari con scambiatore estraibile e fisso, sistemi combinati per impianti sanitari e di riscaldamento.

acqua

Serbatoi per montaliquidi, di prima raccolta ed accumulatori per impianti di refrigerazione.

aria

Serbatoi per aria compressa standard e speciali. Separatori aria/olio.

APT SPTE EVPX - EVPXE EOPX EVR EVPX - EVX VAP 216P - 116PE - 116Z EVPXE Ribassato 216P - 116PE Ribassati 316P - 316PE 217 KIT AUTROL GTF BG - BGAE - BTG SEC SOL SOL PDC CAL NSX - NSXE NSIX - NSIXE COMBI PS - PSR 218 - 218G 318 210 310 213 111 112 - 212 EVPX Inox 216 Inox SOL Inox CAL Inox SOL E Inox CAL E Inox RC Inox 218 Inox

10

11

Bollitori ad intercapedine Bollitori con serpentino spiroidale fisso Bollitori con scambiatore estraibile in acciaio inox Bollitori orizzontali con scambiatore estraibile in acciaio inox Bollitori zincati con scambiatore estraibile in rame Bollitori con scambiatore estraibile per vapore in acciaio inox marcati CE Accumulatori dacqua calda Bollitori con scambiatore estraibile in acciaio inox Accumulatori dacqua calda Accumulatori dacqua calda con scambiatore a piastre ispezionabili Vasi di espansione collaudati CE 97/23 PED Accessori per vasi despansione 217 Scaldabagni a fuoco diretto con camera stagna Scaldabagni a fuoco diretto con camera aperta Bollitori con serpentino conico fisso Bollitori solari con doppio serpentino spiroidale fisso Bollitori solari con doppio serpentino spiroidale fisso Bollitori con serpentino spiroidale fisso Bollitori solari con scambiatori estraibili in acciaio inox Bollitori solari con scambiatori estraibili in acciaio inox Accumulatori solari combinati per impianti di riscaldamento e produzione dacqua Volani termici per impianti di riscaldamento Accumulatori zincati per impianti di refrigerazione Volani termici per riscaldamento e refrigerazione Serbatoi per autoclave montaliquidi collaudati CE 97/23 PED Sistemi monoblocco di accumulo e pressurizzazione Serbatoi di prima raccolta in pressione Serbatoi di prima raccolta in polietilene Serbatoi per aria compressa Bollitori con scambiatore estraibile Accumulatori dacqua calda Bollitori solari con doppio serpentino spiroidale fisso Bollitori con serpentino spiroidale fisso Bollitori solari con doppio serpentino spiroidale fisso Bollitori con serpentino spiroidale fisso Serbatoi per raccolta condensa Accumulatori per acqua refrigerata Perdite di carico scambiatori estraibili Accessori & Ricambi Condizioni generali di vendita

pag. 12-13 pag. 14-15 pag. 16-17 pag. 18-19 pag. 20-21 pag. 22-23 pag. 24-25 pag. 26 pag. 27 pag. 28-29 pag. 30-31 pag. 32-33 pag. 34-35 pag. 36-37 pag. 38-39 pag. 40-41 pag. 42-43 pag. 44-45 pag. 46-47 pag. 48-49 pag. 50-51 pag. 52-53 pag. 54-55 pag. 56-57 pag. 58-59 pag. 60-61 pag. 62-63 pag. 64-65 pag. 66-67 pag. 68 pag. 69 pag. 70 pag. 71 pag. 72 pag. 73 pag. 74 pag. 75 pag. 76-77 pag. 78-79 pag. 80

b3

Bollitori ad intercapedine
I prodotti della serie APT sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Predisposti per l'installazione in posizione verticale ed in orizzontale, sono indicati per impianti di piccole e medie dimensioni. Lo scambiatore ad intercapedine ha la caratteristica di presentare, sul lato caldaia, perdite di carico estremamente basse: questa peculiarit consente l'utilizzo dei bollitori APT in impianti a circolazione naturale.
AN

Attacchi
b2 a1
L H

termo

Tm

AN - a2 - b1

b3 - c2

a1 a2 b1
b2 - a1

G 3/4 - F G 3/4 - F G 1 - F

b2 b3

d
H5

Tm - c1

c1 c2

H4

a2
H3

b1
H2 H1

c1

H6

AN Tm

Entrata circuito primario Uscita circuito primario Entrata circuito secondario posizione orizzontale: G 1 - F Uscita circuito secondario posizione verticale: Ricircolo posizione orizzontale: Ricircolo G 11/4 - F posizione verticale: Uscita circuito secondario posizione orizzontale: Servizio G 11/4 - F posizione verticale: Attacco resistenza elettrica posizione orizzontale: G 11/4 - F Attacco resistenza elettrica posizione verticale: Servizio G 1 - F Anodo G 1/2 - F Attacco termometro

Descrizione

APT
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: Accumulo Tmax Pmax 99C 6 bar

c2

Ds Dc

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A parete Verticale/Orizzontale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Poliuretano rigido iniettato, conducibilit termica = 0.023 W/mk Lamierino zincato verniciato Cartone Staffe di fissaggio - Anodo di magnesio 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prodotto vedi condizioni generali di vendita

Dimensioni
Capacit [litri] 100 150 200 [mm] Ds 400 450 450 Dc 440 490 490 H 910 1135 1435 H1 190 210 210 H2 230 245 255 H3 290 300 325 H4 620 840 1115 H5 720 930 1230 Staffe H6 215 255 375 L 485 630 690 d 1010 1236 1516 Peso [kg] 37 49 63

Caratteristiche tecniche di progetto


Scambiatore Tmax Pmax 99C 3 bar

Prestazioni
Modello capacit [lt] 100 150 200 Sup. di scambio [m2] 0.60 0.90 1.00 Potenza termica(1) [kW] 13.0 19.1 22.8 Portata primario [l/h] 1153 1685 2011 Tempo di messa a regime(2) [min] 32 33 37 Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 340 497 593 102 151 190

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

12

13

b3

Bollitori con serpentino spiroidale fisso termo


I prodotti della serie SPTE sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Sono indicati per impianti di piccole e medie dimensioni. Lo scambiatore inserito internamente del tipo a serpentino spiroidale fisso. La sua superficie di scambio tale da garantire un'elevata resa termica sia nella condizione di installazione a parete del bollitore verticale che in quella orizzontale.
AN Tm

b2 a1

AN - a2 - b1

b3 - c2

a1 a2 b1
b2 - a1

Attacchi

b2 b3

d
H5

Tm - c 1

c1 c2 AN Tm

H4 H3

a2 b1
H2 H1 Ds

c1

H6

Entrata circuito primario Uscita circuito primario Entrata circuito secondario posizione orizzontale: G 1 - F Uscita circuito secondario posizione verticale: Ricircolo posizione orizzontale: Ricircolo G 11/4 - F posizione verticale: Uscita circuito secondario posizione orizzontale: Servizio G 11/4 - F posizione verticale: Attacco resistenza elettrica posizione orizzontale: G 11/4 - F Attacco resistenza elettrica posizione verticale: Servizio G 1 - F Anodo G 1/2 - F Attacco termometro

G 3/4 - F G 3/4 - F G 1 - F

Descrizione

c2

SPTE
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar

Dc

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Dimensioni
Capacit [litri] 80 100 150 200 300 [mm] Ds 400 400 450 450 550 Dc 440 440 490 490 600 H 835 910 1135 1435 1375 H1 185 190 210 210 230 H2 230 230 255 255 275 H3 275 290 300 325 320 H4 565 620 840 1115 1060 H5 655 720 930 1230 1150 Staffe H6 225 215 255 375 275 L 390 485 630 690 830 d 949 1011 1236 1516 1500 Peso [kg] 33 37 49 59 74

A parete Verticale/Orizzontale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Vetrificazione a due strati, idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Poliuretano rigido iniettato, conducibilit termica = 0.023 W/mk Lamierino zincato verniciato Cartone Staffe di fissaggio - Anodo di magnesio Vedi condizioni generali di vendita

Caratteristiche tecniche di progetto


Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Prestazioni
Modello capacit [lt] 80 100 150 200 300 Sup. di scambio [m2] 0.60 0.70 1.00 1.15 1.45 Potenza termica(1) [kW] 15.6 15.6 24.0 31.6 40.0 Portata primario [l/h] 1374 1374 2117 2784 3532 Tempo di messa a regime(2) [min] 21 27 26 26 31 Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 405 405 624 821 1042 104 113 173 229 311

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

14

15

e2

e2

Bollitori con scambiatore estraibile in acciaio inox


I prodotti della serie EVPX-EVPXE sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Gli scambiatori di calore utilizzati sono del tipo a fascio tubiero ad 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossidabile mandrinati su piastra in acciaio trattata VITROFLEX. La loro peculiarit quella di avere una grande potenzialit di scambio unita a perdite di carico trascurabili. L'utilizzo di questi bollitori rappresenta il compromesso ideale fra potenza installata e volume d'acqua calda accumulato, perci sono ideali ad essere collegati ad impianti sanitari ove il prelievo di acqua calda raggiunge punte di richiesta elevate (centri sportivi, ospedali, piscine, impianti civili centralizzati,...). Lo scambiatore accoppiato all'accumulo mediante una flangia ed isolato elettricamente dal corpo bollitore mediante appositi isolatori in materiale plastico. La tenuta fra bollitore e scambiatore garantita da idonee guarnizioni. Nella tabella "Scambiatori/Modelli" sono evidenziati, per tipologia di serbatoio, gli scambiatori di serie e quelli compatibili. disponibile il modello EVPXE Ribassato per installazioni in ambienti con altezza massima utilizzabile fino a 2200 mm (vedi pag. 26)

s
AN2

hs h2 hst h3
H H5 H4 HSc RC

s
AN2

hs h2 hst
45 RC - e1

e2 - x
45

termo

RC H H5 H4 Sc H3 H2

RE

st
AN3

RE

Sc2

a2
Sc1 H3 H2

a1

st

e1

a2

a1

AN1

h1

e1

a2

a1

AN1

h1

H1 Dc Ds

H1

a1 a2 e1 e2 AN1AN3 HSc2 RE Z HSc1 s st RC X

Attacchi

RE - Sc - Sc1 - Sc2

s - AN2 - st - AN3 - AN1

vedi tab. vedi tab. vedi tab. vedi tab. G 11/4 - F G 2- F G 2- F G 1/2- F G 1/2- F G 1- F G 11/4 - F

Descrizione

Entrata circuito primario Uscita circuito primario Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Anodo Attacco resistenza elettrica Attacco ausiliario Attacco sonda ausiliaria Attacco sonda di temperatura Ricircolo Scarico

EVPX - EVPXE
Caratteristiche EVPX - EVPXE
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: Accessori su richiesta:

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Modello a singolo scambiatore

Modello a doppio scambiatore

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio inox AISI 316L Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Art. EVPX da 300 a 1000 lt Poliuretano rigido, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 70 mm da 1500 a 5000 lt Polistirolo rigido, conducibilit termica = 0.035 W/mk, spessore 60 mm Art. EVPXE Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Art. EVPX Gruppo di scarico - Anodo/i di magnesio con tester di controllo o A.C.I. (Anodo/i a Corrente Impressa) da 1500 a 5000 lt Quadro di comando elettronico Art. EVPXE Anodo/i di magnesio con tester di controllo 3 anni per trattamento VITROFLEX - Per il prodotto vedi condizioni generali di vendita Art. EVPX fino a 1000 lt Quadro di comando elettronico

Dimensioni modelli a singolo scambiatore


Capacit [litri] 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 [mm] Ds 550 650 790 790 950 1100 1250 1250 1400 1600
EVPX

Dc

EVPXE

Dc

H 1580 1895 1940 2190 2500 2550 2605 2795 2895 2930

H1 165 155 145 145 185 170 150 150 155 130

H2 390 410 430 430 485 495 520 520 570 585

H3 830 850 1070 1070 1110 1220 1245 1245 1285 1300

H4 930 1050 1170 1170 1310 1520 1545 1695 1735 1750 [mm]

H5 2135 2145 2170 2370 2410 2425

HSc 480 500 560 610 670 705 730 730 770 785

Sonde hst 830 850 1070 1070 1110 1220 1245 1245 1285 1300 hs 1230 1400 1520 1670 1960 1970 1995 2245 2285 2300 h1 420 460 470 495 495 535 550

Anodi h2 1370 1560 1570 1595 1745 1785 1800 h3 700 720 920 -

d 1724 2053 2151 2379 2719 2827 2943 3113 3270 3398

Peso [kg] 75 105 140 160 235 295 335 360 545 635

690 790 930 930 1070 1220 1370 1370 1520 1720

650 750 890 890 1050 1200 1350 1350 1500 1700

Dimensioni modelli a doppio scambiatore


Capacit [litri] 4000 DS 5000 DS Ds 1400 1600 Dc Dc H 2895 2930 H1 155 130 H2 570 585 H3 1585 1550 H4 1735 1750 H5 2410 2425 4000-5000 G 2 - F G 3 - F HSc1 770 785 HSc2 1270 1250 Sonde hst 1285 1300 hs 2285 2300 Anodi h1 535 550 h2 1785 1800 d 3270 3398 Peso [kg] 575 665

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

EVPX

EVPXE

1520 1720 300-500 G 1 - F G 11/4 - F 300


Sc

1500 1700

Prestazioni
EVPX-EVPXE capacit [lt] 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 4000 DS 5000 5000 DS Sup. di scambio [m2] 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 8 4+4 10 5+5 Potenza termica(1) [kW] 27 32 56 74 94 150 174 200 289 300 336 348 Portata primario [l/h] 2377 2834 4955 6548 8321 13288 15347 17681 25517 26575 29629 30693 Tempo di messa a regime(2) [min] 47 66 60 57 67 56 61 63 58 56 63 61 Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 701 835 1460 1930 2453 3917 4523 5211 7521 7833 8733 9047 254 367 609 779 1094 1567 1896 2239 3083 3135 3740 3793

Attacchi

Capacit [litri] a1 - a2 [] e1 - e2 []

800-1000 G 2 - F G 11/4 - F 500


Sc

15003000 G 2 - F G 2 - F 1000
Sc

Scambiatori
800
Sc

Modelli bollitori - Capacit [lt]


1500
Sc

2000
Sc

2500
Sc

3000
Sc

4000
Sc

5000
Sc

inferiore

4000 DS Sc1 Sc2

superiore

inferiore

5000 DS Sc1 Sc2

superiore

Superficie di scambio [m2]

Serie

0.75 1

1 0.75

1.5 2 3

2 1.5 3

3 1.5 2

4 5 6

5 4 6

6 4 5

8 4 5 6

10 4 5 6 8

4 5 6 8

4 5 6 8

5 4
6

5 4
6

Su richiesta

8 10

8 10 10 40

Caratteristiche scambiatori
Superficie di scambio [m2] Capacit [lt] 0.75 4 1 5 1.5 8.5 2 10.5 3 14 4 19 5 22 6 24.8 8 33

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

16

17

Bollitori orizzontali con scambiatore estraibile in acciaio inox


I prodotti della serie EOPX sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Gli scambiatori di calore utilizzati sono del tipo a fascio tubiero ad 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossidabile mandrinati su piastra in acciaio trattata VITROFLEX. La loro peculiarit quella di avere una grande potenzialit di scambio unita a perdite di carico trascurabili. Il loro utilizzo rappresenta il compromesso ideale fra potenza installata e volume d'acqua calda accumulato, perci ideale ad essere collegato ad impianti sanitari ove il prelievo di acqua calda raggiunge punte di richiesta elevate (centri sportivi, ospedali, piscine, impianti civili centralizzati, etc.). Lo scambiatore accoppiato all'accumulo mediante una flangia ed isolato elettricamente dal corpo bollitore mediante appositi isolatori in materiale plastico. La tenuta fra bollitore e scambiatore garantita da idonee guarnizioni. Nella tabella "Scambiatori/Modelli" sono evidenziati, per tipologia di serbatoio, gli scambiatori di serie e quelli compatibili.
s0 st tr a1 a2

e2 L2

Lf Ls L1

L2

U
AN2 RC AN4

L3 L3 e2 U st tr RC a1 a2 e2
AN2 RC AN4

Dc Ds

Attacchi
a1 a2 e1 e2 AN1 AN2 AN3-AN4 s0 st tr RC U

termo

AN1 - AN2 AN3 - AN4

s0

AN1 AN3

h2

h1
H Hsc

e2 s0 st tr a1 a2

e1

e1
U

H1

vedi tab. vedi tab. vedi tab. vedi tab. G 11/4 - F G 11/4 - F G 11/4 - F G 1/2 - F G 1/2 - F G 11/4 - F G 11/4 - F G 3/4 - F

Entrata circuito primario Uscita circuito primario Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Anodo - 5001000 lt Anodo - 800 e 1000 lt Anodo - 15005000 lt Attacco sonda ausiliaria Attacco sonda temperatura Attacco termoregolatore Ricircolo Servizio

Descrizione

AN1 - AN2 AN3 - AN4

st tr RC a1 a2 e1

s0

AN1 AN3

a1 a2

EOPX
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: Accessori su richiesta:

Modelli 4000DS e 5000DS

e1

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Dimensioni
Capacit [litri] 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 4000DS 5000 5000DS [mm] Ds 650 790 790 950 1100 1250 1250 1400 1400 1600 1600 Dc 750 890 890 1050 1200 1350 1350 1500 1500 1700 1700 500 G 1 - F G 11/4 - F 500
Sc Superficie di scambio [m2]

A pavimento Orizzontale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio inox AISI 316L Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Anodo/i di magnesio con tester di controllo o A.C.I. (anodo/i a corrente impressa) da 1500 a 5000 lt Quadro di comando elettronico 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prodotto vedi condizioni generali di vendita Fino a 1000 lt: quadro di comando elettronico

Ls 1640 1700 1950 2240 2290 2380 2580 2650 2650 2730 2730

Lf 1715 1780 2030 2310 2360 2440 2640 2695 2710 2760 2775

L1 1250 1250 1500 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2000 15003000 G 2 - F G 2 - F

L2 65 65 65 75 75 75 75 85 85 85 85

L3 150 200 200 230 260 270 270 300 300 300 300 40005000 DS G 2 - F G 3 - F

H 805 935 935 1120 1260 1380 1380 1570 1570 1750 1750

H1 155 145 145 170 160 130 130 170 170 150 150

HSc 305 335 335 360 375 345 345 385 460 365 365

h1 580 665 665 820 910 930 930 1020 1020 1050 1050

h2 675 795 795 970 1110 1230 1230 1420 1420 1600 1600

Peso [kg] 100 130 155 225 280 320 345 515 550 600 635

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Attacchi

Capacit [litri] a1 - a2 [] e1 - e2 []

800-1000 G 2 - F G 11/4 - F 800


Sc

Prestazioni
Modello capacit [lt] 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 4000 DS 5000 5000 DS Sup. di scambio [m2] 1 1.5 2 3 4 5 6 8 4+4 10 5+5 Potenza termica(1) [kW] 32 56 74 94 150 174 200 289 300 336 348 Portata primario [l/h] 2834 4955 6548 8321 13288 15347 17681 25517 26575 29629 30693 Tempo di messa a regime(2) [min] 66 60 57 67 56 61 63 58 56 63 61 Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 835 367 1460 609 1930 779 2453 1094 3917 1567 4523 1896 5211 2239 7521 3083 7833 3135 8733 3740 9047 3793

Scambiatori
1000
Sc

Modelli bollitori - Capacit [lt]


1500
Sc

2000
Sc

2500
Sc

3000
Sc

4000
Sc

5000
Sc

4000 DS
Sc1 Sc2

5000 DS
Sc1 Sc2

Serie

1 0.75

1.5 2 3

2 1.5 3

3 1.5 2

4 5 6

5 4 6

6 4 5

8 4 5 6

10 4 5 6 8

4 5 6 8

4 5 6 8

5 4
6

5 4
6

Su richiesta

8 10

8 10 10 40

Caratteristiche scambiatori
Superficie di scambio [m2] Capacit [lt] 0.75 4 1 5 1.5 8.5 2 10.5 3 14 4 19 5 22 6 24.8 8 33

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

18

19

e2

e2

Bollitori zincati con scambiatore estraibile in rame


I prodotti della serie EVR sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Gli scambiatori di calore utilizzati sono del tipo a fascio tubiero ad 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossidabile mandrinati su piastra in acciaio zincato. La loro peculiarit quella di avere una grande potenzialit di scambio unita a perdite di carico trascurabili. L'utilizzo di questi bollitori rappresenta il compromesso ideale fra potenza installata e volume d'acqua calda accumulato, perci sono ideali ad essere collegati ad impianti sanitari ove il prelievo di acqua calda raggiunge punte di richiesta elevate (centri sportivi, ospedali, piscine, impianti civili centralizzati, etc.). Lo scambiatore accoppiato all'accumulo mediante una flangia ed isolato elettricamente dal corpo bollitore mediante appositi isolatori in materiale plastico. La tenuta fra bollitore e scambiatore garantita da idonee guarnizioni. Nella tabella "Scambiatori/Modelli" sono evidenziati, per tipologia di serbatoio, gli scambiatori di serie e quelli compatibili.

s
AN2

hs h2 hst h3
H H5 H4 H3 HSc H2

RC

s
AN2

hs h2 hst

e2 - x
45 45

termo

RC H H5 H4 Sc H3 H2

RE

st
AN3

RE

a2

a1

Sc2

st

RC - e1

s - AN2 - st - AN3 - AN1 RE - Sc - Sc1 - Sc2

e1

a2

a1

AN1

h1

e1

a2

a1

Sc1
AN1

H1 Dc Ds

H1

a1 a2 e1 e2 AN1AN3 h1 HSc2 RE Z s HSc1 st RC X

Attacchi

vedi tab. vedi tab. vedi tab. vedi tab. G 11/4 - F G 2 - F G 2 - F G 1/2 - F G 1/2 - F G 1 - F G 11/4 - F

Entrata circuito primario Uscita circuito primario Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Anodo Attacco resistenza elettrica Attacco ausiliario Attacco sonda ausiliaria Attacco sonda di temperatura Ricircolo Scarico

Descrizione

EVR
Caratteristiche
Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Modello a singolo scambiatore

Modello a doppio scambiatore

Montaggio: A pavimento Posizione: Verticale Costruzione accumulo: Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Costruzione scambiatore: Rame Trattamento interno/esterno: Zincatura a bagno caldo Isolamento: Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm Rivestimento esterno: PVC accoppiato Imballo: Air ball e film estensibile Garanzia: Vedi condizioni generali di vendita Accessori su richiesta: Anodo/i di magnasio con tester di controllo

Dimensioni modelli a singolo scambiatore


Capacit [litri] 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 [mm] Ds 550 650 790 790 950 1100 1250 1250 1400 1600 Dc 650 750 890 890 1050 1200 1350 1350 1500 1700 H 1580 1895 1940 2190 2500 2550 2605 2795 2910 2970 H1 165 155 145 145 185 170 150 150 155 130 H2 390 410 430 430 485 495 520 520 570 585 H3 830 850 1070 1070 1110 1220 1245 1245 1285 1300 H4 930 1050 1170 1170 1310 1520 1545 1695 1735 1750 [mm] Ds 1400 1600 Dc 1500 1700 300-500 G 1 - F G 11/4 - F 300
Sc Superficie di scambio [m2]

H5 2135 2145 2170 2370 2410 2425

HSc 480 500 560 610 670 705 730 730 770 785

Sonde hst 830 850 1070 1070 1110 1220 1245 1245 1285 1300 hs 1230 1400 1520 1670 1960 1970 1995 2245 2285 2300 h1 420 460 470 495 495 535 550

Anodi h2 1370 1560 1570 1595 1745 1785 1800 h3 700 720 920 -

d 1613 1932 1990 2235 2555 2620 2691 2875 3005 3089

Peso [kg] 80 110 150 170 250 310 360 380 580 670

Caratteristiche tecniche di progetto


Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Dimensioni modelli a doppio scambiatore


Capacit [litri] H 2895 2930 H1 155 130 800-1000 G 2 - F G 11/4 - F 500
Sc

Prestazioni
Capacit [lt] 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 4000 DS 5000 5000 DS Sup. di scambio [m2] 0.75 1 1.5 2 3 4 5 6 8 4+4 10 5+5 Potenza termica(1) [kW] 27 32 56 74 94 150 174 200 289 300 336 348 Portata primario [l/h] 2377 2834 4955 6548 8321 13288 15347 17681 25517 26575 29629 30693 Tempo di messa a regime(2) [min] 47 66 60 57 67 56 61 63 58 56 63 61 Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 701 835 1460 1930 2453 3917 4523 5211 7521 7833 8733 9047 254 367 609 779 1094 1567 1896 2239 3083 3135 3740 3793

H2 570 585

H3 1585 1550 15003000 G 2 - F G 2 - F

H4 1735 1750

H5 2410 2425 4000-5000 G 2 - F G 3 - F

HSc1 770 785

HSc2 1270 1250

Sonde hst 1285 1300 hs 2285 2300

Anodi h1 535 550 h2 1785 1800

d 2991 3051

Peso [kg] 610 700

4000 DS 5000 DS

Attacchi

Capacit [litri] a1 - a2 [] e1 - e2 []

Scambiatori
800
Sc

Modelli bollitori - Capacit [lt]


1000
Sc

1500
Sc

2000
Sc

2500
Sc

3000
Sc

4000
Sc

5000
Sc

inferiore

4000 DS Sc1 Sc2

superiore

inferiore

5000 DS Sc1 Sc2

superiore

Serie

0.75 1

1 0.75

1.5 2 3

2 1.5 3

3 1.5 2

4 5 6

5 4 6

6 4 5

8 4 5 6

10 4 5 6 8

4 5 6 8

4 5 6 8

5 4
6

5 4
6

Su richiesta

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

8 10

8 10 10 40

Caratteristiche scambiatori
Superficie di scambio [m2] Capacit [lt] 0.75 4 1 5 1.5 8.5 2 10.5 3 14 4 19 5 22 6 24.8 8 33

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

20

21

e2

Bollitori con scambiatore estraibile per vapore in acciaio inox marcati CE


I prodotti della serie EVPX VAPORE - EVX VAPORE sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Gli scambiatori di calore utilizzati sono del tipo a fascio tubiero ad 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossidabile mandrinati su piastra in acciaio di elevato spessore. Rappresentano la soluzione ideale quando sono richieste grandi potenzialit termiche utilizzando vapore o acqua surriscaldata. Sono ideali ad essere collegati ad impianti sanitari e industriali ove il prelievo di acqua calda raggiunge punte di richiesta elevate (centri sportivi, ospedali, piscine, impianti civili centralizzati,etc.). Lo scambiatore accoppiato all'accumulo mediante una flangia ed isolato elettricamente dal corpo bollitore mediante appositi isolatori in materiale plastico. Diversamente dai bollitori con primario ad acqua calda fino a 99C, nella serie vapore la flangia a massello. Questa soluzione consente di posizionare i tubi dello scambiaotre quasi in modo complanare rispetto all'interno dell'accumulo, garantendo: 1. miglioramento del moto convettivo; 2. maggiore resa termica; 3. assenza di surriscaldamenti localizzati che possono dare luogo a danni del rivestimento anticorrosivo e/o innescare fenomeni corrosivi. La tenuta fra bollitore e scambiatore garantita da idonee guarnizioni per alte temperature. La testata su cui sono disposti gli attacchi flangiati costituita da un'unica fusione in ghisa.
z s
AN2

hs h2 hst h3 h1

e2 - x

RC H5

d tr a1 Sc

st
AN3

RC - e1 tr - a1 - a2

s - AN2 - st AN3 - AN1

a1 a2 e1 e2 AN1AN3 tr z s st RC x

Attacchi

vedi tab. vedi tab. vedi tab. vedi tab. G 11/4 - F G 1 - F G 2 - F G 1/2 - F G 1/2 - F G 1 - F G 11/4 - F

Entrata circuito primario Uscita circuito primario Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Anodo Attacco termoregolatore Attacco ausiliario Attacco sonda ausiliaria Attacco sonda di temperatura Ricircolo Scarico

Descrizione

termo

H4

HSc H4 H2

e1

a2 x
Ds Dc

AN1

H1

EVPX- EVX VAP


Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: Accessori su richiesta:

Prodotto collaudato in accordo a 97/23 CE, modulo di conformit applicabile A categoria di rischio 1.

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio inox AISI 316L Art. EVPX VAP Trattamento interno anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Art. EVX VAP Trattamento interno/esterno zincatura a bagno caldo Art. EVPX VAP da 500 a 1000 lt Poliuretano rigido, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 70 mm da 1500 a 5000 lt Polistirolo rigido, conducibilit termica = 0.035 W/mk, spessore 60 mm Art. EVX VAP Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Art. EVPX VAP Gruppo di scarico - Anodo/i di magnesio con tester di controllo o A.C.I. (Anodo/i a Corrente Impressa) da 1500 a 5000 lt Quadro di comando elettronico 3 anni per trattamento VITROFLEX - Per il prodotto vedi condizioni generali di vendita Art. EVPX VAP fino a 1000 lt Quadro di comando elettronico Art. EVX VAP Anodo/i di magnesio con tester di controllo

Dimensioni EVPX VAPORE


Capacit [litri] 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 [mm] Ds 650 790 790 950 1100 1250 1250 1400 1600 Dc 790 930 930 1070 1220 1370 1370 1520 1720 H 1885 1940 2173 2510 2530 2600 2780 2895 2910 H1 155 145 145 185 170 150 150 185 130 H2 415 430 430 485 495 510 510 590 575 H3 855 870 1070 1210 1220 1235 1235 1305 1290 H4 1055 1070 1170 1510 1520 1535 1685 1755 1740 [mm] Ds 650 790 790 950 1100 1250 1250 1400 1600 Dc 750 890 890 1050 1200 1350 1350 1500 1700 H 1885 1940 2173 2510 2530 2600 2780 2895 2910 H1 155 145 145 185 170 150 150 185 130 H2 415 430 430 485 495 510 510 590 575 15003000 G 2 - F DN80 800 Sc 1.61 1000 Sc 1.61 1500 Sc 3.37 H3 855 870 1070 1210 1220 1235 1235 1305 1290 H4 1055 1070 1170 1510 1520 1535 1685 1755 1740 H5 2135 2145 2160 2360 2430 2415 HSc 595 610 660 730 740 755 755 825 810 Sonde hst 855 870 1070 1210 1220 1235 1235 1305 1290 hs 1405 1420 1670 1960 1970 1985 2235 2305 2290 h1 420 460 470 485 485 555 540 Anodi h2 1370 1560 1570 1585 1735 1805 1790 h3 725 740 d2 1922 1981 2208 2555 2590 2677 2851 2981 3022 H5 2135 2145 2160 2360 2430 2415 HSc 595 610 660 730 740 755 755 825 810 Sonde hst 855 870 1070 1210 1220 1235 1235 1305 1290 hs 1405 1420 1670 1960 1970 1985 2235 2305 2290 h1 420 460 470 485 485 555 540 Anodi h2 1370 1560 1570 1585 1735 1805 1790 h3 725 740 d1 2044 2151 2364 2729 2809 2939 3099 3270 3380 Peso [kg] 110 150 170 245 300 345 370 560 650

Dimensioni EVX VAPORE


Capacit [litri] 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 Peso [kg] 120 160 180 265 320 365 390 590 680

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax 65C Pmax 6 bar Scambiatore 4.85 m2 Tmax 175.4C Pmax 8 bar Scamb. 1.61 m2 e 3.37 m2 Tmax 191.7C Pmax 12 bar

Attacchi

Capacit [litri] e1 - e2 []

5001000 G 11/4 - F DN65 500 Sc

4000-5000 G 3 - F DN80

a1 - a2 UNI2278 []

Scambiatori

Modelli bollitori - Capacit [lt]


2000 Sc 3.37 2500 Sc 3.37 3000 Sc 4.85 4000 Sc 4.85 5000 Sc 4.85

Superficie di scambio [m ]
2

1.61

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

22

45

45

23

e2

Accumulatori dacqua calda


I prodotti della serie 216 e 116 sono accumulatori per acqua calda. Sono ideali negli impianti ove il prelievo di acqua calda raggiunga punte di richiesta elevate e generalmente sono collegati a scambiatori di calore esterni, il pi delle volte a piastre. Disponibili in versione con trattamento alimentare VITROFLEX (216P e 116PE) o zincati a bagno caldo (116Z). Larticolo 116Z presente nella versione nudo (senza isolamento) o coibentato. Sono disponibili i modelli 216P Ribassato e 116PE Ribassato per installazioni in ambienti con altezza massima utilizzabile fino a 2200 mm (vedi pag. 27)
z d2 a1
H H5 HSc H3 H2 H1 Ds Dc RC s1

RC-e1

45

termo

RE

hs1 h2 hs2 h3 h1
H4

e2-x a1-a2 z-s1-RE-AN2-s2 AN3-st-AN1

d1

AN2

s2
AN3 st

45

45

a1 a2 e1 e2 AN1AN3 RE Z s1-s2 st RC X

Attacchi

G 11/4 - F G 11/4 - F vedi tab. vedi tab. G 11/4 - F G 2 - F G 2 - F G 1/2 - F G 1/2 - F G 1 - F G 11/4 - F

Mandata dello scambiatore esterno Ritorno allo scambiatore esterno Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Anodo Attacco resistenza elettrica Attacco ausiliario Attacco sonda ausiliaria Attacco sonda temperatura Ricircolo Scarico

Descrizione

a2-e1 x

AN1

hst

216 P - 116 PE/ Z


Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento:

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Dimensioni 216 P
Capacit [litri] 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 [mm] Ds 550 650 790 790 950 1100 1250 1400 1600 Dc 690 790 930 930 1070 1220 1370 1520 1720 H 1580 1880 1930 2180 2535 2570 2840 2915 2970 H1 165 155 145 145 185 170 150 155 130 H2 390 410 430 445 485 495 520 560 575 H3 930 1050 1170 1170 1310 1320 1345 1385 1400 H4 980 1190 1170 1570 H5 2135 2145 2370 2410 2425 [mm] H 1580 1880 1930 2180 2535 2570 2840 2915 2970 H1 165 155 145 145 185 170 150 155 130 H2 390 410 430 445 485 495 520 560 575 H3 930 1050 1170 1170 1310 1320 1345 1385 1400 H4 980 1190 1170 1570 H5 2135 2145 2370 2410 2425 HSc 880 Sonde hst 525 540 585 655 710 720 745 785 800 hs1 1280 1500 1520 1720 1960 1970 2245 2285 2300 hs2 1150 1205 1230 1270 1285 h1 420 460 470 495 535 550 Anodi h2 1170 1510 1520 1745 1785 1800 h3 700 720 920 d2 1613 1917 1981 2225 2589 2639 2919 3010 3089 HSc 880 Sonde hst 525 540 585 655 710 720 745 785 800 hs1 1280 1500 1520 1720 1960 1970 2245 2285 2300 hs2 1150 1205 1230 1270 1285 h1 420 460 470 495 535 550 Anodi h2 1170 1510 1520 1745 1785 1800 h3 700 720 920 d1 1724 2039 2142 2370 2752 2845 3153 3287 3432 Peso [kg] 55 84 106 125 202 245 303 477 560 Peso [kg]
116PE 116Z

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Art. 216P Trattamento interno anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Art. 116PE Trattamento interno anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Art. 116Z Trattamento interno/esterno zincatura a bagno caldo

Isolamento e rivestimento esterno: Art. 216P da 300 a 1000 lt Poliuretano rigido, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 70 mm, e PVC accoppiato da 1500 a 5000 lt Polistirolo rigido, conducibilit termica = 0.035 W/mk, 60 mm, e PVC accoppiato Art. 116PE Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm, e PVC accoppiato Art. 116Z coibeintato Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm, e PVC accoppiato Imballo: Air ball e film estensibile Accessori di serie: Art. 216P Gruppo di scarico - Anodo/i di magnesio con tester di controllo o A.C.I. (anodo/i a corrente impressa) da 1500 a 5000 lt Quadro di comando elettronico Art. 116PE Anodo/i di magnesio con tester di controlloo Garanzia: 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prodotto vedi condizioni generali di vendita Accessori su richiesta: Art. 216P fino a 1000 lt Quadro di comando elettronico Art. 116Z Anodo/i di magnesio con tester di controllo

940

Dimensioni 116 PE - 116 Z


Capacit [litri] 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Ds 550 650 790 790 950 1100 1250 1400 1600 Dc 116PE 650 750 890 890 1050 1200 1350 1500 1700

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax 99C Pmax 8 bar

940

55 84 106 125 202 245 303 477 560

62 93 120 140 225 270 334 525 620

Attacchi

Capacit [litri] e1 [] e2 []

3001000 G 11/4 - F G 11/4 - F

15003000 G 2 - F G 2 - F

4000-5000 G 3 - F G 3 - F

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

24

25

Bollitori con scambiatore estraibile in acciaio inox


I prodotti della serie EVPXE Ribassato sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria, adatti per installazioni in ambienti con altezza massima utilizzabile fino a 2200 mm. Gli scambiatori di calore utilizzati sono del tipo a fascio tubiero ad 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossidabile mandrinati su piastra in acciaio trattata VITROFLEX. La loro peculiarit quella di avere una grande potenzialit di scambio unita a perdite di carico trascurabili. L'utilizzo di questi bollitori rappresenta il compromesso ideale fra potenza installata e volume d'acqua calda accumulato, perci sono ideali ad essere collegati ad impianti sanitari ove il prelievo di acqua calda raggiunge punte di richiesta elevate (centri sportivi, ospedali, piscine, impianti civili centralizzati, etc.). Lo scambiatore accoppiato all'accumulo mediante una flangia ed isolato elettricamente dal corpo bollitore mediante appositi isolatori in materiale plastico. La tenuta fra bollitore e scambiatore garantita da idonee guarnizioni. Disponibili per capacit a partire da 1500 lt.

Accumulatori dacqua calda


I prodotti della serie 216P Ribassato e 116PE Ribassato sono accumulatori per acqua calda sanitaria. Sono ideali negli impianti ove il prelievo di acqua calda raggiunga punte di richiesta elevate e generalmente sono collegati a scambiatori di calore esterni, il pi delle volte a piastre. Disponibili per capacit a partire da 1500 lt con boccaporto per l'ispezione interna, sono adatti per installazioni in ambienti con altezza massima utilizzabile fino a 2200 mm.

termo

termo
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia:

EVPXE
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia:

Ribassato

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio inox AISI 316L Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Anodo/i di magnesio con tester di controllo 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prodotto vedi condizioni generali di vendita

216 P-116PE Ribassati


Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Per informazioni sulle prestazioni dei bollitori e per individuare gli scambiatori compatibili per tipologia di serbatoio riferirsi a quanto riportato nella scheda tecnica dell'articolo EVPXE a pagina 16.

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Art. 216 P Ribassato Polistirolo rigido, conducibilit termica = 0.035 W/mk, spessore 60 mm Art. 116 PE Ribassato Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Art. 216 P Ribassato Quadro di comando elettronico - Gruppo di scarico Anodo/i di magnesio con tester di controllo Art. 116 PE Ribassato Anodo/i di magnesio con tester di controllo 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prodotto vedi condizioni generali di vendita
e2

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar
a1 a2 e1 e2 AN1- AN2 RE Z s st RC X

e2 d RC
max

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax 99C Attacchi
a1 a2 e1 e2 AN1- AN2 RE s1-s2 st z1-z2 RC x B G 11/4 - F G 11/4 - F vedi tab. vedi tab. G 11/4 - F G 2- F G 1/2- F G 1/2- F G 2- F G 1- F G 11/4 - F e 510 i 410

Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar


H

Pmax 8 bar
Mandata dello scambiatore esterno Ritorno allo scambiatore esterno Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Anodo Attacco resistenza elettrica Attacco sonda ausiliaria Attacco sonda di temperatura Attacco ausiliario (z1 da 1550 a 2500 lt - z2 da 3000 a 5000 lt) Ricircolo Scarico Boccaporto

d2 a2 RC
max

Attacchi

G 2- F G 2- F vedi tab. vedi tab. G 11/4 - F G 2- F G 2- F G 1/2- F G 1/2- F G 1- F G 11/4 - F

Descrizione

Entrata circuito primario Uscita circuito primario Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Anodo Attacco resistenza elettrica Attacco ausiliario Attacco sonda ausiliaria Attacco sonda di temperatura Ricircolo Scarico

Sc
H5 H4 H3

HSc

e1
H2 H1 Ds Dc

RE AN2 st a1 a2
AN1

hs

h2 hst h1
RC - e1

e2 - x
45 45 s - AN2 st - AN1 RE - Sc

z2

Descrizione

H6 H5

RE
H4 H3

AN2 s1 st AN1

z1 s2

d1 hs2 h2 hs1 hst h1

RC - e1 45

z2

e2 - x
45 z1 - s2 - AN2 s1 - st - AN1

45 a1 - RE

a1 -e1
H2 H1 Ds Dc

a2

Dimensioni
Capacit [litri] 1500 2000 2500 3000 4000 5000 [mm] Ds 1100 1250 1400 1600 1900 1900 Dc 1200 1350 1500 1700 2000 2000 Hmax 2000 2000 2000 2000 2000 2200 H1 170 150 155 180 130 120 H2 495 520 560 625 615 605 H3 1120 1080 1120 1185 1175 1165 H4 1220 1395 1185 1250 1320 1480 H5 1570 1570 1410 1475 1365 1655 HSc 705 730 770 835 825 815 Sonde hst 1120 1080 1120 1185 1175 1165 hs 1570 1545 1385 1450 1365 1630 Anodi h1 470 495 535 600 590 580 h2 1370 1345 1285 1350 1270 1430 d 2088 2111 2136 2173 2236 2417 Attacchi [] Peso [kg] e1-e2 G 2 - F 235 G 2 - F 295 G 2 - F 335 G 2 - F 360 G 3 - F 454 G 3 - F 635

Dimensioni
Capacit [litri] 1500 2000 2500 3000 4000 5000 [mm] Ds 1100 1250 1400 1600 1900 1900 Dc 216PRib. 116PERib. 1220 1200 1370 1350 1520 1500 1720 1700 2020 2000 2020 2000 Hmax 2000 2000 2000 2000 2000 2200 H1 170 150 155 180 130 120 H2 495 520 560 625 615 605 H3 685 745 850 915 905 830 H4 1120 1345 1185 1250 1140 1430 H5 1235 1460 1300 1365 1325 1545 H6 1595 1570 1410 1450 1325 1655 Sonde hst 720 745 785 850 840 830 hs1 920 945 985 1050 990 1030 hs2 1420 1395 1285 1450 1325 1480 Anodi h1 470 495 535 600 590 580 h2 1120 1145 1185 1250 1140 1230 d1 2343 2424 2512 2638 2843 2987 d2 2088 2111 2136 2173 2236 2417 Attacchi [] Peso [kg] e1- e2 G 2 - F 202 G 2 - F 245 G 2 - F 300 G 2 - F 340 G 3 - F 500 G 3 - F 560

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

26

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

27

e2

e2
RC-e1

Accumulatori dacqua calda con scambiatore a piastre ispezionabili


I prodotti della serie 316P , 316PE sono serbatoi per acqua calda sanitaria. Sono indicati ad essere installati negli impianti ove il prelievo di acqua calda sanitaria raggiunge punte di richiesta elevate. Entrambi i modelli 316 sono dotati di uno scambiatore di calore esterno del tipo a piastre ispezionabili, della idonea pompa di circolazione (lato sanitario) e dei collegamenti idrici fra scambiatore e accumulo. Lo scambiatore installato presenta diversi vantaggi: 1. notevole flessibilit di scelta; 2. coefficiente di scambio termico elevato; 3. possibilit di realizzare scambi termici anche con piccoli salti di temperaura; 4. grande resistenza alla corrosione; 5. possibilit di pulizia delle piastre nel caso in cui vengano utilizzati fluidi che possono lasciare depositi.

45

z
s1

z d2 a1
H H5 H3 H2 H1 Ds Dc HSc RC

termo

entrata primario

uscita acqua

RE

d1 d1

RE

s1

hs1 h2 hs2 h3 h1
H4

e2-x z-s1-RE-AN2-s2 AN3-st-AN1

a1
RC

AN2

AN2

a1-a2

s2
AN3

s2
AN3

45

45

uscita primario

Attacchi
a1 a2 e1 e2 AN1AN3 RE Z s1-s2 st Rc X

entrata acqua

a2-e1

st AN1

a2-e1

st AN1

hst

G 11/4 - F G 11/4 - F vedi tab. vedi tab. G 11/4 - F G 2 - F G 2 - F G 1/2 - F G 1/2 - F G 1 - F G 11/4 - F

Descrizione

Mandata dello scambiatore esterno Ritorno allo scambiatore esterno Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Anodo Attacco resistenza elettrica Attacco ausiliario Attacco sonda ausiliaria Attacco sonda di temperatura Ricircolo Scarico

316 P - 316 PE
Caratteristiche 316 P - 316 PE
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Scambiatore a piastre: Circolatore: Trattamento: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: Accessori su richiesta:

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Piastre ispezionabili in acciaio INOX AISI 316 - Telaio in acciaio verniciato con n4 bocchelli maschio 11/4 AISI 316 Circolatore singolo a tre velocit - Corpo pompa in acciaio inox Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Art. 316P da 300 a 1000 lt Poliuretano rigido, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 70 mm da 1500 a 5000 lt Polistirolo rigido, conducibilit termica = 0.035 W/mk, spessore 60 mm Art. 316 PE Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Art. 316P Gruppo di scarico - Anodo/i di magnesio con tester di controllo - da 1500 a 5000 lt Quadro di comando elettronico Art. 316 PE Anodo/i di magnesio con tester di controllo 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prodotto vedi condizioni generali di vendita Art. 316P A.C.I. (anodo/i a corrente impressa) fino a 1000 lt Quadro di comando elettronico

Dimensioni 316 P
Capacit [litri] 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 [mm] Ds 550 650 790 790 950 1100 1250 1400 1600 Dc 690 790 930 930 1070 1220 1370 1520 1720 H 1580 1880 1930 2180 2535 2570 2840 2915 2970 H1 165 155 145 145 185 170 150 155 130 H2 390 410 430 445 485 495 520 560 575 H3 930 1050 1170 1170 1310 1320 1345 1385 1400 H4 980 1190 1170 1570 H5 2135 2145 2370 2410 2425 HSc 880 Sonde hst 525 540 585 655 710 720 745 785 800 hs1 1280 1500 1520 1720 1960 1970 2245 2285 2300 hs2 1150 1205 1230 1270 1285 h1 420 460 470 495 535 550 Anodi h2 1170 1510 1520 1745 1785 1800 h3 700 720 920 d1 1724 2039 2142 2370 2752 2845 3153 3287 3432 Peso serbatoio [kg] 55 84 106 125 202 245 303 477 560 Peso serbatoio [kg] 55 84 106 125 202 245 303 477 560

940

Dimensioni 316 PE
Capacit [litri] 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 [mm] Ds 550 650 790 790 950 1100 1250 1400 1600 Dc 650 750 890 890 1050 1200 1350 1500 1700 H 1580 1880 1930 2180 2535 2570 2840 2915 2970 H1 165 155 145 145 185 170 150 155 130 H2 390 410 430 445 485 495 520 560 575 H3 930 1050 1170 1170 1310 1320 1345 1385 1400 H4 980 1190 1170 1570 H5 2135 2145 2370 2410 2425 HSc 880 Sonde hst 525 540 585 655 710 720 745 785 800 hs1 1280 1500 1520 1720 1960 1970 2245 2285 2300 hs2 1150 1205 1230 1270 1285 h1 420 460 470 495 535 550 Anodi h2 1170 1510 1520 1745 1785 1800 h3 700 720 920 d2 1613 1917 1981 2225 2589 2639 2919 3010 3089

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax 99C Pmax 8 bar Scambiatore a piastre Tmax 140C Pmax 10 bar Tmax 60C Pompa Pmax 10 bar

Prestazioni scambiatori e pompe di circolazione


Numero di piastre 11 15 19 23 25 27 31 33 37 Potenza pompa [W] 60 60 60 60 60 60 60 80 80
Condizioni di funzionamento 1 Condizioni di funzionamento 2

Prestazioni degli accumulatori


Portata primario [l/h] 850 1.350 1.800 2.275 2.525 2.900 3.325 3.750 4.150 Potenza termica [W] 32.250 51.250 68.200 86.300 95.800 110.000 126.200 142.200 157.500 Portata primario [l/h] 840 1.340 1.780 2.250 2.500 2.870 3.300 3.700 4.100 Modello Portata(1) acqua calda sanit. capacit [lt] nei primi 10 min [l/10] 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 90 150 240 300 450 600 900 1200 1500

940

Potenza termica [W] 39.450 62.650 83.500 105.550 117.150 134.550 154.300 174.000 192.550

Attacchi

Capacit [litri] e1 [] e2 []

3001000 G 11/4 - F G 11/4 - F

15003000 G 2 - F G 2 - F

4000-5000 G 3 - F G 3 - F

Condizioni di funzionamento: 1. Temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/55C e di ingresso/uscita sanitario di 8/45C 2. Temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/60C e di ingresso/uscita sanitario di 12/45C Per conoscere la portata effettiva [l/h], con primario in funzione, aggiungere al valore riportato nella tabella Prestazioni Accumulatori un sesto della portata oraria in continuo dello scambiatore scelto.

(1) Quantit dacqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C e calcolata ipotizzando: ingresso sanitario di 8C, temperatura di accumulo pari a 60C e primario non in funzione.

Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

28

29

Pm

Vasi di espansione collaudati CE 97/23 PED


I prodotti della serie 217 sono vasi d'espansione, collaudati CE 97/23 PED, idonei ad assorbire l'aumento di volume del fluido contenuto nell'impianto e, contemporaneamente, a mantenere la pressione entro i limiti di funzionamento. Sono disponibili nelle versioni per Pressione massima e Temperatura massima riportate nella tabella Caratteristiche tecniche di progetto.
H H6 H5 H4 H3 H2 H1 M1 M3

G V

Ps Z3

Z1

termo

L2

M2

N2 dL dN N1-Z2 L1

A vedi tab. Collegamento allimpianto L1-L2 DN20 UNI2284 Attacco indicatore di livello 45 M1-M2-M3 NPT 1 - F Attacco regolatore di I2 hI2 V-X livello massimo M3 - M2 - M1 I2 - I3 - I1 N1-N2 NPT 1 - F Attacco regolatore di 45 45 livello minimo Pm Ps Pm G 3/8 - F Attacco manometro Ps G 3/8 - F Attacco pressostato N2 - N1 Z3 - A G G 3/8 - F Ingresso gas di pressurizzazione V G 11/4 - F Attacco valvola di sicurezza L2 - L1 Z1 G 2 F Attacco ausiliario 15005000 lt h I 3 I3 Z2-Z3 G 2 - F Attacco ausiliario 25005000 lt I1-I2-I3 vedi tab. Aperture dispezione (solo su richiesta) I1 hI1 X G 11/4 - F Scarico
A

Z1 - Z2

Attacchi

Descrizione

X
Ds

HA

Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento: Imballo: Garanzia: Accessori su richiesta:

217
Caratteristiche

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico versione 217 V trattamento esterno: Verniciatura versione 217 Z trattamento interno/esterno: Zincatura a bagno caldo Air ball e film estensibile Vedi condizioni generali di vendita - Aperture dispezione con guarnizione per alta temperatura: da 500 a 1500 litri 2 flange DN80 PN40 UNI2284 da 2000 a 5000 litri passo duomo 300x400 - Kit Autrol (vedi scheda tecnica)

Dimensioni
Capacit [litri] 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 Ds 650 790 790 1000 1000 1100 1200 1450 1450 H 1830 1980 2230 2275 2775 2860 2935 3070 3555 500 DN65 HA 455 575 575 615 620 660 735 815 815 H1 165 235 235 190 190 190 230 180 180 H2 440 550 555 570 580 620 685 740 740 H3 450 560 565 580 590 630 695 750 750 H4 890 1000 1170 1255 1265 1440 1505 1560 1765 3000 DN125 H5 1450 1560 1860 1785 2295 2220 2285 2340 2875

[mm] H6 1845 2335 2380 2425 2450 2950 dN 640 640 690 780 780 890 890 890 1110 dL 1000 1000 1295 1295 1590 1590 1590 1590 2125 Aperture dispezione (OPTIONAL) hI1 555 665 665 665 hI2 1405 1515 1765 1765 hI3 955 955 1000 840 1000 1000 d 1859 2019 2265 2329 2820 2912 2996 3154 3628 Peso [kg]
Verniciato Zincato

Caratteristiche tecniche di progetto


Tmax - Pmax 99C - 6 bar Accumulo Tmax - Pmax 174C - 8 bar Tmax - Pmax 190C - 12 bar

134 204 227 392 535 574 758 1154 1335

146 223 249 430 588 629 832 1267 1466

Attacchi flangiati UNI2284


Capacit [litri] A [] 800-1000 DN80 15002500 DN100 4000-5000 DN150

Nota: le capacit 1500 litri, verniciati e zincati, sono disponibili per pressioni 5 - 8 - 12 bar

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

30

31

Accessori per vasi di espansione collaudati


Sistema a volume variabile e pressione costante (a sfiato di gas) consigliato per impianti con grande contenuto di acqua con lo scopo di limitare le dimensioni del vaso di espansione. Il sistema di espansione Autrol impiegato negli impianti a circuito chiuso ad acqua calda e surriscaldata per assorbire l'aumento di volume dellacqua contenuta nellimpianto e nel contempo assicurare la necessaria pressurizzazione al fine di evitare formazioni di vapore anche nelle condizioni pi critiche.
h m f g
Livello minimo

Dimensionamento
t
Livello massimo

termo

Per la selezione del serbatoio del sistema a volume variabile e a pressione costante si procede come per un vaso di espansione aperto, ma partendo da un contenuto minimo iniziale di acqua di circa il 30% (vedi tabella Contenuto d'acqua) e facendo in modo che il livello alla temperatura massima di esercizio (con il massimo dellespansione) sia ancora visibile nel punto pi alto del serbatoio dallindicatore di livello (LG), lasciando quindi un volume disponibile per una certa quantit di gas di pressurizzazione. E=eC = Espansione dellacqua al raggiungimento della temperatura di esercizio Il volume complessivo del serbatoio dovr essere: V = E + Ci + Cg = Volume totale del serbatoio in litri dove: Ci = Contenuto minimo iniziale di acqua allinterno del serbatoio Cg = Volume residuo per il gas di pressurizzazione con impianto in esercizio Esempio di calcolo per un sistema a volume variabile e pressione costante Impianto ad acqua calda - Potenza termica 550.000 Kcal/h - Temperatura 85C - Contenuto totale dellimpianto 20 m3 - Altezza statica massima: 18 m.c.a. - Pressione massima a impianto caldo: 4,7 bar - Pressione di bollo del generatore 10 bar E = 0,035 x 20000 = 700 l (espansione) Dalla Tabella 1 si evince che il serbatoio atto a contenere lespansione di 700 litri un serbatoio da 1500 litri.

e LG

Sistema di pressurizzazione
Il cuscino di gas, richiesto dal sistema Autrol, pu essere costituito con aria compressa (per temperature non superiori a 140C) o con azoto. Nel primo caso dovr essere utilizzato un compressore di adeguata capacit, mentre nel secondo caso si dovranno utilizzare due o pi bombole allacciate in parallelo ad un collettore. Le bombole dovranno essere munite di riduttore per portare la pressione dal valore di bombola (150-200 bar) a circa 10-15 bar che la pressione di alimentazione consigliabile per il riduttore di pressione mod. FR-S fornito con il sistema. Per determinare la portata del compressore od il numero delle bombole di azoto necessarie, ci si pu avvalere della tabella, la quale indica i valori minimi consigliati con le seguenti osservazioni: - Compressore aria. Nel dimensionamento si tenuto conto di un tempo di riempimento iniziale compreso tra 30' e 90' passando dalla minore alla maggiore misura di Autrol. Tempi di riempimento minori potranno essere ottenuti variando proporzionalmente la portata del compressore. - Bombole di azoto. I valori di tabella sono riferiti a bombole con contenuto di 10.000 N litri di azoto a 150 bar. Il numero minimo consigliato di 2 bombole.

s q

y z p

A n

KIT AUTROL
Schema di installazione degli accessori
VS VC CV PVC V PS1 PS2 PS3 PS4 V M

Dimensioni serbatoio*
Capacit [litri] 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 e 650 790 790 1000 1000 1200 1450 1450 h 1830 1980 2230 2275 2775 2935 3070 3555 p 165 235 235 190 190 230 180 180 q 355 465 465 470 470 560 600 600 m 1250 1250 1500 1500 2000 2000 2000 2500 n 455 575 575 615 620 735 815 815 z 190 230 230 280 280 330 420 420

LS1 LS2 PS1 PS2 PS3

SV

LS1 allarme MAX. LS2 V allarme min. A LG ISP

quadro elettrico

Interruttore di livello mod. 5501/212/1: a un contatto Interruttore di livello mod. 5511/222/1: a due contatti in sequenza Pressostato di minima mod. C3 P506H: aziona lallarme e blocca lapporto di calore Pressostato di massima mod. C3 P506H: aziona lallarme e blocca lapporto di calore Pressostato mod. C3 P506H: d il consenso allapertura valvola di immissione gas di pressurizzazione VC PS4 Pressostato mod. C3 P506H: d il consenso allapertura valvola di sfiato gas VS VC Valvola elettromagnetica a due vie per immissione gas di pressurizzazione VS Valvola elettromagnetica a due vie di sfiato gas di pressurizzazione LG Indicatore di livello M Manometro SV Valvola di sicurezza CV Valvola di ritegno per aria V Valvole dintercettazione PCV Riduttore di pressione mod FR-S A Attacco di collegamento allimpianto B Alimentazione gas di pressurizzazione ISP Ispezioni (passo di mano o passo duomo)

[mm] y 233 250 250 295 300 338 390 390 s 423 480 480 575 580 668 810 810 t 215 215 165 155 360 335 320 285 f 440 440 605 675 675 810 810 1015 e 560 560 690 530 1030 780 780 1110 v 85 85 90 100 110 125 140 140 g 640 640 690 780 780 890 890 1110 LG 1000 1000 1295 1295 1590 1590 1590 2125

A attacco []
allimpianto UNI2284

DN65 DN80 DN80 DN100 DN100 DN125 DN150 DN150

* Per la tipologia degli attacchi del serbatoio vedi articolo 217 a pag. 31

Contenuto acqua serbatoio [litri]


Capacit [litri] 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Capacit totale 486 798 885 1473 2029 2990 4143 4951 Capacit cilindro 417 662 758 1258 1695 2503 3380 4188 Capacit fondi 68 127 127 215 334 487 763 763 Contenuto acqua per mm 0.3336 0.5296 0.5053 0.8387 0.8475 1.2515 1.6900 1.6752 Contenuto minimo iniziale [litri] %. 112 23% 196 25% 190 21% 355 24% 421 21% 666 22% 1041 25% 1035 21% Maggiorazione del serbatoio 45% 48% 38% 40% 44% 44% 47% 38%

ISP

V V

Tabella 1
N.B.: La valvola di sicurezza dimensionata a protezione del solo serbatoio di espansione. A norma del vigente regolamento il generatore di calore (caldaia o scambiatore di calore) deve essere corredato di una propria valvola di sicurezza dimensionata in base alla potenzionalit. Modello Autrol 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Escursione massima del livello 803 785 1085 1050 1340 1328 1290 1825 Volume disponibile per lespansione 268 416 548 881 1136 1661 2180 3057

Caratteristiche
Montaggio: Accumulo: Garanzia: KIT su richiesta: Gli accessori vengono forniti non installati Kit accessori predisposto per articolo 217 Vedi condizioni generali di vendita Sistema di espansione AUTROL a volume e pressioni variabili, consigliabile per impianti con contenuto di acqua limitato

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

32

33

645

rotazione tubo di aspirazione /scarico

240 190 210

Scaldabagni a fuoco diretto con camera stagna - Tiraggio forzato


Gli scaldabagni a gas ad accumulo utilizzano la combustione di metano o gpl, per ottenere il calore necessario al riscaldamento dell'acqua della rete idrica sanitaria. Grazie all'accumulo, questi scaldabagni consentono di avere a disposizione una maggiore quantit di acqua calda, e quindi forniscono un comfort pi elevato, rispetto agli scaldabagni a gas istantanei. Inoltre, rispetto a questi ultimi, assicurano portata e costanza di temperatura anche quando si utilizza l'acqua calda simultaneamente in due diversi punti di prelievo. Negli scaldabagni a camera stagna, tutto il circuito di combustione (presa dell'aria, camera di combustione, evacuazione dei fumi) stagno rispetto all'ambiente in cui si trova lo scaldabagno, in quanto anche l'aria di combustione viene prelevata direttamente dall'esterno ed opportunamente canalizzata: si impedisce cos qualunque contaminazione dell'ambiente abitato.

220

30

Attacchi
e1 - e2 G RC x I

ventilatore

90

vedi tab.

termometro

termo

e2

H I

HF

H I G
630

RC

quadro di comando

HF H4

e1

325

e2

90

Entrata/Uscita acqua sanitaria vedi tab. Entrata gas G 1 - F Ricircolo G 3/4 - F Scarico Flangia per ispezione e sostituzione anodo Aspirazione aria e scarico fumi

Descrizione

90

90

75

e1

H3 H2
80 450

460

60

250

115

H1 D

GTF
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento interno: Isolamento: Protezione catodica: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: Accessori su richiesta:

185

80

GTF da 220 a 800 lt

GTF 80 e 120 lt

A parete per capacit da 80 a 120 lt - A pavimento per capacit da 220 a 800 lt Verticale Acciaio al carbonio di qualit Vetrificazione a due strati Poliuretano Anodo di magnesio Cartone Accensione elettronica - Flangia di ispezione Vedi condizioni generali di vendita Kit di scarico orizzontale, verticale o sdoppiato

Dimensioni
Modello 80 120 220 300 400 500 800 D 700 700 800 800 1000 H 1040 1400 1600 1950 1766 2036 2146 H1 480 480 460 460 545 80-120 G 1/2 - F G 1/2 - F H2 645 645 625 625 645 H3 890 950 1026 1026 990

[mm] H4 1170 1460 1325 1595 1604 220800 G 11/4 - F G 11/4 - F HF 895 1255 1700 2050 1866 2136 2246
scarico fumi

interno 38 38 60 60 60 60 60

ingresso aria

esterno 60 60 100 100 100 100 100

per ispezione e sostituzione anodo

flangia 85 85 120 120 120 120 120

Peso [kg] 49 49 142 166 177 207 300

Vantaggi
Massima sicurezza: Alto rendimento: Minime dispersioni: Durata e igienicit: Pulizia interna: Facile installazione: Camera stagna per non disperdere gas combusti nell'ambiente Lo scaldabagno permette di raggiungere rendimenti oltre il 90% Isolamento in poliuretano a celle chiuse Lamiere da 4 mm e vetrificazione Flangia d'ispezione Calotta fumi orientabile

Attacchi

Capacit [litri] e1 - e2 [] G []

Kit Scarico
Kit Scarico orizzontale (lunghezza max. senza cambi di direzione 3000 mm) Per GTF 80-120 - Tubo coassiale D 60/38 mm con testa antivento - Fascetta con guarnizione D 60/45 mm - Fascetta con guarnizione D 60/75 mm Per GTF 220800 - Tubo coassiale D 60/100 mm con testa antivento - Fascetta con guarnizione D 60/45 mm - Fascetta con guarnizione D 100/75 mm - Rosone D 100 mm - Rosone in gomma da 100 mm Kit Scarico sdoppiato (lunghezza max. senza cambi di direzione 6000 mm) Per GTF 80-120 - Raccordo scarico sdoppiato- Tubo D 60 mm L. 1000 mm - Tubo D 38 mm L. 1000 mm - Fascetta con guarnizione D 38/40 mm - Fascetta con guarnizione D 60/75 mm - Rosone D 38 mm - Rosone in gomma da 60 mm - terminale di aspirazione D 60 mm - Curva D 38 mm a 90 Per GTF 220800 - Rondella in silicone D 60/100 mm - Riduzione in silicone D 80/60 - Due tubi D 80 mm L. 1000 mm - Curva da 80 mm 80 - Terminale di aspirazione d 80 mm - Terminale di scarico D 80 mm - Rosone D 80 mm - Rosone in gomma D 80 mm Kit Scarico verticale (lunghezza max. senza cambi di direzione 2000 mm) Per GTF 80-120 - Terminale a tetto coassiale D 100/38 mm - Prolunga coassiale D 100/38 mm L 250 mm - Riduzione D 100/60 mm - Curva coassiale D 60/38 mm a 90 - Fascetta con guarnizione D 60/75 mm - Rosone D 38 mm - Rosone in gomma da 60 mm - Terminale di aspirazione D 60 mm - Curva D 38 mm a 90 Per GTF 220800 - Curva coassiale D 60/100 mm a 90 - Tubo coassiale D 60/100 mm L 1000 mm - Accessori per uscita a tetto - Fascetta con guarnizione D 100/75 mm - Fascetta con guarnizione D 60/45 mm

Caratteristiche tecniche di progetto


Pressione acqua Pmax = 6 bar

Prestazioni
Modello GTF 80 120 220 300 400 500 800 Capacit [lt] 75 115 212 310 410 510 810 Portata termica Nominale [kW] Utile [kW] 5.0 5.0 30.0 34.0 34.0 34.0 34.0 4.7 4.7 26.8 30.6 30.6 30.6 30.6 Rendimento di combustione [%] 94 94 92 93 93 93 94 Tempo di messa a regime(2) [min] 25 38 15 17 23 29 46 Portata(1) acqua calda in continuo [l/h] 164 164 921 1052 1052 1052 1052 Quantit massima di acqua prelevabile [l] 147 231 484 660 880 1100 1760

Alimentazione tensione/Frequenza: 220-240 Volt/50Hz (1) Prestazioni calcolate ipotizzando una temperatura di accumulo di 70C, di ingresso dell'acqua di 15C e di utilizzo di 40C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso da 15C, alla temperatura di utilizzo pari a 40C.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

34

35

scarico fumi

scarico fumi

Scaldabagni a fuoco diretto con camera aperta


Gli scaldabagni a gas ad accumulo utilizzano la combustione di metano o gpl, per ottenere il calore necessario al riscaldamento dell'acqua della rete idrica sanitaria. Grazie all'accumulo, questi scaldabagni consentono di avere a disposizione una maggiore quantit di acqua calda, e quindi forniscono un comfort pi elevato, rispetto agli scaldabagni a gas istantanei. Inoltre, rispetto a questi ultimi, assicurano portata e costanza di temperatura anche quando si utilizza l'acqua calda simultaneamente in due diversi punti di prelievo. Negli scaldabagni a camera aperta, l'aria necessaria alla combustione proviene direttamente dall'ambiente in cui il prodotto installato ed i fumi vengono evacuati all'esterno attraverso una canna fumaria.

Attacchi
e1 - e2 G RC x Sc

vedi tab.

termo

e2
termometro

e2
termometro

Entrata/Uscita acqua sanitaria vedi tab. Entrata gas G 1 - F Ricircolo G 1/2 - F Scarico Scambiatore in rame alettato

Descrizione

H G

RC H3 H2 H1

Sc G

RC

e1 x

e1 x H1

H3 H2

HG

HG

BG - BTG - BGAE
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento interno: Isolamento: Protezione catodica: Imballo: Accessori di serie: Garanzia:

BG

BTG

Dimensioni
Modello BG-BTG-BGAE 120* 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 [mm] H 1200 1300 1500 1735 1730 2000 2100 2000 2220 2080 2500 D 450 540 540 708 750 750 800 1000 1000 1300 1300 H1 260 360 360 375 400 400 400 460 460 340 340 H2 360 600 725 845 850 920 990 950 1070 840 940 H3 1130 1230 1430 1235 1270 1520 1610 1440 1680 1400 1800 HG 400 400 620 630 630 660 710 720 450 450 scarico fumi 80 100 100 140 140 140 140 160 160 160 160 Peso [kg] 44 55 64 107 117 135 158 252 285 350 420

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit Vetrificazione a due strati fino a 1000 lt - Zincatura per 1500 e 2000 lt Lana di vetro Anodo di magnesio Gabbia di legno Art. BTG - Scambiatore in RAME ALETTATO di integrazione - Flangia dispezione; Art. BGAE - Accensione elettronica Vedi condizioni generali di vendita

Vantaggi
Massima sicurezza: Minime dispersioni: Durata e igienicit: Pulizia interna: Integrazione: Facile installazione: Valvola termostatica di sicurezza e termostato fumi Isolamento in lana di vetro Grazie ai trattamenti interni Flangia d'ispezione (solo modello BTG) Scambiatore aggiuntivo con tubo di rame alettato (modello BTG) In qualsiasi locale con l'opportuna ventilazione secondo le norme vigenti

* Capacit 120 litri solo per modello BG

Attacchi

Caratteristiche tecniche di progetto


Pressione acqua Pmax = 6 bar

Capacit [litri] e1 - e2 [] G [] RC []

120-150 G 3/4 - F G 1/2 - F G 3/4 - F

200 G 11/4 - F G 1/2 - F G 11/4 - F

3002000 G 11/4 - F G 3/4 - F G 11/4 - F

Prestazioni
Capacit Modello BG - BTG - BGAE [lt] 120* 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 115 150 200 240 390 450 575 780 950 1450 1900 Potenza termica Nominale [kW] Utile [kW] 5.8 9.9 9.9 17.4 23.7 23.7 23.7 37.0 37.0 42.0 42.0 4.8 8.2 8.2 14.6 19.9 19.9 19.9 32.5 32.5 35.3 35.3 Rendimento di combustione [%] 87 87 87 90 87.3 87.0 90.3 86 90.2 91 91 Tempo di messa a regime(1) [min] 35 40 43 45 33 36 40 38 34 67 70 Portata(2) acqua calda sanitaria in continuo a 45C [l/h] a 65C [l/h] 138 195 195 418 570 570 570 1035 1047 1047 1100 83 117 117 251 342 342 342 621 628 628 650

* Capacit 120 litri solo per modello BG (1) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 15C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (2) Prestazioni calcolate ipotizzando una temperatura di accumulo di 70C, di ingresso dell'acqua di 15C e di utilizzo di 45C o 65C (vedi tab.)

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

36

37

AN

e2

e2 AN2
tm

45

energie alter.

Bollitori con serpentino conico fisso


I prodotti della serie SEC sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Lo scambiatore di calore, inserito internamente al bollitore, presenta una particolare conformazione conica che assicura un'elevata resa termica grazie alla maggiore turbolenza creata dai moti convettivi all'interno del bollitore. In questo modo si ottengono elevate produzioni di acqua calda sanitaria.
H htm tm

tm - s - RE d RC a1

AN

e2 - x

a1

a1 - a2 htm RC - e1
45

s hs h2

AN2 - tm AN1

e2 - x

s - RE

RC

RC - a1 - a2 - e1 hs s RE
H3 Ds H4 H5

H H4 H5

a2 e1 x
H1

a2
H1 H2

e1 d x

AN1

H2

a1 a2 e1 RE e2 RE ANAN2 H3 s tm RC x

Attacchi

vedi tab. Uscita circuito primario vedi tab. Entrata circuito primario vedi tab. Entrata acqua sanitaria G 11/4 - F Uscita acqua sanitaria vedi tab. Attacco resistenza elet. G 11/4 - F Anodo G 1/2- F Attacco sonda ausiliaria G 1/2- F Attacco termometro G 1 - F Ricircolo G 11/4 - F Manicotto fondo

Descrizione

SEC
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: Accessori su richiesta:

Dc

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

SEC da 150 a 500 lt

SEC da 800 a 1000 lt

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio al carbonio Vetrificazione a due strati idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE da 150 a 500 lt Poliuretano rigido iniettato, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 25 mm per 800 e 1000 lt Poliuretano rigido, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 70 mm da 150 a 500 lt Lamierino zincato verniciato per 800 e 1000 lt PVC accoppiato da 150 a 500 lt Cartone per 800 e 1000 lt Air ball e film estensibile Anodo/i di magnesio con tester di controllo 5 anni per 800 e 1000 lt A.C.I. (anodo/i a corrente impressa)

Dimensioni modelli da 150 a 500


Capacit [litri] 150 200 300 400 500 [mm] Ds 450 450 550 650 650 Dc 500 500 600 700 700 H 1160 1459 1401 1460 1710 H1 152 152 172 200 200 H2 232 232 252 280 280 H3 287 287 300 320 320 [mm] Ds 790 790 Dc 930 930 H 1845 2095 H1 335 335 H2 335 335 H3 515 515 H4 1340 1610 H5 1075 1075 Sonde htm 1155 1405 hs 1485 1735 h1 515 515 Anodi h2 1425 1675 d 2066 2292 H4 747 927 812 725 815 H5 952 1137 1157 1080 1195 Sonde htm 952 1252 1157 1185 1440 hs 425 420 435 470 470 d 1263 1542 1524 1620 1848 Peso [kg] 60 70 85 115 135

Dimensioni modelli 800 e 1000


Capacit [litri] 800 1000 Peso [kg] 170 190

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Attacchi

Prestazioni
Modello Capacit [lt] 150 200 300 400 500 800 1000 Superficie di scambio [m2] 1.05 1.25 1.60 2.00 2.30 3.40 4.50 Potenza termica(1) [kW] 32.3 38.8 46.8 59.1 68.2 93.8 125.4 Portata primario [l/h] 2857 3425 4133 5216 6024 8280 11060 Tempo di messa a regime(2) [min] 19 21 27 28 31 36 33

Capacit [litri] a1 - a2 [] e1 [] RE []

150300 G 3/4 - F G 1 - F G 2 - F

400-500 G 1 - F G 1 - F G 2 - F

800-1000 G 11/2 - F G 11/4 - F e 203 i 130

Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 842 1.010 1.218 1.538 1.776 2.440 3.260 210 261 341 441 526 774 1.004

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

38

39

60

energie alter.

Bollitori solari con doppio serpentino spiroidale fisso


I prodotti della serie SOL sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Lo sviluppo degli scambiatori assicura una elevata resa termica rendendo il bollitore SOL particolarmente adatto per la produzione di acqua calda sanitaria. Infatti, l'elevata potenzialit garantisce la completa copertura di richiesta di acqua anche nei periodi critici di punta. Il doppio scambiatore permette di utilizzare, oltre alla caldaia tradizionale, una fonte di energia alternativa. Lo scambiatore inferiore si sviluppa fino alla parte pi bassa del bollitore riscaldando cos una maggiore quantit di acqua.
H RE AN

e2

tm P
d

RE

AN

e2

htm tm h2 AN2

e2 a1

tm - AN2 - s1 RE - AN1 - P

RC

htm tm

hs3 s3 a1 a2 s2 hs2
a1 - a2 - s1 - RC b1 - s2- b2- e1

h1 AN1

RE

RC

b1

s2 hs2

a2

b1

RC

H6 H3

s1 hs1 b2 e1

H4

H5

H7

H8

H6

H1

H2

H3 Ds Dc

SOL
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: Accessori su richiesta:

Ds Dc

Entrata/Uscita circuito primario H9 b1 - b2 vedi tab. Entrata/Uscita H8 circuito primario e1 vedi tab. Entrata acqua sanitaria H7 e2 vedi tab. Uscita acqua sanitaria RE G 11/2-F Attacco resistenza elet. H5 s1 hs1 H4 ANAN2 G 11/4 -F Anodo s1 s3 G 1/2-F Att. sonda ausiliaria b2 tm G 1/2-F Att. sonda temperatura e1 RC G 1/2-F Ricircolo H2 v G 11/4 -F Manicotto fondo sup. H1 e 180 Attacco flangiato P i 140 con flangia cieca

Attacchi
a1 - a2

e2 - a1 - a2 - s2 - b1 - s1- b2 - e1

vedi tab.

Descrizione

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

SOL fino 1000 lt

SOL da 1500 lt

Dimensioni modelli da 200 a 1000 lt


Capacit [litri] 200 300 400 500 800 1000 [mm] Ds 450 550 650 650 790 790 Dc 550 650 750 750 890 890 H 1475 1415 1465 1715 1785 2035 H1 140 160 185 185 210 210 H2 220 240 265 265 300 300 H3 300 320 345 345 380 380 H4 535 555 580 695 665 665 [mm] Ds 850 Dc 990 H 2755 H1 295 H2 395 H3 610 H4 1190 H5 1290 H6 1405 H7 1705 H8 2100 H9 2405 Sonde hs1 585 Anodi d H5 680 695 690 780 785 785 H6 750 770 765 830 835 835 H7 815 840 840 880 885 885 H8 1085 1065 1065 1105 1200 1200 Sonde hs1 335 355 380 380 415 415 hs2 950 955 955 995 1040 1040 hst 1220 1140 1160 1410 1470 1710 d 1574 1557 1646 1872 1995 2220 Peso [kg] 90 100 135 150 185 205

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio al carbonio Vetrificazione a due strati idoneo per il contatto con acque per uso alimentare secondo le direttive CE Da 200 a 1000 lt Poliuretano rigido iniettato, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 50 mm Per 1500 lt Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 70 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Anodo/i di magnesio con tester di controllo 5 anni Fino a 1000 lt: kit di collegamento esterno scambiatori

Dimensioni modello 1500 lt


Capacit [litri] 1500 Peso [kg]

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

hs2 hs3 hst h1 h2 1405 1655 2320 1290 2200 1928 240

Attacchi

Capacit [litri] a1 - a2 - b1 - b2 [] e1 [] e2 []

200 G 3/4 - F G 1 - F G 11/4 - F

300500 G 1 - F G 1 - F G 11/4 - F

8001000 G 1 - F G 11/4 - F G 2 - F

1500 G 1 - F G 11/4 - F G 11/4 - F

Prestazioni
Modello Capacit [lt] 200 300 400 500 800 1000 1500

Superficie scambiatore [m ] superiore inferiore


2

Potenza termica(1) [kW] 41 56 63 73 108 108 146

Portata primario [l/h] 3530 4947 5600 6460 9591 9591 12854

Tempo di messa a regime(2) [min] 17 22 26 29 31 39 41

Portata acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10]
(3)

0.90 1.20 1.45 1.76 2.00 2.00 3.40

0.49 0.70 0.70 0.70 1.62 1.62 1.80

1070 1450 1650 1902 2820 2820 3826

268 380 461 548 840 930 1232

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

40

41

energie alter.

Bollitori solari con doppio serpentino spiroidale fisso


I prodotti della serie SOL PDC sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Lo sviluppo degli scambiatori assicura una elevata resa termica rendendo il bollitore SOL PDC particolarmente adatto per la produzione di acqua calda sanitaria. Infatti, l'elevata potenzialit garantisce la completa copertura di richiesta di acqua anche nei periodi critici di punta. Il doppio scambiatore permette di utilizzare due fonti di energia alternativa. Lo scambiatore superiore, caratterizzato da una superficie di scambio elevata e da un diametro del tubo maggiore rispetto a qualsiasi altro per pari capacit, studiato per ottenere le massime prestazioni con calore di integrazione fornito da una pompa di calore. Infatti, le caratteristiche tipiche della pompa di calore sono: - una temperatura minore di quella di una caldaia; - un maggior volume di acqua in transito derivante dal minor salto di temperatura (T); - disponibilit di prevalenza utile modesta, considerata la perdita di carico del condensatore. Infine, disponibile un attacco per una eventuale resistenza elettrica nella parte pi bassa del serbatoio.

AN

e2

Attacchi
a1 - a2
d

htm tm

a1 s2 hs2 a2 b1

tm

RE

AN

e2

b1 - b2 e1 e2 RE AN s1- s2 tm RC

a1 - a2 - s1 - RC b1 - s2 - b2 - e1 H7 H5 H6

G 11/4 - F Entrata/Uscita circuito primario G 1 - F Entrata/Uscita circuito primario G 1 - F Entrata acqua sanitaria G 11/4 - F Uscita acqua sanitaria G 2 - F Attacco resistenza elettrica G 11/4 - F Anodo G 1/2 - F Attacco sonda ausiliaria G 1/2- F Attacco sonda temperatura G 1/2 - F Ricircolo

Descrizione

RE H2

e1 Ds Dc

s1 hs1 b2
H1 H3

RC

H4

SOL PDC
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia:

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Dimensioni
Capacit [litri] 300 500 [mm] Ds 550 650 Dc 650 750 H 1415 1715 H1 160 185 H2 280 305 H3 335 365 H4 485 515 H5 560 590 H6 650 675 H7 1148 1275 Sonde hs1 420 450 hs2 900 975 hst 1140 1415 d 1557 1872 Peso [kg] 120 170

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio al carbonio Vetrificazione a due strati, idoneo per il contatto con acque per uso alimentare secondo le direttive CE Poliuretano rigido iniettato, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Anodo di magnesio con tester di controllo 5 anni

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Prestazioni
Modello Capacit [lt] 300 500

Superficie scambiatore [m2] superiore inferiore 0.70 0.70 1.42 1.85

Potenza termica(1) [kW] 52.0 62.5

Portata primario [l/h] 4472 5375

Tempo di messa a regime(2) [min] 22 31

Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 1597 1920 338 409

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 60/50C e di ingresso sanitario di 12C (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 45C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 40C in continuo o nei primi 10 minuti Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

42

43

energie alter.

Bollitori con serpentino spiroidale fisso


I prodotti della serie CAL sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Lo sviluppo dello scambiatore assicura una elevata resa termica rendendo il bollitore CAL adatto per la produzione di acqua calda sanitaria. Le spire inferiori dello scambiatore arrivano fino alla parte pi bassa del bollitore riscaldando cos una maggiore quantit di acqua.
H htm tm

AN

e2

Attacchi
a1 - a2 e1 e2 RE AN s1 tm RC P

tm - RE - P
d

AN

e2

a1- RC - s1 a2 - e1

RE

a1

vedi tab. G 1 - F G 11/4 - F G 11/2 - F G 11/4 - F G 1/2 - F G 1/2 - F G 1/2 - F e 180 i 114

Entrata/Uscita circuito primario Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Attacco resistenza elettrica Anodo Attacco sonda ausiliaria Attacco sonda di temperatura Ricircolo Attacco flangiato con flangia cieca

Descrizione

RC H6 H3 Ds Dc s1 hs1 a2 e1 H4 H2

H5

H1

CAL
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia:

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio al carbonio Vetrificazione a due strati, idoneo per il contatto con acque per uso alimentare secondo le direttive CE Poliuretano rigido iniettato, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Anodo di magnesio con tester di controllo 5 anni

Dimensioni
Capacit [litri] 200 300 400 500 [mm] Ds 450 550 650 650 Dc 550 650 750 750 H 1475 1415 1465 1715 200 G 3/4 - F H1 140 160 185 185 H2 220 240 265 265 H3 300 320 345 345 300500 G 1 - F H4 535 555 580 695 H5 680 695 690 780 H6 750 770 765 830 Sonde hs1 335 355 380 380 hst 1220 1140 1160 1410 d 1574 1557 1646 1872 Peso [kg] 86 95 129 145

Attacchi
Capacit [litri] a1 - a2 []

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Prestazioni
Modello capacit [lt] 200 300 400 500 Sup. di scambio [m2] 0.90 1.20 1.45 1.76 Potenza termica(1) [kW] 27 36 43 53 Portata primario [l/h] 2340 3119 3768 4574 Tempo di messa a regime(2) [min] 25 28 31 32

Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 710 945 1141 1386 209 294 372 458

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

44

45

e2

e2 tm
ts

energie alter.

Bollitori solari con scambiatori estraibili in acciaio inox


I prodotti della serie NSX-NSXE sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Gli scambiatori di calore utilizzati sono del tipo a fascio tubiero ad 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossidabile mandrinati su piastra in acciaio trattata VITROFLEX. La loro peculiarit quella di avere una grande potenzialit di scambio unita a perdite di carico trascurabili. L'utilizzo di questi bollitori rappresenta il compromesso ideale fra potenza installata e volume d'acqua calda accumulato, perci sono ideali ad essere collegati ad impianti sanitari ove il prelievo di acqua calda raggiunge punte di richiesta elevate (centri sportivi, ospedali, piscine, impianti civili centralizzati,etc.). Con le versioni a doppio scambiatore possono essere impiegate due fonti di calore complementari o alternative. Nella tabella "Scambiatori/Modelli" sono evidenziati, per tipologia di serbatoio, gli scambiatori di serie e quelli compatibili.
F

htm hts h3 hs2 h1 h2

e2 - x

tm
ts

htm hts h3

e2 - x tm - ts s3 - s2 s1 - AN2
AN3

H HF H3

RC

RE AN3

RC - e1

s2
AN1 s1 AN2

45

a1 - a2

45

RC

Sc2

AN3

Sc1 e1
H2

a2

a1

hs1
H4

tm - ts - RE AN3 - s2 AN1 - st - AN2

Sc1
H3

a2

a1

s3 s2

hs3 hs2

RC - e1

45

a1 - a2

45

e1
H2

a2

a1

s1 AN2

H1 Ds Dc

HSc1

H1 Ds Dc

a1 - a2 vedi tab. e1 - e2 vedi tab. hs1 RE G 2 - F AN1AN3 G 11/4 - F h2 s1s3 G 1/2- F HSc2 ts G 1/2- F tm G 1/2- F HSc1 RC G 1 - F x G 11/4 - F F vedi tab.

Attacchi

Entrata/Uscita circuito prim. Entrata/Uscita acqua sanit. Att. resistenza elettrica Anodo Attacco sonda ausiliaria Attacco termostato Attacco termometro Ricircolo Scarico Attacco flangiato con flangia cieca

Descrizione

NSX - NSXE
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia:

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

NSX-NSXE da 200 a 1000 lt

NSX-NSXE da 1500 a 5000 lt

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio inox AISI 316L Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Art. NSX da 200 a 1000 lt Poliuretano rigido, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 70 mm da 1500 a 5000 lt Polistirolo rigido, conducibilit termica = 0.035 W/mk, spessore 60 mm Art. NSXE Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Airball e film estensibile Art. NSX Gruppo di scarico - Anodo/i di magnesio con tester di controllo o A.C.I. (anodo/i a corrente impressa) Art. NSXE Gruppo di scarico - Anodo/i di magnesio con tester di controllo 5 anni

Dimensioni
Capacit [litri] 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 [mm] Ds 450 550 650 790 790 950 1100 1250 1400 1600 Dc Dc NSX NSXE 590 690 790 930 930 1070 1220 1370 1520 1720 550 650 750 890 890 1050 1200 1350 1500 1700 H 1655 1580 1900 1940 2190 2500 2550 2795 2895 2930 H1 180 165 155 145 145 185 170 150 155 130 H2 375 390 410 430 445 485 495 520 565 580 H3 925 930 1050 1070 1170 1310 1320 1345 1385 1400 H4 975 980 1190 1170 1570 HF 1125 1130 1350 1370 1370 HSc1 HSc2 475 525 540 585 655 695 705 730 770 785 1150 1205 1230 1270 1285 Sonde hs1 475 525 540 585 655 695 705 730 770 785 hs2 825 830 950 1045 1040 1150 1205 1230 1270 1285 hs3 1285 1340 1365 1405 1420 hts 1125 1130 1350 1370 1370 1710 1720 1945 2035 2050 htm 1275 1280 1500 1520 1720 1960 1970 2245 2285 2300 h1 695 700 720 920 Anodi h2 420 460 470 495 535 550 h3 1170 1510 1520 1745 1785 1800 d 1757 1724 2053 2151 2379 2719 2827 3113 3270 3398 Peso [kg] 70 100 130 170 195 310 370 445 645 745

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Attacchi

Prestazioni
Modello Capacit [lt] 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Superficie di scambio [m2] 1 2 3 4 5 4+3 4+4 6+6 8+8 10+10 Potenza termica(1) [kW] 32 74 94 150 174 244 300 400 578 672 Portata primario [l/h] 2834 6548 8320 13287 15346 21607 26574 35362 51034 59258 Tempo di messa a regime(2) [min] 26 17 22 22 24 26 28 31 29 31

Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 835 1930 2453 3917 4523 6370 7833 10423 15042 17466 231 462 640 1024 1217 1755 2229 3120 4353 5216

Capacit [litri] a1 - a2 [] e1 [] e2 [] Capacit [litri] F []

200 G 1 - F G 1 - F G 11/4 - F 200 e 300 - i 220 200


Sc1 F Sc1

3001000 G 2 - F G 11/4 - F G 11/4 - F 300800 e 300 - i 220 500


F Sc1 F

15003000 G 2 - F G 2 - F G 2 - F 1000 e 380 - i 300 800


Sc1 F

4000-5000 G 2 - F G 3 - F G 3 - F 4000-5000 -

Scambiatori
300 2 3 1.5 2
Sc1

Modelli bollitori - Capacit [lt]


1000
F

1500
Sc1 Sc2

2000
Sc1 Sc2

3000
Sc1 Sc2

4000
Sc1 Sc2

5000
Sc1 Sc2

Superficie di scambio [m2]

Serie

1 0.75

4 -

5 4

4 5 6

3 1.5 2

4 5
6

4 5
6

6 4
5

6 4
5

8 4
5

8 4
5

10 4
5

10 4
5

Su richiesta

6 8

6 8 10 40

Caratteristiche scambiatori
Superficie di scambio [m2] Capacit [lt] 0.75 4 1 5 1.5 8.5 2 10.5 3 14 4 19 5 22 6 24.8 8 33

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

46

47

e2

e2 tm
ts

energie alter.

Bollitori solari con scambiatori estraibili in acciaio inox


I prodotti della serie NSIX-NSIXE sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria. Gli scambiatori di calore utilizzati sono del tipo a fascio tubiero ad 'U' estraibile, realizzato con tubi in acciaio inossidabile mandrinati su piastra in acciaio trattata VITROFLEX. La loro peculiarit quella di avere una grande potenzialit di scambio unita a perdite di carico trascurabili. L'utilizzo di questi bollitori rappresenta il compromesso ideale fra potenza installata e volume d'acqua calda accumulato, perci sono ideali ad essere collegati ad impianti sanitari ove il prelievo di acqua calda raggiunge punte di richiesta elevate (centri sportivi, ospedali, piscine, impianti civili centralizzati, etc.). Questi modelli offrono, fin dai volumi pi piccoli, la possibilit di impiegare due fonti di calore complementari o alternative. Tutti gli scambiatori possono comunque essere collegati alla stessa fonte energetica ottenendo potenzialit di scambio eccezionali. Nella tabella "Scambiatori/Modelli" sono evidenziati, per tipologia di serbatoio, gli scambiatori di serie e quelli compatibili.
Sc3 b2
RC

b1 d

htm hts h3 hs2 h1 h2


HSc3

e2 - x

Sc3

tm b1 d
ts

htm hts hs3 hs2 hs2

e2 - x tm - ts

RE AN3

b2
RC - e1 RC Sc2

AN3

s2 Sc1
AN1 s1 AN2

45 b1- b2 - a1 - a2

45

H3

e1
H2

a2

a1

hs1

H4

RE - tm - ts - s2- s1

AN1 - AN2 - AN3

Sc1
H3

a2

a1

s3 s2

RC - e1 HSc3

45

s3 - s2 - s1 AN2 - AN3 b1- b2 - a1 - a2

45

e1
H2

a2

a1

s1 AN2

hs1 h2
HSc2 HSc1

a1 - a2 b1 - b2 e1 - e2 RE

Attacchi

vedi tab. vedi tab.

G 2 - F

H1 Ds Dc

HSc1

AN1AN3 G 11/4 - F s1s3 G 1/2- F ts tm RC x G 1/2- F G 1/2- F G 1 - F G 11/4 - F

H1 Ds Dc

Entrata/Uscita circuito primario Entrata/Uscita acqua san. Attacco resist. elettrica Anodo Attacco sonda ausiliaria Att. termostato Att. termometro Ricircolo Scarico

Descrizione

NSIX - NSIXE
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Trattamento interno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia:

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

NSIX-NSIXE da 200 a 1000 lt

NSIX-NSIXE da 1500 a 5000 lt

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit Acciaio inox AISI 316L Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Art. NSIX da 200 a 1000 lt Poliuretano rigido, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 70 mm da 1500 a 5000 lt Polistirolo rigido, conducibilit termica = 0.035 W/mk, spessore 60 mm Art. NSIXE Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm PVC accoppiato Airball e film estensibile Art. NSIX Gruppo di scarico - Anodo/i di magnesio con tester di controllo o A.C.I. anodo/i a corrente impressa Art. NSIXE Gruppo di scarico - Anodo/i di magnesio con tester di controllo 5 anni

Dimensioni
Capacit [litri] 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 [mm] Ds 450 550 650 790 790 950 1100 1250 1400 1600 Dc NSIX 590 690 790 930 930 1070 1220 1370 1520 1720 Dc NSIXE 550 650 750 890 890 1050 1200 1350 1500 1700 H 1655 1580 1895 1940 2190 2500 2550 2795 2895 2930 H1 180 165 155 145 145 185 170 150 155 130 H2 375 390 410 430 445 485 495 520 565 580 H3 H4 HSc1 HSc2 HSc3 475 525 540 585 655 695 705 730 770 785 1150 1205 1230 1270 1285 1125 1130 1350 1370 1370 1710 1720 1945 2035 2050 Sonde hs1 475 525 540 585 655 695 705 730 770 785 hs2 825 830 950 1045 1040 1150 1205 1230 1270 1285 hs3 1285 1340 1365 1405 1420 hts 1125 1130 1350 1370 1370 1710 1720 1945 2035 2050 htm 1275 1280 1500 1520 1720 1960 1970 2245 2285 2300 h1 695 700 720 920 Anodi h2 420 460 470 495 535 550 h3 1170 1510 1520 1745 1785 1800 d 1757 1724 2053 2151 2379 2719 2827 3113 3270 3398 Peso [kg] 85 115 145 185 220 335 395 480 695 795

925 975 930 980 1050 1190 1070 1170 1170 1570 1310 1320 1345 1385 1400 -

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Attacchi

Prestazioni
Modello Capacit [lt] 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 Superficie scambiatore [m2] 1 + 0.75 2 + 0.75 3+1 4+1 5 + 1.5 4 + 3 + 1.5 4+4+2 6+6+3 8+8+4 10 + 10 + 5 Potenza termica(1) [kW] 59 100 126 182 230 300 374 494 728 846 Portata primario [l/h] 5211 8925 11154 16121 20301 26563 33122 43681 64320 74605 Tempo di messa a regime(2) [min] 11 10 13 15 15 17 18 20 18 20

Capacit [litri] a1 - a2 [] b1 - b2 [] e1 [] e2 []

200 G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 11/4 - F 200


Sc1 Sc3

300800 G 2 - F G 1 - F G 11/4 - F G 11/4 - F 500


Sc1 Sc3

1000 G 2 - F G 2 - F G 11/4 - F G 11/4 - F 800 1000


Sc1 Sc3 Sc1

15003000 G 2 - F G 2 - F G 2 - F G 2 - F 1500
Sc2 Sc3 Sc1

4000-5000 G 2 - F G 2 - F G 3 - F G 3 - F 2000
Sc2 Sc3 Sc1

Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 1510 2335 2867 4590 5805 7718 9647 12774 18872 21948 347 527 705 1145 1454 1985 2534 3509 4980 5947

Scambiatori
300
Sc1 Sc3 Sc1 Sc3

Modelli bollitori - Capacit [lt]


3000
Sc2 Sc3 Sc1

4000
Sc2 Sc3 Sc1

5000
Sc2 Sc3

Superficie di scambio [m2]

Serie

1 0.75

0.75 1

2 -

0.75 1

3 2

4 -

1 0.75

5 4

1.5 2 3

4 5 6

3 1.5 2

1.5 2 3

4 5 6

4 5 6

2 1.5 3

6 4 5

6 4 5

3 1.5 2

8 4 5 6

8 4 5 6

4 5 6 8

10 4 5 6 8

10 4 5 6 8 10 40

5 4 6 8 10

1.5 0.75

Su richiesta

Caratteristiche scambiatori
Superficie di scambio [m2] Capacit [lt] 0.75 4 1 5 1.5 8.5 2 10.5 3 14 4 19 5 22 6 24.8 8 33

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

48

49

SF

RC-e1-e2 s0 AN L

e2 a3 AN

energie alter.

Accumulatori solari combinati per impianti di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria
I prodotti della serie COMBI sono volani termici per impianti di riscaldamento ai quali vengono associati un serbatoio interno per acqua calda sanitaria e uno scambiatore a serpentino spiroidale fisso. Possono essere impiegati con due fonti di calore complementari o alternative, inoltre disponibile un attacco per un'eventuale resistenza elettrica. Il bollitore interno rifinito con trattamento VITROFLEX che lo rende idoneo a contenere acqua potabile. Lo scambiatore di calore del tipo a serpentino spiroidale fisso. Gli attacchi idraulici posti a diverse altezze permettono di prelevare l'acqua alla temperatura richiesta dall'impianto servito.

Attacchi
a3-b3 b4-a4

hs4 hs3 hs2

a1

s4 s3 s2

a1-b1 b2-a2 SF s0 e1-x

H H6 H5

b1

22.5

c1

RE b4

b3

RC

45

c1-c2

RE

22.5

hs1
H3

b2

s1

a1 - a3 a2 - a4 b1 - b3 b2 - b4 c1 c2 e1 e2 RE AN s0 s1 s4 RC SF x

G 11/2 - F G 11/2 - F G 11/2 - F G 11/2 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 11/2 - F G 11/4 - F G 1/2 - F G 1/2 - F G 1 - F G 1/2 - F G 11/4 - F

Mandata della caldaia Ritorno alla caldaia Ritorno allimpianto di riscaldamento Mandata dallimpianto di riscaldamento Entrata solare Uscita solare Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Attacco resistenza elettrica Anodo Attacco sonda Attacco sonda Ricircolo Sfiato Manicotto fondo

Descrizione

a2

c2
Ds Dc

a4
H2

HSc

H4

H1

COMBI
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo/riscaldamento e accumulo/sanitario: Costruzione scambiatore: Trattamento interno accumulo/sanitario: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia: A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Acciaio al carbonio

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Dimensioni
Capacit [litri] 500 800 1000 [mm] Ds 650 790 790 Dc 790 930 930 H 1890 1950 2200 H1 155 145 145 H2 400 420 420 H3 740 760 885 H4 990 1010 1170 H5 1140 1160 1310 H6 1550 1570 1820 L 290 315 315 HSc 950 970 1105 Sonde hs1 620 640 640 hs2 1140 1160 1310 hs3 1340 1360 1610 hs4 1550 1570 1820 d 2051 2160 2388 Peso [kg] 180 220 240

Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Poliuretano rigido, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 70 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile Anodo di magnesio e tester di controllo 5 anni

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax 99C Pmax 8 bar Accumulo sanitario Tmax 99C Pmax 8 bar Scambiatore Tmax 99C Pmax 12 bar

Prestazioni *
Capacit [lt] 500 800 1000 Volume circuito sanitario [lt] 140 175 185 Volume netto accumulo [lt] 350 613 798 Superficie accumulo Superficie scambiatore [m2] sanitario [m2] 1.45 1.57 1.65 1.93 2.10 2.67 Potenza termica[kW] 63.6 69.0 88.0 Portata primario [l/h] 5470 5934 7568 Tempo di messa a regime [min] 24 27 33

* Prestazioni calcolate ipotizzando le temperature di ingresso/uscita circuito primario 80/70 C, secondario 10/45 C ed una temperatura di accumulo di 60 C. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

50

51

SF

SF a3 SF a1-b1 b2-a2
H4 H3 HSc

energie alter.

Volani termici per impianti di riscaldamento


I prodotti della serie PS e PSR sono volani per l'accumulo e produzione di acqua calda tecnica. L'accumulo termico viene utilizzato per lo stoccaggio di acqua calda tecnica per riscaldamento. Viene impiegato in tutti i casi in cui si desideri un aumento dell'inerzia termica dell'impianto. Il modello PSR presenta internamente uno scambiatore del tipo a serpentino spiroidale fisso per poter integrare con impianto solare, mantenedo i due circuiti idraulicamente separati.
H

a1

s1

a1
40 40

s1

a3 SF a3-b3 b4-a4

b1

s2 d d

b3

s1-s2
s3-s4

a3-b3
b4-a4

b1 c1 b2

s2 d d s3

b3

40

40

a1-b1 22 b2-a2 b4
H3 H4

b2

s3

c1-c2

s1-s2
s3-s4

b4

Attacchi
a1-a3 a2-a4 b1-b3 b2-b4 c1 c2 s1s4 SF

a2

s4

a4
H1

H2

a2-c2

s4

a4
H1

H2

PS - PSR
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Garanzia:

Dc

Ds

Dc

Ds

G 11/2 - F Mandata dalla caldaia G 11/2 - F Ritorno alla caldaia G 11/2 - F Ritorno allimpianto di riscaldamento G 11/2 - F Mandata allimpianto di riscaldamento G 1 - F Entrata solare G 1 - F Uscita solare G1/2-F Attacco sonda G11/4-F Sfiato

Descrizione

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

PS

PSR

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Art. PSR: Acciaio al carbonio da 500 a 1000 lt Poliuretano rigido, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 70 mm per 1500-2000 lt Polistirolo rigido, conducibilit termica = 0.035 W/mk, spessore 60 mm PVC accoppiato Air ball e film estensibile 5 anni

Dimensioni
Capacit [litri] 500 800 1000 1500 2000 [mm] Ds 650 790 790 950 1100 Dc 790 930 930 1070 1220 H 1895 1940 2190 2500 2550 H1 400 420 420 470 460 H2 770 790 855 1015 1040 H3 1170 1190 1360 1640 1630 H4 1570 1590 1820 2130 2160 Scambiatore per PSR HSc 530 575 575 720 d 2053 2151 2379 2719 2827 Peso [kg] PS 84 106 125 202 245 PSR 104 142 161 252 -

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 8 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Prestazioni
Modello PSR capacit [lt] 500 800 1000 1500 Superficie di scambio [m2] 2.30 2.50 2.90 4.10 Potenza termica(1) [kW] 67.4 73.3 85.0 120.0 Portata primario [l/h] 5796 6304 7310 10320 Tempo di messa a regime(2) [min] 30 44 47 50

Portata(3) acqua calda sanitaria in continuo [l/h] nei primi 10 min [l/10] 1757 1910 2215 3127 520 682 824 1203

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso sanitario di 12C. (2) Tempo necessario per innalzare la temperatura dell'acqua in ingresso sanitario, 12C, alla temperatura di accumulo pari a 60C. (3) Quantit di acqua calda sanitaria disponibile alla temperatura di utilizzo di 45C in continuo o nei primi 10 minuti. Per conoscere le prestazioni in condizioni di esercizio diverse, consultare il Programma di Calcolo SICC o rivolgersi al Servizio Tecnico Commerciale.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

52

53

Accumulatori per impianti di refrigerazione


I prodotti della serie 218-218G sono accumulatori per acqua refrigerata, idonei a funzionare come volani termici negli impianti di condizionamento. L'installazione di un 218-218G all'interno di un impianto di refrigerazione permette di aumentare il volume d'acqua complessivo dell'impianto. In questo modo si risolve il problema di inerzia frigorifera complessiva permettendo condizioni ideali di funzionamento dei gruppi frigoriferi. Si riducono inoltre il numero di avviamenti della macchina aumentandone il ciclo di vita. Gli articoli 218 sono protetti dalla corrosione, internamente ed esternamente, mediante zincatura per immersione in bagno di zinco fuso. I serbatoi accumulatori di acqua refrigerata sono disponibili nelle seguenti versioni: - zincati e non coibentati: 218NUDO - zincati e coibentati: 218EXTRA e 218STANDARD - non trattati e coibentati: 218GEXTRA e 218GSTANDARD
a

acqua

150

tm s

150

tm s

150

tm s

v-x

H H3

H H3

H H3

tm - s

Attacchi
a-a
a

vedi tab.

a
H2

a
H2

a
H1 Ds Dc

a
H2

tm s v x

Ingresso/Uscita acqua G 1/2 - F Attacco termometro G 1/2 - F Attacco sonda vedi tab. Attacco valvola di sicurezza G 11/4 - F Scarico

Descrizione

H1 Ds Dc

H1

Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento interno/esterno: Isolamento: Rivestimento esterno: Imballo: Accessori di serie: Garanzia:

218 - 218G
Caratteristiche

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

218 STANDARD

218 EXTRA da 100 a 1000 lt

218 EXTRA da 1500 a 5000 lt

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico

Dimensioni
Capacit [litri] 100 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 EXTRA Ds 400 450 550 650 790 790 950 1100 1250 1400 1600 Dc 440 500 600 700 840 840 1070 1220 1370 1520 1720 100-200 G 2 - F G 11/4 - F STANDARD Ds Dc 950 990 1100 1140 1250 1290 1400 1440 1600 1640 3002000 G 3 - F G 11/4 - F NUDO Ds 950 1100 1250 1400 1600

[mm] H 960 1485 1425 1730 1795 2045 2505 2545 2815 2890 2940 30005000 G 4 - F G 2 - F H1 65 65 65 65 65 65 185 170 150 155 130 H2 255 280 305 350 380 380 500 510 550 590 605 H3 740 1240 1155 1420 1450 1700 2120 2130 2340 2380 2395 d EXTRA STN/NUDO 1056 1567 1546 1866 1982 2211 2724 2555 2822 2605 3131 2887 3265 2978 3406 3049

Peso [kg] 22 35 44 79 111 129 213 257 318 494 578

Art. 218 - Zincatura a bagno caldo EXTRA da 100 a 1000 lt Poliuretano rigido iniettato, conducibilit termica = 0.023 W/mk, spessore 25 mm da 1500 a 5000 lt Polistirolo rigido, conducibilit termica = 0.035 W/mk, spessore 60 mm STANDARD Coibentazione anticondensa, conducibilit termica = 0.0372 W/mk, spessore 20 mm EXTRA da 100 a 1000 lt Lamierino zincato verniciato - Piedini in plastica da 1500 a 5000 lt Lamierino di alluminio goffrato STANDARD PVC accoppiato Air ball e film estensibile EXTRA da 1500 a 5000 lt Gruppo di scarico Vedi condizioni generali di vendita

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax 99C Pmax 6 bar

Attacchi

Capacit [litri] a [] v []

Come scegliere laccumulatore


Premesso che la scelta dell'accumulatore dipende da un insieme di variabili come: tipo di impianto, potenzialit del gruppo refrigerante, contenuto d'acqua dell'evaporatore e delle batterie ecc. La frequenza delle commutazioni di funzione dipende dalla massa d'acqua contenuta dall'impianto e dal differenziale di temperatura dei singoli gradini di parzializzazione del termostato. Proponiamo pertanto tre criteri di massima per la scelta dell'accumulatore: Ponendo: V = N= P= DT on-off = Volume dell'accumulatore Numero di gradini di parzializzazione Potenza frigorifera in frigorie/ora Differenziale termostato regolazione 1) Calcolo per un sistema con massimo 8 gradini di parzializzazione: V = P/ (24 x N x DT on-off) 10% 2) Calcolo per un sistema con pi di 8 gradini di parzializzazione: V = P/ (60 x DT on-off) 10% 3) Calcolo in proporzione alla potenza dell'impianto: V = 24 litri ogni KW per impianti on-off V = 12 litri ogni KW per impianti a 2 gradini di parzializzazione V = 8 litri ogni KW per impianti a 4 gradini di parzializzazione

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

54

55

Volani termici per riscaldamento e refrigerazione


I prodotti della serie 318 sono accumulatori per acqua calda o refrigerata con scambiatore in acciaio zincato estraibile a fascio tubiero piegato ad "U". Sono idonei a funzionare come volani termici negli impianti di condizionamento e riscaldamento: l'installazione di un 318 all'interno di un impianto di condizionamento permette di aumentare il volume d'acqua complessivo dell'impianto. In questo modo si risolve il problema di inerzia termica, si riduce il numero di avviamenti della macchina aumentandone il ciclo di vita, si raggiunge un vantaggio economico potendo installare una macchina a potenzialit inferiore. Spesso i gruppi frigoriferi impiegati funzionano anche come pompa di calore: l'accumulo inerziale diventa un serbatoio di acqua calda e, attraverso lo scambiatore integrato, consente, quando necessario, di passare immediatamente dal riscaldamento a pompa di calore al riscaldamento con caldaia. Lo scambiatore accoppiato all'accumulo mediante una flangia ed isolato elettricamente dal corpo del serbatoio mediante appositi isolatori in materiale plastico. La tenuta fra bollitore e scambiatore garantita da idonee guarnizioni. Nella tabella "Scambiatori/Modelli" sono evidenziati, per tipologia di serbatoio, gli scambiatori di serie e quelli compatibili.

Attacchi
b tm s b b
v-x

acqua

150

a1 - a2 b tm s v x

vedi tab. vedi tab. G 1/2 - F G 1/2 - F G 11/4 - F G 11/4 - F

Entrata/Uscita circuito primario Ingresso/Uscita acqua Attacco termometro Attacco sonda Attacco valvola di sicurezza Manicotto di fondo

Descrizione

d
H H2

Sc a1 b
H1 Ds Dc

tm - s - a1 - a2

a2

b
HSc

318
Caratteristiche

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Montaggio: A pavimento Posizione: Verticale Costruzione accumulo: Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Costruzione scambiatore: Acciaio al carbonio zincato Trattamento interno/esterno: Zincatura a bagno caldo Isolamento: Poliuretano rigido iniettato, conducibilit termica = 0.023 W/mk Rivestimento esterno: Lamierino zincato verniciato - Piedini in plastica Imballo: Air ball e film estensibile Garanzia: Vedi condizioni generali di vendita

Dimensioni
Capacit [litri] 200 300 500 800 1000 [mm] Ds 450 550 650 790 790 Dc 500 600 700 840 840 200 G 1 - F G 2 - F 200 Serie Su richiesta 1 0.75 0.75 4 1 5 300 2 2 10.5 H 1485 1425 1730 1795 2045 H1 280 305 350 380 380 3001000 G 2 - F G 3 - F H2 1240 1155 1420 1450 1700 HSc 360 470 520 575 575 d 1567 1546 1866 1982 2211 Peso [kg] 70 100 130 170 195

Attacchi
Capacit [litri] a1 - a2 [] b []

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 99C 6 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Scambiatori
Superficie di scambio [m2]

Modelli bollitori - Capacit [lt]


500 3 2 3 14 800 4 5 4 19 1000 5 4 5 22

Prestazioni
Capacit [lt] 200 300 500 800 1000 Scambiatori di serie Potenza termica(1) [W] Superficie di scambio [m2] 1 2 3 4 5 13.492 31.287 39.896 63.839 73.824 Scambiatori alternativi Potenza termica(1) [W] Superficie di scambio [m2] 0.75 2 5 4 11.255 31.287 73.824 63.839

Caratteristiche scambiatori
Superficie di scambio [m2] Capacit [lt]

(1) Potenza termica dello scambiatore calcolata ipotizzando una temperatura di ingresso/uscita circuito primario di 80/70C e di ingresso/uscita secondario di utilizzo di 50/60C.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

56

57

u-a

d3

i
L2

v
45
Pm - Ps

Serbatoi per autoclave montaliquidi collaudati CE 97/23 PED


I prodotti della serie 210 sono serbatoi per montaliquidi collaudati CE 97/23 PED idonei per impianti di sollevamento e distribuzione dell'acqua in pressione. I serbatoi 210 sono disponibili nella versione non coibentato (nudo) o coibentato. Le Pressioni massime/Temperature massime di esercizio sono riportate nella tabella "Caratteristiche tecniche di progetto".
d2 L2 b L1 x u
H dL
ll

i
45

b-v

z
L2 dL

acqua

ll

z-a

e2 - x

L1

H2

H1

x-x

i
Pm
300 300

d2

H H5

Ps

d
Pm

b
L1

Ps

30

Pm 30

L2-L1

Attacchi
a b
a
Hi H4 z

vedi tab. G 11/2 - F G 11/4 - F vedi tab. vedi tab. G 1/2 - F G 1/2 - F G 1/2 - F G 11/4 - F G 11/4 - F vedi tab. -

Ps

Ds Dc

H3 H2

Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento:

210
Caratteristiche
Capacit [litri] 1500

d1 ds

H1

x
Ds Dc

Pm Ps L1-L2 V x I

Alimentazione acqua Alimentazione aria: posizione verticale posizione orizzontale Utilizzo Attacco ausiliario Attacco manometro Attacco pressostato Att. indicatore livello Att. valvola di sicurezza pos. verticale: Scarico pos. orizzontale: Scarico Apertura dispezione
(solo su richiesta)

Descrizione

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED

A pavimento Verticale/Orizzontale Acciaio al carbonio di qualit Versione 210 Z - Trattamento interno/esterno Zincatura a bagno caldo Versione 210 P - Trattamento interno/esterno Zincatura a bagno caldo + trattamento interno anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE

Dimensioni 210 verticali - pressione 5 bar


Capacit [litri] 100 200 1500 Ds 400 450 1000 Dc 500 550 1100 H 1065 1458 2320 H1 135 130 178 H2 330 337 559

[mm] H3 455 562 1069 [mm] H4 505 662 1169 H5 1879 Hi 769 dL 350 500 810 d 1094 1484 2384

Attacchi [] a -u z G 1 - F G 1 - F G 2 - F G 11/2-F

Peso [kg] 32 48 190

Isolamento e rivestimento esterno: Art. 210 vers. coibentato Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm, e PVC accoppiato Garanzia: 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prodotto vedi condizioni generali di vendita Accessori su richiesta: Aperture dispezione - da 300 a 1000 litri passamano 100x150 - da 1500 a 10000 litri passo duomo 300x400

Dimensioni 210 verticali - pressione 6 bar/8 bar


Capacit [litri]
6 bar 8 bar

Attacchi [] H4 688 810 925 985 1175 1175 1357 1357 1390 1590 1790 1800 2200 H5 1875 2375 2207 2457 2450 2950 3440 3460 4460 Hi 588 610 685 725 775 1025 1067 1067 1000 1000 1000 1000 1000 dL 500 700 700 800 800 800 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 d 1531 1844 1951 2194 2397 2883 2806 3050 3162 3649 4139 4231 5224 a -u G 11/2 - F G 2 - F G 2 - F G 2 - F G 2 - F G 21/2 - F G 3 - F G 3 - F G 3 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F z G 11/2 - F G 11/2 - F G 11/2 - F G 11/2 - F G 2 - F G 2 - F G 21/2 - F G 21/2 - F G 21/2 - F

Peso [kg]
6 bar 8 bar

Dimensioni 210 orizzontali - pressione 5 bar


[mm] Ds 1000 Dc 1100 H 1170 H1 170 H2 430 [mm] H2 305 430 395 435 525 525 525 530 530 [mm] H2 305 395 435 525 525 525 530 530 ds 2115 2615 2745 2875 3380 3900 4000 5005 d1 1650 2000 2000 2000 2500 3000 3000 4000 d2 110 130 150 170 180 180 190 190 d3 50 60 60 60 60 60 60 60 dL 420 540 600 740 740 740 880 880 ds 1980 2120 2605 2745 2840 3340 3840 3920 4920 d1 1500 1500 2000 2000 2000 2500 3000 3000 4000 d2 100 90 105 120 160 160 160 160 160 d3 50 50 130 60 60 60 60 60 60 dL 420 480 540 600 740 740 740 880 880 ds 2120 d1 1500 d2 90 d3 50 dL 480 Attacchi [] a- u G 2 - F x G 2 - F Peso [kg] 200

Ds 550 650 790 790 1000 1000 1200 1200 1450 1450 1450 1650 1650

Dc 650 750 890 890 1100 1100 1300 1300 1550 1550 1550 1750 1750

H 1496 1805 1900 2148 2333 2830 2730 2980 3066 3566 4066 4140 5150

H1 130 120 130 130 178 183 197 197 180 180 180 145 145

H2 373 400 475 475 565 580 677 677 740 760 760 760 760

H3 588 710 825 885 1075 1075 1157 1257 1290 1490 1690 1700 2100 [mm]

Dimensioni 210 orizzontali - pressione 6 bar / 8 bar


Capacit [litri]
6 bar 8 bar

Attacchi [] a- u G 2 - F G 2 - F G 21/2 - F G 3 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F x G 2 - F G 2 - F G 21/2 - F G 3 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F Attacchi [] a- u G 2 - F G 21/2 - F G 3 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F

Peso [kg]
6 bar 8 bar

Ds 790 1000 1000 1200 1450 1450 1450 1650 1650

Dc 890 1100 1100 1300 1550 1550 1550 1750 1750

H 910 1170 1165 1335 1620 1620 1620 1795 1795

H1 120 170 165 135 170 170 170 145 145

Dimensioni 210 orizzontali - pressione 11.5 bar


Capacit [litri] 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 Ds 790 1000 1200 1450 1450 1450 1650 1650 Dc 890 1100 1300 1550 1550 1550 1750 1750 H 910 1165 1335 1620 1620 1620 1795 1795 H1 120 165 135 170 170 170 145 145

1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000

1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000

146 258 385 516 597 730 1100 1305

172 200 340 480 630 725 815 1160 1400 Peso [kg] 230 390 590 880 1017 1152 1470 1840

800 1000 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000

300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10000

105 136 248 269 375 506 587 720 1090 1295

70 105 136 162 190 330 335 470 620 715 805 1150 1390

Dimensioni 210 verticali - pressione 11.5 bar


Capacit [litri] 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 Tmax 50C Ds 600 790 1000 1200 1450 1450 1450 1650 1650 Pmax 5 bar Dc 700 890 1100 1300 1550 1550 1550 1750 1750 H 2027 2279 2830 2994 3098 3598 4115 4170 5170 Tmax 50C H1 130 130 180 182 180 180 180 145 145 Pmax 6 bar H2 391 460 620 707 780 795 800 825 825

Attacchi [] H4 801 960 1200 1357 1410 1605 1800 1800 2200 Pmax 8 bar H5 2355 2427 2440 2940 3440 3440 4440 Hi 601 725 840 1057 1000 1000 1000 1000 1000 Tmax 50C dL 700 800 800 1000 1000 1250 1250 1250 1250 Pmax 11.5 bar a- u 2057 G 2 - F 2322 G 2 - F 2883 G 21/2 - F 3064 G 3 - F 3193 G 3 - F 3681 G 4 - F 4187 G 4 - F 4261 G 4 - F 5244 G 4 - F d z G 11/2 - F G 11/2 - F G 2 - F G 2 - F G 21/2 - F G 21/2 - F G 21/2 - F

H3 701 860 1100 1257 1310 1505 1700 1700 2100 Tmax 50C

Peso [kg] 140 220 380 580 870 1007 1142 1460 1830

x G 2 - F G 21/2 - F G 3 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F G 4 - F

Caratteristiche tecniche di progetto

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

58

59

Sistemi monoblocco di accumulo e pressurizzazione


acqua
Il sistema 310 contemporaneamente un serbatoio di prima raccolta in pressione ed un sistema di pressurizzazione per il rilancio di acqua potabile. E' costituito essenzialmente da un serbatoio per pressione di esercizio fino a 6 bar, da una pompa a stelo immerso, da un particolare sistema idraulico e da un sistema di regolazione.
hs2

Attacchi
a
L Pm - b - F

Pm b

v-x

a b L

Pm V x F

G 2 - F Alimentazione acqua G 11/4 - F Attacco by-pass idrico G 11/4 - F Attacco controllo di livello (per modello con inverter) G 1/2 - F Attacco manometro G 11/4 - F Attacco valvola di sfiato o rompivuoto G 11/4 - F Scarico Flangia di accoppiamento pompa

Descrizione

d
hs1

Ing. Emiliano Galantini - Firenze

45

H4

F a x
Ds

a
H2

H3

H1

Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento interno: Pompa: Imballo: Accessori di serie: Garanzia:

310
Caratteristiche
Tmax 99C

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico Trattamento anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE Particolarmente adatte a movimentare acqua potabile con temperatura fino a 40 C, corpo e girante in acciaio AISI 316L, motori ad inverter alimentati a 220 Volt con grado di protezione IP55 Air ball e film estensibile Valvole di non ritorno, valvola rompivuoto, valvola di sfiato, controllo di livello. Tutti gli accessori sono forniti montati sul serbatoio. 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prodotto vedi condizioni generali di vendita

Dimensioni
Capacit [litri] 300 500 800 1000 2000 [mm] Ds 550 650 790 790 1100 H 1446 1750 1840 2090 2460 H1 130 120 130 130 190 H2 373 400 475 475 525 H3 408 430 480 480 540 H4 888 910 960 960 1020 Sonde hs1 538 560 610 610 670 hs2 1138 1160 1210 1210 1270 d 1480 1787 1888 2133 2528 Peso [kg] 55 82 105 126 238

Funzionamento
Quando il serbatoio vuoto l'acqua in pressione entra dall'acquedotto e l'aria esce dalla valvola di sfiato automatico in testa, Quando il serbatoio pieno la valvola si chiude e 310 diventa fisicamente un allargamento del tubo. Nel caso in cui la pressione e la portata dell'acquedotto siano sufficienti la pompa rimane ferma e l'acqua fluisce all'impianto mediante il bypass. Quando la pressione disponibile insufficiente, la pompa parte sommando la sua spinta a quella eventualmente disponibile dell'acquedotto. Se l'acquedotto ha una portata inferiore a quella di prelievo, il livello nel serbatoio cala e viene prelevata aria esterna dalla valvola rompivuoto in testa. In nessun caso il serbatoio e la rete idrica dell'acquedotto vengono messi in depressione. Ad un livello minimo la pompa viene fermata automaticamente per impedire il funzionamento a secco. Vantaggi Il sistema rappresenta una alternativa ai sistemi tradizionali costituiti da un serbatoio di prima raccolta (in pressione o atmosferico) e da un sistema di pressurizzazione separato, con i seguenti fondamentali vantaggi: Installazione di un unico serbatoio e di un sistema compatto con grande risparmio di spazio - L'acqua immagazzinata in un ambiente buio e sigillato, sono escluse contaminazioni dall'esterno ed inibita l'evaporazione del cloro aggiunto dall'acquedotto (fenomeno normale in un serbatoio a pressione atmosferica) - L'acqua immagazzinata conserva la pressione fornita dall'acquedotto, la pompa interviene esclusivamente quando la pressione insufficiente, modulando la sua spinta per "aggiungere" la pressione mancante - Anche se la pressione e la portata, forniti dall'acquedotto, sono sufficienti per lunghi periodi, non vi mai ristagno d'acqua perch la stessa continuamente rinnovata all'interno del serbatoio - ll sistema di semplice e veloce installazione, viene fornito completamente assemblato, sufficiente collegare l'ingresso dall'acquedotto, la mandata alle utenze e collegare la spina alla presa di corrente. La taratura della pressione altrettanto semplice e veloce, non dovendo pi tarare il differenziale come nei comuni presso stati. L'Inverter Il sistema ad inverter assicura il massimo comfort e il massimo risparmio energetico perch permette alla pompa di girare alla velocit corretta al fine di assicurare la portata richiesta alla pressione impostata. Nessuna brusca partenza per prelievi modesti e regimi di rotazione sempre proporzionati alle esigenze. il massimo anche sotto il profilo del risparmio energetico in quanto permette di conservare l'eventuale pressione dell'acquedotto e di sommare a questa solo quella strettamente necessaria. In questo sistema, dal punto di vista elettrico, sufficiente alimentare il sistema collegando la spina ad una presa di corrente (220 Volt 50 HZ). Per la regolazione della pressione sufficiente lasciare leggermente aperto il rubinetto di una utenza ed agire sulla vite di regolazione finch la pressione, letta sul manometro a valle del sistema, non sar quella desiderata. A questo punto la pressione verr mantenuta sempre costante qualsiasi sia il prelievo (nei limiti delle prestazioni idrauliche della pompa scelta). Serbatoi tandem Quando i disservizi dell'acquedotto sono frequenti e prolungati, potrebbe rendersi necessario avere a disposizione una grande quantit d'acqua. Una volta scelta la pompa in base al numero delle utenze ed alla altezza idrostatica delle utenze da servire, si pu valutare separatamente la capacit di accumulo considerando i consumi medi e la durata massima presunta dei disservizi. I serbatoi tandem sono del tutto uguali a quelli con cui viene realizzato il sistema 310 completo, vengono forniti con il gruppo di scarico, con le valvole di sfiato e rompivuoto. Le unit 310 sono disponibili con capacit fino a 1000 litri ma possibile aumentare la capacit di stoccaggio con i serbatoi "TANDEM" secondo lo schema seguente.

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Pmax 6 bar

Prestazioni pompe inverter


Modello 0.75 [kW] 0.8 Potenza [HP] 1.0 Portata [l/min] 20 40 60 40 60 80 100 120 40 60 80 100 120 Prevalenza [m.c.a.] 55 45 31 48 43 37 25 20 76 69 60 48 35 Appartamenti servibili 1 2 3 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6

1.2

1.1

1.5

Schema dimpianto

SFIATO AUTOMATICO

VALVOLA ROMPIVUOTO

Schema impianto Tandem

1.5

1.5

2.0

Per apparatamento servibile si intendono utenze di 20 litri al minuto con contemporaneit totale.
REGOLATORE

VASO A MEMBRANA

MANDATA ALLA DISTRIBUZIONE INGRESSO ACQUEDOTTO 220 VAC

SCARICO

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

60

Sporgenza massima della pompa dallaccumulo: 600 mm. Altezza massima comprese le valvole: sommare 280 mm allaltezza del serbatoio.

61

Serbatoi di prima raccolta in pressione


I prodotti della serie 213 sono idonei per l'accumulo di acqua in pressione e direttamente collegabili alla rete dell'acquedotto. I serbatoi sono protetti dalla corrosione, internamente ed esternamente, mediante zincatura per immersione in bagno di zinco fuso. I serbatoi 213 sono disponibili non coibentati (versione nudo) o coibentati.
H H5

L2

a-z

v-x

a-U

acqua

a Pm Ps L1 - L2 v x U z

Attacchi

vedi tab. G 1/2 - F G 1/2 - F G 1/2 - F G 11/4 - F

HL

d
Ps Pm

U L1 a
H4

Ps
30.5

Pm

L2 - L1
30.5

Entrata/Uscita acqua Attacco manometro Attacco pressostato Attacco indicatore di livello Attacco valvola rompivuoto/ sfiato aria/di sicurezza G 11/4 - F Scarico G 1/2 - F Servizio vedi tab. Attacco ausiliario

Descrizione

H3 H2

H1

x
Ds Dc

Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento:

213
Caratteristiche

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A pavimento Verticale Acciaio al carbonio di qualit / Saldature ad arco elettrico versione 213 Z - Trattamento interno/esterno zincatura a bagno caldo versione 213 P - Trattamento interno/esterno zincatura a bagno caldo + trattamento interno anticorrosivo VITROFLEX idoneo per lutilizzo di acqua per uso alimentare secondo le direttive CE

Dimensioni
Capacit [litri] 100 200 300 500 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000 [mm] Ds 400 450 550 650 790 790 950 1100 1250 1400 1600 Dc 500 550 650 750 890 890 1050 1200 1350 1500 1700 H 1040 1555 1530 1825 1915 2165 2495 2535 2825 2830 2865 H1 135 130 165 155 145 145 185 170 150 155 130 H2 330 350 415 440 485 485 500 525 565 635 670 H3 455 625 630 750 835 895 1010 1020 1145 1186 1200 H4 505 725 730 850 935 995 1110 1120 1245 1285 1500 4000 G 3 - F G 2 - F 5000 G 4 - F G 2 - F H5 2070 2070 2345 2345 2360 HL 350 600 500 700 700 800 800 800 1000 1000 1000 d 1070 1579 1564 1863 1966 2210 2550 2605 2905 2928 2989 Peso [kg] 23 40 48 85 109 123 207 243 335 452 540

Isolamento e rivestimento esterno: Art. 213 versione coibentato - Poliuretano morbido, conducibilit termica = 0.037 W/mk, spessore 50 mm, e PVC accoppiato Garanzia: 3 anni per trattamento VITROFLEX; per il prodotto vedi condizioni generali di vendita Accessori su richiesta: GRUPPO DI SICUREZZA (composto da valvola rompivuoto e valvola di sfiato automatica) cod. KITSIC213

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax 50C Pmax 6 bar

Attacchi

Capacit [litri] 100-200 300 5001000 1500 2000 3000 a [] G 1- F G 11/2 - F G 2 - F G 2 - F G 21/2 - F G 3 - F z [] G 11/2 - F G 11/2 - F G 11/2 - F

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

62

63

Serbatoi di prima raccolta in polietilene


111 Orizzontale: Serbatoio tradizionale per usi fuori terra, apprezzato negli utilizzi domestici (riserve di acqua alimentare), in agricoltura e negli impieghi industriali (es: chimica). Tra i vari utilizzi si segnala quello relativo allo stoccaggio del gasolio (per questo utilizzo vanno rispettate le disposizioni dei vigili del fuoco, ARPA e delle leggi vigenti in materia). La forma innovativa rispetto alle cisterne tradizionali data da una accentuata rotondit delle linee che ne determina una maggior altezza ed una minore lunghezza. Il tappo in posizione decentrata facilita le operazioni di ispezione ed agevola linstallazione del galleggiante. Tutti i modelli sono corredati da tappo femmina (tranne il 300 litri che corredato da tappo maschio) e sono forniti con kit raccordi filettati composto da una serie di 4 tappi maschi, nipples e guarnizioni o-ring; esclusa la cisterna 5000 che corredata di raccordi. 111 Verticale: Serbatoio apprezzato per la sua tipica forma studiata per un utilizzo in ambienti con superfici limitate, ma adatte all'inserimento di serbatoi di notevole altezza. Le capacit 3000 lt e 4000 lt sono idonee per lo stoccaggio di grandi riserve di acqua alimentare, utilizzate anche in agricoltura e negli impieghi industriali (es: antincendio, chimica). Tutti i modelli sono corredati da tappo femmina collocato in modo da facilitare lispezione e laccesso dellutente. I modelli fino a 2000 lt sono forniti con kit raccordi filettati composto da una serie di 4 tappi maschi, nipples e guarnizioni o-ring. Nei modelli verticali 3000 lt e 4000 lt sono previste n 2 nicchie nella parte superiore per lapplicazione di fasce di bloccaggio in caso di trasporto e la fornitura di raccordi passaparete di carico e scarico.

T a a c H T D b

acqua

c D

b D L

111
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Garanzia:

Verticale fino a 2000 lt

Verticale 3000-4000 ltt

Orizzontale

A pavimento Verticale/Orizzontale Polietilene idoneo al contenimento di acqua potabile per uso domestico-alimentare Vedi condizioni generali di vendita

111 Verticale
Capacit [litri] 300 500 1000 1500 2000 3000 4000 Dimensioni [mm] H 1130 1550 1690 1940 2080 1430 1920 D 650 700 960 1100 1200 1860 1860 Dimensioni [mm] H 660 820 1010 1310 1400 1600 1960 L 1220 1440 1730 1610 1720 2030 2150 D 590 680 870 1180 1250 1430 1840 T 360 435 435 435 435 435 435 Carico (a) G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1/2 - F T 435 435 435 435 435 435 435 Carico (a) G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1/2 - F G 1/2 - F Attacchi [] Scarico (b) G 11/4 - F G 11/4 - F G 11/4 - F G 11/4 - F G 11/4 - F G 1 - F G 1 - F Attacchi [] Scarico (b) G 11/4 - F G 11/4 - F G 11/4 - F G 11/4 - F G 11/4 - F G 11/4 - F G 1 - F Svuotamento totale (c) G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F Svuotamento totale (c) G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F G 1 - F Peso [kg] 8 13 20 28 35 52 80

Vantaggi
Materiali: Temperature: Durata: I serbatoi sono realizzati in PE lineare di densit circa 0,935 a 0,940 g/cm3 riciclabile al 100% I prodotti possono essere impiegati da - 20C a + 50C I serbatoi possiedono una elevata resistenza aglli urti, alle correnti vaganti e ai raggi UV

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Ambiente Pmax Atmosferica

111 Orizzontale
Capacit [litri] 300 500 1000 1500 2000 3000 5000 Peso [kg] 13 17 28 35 47 67 130

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

64

65

v a2 a2 - a1 a2
45

Serbatoi per aria compressa


I prodotti della serie 112-212 sono serbatoi per aria compressa collaudati e garantiti singolarmente. La progettazione, la costruzione con procedimenti di saldatura qualificati e la valutazione di conformit dei serbatoi regolata dalle seguenti normative:

a2

u1 u2

v-x

aria

a2 - a1
I

u1 u2

a2 a2 - a1 v-x

45

a2 - a1

- Articolo 112: Direttiva Europea CE 87/404 - Articolo 212: Direttiva CE 97/23 PED
H H4 H3

d
I

u1 - u2

Attacchi
a1 - a2 u1 - u2 v
a1 HI x

a1
H2

H1 Ds

vedi tab. Alimentazione/ Utilizzo aria vedi tab. Servizio G 2 - F Attacco valvola di sicurezza G 2 - F Scarico vedi tab. Apertura dispezione

Descrizione

H H5 H3

d
I

u1 - u2

Attacchi
H4

a1 - a2 u1 u2 v x I

vedi tab. G 3/4 - F G 3/8 - F G 11/4 - F G 11/4 - F vedi tab.

a1
H2

a1

HI

H1 Ds

Alimentazione/ Utilizzo aria Servizio Servizio Attacco valvola di sicurezza Scarico Apertura dispezione

Descrizione

112 - 212
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Trattamento esterno: Collaudo: Esonero: Garanzia: Accessori su richiesta:

112 Prodotto conforme alla direttiva CE 87/404; 212 Prodotto conforme alla direttiva CE 97/23 PED

112

212

Dimensioni 112 CE
Capacit [litri] 200 270 500 725 [mm] Ds 430 500 600 790 H 1560 1640 2035 1820 H1 196 189 174 200 H2 397 440 690 690 [mm] Ds 790 1000 1000 1200 1450 1450 1450 1650 1650 H 2310 2270 2770 2930 3035 3535 4035 4100 5100 200-270 G 3/4 - F G 3/8 - F G 1/4 - F H1 200 180 180 185 180 180 180 145 145 H2 725 590 595 700 780 780 780 820 820 500-725 G 11/2 - F G 3/4 - F G 3/8 - F H3 1525 1465 1500 1620 1550 2050 2050 2000 2000 H4 1725 1665 1715 1835 1800 2300 2300 2300 2300 H5 1725 1860 2355 2410 2430 2930 3430 3415 4414 10002000 G 2 - F H3 1257 1300 1490 1240 H4 1357 1420 1690 1440 HI 1105 1010 HI 1000 990 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 30006000 G 3 - F d 1609 1694 2092 1897 Peso [kg] 50 60 130 167

A pavimento Verticale/Orizzontale Acciaio al carbonio di qualit Verniciatura esterna RAL 5015 Art. 112 CE Collaudati CE 87/404 - Art. 212 PED Collaudati CE 97/23 PED Esenti dalla denuncia di primo impianto. Corredati di certificazione CE (per modello 112) Vedi condizioni generali di vendita Aperture d'ispezione - da 1000 a 10.000 lt: Passamano 100x150 - da 2000 a 10.000 lt: Passo d'uomo 300x400 Kit di sicurezza per aria compressa (vedi capitolo accessori)

Dimensioni 212 PED


Capacit [litri] 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 d 2378 2359 2849 3025 3154 3643 4134 4216 5201 Peso [kg] 204 278 352 537 802 932 1057 1352 1694 8000 -10000 G 4 - F

Caratteristiche tecniche di progetto 112


Temperatura -10C +120C Pressione massima 11 bar

Caratteristiche tecniche di progetto 212


Temperatura -10C +50C Pressione massima 11.5 bar

Nota: la capacit 725 litri disponobile per pressione di progetto di 10,8 bar

Attacchi 112 CE
Capacit [litri] a1 - a2 [] u1 [] u2 []

Attacchi 212 PED


Capacit [litri] a1 - a2 []

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

66

67

Bollitori con scambiatore estraibile


I prodotti della serie EVPX INOX sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria realizzati in acciaio inox AISI 316 L. Gli scambiatori di calore utilizzati sono del tipo a fascio tubiero ad 'U' estraibile. La loro peculiarit quella di avere una grande potenzialit di scambio unita a perdite di carico trascurabili. L'utilizzo di questi bollitori rappresenta il compromesso ideale fra potenza installata e volume d'acqua calda accumulato, perci sono ideali ad essere collegati ad impianti sanitari ove il prelievo di acqua calda raggiunge punte di richiesta elevate (centri sportivi, ospedali, piscine, impianti civili centralizzati,etc.). Isolamento: poliuretano morbido esente CFC ed HCFC, autoestinguente secondo norma ISO 3582 (classe B2 DIN 4102), conducibilit termica iniziale = 0,039 W/mK.

Accumulatori dacqua calda termo


I prodotti della serie 216 INOX sono accumulatori per acqua calda sanitaria realizzati in acciaio inox AISI 316 L. L'accumulo termico viene utilizzato per lo stoccaggio di acqua calda sanitaria proveniente, tipicamente, da scambiatori a piastre. Viene impiegato in tutti i casi in cui si necessita di una scorta di acqua calda. Isolamento: poliuretano morbido esente CFC ed HCFC, autoestinguente secondo norma ISO 3582 (classe B2 DIN 4102), conducibilit termica iniziale = 0,039 W/mK.

termo

EVPX
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Isolamento e rivestimento esterno: Garanzia: Posizione su richiesta: Accessori su richiesta:

Inox
e2

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A pavimento Verticale Acciaio inox AISI 316L Acciaio inox AISI 316L

216
Caratteristiche
Garanzia: Posizione su richiesta: Accessori su richiesta:

Inox

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

e2 - x st
AN2 RE AN1 RC - e1
RE - AN1 a1 - a2

Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Isolamento e rivestimento esterno:

A pavimento Verticale Acciaio inox AISI 316L Art. 216 Inox vers. coibentato Poliuretano morbido, spessore 50 mm e PVC accoppiato 8 anni Orizzontale Anodo/i a corrente impressa Nota: Per le capacit superiori a 800 litri si consiglia la protezione catodica permanente Per 800 e 1000 lt: predisposizione per protezione catodica con anodo elett. singolo Da 1500 a 3000 lt: predisposizione per protezione catodica con anodo elett. doppio

e2

a1- a2

Art. EVPX Inox vers. coibentato Poliuretano morbido, spessore 50 mm e PVC accoppiato 8 anni Orizzontale Anodo/i a corrente impressa Nota: Per le capacit superiori a 800 litri si consiglia la protezione catodica permanente Per 800 e 1000 lt: predisposizione per protezione catodica con anodo elett.singolo Da 1500 a 3000 lt: predisposizione per protezione catodica con anodo elett. doppio

a1 AN2

st
RE AN1

RC

st
AN2

RC - e1

st - RE - AN1 AN2

RC

a1 a2

Attacchi
a1 - a2 e1- e2 RC AN RE st X

Descrizione

Attacchi
e1
a2 AN2

e1 x
Dc Ds

AN2

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 90C 6 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Entrata/Uscita circuito primario Entrata/Uscita acqua sanitaria Ricircolo Attacco per anodo elettronico (singolo AN1 - doppio AN2) Attacco resistenza elettrica Termometro Scarico

a1 - a2 e1- e2 RC AN

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax 90C Pmax 6 bar
Ds Dc

RE st X

Entrata/Uscita scambiatore esterno Entrata/Uscita acqua sanitaria Ricircolo Attacco per anodo elettronico (singolo AN1 - doppio AN2) Attacco resistenza elettrica Termometro Scarico

Descrizione

Prestazioni*
Modello Superficie capacit [lt] di scambio [m2] 200 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 0.50 0.75 1 1.50 2 3 4 5 6 8 10 Portata acqua calda Capacit Potenza scambiatore [lt] di scambio [kW] sanitaria[l/h] 4 6 7 9 10 14 18 22 24 35 40 12 14 20 43 51 88 128 182 226 297 395 298 351 500 1057 1256 2182 3158 4510 5603 7356 9783

Dimensioni EVPX Inox


Capacit [lt] 200 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 [mm] Ds 450 550 600 800 800 950 1100 1100 1250 1400 1600 Dc 550 650 700 900 900 1050 1200 1200 1350 1500 1700 H 1420 1460 1900 1890 2140 2410 2450 2750 2770 2830 2860 d 1530 1600 2030 2100 2330 2630 2730 3000 3090 3210 3330

Dimensioni 216 Inox


Capacit [lt] 200 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 [mm] Ds 450 550 600 800 800 950 1100 1100 1250 1400 1600 Dc 550 650 700 900 900 1050 1200 1200 1350 1500 1700 H 1420 1460 1900 1890 2140 2410 2450 2750 2770 2830 2860 d 1530 1600 2030 2100 2330 2630 2730 3000 3090 3210 3330

* Prestazioni calcolate ipotizzando le temperature di ingresso/uscita circuito primario 80/70 C, secondario 10/45 C ed una temperatura di accumulo di 60 C.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

68

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

69

energie alter.

I prodotti della serie SOL INOX sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria realizzati in acciaio inox AISI 316 L. Sono provvisti di uno scambiatore fisso di grande superficie, grazie alla sua alta potenzialit sono l'ideale per la produzione di acqua calda. Il doppio scambiatore permette di utilizzare, oltre alla caldaia, una fonte di energia alternativa. Lo scambiatore inferiore si sviluppa fino alla parte pi bassa del bollitore riscaldando cos una maggiore quantit di acqua. Isolamento: da 200 a 500 litri schiuma di poliuretano espanso esente CFC ed HCFC , autoestinguente secondo norma ISO 3582 (classe B2 DIN 4102); per capacit superiori coppelle di poliuretano espanso rigido esente CFC ed HCFC, autoestinguente secondo norma ISO 3582 (classe B2 DIN 4102). Poliuretano rigido: conducibilit termica iniziale = 0,0235 W/mK.

energie alter.

Bollitori solari con doppio serpentino spiroidale fisso

Bollitori con serpentino spiroidale fisso


I prodotti della serie CAL INOX sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria realizzati in acciaio inox AISI 316 L. Sono provvisti di uno scambiatore fisso di grande superficie, grazie alla sua alta potenzialit sono l'ideale per la produzione di acqua calda. Lo scambiatore si sviluppa fino alla parte pi bassa del bollitore riscaldando cos una maggiore quantit di acqua.. Isolamento: fino a 500 litri schiuma di poliuretano espanso esente CFC ed HCFC , autoestinguente secondo norma ISO 3582 (classe B2 DIN 4102); per capacit superiori coppelle di poliuretano espanso rigido esente CFC ed HCFC, autoestinguente secondo norma ISO 3582 (classe B2 DIN 4102). Poliuretano rigido: conducibilit termica iniziale = 0,0235 W/mK.

SOL
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Isolamento:

Inox
T

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A pavimento Verticale Acciaio inox AISI 316L Acciaio inox AISI 316L da 200 a 500 lt - Poliuretano rigido iniettato spessore 50 mm da 600 a 1000 lt - Poliuretano rigido spessore 50 mm da 1250 a 3000 lt - Poliuretano rigido spessore 70 mm Rivestimento esterno: PVC accoppiato Accessori di serie: Flangia d'ispezione da 200 a 600 lt i 130mm da 800 a 3000 lt i 160mm Garanzia: 8 anni Rivestimento su richiesta: Alluminio goffrato Accessori su richiesta: Anodo/i a corrente impressa Nota: Per le capacit superiori a 800 litri si consiglia la protezione catodica permanente Per 800 e 1000 lt: predisposizione per protezione catodica con anodo elett.singolo Da 1250 a 3000 lt: predisposizione per protezione catodica con anodo elett. doppio

CAL
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Isolamento:

Inox

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

e2

b1 b2

st

RC - a1 a2 - e1 b1 - b2 - K

e2

st- RE AN1 - I AN2

RC H a1

AN2

RE

AN1

Attacchi
a1 - a2 b1 - b2

K a2

AN2

e1 Ds Dc

e1 e2 k T RC st RE AN I

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 90C 6 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Entrata/Uscita scambiatore Entrata/Uscita scambiatore integrato Entrata acqua sanitaria/Scarico Uscita acqua sanitaria Scarico condensa sonda Tubo portasonda Ricircolo Termometro Attacco resistenza elettrica Attacco per anodo elettronico (singolo AN1 - doppio AN2) Apertura dispezione

Descrizione

A pavimento Verticale Acciaio inox AISI 316L Acciaio inox AISI 316L da 200 a 500 lt - Poliuretano rigido iniettato spessore 50 mm da 600 a 1000 lt - Poliuretano rigido spessore 50 mm da 1250 a 3000 lt - Poliuretano rigido spessore 70 mm Rivestimento esterno: PVC accoppiato Accessori di serie: Flangia d'ispezione da 200 a 600 lt i 130mm da 800 a 3000 lt i 160mm Garanzia: 8 anni Rivestimento su richiesta: Alluminio goffrato Accessori su richiesta: Anodo/i a corrente impressa Nota: Per le capacit superiori a 800 litri si consiglia la protezione catodica permanente Per 800 e 1000 lt: predisposizione per protezione catodica con anodo elett. singolo Da 1250 a 3000 lt: predisposizione per protezione catodica con anodo elett. doppio

e2

AN2 RC H

st
RE AN1

RC - a1 - s a2 - e1

e2

st - RE AN1 - I

a1

AN2

s
a2

Attacchi
AN2

a1 - a2 e1 e2 s RC st RE AN I

e1 Dc Ds

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Tmax Pmax 90C 6 bar Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar

Entrata/Uscita circuito primario Entrata acqua sanitaria/Scarico Uscita acqua sanitaria Sonda Ricircolo Termometro Attacco resistenza elettrica Attacco per anodo elettronico (singolo AN1 - doppio AN2) Apertura dispezione

Descrizione

* Prestazioni calcolate ipotizzando le temperature di ingresso/uscita circuito primario 80/70 C, secondario 10/45 C ed una temperatura di accumulo di 60 C.

* Prestazioni calcolate ipotizzando le temperature di ingresso/uscita circuito primario 80/70 C, secondario 10/45 C ed una temperatura di accumulo di 60 C.

Prestazioni* SOL Inox


Modello Superficie capacit [lt] di scambio [m2] 200 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 2000 3000 1.00 1.27 1.27 2.00 2.00 2.40 3.20 3.20 4.00 4.80 6.40 Portata acqua calda Sup. di scambio Capacit scamb. Portata integr. Capacit Potenza Potenza scambiatore [lt] di scambio [kW] sanitaria [l/h] integr. [m2] integr. [lt] di scambio [kW] acqua calda s. [l/h] 5.40 8.90 8.90 13.30 13.30 22.00 29.00 29.00 36.50 44.00 58.50 49 55 55 83 83 96 131 131 166 199 269 1200 1367 1367 2055 2055 2364 3231 3231 4102 4926 6650 0.50 0.50 0.65 1.00 1.00 1.20 1.20 1.60 1.60 2.00 2.40 2.70 2.70 4.50 6.70 6.70 11.00 11.00 14.60 14.60 18.30 22.00 19 19 22 45 45 49 49 56 56 77 89 417 417 483 980 980 1048 1048 1205 1205 1670 1917

Dimensioni SOL Inox e CAL Inox


Capacit [lt] 200 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 2000 3000 [mm] Ds 450 550 600 600 650 800 800 950 950 1100 1250 Dc 550 650 700 700 750 900 900 1090 1090 1240 1390 H 1420 1460 1650 1900 2000 1890 2140 2010 2460 2500 2820 d 1530 1600 1800 2030 2140 2100 2330 2320 2720 2820 3180

Prestazioni* CAL Inox


Modello Superficie capacit [lt] di scambio [m2] 200 300 400 500 600 800 1000 1250 1500 2000 3000 1.00 1.27 1.27 2.00 2.00 2.40 3.20 3.20 4.00 4.80 6.40 Portata acqua calda Capacit Potenza scambiatore [lt] di scambio [kW] sanitaria[l/h] 5.40 8.90 8.90 13.30 13.30 22.00 29.00 29.00 36.50 44.00 58.50 49 55 55 83 83 96 131 131 166 199 269 1200 1367 1367 2055 2055 2364 3231 3231 4102 4926 6650

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

70

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

71

energie alter.

I prodotti della serie SOL E INOX sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria realizzati in acciaio inox AISI 444. Sono provvisti di uno scambiatore fisso di grande superficie, grazie alla sua alta potenzialit sono l'ideale per la produzione di acqua calda. Il doppio scambiatore permette di utilizzare, oltre alla caldaia, una fonte di energia alternativa. Lo scambiatore si sviluppa fino alla parte pi bassa del bollitore riscaldando cos una maggiore quantit di acqua. Isolamento: poliuretano morbido esente CFC ed HCFC, autoestinguente secondo norma ISO 3582 (classe B2 DIN 4102), conducibilit termica iniziale = 0,039 W/mK.

energie alter.

Bollitori solari con doppio scambiatore fisso

Bollitori con scambiatore fisso


I prodotti della serie CAL E INOX sono bollitori per la produzione e l'accumulo di acqua calda sanitaria realizzati in acciaio inox AISI 444. Sono provvisti di uno scambiatore fisso di grande superficie, grazie alla sua alta potenzialit sono l'ideale per la produzione di acqua calda. Lo scambiatore si sviluppa fino alla parte pi bassa del bollitore riscaldando cos una maggiore quantit di acqua. Isolamento: poliuretano morbido esente CFC ed HCFC, autoestinguente secondo norma ISO 3582 (classe B2 DIN 4102), conducibilit termica iniziale = 0,039 W/mK.

SOL E
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Isolamento: Rivestimento esterno: Garanzia: Accessori su richiesta: Accumulo Tmax Pmax 90C 6 bar

Inox

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A pavimento Verticale Acciaio inox AISI 444 Acciaio inox AISI 444 Poliuretano morbido, spessore 50 mm PVC accoppiato 3 anni Anodo a corrente impressa
e2

CAL E Inox
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Costruzione scambiatore: Isolamento: Rivestimento esterno: Garanzia: Accessori su richiesta:

A pavimento Verticale Acciaio inox AISI 444 Acciaio inox AISI 444 Poliuretano morbido, spessore 50 mm PVC accoppiato 3 anni Anodo a corrente impressa
e2

Caratteristiche tecniche di progetto


Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar
b1 b2

Caratteristiche tecniche di progetto


st
AN

b1 - b2 - RC a1 - a2 - e1

e2 - x

st

RC

AN RE

Accumulo Tmax Pmax 90C 6 bar

Scambiatore Tmax Pmax 99C 12 bar


RC

st
d
AN

RC - a1 a2 - e1

e2 - x

AN RE

st

a1

a1

Dimensioni SOL E Inox


Capacit [lt] 200 300 500 [mm] Ds 440 500 600 Dc 540 600 700 H 1470 1770 1900 d 1570 1870 2030

a2 e1 x
Ds Dc

RE

Attacchi
a1 - a2 b1 - b2 e1 - e2 RC st RE AN x

Entrata/Uscita scambiatore Entrata/Uscita scambiatore integrato Entrata/Uscita acqua sanitaria Ricircolo Termometro Attacco resistenza elettrica Attacco per anodo elettronico Scarico

Descrizione

Dimensioni CAL E Inox


Capacit [lt] 200 300 500 [mm] Ds 440 500 600 Dc 540 600 700 H 1470 1770 1900 d 1570 1870 2030

a2 e1 x
Ds Dc

RE

Attacchi
a1 - a2 e1 - e2 RC st RE AN x

Entrata/Uscita scambiatore Entrata/Uscita acqua sanitaria Ricircolo Termometro Attacco resistenza elettrica Attacco per anodo elettronico Scaricoe

Descrizione

Prestazioni* SOL E Inox


Modello Superficie capacit [lt] di scambio [m2] 200 300 500 1.25 1.60 2.30 Portata acqua calda Sup. di scambio Capacit scamb. Portata integr. acqua Capacit Potenza Potenza scambiatore [lt] di scambio [kW] sanitaria [l/h] integr. [m2] integr. [lt] di scambio [kW] calda sanitaria [l/h] 7.90 8.50 16.00 38.8 46.8 68.2 1010 1218 1776 0.50 0.50 0.75 2.70 2.70 6.00 19 19 14 417 417 648

Prestazioni* CAL E Inox


Modello Superficie capacit [lt] di scambio [m2] 200 300 500 1.25 1.60 2.30 Portata acqua calda Capacit Potenza scambiatore [lt] di scambio [kW] sanitaria[l/h] 7.90 8.50 16.00 38.8 46.8 68.2 1010 1218 1776

* Prestazioni calcolate ipotizzando le temperature di ingresso/uscita circuito primario 80/70 C, secondario 10/45 C ed una temperatura di accumulo di 60 C.

* Prestazioni calcolate ipotizzando le temperature di ingresso/uscita circuito primario 80/70 C, secondario 10/45 C ed una temperatura di accumulo di 60 C.

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

72

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

73

Serbatoi per raccolta condensa


acqua acqua
I prodotti della serie RC INOX sono serbatoi per raccolta condensa realizzati in acciaio inox AISI 316 L. Questo serbatoio trova impiego nello stoccaggio ed il successivo riutilizzo della condensa. Lo spessore maggiorato, nei confronti del prima raccolta, permette una durata adeguata del serbatoio. Il boccaporto, con coperchio non a tenuta, consente ispezioni ed il montaggio degli accessori. Isolamento: poliuretano morbido esente CFC ed HCFC, autoestinguente secondo norma ISO 3582 (classe B2 DIN 4102), conducibilit termica iniziale = 0,039 W/mK.

Accumulatori per acqua refrigerata


I prodotti della serie 218 INOX sono accumulatori per acqua refrigerata realizzati in acciaio inox AISI 316 L. Funzionano in collegamento con impianti di condizionamento allo scopo di aumentarne il volano termico e diminuire il numero di avviamenti del gruppo frigorifero.

RC
Caratteristiche
Tmax Ambiente

Inox

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

Montaggio: A pavimento Posizione: Verticale Costruzione accumulo: Acciaio inox AISI 316L Garanzia: 8 anni Posizione su richiesta: Orizzontale Coibentazione su richiesta: Isolamento in poliuretano morbido, spessore 50 mm; rivestimento in PVC accoppiato Accessori su richiesta: Anodo a corrente impressa

218
Caratteristiche
Montaggio: Posizione: Costruzione accumulo: Isolamento: Rivestimento esterno: Garanzia: Posizione su richiesta: Tmax 90C

Inox

Prodotti conformi alla direttiva CE 97/23 PED (Art.3 Par. 3)

A pavimento Verticale Acciaio inox AISI 316L Anticondensa Versione 218 Inox CL Lamierino di alluminio goffrato Versione 218 Inox CP PVC accoppiato 8 anni Orizzontale
V

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo Pmax Atmosferica
a1

OB

Caratteristiche tecniche di progetto


Accumulo
a1

st

a1 - a2

B-x

a1 - a2

Pmax 6 bar

a1

s s

a1

Dimensioni RC Inox
Capacit [lt] 200 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 [mm] Ds 450 550 600 800 800 1100 1100 1270 1270 1400 1600 H 1420 1460 1900 1890 2140 1900 2400 2200 2500 2830 2860 d 1490 1560 1990 2050 2285 2195 2640 2540 2805 3155 3275 B boccaporto 240 320 320 320 320 400 400 400 400 400 400
H

Dimensioni RC Inox
Capacit [lt] [mm] Ds 400 450 550 600 800 800 950 1100 1100 1250 1400 1600 Dc 460 550 650 700 840 840 990 1140 1140 1290 1440 1640 H 1010 1420 1440 1900 1870 2120 2455 2450 2750 2720 2820 2870 d 1110 1523 1580 2025 2050 2280 2647 2702 2977 3010 3166 3306
H

a1 - a2

v-x

a1 - a2

st

a2

a2

Attacchi
x
Ds

a1 - a2 st x B

Descrizione

Alimentazione/Utilizzo Termometro Scarico Boccaporto

100 200 300 500 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000

a2

a2

Attacchi
x
Ds

a1 - a2 v s x

Alimentazione/Utilizzo Sfiato Attacco sonda di temperatura Scarico

Descrizione

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

74

N.B.: Per il codice articolo consultare il listino prezzi Sicc in vigore.

75

Perdite di carico scambiatori estraibili


Dai diagrammi seguenti si ricavano le perdite di carico per gli scambiatori estraibili a fascio tubiero utilizzati nei bollitori per acqua calda. Per ogni tipologia di scambiatore, si riporta landamento della caduta di pressione in mm c.a., in funzione della portata espressa in litri al minuto. Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 0.75 m2

Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 1 m2

Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 5 m2

Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 6 m2

Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 1.5 m2

Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 2 m2

Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 8 m2

Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 10 m2

Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 3 m2

Perdite totali mm c.a. e portate in litri/minuto

Scambiatore 4 m2

76

77

Accessori & ricambi


KIT QUADRO DI COMANDO ELETTRONICO Composto da scheda elettronica, sonda di temperatura, cavi di collegamento, bulloni, telaio. SCHEDA ELETTRONICA PER QUADRO DI COMANDO ELETTRONICO Programma 4 livelli della temperatura di accumulo per ogni giorno della settimana; Effettuare 2 cicli antilegionella a intervalli stabiliti; Leggere e impostare con precisione (su display digitale) la temperatura di accumulo; Monitorare la sonda di temperatura del bollitore; Monitorare lo stato di usura dellanodo; Pilotare una eventuale resistenza elettrica (in modo diretto fino a 2000 watt) Pilotare i circolatori per il sanitario e il riscaldamento (in modo diretto fino a 500 watt); Attuare la funzione di precedenza sanitario. SONDA DI TEMPERATURA NTC PER QUADRO DI COMANDO ELETTRONICO RESISTENZA ELETTRICA 2000 WATT 11/4 ANODO/I A CORRENTE IMPRESSA (A.C.I.) KIT A.C.I. Composto da un potenziostato ed elettrodo/i in titanio. KIT A.C.I. da 200 a 800 lt (comprende 1 elettrodo in titanio da 400 mm) KIT A.C.I. 1000 - 1500 lt (comprende 2 elettrodi in titanio da 400 mm) KIT A.C.I. da 2000 a 5000 lt (comprende 2 elettrodi in titanio da 800 mm) cod. 2301015 cod. SC01 KIT gruppo di sicurezza per articolo 213 Composto da valvola rompivuoto e valvola di sfiato automatica. cod. KITSIC213

cod. SND01 cod. RESEL2000

KIT ARIA COMPRESSA KIT accessori per serbatoi aria compressa a 10.8 11 bar cod. KITAC05 Valvola di sicurezza omologata C10 da 3/8 tarata a 10.8 bar con scarico in aria di 7800 l/min circa Manometro con attacco da Certificati CE 97/23 PED di taratura a banco degli accessori suddetti KIT accessori per serbatoi aria compressa a 11.5 bar cod. KITAC06 Valvola di sicurezza omologata C20 da 1 tarata a 11.5 bar con scarico in aria di 34511 l/min circa Manometro con attacco da Certificati CE 97/23 PED di taratura a banco degli accessori suddetti Rubinetto con flangia porta manometro con attacco da Rubinetto di scarico manuale con attacco da 1 SERIE ACQUA SCAMBIATORI ESTRAIBILI A FASCIO TUBIERO Superficie INOX AISI 316L [m2] codice 0,75 UX075 1 UX1 1,5 UX15 2 UX2 3 UX3 4 UX4 5 UX5 6 UX6 8 UX8 10 UX10

cod. KITACI01 cod. KITACI02 cod. KITACI03

ANODO/I DI MAGNESIO KIT CEA Composto da tester, borchia in plastica di fissaggio, cavi di collegamento e anodo/i di magnesio KIT CEA da 300 a 800 lt (comprende 1 anodo 32x400) cod. KITCEA04 KIT CEA 1000 - 1500 lt (comprende 2 anodi 32x400) cod. KITCEA06 KIT CEA da 2000 a 5000 lt (comprende 2 anodi 32x900) cod. KITCEA08 ANODI CEA Anodi predisposti per il collegamento al tester di prova o al pannello di comando elettronico Anodo CEA anodo 32x300 cod. ANDCEA01 Anodo CEA anodo 32x900 cod. ANDCEA04 Anodo CEA anodo 32x400 cod. ANDCEA06 ANODO DI MAGNESIO 26x300 Articolo APT - SPTE SEC SEC SEC SOL - CAL SOL SOL COMBI E - NS - 216 Capacit litri 80 - 100 - 150 - 200 - 300 150 - 200 300 - 400 - 500 800 - 1000 200 - 300 - 400 - 500 800 - 1000 1500 500 - 800 - 1000 300 - 500 - 800 1000 - 1500 2000 - 2500 - 3000 - 4000 - 5000 Misura anodo 26 x 300 32 x 300 32 x 300 32 x 400 32 x 400 32 x 900 32 x 400 32 x 400 32 x 400 32 x 400 32 x 900 cod. AND08 Numero anodi 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2

Rame codice UR075 UR1 UR15 UR2 UR3 UR4 UR5 UR6 UR8 UR10

Acciaio zincato codice UA075 UA1 UA15 UA2 UA3 UA4 UA5 UA6 UA8 UA10 KIT Guarnizioni - Bulloni isolatori codice KITGBI01 KITGBI02 KITGBI03

ACCESSORI PER SCAMBIATORI ESTRAIBILI A FASCIO TUBIERO Superficie TESTATA ZINCATA [m2] codice 0,75 - 1 TZ01 1,5 - 3 TZ02 4 - 10 TZ03

SERIE VAPORE SCAMBIATORI ESTRAIBILI A FASCIO TUBIERO E ACCESSORI PRIMARIO VAPORE


(solo serie EVPX Vapore EVX Vapore)

78

KIT per collegamento esterno degli scambiatori per articolo SOL Composto da un giunto estensibile, un raccordo T, una curva 90 e guarnizione. KIT - 200 lt KIT - 300 lt KIT - 400 - 500 - 800 - 1000 lt

Superficie [m2] 1,61 3,37 4,85

INOX AISI 316L codice UXVAP161 UXVAP337 UXVAP485

TESTATA IN GHISA codice TGVAP05 TGVAP06 TGVAP06

KIT Guarnizioni - Bulloni i. codice KITVAP05 KITVAP06 KITVAP06

cod. KITSCDN20 cod. KITSCDN25 cod. KITSCDN251

79

Condizioni generali di vendita


PERFEZIONAMENTO DEL CONTRATTO La presente scrittura equivale a proposta di compravendita, la quale si perfeziona o con la comunicazione di accettazione da parte di SICC S.p.A. o con linizio dellesecuzione senza una preventiva risposta. CONSEGNA a) SICC S.p.A. non potr essere considerata inadempiente per eventuali ritardi nelle consegne fino ad un massimo di 90 giorni lavorativi rispetto al termine convenuto. b) L acquirente resta obbligato a mantenere ferma la sua ordinazione per lo stesso periodo di tempo, con rinuncia a far valere una pretesa essenzialit del termine di consegna frattanto scaduto. c) Per ritardi superiori a detto periodo, Iacquirente ha facolt di revocare la sua ordinazione, mediante raccomandata che dovr pervenire alla sede SICC S.p.A. prima che questa dichiari pronta la consegna della merce. GARANZIA a) SICC S.p.A. garantisce i propri prodotti come segue: - garanzia di due anni per tutti i prodotti acquistati dal consumatore (come definito dallarticolo 1 del Decreto Legislativo 2 Febbraio 2002, n. 24 - Attuazione della direttiva 1999/44/CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie di consumo); - garanzia di un anno per tutti i prodotti acquistati da soggetti diversi dal consumatore; - garanzia di tre anni per il trattamento anticorrosivo Vitroflex; - garanzia di cinque anni per il trattamento anticorrosivo di vetrificazione a due strati; - garanzia di otto anni per i prodotti costruiti in acciaio inox AISI 316L; - garanzia di tre anni per i prodotti costruiti in acciaio inox AISI 444. La durata di tale garanzia decorre dalla consegna del prodotto al consumatore comprovata da idonea documentazione fiscale. Per effetto di tale garanzia, SICC S.p.A., a propria discrezione, si limiter a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto o i componenti che dovessero manifestare difetti di materiali, costruzione o progettazione. La garanzia non copre gli eventuali costi sostenuti dal cliente per smontaggio e montaggio dei prodotti che risultassero difettosi. Il cliente dovr far pervenire il prodotto a proprie spese presso il nostro stabilimento per la verifica e leventuale riparazione o sostituzione in garanzia. b) esclusa comunque allacquirente sia la domanda di risoluzione, sia la domanda di diminuzione del prezzo, sia quella del risarcimento del danno diretto o indiretto comunque conseguente. c) Cesser qualsiasi garanzia da parte di SICC S.p.A. quando vengano apportate modifiche ai materiali o eseguite riparazioni da parte dei tecnici da essa non preventivamente autorizzati; d) La garanzia cesser inoltre quando lacquirente non si sia tenuto alle scadenze ed alle modalit di pagamento e quando non siano state rispettate tutte le istruzioni di uso e manutenzione di cui il prodotto corredato. RISERVATO DOMINIO a) SICC S.p.A. conserva la propriet sui materiali compravenduti fino al completo pagamento della fornitura. b) La mancata corresponsione di una o pi rate comporta automaticamente la decadenza dellacquirente dal beneficio del termine in relazione alle rate successive oppure (a scelta di SICC S.p.A. da valere fino a quando non sia comunque intervenuto lintegrale pagamento del prezzo) la risoluzione di diritto del contratto. c) In tale ultima ipotesi, le rate evetualmente gi riscosse da SICC S.p.A. acquisite alla stessa a titolo di indennit. SPEDIZIONI La merce si intende sempre resa franco nostro magazzino. Qualora per speciali accordi la consegna venga stabilita franco destino si intende comunque resa su autocarro non scaricata: restano perci a totale carico dellacquirente tutti gli oneri ed i rischi relativi allo scarico. La merce, anche se venduta franco destino, viaggia sempre per conto e a rischio del committente. Pertanto non si sostituisce, n si accredita la merce manomessa, danneggiata o perduta durante il trasporto. I prodotti SICC vengono forniti non imballati; qualora il committente o il vettore richiedessero limballaggio, il costo dello stesso verr addebitato al committente. PREZZI I nostri prezzi sono soggetti a variazioni senza preavviso e non sono impegnativi senza espressa conferma da parte di SICC S.p.A. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE I dati esposti nei cataloghi, le illustrazioni ed i disegni sono indicativi e non impegnano la ditta costruttrice ad una fedele esecuzione dei dettagli. altres riservata la facolt a SICC S.p.A. di apportare quelle modifiche che lesperienza, le esigenze e i progressi tecnici suggeriscono, e pertanto nessuna contestazione diretta, indiretta o accessoria potr essere proposta a questo titolo. PAGAMENTO a) Anche quando fosse concordato a mezzo tratta o effetti cambiari, il pagamento resta convenuto al domicilio della venditrice, a tutti gli effetti legali. b) Sui pagamenti ritardati verranno conteggiati, di pieno diritto e senza alcuna messa in mora, gli interessi al tasso corrente bancario. c) I pagamenti non potranno essere ritardati dallacquirente n per gli effetti della garanzia e/o del collaudo, n per qualunque contestazione che dovesse sorgere tra le parti. d) Nessuna azione o domanda giudiziale inoltre proponibile dallacquirente se non previo assolvimento delle proprie obbligazioni. RESPONSABILIT SICC S.p.A. esonerata da ogni responsabilit per danni a persone e cose subiti anche da terzi in funzione di eventi comunque dipendenti dalla fornitura e ancorch connessi ad eventuale opera prestata in sede di installazione, montaggio o assistenza tecnica. VARIE a) I reclami circa la qualit e la quantit del materiale devono essere fatti a pena di decadenza, entro otto giorni dal ricevimento della merce, direttamente alla venditrice a mezzo raccomandata. b) Le fatture non contestate dallacquirente entro otto giorni dal loro ricevimento, per lettera raccomandata, si intendono accettate definitivamente. COMPETENZA GIUDIZIALE Eventuali controversie inerenti linterpretazione o lesecuzione del contratto, sono devolute alla competenza del Foro di Rovigo.

80

Sicc Spa - V.le Porta Po 89 z.i. 45100 Rovigo Italy Tel. +39.0425.403111 r.a. Fax +39.0425.403177
www.siccspa.it - info@siccspa.it

Zaniolo CdA-55.09