ROLEC S.A.

Memoria de Clculo de Aire Acondicionado y Presurizacin Sala Elctrica Tipo Contenedor

OT 78130
ITEM 1

MINERA XTRATA Proyecto Lomas Bayas

O/C: PR 32355-7-8-9
TAG 72-ER-001

Revisin A

ROLEC S.A. N DOC: 79130-1-MAC-REV-A

Fecha 12.11.10 Revisin A

MEMORIA DE CALCULO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACION SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR TAG 72-ER-001
Descripcin EMITIDO PARA APROBACION CLIENTE

Pgina 1 de 9

ROLEC S.A. N DOC: 79130-1-MAC-REV-A

Fecha 12.11.10 Revisin A

MEMORIA DE CALCULO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACION SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR TAG 72-ER-001
Descripcin EMITIDO PARA APROBACION CLIENTE

1.- ALCANCE El alcance de esta memoria corresponde al clculo de la capacidad de los equipos de aire acondicionado y presurizacin para poder obtener los requisitos para una correcta operacin de los equipos elctricos que operan dentro de la sala elctrica. 2.- NORMAS UTILIZADAS Para esta memoria se ha ocupado la siguiente informacin: "Especificacin tcnica N A4JT-00-55-SPC-001" - ASHRAE Standard 52.1-92 3.- DATOS

Dimensiones exteriores de sala

Longitud: Ancho: Altura Interior: N puertas N portones: N puertas equipos: 13.200 5.200 3.300 1 1 0 mm mm mm c/u c/u c/u

Condiciones Ambientales
Rango de T en el exterior Temperatura mxima: Temperatura mnima: Rango de T en el interior Temperatura mxima: Temperatura de seteo: Altura m.s.n.m: 31 -1 25 18 2100 C C De acuerdo a punto 3 Especificacin tcnica N A4JT-00-55-SPC-001 De acuerdo a punto 3 Especificacin tcnica N A4JT-00-55-SPC-001

C C msnm

De acuerdo a punto 5.9 Especificacin tcnica N A4JT-00-55-SPC-001 De acuerdo a punto 5.9 Especificacin tcnica N A4JT-00-55-SPC-001

Presurizacin
Presin positiva al interior de sala: Tasa renovacin de aire: 5 6 mmca veces /h De acuerdo a punto 5.9 Especificacin tcnica N A4JT-00-55-SPC-001 Norma ASHRAE standard 62, indica valores para distintas aplicaciones En caso de requerir otro valor, se debe indicar

Requerimiento de aislacin
Piso Poliuretano expandido Manta Cermica 96 kg/m3 Poliuretano expandido Manta Cermica 96 kg/m3 Lana de vidrio R11 Poliuretano expandido Manta Cermica 96 kg/m3 Lana de vidrio R11 Poliuretano expandido Manta Cermica 96 kg/m3 Lana de vidrio R11 50 0 50 0 0 50 0 0 50 0 0 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

Paredes

Techo

Puertas

Iluminacin
Cantidad de luminarias 19 un

Pgina 2 de 9

ROLEC S.A. N DOC: 79130-1-MAC-REV-A

Fecha 12.11.10 Revisin A

MEMORIA DE CALCULO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACION SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR TAG 72-ER-001
Descripcin EMITIDO PARA APROBACION CLIENTE

4.- DESARROLLO DEL CALCULO Nomenclatura: Ti: Te: hi: he: : e: A: T: Temperatura interna ( K) Temperatura externa ( K) 2 Coeficiente de conveccin interior (W/m K) 2 Coeficiente de conveccin exterior (W/m K) (*) 2 Coeficiente global de transferencia de calor (W/m K) Espesor 2 Area de transferencia (m ) Diferencia de temperatura ( K)

he: La Norma ASHRAE Fund.75, p.357, indica que este valor es directamente proporcional a la velocidad del viento, por esto seala 2 valores, para una velocidad de 3,35 y 6,7 m/s, se considera la condicin ms desfavorable aquella que entregue un coeficiente mayor (inv.prop), es decir, el valor ms bajo que corresponde a 3,35 m/s, es decir, 22,71 (W/m2 K). La velocidad instantnea en cada punto de la sala es distinta, dependiendo de la orientacin del viento, no obstante, para efectos de clculo se ha considerado el mismo valor, es decir, el ms desfavorable. hi: La Norma ASHRAE Fund.75, p.357, indica este valor equivalente a 8,29 para un ngulo de 90 y flujo de calor horizontal. El criterio de seleccin de este valor es similar al indicado anteriormente. Debido a esto es que se considera el mismo valor. Detalles de aislacin de paredes, techo y piso PAREDES y TECHO Acero Poliuretano Acero 1 1.9 2 50 (*) 3 1,5 Acero P. Expandido 6 mm 50 mm PISO

DIMENSIONES EN mm (*) Este detalle corresponde al tpico para pared y techo, no considera el pilar y vigas estructurales de la sala, pues este va distanciado a 2000 (mm) caso pared (perfil cuadrado 100x100x4) y a 1140 (mm) caso techo costanera 50 mm ancho de ala, por lo que se considera despreciable en el clculo.

Coeficientes Conductividad ( ) Acero Poliuretano Manta Cermica Pintura Intumescente

(W/m K) 50 0,025 0,031 0,055

Coeficiente global de transferencia paredes y techo = (1 / hi + 1 ei / li + 1 / he)

1 (1 / 8,29 + (1,9/50 + 50/0,025 + 1,5/50) x 1/1000 + 1/22,71) 2 = 0,46 (W/m K) Coeficiente global de transferencia piso = = (1 / hi + 1 ei / li + 1 / he)

1 (1 / 8,29 + ( 6/50+50/0,025 ) x 1/1000 + 1/22,71) 2 = 0,46 (W/m K) DIMENSIONES Altura Interior (m) 3,3 Ancho Int (m) 5,0
3 Longitud Int (m) VOLUMEN APROX. (m ) 13 215

Pgina 3 de 9

ROLEC S.A. N DOC: 79130-1-MAC-REV-A

Fecha 12.11.10 Revisin A

MEMORIA DE CALCULO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACION SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR TAG 72-ER-001
Descripcin EMITIDO PARA APROBACION CLIENTE

AREAS A PAREDES ANCHO = A PAREDES FONDO =

POR PARED 16,5 42,9

CANTIDAD 2 2 TOTAL A PAREDES 1 TOTAL A TECHO

TOTAL 2 33,0 (m ) 2 (m ) 85,8 118,8 (m ) 65,000 (m ) 2 65,000 (m ) 65,000 (m ) 2 65,000 (m )

2 2 2

A TECHO =

65,000

A PISO =

65,000

1 TOTAL A PISO =

I) CASO VERANO T = Diferencia de temperatura externa e interna Ti min = 18 C (temperatura interior) Te max = 31 C (temperatura exterior) T = 13

a) Pared opaca sin incidencia de radiacin solar

Q = TA

PAREDES Y TECHO = PISO =

0,46 0,46
Q = ( ) = Q=

(W/m2K) (W/m2K)

1.494

(W)

b) Fugas de aire (Presin interior positiva > presin exterior)

Q = f * l T ( puertas/portones/puertas mantencin) en donde:

l = Largo rendija a = ancho de rendija f = Coef. infiltracin rendija =

19,0 0,02 4,2

m m W/( mt K)

(dimensiones de alto y ancho de c/ puerta y/o portn) (de ASHRAE Cap.25, se indican las prdidas segn P, luego este valor es multiplicado por calor especfico del aire a 25 C) m2 W/(mt2 K)

Q = fv * Av T (junturas secciones sala, otras) en donde:

Av = Area = fv= Coef. Infiltracin pasada cables =

0,00 4,2

(ver clculo en pto e.4)

Q total = ( f * l *a + Av * fv ) * DT =

Q = c) Aportes por personas Kcal / h por persona = Q= 100

-21

(W)

(este valor es despreciable, pero de igual forma se suma al total)

kcal/h 116
(W)

Cantidad de personas =

(la circulacin de personas es slo eventual, sala elctrica desatendida)

Pgina 4 de 9

ROLEC S.A. N DOC: 79130-1-MAC-REV-A

Fecha 12.11.10 Revisin A

MEMORIA DE CALCULO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACION SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR TAG 72-ER-001
Descripcin EMITIDO PARA APROBACION CLIENTE

d) Aportes del Equipamiento Equipos Fluorescentes: Valor referencial: Cantidad de luminarias en sala: 19 un Se considera que la eficiencia de cada luminaria es de: La potencia de cada equipo fluorescente es de (2x):

90% (referencia IEC 60081, indica 8% para equipo T8) 40 (W) 76 (W) (2x)

Por lo tanto, la energa disipada por los equipos fluorescentes es de: Equipos elctricos: Equipo Panel de Control 23kV Panel de Control 220kV Panel de protecciones linea de entrada 220kV Panel de protecciones transformador 220kV Panel de protecciones transformador 220kV Gabinete de Control Gabiente de PLC Banco de Condesadores N1 Banco de Condesadores N2 Tablero de Distribucion Corriente Alterna Tablero de Distribucion Corriente Continua Tablero de Distribucion Corriente Continua Tablero de Distribucion Corriente Continua Banco y Cargador de baterias N1 Banco y Cargador de baterias N2 Tablero de Transferencia automatica Tablero de Servicios Auxiliares

TAG N 72-QCDS-101 72-QC-102 72-QP1-101 72-QP2-102 72-QP3-103 72-GC-101 72-GPLC-101 72-BC1-101 72-BC2-102 72-PDP-101 72-TDC1-101 72-TDC2-102 72-TDC3-103 72-BB1-101 / 72-CB1-101 72-BB2-102 / 72-CB2-102 72-TTA-101 72-TDF-101

Disipacin (W) 50 50 100 100 100 400 400 600 600 50 50 50 50 1.250 1.250 50 50

TOTAL (W)

5.200

Pgina 5 de 9

ROLEC S.A. N DOC: 79130-1-MAC-REV-A

Fecha 12.11.10 Revisin A

MEMORIA DE CALCULO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACION SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR TAG 72-ER-001
Descripcin EMITIDO PARA APROBACION CLIENTE

e) Caudal de presurizacin: Para el clculo del volumen de presurizacin, se han considerado 4 mtodos:

e.1) Segn recomendacin ASHRAE: Para 5 mmca estructura metlica soldada: Volumen interior sala: Q = n renov/hr x Volumen sala = e.2) Segn recomendacin API: Q = 0,105 x Vol (m3/min) Q= 1351 m3/h
3 215 m

6 renov/hr

Q=

1287 m /h

e.3) Segn Norma Chilena de Ventilacin (con personas): Q = 30 x Arecinto (m3/h) Q= 1950 m3/h

e.4) Segn mtodo rendija: Para P = Area de rendija: Puertas y portones: 5 mmca Longitud: Ancho estimado: Area rendija: Altura Sala Ancho techo: Longitud rendija: Ancho estimado: Area rendija: Area Total: 19,0 m 2 mm 2 0,038 m 4,0 5,5 0 4 0,00 0,04 m m m mm m2 m2

Juntura unin sala:

Q = Vr x Area Total rendija en donde: Vr = Velocidad de salida de aire de rendija (m/s) determinado de grfico Vr vs P para T = 25 C ==> Q= 821 m3/h Q= 1200 m3/h 6 m/s

Como conclusin, considerando los 4 mtodos, se selecciona capacidad de: En resumen los datos de seleccin del equipo de presurizacin son los sgtes: Caudal: Presin esttica: Q= P= 1200 5 m3/h mmca

(requerido al interior sala, se considera adems las prdidas de carga)

f) Renovacin de aire fresco ( Presurizador y personas): Qpr = 0,24 x q x a x (Text-Tint) en donde: Qpr = Aporte trmico por la presurizacin, Kcal/h 0,24 = Calor especfico del aire, kcal / kg C q = Caudal de presurizacin, m3/h (*)

Pgina 6 de 9

ROLEC S.A. N DOC: 79130-1-MAC-REV-A

Fecha 12.11.10 Revisin A

MEMORIA DE CALCULO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACION SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR TAG 72-ER-001
Descripcin EMITIDO PARA APROBACION CLIENTE

a = densidad del aire en las condiciones de diseo Text = Temperatura exterior, C. Tint = Temperatura interior, C Qpr = g) Aportes Calor Latente Se considera una humedad relativa de 32% en el aire de presurizacin Se considera una T interior 18 C Ql = 2.532 x q x ax (w 2 w 1) x 0,95 Ql = ganancia por calor latente, Btu/h 3 q = Caudal de presurizacin, m /h (*) w(i) = contenido de vapor , kg vap / kg AS a = densidad del aire 2.532 = calor latente del vapor de agua, kJ/kg 0,95 = constante de equivalencia de Btu a KJ w2 (21C, 32% HR) = 0,007 kg/kgAS w1 (26C, 32% HR) = 0,013 kg/kgAS Ql= h) Aportes por Radiacin Solar Se estima que la radiacin solar es de: qr = Considerando la superficie de techo: Factor de absortividad acero pintado: Factor por conveccin natural: Factor de emisividad A= = fc = =
2 100 (W/m )

0,85 kg/m

2100 msnm

3.733

(W)

en donde:

De carta Psycrometric 4.317 (W)

2 72,6 m 0,3 (gran parte de energa se refleja) 0,25 (considera un valor de 25% por disipacin por conveccin natural) 0,25

Qr = qr x A x x fc x Qr = 1.225 i) Supuestos

(W)

No se consideran ganancias en los conductos No se consideran fugas en los conductos No se consideran ganancias debidas al ventilador de impulsin j) Balance Ganancias = Prdidas = HAY QUE EVACUAR Factor de correccin por capacidad: = Factor de correccin por altura = Por lo tanto la capacidad del equipo requerido: II) CASO INVIERNO T = Diferencia de temperatura externa e interna Te min = -1 C (Temperatura exterior) Ti max = 18 C (Temperatura interior) 16.065 0 16.065 54.780 2% 1.096 BTU/h 5% 2.739 BTU/h 58.615 BTU/h (W) (W) (W) BTU/h

(caso mas desfavorable)

Pgina 7 de 9

ROLEC S.A. N DOC: 79130-1-MAC-REV-A

Fecha 12.11.10 Revisin A

MEMORIA DE CALCULO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACION SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR TAG 72-ER-001
Descripcin EMITIDO PARA APROBACION CLIENTE

T =

-19

a) Pared opaca sin incidencia de radiacin solar

Q = TA

PAREDES Y TECHO = PISO =

0,46 0,46
Q = ( ) =

(W/m K) (W/m K)
Q= -2.184 (W)
2

*(signo negativo indica que flujo de calor sale de sala al exterior) b) Fugas de aire
Q = f * l T ( puertas/portones/puertas mantencin) en donde:

l = Largo rendija f = Coef. infiltracin rendija =

19 4,2

m W/( mt K)

(dimensiones de alto y ancho de c/ puerta y/o portn)

Q = fv * Av T (pasadas de cables) en donde:

Av = Area celosias ( pasadas de cables) = fv= Coef. Infiltracin pasada cables =

Q total = ( f * l + Av * fv ) * DT =

1 4,2

m2 W/(mt2 K)

(valor estimado por calados de piso)

Q = c) Aportes por personas Kcal / h por persona = Q= d) Aportes de Energa calrica 189

-1.596

(W)

kcal/h 439
(W)

Cantidad de personas =

Considerando en el aporte de equipos elctricos el criterio del Q= e) Caudal de presurizacin: q=

3 1200 m /h

100% (equipos + luminarias, ver pto I.d)

5.200

(W)

f) Renovacin de aire fresco ( Presurizador y personas): Qpr = 0,24 x q x da x (Text-Tint) en donde: Qpr = Aporte trmico por la presurizacin, Kcal/h 0,24 = Calor especfico del aire, kcal / kg C q = Caudal de presurizacin, m3/h da = densidad del aire en las condiciones de diseo, kg/m3 Text = Temperatura exterior, C. Tint = Temperatura interior, C Qpr = g) Aportes Calor Latente Se considera una humedad relativa de 32% en el aire de presurizacin Se considera una T interior 18 C 5.456 (W) *

Pgina 8 de 9

ROLEC S.A. N DOC: 79130-1-MAC-REV-A

Fecha 12.11.10 Revisin A

MEMORIA DE CALCULO DE AIRE ACONDICIONADO Y PRESURIZACION SALA ELECTRICA TIPO CONTENEDOR TAG 72-ER-001
Descripcin EMITIDO PARA APROBACION CLIENTE

en donde:

Ql = 2.532 x m x (w2 w1) x 0,95 Ql = ganancia por calor latente, Btu/h m = flujo msico, kg/h = 800 w(i) = contenido de vapor , kg vap / kg AS 2.532 = calor latente del vapor de agua, kJ/kg 0,95 = constante de equivalencia de Btu a KJ

w2 (20C, 32% HR) = 0,007 kg/kgAS w1 (23C, 32% HR) = 0,013 kg/kgAS Ql= h) Aportes por Radiacin Solar Se estima que la radiacin solar es de: qr = Considerando la superficie de techo: Factor de absortividad acero pintado: Factor por conveccin natural: Factor de emisividad A= = fc = = 5.587 (W)

De carta Psycrometric

2 0 (W/m )

(se considera caso mas desfavorable de noche)

2 72,6 m 0,3 0,25 (considera un valor de 25% por disipacin por conveccin natural) 0,25

Qr = qr x A x x fc x Qr = i) Supuestos No se consideran ganancias en los conductos No se consideran fugas en los conductos No se consideran ganancias debidas al ventilador de impulsin j) Balance Ganancias = Prdidas = HAY QUE EVACUAR Capacidad Altitud 5.- CONCLUSIONES Las consideraciones para el clculo de los equipos requeridos para la presente sala son los siguientes: Cumplir con la disipacin por aportes de energa de equipos, condicin ambiental, pequeos aportes por presurizacin, radiacin y otros indicados. Otros indicados en la memoria En resumen, los resultados arrojados por la memoria fueron los siguientes: a) Capacidad de refrigeracin (caso verano): b) Capacidad de calefaccin (caso invierno): 58.615 BTU/h -7.259 BTU/h 2% 5% Q= 11.225 -9.236 1.990 6.784 136 339 7.259 (W) (W) (W) BTU/h BTU/h 0 (W)

(signo negativo, no requiere calefaccin)

De acuerdo a lo anterior y a la estandarizacin de los equipos, se determina, que la cantidad y modelo de equipos requeridos son: 1 Equipos de 60.000 BTU/h

Pgina 9 de 9