Arquitectura Vernácula: de La Isla de Flores

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA
QuickTime and a TIFF (sin comprimir) decompressor are needed to see this picture.
ARQUITECTURA VERNCULA
DE LA ISLA DE FLORES
Jos Francisco Snchez Gngora Abril de 2005
QuickTime and a UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA TIFF (sin comprimir) decompressor are needed to see this picture.
FACULTAD DE ARQUITECTURA
Tesis presentada a la Junta Directiva de la Facultad de Arquitectura por
Jos Francisco Snchez Gngora

al conferrsele el Ttulo de Arquitecto en el Grado Acadmico de Licenciado
Guatemala, Abril de 2005 JUNTA DIRECTIVA FACULTAD DE ARQUITECURA Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo Arq. Jorge Arturo Gonzlez Peate Arq. Ral Estuardo Monterroso Jurez Arq. Jorge Escobar Ortz Br. Hellen Denisse Camas Castillo Br. Juan Pablo Samayoa Garca Arq. Alejandro Muoz Caldern Decano Vocal I Vocal II Vocal III Vocal IV Vocal V Secretario
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
TRIBUNAL EXAMINADOR Arq. Carlos Enrique Valladares Cerezo Arq. Alejandro Muoz Caldern Arq. Ingrid Celeste Santa Cruz Abauta Arq. Brenda Janeth Porras Godoy Arq. Mbel Daniza Hernndez Gutirrez Decano Secretario Examinadora Examinadora Asesora
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA
Seor Te agradezco infinitamente el haberme permitido la realizacin de este sueo y ms an el que llegara a tiempo para que mis padres vieran realizado el fruto de su esfuerzo. No puedo presentar este estudio sin antes agradecer infinitamente . . .
por su apoyo y ayuda incondicional en los momentos ms difciles y en recabar informacin para este estudio a mi esposa Alma por compartir conmigo este esfuerzo y por su gran amor a mis tesoros: Mara de los Angeles, Jos Miguel (+), Bertha Alicia y Marcela
A Dios El Mximo Creador de Arquitectura Verncula a mis padres: Jos Miguel y Bertha Alicia por todas las veces que se privaron de necesidades bsicas para ayudarme a alcanzar este sueo a mis hermanos: Emmita y especialmente a Carlos
a mis amigas y amigos, por estar siempre al Ing. Mario Yon por creer en m y a Mbel por ayudarme en este gran esfuerzo a mis tas y tos, primos y primas y a Renn
ii
NDICE GENERAL
INTRODUCCIN GENERAL MARCO CONCEPTUAL ANTECEDENTES PROBLEMATIZACIN JUSTIFICACIN DELIMITACIN DEL TEMA OBJETIVOS METODOLOGA DE INVESTIGACIN CONCLUSIONES DEL MARCO CONCEPTUAL MARCO TERICO INTRODUCCIN ARQUITECTURA URBANISMO AMBIENTE CATALOGACIN Y REGISTRO CULTURA PATRIMONIO CENTROS HISTRICOS TIPOLOGA CONCLUSIONES DEL MARCO TERICO 1 2 3 4 4 5 6 6 9 10 11 11 13 13 14 15 16 17 18 19 MARCO LEGAL INTRODUCCIN CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DE GUATEMALA LEY ORGNICA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS LEY DE ANTROPOLOGA E HISTORIA DECRETO 26-97 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA DECLARACIN DE PATRIMONIO HISTRICO DE LA ISLA RESOLUCIN SOBRE LA PROTECCIN DE MONUMENTOS LEGISLACIN PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CARTA DE VARSOVIA-NAIROBI DE 1976 RECOMENDACIONES III CONGRESO ARQUITECTURA VERNCULA V SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN XI SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN XII SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN CARTA DE VENECIA DE 1964 CARTA DE LA ARQUITECTURA VERNCULA ICOMOS-CIAV CARTA CONSERVACIN DE POBLACIONES Y REAS URBANAS CARTA PATRIMONIO VERNCULO CONSTRUIDO DEL ICOMOS CONCLUSIONES DEL MARCO LEGAL MARCO HISTRICO INTRODUCCIN PERODO PREHISPNICO Los Mayas 20 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 25 26 26 27 29 30 32 33 34 34 34
iii
63 64 65 65 67 67 68 68 68 70 73 76 80 81 81 82 83 87 91 95 99
PERODO HISPNICO La conquista de Petn La conquista del Itz Historia de la Isla de Flores PERODO COLONIAL Urbanismo Maya Arquitectura domstica Maya Urbanismo de la Isla Arquitectura de la Isla ORGENES, INFLUENCIAS Y EVOLUCIN DE LA VIVIENDA EN LA ISLA La vivienda espaola La historia de la arquitectura en hispanoamrica virreinal INFLUENCIAS ARQUITECTNICAS EN LA ISLA Influencia yucateca en la Isla de Flores La arquitectura caribea Influencia de la arquitectura caribea en la Isla Perodo independiente CONCLUSIONES DEL MARCO HISTRICO DESCRIPCIN DEL CONTEXTO URBANO Y SU ENTORNO INTRODUCCIN REGIONALIZACIN UBICACIN DEL REA DE ESTUDIO DESCRIPCIN FSICA DE LA ISLA ASPECTOS FSICOS DE LA ISLA Extensin territorial Ubicacin geogrfica Clima en el municipio de Flores Vas de comunicacin Hidrografa Comportamiento del nivel del lago Red vial Drenajes 58 Agua potable Electricidad ASPECTOS SOCIALES ASPECTOS ECONMICOS ASPECTOS POLTICO-ADMINISTRATIVOS ASPECTOS URBANOS Uso de suelo urbano ASPECTOS DEMOGRFICOS
34 34 35 36 37 38 38 38 40 43 43 43 43 43 45 46 47 52 53 54 54 55 56 56 56 56 56 57 57 57 57
CONCLUSIONES DE LA DESCRIPCIN DEL CONTEXTO URBANO ANLISIS Y DIAGNSTICO DE LA ARQUITECTURA DE LA ISLA INTRODUCCIN LEVANTAMIENTO DE LOS TIPOS TIPOLOGA 1 TIPOLOGA 2 TIPOLOGA 3 TIPOLOGA 4 TIPOLOGA 5 TIPOLOGA 6 TIPOLOGA 7 TIPOLOGA 8 TIPOLOGA 9 TIPOLOGA 10 TIPOLOGA 11 INTRODUCCIN AL LEVANTAMIENTO DE LAS VIVIENDAS LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 1 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 2 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 3 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 5 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 6 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 7 (1) 103 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 7 (2) 107 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 7 (3) 111 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 8 (1) 115 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 8 (2) 119 LEVANTAMIENTO DE TIPOLOGA 9 123
58 58 59 59 60 60 61 62
CATALOGACIN DE ELEMENTOS ARQUITECTNICOS POR TIPOLOGA 127 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 141 CONCLUSIONES
iv
142 RECOMENDACIONES GENERALES 142 RECOMENDACIONES ESPECFICAS 142
FUENTES DE CONSULTA 145 ANEXO 1 (GLOSARIO DE TRMINOS ARQUITECTNICOS 152 ANEXO 2 (NMINA DE BIENES CULTURALES PROTEGIDOS EN LA ISLA 156
NDICE ESPECFICO
FOTOGRAFAS No. 1. Vista del poblado de San Benito, frente a la Isla No. 2 Antigua vivienda en la Isla en 1993, casi destruida No. 3 La misma vivienda en la Isla en 2003, completamente restaurada No. 4 Vivienda que fue consumida por un incendio y posteriormente demolida No. 5 Vivienda en la Isla a punto de colapsar No. 6 Vivienda en construccin en la Isla de Flores No. 7 Vista de una calle en la Isla en 1992 No. 8 Vista de una calle en la Isla en 1992 No. 9 Vista de una calle en la Isla en 1992 No. 10 Vista de una calle en la Isla en 1992 No. 11 Vista de una calle en la Isla en 1992 No. 12 Vista de una vivienda en la Isla en 1992 No. 13 Vista de la misma vivienda en la Isla en 2003, despus del incendio No. 14 Vista de la misma vivienda en la Isla en 2004, construccin nueva No. 15 Choza Maya en Hacienda Tamlum, Yucatn, Mxico No. 16 Vivienda en la Isla de Flores en 1990, casi destruida No. 17 La misma vivienda en 2004, tras un intento de restauracin No. 18 Vivienda en la Isla techada con material de gano No. 19 Detalle de estructura de la cubierta de la vivienda anterior No. 20 Detalle de estructura de la cubierta de la vivienda anterior No. 21 Detalle de balcn de ventana en una vivienda de la Isla No. 22 Fachada de vivienda maya No. 23 Vista de una calle en la Ciudad de Belice No. 24 Vivienda en la Isla de Flores, ya desaparecida 3 5 5 5 5 7 9 9 9 9 9 21 21 21 38 40 40 42 42 42 44 45 46 51
v
58
No. 25 Vivienda de la primera etapa de construccin en la Isla de Flores No. 26 Vivienda de la segunda etapa de construccin en la Isla de Flores No. 27 Vivienda de la tercera etapa de construccin en la Isla de Flores No. 28 Vivienda de la cuarta etapa de construccin en la Isla de Flores No. 29 Vista area de la Isla de Ciudad Flores No. 30 Vista area de la Isla de Ciudad Flores No. 31 Vista area de la Isla de Ciudad Flores, al fondo Santa Elena y San Benito DIBUJOS No. 1 Croquis de la Isla de Flores por el ao 1950 No. 2 Croquis de la Isla de Flores por los aos1800-1850 No. 3 Croquis del rea central de Petn de 1730 No. 4 Mapa del rea central de Petn (Santa Elena,-Flores-San Benito) 37 No. 5 Casa maya en Yucatn, Mxico No. 6 Dibujo de la Iglesia de Ciudad Flores por los aos 1850 No. 7 Descripcin, que de las casas, hace Pedro Molina en 1879 No. 8 Descripcin de las plantas, segn Pedro Molina en 1879 No. 9 Desarrollo urbanstico de la Isla de Ciudad Flores No. 10 Detalle de balcn en ventana en Bolonchn, Yucatn No. 11 Detalle de balcn en ventana en vivienda de la Isla de Flores No. 12 Esquema de planificacin espaola No. 13 Esquemas de plantas de vivienda No. 14 Esquemas de planta de vivienda dentro del solar No. 15 Detalles de fijacin de cubierta en Yucatn, Mxico No. 16 Vista de una vivienda en la Isla de Flores No. 17 Mapa territorial del Municipio de Flores ILUSTRACIONES No. 1 Mapa de las Antillas y El Caribe No. 2 Regionalizacin del pas No. 3 Mapa del Departamento de Petn
52 52 52 52 59 60 61
No. 4 Mapa del rea central de Petn CUADROS No. 1 Metodologa de Investigacin No. 2 Principales eventos ocurridos en la Isla No. 3 Influencias arquitectnicas y su aporte a la arquitectura de la Isla 50 No. 4 Regiones, nmeros, nombres y porcentajes de cada regin y departamentos No. 5 Divicin poltica del Departamento de Petn No. 6 Densidad de poblacin por hectrea No. 7 Poblacin total segn rea urbana y rural No. 8 Habitantes por centro de poblacin No. 9 Metodologa de clasificacin de los tipos GRFICAS No. 1 Comparacin de porcentajes respecto a la regionalizacin del pas
8 49
36 37 37
54 55 61 61 62 66
38 40 41 41 42 43 43 44 44 44 44 51 56
54
45 54 54 haber afectado el aspecto formal y funcional de la arquitectura domstica o civil de la Isla de Ciudad Flores. Debido a estas inmigraciones la arquitectura caracterstica de la isla, que durante tanto tiempo se haba conservado sin alteraciones, fue transformndose, como consecuencia de la demanda, tanto turstica, como de vivienda, llegando a extremos tales de deterioro del entorno, que, de no tomarse las medidas necesarias, corren el riesgo de desaparecer para siempre. 2o. La identificacin plena de los elementos formales y funcionales que le dan ese toque distintivo a la arquitectura de Ciudad Flores.
INTRODUCCIN GENERAL
Hay dos aspectos que merecen especial atencin en el desarrrollo de este estudio y, son bsicamente, los que me interesan: 1o. Analizar la arquitectura de la vivienda y el urbanismo que caracterizan a la Isla de Flores, considerando sus evoluciones en forma cronolgica, as como los factores que han infludo en su desarrollo, a consecuencia de las contnuas y masivas inmigraciones que a lo largo de su historia ha padecido el departamento de Petn y que en alguna forma pudieran
En la primera fase, el objetivo primordial fue precisamente establecer un marco terico, conceptual e histrico que me proporcion un conocimiento amplio y general de la problemtica que rodea el rea de estudio (la Isla en que se asienta Ciudad Flores, cabecera del departamento de Petn) as como las condicionantes fsicas, espaciales y formales sobre Arquitectura Verncula que de una u otra forma vayan a determinar o influir en el desarrollo de un proyecto arquitectnico. Para desarrollar esta primera fase se subdividi en captulos: marco conceptual -donde se plantean todas las condicionantes-, problematizacin, antecedentes, justificacin, delimitacin, objetivos y planteamiento de la metodologa de trabajo a usar en este estudio. En la segunda fase, se hizo bsicamente lo que es la parte prctica: el trabajo de campo, consistente en hacer levantamientos de las viviendas, fotografas, apuntes y dibujos que me mostraron con exactitud el rea de estudio. La informacin se recab tambin utilizando las fichas de investigacin que para el efecto proporcion el Centro de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura, CIFA, y que fueron utilizados tambin en estudios similares en diferentes regiones del pas. En la tercera fase, se realiz la caracterizacin y catalogacin de las viviendas, para luego, por medio de cuadros sntesis, identificar y clasificar claramente los elementos arquitectnicos distintivos formales de las viviendas, creando un catlogo con los mismos, Se pretende que estos catlogos sirvan como modelo en un futuro, de la forma como se pueden aplicar estos elementos en cualquier construccin en el rea, sin romper con la armona y caractersticas de la arquitectura del lugar.
MARCO CONCEPTUAL
ANTECEDENTES
Cuando inici este estudio, en el ao 1992, a excepcin de la "Monografa del Departamento del Petn", escrita por Don Jos Mara Sosa, hacia los aos '60, en que proporciona datos histricos y geogrficos sobre los municipios y pueblos que conforman el departamento de Petn; las Crnicas publicadas en las Revistas Petn Itz a partir de 1990 por el profesor Ascensin E. Morales Cetina -en las que nostlgicamente describe aspectos histricos de las calles y edificios de la Isla-, y algunas publicaciones aisladas en otras revistas de la serie, como algunos estudios realizados por expertos extranjeros donde mencionan aspectos de la arquitectura y el urbanismo de la Isla a travs de su historia,1 muy poco se haba escrito sobre el tema. El Arquitecto Eduardo Aguirre Cantero, como Director del Centro de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura, CIFA, promovi durante su administracin, en el ao de 1990, estudios sobre Arquitectura Verncula en las diferentes regiones del pas. El presente trabajo corresponde a la Regin Norte, que identifica al departamento de Petn. Posteriormente, en 1997 se publicaron tesis de graduacin de las Facultades de Arquitectura de la Universidad Rafael Landvar (Emilio Liques Ovando: Anlisis Urbano Ambiental de la Isla de Flores, Petn y propuesta de diseo de su plaza) y de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Juan Carlos Navas: Revitalizacin y Reciclaje en
1 Arturo Morelet. Viaje a Amrica Central (Yucatn y Guatemala).. Academia de Geografa e Historia de Guatemala. Guate., 1990.
la Fortaleza de Arizmendi en la Ciudad de Flores, Petn). En el ao 2003 se publicaron tambin dos tesis de Arquitectura: Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para uso Turstico de la Isla de Flores, Petn, desarrolladas por Patricia De Len Mazariegos (Propuesta Urbana) y Ligia Palma Sagastume (Propuesta Arquitectnica). En agosto del ao 2003, la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural, por medio del Programa de Conservacin y Restauracin de Bienes Culturales -PROCORBICen un anlisis presentado a la Direccin General concluye en que debido a que "la Isla de Flores todava se conserva en un 75% de su arquitectura original, as como sus sistemas y mtodos constructivos es necesario "DECLARAR LA ISLA DE FLORES COMO CONJUNTO HISTRICO con el fin de poder protegerla de las malas intervenciones y alteraciones arquitectnicas (construcciones) para poder conservarla en su integridad. Sobre la base de este informe, documentado en el Dictmen 17-2003 se considera procedente que dicho conjunto histrico sea declarado Patrimonio Cultural de la Nacin, originando estos informes que con fecha 8 de Septiembre de 2003, el Ministerio de Cultura y Deportes, bajo Acuerdo Ministerial No. 503-2003 se declara la Isla y la Ciudad de Flores, Petn, como "Conjunto Histrico", protegido por su gran valor histrico, social, cultural, poltico y econmico.
La Isla de Flores, como cabecera del departamento y siendo el principal sitio de la ocupacin espaola posterior a la conquista es el rea que posee la arquitectura ms valiosa en cuanto a su historia y caractersticas. La forma cnica y elevada de la Isla y su casi nula capacidad de expansin ha hecho que estas caractersticas se conserven en mejor grado, contrariamente a lo que sucede en reas aledaas a la isla, especficamente en los poblados de San Andrs y en la parte oriente del poblado de San Benito, en la pennsula que mira hacia la Isla de Flores, en la cual se localizan, aunque en menor escala de detalles, viviendas con caractersticas semejantes a las de la Isla.
para el presente proyecto de Tesis. En esta poca, que trae cambios tan acelerados para la humanidad, por su reciente ingreso a un nuevo milenio y en la que el planeta entero se preocupa por el aspecto ambiental y vela por que se rescate y conserve la identidad cultural de los pueblos del planeta, haciendo uso racional de los monumentos histricos y los recursos no renovables. Este estudio tiene entre sus propsitos contribur con la preservacin de los mismos como legado histrico para la humanidad.
JUSTIFICACIN
Fotografa No. 1 Vista de la parte oriente del poblado de San Benito, frente a la isla, donde se puede apreciar la similitud en las fachadas de las viviendas. La diferencia es nicamente en la amplitud de la calle y la falta de adoqun o empedrado de la misma. 2004. Fuente: Coleccin propia.
QuickTime and a TIFF (sin comprimir) decompressor are needed to see this picture.
El Departamento de Petn se ha visto marginado y frenado en su desarrollo por las polticas implementadas por las autoridades gubernamentales en los ltimos treinta aos, especialmente en sus servicios de infraestructura.2 Por otra parte, la isla en que se localiza Ciudad Flores, por sus caractersticas propias de asentamiento y debido al aislamiento en que siempre se ha encontrado el departamento de Petn del resto de la Repblica, a la proximidad con los paises vecinos de Mxico y Belice, y por la migracin que en sus inicios recibi de distintas regiones del pas, se ha visto influenciada por los estilos y caractersticas propias de esos lugares, lo que permiti la formacin de una arquitectura muy particular, diferente del resto del pas, digna de ser estudiada y tomada en cuenta en el diseo de futuras edificaciones de cualquier tipo en la regin, para lograr que stas se adecen al entorno. En el ao de 1999 se inaugur el tramo de la carretera asfaltada de Santa Elena hacia Modesto Mndez, tramo que comunica al departamento de Petn con el resto de la Repblica y esto ha trado una nueva invasin de personas y empresas de distintas clases y con distintos propsitos, que acostumbrados a nuevas formas de vida , de construccin y de arquitectura, han acelerado el deterioro y la prdida de identidad de la arquitectura original del lugar, lo que hace an ms urgente el rescate de la misma. En el transcurso de trece aos (de 1991 a 2004), se le ha venido dando seguimiento a la evolucin de la vivienda, y a los usos del suelo, en la Isla de Flores y se ha visto el deterioro constante de las edificaciones, la desaparicin de algunas viviendas (ver fotografas 4 y 5) y el constante cambio del uso del suelo, debido principalmente a la demanda de servicios hacia el turismo y la concentracin de oficinas gubernamentales y no gubernamentales que contribuyen, an con las mejores intenciones, a transformar la vocacin de uso de estas viviendas.
2 El total abandono y la poca atencin que las autoridades gubernamentales le han prestado al Depto. de El Petn han aflorado ante la situacin vivida hace algunos aos con el problema suscitado por la creciente del lago Petn Itz. (Prensa Libre, Domingo 25 Octubre de 1992, La Hora, Lunes 26 de Octubre de 1992.)
PROBLEMATIZACIN
Cuna de una de las civilizaciones ms antiguas y mejor desarrolladas del continente americano, el Departamento de Petn fue desarrollando una cultura muy valiosa, la cual es una combinacin de las tradiciones de sus antiguos habitantes (poca precolombina) con las costumbres y cultura de sus primeros colonizadores, mezcla que ha dado forma a nuevas conductas e idiosincrasia singulares y que no se encuentran en otras regiones del pas. Dentro de estas influencias forneas que recibi la regin de Petn y sobre todo la Isla de Flores en su asentamiento a partir de la poca independiente, son la vivienda y el trazo urbanstico los aspectos en donde ms fielmente se reflejan las mismas debido a sus caractersticas, tan interesantes desde el punto de vista arquitectnico, tecnolgico y formal, dignas de estudio. Estas caractersticas de la arquitectura se han ido perdiendo con el tiempo, debido a la falta de controles y reglamentos en ese aspecto, que obliguen o concienticen a resguardar esos elementos arquitectnicos. El objetivo de este trabajo es ayudar a identificar estos elementos. El Departamento de Registro de Bienes Culturales, Seccin Hispnica y Repblicana, de la Direcin General del Patrimonio Cultural y Natural, ha identificado y registrado en la isla de Ciudad Flores, dos edificios de Arquitectura Militar, dos de Arquitectura Religiosa y doscientas viviendas de Arquitectura Civil, siendo este el universo completo de estudio
Afortunadamente, y como contraposicin a lo anterior, se ha desarrollado tambin un sentimiento de identidad entre los pobladores y entre los peteneros en general, con el objetivo de conservar la fisonoma y el encanto de la isla. As, se ha visto la remodelacin, el remozamiento y el rescate de algunas viviendas, de las cuales se presentan algunos ejemplos en el desarrollo de este trabajo (fotografas 2 y 3)
social, cultural, poltico, geogrfico, territorial, urbanstico, ecolgico, ambiental, de infraestructura y tecnolgico que influyan o puedan ser determinantes y servir de base en el diseo arquitectnico de cualquier proyecto, sea civil o gubernativo, que en el futuro pudiera desarrollarse en el lugar.
Fotografas No. 2 y 3 Este es un ejemplo de cmo el sentimiento de identidad de los peteneros ha tenido frutos en el rescate de las viviendas. En la fotografa de la izquierda se observa cmo se encontraba en junio de 1993, y la forma en que fue restaurada y luce en agosto de 2003. Fuente: Coleccin propia.
Estos esfuerzos unidos llevaron a la creacin del Reglamento de Construccin en la Isla de Flores, el cual es un primer intento serio por parte de las entidades municipales y de gobierno departamental, para la conservacin de las viviendas y del entorno de la misma. Se espera que este estudio sirva para reforzar criterios y elementos para el mejor funcionamiento de este Reglamento.
Fotografas No. 4 y 5 Estas viviendas se encontraban en este estado en el momento en que se procedi al registro de las mismas (agosto de 2003) por parte de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural, han sido demolidas y en su lugar se encuentran construciones de viviendas modernas. Fuente: Departamento de Registro, Direccin General del Patrimono Cultural y Natural.
OBJETIVOS
Generales: Contribuir a rescatar la Arquitectura de la Isla de Flores, mediante la identificacion de los elementos arquitectnicos que la distinguen para que puedan tomarse en cuenta en los criterios de manejo a aplicarse en la arquitectura de la Isla. Particulares: Identificar y Catalogar los inmuebles existentes en la Isla de Flores, que conserven rasgos distintivos de la arquitectura del lugar.
DELIMITACIN DEL TEMA

Se har un estudio donde se analice la arquitectura tpica de la vivienda de la Isla de Flores -segn la identificacin realizada por el Departamento de Registro de Bienes Culturales de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural y la cual se explica en mejor forma en los Antecedentes Histricos anteriormente descritos-, en sus caractersticas constructivas, funcionales y formales, esto abarcar desde la poca precolombina hasta la dcada de los noventa, respecto a sus estilos arquitectnicos y urbansticos. Como complemento y apoyo a lo anterior se analizarn las condicionantes de tipo econmico,
Caracterizar la tipologa de la Arquitectura Verncula por medio de la aplicacin de la Ficha de Inventario propuesta en este trabajo. Identificar los elementos arquitectnicos y/o formales que identifiquen y hagan caracterstica la vivienda. Hacer recomendaciones bsicas para la conservacin y proteccin de los valores culturales e histricos del lugar. Transmitir la importancia del trabajo que realizan instituciones internacionales que se interesan por la proteccin del patrimonio cultural mundial. Obtener un documento que complemente en parte la bibliografa del Centro de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura, con beneficio directo hacia la Facultad y al estudiantado.
Naturales: Agua, viento, temperatura, clima, latitudes, altitudes, etc., la creciente del lago Petn Itz, y consecuencias que sto ha tenido en la arquitectura y el urbanismo de la Isla. Sociales: Poblacin, estadsticas, etnografa, grupos econmicos, turismo, etc.
3. ANALTICA: Sobre la base de la investigacin realizada en la etapa terico-conceptual y en la etapa descriptiva y mediante el uso de tcnicas fotogrficas, de dibujo, topogrficas, audiovisuales, bibliogrficas y entrevistas, se realiz un levantamiento fsico (muestreo), de las viviendas ms representativas de cada tipo identificado dentro de la isla, obteniendo, como resultado de esto, plantas arquitectnicas, elevaciones, perspectivas, detalles de los elementos de arquitectura ms importantes y que mejor definen la arquitectura del lugar, y los materiales constructivos utilizados en la regin. 4. PROPOSITIVA: Una vez realizada la investigacin de campo, se procedi al trabajo de gabinete, haciendo uso de las tcnicas analtico/cientficas mencionadas y se identificaron los elementos arquitectnicos, constructivos y funcionales ms importantes y que mejor definen la arquitectura de la Isla. Estos elementos arquitectnicos se analizaron mediante cuadros sntesis y fueron agrupados segn su funcin, estilo arquitectnico o sistema constructivo. En esta etapa se procedi a la clasificacin de las viviendas y para esto se definieron cinco criterios de clasificacin (en el captulo de Anlisis y Diagnstico de la Arquitectura Verncula de la Isla se ampla un poco ms la informacin respecto de los criterios utilizados para la clasificacin de los niveles): 1. Por nmero de niveles: Esta primera clasificacin se hizo con base en el nmero de niveles de las viviendas. El nmero mximo que se tom en cuenta es de dos niveles, ya que en la investigacin se ha determinado que entre los objetos de estudios originales existan viviendas de uno y dos niveles como mximo. 2. Por sistemas constructivos: La segunda clasificacin corresponde a los sistemas constructivos encontrados (en muros, cubiertas, etc.) 3. Por formas de cubiertas: Bsicamente se identificaron dos tipos de cubierta (a cuatro y dos aguas). El tipo de material de cubierta tambin es determinante en este nivel. 4. Por la forma geomtrica de los elementos de fachada:
METODOLOGA DE INVESTIGACIN
Se utiliz el Mtodo Deductivo-Inductivo a travs de un proceso de anlisis y sntesis, mediante tcnicas de investigacin como la consulta bibliogrfica y documental sobre aspectos histricos y condicionantes naturales y sociales. Lo anterior estar complementado con trabajo de campo basado en tcnicas fotogrficas, levantamientos fsicos y dibujos para el estudio arquitectnico de las viviendas y del urbanismo de la isla. Para desarrollar en mejor forma este estudio, se realiz en cuatro etapas: 1. TERICO-CONCEPTUAL: Se plantearon trminos generales, conceptos y definiciones que enmarcaron el tema de estudio. Estos sirvieron de base para la identificacin, catalogacin y caracterizacin de los edificios y de la arquitectura verncula de la Isla de Flores, y la posterior identificacin de los elementos carctersticos de las mismas. 2. DESCRIPTIVA: Se analizaron las condicionantes que influyen o pudieran influir en el diseo de cualquier proyecto arquitectnico en el futuro. Para esto se hizo un estudio de las condicionantes siguientes:
Esta clasificacin corresponde a las formas geomtricas de los elementos de fachada, rectagulares u ovoides (entendindose estos elementos como los vanos de puertas y ventanas) 5. Por la ubicacin de los sillares respecto a los vanos de ventanas: Entre las fachadas con elementos rectangulares (vanos) de ventanas existen algunas con repisas dobles (sillar y dintel) y otras con repisa simple (sillar). En este nivel se clasificaron unas y otras Algunos elementos exteriores de las fachadas: escaleras, buhardillas, barandas, cornisas, y algunos otros no fueron considerados como determinantes en los niveles de clasificacin. Esto debido a que dichos elementos no son frecuentes en todos los tipos de fachada, en la mayora de los casos son fortuitos y aparecen indistintamente en los diferentes tipos de vivienda identificados en este estudio, sin embargo, estos elementos s sern tomados en cuenta en la catalogacin de elementos arquitectnicos de los diferentes tipos encontrados, ya que en su conjunto como individualmente ayudan a caracterizar la vivienda de la Isla. Para fines de clasificacin de tipologas, los edificios con arquitecturas forneas al contexto se clasificaron como "otras influencias" ya que se encuentran registradas en la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural como parte del Conjunto Histrico de la Isla y tienen un nmero de Registro asignado por esa Direccin General (Ver fotografas de las viviendas que integran cada tipologa, en el captulo de Anlisis y Diagnstico de la Arquitectura Verncula de la Isla).
En la siguiente pgina se muestra el cuadro de la metodologa usada en esta investigacin.
Fotografa No. 6 Imgenes como sta, en las que sobresalen los andamios y personal de construccin son cada vez ms frecuentes en la Isla debido a que no existen mecanismos de control y conservacin que impidan el constante deterioro de la vivienda en el lugar (agosto de 2003). Fuente de fotografa: Departamento de Registro, Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural.
Fase conceptual y te rica
Fase descriptiva
or g e n desarrollo decadencia fundaci n desarrollo DE
Fase analtica
LEVANTAMIEN TOS F SICOS ENTREVISTAS DIBUJOS Y FOTOGRAF AS
HISTORIA JOS SNCHEZ GNGORA TRABAJO JUSTIFICACI N ________________________________________________________________________________________ PORQU DEL ESTUDIO DEL TEMA LOS MAYAS
CAMPO
OBJETIVOS
GENERALES ESPECIF COS CONCEPTOS
VIVIENDA Y URBANISMO
CONCLUSIONES
CONOCIMIENTO GENERAL DEL REA DE ESTUDIO
MARCO TE RICO
METODOLOG A DE INVESTIGACI N
VIVIENDA HISTORIA DE LA ISLA URBANISMO
CAT LOGO
RECOMENDACIONES
Cuadro No. 1
Metodologa de Investigacin del Estudio

Fuente: Elaboracin propia
CONCLUSIONES DEL MARCO CONCEPTUAL Como se puede observar, en este marco terico se plantea la problemtica que envuelve el tema de estudio, as como los lineamientos a seguir para cumplir con los objetivos que nos hemos propuesto. Al justificar la conveniencia y necesidad de realizar este trabajo, automticamente se
establece una metodologa, la cual se espera realizar, en forma ordenada, con la investigacin necesaria (bibliogrfica y de campo) que permita llevar a feliz trmino este estudio. En el siguiente captulo se plantearn conceptos y definiciones relacionados con la arquitectura verncula y la conservacin que reforzarn este primer marco terico, y nos
permitirn tener bases tericas y cientficas para entender en mejor forma la conceptualizacin del estudio.
Fotografa No. 9
Fotografas de la 7 a la 11 Diferentes vistas de las calles y las viviendas de Flores que corren el riesgo de desaparecer si no se toman las medidas necesarias para preservar la vivienda y la arquitectura verncula del lugar. Algunas de las viviendas que aparecen en estas fotografas han desaparecido y en su lugar se encuentran construcciones modernas. Fotografas tomadas en junio de 1992. Fuente: Coleccin propia.
Fotografa No. 11 Fotografas No. 7 y 8 Fotografa No. 10
10
MARCO TERICO
INTRODUCCIN
El concepto de Arquitectura Verncula es relativamente nuevo y muy discutido en nuestro medio, an cuando el mundo empez a tomar conciencia de la importancia de este tipo de arquitectura alrededor de los aos 20 30, no fue sino alrededor de los aos 50 cuando en Latinoamrica se empez a formar una conciencia popular sobre la riqueza e importancia que este tipo de arquitectura tiene para pases como el nuestro, con profundas y autnticas raices histricas. Hoy, cuando estamos entrando en un nuevo siglo y un nuevo milenio, empezando a escribir la primera pgina de esta parte de la historia, se hace cada vez ms urgente e imprescindible tomar conciencia y valorar lo que estamos dejando detrs y es precisamente este sentimiento el que origin los motivos y las bases para plantear y comenzar esta tesis. Los conceptos sobre arquitectura, urbanismo, medio ambiente y cultura que se presentan a lo largo de este captulo nos ayudarn a tener una visin ms clara de la orientacin y el enfoque que se pretende dar al presente estudio, complementando de esta forma el marco terico-conceptual. An cuando no existe una definicin que haya sido generalmente aceptada, se presentan algunos conceptos sobre Arquitectura Verncula de diferentes autores, con base a las cuales se ha extrado una definicin propia sobre la conceptualizacin de lo vernculo, definicin que, conjuntamente con los otros conceptos aqu planteados, nos ayudarn a comprender de una mejor manera los propsitos de este estudio. el hombre y sirve de base al desarrollo de las actividades sociales que se realizan en su seno. La creacin arquitectnica es un fenmeno objetivo y sensible, por tanto conlleva la posibilidad de tener propiedades estticas. La Arquitectura es el medio espacial especfico en donde se desarrollan las actividades humanas, por lo que se conjuga un papel de gran importancia en el desarrollo social." 3 "La buena arquitectura debiera ser una proyeccin de la vida misma y ello implica un conocimiento ntimo de los problemas biolgicos, social, tcnico y artstico" (Walter Grpius) 4 Arquitectura Verncula: "arquitectura sin arquitectos"5 "la casa verncula..., un espacio sagrado en que el hombre nace, crece, sufre, ama, descansa, muere y, sobre todo, asciende al cielo." "la casa verncula est condicionada por los factores climticos y depende mucho de los materiales que hay a mano..., la distribucin del interior, para amueblar la casa y decorarla, hace manifiesto su estilo de vida. Se dira que se hace vivir a la casa." 6 " ...es la arquitectura nativa, que naci de un lento y decantado proceso histrico en el cual la mezcla de elementos indgenas, africanos y europeos ha sido la base de nuestra formacin como pas y es precisamente esa integracin la esencia de nuestra identidad actual". 7 Quizs la limitante ms grande para dar una definicin exacta sobre Arquitectura Verncula se encuentre en su misma naturaleza, en las condicionantes climticas y constructivas de cada regin, as como las costumbres e influencias histricas que hayan incidido en su formacin. Qu es realmente lo Vernculo? En qu momento de su historia puede una regin que
3 Arq. Marco Antonio Rivera Mendoza. Aspectos conceptuales, el diseo y la arquitectura. Recopilacin para curso Teora del Diseo y la Arquitectura. Facultad de Arquitectura. Usac. 1982. 4 Ibid. 5 Bernard Rudofsky. Arquitecture without arquitects. New York; Doubleday and Co., 1964. 6 Porfirio Martnez Pealoza. Arquitectura Verncula. Instituto Nacional de Bellas Artes, I.N.B.A. Mxico. 1980. 7 Francisco Javier Lpez Morales . Arquitectura Verncula en Mxico. citando a Felipe Herrera en Las polticas culturales en Amrica Latina y en el Caribe. Editorial Trillas. Mxico 1988. pg. 10.
1. ARQUITECTURA Arquitectura: "Es una actividad que conforma el espacio en funcin de las necesidades del hombre como ser histrico y social. Controla las relaciones entre el medio ambiente y
11
se ha desarrollado como consecuencia de migraciones de diversos sitios considerar que sus costumbres, su lenguaje, su arquitectura es algo propio y muy singular?. Quizs la falla al intentar definir lo Vernculo haya sido el no situar el concepto en un perodo determinado del tiempo. Por ejemplo, en una regin como el departamento de Petn, lo Vernculo es lo que se desarroll en el Perodo Precolombino, con los Mayas?, o talvz lo vernculo es lo que se dio en los aos posteriores a la conquista por parte de los espaoles, o podra considerarse vernculo lo que despus de tantos aos e influencias de todo tipo subsisti y lleg hasta nuestra poca?. Arquitectura Verncula: "es la respuesta popular a necesidades especficas de espacio de determinado grupo de poblacin, que toma en cuenta las caractersticas particulares de su regin en los aspectos sociales, culturales, religiosos, econmicos, constructivos, ambientales y tecnolgicos, analizados retrospectivamente dentro de un perodo determinado del tiempo." (definicin personal) Arquitectura popular: "En general nos referimos a la arquitectura popular como aquella destinada a las grandes masas, a grupos marginados, al proletariado, o bien a los campesinos." La imprecisin del trmino nos conduce a confusiones porque al referirnos a Arquitectura Popular se generaliza y no se definen las caractersticas particulares ni los esquemas estructurales de un pueblo determinado. "...Es la arquitectura que surge como respuesta a las necesidades y posibilidades de sus usuarios, cuyas tcnicas y caractersticas obedecen a determinadas funciones: a) Por el medio en el que se encuentran puede distinguirse una arquitectura urbana de una rural. b) Por su funcin; diversos caracteres y temas c) Por la esfera sociopoltica en que se desarrolla. d) Por estratos socioeconmicos en que aparece." 8 "Los trminos de arquitectura popular o arquitectura tradicional no los excluimos como sinnimos o equivalentes de nuestra primera acepcin, aunque tambin estas denominaciones implican ciertas ambigedades, por ejemplo: el lenguaje corriente llama popular a lo que gusta mucho, "la oferta de la vivienda popular corresponde a una amplia demanda..." este desgaste de lo popular nos hace referirnos, en trminos de asentamientos populares, a los crecimientos de vivienda marginal en la periferia de las
8 Rosa Mara Snchez Lara . El significado de la arquitectura verncula en Arquitectura Verncula de Mxico. Secretara de Educacin Pblica. Instituto Nacional de Bellas Artes. INBA. Mxico 1980.
grandes urbes. Y el concepto de lo tradicional constituye slo una caracterstica de la arquitectura".9 Vivienda:10 "Se considera como el volumen fsico que satisface la necesidad primaria de alojarse bajo un techo para satisfacer a un grupo familiar de necesidades de habitabilidad, como alojamiento, relaciones familiares, alimentacin, etc., contando con requisitos de higiene, privacidad, comodidad, confort y seguridad, cumpliendo funciones vitales de procreacin, educacin y esparcimiento." 11 Vivienda verncula: "Expresin arquitectnica producto del trabajo de los ncleos sociales que cuentan con expresiones culturales particulares. Representa una arquitectura plena de identificacin autctona que surge como respuesta a posibilidades tcnicas y necesidades humanas y tradicionales." 12 "La casa verncula se integra armnicamente al medio ambiente, est condicionada por factores climticos y depende mucho de los materiales del lugar. Por otra parte, para la distribucin del interior, para amueblar la casa y decorarla se hace manifiesto su estilo de vida. Esta conformacin ha subsistido, habiendo constituido un patrn tradicionalmente indgena, dentro de la cual se han integrado elementos y tcnicas hispnicas, que transformaron en parte, los sistemas constructivos y los materiales empleados" 13 Ms adelante, en el captulo dedicado a la historia de la arquitectura y de la Isla de Flores, se har una descripcin ms completa sobre la vivienda espaola y las influencias que recibi en su desarrollo, influencias que llegaron a su vez, aunque en forma minimizada a colaborar en proporcionarle a la vivienda de la Isla, su caracterstica especial, conjuntamente con la vivienda de influencia caribea. 2. URBANISMO Urbanismo: "Es una disciplina cientfica, de remodelacin de los espacios habitables, cuya aplicacin provoca paisajes, pero no es sta su funcin especfica. Todo ello debe tender al bienestar de una sociedad existente cambiante que se modifica todos los das, y
9 Francisco Javier Lpez Morales. Arquitectura Verncula en Mxico. Editorial Trillas. Mxico, 1988. pg. 10 10 En este punto se analizar el trmino de vivienda nicamente como concepto. En el captulo del Marco Histrico de este documento se hace una resea ms amplia acerca de la evolucin de la vivienda tanto espaola como caribea y de las influencias que tuvo a lo largo de su historia. 11 Gilda Marina de Len. Arquitectura verncula sur-occidental. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. USAC. 1992. 12 Rolando Bonilla Pivaral. Vivienda Verncula Regin Maya-Quich. Ponencia. XIII CLEFA, Guatemala, 1979. 13 Gilda Marina de Len. Arquitectura verncula sur-occidental. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. USAC. 1992.
12
no al aspecto formal, bueno o malo de su arquitectura; esto es funcin del arte urbano".
14
Deterioro urbano: "Un rea urbana presenta deterioro cuando la diversidad y uso del suelo se transforma en un congestionamiento desorganizado de actividades que hace que no pueda realizarse una de ellas, sin el entorpecimiento de las dems" 15 Dentro de la misma rea urbana y en un espacio relativamente pequeo pueden encontrarse indicadores de deterioro urbano en diferentes manifestaciones (contaminacin), tales como el ruido, congestionamiento, tanto visual como vehicular, acumulacin de desperdicios (basureros) no planificados y una evidente escasez de reas de recreacin y esparcimiento. 3. AMBIENTE Medio natural: "En el sentido ms amplio, es el objeto de la produccin de toda una sociedad, de los seres humanos que constituyen las fuerzas productivas, acta entonces como elemento pasivo, susceptible de ser transformado segn los fines particulares de los hombres. En este sentido, la arquitectura, existe en tanto que los hombres como entes formadores de grupos sociales se auto-organicen para proporcionarse una especfica envolvente material o medio ambiente que resuelva su relacin directa con la naturaleza y en tanto sta deje expropiarse de sus elementos que los hombres transforman en materiales de construccin -la parte tangible del objeto arquitectnico- 16 Medio ambiente: "El ambiente humano que proporciona la obra de arquitectura es uno de tantos subsistemas que componen el vasto sistema ecolgico del medio natural que permite a los hombres su adaptacin al exterior, proporcionando proteccin y confort y posibilitando las relaciones con otros subsistemas. El hombre acta aqu como un agente provocador operante sobre los destinos de los otros subsistemas, apropindose de las materias naturales y transformandolas para s en sustancias tiles que darn la consistencia material a su ambiente arquitectnico." 17 Impacto ambiental: "Efecto posible sobre el medio ambiente en general de un cambio en el uso de la tierra, de los recursos no renovables o de la belleza del paisaje." 18
14 Domingo Garca Ramos. Iniciacin al Urbanismo. Direccin de Publicaciones. UNAM. Mxico. 15 Ilena Contreras Pinillos. Desarrollo histrico-urbanstico de la zona uno de la Ciudad de Guatemala de 1776-1976. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura, URL. Pg. 21 16 Adn Aguilar Amzquita. Estudio de los Monumentos Histricos a travs de la Teora de Sistemas y la Ideografa. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. 17 Ibid 18 MONTUFAR, XENIA. Citada en Arquitectura Verncula de Santiago Atitln, San Pedro La Laguna y San Marcos La Laguna. Jos Antonio Alejos, Flor de Mara Argueta e Ilia Adabel Flores. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. 1992.
4. CATALOGACIN Y REGISTRO Catalogacin: Es el procesamiento sistemtico de la informacin que se realiza con el fin de poner a disposicin de los usuarios una informacin en el menor tiempo posible. Una de las reglas principales al catalogar es que hay que identificar la fuente principal de la informacin, que son las partes de donde se toman los elementos para hacer la descripcin catalogrfica. Clasificacin: "La clasificacin de un bien inmueble como perteneciente al patrimonio arquitectnico urbano tiene como finalidad distinguirlo por su valor histrico, urbano, cultural o esttico, y garantizar su conservacin y uso por parte de la comunidad, dndole una proteccin legal y un estatuto privilegiado. De este modo las clasificaciones de los bienes arquitectnicos urbanos inciden sobre aquellos inmuebles que por su relevante valor testimonial deben merecer proteccin especial. Conceptualmente, la clasificacin de un bien inmueble debe estar siempre fundamentada por la posibilidad que constituyan testimonios documentales de naturaleza histrica, sociolgica, arquitectnica, arqueolgica, artstica, cientfica o tcnica y segn criterios de autenticidad, calidad y originalidad. Si bien, segn emana de las distintas leyes sobre patrimonio, el proceso de identificacin-clasificacin de un bien inmueble debe ser realizado por el Estado (nacional, provincial, municipal), deben ser las instituciones (pblicas y/o privadas) locales las ms activas en promover la identificacin y clasificacin de los bienes. En lneas generales, la propuesta de registro ante el Organismo Competente (se ha utilizado un nombre genrico para referirse a organismos actuales o por crear, cuya rea de intervencin es el patrimonio arquitectnico urbano) debe tener esencialmente los siguientes elementos:
Identificacin y localizacin del bien inmueble a clasificar. Descripcin del bien a clasificar (informacin general, utilizacin actual, descripcin, estado de conservacin, tipologa, etc). Documentacin fotogrfica (incluye: la totalidad del bien y su entorno). Investigacin (bibliogrfica, museolgica, sociolgica, etc.)
A partir de la clasificacin, la herramienta que permite operar sobre el bien inmueble declarado patrimonio arquitectnico urbano es la confeccin de un registro e inventario actualizado.
13
Este registro posibilita el conocimiento de su estado y permite desarrollar acciones tendientes a su preservacin y rescate. Paralelamente se deben realizar tareas de promocin, difusin y puesta en valor del bien." 19 Registro de bienes culturales: Est a cargo de una institucin pblica, adscrita a la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural. Tiene por objeto la inscripcin, anotacin y cancelacin, actos y contratos relativos a la propiedad y posesin de bienes culturales referidos en el captulo primero de la Ley para la Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin, Decreto 26-97 del Congreso de la Repblica. REGISTRO DEL PATRIMONIO CULTURAL DE GUATEMALA La actividad de Registro del Patrimonio Cultural lo establece la Constitucin de la Repblica de Guatemala, a travs de los artculos 59, 60 y 61 y el Decreto Legislativo No. 425 y los Convenios de UNESCO de 1970 y 1972 que Guatemala ha suscrito en aceptacin son la justificacin legal de la actividad del Registro del Patrimonio Cultural. 20 Es una institucin pblica, que de conformidad al artculo 10 y 11 del Decreto Legislativo No. 425 tiene por objeto la inscripcin, anotacin y publicidad de los actos y contratos relativos a los derechos que afecten a los monumentos, objetos arqueolgicos, histricos y artsticos, as como la inscripcin de los bienes arqueolgicos, histricos y artsticos que sean del estado, as como los que sean propiedad o estn posedos por partculares. El Departamento de Registro de la Direccin de Patrimonio Cultural y Natural, a travs de la Seccin Hispnica y Republicana es la encargada de clasificar y registrar los inmuebles "que tengan mas de cincuenta aos de antigedad, a partir del momento de su construccin o creacin y que representen un valor histrico o artstico, pudiendo incluirse aquellos que no tengan ese nmero de aos, pero que sean de inters relevante para el arte, la historia, la ciencia, la arquitectura, la cultura en general y contribuyan al fortalecimiento de la identidad de los guatemaltecos" 21 En esta misma ley se consideran como parte del patrimonio cultural tangible los Bienes Culturales Inmuebles: 1. La arquitectura y sus elementos, incluida la decoracin aplicada.
19 Fabin Garr. Patrimonio arquitectnico urbano, preservacin y rescate: bases conceptuales e instrumentos de vanguardia.. Muselogo, Estudio de Museologa Rosario, Argentina. Conserva No. 5, 2001. 20 Notas del Curso Inventario y Catalogacin de Bienes Culturales de la Maestra en Restauracin de Monumentos. Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala. USAC. En el captulo dedicado al Marco Legal se har una aclaracin ms amplia del mismo. 21 Ley de Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin. Artculo 3: Claasificacin. Decreto 26-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
8.
Los grupos de elementos y conjuntos arquitectnicos y de arquitectura verncula Los centros y conjuntos histricos, incluyendo las reas que le sirven de entorno y su paisaje natural La traza urbana de las ciudades y poblados Los sitios paleontolgicos y arqueolgicos Los sitios histricos Las reas o conjuntos singulares, obra del ser humano o combinaciones de stas con paisaje natural, reconocidos o identificados por su carcter o paisaje de valor excepcional Las inscripciones y las representaciones prehistricas y prehispnicos
Una vez identificados los inmuebles proceden a clasificarlos de acuerdo a su antigedad o estilo arquitectnico, asignndole un nmero de registro (por ejemplo: 17-1-12-105), en base a la regin o departamento en donde est ubicado (al departamento de Petn le corresponde el nmero 17), al municipio en que est localizado el inmueble (por ser cabecera departamental a Ciudad Flores le corresponde el nmero 1), al tipo de arquitectura (12), como civil, militar, religiosa, etc. y el nmero correlativo que le corresponda dentro del grupo (105). 5. CULTURA Cultura: Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos, grado de desarrollo artstico, cientfico, industrial, en una poca o grupo social, etc.: " de masas, la que pertenece a un gran nmero de personas lograda por los medios sociales de comunicacin;" popular: conjunto de las manifestaciones en que se expresa la vida tradicional en un pueblo.22 Suma de todos los valores del pensamiento, de la expresin artstica, de las tradiciones, de los modos de vida que inspiran y animan a una comunidad, dndole una personalidad original y manteniendo su permanencia histrica al mismo tiempo que funda su porvenir. (AMADOU MAHTAR, Director de la UNESCO, Colombia, 1987). Identidad cultural: Refirindose a este tema, el Doctor Flavio Rojas dice lo siguiente: "Para que se pueda hablar de la identidad cultural con toda propiedad, se requiere que los atributos asociados a la misma se den de modo distintivo, hasta el punto que permitan diferenciar, particularizar y delimitar -darle una calidad- al grupo o sociedad de que se trata. En algunos casos la identidad cultural se manifiesta con cierta facilidad y an puede presentar una riqueza y una persistencia histrica de grandes proporciones." "La Identidad Cultural en Guatemala en su conjunto, se asocia estrechamente con los
22 Diccionario General de la Lengua Espaola. www.diccionarios.com/index2.phtml?. 8 de Octubre de 2004.
14
modelos de vida y las concepciones morales e ideolgicas del sector indgena de la poblacin". 23
conservacin o de la belleza natural (Artculo 2o. Convencin para la Proteccin del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, UNESCO, 1972) Bienes Inmuebles: Comprenden los monumentos arquitectnicos, artsticos o histricos, sitios arqueolgicos y edificios de inters histrico o artstico. As tambin comprenden las obras de la naturaleza (como grutas, cavernas y otras formaciones naturales) y los sitios de inters paisajstico. Bienes Muebles: Comprenden las obras de arte, libros, manuscritos u otros objetos de carcter artstico o arqueolgico y, en partcular, las colecciones cientficas. Asimismo, las artesanas e industrias populares. Alteracin: Modificacin o cambio de un bien cultural en su contexto y significado ms amplio. Se pueden distinguir los siguientes tipos: Espaciales: Son aquellas modificaciones o cambios que afectan la funcin del edificio. Conceptuales: Se refieren a cambios en las texturas, colores, etc. que afectan el carcter del edificio. Fsicos: Cambios que afectan y destruyen la parte constructiva o material del edificio.
26
6. PATRIMONIO Patrimonio cultural: " Est constitudo por los bienes muebles o inmuebles debidos a la obra de la naturaleza, a la obra del hombre o a la combinada de ambos y que representan inters desde el punto de vista histrico, esttico y etnolgico. (Consejo de Europa, 1965). Est constituido por: a. monumentos: obras arquitectnicas, de escultura o de pintura monumentales, elementos o estructuras de carcter arqueolgico, inscripciones, cavernas y grupos de elementos que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, el arte o de la ciencia; b. los conjuntos: grupos de construcciones, aisladas o reunidas, cuya arquitectura, unidad de integracin en el paisaje les d un valor universal excepcional desde el punto de vista de la historia, del arte o de la ciencia; c. los lugares: obras del hombre u obras conjuntas del hombre y la naturaleza as como las zonas, includos los lugares arqueolgicos que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista histrico, etnolgico o antropolgico. (artculo 1o. Convencin para la Proteccin del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, UNESCO, 1972)." 24 Forman el Patrimonio Cultural de la Nacin los bienes y valores paleontolgicos, arqueolgicos, histricos y artsticos del pas y estn bajo la proteccin del Estado. Se prohibe su enajenacin, exportacin o alteracin, salvo los casos que determine la ley". 25 Patrimonio natural: Est constitudo por: a. los monumentos naturales constituidos por formaciones fsicas y biolgicas o por grupos de esas formaciones que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista esttico o cientfico; b. las formaciones geolgicas y fisiolgicas y las zonas estrictamente delimitadas que constituyan el hbitat de especies animales y vegetales amenazadas, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista esttico o cientfico; c. los lugares naturales o las zonas naturales estrictamente delimitadas, que tengan un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia, de la
Bien cultural: Objeto histrico y artstico que representa un eminente patrimonio cultural, pero no ha sido declarado monumento histrico. Considerndose como objeto histrico a todo bien inmueble o parte de ellos, que estn directamente vinculados a la historia poltica o social y objeto artstico a los monumentos y objetos que debido a su origen como producto de la inquietud, subyugan el espritu y constituyen verdadero prestigio del arte.27 Arte: Fenmeno social que expresa el modo peculiar del sentir esttico de cada grupo humano de cada poca.28 Arte popular: Producciones artsticas que responden a las exigencias de un pueblo, predominantemente urbano, semi ilustrado y tendiente a la masificacin. 29 7. CENTROS HISTRICOS Conjunto Histrico: Grupo de construcciones y espacios, inclusive lugares arqueolgicos y paleontolgicos que constituyen un asentamiento humano, y cuya cohesin y valor son
26 Primer Seminario sobre Criterios de Restauracin.
23 Revista Mdulo XXX Aniversario. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala.1989. 24 Conferencia General de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). 17a. reunin. Pars. 17 de Octubre de 1972. 25 Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Artculos 60 y 61.
Instituto de Antropologa e Historia. Ponencia No. 1. Situacin actual del Patrimonio Cultural y Natural. Guatemala, nov. de 1989. 27 Jaime Armando Pinzn Escobar. Anlisis del proceso arquitectnico y artstico del Cementerio General de Quetzaltenango. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC, Abril de 1989. 28 Jos A. Mobil. Historia del Arte Guatemalteco, Guatemala, Cerviprensa Centroamericana, 3a. Edicin, 1977, pg. 13 29 Arnold Hauser. Introduccin a la Historia del Arte, Madrid, Guadarrama, 1973, Captulo V, pg. 16.
15
reconocidos desde el punto de vista arqueolgico, arquitectnico, prehistrico, esttico o sociocultural.30 Agrupacin de bienes inmuebles que forman una unidad de asentamiento continua o dispersa, condicionada por una estructura fsica representativa de la evolucin de una comunidad humana por ser testimonio de su cultura o constituir un valor de uso y disfrute para la colectividad. Asimismo, es conjunto histrico cualquier ncleo individualizado de inmuebles comprendidos en una unidad superior de poblacin , que renan esas mismas caractersticas y pueda ser claramente delimitado. 31 Es la agrupacin de bienes inmuebles, contnua o dispersa, claramente delimitable y con entidad cultural propia e independiente del valor de los elementos singulares que la integran. 32 Centro Histrico: Ncleos individuales de inmuebles donde se ha originado el crecimiento de la poblacin urbana, que sean claramente delimitados y renan las siguientes caractersticas: Que formen una unidad de asentamiento ; y Que sean representativas de la evolucin de una comunidad, por ser testimonio de su cultura o por constitur un valor de uso y disfrute de la colectividad. 33 Monumento: Segn el diccionario de la Lengua Espaola, su orgen etimolgico es "memento": recuerdo. Constituye monumento: Obra pblica y patente, como estatua, inscripcin o sepulcro, puesta en memoria de una accin herica u otra cosa similar; Objeto o documentacin de utilidad para la historia o para la averiguacin de cualquier hecho; Obra cientfica, artstica o literaria que se hace memorable por su mrico excepcional. Monumento Histrico: El segundo Congreso Internacional de Arquitectura y Tcnicos de los Monumentos Histricos de Venecia, define como "Monumento Histrico": "no solamente la nocin arquitectnica aislada, sino tambin el sitio urbano o rural que exprese el testimonio de una civilizacin determinada, de una evolucin significativa, o de un
30 Recomendacin Relativa a la salvaguardia de los Conjuntos Histricos y su funcin en la vida contempornea. Nairobi. 26 de noviembre de 1976. 31 Ley para la Proteccin del Patrimonio cultural de la Nacin. Ministerio de Cultura y Deportes. Guatemala. 1997. 32 LEY 4/1998, DE 11 DE JUNIO, DEL PATRIMONIO CULTURAL VALENCIANO. http://www.gva.es/cidaj/cas/cnormas/4-1998.htm 33 Ibid.
acontecimiento histrico. Comprendiendo no solamente las grandes realilzaciones, sino tambin las obras modestas que con el tiempo han adquirido signifacin cultural." (Artculo 1o., Carta de Venecia, 1964). Restauracin: Accin y efecto de restaurar. Es la accin que permite volver una estructura, total o parcialmente, segn el caso, a la forma ms apropiada en que qued luego de una accin demoledora o del paso y los efectos desvastadores del tiempo. La restauracin es una operacin que debe tener un carcter excepcional. Tiene como fin conservar y revelar los valores estticos e histricos de un monumento y se fundamenta en el respeto hacia los elementos antiguos y los documentos autnticos. (Artculo 9o., Carta de Venecia, 1964) Conservacin: Es propiciar la permanencia de una estructura en su estado actual mediante la prevencin de ulteriores cambios y deterioros, utilizando los materiales tradicionales. "La conservacin comprende un conjunto de actividades destinadas a salvaguardar, mantener y prolongar la permanencia de objetos culturales para transmitirlas al futuro." Valorizacin: "Es el reconocimiento y evaluacin de los objetos histricos y artsticos destacando y exaltando sus caractersticas y mritos." 8. TIPOLOGA Tipologa: (tipo- + -loga) Estudio y clasificacin de tipos que se practica en diversas ciencias. / Pauta que determina la similitud de caractersticas entre proyectos arquitectnicos de un mismo tipo. "la tipologa es la idea de un elemento que tiene un papel propio en la constitucin de la forma, y que es una constante. El tipo es, pues constante y se presenta con caracteres de necesidad; pero an siendo determinados, stos reaccionan dialcticamente con la tcnica, con las funciones, con el estilo, con el carcter colectivo y el momento individual del hecho arquitectnico." 34 "Es sabido que la planta central es un tipo determinado y constante, por ejemplo, en la arquitectura religiosa, pero con esto cada vez que se hace la eleccin de una planta central se crean motivos dialcticos con la arquitectura de aquella iglesia, con sus funciones, con la tcnica de la construccin y finalmente con la colectividad que participa de la vida de esta iglesia. Tiendo a creer que los tipos del edificio de vivienda no han cambiado desde la Antiguedad a hoy, pero esto no significa sostener completamente que no haya cambiado el modo
34 ALDO ROSSI / LA ARQUITECTURA EN LA CIUDAD http://www.iespana.es/legislaciones/concepcion.htm
16
concreto de vivir desde la Antiguedad a hoy y que no siga habiendo nuevos posibles modos de vivir. La casa con corredor interior es un esquema antiguo y presente en todas las casas urbanas que queramos analizar; un pasillo que da acceso a las habitaciones es un esquema necesario, pero son tantas y tales las variedades entre cada casa en cada poca que realizan ese tipo que presentan entre ellas enormes diferencias. Por ltimo, podemos decir que el tipo es la idea misma de la arquitectura; lo que est ms cerca de su esencia. Y por ello, lo que, no obstante cualquier cambio, siempre se ha impuesto al sentimiento y a la razn, como el principio de la arquitectura y de la ciudad. El problema de la tipologa nunca ha sido tratado de forma sistemtica y con la amplitud que es necesaria; hoy esto est surgiendo en las escuelas de arquitectura y llevar a buenos resultados. Desde luego, estoy convencido de que los arquitectos mismos, si quieren ampliar y fundamentar su propio trabajo, tendrn que ocuparse nuevamente de asuntos de esa especie." 35 Tipo, tipologa: Esquema que no nace como hiptesis de respuesta a una determinada exigencia prctica o de funcin, sino como reduccin de una serie de variantes formales a una estructura comn subyacente. Resultado de un proceso regresivo, es un factor no determinante, pero s presente en el proceso artstico. Los tipos explican las formas arquitectnicas en relacin a un simbolismo y, a veces, hasta a un ritual religioso. Este simbolismo puede preexistir al nacimiento de un tipo dado, determinndolo, ligndolo a una forma arquitectnica concreta. El tipo puede ser tambin una interpretacin a posteriori del smbolo. 36 Elementos Arquitectnicos: Objetos o cualidades en la arquitectura de edificios que los distinguen entre otros de su misma naturaleza o estilo sean o no afines entre s. 37 "Partes que contribuyen, en el objeto arquitectnico a la formacin de un todo." 9. GLOSARIO DE TRMINOS ARQUITECTNICOS En el anexo, al final de este documento encontraremos un glosario de trminos arquitectnicos relacionados con el tema de estudio con definiciones del lenguaje usado en esta tesis.
35 Ibid. 36 Nikolaus Pevsner, John Fleming y Hugh Honour. Diccionario de arquitectura. Alianza Editorial, S. A., Madrid. 1996. 651 pgs. 37 http://www.arteguias.com/diccionario.htm
CONCLUSIONES DEL MARCO TERICO El marco conceptual descrito nos plantea los lineamientos bsicos en los que se basar este estudio y los diferentes tpicos que se tratarn, que entrelazados complementan el enfoque que se le dar al mismo. El estudio urbanstico se hace necesario para el conocimiento de los aspectos que conforman un poblado, su desarrollo y crecimiento, as como los patrones utilizados en la traza urbana original. A su vez, la arquitectura es el reflejo del urbanismo, pues a medida que las sociedades van evolucionando van cambiando sus formas de vida y los aspectos culturales van transformndose, acomodndose la arquitectura y el urbanismo a estos cambios. Esto implica una ntima relacin entre arquitectura, vivienda y urbanismo, aspectos que a su vez estn relacionados con el medio ambiente y con su entorno. Las mismas necesidades de adaptacin de las sociedades a las pocas en las cuales les
17
toca desenvolverse va obligando a la vivienda a sufrir cambios o modificaciones que alteran su concepto original, por lo que se hace necesario hacer intervenciones que ayuden a devolverle el aspecto formal con el cual fueron creadas o bien para conservar la riqueza arquitectnica de sus elementos y evitar el caos arquitectnico y urbanstico que viene a romper con el aspecto de unidad del conjunto.
18
MARCO LEGAL
INTRODUCCIN La proteccin y preservacin del patrimonio cultural y natural de la nacin es tarea que nos compete a todos por igual. Sin embargo, se ha hecho necesaria la creacin de leyes y reglamentos de parte de los organismos e instituciones encargados de velar por la conservacin de nuestro patrimonio. En este captulo se resumirn algunas de las leyes que sobre la proteccin y preservacin de nuestros bienes culturales y naturales han desarrollado algunas de las instituciones y organismos gubernamentales y educativos de nuestro pas. Quiera Dios que al igual que otras ciudades precolombinas y coloniales de Guatemala (como es el caso de Tikal, Quirigu y Antigua Guatemala), en un plazo corto de tiempo tengamos en nuestras manos alguna reglamentacin especfica para la conservacin de la Isla de Flores, declarndola Patrimonio Cultural, antes de que se siga deteriorando y sea demasiado tarde para planificar su recuperacin.38 Artculo 57. Derecho a la cultura. Toda persona tiene derecho a participar libremente en la vida cultural y artstica de la comunidad, as como a beneficiarse del progreso cientfico y tecnolgico de la Nacin. Artculo 58. Identidad Cultural. Se reconoce el derecho de las personas y de las comunidades a su identidad cultural de acuerdo a sus valores, su lengua y sus costumbres. Artculo 59. Proteccin e investigacin de la cultura. Es obligacin primordial del Estado proteger, fomentar y divulgar la cultura nacional; emitir las leyes y disposiciones que tiendan a su enriquecimiento, restauracin, preservacin y recuperacin; promover y reglamentar su investigacin cientfica, as como la creacin y aplicacin de tecnologa apropiada. Artculo 60. Patrimonio Cultural. Forman el Patrimonio Cultural de la Nacin, los bienes y valores paleontolgicos, arqueolgicos, histricos y artsticos del pas y estn bajo la proteccin del Estado. Se prohibe su enajenacin, exportacin o alteracin, salvo los casos que determine la ley. Artculo 61. Proteccin al Patrimonio Cultural. Los sitios arqueolgicos, conjuntos monumentales y El Centro Cultural de Guatemala, recibirn atencin especial del Estado, con el objeto de preservar sus caractersticas y resguardar su valor histrico y bienes culturales. Estarn sometidos a rgimen especial de conservacin El Parque Nacional Tikal, El Parque Arqueolgico de Quirigu y la Ciudad de Antigua Guatemala, por haber sido declarados Patrimonio Mundial, as como aquellos que adquieran similar reconocimiento. Artculo 82. Autonoma de la Universidad de San Carlos de Guatemala. La Universidad de San Carlos de Guatemala, es una institucin autnoma con personalidad jurdica. En su carcter de nica universidad estatal le corresponde con exclusividad dirigir, organizar y desarrollar la educacin superior del Estado y la educacin profesional universitaria estatal, as como la difusin de la cultura en todas sus manifestaciones. Promover por todos los medios a su alcance la investigacin en todas las esferas del saber humano y cooperar al estudio y solucin de los problemas nacionales. Se rige por su Ley Orgnica y por los estatutos y reglamentos que ella emita, debiendo observarse en la conformacin de los rganos de direccin, el principio de representacin de sus catedrticos titulares, sus graduados y sus estudiantes.
Fotografas Nos. 12, 13 y 14 Tres fotografas de la misma vivienda, a lo largo de 12 aos. La fotografa de la izquierda, en el ao 1992, muestra el estado original de la vivienda. La fotografa del medio fue tomada en agosto de 2003 y la de la derecha en octubre de 2004. La ltima dcada ha sido desastrosa en la preservacin de la arquitectura de la isla. Fuente: Coleccin propia.
CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DE GUATEMALA: 39

38 Durante el desarrollo de esta tesis se fueron dando cambios a las regulaciones y de esta forma se desarroll el Reglamento de Construccin de Flores, Petn, y luego, con fecha 8 de Septiembre de 2003, mediante Acuerdo Ministerial 503-2003 se declara la Isla y la Ciudad de Flores, Petn, como Conjunto Histrico, protegido por su gran valor histrico, social, cultural, poltico y econmico. 39 Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. Decretada por la Asamblea Nacional Constituyente. Guatemala. 1985.
19
ACUERDO MINISTERIAL
________________________ LEY ORGNICA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA: Artculo 56. La Universidad cooperar con el Estado a la conservacin y enriquecimiento de museos, monumentos histricos y obras de arte, bibliotecas y dems centros que tengan relacin con la investigacin cientfica y artstica de los que podr servirse para el desarrollo de sus actividades. ________________________ LEY DE ANTROPOLOGA E HISTORIA: Acuerdo Gubernativo No. 22. Se crea el Instituto de Antropologa, Etnografa e Historia de Guatemala con el personal y asignaciones que determinar el Ministerio de Educacin Pblica. Guatemala, 23 de febrero de 1964. ________________________ DECRETO No. 26-97 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA. LEY PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN. ARTCULO 2.- Patrimonio Cultural. Forman el Patrimonio Cultural de la Nacin los bienes e instituciones que por Ministerio de Ley o por Declaratoria de autoridad lo integren y constituyan bienes Muebles o Inmuebles, pblicos y privados, relativos a la paleontologa, arqueologa, historia, antropologa, arte, ciencia y tecnologa, y la cultura en general, incluido el patrimonio intangible, que coadyuven al fortalecimiento de la identidad nacional. ARTCULO 3. - Clasificacin. Para los efectos de la presente Ley se considera bienes que conforman el Patrimonio cultural de la Nacin, los siguientes: I. Patrimonio cultural tangible a) Bienes Culturales Inmuebles. 1. La arquitectura y sus elementos, incluida la decoracin aplicada 2. Los grupos de elementos y conjuntos arquitectnicos y de arquitectura verncula 3. Los centros y conjuntos histricos, incluyendo las reas que le sirven de entorno y su paisaje natural 4. La traza urbana de las ciudad y poblados 5. Los sitios paleontolgicos y arqueolgicos 6. Los sitios Histricos 7. Las reas o conjuntos singulares, obra del ser humano o combinaciones de stas con paisaje natural, reconocidos o identificados por su carcter o paisaje de valor excepcional 8. La inscripciones y las representaciones prehistricas y prehispnicos ________________________
MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES, NMERO 503-2003 (8 de Septiembre 2003) 40
Acuerda: Artculo 1. Declarar a la Isla y la Ciudad de Flores, Petn, como Conjunto Histrico, protegido por su gran valor histrico, social cultural, poltico y econmico ya que desde los tiempos de la cultura prehispnica fue un centro de relevancia poltico religioso y en la poca de la colonizacin pas a ser un lugar estratgico. Actualmente representa parte de la historia de Guatemala y es por su arquitectura Patrimonio Cultural de la Nacin. Artculo 2. Se instruye al Departamento de Restauracin de Bienes Inmuebles y al Registro de Bienes Culturales, para que en un plazo no mayor de sesenta dias realicen un estudio tcnico, con el objeto de obtener el listado de bienes inmuebles, que deben ser declarados Patrimonio Cultural dentro del Conjunto Histrico de la Isla y Ciudad Flores, Petn, con sus respectivas categoras de manejo. Artculo 3. El Departamento de Registro de Bienes Culturales de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural de este Ministerio, deber realizar la correspondiente inscripcin. ________________________ RESOLUCIN SOBRE LA PROTECCIN DE MONUMENTOS DE LA ARQUITECTURA POPULAR Y SUS CONJUNTOS: 2. Es responsabilidad internacional y deber moral de cada Nacin y Estado prestar cuidado a su conservacin e incorporacin orgnica de la vida contempornea. La ligazn armnica de los valores histricos y contemporneos ayuda a elevar el nivel cultural del medioambiente y a mantener la continuidad de la conciencia nacional. 3. La destruccin de ciudades, poblados y sitios histricos en aras de un mal entendido progreso, no resuelve los problemas de habitacin, servicios y vitalidad de una ciudad, regin o pas. Por el contrario, lo anterior agudiza estos problemas al multiplicar actividades y requerimientos de servicio en zonas donde no los pueden contener. 41 ________________________ LEGISLACIN PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE GUATEMALA:
40 Este Acuerdo Ministerial fue publicado el 8 de Septiembre de 2003, y en el mismo se instruye al Departamento de Restauracin de Bienes Inmuebles y al Registro de Bienes Culturales, para que en un plazo no menor de sesenta das realicen un estudio tcnico, con el objeto de obtener el listado de bienes inmuebles, mismo que se encuentra incompleto y el cual se anexa al presente estudio. 41 Resolucin sobre la proteccin de Monumentos de la Arquitectura Popular y sus conjuntos. Berna, Checoslovaquia, Agosto 1971. ICOMOS (Consejo Internacional de Monumentos y Sitios)
20
II Proteccin nacional y proteccin internacional del patrimonio cultural y natural. Artculo 5. Con el objeto de garantizar una proteccin y una conservacin eficaz y revalorizar lo ms activamente posible el patrimonio cultural situado en su territorio y en las condiciones adecuadas a cada pas, cada uno de los estados, partes en la presente convencin, procura dentro de lo posible, desarrollar los estudios y la investigacin cientfica, tcnica para perfeccionar los estudios de intervencin que permitan a un estado hacer frente a los peligros que amenacen su patrimonio cultural y natural. 42 ________________________ RECOMENDACIN RELATIVA A LA SALVAGUARDA DE LOS CONJUNTOS HISTRICOS Y SU FUNCIN EN LA VIDA CONTEMPORNEA. UNESCO. (Varsovia-Nairobi, 1976) I. Principios Generales: 1. En las condiciones del urbanismo moderno que produce un aumento considerable en la escala y en la densidad de las construcciones, al peligro de destruccin directa de los conjuntos histricos se aade el peligro real de que los nuevos conjuntos destruyan el medio y el carcter de los conjuntos histricos adyacentes. Los arquitectos y los urbanistas deberan procurar que la vista de los munumentos y de los conjuntos histricos o desde ellos, no se deteriore y de que dichos conjuntos se integren, armoniosamente, a la vida contempornea. 43 2. Los poblados deben estudiarse y considerarse como un conjunto que incluye: personas, naturaleza, arquitectura, as como sus interrelaciones para poder protegerlas y proponer su desarrollo de una manera correcta que es lo que se pretende hacer con el presente trabajo por lo que: 3. Cada conjunto histrico y su medio deberan considerarse globalmente como un todo coherente cuyo equilibrio y carcter especfico dependen de la sntesis de los elementos que la comprenden y que comprenden, tanto las actividades humanas como los edificios, la estructura espacial y las zonas circundantes. As, pues, todos los elementos vlidos incluirn las actividades humanas (por modestas que sean), tienen relacin con el conjunto, un significado que procede respetar. 44 Medidas tcnicas, econmicas y sociales 5. Se debera poner especial cuidado en reglamentar y controlar las construcciones nuevas para conseguir que su arquitectura encaje armoniosamente en las estructuras espaciales en el ambiente de los conjuntos histricos. Con ese objeto, un anlisis del contexto urbano debera preceder a toda nueva construccin no slo para definir el carcter general de
conjunto sino, tambin, para analizar sus dominantes: armona de las alturas, colores, materiales y formas constantes de ordenacin de las fachadas y los tejados, relaciones de los volumenes construdos y de los espacios, as como de sus proporciones medias y la implantacin de los edificios, se debera prestar especial atencin a la dimensin de las parcelas por cuanto toda modificacin de ellas podra tener un efecto de masa perjudicial para la disposicin del conjunto. 45 ________________________ RECOMENDACIONES DEL III CONGRESO DE ARQUITECTURA VERNCULA Y SU ADAPTACIN A LAS NECESIDADES DE LA VIDA MODERNA: 1. Que la arquitectura verncula, rural y urbana, forma una parte integrante del patrimonio de la humanidad, del que la presente generacin slo es depositaria para las futuras generaciones. 2. Que hasta el presente, la definicin de la arquitectura verncula, no es suficientemente precisa y que es de suma importancia crear una nocin ms exacta sobre sta y estudiar su tipologa y morfologa. 3. Que con la perspectiva de un nuevo patrn de crecimiento econmico, ms cuidadosa que en el pasado, evite el desperdicio del capital existente y propicie su mejor aprovechamiento, la arquitectura verncula constituye una reserva invaluable del hbitat, cuya prdida implicara un grave error, pero su uso adecuado supone una reestructuracin del territorio y una poltica de descentralizacin apropiada, junto con el desarrollo rural. 4. Que en nuestros das la arquitectura verncula puede ofrecer un hbitat ms variado y apropiado para las necesidades permanentes del hombre, que los conjuntos modernos y que sus cualidades son, cada vez, ms valoradas, sobre todo por las generaciones jovenes. Los participantes hacen un llamado a los gobiernos y autoridades interesadas en todos los niveles para realizar con la mayor brevedad un inventario del patrimonio arquitectnico e incluir en el toda la riqueza de arquitectura verncula. 5. Mientras se adapten ciertos edificios sobresalientes de un contexto urbano vernculo a un uso pblico o cultural, se puede lograr una contribucin positiva para la revitalizacin de un pueblo, para ello recomiendan que la poblacin sea capacitada para participar activamente en el proceso de renovacin de sus viviendas y tener la precaucin de darles la posibilidad de vivir en las mismas habitaciones despus de rehabilitadas y restauradas. 6. Los asentamientos rurales vernculos pueden ser conservados en toda su autenticidad manteniendo su poblacin rural, an cuando algunos aspectos de los mtodos agrcolas hayan sido radicalmente alterados; por lo tanto, se recomienda la adopcin de una poltica general encaminada a este fin. 7. Recomiendan que cuando una aldea antigua est abandonada total o parcialmente, se debe buscar un equilibrio entre las casas existentes, residencias secundarias y sus usos pblicos, especialmente museos.
45 Recomendacin relativa a la salvaguardia..., o.p. cit.
42 Legislacin para la proteccin del patrimonio cultural de Guatemala, (1987), Convencin para la proteccin del patrimonio mundial cultural y natural (UNESCO) en vigor desde el 1o. de noviembre de 1978. 43 Recomendacin relativa a la salvaguardia de los Conjuntos histricos y su funcin en la vida contempornea, aprobado por la conferencia general en su dcimo novena reunin, Nairobi, 26 de noviembre de 1976. 44 Recomendacin relativa a la salvaguardia..., o.p. cit.
21
8. Si bien, en numerosos casos la conservacin de la arquitectura verncula podra implicar el rechazo de toda nueva construccin propensa a daar su armona, cuando la inclusin de nuevos edificios resulta inevitable, se recomienda, entonces, que stos se conformen al medio ambiente natural, tanto en escala como en el carcter de los edificios existentes. 46 ________________________ V SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL: Conclusiones: 5. Que la modificacin de tcnicas y materiales tradicionales pueden ser resultado de la escasez de estos productos, o bien de cambios en los modos de vida, en cuyo caso es no slo aceptable sino deseable, siempre que respondan a las condiciones propias de la comunidad. 6. Que la conservacin de la Arquitectura Verncula constituye un elemento de ahorro de los recursos de las comunidades en las cuales se genera, y cuando stas adoptan irreflexivamente materiales y tcnicas ajenas, transfieren y desaprovechan recursos que de otro modo beneficiaran a la propia comunidad. 7. Que la Arquitectura Verncula se caracteriza por su integracin visual y material al medio ecolgico en el cual se encuentra inmersa, as como a las construcciones tradicionales de su entorno inmediato. En consecuencia, las obras nuevas que se inserten en conjuntos o sitios vernculos, debern ser congruentes con las caractersticas mencionadas. Recomendaciones: I. Que se emprendan acciones para la mejor preservacin del valioso legado cultural que es la Arquitectura Verncula en sus variadas manifestaciones, en concordancia con los criterios enumerados en las conclusiones arriba expuestas. II. Que la educacin bsica escolar y en la extraescolar se haga nfasis en el valor que para cada comunidad y para las naciones representa la Arquitectura Verncula, a fin de contrarrestar, en lo posible, el embate de los diversos medios que implcita y explcitamente la devalan. La toma de conciencia de la comunidad en este campo har que ella misma se comprometa en la defensa de su patrimonio. III. Que en los currcula de las escuelas y facultades de arquitectura se incluyan materias referidas al conocimiento, anlisis y tratamiento de la Arquitectura Verncula. Asimismo, se exhorta a las instituciones educativas para que pongan especial atencin en la salvaguarda y restauracin de su propio patrimonio monumental. IV. Se reitera que, para preservar el ambiente tradicional en los asentamientos rurales y en los pequeos poblados y para permitir la continuidad de las manifestaciones arquitectnicas vernculas contemporneas, es necesario disponer de los materiales y las destrezas y en
46 Recomendaciones del III Congreso de arquitectura verncula y su adaptacin a las necesidades de la vida moderna; Bulgaria, octubre 1975.
caso de que la consecucin de stas no sea posible, se propone la utilizacin de elementos sustitutivos que no causen una alteracin notable de las resultantes formales y que respondan tanto a las condiciones fisiogrficas locales como a los modos de vida de los habitantes del lugar. ________________________
XI SYMPOSIUM INTERAMERICANO PATRIMONIO MONUMENTAL: *
DE
CONSERVACIN
DEL
Conclusiones: Se percatan de que, en los ltimos cinco lustros, se registra una tendencia gradual por concebir a la conservacin del patrimonio no como una suma de intervenciones individuales sobre monumentos, sino, cada vez ms, como una labor que opera sobre conjuntos y ciudades histricas. Como consecuencia, hay una aproximacin gradual entre el urbanismo y la restauracin que tiende a fundirlas en una sola actividad. Recomendaciones: 1.- Recopilar los documentos regionales sobre conservacin producidos en diferentes mbitos en Amrica Latina en los ltimos aos, e integrar, con la participacin ms amplia posible, un documento normativo que a partir de los postulados de la Carta de Venecia se adapte a la realidad del patrimonio latinoamericano. 2.- Incrementar los esfuerzos derivados de la Convencin del Patrimonio Mundial, pero sin que ello signifique postergar la conservacin integral del patrimonio, incluyendo nuevas categoras surgidas tales como la arquitectura vernacular, la arqueologa industrial, el patrimonio reciente y los jardines histricos. 3.- Propugnar por la iniciacin o conclusin de esfuerzos de catalogacin e inventario de los sitios y monumentos, empleando las tcnicas informticas de que ya se dispone. 7.- Estimular los trabajos interdisciplinares de conservacin en los que deban intervenir restauradores, arquitectos, urbanistas, arquelogos e historiadores. ________________________
* XI Symposium Interamericano de Conservacin del Patrimonio Monumental. "25 aos de Conservacin del Patrimonio: Balance y Perspectivas". Sede: Distrito Federal. Mxico, Noviembre 1990.
22
XII SYMPOSIUM DE CONSERVACIN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL: ** Recomendaciones generales: 1.- Que en los programas y planes de desarrollo urbano en el Estado se integren, en forma prioritaria los aspectos relacionados con la conservacin de sitios, monumentos y su medio ambiente de manera inmediata, dados los graves riesgos que actualmente enfrentan. 4.- Que se estimule el rescate de tradiciones constructivas histricas y vernculas, a travs de capacitacin de mano de obra; propiciando incentivos fiscales y financieros, para la elaboracin de materiales tradicionales, as como para la bsqueda de materiales alternativos congruentes con las tradiciones constructivas. 5.- Que las autoridades controlen eficientemente las diversas fuentes de contaminacin que actualmente afectan a poblaciones y medio natural especialmente cuando contienen valores patrimoniales. 7.- Con objeto de lograr una amplia concientizacin, revalorizacin y activa participacin de la sociedad civil y los medios masivos de comunicacin respecto a la conservacin del patrimonio cultural deber implementarse una campaa permanente de difusin. ________________________ XIII SYMPOSIUM INTERNACIONAL DE CONSERVACIN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL: *** Carta de Guadalajara: I.- La proximidad de una grave crisis cultural en Amrica Latina debe obligarnos a cerrar filas para la defensa de su identidad, plasmada en el Patrimonio edificado. II.- Es este Patrimonio edificado el que refleja la evolucin histrica del Estado, el cual incluye a la sociedad y su gobierno, por tanto a ambos compete su conservacin. III.- Son funciones incuestionables e irrenunciables del gobierno, la rectora en la defensa del Patrimonio Cultural, as como la emisin de normativas, vigilancia y cumplimiento de las mismas, no debiendo prevalecer los planteamientos polticos circunstanciales sobre la trascendencia histrica de dicho Patrimonio, como bien comn. IV.- El gobierno debe garantizar que su poltica y acciones de conservacin sean el resultado de una amplia consulta y discusin entre las partes socialmente interesadas. V.- El proceso de desconcentracin debe continuar reforzando los organismos regionales mediante un mejoramiento sustancial de sus recursos humanos y materiales. VII.- Dada la importancia de la Sociedad Civil en la eficaz preservacin de ste, es necesario legitimar su participacin en este proceso; reglamentndola, incrementado sus
** XII Symposium de Conservacin del Patrimonio Monumental. "Los sitios y monumentos y su Contexto Natural". Sede: Morelia y Ptzcuaro, Michoacn. Mxico. Octubre 1991. *** XIII Symposium Interamericano de Conservacin del Patrimonio Monumental. "Cultura y Sociedad en la Conservacin del Patrimonio Monumental". Sede: Guadalajara, Jalisco. Mxico. Septiembre 1992.
formas de organizacin y tomando invariablemente en cuenta sus intereses y opiniones. ________________________ CARTA INTERNACIONAL SOBRE LA CONSERVACIN Y LA RESTAURACIN DE MONUMENTOS Y DE CONJUNTOS HISTRICOARTSTICOS (1964). II Congreso Internacional de Arquitectos y Tcnicos de Monumentos Histricos, Venecia 1964. Aprobada por ICOMOS en 1965 DEFINICIONES Artculo 1 - La nocin de monumento histrico comprende la creacin arquitectnica aislada, as como el conjunto urbano o rural que da testimonio de una civilizacin particular, de una evolucin significativa, o de un acontecimiento histrico. Se refiere no slo a las grandes creaciones sino tambin a las obras modestas que han adquirido con el tiempo una significacin cultural. Artculo 2 - La conservacin y restauracin de monumentos constituye una disciplina que abarca todas las ciencias y todas las tcnicas que puedan contribuir al estudio y la salvaguarda del patrimonio monumental. Artculo 3 - La conservacin y restauracin de monumentos tiende a salvaguardar tanto la obra de arte como el testimonio histrico. CONSERVACIN Artculo 4. La conservacin de monumentos implica primeramente la constancia en su mantenimiento. Artculo 5. La conservacin de monumentos siempre resulta favorecida por su dedicacin a una funcin til a la sociedad; tal dedicacin es por supuesto deseable, pero no puede alterar la ordenacin o decoracin de los edificios. Dentro de estos lmites es donde se debe concebir y autorizar los acondicionamientos exigidos por la evolucin de los usos y costumbres. Artculo 6. La conservacin de un monumento implica la de un marco a su escala. Cuando el marco tradicional subsiste, ste ser conservado, y toda construccin nueva, toda destruccin y cualquier arreglo que pudiera alterar las relaciones entre los volmenes y los colores, ser desechada. Artculo 7. El monumento es inseparable de la historia de que es testigo y del lugar en el que est ubicado. En consecuencia, el desplazamiento de todo o parte de un monumento no puede ser consentido nada ms que cuando la salvaguarda del monumento lo exija o cuando razones de un gran inters nacional o internacional lo justifiquen. Artculo 8. Los elementos de escultura, pintura o decoracin que son parte integrante de un monumento slo pueden ser separados cuando esta medida sea la nica viable para asegurar su conservacin. LUGARES MONUMENTALES (CONJUNTOS HISTRICO-ARTSTICOS)
23
Artculo 14 Los lugares monumentales deben ser objeto de atenciones especiales a fin de salvaguardar su integridad y de asegurar su saneamiento, su tratamiento y su realce. Los trabajos de conservacin y de restauracin que en ellos sean ejecutados deben inspirarse en los principios enunciados en los artculos precedentes. ________________________ CONSEJO INTERNACIONAL PARA MONUMENTOS Y SITIOS, (ICOMOS) Y COMIT INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA VERNCULA (CIAV). Carta de la Arquitectura Verncula: Introduccin: Esta carta debe considerarse como un complemento a la Carta de Venecia (1964), sobre el desarrollo de la arquitectura verncula y de todos los documentos internacionales reconocidos por el ICOMOS. Los principios adoptados en las Cartas respectivas deberan seguirse para la conservacin y la renovacin de conjuntos de arquitectura verncula en centros urbanos o pueblos. A esta Carta concierne la salvaguarda de monumentos de arquitectura verncula in situ como tambin de documentos etnogrficos. En caso de imposibilidad de conservarlos en su sitio se les prodr transferir a otro lugar o reemsamblarlos en un museo al aire libre. Definicin: La arquitectura verncula se encuentra aislada, tanto en conjuntos urbanos o pueblos histricos que sean englobados en los aglomerados modernos. La arquitectura verncula es la expresin de los valores histricos autnticos reconocidos por una comunidad que responden directamente a necesidades del medio ambiente cultural, fsico y econmico. La arquitectura verncula es una arquitectura local o regional. Las estructuras, las formas y los materiales de construccin estn determinados por el clima, la geologa, la geografa, la economa y la cultura local. La arquitectura verncula evoluciona en funcin de cambios culturales, sociales, econmicos y materiales. Para no romper la continuidad de las tradiciones locales o regionales, la arquitectura contempornea se inspira en los valores tradicionales de la arquitectura verncula. El patrimonio vernacular es caracterizado por la presencia de algunos o todos los aspectos siguientes: La aplicacin de un conocimiento informal, no profesional, en la concepcin y las construcciones. La presencia de mtodos constructivos adoptados por los mienbros de la comunidad.
La evolucin de una continuidad cultural verncula. La aplicacin de tcnicas artesanales tradicionales y artsticas. El uso de materiales de construccin locales: madera, tierra, piedra y otras preparaciones locales. La facultad de adaptarse a nuevas circunstancias y a las necesidades creadas por el clima. El respeto de la tipologa, de la morfologa, de la composicin, de la escala, de la plasticidad, de los volmenes, del surgimiento tradicional, del interior, del medio ambiente de la infraestructura del conjunto. La arquitectura verncula se refiere a las races, al modo de vida cotidiano de antao y a fuerzas creativas de las sociedades. Ella tiene un valor educativo importante en el mbito del desarrollo de una conciencia del patrimonio cultural. Salvaguarda de la Arquitectura Verncula: La salvaguarda y valorizacin del patrimonio vernacular demandan un programa global: La definicin de principios de investigaciones cientficas para la evaluacin y la clasificacin de este patrimonio; La definicin de mtodos de conservacin y de proteccin; La integracin de monumentos en la vida contempornea; La adaptacin a las necesidades de la comunidad respetando la identidad cultural del monumento; La formacin y educacin del pueblo a fin de obtener la comprensin, el apoyo, y la participacin para la salvaguarda de la arquitectura verncula; Considerar los monumentos de arquitectura verncula como un entorno que armoniza perfectamente con los monumentos clsicos y los tejidos nuevos del ambiente; Respetar los valores vernaculares en todas las iniciativas para el manejo de territorios y la planificacin regional, urbana o de los pueblos. Recomendaciones: Los proyectos de conservacin y de restauracin sern precedidos por investigaciones cientficas, inventarios, clasificaciones, anlisis, evaluaciones, estudios de conservacin y restauracin, de integracin de monumentos en los sitios, de estudios de desarrollo con participacin de miembros de la comunidad y de publicaciones para sensibilizar la opinin pblica. Los proyectos de conservacin, de restauracin y de adaptacin debern respetar las recomendaciones siguientes: Guardar la integridad del conjunto y de las estructuras que lo conforman; Conservar la estructura verncula en la planta, el volumen y la escala del monumento;
24
Si es posible utilizar los materiales originales; en el caso de desintegracin se podrn subustitur los materiales por materiales ms apropiados compatibles con la expresin, la apariencia, la textura y la forma; La sustitucin de materiales tradicionales por materiales contemporneos no podrn estar en detrimento de la concepcin arquitectnica; La adaptacin de estructuras vernculas a las necesidades contemporneas no podrn estar en detrimento de la vida, la integridad o la apariencia de los edificios existentes; La aplicacin de conocimientos tcnicos de construccin tradicional o apropiada. Si las tcnicas tradicionales son olvidadas se deben arreglar las normas de ejecucin equivalentes con el uso razonable de instrumentos y conocimiento de la naturaleza de los materiales. Responsabilidad: Los gobiernos y las autoridades competentes debern crear las condiciones favorables para prolongar la identidad cultural de la arquitectura verncula por medio de: Medidas legislativas, administrativas y financieras; Sensibilizacin de la conciencia pblica al valor de cultura verncula; Apoyo a la participacin activa de los individuos para la formacin y el desarrollo de tradiciones para la comunidad; Restablecimiento y promocin de los conocimientos tcnicos tradicionales especficos de un pas o una regin por medio de publicaciones, bancos de datos y de prensa; Incentivar a los conservadores profesionales y promover las iniciativas de formacin, de sensibilizacin y de educacin que valoriza la continuidad de la cultura verncula. ________________________
pequeos, comprende todo tipo de poblaciones (ciudades, villas, pueblos, etc.) y, ms concretamente, los cascos, centros, barrios, barriadas, arrabales, u otras zonas que posean dicho carcter, con su entorno natural o hecho por el hombre. Ms all de su utilidad como documentos histricos, los referidos ncleos son expresin de los valores de las civilizaciones urbanas tradicionales. Actualmente se hallan amenazados por la degradacin, el deterioro y, a veces, por la destruccin provocada por una forma de desarrollo urbano surgida de la era industrial que afecta a todas las sociedades. Frente a esta situacin, a menudo dramtica, que provoca prdidas irreparables de carcter cultural, social, e incluso econmico, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Histricos (ICOMOS), ha juzgado necesario redactar una "Carta Internacional para la Conservacin de las Poblaciones y reas Urbanas Histricas". Complementaria de la "Carta Internacional para la Conservacin y Restauracin de los Monumentos y los Sitios Histricos" (Venecia, 1964), este nuevo texto define los principios, objetivos, mtodos e instrumentos de actuacin apropiados para conservar la calidad de las poblaciones y reas urbanas histricas y favorecer la armona entre la vida individual y colectiva en las mismas, perpetuando el conjunto de los bienes que, por modestos que sean, constituyen la memoria de la humanidad. Como explicita la UNESCO en su Recomendacin relativa a la salvaguarda de los conjuntos histricos o tradicionales y su funcin en la vida contempornea (VarsoviaNairobi, 1976), as como en otros documentos internacionales, se entiende aqu por "conservacin de las poblaciones y reas urbanas histricas" el elenco de medidas necesarias para su proteccin, conservacin y restauracin, as como para su desarrollo coherente y adaptacin armnica a la vida contempornea. PRINCIPIOS Y OBJETIVOS Artculo 1. La conservacin de las poblaciones o reas urbanas histricas slo puede ser eficaz si se integra en una poltica coherente de desarrollo econmico y social, y si es tomada en consideracin en el planeamiento territorial y urbanstico a todos los niveles. Artculo 2. Los valores a conservar son el carcter histrico de la poblacin o del rea urbana y todos aquellos elementos materiales y espirituales que determinan su imagen, especialmente: a. b. c. d. e. la forma urbana definida por la trama y el parcelario; la relacin entre los diversos espacios urbanos, edificios, espacios verdes y libres; la forma y el aspecto de los edificios (interior y exterior), definidos a travs de su estructura, volumen, estilo, escala, materiales, color y decoracin; las relaciones entre poblacin o rea urbana y su entorno, bien sea natural o creado por el hombre; las diversas funciones adquiridas por la poblacin o el rea urbana en el curso de la historia.
CARTA INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE POBLACIONES Y REAS URBANAS HISTRICAS (1987) (Adoptada por ICOMOS en octubre de 1987) PREMBULO Y DEFINICIN Todos los conjuntos urbanos del mundo, al ser el resultado de un proceso gradual de desarrollo, ms o menos espontneo, o de un proyecto deliberado, son la expresin material de la diversidad de las sociedades a lo largo de la historia. La presente Carta concierne a los ncleos urbanos de carcter histrico, grandes o
25
Cualquier amenaza a estos valores comprometera la autenticidad de la poblacin o rea urbana histrica. Artculo 3. La participacin y el compromiso de los habitantes son imprescindibles para conseguir la conservacin de la poblacin o rea urbana histrica y deben ser estimulados. No se debe olvidar que dicha conservacin concierne en primer lugar a sus habitantes. Artculo 4. Las intervenciones en las poblaciones y reas urbanas histricas deben realizarse con prudencia, mtodo y rigor, evitando todo dogmatismo y teniendo siempre en cuenta los problemas especficos de cada caso particular. ________________________ CARTA DEL PATRIMONIO VERNCULO CONSTRUIDO (Ratificada por la 12 Asamblea General del ICOMOS celebrada en Mexico del 17 al 24 de Octubre de 1999) INTRODUCCIN El Patrimonio Tradicional ocupa un privilegiado lugar en el afecto y cario de todos los pueblos. Aparece como un caracterstico y atractivo resultado de la sociedad. Se muestra aparentemente irregular y, sin embargo, ordenado. Es utilitario y al mismo tiempo posee inters y belleza. Es un lugar de vida contempornea y a su vez, una remembranza de la historia de la sociedad. Es tanto el trabajo del hombre como creacin del tiempo. Sera muy digno para la memoria de la humanidad si se tuviera cuidado en conservar esa tradicional armona que constituye la referencia de su propia existencia. El Patrimonio Tradicional o Vernculo construido es la expresin fundamental de la identidad de una comunidad, de sus relaciones con el territorio y al mismo tiempo, la expresin de la diversidad cultural del mundo. El Patrimonio Vernculo construido constituye el modo natural y tradicional en que las comunidades han producido su propio hbitat. Forma parte de un proceso continuo, que incluye cambios necesarios y una continua adaptacin como respuesta a los requerimientos sociales y ambientales. La continuidad de esa tradicin se ve amenazada en todo el mundo por las fuerzas de la homogeneizacin cultural y arquitectnica. Cmo esas fuerzas pueden ser controladas es el problema fundamental que debe ser resuelto por las distintas comunidades, as como por los gobiernos, planificadores y por grupos multidisciplinarios de especialistas. Debido a esa homogeneizacin de la cultura y a la globalizacin socio-econmica, las estructuras vernculas son, en todo el mundo, extremadamente vulnerables y se enfrentan a serios problemas de obsolescencia, equilibrio interno e integracin.
Es necesario, por tanto, como ampliacin a la Carta de Venecia, establecer principios para el cuidado y proteccin de nuestro Patrimonio Vernculo.
CONSIDERACIONES GENERALES 1. Los ejemplos de lo vernculo pueden ser reconocidos por: a) Un modo de construir emanado de la propia comunidad.
b) Un reconocible carcter local o regional ligado al territorio. c) Coherencia de estilo, forma y apariencia, as como el uso de tipos arquitectnicos tradicionalmente establecidos.
d) Sabidura tradicional en el diseo y en la construccin, que es trasmitida de manera informal. e) f) Una respuesta directa a los requerimientos funcionales, sociales y ambientales. La aplicacin de sistemas, oficios y tcnicas tradicionales de construccin.
2. El xito en la apreciacin y proteccin del patrimonio vernculo depende del soporte de la comunidad, de la continuidad de uso y su mantenimiento. 3. Gobiernos y autoridades deben reconocer el derecho de todas las comunidades a mantener su modo de vida tradicional y a protegerlo a travs de todos los medios posibles, tanto legales como administrativos y financieros y legarlo a las generaciones futuras. PRINCIPIOS DE CONSERVACIN 1. La conservacin del Patrimonio Vernculo construido debe ser llevada a cabo por grupos multidisciplinarios de expertos, que reconozcan la inevitabilidad de los cambios, as como la necesidad del respeto a la identidad cultural establecida de una comunidad. 2. Las intervenciones contemporneas en edificios, conjuntos y asentamientos vernculos deben respetar sus valores culturales y su carcter tradicional. 3. Lo tradicional se encuentra slo en ocasiones representado por estructuras singulares. Es mejor apreciado y conservado por el mantenimiento y preservacin de los conjuntos y asentamientos de carcter representativo en cada una de las reas. 4. El Patrimonio Vernculo construido forma parte integral del paisaje cultural y esta relacin ha de ser, como tal, tenida en consideracin en el transcurso de los programas de conservacin y desarrollo. 5. El Patrimonio Vernculo no slo obedece a los elementos materiales, edificios,
26
estructuras y espacios, sino tambin al modo en que es usado e interpretado por la comunidad, as como a las tradiciones y expresiones intangibles asociadas al mismo. LNEAS DE ACCIN 1.Investigacin y documentacin: Cualquier intervencin material en una estructura verncula debe ser precedida de un completo anlisis de su forma y organizacin, antes de comenzar los trabajos. Esta documentacin debe localizarse en un archivo de acceso pblico. 2. Asentamientos y paisaje: La intervencin en las estructuras vernculas debe ser implementada siempre y cuando respete y mantenga la integridad de los conjuntos de edificios y asentamientos, as como su relacin con el paisaje y otras estructuras. 3. Sistemas tradicionales de construccin: La continuidad de los sistemas tradicionales de construccin, as como de los oficios y tcnicas asociados con el Patrimonio Vernculo, son fundamentales como expresin del mismo y esenciales para la restauracin de dichas estructuras. Tales tcnicas deben ser conservadas y legadas a las futuras generaciones, mediante la educacin y formacin de artesanos y constructores. 4. Sustitucin de partes o elementos: Las intervenciones que respondan legtimamente a las demandas del uso contemporneo deben llevarse a cabo mediante la introduccin de tcnicas y materiales que mantengan un equilibrio de expresin, apariencia, textura y forma con la estructura original. 5. Adaptacin: La adaptacin y reutilizacin de las estructuras vernculas debe ser llevada a cabo de modo que respete la integridad de su configuracin, siempre que sea compatible con los niveles de habitabilidad deseados. Cuando se ha conservado la continua utilizacin de las formas vernculas, un cdigo tico puede servir a la comunidad como pauta de actuacin. 6. Cambios y periodo de intervencin: Los cambios a lo largo del tiempo deben ser considerados como parte integrante del Patrimonio Vernculo. Por tanto, la vinculacin de todas las partes de un edificio a un solo perodo histrico no ser normalmente el objetivo de los trabajos sobre arquitectura verncula. 7. Educacin y difusin: Para conservar los valores del legado tradicional gobiernos, autoridades, grupos y organizaciones deben poner nfasis en lo siguiente: a) Programas educativos para conservadores, sobre los principios del patrimonio tradicional. c)
de los sistemas tradicionales de construccin, as como de los oficios correspondientes. Programas de informacin que promuevan la conciencia colectiva de la cultura autctona, en especial a las nuevas generaciones.
d) Promocin de redes regionales de arquitectura verncula para el intercambio de experiencias y especialistas.
b) Programas de especializacin para asistir a las comunidades en el mantenimiento

27
An cuando estos organismos son los encargados oficial y legalmente de velar por la preservacin de nuestra identidad cultural, cada persona, individualmente, y en la medida de sus posibilidades puede y debe contribuir a rescatar y conservar nuestro patrimonio.
CONCLUSIONES DEL MARCO LEGAL La conservacin del Patrimonio Cultural -que representa no slo para los peteneros, sino para Guatemala entera y para todo el mundo, en este caso en concreto, la riqueza de la arquitectura de la Isla de Flores-, es algo que no puede esperar ya ms tiempo y se hace urgente tomar cartas en el asunto. Las leyes y reglamentos relacionados con la proteccin del Patrimonio Cultural y Natural, emitidos por organismos e instituciones en los cuales est depositada la responsabilidad de velar por la conservacin de nuestro patrimonio, son fundamentales para lograr este fin. Esta reglamentacin que se ha descrito nos sirve como referencia para conocer el marco legal que envuelve nuestro tema de estudio. Uno de los ms importantes es el artculo 6o. del Decreto 26-97 del Congreso de la Repblica mencionado anteriormente, el cual nos da el respaldo legal necesario para el planteamiento del rescate de la arquitectura de la Isla, complementado ahora con el Acuerdo Ministerial 503-2003 declarando a la Isla Patrimonio Cultural de la Nacin
28
MARCO HISTRICO
INTRODUCCIN:
En el captulo anterior se definieron conceptos importantes sobre los temas de arquitectura, urbanismo y vivienda que nos han permitido tener una panormica ms clara y definida para comprender los aspectos histricos dentro de la cual est enmarcada la arquitectura verncula petenera y especficamente de la Isla de Flores, en una forma general, tratando de no profundizar demasiado en los temas, a fin de no perder de vista el enfoque principal del trabajo. En el marco histrico se estudiaron tres perodos dentro de la historia de la arquitectura de la regin, girando siempre alrededor de la evolucin de la arquitectura y la vivienda, teniendo como uno de los objetivos principales, identificar aquellos elementos importantes y que revisten especial inters dentro de los aspectos formales y funcionales de las viviendas que interesan.
PERODO PRE-HISPNICO Los Mayas: Fueron de los primeros grupos que poblaron el Continente Americano.
29
Inmigrantes provenientes posiblemente de Asia y Africa por circunstancias que se desconocen, lograron asentarse en esta regin y desarrollar una cultura muy avanzada, con grandes logros en las matemticas y la astrologa. 47 La historia maya se divide en tres pocas generales: Preclsica, desde aproximadamente 1,500 A.C. hasta 317 D.C. Clsica, desde 317 de la era cristiana hasta 889. Postclsica, de 889 hasta 1697, fecha en que los ltimos mayas organizados fueron conquistados. En la poca Preclsica o perodo formativo, inventaron el calendario maya, probablemente hacia el ao 353 A.C. y se logr un gran adelanto en la cermica y arte lapidario, sobre todo en la regin de los mayas del centro (Petn). Con la poca Clsica, que principia en el ao 317 de nuestra era, dio inicio lo que Morley llama "Civilizacin Maya". Es en esta etapa que la cultura maya alcanz su mayor grado de desarrollo, sobre todo en la arquitectura, en donde el arco falso y los techos de crestera son quiz los aportes ms valiosos de la arquitectura maya. Hacia el ao 889 D.C. da inicio la poca Postclsica y con ella el decaimiento de la Civilizacin Maya, la que, por circunstancias no establecidas a cabalidad, comenz sucesivas migraciones hacia el norte, a las planicies y costas de Yucatn, dejando el territorio de Petn completamente despoblado, abandonando sus grandes ciudades ceremoniales bajo la espesa vegetacin que en poco tiempo cubri todo vestigio de su cultura, que hasta nuestros das se empieza a conocer. 2. PERIODO HISPNICO La conquista de Petn: Hacia los aos 300 a 800 D.C., el Imperio Maya floreca en las tierras bajas y planas del Departamento de Petn y abarcaba los actuales estados de Yucatn, Quintana Roo, Campeche y Tabasco de la Repblica mexicana, el centro norte de Petn, Belice, parte de Honduras y El Salvador, territorio que hoy se conoce con el nombre de Mesoamrica. Este Imperio fue perdiendo paulatinamente su esplendor a causa de las continuas guerras civiles, las largas sequas que originaron hambre y como consecuencia las pestes y prdida completa de la agricultura, a tal grado que alrededor de los aos 800 y 900 de la Era Cristiana, ya casi la mayor parte de la poblacin Maya haba emigrado al norte, para establecerse en la pennsula de Yucatn y Campeche alrededor de los aos 541 628 de la era cristiana, quedando por consiguiente todo el territorio de Petn completamente
47 Sylvanus G. Morley. La Civilizacin Maya. Fondo de Cultura Econmica. Mxico 1983. 2a. Edicin. 527 pgs.
despoblado. Entre los aos de 980 a 1070 comenz de nuevo la dispersin del pueblo Maya, quienes a su paso por Yucatn levantaron grandes templos y fundaron ciudades tan importantes como Uxmal, Mayapn y Chichn Itz. En 1176, el regidor hereditario de Chichn Itz, fue depuesto por una conspiracin creada en su contra y que culmin con la cada de Mayapn, ltima ciudad que haba sobrevivido, en 1442. Un prncipe de Chichn Itz, de la Dinasta de los Canek, de nombre Ta-Itz, se levant con su pueblo en 1420, e internndose hacia el sur, lleg a poblar los alrededores del lago de Petn y sus Islas, territorio que por espacio de aproximadamente ochocientos aos haba permanecido abandonado, fundando el Reino del Petn Itz y su capital Ta-Itz, nombre que posteriormente degener en Tayazal, en una pennsula del lago Petn Itz o Chaltunh, que significa "piedras blancas dentro del agua", donde permanecieron durante aproximadamente cien aos, hasta la ocupacin de la ciudad por parte de los espaoles en 1697. La conquista del Itz: A finales de 1524, dio inicio la conquista de Petn con la visita de Hernn Corts en su paso de Mxico a Honduras. A partir de ese primer encuentro con el Itz, fueron muchos los intentos que hicieron los espaoles por conquistar a los belicosos y hostiles Itzes, quienes resistieron bravamente los embates por parte de los religiosos y militares durante el siglo y tres cuartos siguientes a la conquista de Yucatn en 1546. En enero de 1696, una expedicin autorizada por el gobernador de Yucatn, Martn de Urza y Arizmendi y a las ordenes del Capitn Pedro de Zubiaur llegaron al Lago Petn Itz con la idea de someter por la paz a los Itzaes al gobierno espaol, pero fueron recibidos ferozmente, habiendo tomado prisioneros al Padre Buenaventura, un lego franciscano y un soldado espaol, entre otros. Ante estas noticias, Urza sali de Campeche el 24 de enero de 1697 rumbo a la Provincia de los Itzaes, donde intent un dilogo, pero fue rechazado por el Canek. El 13 de marzo de 1697, con un ejercito de 108 soldados espaoles, cruzaron el lago en las canoas que Urza haba mandado a fabricar, rumbo a Tayazal y tras una breve pelea Urza toc tierra y encaminndose hacia la parte ms alta del cerro que coronaba un gran templo, plant el estandarte real y dio solemnemente a Tayazal el nombre de "Nuestra Seora de los Remedios y San Pablo de los Itzaes", siendo la ltima entidad poltica Maya en ser sometida a la Corona Espaola. Hasta el da de la ocupacin de Tayazal por las fuerzas espaolas, el territorio de Petn estaba completamente poblado, con un total aproximado de 80,000 habitantes. Solamente en la capital del Imperio se contaban alrededor de 30,000 personas. De la inmigracin llevada a cabo por los itzaes alrededor del ao de 1420, y en un lapso
30
de aproximadamente 100 aos, se haban derivado las tribus de los lacandones, choles, cheaques, mopanes, chinamitas, etc., quienes sostenan continuas peleas entre s disputndose el dominio de aquellas tierras. De estas tribus la que dominaba era la de los itzaes que poblaban el lago del Petn Itz. En estas condiciones de luchas y rivalidades los encontraron los espaoles en los aos que antecedieron a la ocupacin final del Reino del Petn Itz que culmin el 13 de Marzo de 1697. Durante la batalla, todos los nativos del lugar, se lanzaron al agua en un desesperado intento por salvarse. Algunos de ellos perecieron ahogados y los que lograron llegar a tierra firme se internaron en las montaas y desde all iniciaron una guerra constante a los usurpadores con espordicos ataques en los que asolaban los poblados ocupados por los espaoles, quemaban y arrasaban las viviendas para luego retirarse de nuevo a las montaas. La desventaja blica de los itzaes y la forma de vida que fueron obligados a llevar fue mermando su podero y con sto las esperanzas de recuperar las tierras que les haban sido arrebatadas por lo que poco a poco fueron internndose cada vez ms hacia el norte, hacia las planicies y costas de Yucatn. Historia de la Isla de Flores: Al da siguiente de la batalla, el 14 de Marzo de 1697, en uno de los templos en los cuales los vencidos itzaes hasta pocas horas antes haban rendido adoracin a sus dioses, el General Martn de Urza, ante la presencia de todos los cabos militares, de los padres sacerdotes, vicario general, teniente de cura y de toda la gente tom posesin oficialmente del territorio bautizndolo con el nombre de "Provincia de los Remedios del Itz", dndole por patrona a Ntra. Sra. de los Remedios, que lo era tambin del ejercito conquistador. En el ao de 1699, en virtud de Real Cdula de Su Majestad Carlos II, de 24 de enero de 1698, se dispuso que todo el territorio conquistado por Martn de Urza quedaba bajo la jurisdiccin y gobierno de la Capitana General de Guatemala y se decidi que la capital de la Provincia del Itz fuera en tierra firme y en cumplimiento de ella el Gral. Urza y el Capitn Jos Fernndez de Estenos, decidieron el traslado de la capital de la provincia recin fundada a la parte sur del lago. Al hacer el traslado encontraron los terrenos inadecuados para fundar all la nueva ciudad por lo cenagoso y bajo del lugar (ver dibujo No. 4, en la siguiente pgina), por lo que pocos meses despus, en 1700, decidieron trasladarse a la isla localizada ms al sur, la ms grande del lago, la cual vena a ser una fortificacin natural para defenderse contra los belicosos itzaes que continuaban sus furtivos ataques y levantaron en el centro y parte ms alta de la isla, el castillo que servira a la vez de prisin. Se construy asimismo la iglesia catlica y convento de monjes franciscanos quienes se encargaran de evangelizar a los aborigenes y lograr as su conquista pacfica. Se orden
tambin la construccin de las dems casas para las familias espaolas y mexicanas que llegaron con los conquistadores para poblar la nueva colonia. La nueva capital de la provincia qued fundada con el ttulo de "Regin del Itz de los Remedios y San Pablo". Ms tarde, por Decreto de la Asamblea del Estado de Guatemala, de 29 de Octubre de 1825, se le concedi el ttulo de "Villa de los Remedios del Itz". Aos despus, el 2 de Mayo de 1831 se le concede a la cabecera del Distrito del Petn el ttulo de Ciudad Flores, en Decreto No. 28 de la Asamblea Legislativa del Estado de Guatemala en la Federacin Centro Americana, en memoria del Vicejefe de Guatemala, Dr. Cirilo Flores. El hecho de que el gobierno federal de esa poca haya querido honrar la memoria del Dr. Flores, dando su nombre a una regin en que reinara la armona y donde nunca hubiera corrido sangre fratricida entre sus pobladores, habla muy bien del carcter pacfico y cordial de sus habitantes en toda su historia. 48
Dibujo No. 1 Croquis de la Isla de Ciudad Flores como luca por el ao de 1950. Fuente: Monografa del Departamento de Petn. Jos Mara Sosa
48 Viaje a Amrica Central. (Yucatn y Guatemala). Arturo Morelet.1857.
31
LAGO PETEN ITZA

11 0
1 05
FLORES
1 15
SAN BENITO
10 5 12 0
LI M I TE D E PO B LAC I O N ES SA N BEN I T O- S A NT A E LE NA
1 25
11 0
AER OP UER TO IN T ERN AC I O NA L
1 30 125
11 5
12 5
13 0 A SA N AN DRE S
HO SPI TA L NA CIO NAL
12 0
SANTA ELENA
12 5 13 0 1 35
CO L ON I A ITZ A 1 35
CO M P LEJ O DE POR TI VO
13 5
135 A LA L IBER T AD 14 0 13 5 14 0 135 A SA N FRA NC I S CO 13 5 A LA G RAN JA PENA L 1 35 1 30 13 5
Dibujo No. 2 Croquis de la Isla de Flores, alrededor de 1800-1850. Este croquis fue encontrado por la Licda. Arqueloga Amparo Herrera en los archivos de la Municipalidad de Flores. Fuente: Revista Petn Itz, ao 66/No. 44, 2003.
13 0
LI M I TE DE P O B LAC I O NE S SA N B EN I T O - SA NTA E LENA
Dibujo No. 4 Mapa del rea Central de Petn (Santa Elena, Flores y San Benito). En este dibujo se puede observar la Isla de Flores y su relacin con las poblaciones de San Benito y Santa Elena, conocidos hoy como rea Central de Petn. Fuente: Cooperacin Espaola. Plan de Gestin Integral de Residuos Slidos en Flores, Santa Elena y San Benito (Petn). Guatemala , 2002.
Epoca Colonial: Cuando los espaoles llegaron a las tierras de Petn, los grandes centros ceremoniales importantes que se conocen y reflejan el esplendor de la cultura Maya, como Tikal, Uaxactn, Piedras Negras, etc. se encontraban abandonados desde haca ya ms de ochocientos aos, custodiados por la inmensa vegetacin tropical de la zona y, con excepcin de algunos sacerdotes indgenas y los miembros de la casta dominante, casi nadie conoca de su existencia. Los pocos templos existentes en los lugares poblados, como los ubicados en las riberas del Lago Petn Itz y sus islas, fueron destruidos por los conquistadores en su torpe afn de borrar todo vestigio de la cultura nativa pagana, perdindose de esta forma la arquitectura y la mayor parte del urbanismo de estas ciudades. Urbanismo Maya: En "El hbitat Maya", Alfredo Rangel dice: "La ciudad maya precolombina estaba zonificada de tal forma que en su trazo era factible conocer los diversos estratos que componan su sociedad.
Dibujo No. 3 Mapa del rea Central de Petn de 1730. Localizado en la Municipalidad de San Andrs, Petn, por Carlos Castellanos Zetina. Fuente: Revista Petn Itz, ao 66/No. 44, 2003.
El centro ceremonial se encontraba formado por agrupaciones cuadrangulares en cuya distribucin se apreciaba una cierta carencia de orden, puesto que, aparentemente, no seguan un eje o ncleo rector. A su vez, estos conjuntos eran integrados por edificios
32
ubicados en torno a una plaza, dando lugar a una de las constantes formales que han caracterizado al urbanismo prehispnico. La casa habitacin de los seores y sacerdotes ocupaba la zona ms prxima al centro urbano y, por lo tanto, gozaban de los privilegios que esto ha acarreado a travs del tiempos. Las construcciones eran de mampostera y techo de zacate, en la composicin espacial no existieron, fuera de los tradicionales en cualquier vivienda, elementos relevantes. En tanto, el campesino viva marginado en la periferia, lo ms prximo a su zona de trabajo. Arquitectura domstica Maya: El solar o terreno: Es el sitio donde se ubican: la habitacin, el rea domstica y la agrcola. Es tambin aqu donde sus dueos realizan sus necesidades fisiolgicas. El acceso al solar es un vano en la albarrada y, en otros casos tiene lugar por una esquina achaflanada. Unidad de habitacin: La vivienda consiste en un solo cuarto en el que duermen todos los miembros de la familia que, en ocasiones funcionan tambin como cocina. Recurriendo de nuevo a Fray Diego de Landa sabemos que: "ellos (los campesinos) las han usado de madera cubierta de paja". La vivienda maya posee un largo historial y no ha sido modificada sustancialmente a travs de los aos. 49
Fotografa No. 15 Choza Maya en Hacienda Tanlum, Yucatn. Sylvanus G. Morley. La civilizacin maya. Fondo de Cultura econmica.
Dibujo No. 5 Casa maya en Yucatn. Francisco Javier Lpez Morales en Arquitectura Verncula de Mxico. Editorial Trillas, Mxico, 1988, pg. 196
Urbanismo de la Isla: Arturo Morelet, en el ao de 1857, hace una descripcin rpida de la isla: "La ciudad de Flores, est construida con mucha irregularidad; las casas, distribuidas sin orden forman dos calles principales, una de las cuales sigue el permetro de la isla, mientras la otra en escalera, llega a la cumbre y la divide en dos". "Un pequeo nmero de rboles frutales, calabaceros, corosoles y frangipanes, diseminados sin orden alrededor de estas moradas arrojan aqu y acull algunas sombras sobre un suelo desnudo, pedregoso y resplandeciente por el reflejo de la luz. No se ven en las calles de Flores artesanos, ni tiendas; tampoco tiene mercado para la provisin de los habitantes; el comercio interior y exterior es completamente nulo; cada uno vive de su propia industria y de cambios con sus vecinos." Posteriormente, con fecha del 1o. de julio de 1879, el Inspector de Agricultura, Salvador Valenzuela en su Informe sobre el departamento del Petn, dice, al referirse a la isla (con la ortografa del original): "La ciudad de Flores, cabecera del departamento, est situada al extremo Sur del lago. Tiene una estensin de ocho y tres cuartos manzanas, y una poblacin de 1280 habitantes. No hay ya un solo sitio en que poder fabricar, y de consiguiente la poblacin no puede pasar de lo que hoy es." 50 Con fecha 9 de noviembre de 1888, el Dr. Pedro Molina Flores, nieto del Prcer de la Independencia, escribe, al referirse a la isla de Flores (con la ortografa del original): "Tiene 169,576 varas cuadradas, prximamente, 16 manzanas, i mide de Norte a Sur 436 varas i de Oriente a Poniente 364 segn la reciente mesura practicada por nosotros mismos. Se calculan 1,300 habitantes i cuenta con 286 casas de guano sea de palma, i 22 con techos de zinc. Est dividida en avenidas, Norte i Sur i calles Oriente y Occidente. Cuatro avenidas quedan al Norte, i cinco al sur, i al Oriente cinco calles i siete al Occidente. Los callejones que dan a la playa situados entre casa i casa de las de la orilla son 22, i de estos, 12 no tienen nombre i los otros son. "El Peligro", "El Recreo", "Las Palmas", "La Aurora", "El Recuerdo", "Las Flores", "El Estrecho", "El encuentro", i "El paraiso". Algunos de estos tienen hasta cuatro varas de ancho i otros apenas tres cuartas, i el nombre de varios de ellos recuerda ciertos incidentes novelescos que sera largo describir.
50 Salvador Valenzuela. Informe sobre el departamento del Petn, dirigido al Ministerio de Fomento. Julio 1o. de 1879. aparecido en El Guatemalteco, Ao VI, nmeros 236, 237, 238, 239 y 240, 1879, Guatemala.
49 Alfredo Rangel. El Hbitat Maya. Arquitectura Verncula. Serie Ensayos, No. 10. Secretara de Educacin Pblica. INBA. Mxico, 1980.
33
El de "La Cuesta", "El Perdido", "Las Tinieblas" son otros callejones que estn ms prximos a la plaza. ...muchos callejones, avenidas i calles tienen una pendiente tan precipitada como nuestra de La Barranquilla i como la cituada al lado sur del Cerro del Carmen. ...La 6a. Calle Oriente se conoce tambin con el nombre de "Calle de Morazn", la 2a. del mismo lado "Calle de Garca Granados", la 1a. calle Occidente "Calle de J. Rufino Barrios" (es la mas larga i ancha de todas con 45 casas la izquierda i 40 la derecha) la 2a. de dicho lado, "Calle de C. Cruz", la 4a. Calle Poniente "Calle de 15 de marzo de 1880", i la avenida Sur "Calle del 15 de Septiembre de 1821". ..."Segn el catastro de 1885 haban 383 casas i hoi solo existen 307, es decir, que han desaparecido 76 de las que quedaban en la circunferencia i una calle ancha por donde se paseaba al rededor de la isla." En trminos generales, las ciudades fundadas por los espaoles, se ajustan a un modelo: Una cuadrcula formada por elementos iguales (ocasionalmente rectangular), uno de los cuales no era construdo y serva de plaza (al centro) alrededor del cual se agrupaba la catedral o la iglesia mayor (al Este); el ayuntamiento y la gobernacin o el palacio virreinal (al Norte) segn la importancia de la ciudad; plazoletas menores eran dejadas frente a las iglesias y servan como atrios abiertos, el comercio (al Oeste); la capitana general (al Sur); la plaza deba estar rodeada por portales as como las calles principales que eran las que partan de los cuatro ngulos de la plaza. 51 Como se puede observar, el trazo urbanstico de la Isla, no tiene los lineamientos generales de las ciudades coloniales fundadas en Amrica despus de la conquista. Esto es comprensible al observar su topografa tan irregular. Aunque cuenta con algunos rasgos de tipo colonial, como la ubicacin de la plaza principal en el centro de la ciudad y la Iglesia con orientacin al oeste con respecto a la plaza, el trazo de las calles y callejones no sigue la cuadricula rectangular de las ciudades coloniales, debido principalmente a la forma ovalada de la isla; sus calles y callejones retorcidos recuerda, ms bien, el trazo laberntico del urbanismo medieval. Bsicamente, el trazo de las calles es radial, con calles y callejones que parten de la plaza, en la parte alta de la isla y enlazadas entre s por una calle ms ancha que circula la isla. Anteriormente, eran dos calles concentricas las que circulaban la torre, pero debido a la creciente que sufri el lago Petn Itz en la dcada de los ochenta, desapareci la calle de la ribera del lago, la que anteriormente haba sido playa. Otro aspecto que difiere en la isla es el hecho de que, a diferencia de otras ciudades, solamente existe una Iglesia y es precisamente, la que se ubica en el centro y parte ms alta de sta. Arquitectura de la Isla:
51 Arquitectura verncula de Santiago... o.p. cit. p. 22
Edificios Nacionales: En el ao de 1800, el Rey de Espaa ordena la construccin de la primera escuela en la regin del Itz, dndole el nombre de Escuela de Primeras Letras, as tambin, se orden la construccin de una iglesia y un convento para los Padres Franciscanos. En el ao de 1850 la seora Guadalupe Gmez manda a levantar el templo en honor del Seor de Esquipulas al estilo colonial. El convento de los Padres Franciscanos, despus de su misin desempeada, pas a servir como Jefatura Poltica, Corregidura y Gobernacin Departamental. En 1830 fue terminada la segunda escuela en la Ciudad de Flores. En 1820 fue construido el primer edificio municipal en la isla, el cual fue techado de gano.
Dibujo No. 6 Dibujo de la Iglesia de la Isla de Flores hacia los aos de 1850. Fuente: "Viaje a Amrica Central y Yucatn" de Arturo Morelet.
En el ao de 1919 se construy el Palacio Municipal, para lo cual se hizo venir de Belice a los constructores. En el mes de noviembre de 1840 qued terminado el cuartel militar, autorizado por el Rey de Espaa; en el mismo ao se dio principio a la construccin de la muralla protectora del cuadrante de la plaza y parque central. El kiosco de la plaza qued terminado en el ao de 1885. En 1988, el edificio nacional, al poniente de la Plaza de Armas, "se compone de cuatro piezas separadas por tabiques, con un fondo como de siete varas. Las puertas son tres con
34
vista la plaza i otra que da a la parte posterior frente al costado de la escuela de varones. La de enmedio que se comunica con esta, la separa por un callejn como de tres varas de ancho las diferentes oficinas. Sigue hacia el Norte de la Casa Nacional el atrio de la iglesia con su baranda de calicanto, una puerta al lado de la plaza con cinco gradas i otra al costado, enfrentando con las de la iglesia. Al Norte, con vista la plaza se encuentra un gran galern semejante al edificio nacional con un corredor de cuatro varas de ancho sostenido por 21 pilares, i de oriente poniente, el cuarto de "Banderas", la "Mayora i Fiscala de Plaza", las carceles, la cuadra i el cabildo que es el nico con techo de zinc, pues el resto est cubierto con guano."
Fotografas No. 16 y 17 La vivienda de la derecha se encontraba casi destruida a principios de los aos 90, fue demolida y en su lugar se construy, cmo se muestra en la fotografa de abajo, en un intento fallido de retomar los elementos arquitectnicos. Fuente: Coleccin propia.
Varias veces se ha reducido a cenizas la poblacin y est constantemente espuesta a esa calamidad, por la aglomeracin de los ranchos. 52 El reflejo de las aguas y el calor natural del terreno formado de piedra caliza, hacen su temperatura no baje de los 26 Raumur, subiendo hasta 30." Pedro Molina dice: "Respecto a las casas parece que un mismo albail las hubiera fabricado todas i que un mismo carpintero hubiera fabricado todas las puertas, ventanas, sillas, mesas, estantes, mostradores, butacas, camas y bancas. Las casas por fuera tienen todas, absolutamente todas, dos puertas grandes, de 1 i 1/2 2 1/2 varas de ancho i largo con una ventana cuasi igual con reja de madera, barrotes redondos con atravesaos colocados la mitad del espesor de la pared, con una puerta grande al centro con dos ventanas mas pequeas en los extremos, lo cual depende del nmero de varas que tiene cada casa de frente i que varia entre 6 i 18. Las grandes son las de dos puertas i una ventana, i las pequeas una puerta i dos ventanas; pero por dentro ninguna se diferencia mas que en el tamao de las piezas que se reducen dos, una grande que sirve de sala, dormitorio i hasta de
Viviendas particulares: En cuanto a las habitaciones particulares -dice Morelet-, son verdaderas cabaas, y algunas veces chozas sin otra abertura que la puerta. Las mejores tienen una capa de cal y arena en el exterior, las otras estn descubiertas como las casas indias, todas tienen un cobertizo de hojas de palmera. De tiempo en tiempo la lluvia agujerea estos tejados, cuya armadura ensamblada sin clavos ni manquetas, est slo sostenida por cuerdas. Esta parte del edificio me ha parecido curiosamente irregular; no est sujeta a ninguna regla fija y depende mucho del espritu inventivo del arquitecto, as es como se ve el mismo problema resuelto por veinte medios diferentes. El uso de las chimeneas lo mismo que el de los vidrios es desconocido, la misma abertura sirve a la vez para el humo y la luz. En 1879, en el "Informe sobre el departamento del Petn", se lea: "Los edificios nacionales y el resto de las casas estn techados con palma, habindose construido en estos dos aos ltimos, once pequeas y una de dos pisos techadas con lmina de hierro.
Dibujo No. 7 " Las casas por fuera tienen todas, absolutamente todas, dos puertas grandes, con una ventana cuasi igual con reja de madera, barrotes redondos con atravesaos colocados la mitad del espesor de la pared, con una puerta grande al centro con dos ventanas mas pequeas en los extremos,"
52 Revista Petn Itz. No. 1., 1937 y No. 39., 1975.

Coleccin propia.
35
Dibujo No. 8 " Estas dos piezas estn divididas por un tabique de seis pulgadas de espesor que tiene el alto de las otras paredes, i la cubierta que medir otro tanto con sus tijeras, travesaos i troncos bigas redondas de uno al otro lado donde se cuelgan las hamacas que es el mueble mas urjente e indispensable del Petn;"
cocina cuando en el patio de la casa no hai un ranchito destinado este objeto, i otra pequea pieza situada por lo regular la izquierda de la entrada i que ocupan el padre la madre de la patriarcal familia, los dos a la vez. Estas dos piezas estn divididas por un tabique de seis pulgadas de espesor que tiene el alto de las otras paredes, de cuatro cuatro varas i media, i la cubierta que medir otro tanto con sus tijeras, travesaos i troncos bigas redondas de uno al otro lado donde se cuelgan las hamacas que es el mueble mas urjente e indispensable del Petn; el sof silla de da i la cama de da i de noche. Los techos por dentro, da gusto ver el simtrico i bonito arreglo de las palmas, pero por fuera como ponen hojas sueltas parece que fueran hojas de milpa." 53
Fotografa No. 18 Vivienda en la Isla techada con material de gano. sta es la ltima vivienda con este tipo de cubierta que existe en la Isla. Abril de 2004. Fuente:
53 Artculo aparecido en la Revista Petn Itz. 1975. Pedro Molina Flores. 1988.
36
Fotografas Nos. 19 y 20 Detalles de la estructura de la cubierta desde el interior de la vivienda. Fuente: Coleccin propia.
En esta regin, conocida como Caribe, se desarroll un tipo de Arquitectura muy especial, mezcla de influencias europeas adaptadas al clima y a las costumbres propias de estos lugares. Blanca Nio, en Arquitectura Victoriana Tropical del Caribe Guatemalteco, dice: "Caribe es tambin un estilo arquitectnico tropical, del que se deben tomar en cuenta sus caractersticas de adaptacin climtica" 56 INFLUENCIAS ARQUITECTNICAS EN LA ISLA Influencia yucateca en la Isla de Flores: Es interesante la similitud de las viviendas de Yucatn descritas por Alfredo Rangel en su artculo "El Hbitat Maya", con las viviendas del rea rural de Petn, incluyendo las viviendas ms antiguas de la isla de Flores. En este artculo Rangel describe: "A raz de la conquista se modific sustancialmente la forma de vida de la pennsula yucateca. A la reduccin demogrfica se acompaa un nuevo dispositivo urbano caracterstico del conquistador: el trazo reticular de las poblaciones que obedeca a las leyes de Felipe II y que parta de un principio ms poltico que urbano, consistente en agrupar en la plaza mayor los tres poderes: gobierno, religin y comercio.
Dibujo No. 11 A la derecha, detalle de balcn en vivienda de Flores. Fuente: Coleccin propia. Dibujo No. 10 Arriba, detalle de balcn de ventana en Bolonchn, Yucatn. Fuente: Francisco Javier Lpez Morales. Arquitectura Verncula de Mxico.
Dibujo No. 9 Desarrollo urbanstico de la Isla de Ciudad Flores Fuente: Elaboracin propia
ORGENES, INFLUENCIAS Y EVOLUCIN DE LA VIVIENDA DE LA ISLA DE FLORES ORGENES DE LA VIVIENDA La vivienda espaola: En la poca anterior al descubrimiento de Amrica, en la pennsula ibrica se haban establecido diferentes culturas y cada una de ellas haba aportado sus caractersticas propias a la arquitectura espaola en su interaccin a travs del tiempo. Dentro de estas culturas las ms importantes han sido la de los romanos y los rabes. A su vez los romanos haban sido influenciados por los griegos y etruscos. Toda esta fusin de culturas y estilos le haban dado sus caractersticas a la arquitectura espaola, caractersticas que prevalecan en la poca de la conquista y que al llegar al continente americano le dieron su sello, lo que se lleg a conocer como arquitectura colonial. Para establecer las caractersticas de la vivienda de la colonia, es necesario e importante hacer un repaso sobre los elementos de la arquitectura de las diferentes culturas que la influenciaron y le dieron su forma, como, por ejemplo, la cultura griega, la romana, la cultura rabe: 54 La historia de la arquitectura en Hispanoamrica Virreinal El Virreinato de Nueva Espaa inclua lo que hoy da es Mxico, Amrica Central, Florida y partes del suroeste de los Estados Unidos. Inicialmente las Filipinas, las Antillas y Venezuela tambin estaban bajo la jurisdiccin de Nueva Espaa. Las tcnicas y estilos artsticos de Europa llegaron a las colonias americanas. Estas nuevas formas y tcnicas artsticas fueron impartidas por las litografas que trajeron los habitantes espaoles, incluyendo artistas y artesanos, los cuales inmigraron a las colonias. Durante el periodo colonial se copiaron estos modelos, los modificaron y despus, los expresaron en los estilos locales.55
En esta poca surgieron las estancias y las haciendas agrcolas, posteriormente, a fines del siglo XIX las henequeras y ganaderas dedicadas a la cra de reses bravas, mismas que tuvieron un gran auge y adquirieron caractersticas peculiares. Sin embargo en cuanto a la planificacin se refiere, repitieron el esquema prehispnico: en el centro del conjunto aparecieron la capilla, las oficinas y las habitaciones de los propietarios de la hacienda, luego las de los empleados de confianza y, en torno a ello, las viviendas de los peones.
54 Gilda Marina de Len. Arquitectura Verncula Sur-Occidental. Citando a Quintana Luna, Tesis de grado. Facultad de Arquitectura USAC. 1990. 55 Museo de las Amricas. Pgina web www.museo.org/spc-arquitectura-historia.html 56 NIO, Blanca. Arquitectura Victoriana y Tropical del Caribe Guatemalteco. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura, Universidad Rafael Landvar. Guatemala, 1996.
37
La vivienda actual (yucateca) puede tener una cierta variacin en sus dimensiones pero siempre conserva las mismas constantes. Son bsicamente dos tipos de planta, la absidal y la rectangular; en la primera, la base es cuadrada con los extremos semicirculares y en ambos casos la cubierta es a dos aguas. Los materiales predominantes son: bajareque y mampostera en los muros, la palma, el terrado y la teja de barro en las cubiertas. El piso en todos los casos es de tierra. Las puertas y ventanas son de madera. La cocina es un mero hacinamiento de morillos y zacate. Por sus condiciones estructurales las habitaciones de bajareque carecen de ventanas en tanto que las de mampostera, tienen en ocasiones dos. La ubicacin de la vivienda en el solar es variada: al centro de ste, prxima a la albarrada, paralela o perpendicular a la calle, aislada o en grupo.
Dibujo No. 12 Arriba a la derecha, esquema de planificacin reticular. Fuente: Coleccin propia. Dibujo No. 13 Arriba a la izquierda, esquema de plantas de las viviendas. Fuente: Coleccin propia. Dibujo No. 14 Abajo, a la derecha esquemas de ubicacin de la vivienda dentro del solar. Fuente: Coleccin propia. Fotografa No. 21 Izquierda. Detalle de balcn en vivienda de Flores. Fuente: Coleccin propia
esquinas de un cuadrado o rectngulo de acuerdo con las necesidades del espacio requerido. Cabe mencionar que todos los habitantes siguen en las construcciones de sus chozas un modelo transmitido por generaciones. Sin embargo, no todos poseen los conocimientos suficientes para su elaboracin.
Dibujo No. 15 Detalles de fijacin de la cubierta en viviendas de Yucatn, Mxico. Fuente: Javier Lpez Morales, en Arquitectura Verncula de Mxico. Editorial Trillas. Mxico. 1988
Sobre los postes arman la superestructura construida por cuatro tirantes de los cuales arrancan dos largueros inclinados perpendiculare s al eje mayor. Para rematar con un caballete del que parten una serie de morillos paralelos a la estructura base que van a rematar en un abanico de forma semicircular en los extremos. Transversal a esta estructura se coloca un morillo de menor dimetro y se liga toda la estructura con cuerdas de henequn, alguna otra fibra vegetal o alambre retorcido y, se acaba la cubierta con palma o zacate."
El espacio es el resultado de una serie de constantes formales, de factores fsicos y biolgicos. La planta de forma absidal es representativa de la habitacin campesina maya y desde siempre ha sido utilizada, aunque no es posible dar pruebas fehacientes de ello a causa de lo perecedero de los materiales empleados, y por ello, debemos remitirnos a los antecedentes arqueolgicos. Se puede afirmar que la habitacin carece, prcticamente de mobiliario. La hamaca funciona como nico mueble de diversa y fundamental utilidad, en el da conforma la zona de estar y en la noche la de dormir. En ocasiones complementan a este escaso mobiliario, bancos, de caractersticas peculiares, un bal y una mesa. El nico espacio con ubicacin definida es el destinado al bao con su rea delimitada por una cenefa de piedra. En dicho sitio colocan los habitantes un trozo de tronco para sentarse y con la mano se hechan agua tomndola de una batea. La estructura de la vivienda est formada por cuatro postes hincados en las
Fotografa No. 22 Fachada de Vivienda Maya. Alfredo Rangel, Arquitectura Verncula. El Hbitat Maya. Serie Ensayos nmero 10. Secretara de Educacin Pblica. INBA. Mxico, Julio 1980. Observese la pendiente del techo. Este es el tipo de vivienda que originalmente lleg a la isla y de la cual provienen las primeras viviendas de la Isla de Flores.
Como puede observarse, es bastante la similitud que existe entre las viviendas y la forma de vida yucatecas y las de la Isla de Flores y de toda el rea del Petn. Con excepcin de la vivienda de planta absidal, de la cual no se encuentran detalles en la regin petenera, todas las descripciones que Rangel hace de las construcciones del rea de Yucatn bien podran referirse a las de esta regin. Es ms, en algunos momentos de la narracin no podra distinguirse a cual de
38
las dos regiones se refiere la descripcin que se hace. Esta similitud de viviendas, costumbres y formas de vida tiene su explicacin lgica si se toma en cuenta que tanto el rea de la pennsula de Yucatn como las de las tierras bajas del centro y sur del Petn responden geogrficamente a las mismas caractersticas fsicas y en esa poca estaban incluso bajo la misma jurisdiccin poltica. A lo anterior, hay que agregar que, al momento de la conquista, venan, conjuntamente con los espaoles que acompaaban a Martn de Urza y Arizmendi, aproximadamente unas cincuenta familias provenientes de Yucatn y que una vez realizada la ocupacin del territorio del Petn Itz, fijaron su residencia en el rea y fueron los primeros colonos de estas tierras. Toda esta invasin trajo consigo costumbres, formas de vida y de construccin de viviendas diferentes que, al mezclarse con las costumbres y formas de vida de los nativos del lugar y de otros colonos llegados de las Verapaces, junto con la expedicin del Capitn Melchor de Mencos, le dieron su estilo a las viviendas de la Isla, pero sin perder sus caractersticas distintivas. La arquitectura caribea La arquitectura caribea -el trmino Caribe generalmente se refiere a un archipielago formado por islas mayores: Cuba, la Hispaniola, Jamaica y Puerto Rico, Islas Menores desde las Bahamas hasta las Antillas Holandesas del Sur- tiene caractersticas de varias corrientes estilsticas, ya que su historia, desde el siglo XVI cuenta de los diferentes imperios que se lanzaron a la conquista del territorio caribeo.
La industria naviera con la carpintera y la ornamentacin de los barcos, trasladados a los detalles en madera de la arquitectura. El estilo arquitectnico franco-ingls llamado Tropical Regency, desarrollado por los constantes cambios de poder entre franceses e ingleses en los territorios ocupados por ellos. El "bungalow", pequeas casas de una planta usados en la India para refugio y descanso del viajero. El romanticismo, cuyo valor principal es un volver a los valores clsicos de la esttica, tanto en la ornamentacin como en la proporcin geomtrica de las construcciones. La exposicin de Pars, que tuvo un influjo muy marcado en los estudiantes que en 1900 volvieron a Hait graduados del Pars School of Architecture. El Art Noveau, corriente estilstica que buscaba soluciones formales a los problemas de diseo, inspirndose en la naturaleza vegetal. El estilo rabe-morisco, llegado a travs de las Islas Canarias, apreciado en estas regiones especialmente por la utilizacin de celosas. Las migraciones europeas que debido al malestar socio-poltico-econmico que se daba en Europa, decidieron buscar mejores oportunidades de vida en Amrica. El estilo internacional, que a partir de 1920 se da en la arquitectura, remarcandose el efecto del volmen sobre el espacio, estilo este que se caracterza por menos decoracin y verticalidad. Este estilo se encuentra en cualquier pas con cualquier cultura, sin tomar en cuenta, en la mayora de los casos, el entorno y el clima. 57 Influencia de la arquitectura caribea en la isla En un artculo de la Revista Galera Guatemala, No. 9, publicado por la Fundacin G&t en el ao 2000 y firmado por Margarita Ramrez Vargas, titulado"Flores, una isla caribea en el continente americano", se menciona que para entender los rasgos de la arquitectura de Petn, debemos recordar que desde sus inicios este departamento mantuvo estrechas relaciones con la pennsula de Yucatn en Mxico y con Belice, pues era sumamente difcil comunicarse con Guatemala. Es ms, Belice era un punto obligado para tomar el barco a Puerto Barrios y luego el ferrocarril hacia la capital guatemalteca. De esta manera la ropa, los alimentos, y diferentes mercancas, as como detalles arquitectnicos fluyeron de Belice a Guatemala.
57 Blanca Nio Norton. Arquitectura Victoriana Tropical y Verncula del Caribe Guatemalteco. Tesis de Arquitectura. Universidad Rafael Landvar. Guatemala. 1996.
Ilustracin No. 1 Mapa de las Antillas y el Caribe. Fuente: http://go.hrw.com/atlas/span_htm/caribean.htm
Entre las caractersticas arquitectnicas externas que influenciaron a la arquitectura caribea se encuentran: El grupo africano con el bahareque.
39
isla estn a punto de desaparecer debido al auge de la construccin moderna, destinada al turismo y al comercio. 58 Perodo Independiente: La poca contempornea de la historia del Petn, que comprende desde aproximadamente el ao de 1800 hasta nuestros das, fue interrumpida por la aparicin del FYDEP (Empresa Nacional de Fomento y Desarrollo Econmico del Petn) en el ao de 1959 en que el gobierno central le dio casi el poder absoluto sobre el territorio, hasta su liquidacin en el ao de 1987. Los siguientes son algunos de los acontecimientos ms importantes en la Isla, ocurridos durante esta poca. 1. PERODO DE 1800-1958: 1880 Fundacin de la Escuela de Primeras Letras en la Isla. 1842 Se incendia Ciudad Flores. 1885 Se termina la construccin del kiosco en el centro de la Plaza de Armas. El costo de la obra en ese entonces fue de cincuenta pesos cuarenta y cuatro centavos. 1886 Se empedr la Plaza de Armas. 1907 Se inaugura el primer Hospital en Ciudad Flores. 1919 Se inaugura el Palacio Nacional (antigua Municipalidad) en la Cabecera Departamental. 1921 Ciudad Flores se incendia nuevamente. Esta vez es el incendio ms dramtico de su historia. El fuego se inici en casas cercanas a donde est ahora la Residencia San Pablo, sede del Vicariato Apostlico del Petn. 1930 Se inicia la creciente del Lago Petn Itz, la cual tard ms de diez aos. 1933 Se inaugura el primer alumbrado elctrico del departamento en Ciudad Flores. 1950 Tambin en Ciudad Flores se inaugura el primer servicio de agua potable entubada en Petn.
Fotografia No. 23 Vista de una de las calles de la Ciudad de Belice. Observese las caracteristicas de las viviendas de dos niveles y la similitud con las de la isla. Fuente: www.belize.net/search/ngl.cgi
La Ciudad de Flores se ha distinguido por el estilo caracterstico del Caribe en sus construcciones: el diseo del espacio adecuado a las condiciones climticas, los techos inclinados para favorecer el drenaje del agua de lluvia, la utilizacin de puertas y ventanas de madera -pintadas con brillantes colores- decoradas con diseos geomtricos simples Las casas guardan semejanza con las construcciones de las Antillas, porque tienen el primer piso de mampostera y el segundo, de madera. Este segundo piso posee un balcn en voladizo a lo largo de toda su fachada, que sirve para resguardar del sol a ambos niveles, se utiliza como rea de descanso y permite mantener las puertas abiertas para que penetre la brisa. Algunas veces estos balcones tienen techos con una inclinacin menor que la del conjunto de la vivienda. Los techos son bastantes inclinados para soportar la lluvia constante -muy frecuente en la regin-. Algunos son de dos aguas, otros, de cuatro. Varias casas tienen pequeas ventanas en un costado para permitir la ventilacin, otras tienen buhardillas, nombre que reciben unas pequeas ventanas que salen del techo. Las buhardillas de Flores son ms espaciosas que las empleadas en las islas del Caribe, razn por la cual permiten la existencia de puertas que dan hacia pequeos balcones desde los cuales se puede deleitar la vista al mismo tiempo que refrescar el cuerpo. A la Isla de Flores llegaron carpinteros beliceos quienes, junto con peteneros del mismo oficio, construan casas y hacan adornos de madera calada. Estos ltimos se observan en algunas barandas y en detalles de las cornisas. Las mismas se conocen como "crestera". La madera utilizada provena de la selva petenera, pero se procesaba en Belice. Las puertas y las ventanas tambin son de madera; algunas son de tipo guillotina. Sin embargo, la mayora utiliza puertecillas llamadas postigos, las cuales se abren independientemente para manipular la luz y la ventilacin. Cabe mencionar que en este clima la ventilacin es muy importante y es por ello que las casas tradicionales no tenan paredes interiores, la divisin de los ambientes se haca por medio de canceles o biombos hechos con manta encalada. En la arquitectura tradicional de la Ciudad de Flores tambin se encuentran rasgos caractersticos de la arquitectura yucateca. Sin embargo, todas estas peculiaridades de la
58 Margarita Ramrez Vargas. Revista GALERIA GUATEMALA. Fundacin G&t. Ao 3, No. 9. Impresin Mayaprin. Guatemala, Diciembre 2000.
40
2. PERODO DE 1959-1987: 1959 Creacin de la Empresa de Fomento y Desarrollo Econmico del Petn (FYDEP) 1965 En noviembre de este ao inician la demolicin del antiguo edificio de la Gobernacin Departamental. 1967 Se inaugura el puente relleno que une a Ciudad Flores con la poblacin de Santa Elena. Se concluye el nuevo edificio de la Gobernacin Departamental. 1970 Es inaugurada la carretera (balastrada) del tramo Modesto Mndez-Flores que une al departamento con el resto de la repblica. 1974 Se inaugura el saln social Sac-Nict de Ciudad Flores. 1978 Nuevamente vuelve a subir el nivel de las aguas del lago, creciente que concluy a mediados de la dcada de los noventa. 1979 Es inaugurado en el rea central (Flores-Santa Elena-San Benito) el servicio elctrico durante las veinticuatro horas del da, servicio prestado por el Instituto Nacional de Electrificacin, INDE. 1987 Se inaugura el primer Centro Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala en Petn. Principia la liquidacin del FYDEP. 3. PERODO DE 1988-1992: 1981 Se inaugura el aeropuerto internacional en Santa Elena. Se inaugura la primera carretera asfaltada existente en Petn, en el tramo que une Santa Elena con el Parque Nacional Tikal. 1988 El teatro municipal de Ciudad Flores recibe el nombre de "Lic. Valentn del Valle Gngora". 1989 Se inaugura el final de la construccin del adoquinado en la calle central de Ciudad Flores. 1999 Se inaugura el asfalto en el tramo carretero entre Modesto Mndez y Santa Elena y el departamento queda completamente comunicado via terrestre con el resto de la Repblica. 2003
El Ministerio de Cultura y Deportes, en base al Dictmen 17-2003 de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural declara a la Isla y la Ciudad de Flores, bajo Acuerdo Ministerial 503-2003, "Conjunto Histrico, protegido por su gran valor histrico, social, cultural poltico y econmico" 2005 Se espera que para este ao se inaugure la primera fase del Sistema de Recoleccin de Drenajes del rea Central de Petn (Flores, Santa Elena y San Benito)
41
1800 - 1958
1880 Fundacin de la Escuela de Primeras Letras en la Isla de Flores 1842 Se incencia la Isla de Ciudad Flores 1885 Se termina la con struccin del kiosco en el centro de la Plaza de Armas 1886 Se empedr la Plaza de Armas 1907 Se inaugura el primer Hospital en Ciudad Flores 1919 Se inaugura el Palacio Nacional (Antigua Municipalidad) 1921 En Ciudad Flores ocurre otro incendio, el ms dramatico de su historia. El fuego se inici en casas cercanas donde s e encuentra ahora la Residencia San Pablo, sede del Vicariato Apostlico de Petn 1930 Se inicia la creciente del Lago Petn Itz, la cual tard ms de diez aos 1933 Se inaugura en Ciudad Flores el primer alumbrado elctrico del departamento 1950 Tambin en Ciudad Flores se inaugura el primer servicio de agua potable entubada en Petn
1959 - 1987
1959 Creacin de la Empresa de Fomento y Desarrollo Econmico de Petn (FYDEP) 1965 En noviembre de este ao inician demolicin del antiguo edificio de la Gobernacin Departamental 1966 Se inaugura el Puente relleno que une a Ciudad Flores con la Poblacin de Santa Elena y se concluye el Nuevo edificio de la Gobernacin Departamental 1970 Es inaugurada la carretera (balastrada) del tramo Modesto Mndez-Flores que une al departamento con el resto de Repblica 1974 Se inaugura el Saln Social Sac.Nict en Ciudad Flores 1978 Se inicia la nueva creciente del nivel del lago, que concluy a mediados de la dcada de los 90 1979 Es inaugurado en el rea central de Petn (Flores-Santa Elena-San Benito) el servicio elctrico durante las veinticuatro horas del da, servicio prestado por el Instituto Nacional de Electrificacin -INDE1987 Se inaugura el primer Centro Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala (CUDEP) en Petn y se inicia la liquidacin del FYDEP
1988 - 2004
1981 Se inaugura el aeropuerto internacional de Santa Elena y se construye la primera carretera asfaltada en Petn, en el tramo que une Santa Elena con el Parque Nacional Tikal 1988 El teatro municipal de Ciudad Flores recibe el nombre de Lic. Valentn del Valle Gngora 1989 Se inaugura el final de la construccin del adoquinado en la calle central de Ciudad Flores. 1999 Se inaugura el asfalto en el tramo carretero entre Modesto Mndez y Santa Elena y el departamento de Petn queda completamente comunicado via terrestre con el resto de la Repblica. 2003 El Ministerio de Cultura y Deportes, en base al Dictmen 17-2003 de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural declara a la Isla y la Ciudad de Flores, bajo Acuerdo Ministerial 503-2003, "Conjunto Histrico, protegido por su gran valor histrico, social, cultural poltico y econmico" 2005 Se espera que para este ao se inaugure la primera fase del Sistema de Recoleccin de Drenajes del rea Central de Petn (Flores, Santa Elena y San Benito)

Cuadro No. 2
42
Principales eventos ocurridos en la Isla de Flores

Fuente: Ctedra de Geografa Econmica. Carrera de Tcnico en Turismo. Centro Universitario de Petn. CUDEP. 1990.
CARACTERISTICAS ARQUITECTNICAS HEREDADAS POR LOS GRUPOS INFLUYENTES EN LA ISLA
YUCATECA / ESPAOLA
1500 A.C. - 1070 D.C. 1070 D.C. - 1442 D.C. 1442 D.C. - 1697 D.C. 1697 D.C. - 1840 D.C. VIVIENDAS DE 1 SOLA PIEZA PLANTAS RECTANGULARES
CARIBEA
1840 D.C. - 1970 D.C.
PRECLSICO
CUBIERTAS CON GRANDES PENDIENTES BAHAREQUE Y GANO COMO MATERIALES
MAYAS/ITZAES CLSICO
YUCATN
ESPAOLES/YUCATECOS
SIN MUROS INTERIORES (SOLO CANCELES) REA DE ASEO INDEPENDIENTE DE LA VIVIENDA COCINA EN EL EXTERIOR
POSTCLSICO
TUMBADILLOS ADOSADOS A LA VIVIENDA BALCONES DE MADERA SOBRESALIENDO EN LA VENTANA POSTIGOS EN LAS VENTANAS ANTEPECHOS EN EL FRENTE DE LAS VENTANAS
PLANTAS CUADRADAS PLANTAS RECTANGULARES CUBIERTAS CON GRANDES PENDIENTES BAHAREQUE Y GANO COMO MATERIALES
MUROS DE BAHAREQUE
VIVIENDAS DE 1 SOLA PIEZA (MADERA EL 2o. NIVEL) BALCONES DE MADERA EN VOLADIZO EN 2o. NIVEL CUBIERTAS PRONUNCIADAS DE LMINA DE ZINC BAHAREQUE INFLUENCIA DEL GRUPO AFRICANO
MUROS DE BAHAREQUE CUBIERTAS DE GANO
SIN MUROS INTERIORES
CUBIERTAS DE GANO
DETALLES DE DECORACIN EN MADERA BUHARDILLAS ALEROS EN LOS TECHOS TUMBADILLOS ADOSADOS A LA VIVIENDA BALAUSTRADAS EN BALCONES Y ESCALERAS
PLANTA ABSIDAL
PLANTA CUADRADA
PLANTA RECTANGULAR PLANTA RECTANGULAR CON Cuadro No. 3 CANCELES COMO TABIQUE INTERIOR
CORNISAS Y DETALLES EN FACHADAS ELEMENTOS EN CUBIERTA (VENTILACIONES)
Cronologa de Influencias Arquitectnicas y su aporte a la Arquitectura de la Isla

Fuente: Elaboracin
ANTEPECHOS EN LAS VENTANAS propia
43
Fotografa No. 24
Vivienda ya desaparecida en la Isla de Flores. En su lugar se construy un edificio de tres niveles. Fuente: Elaboracin propia Dibujo No. 16 Vista de una vivienda de la Isla de Flores Fuente: Elaboracin propia
CONCLUSIONES DEL MARCO HISTRICO La forma de vida que los indgenas mayas, antiguos habitantes del Petn, conservaban a la llegada de los espaoles, a principios de 1697, y los estilos arquitectnicos y urbansticos que empleaban en las construcciones y trazos de sus ciudades sagradas, influy en cierta manera a la nueva arquitectura, importada por los conquistadores. La limitacin de materiales de construccin adecuados debido a la distancia y
44
a la dificultad de acceso de la regin hizo necesaria la utilizacin de los recursos naturales existentes en el lugar. El techo de las casas nativas y de los ranchos recuerda en mucho a los techos de bvedas o crestera de los templos mayas y que es utilizado en las chozas de la poblacin; las pendientes tan pronunciadas de sus cubiertas obedecen a dos razones principalmente: las grandes precipitaciones pluviales de la regin y el intenso calor y humedad del rea. El material de gano utilizado en los techos originales ha sido reemplazado con el tiempo por lmina de zinc trada a lomo de mula desde Belice. La aglomeracin de las viviendas en la isla y la corta distancia entre ellas debido a la estrechez de las calles propiciaba la aparicin de incendios debido a la fcil combustin del gano, lo que fue haciendo necesario su reemplazo por otro material ms duradero como el zinc. La aparicin posteriormente de nuevos materiales de construccin como el concreto reforzado lleg a sustituir rpidamente a la lmina de zinc y a cambiar la fisonoma urbana de la isla. De esta forma, poco a poco, se ha ido perdiendo la identidad urbanstica y arquitectnica de Ciudad Flores, identidad que, de no tomarse medidas adecuadas al respecto, se perder para siempre. Al resumir la historia de la vivienda en la isla, se pueden establecer perodos importantes para entender las tipologas existentes. Inicialmente, las viviendas eran de bahareque, con cubiertas hechas de material de gano, al estilo de las viviendas mayas, influenciadas por las costumbres y sistemas constructivos de la regin de Yucatn. Estas viviendas fueron transformndose gradualmente. Las paredes de bahareque fueron cediendo paso a las de adobe o calicanto y las cubiertas de gano cambiaron a cubiertas de lmina tradas a lomo de mula, conservando las pendientes pronunciadas que sirven para el rpido drenaje de las
aguas de lluvias y para minimizar la incidencia de los rayos solares. En este tipo de paredes aparecen los detalles debajo y arriba de las ventanas, los arcos de tres puntos arriba de los dinteles de puertas y ventanas, as como los detalles en relieve en arcos y paredes. En los primeros aos del siglo XX (1900-1930), influenciados por el trfico y comercio con Belice aparecen las construcciones de dos niveles, que vienen a sustituir los techos de lmina y en su lugar se coloca el segundo nivel de la vivienda y aparecen detalles como las buhardillas, balcones en voladizo y cornisas y detalles en madera, en barandas de corredores, etc. Este estilo modific algunas viviendas y propici la construccin de algunas completamente nuevas. Vale la pena indicar que la construccin o modificacin de viviendas de un nivel hacia viviendas de dos niveles estaban ligadas al poder econmico, social o poltico de los habitantes de la isla.
Fotografas No. 25, 26, 27 y 28 Estas viviendas muestran los procesos evolutivos de la arquitectura. Arriba a la izquierda, vivienda con las caractersticas de las primeras construcciones, paredes de bahareque y cubiertas de gano. Arriba a la derecha, las viviendas cambiaron a paredes de adobe o calicanto y las cubiertas se volvieron de lmina. Abajo a la izquierda, las viviendas fueron transformndose bajo la influencia caribea. Segundos niveles montados sobre las construcciones originales. Arriba, a la derecha, una vivienda con total influencia caribea, los detalles del primer nivel tienen elementos neoclsicos.
45
DESCRIPCIN DEL CONTEXTO URBANO Y SU ENTORNO

INTRODUCCIN Cuando se desea realizar un diagnstico lo ms aproximado posible a la realidad se hace necesario el conocimiento de las partes que componen el objeto en su totalidad. De la misma manera, es necesario realizar un estudio del rea que se pretende trabajar. Para esto se proceder a analizarla desde un aspecto macro a micro, es decir, viniendo desde la regionalizacin del pas, luego a nivel micro-regional, a nivel departamental, hasta llegar por ltimo a la ubicacin de la isla dentro del municipio. En este captulo se pretende analizar las condicionantes que rodean la isla, en sus diferentes aspectos: fsicos, sociales, econmicos, poltico-administrativos, urbanos y de servicios de infraestructura. REGIONALIZACIN Por cuestiones polticas y administrativas, en el ao de 1985 se dividi el territorio de Guatemala en 8 regiones, de acuerdo a diversos intereses comunes o afinidad territorial entre los 23 departamentos que la conforman. De acuerdo con esto, la nueva regionalizacin del pas qued delimitada de la siguiente manera: 1. Regin Metropolitana: Guatemala 2. Regin Norte: Alta Verapz y Baja Verapz 3. Regin Nor-oriente: Zacapa, Chiquimula, El Progreso e Izabal 4. Regin Suroriente: Jutiapa, Santa Rosa y Jalapa 5. Regin Central: Sacatepequez, Escuintla y Chimaltenango QuickTime and a TIFF (sin comprimir) decompressor are needed to see this picture. 6. Regin Suroccidente: Quetzaltenango, Totonicapn, San Marcos, Solol, Retalhuleu, Suchitepequez 7. Regin Noroccidente: El Quich y Huehuetenango
IV V
REGIN METROPOLITANA
8. Regin Petn: Petn

Ilustracin No. 2 Regionalizacin del Pas Fuente: Ejercicio Profesional Supervisado. Facultad de Arquitectura. USAC. Ilustracin No. 3 Mapa del Departamento de Petn. Fuente: Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, MAGA.
III II
% 1.95 10.85
No. DEPARTAMENTO 1 GUATEMALA 2 ALTA VERAPAZ VII Grfica No. 1 NORTE II BAJA VERAPAZ Comparacin de Porcentajes con respecto a la Regionalizacin3 del Pas Fuente: Ejercicio Profesional Supervisado de la Facultad de 4 Arquitectura. IZABAL USAC. 5 ZACAPA NORORIENTE III 6 EL PROGRESO 7 CHIQUIMULA 8 JALAPA SUR ORIENTE IV 9 JUTIAPA 10 SANTA ROSA 11 ESCUINTLA V CENTRAL 12 SACATEPQUEZ 13 CHIMALTENANGO 14 SOLOL 15 SUCHITEPQUEZ 16 RETALHULEU VI SUR OCCIDENTE 17 QUETZALTENANGO ________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA 18 SAN MARCOS 19 TOTONICAPN 20 HUEHUETENANGO VII NOR OCCIDENTE 21 QUICH PETN VIII 22 PETN I
VI
VIII
14.72
7.56
6.27
11.23
14.49 32.93
46
Benito y San Andrs, al Noroeste, el municipio de San Jos, la lnea media del lago Petn Itz desde su interseccin con la lnea limtrofe que pasa por el punto medio entre las cabeceras municipales de San Jos y San Andrs hasta su interseccin con el Meridiano 89 42', al Oeste el municipio de San Jos, el Meridiano 89 42', desde su interseccin con la lnea media del lago Petn Itz hasta el Paralelo 17 49'. 59 La extensin territorial del municipio es de 4,336 K2., correspondiente al 12.09% del total del territorio del Departamento de Petn.
Cuadro No. 4 Regiones, Nmeros, Nombres y Porcentajes de cada regin y departamentos Fuente: Ejercicio Profesional Supervisado de la Facultad de Arquitectura. USAC.
A nivel municipal: La isla de Ciudad Flores est ubicada al suroeste del municipio, en una de las islas al sur del Lago Petn Itz y en el centro del departamento de Petn.
Se entiende por Regin a la porcin de un territorio o lugar geogrfico, que en conjunto con la poblacin que lo habita rene caractersticas fsicas y humanas similares y condiciones homogneas. UBICACIN DEL REA DE ESTUDIO A nivel nacional: El rea de estudio est ubicada en la Regin VIII o Regin Petn, en lo que es el rea central del departamento, especificamente la cabecera departamental, la isla de Ciudad Flores, la que por ser la primera poblacin fundada por los espaoles en esta regin, pose la tipologa de vivienda ms antigua y mejor conservada, adems de ser el centro de afluencia para el turismo que visita el departamento de Petn. A nivel regional: La Regin VIII est integrada nicamente por el departamento de Petn, ubicada al norte de la repblica de Guatemala. A nivel departamental: El Departamento de Petn, con una extensin de 35,854 Km.2, tiene la mayor riqueza natural de todo el pas en vestigios arqueolgicos y recursos naturales. Esto ha provocado el saqueo y la explotacin despiadada de sus bosques, convirtiendose en el botn de las autoridades de turno, sin que esto haya llevado un beneficio realmente digno a la regin. Est integrado por 12 municipios, de la siguiente manera: Flores, San Jos, San Benito, San Andrs, La Libertad, San Francisco, Santa Ana, Dolores, San Luis, Sayaxch, Melchor de Mencos y Poptn. El municipio de Flores se ubica al norte del departamento, su geometra es ms bien alargada y sus limites son: al Norte el Paralelo 17 49', con la Repblica Mexicana, lmite comprendido entre los Meridianos 89 20' y 89 42', al Este el municipio de Melchor de Mencos, Meridiano 89 20' en el tramo comprendido del Paralelo 17 49' hasta su interseccin con el lmite actual entre los municipios de Flores con Dolores y Santa Ana, al Suroeste la lnea que constituye el lmite actual entre el municipio de Flores con San
MUNICIPIO FLORES SAN BENITO SAN ANDRS SAN JOS SAYAXCH SANTA ANA DOLORES LA LIBERTAD SAN FRANCISCO SAN LUIS POPTN MELCHOR DE MENCOS 4336 112 8874 2252 3094 1008 3050 7047 320 3000 1128 823
DIVISIN POLTICA
EXT. EN M2 DIST. A CABECERAS MUNICIPALES 0 1 21 22 68 20 80 30 18 119 100 93 ELEV. PROME. CAT. CABEC. MUNICIPALES MSNM 127 CIUDAD 120 PUEBLO 150 PUEBLO 130 PUEBLO 125 PUEBLO 220 PUEBLO 436.52 PUEBLO 190 PUEBLO 230 PUEBLO 190 PUEBLO 510 PUEBLO 81.21 PUEBLO
Cuadro No. 5 Divisin Poltica del Departamento de Petn. . Diccionario Geogrfico de Guatemala. Fuente: Patricia De Len Mazariegos en Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para uso turstico de la Isla de Flores, Petn. Tesis. Facultad de Arquitectura. USAC.
DESCRIPCIN FSICA DE LA ISLA El territorio de Petn fue elevado a la categora de Corregimiento en el ao de 1814 y a
59 Datos del Municipio de Flores Fuente: Centro Universitario de Petn Carrera de Tcnico en Turismo. Ctedra de Geografa Econmica. Centro Universitario de Petn. CUDEP. Agosto de 1990.
47
(primeras alturas): Regin alta (montaas altas)
la de Departamento por Acuerdo Gubernativo del 8 de mayo de 1866. Por decreto de la Asamblea (Ley 6a. No. 460 del 18 de mayo de 1831), dispuso que la cabecera se denominara Ciudad Flores en honor al Vice-Jefe de Estado de Guatemala de ese entonces, el ilustre Prcer Dr. Cirilo Flores. Mediante Decreto del 7 de Febrero de 1880 se traslad la cabecera a Sacluc, denominndose La Libertad y el Decreto del 24 de Octubre de 1882 dispuso su traslado nuevamente a donde se encuentra en la actualidad. ASPECTOS FSICOS Extensin Territorial La geometra de la isla de Flores semeja un valo achatado en uno de sus lados. Su extensin es de ms o menos quince manzanas y se encuentra ubicada en la isla ms grande que se localiza al sur del Lago Petn Itz o Chaltunh. Ubicacin Geogrfica Ciudad Flores colinda: Al Norte con la aldea de San Miguel, al Sur con la Ciudad de Santa Elena, al Este con la isleta Petencito y al Oeste con el municipio de San Benito y la isleta Santa Brbara. La elevacin fotogramtrica obtenida por la Direccin General de Cartografa a orillas del parque de Ciudad Flores es de aproximadamente 127 metros. sobre el nivel del mar. Latitud 1655'45'', longitud 8953'27''. La elevacin del lago Petn Itz frente a la ciudad de Santa Elena es de 112 metros. sobre el nivel del mar.
Segn la zonificacin climtica por el Mtodo Thornthwaite, el tipo climtico de la cabecera es clido, con invierno benigno, hmedo sin estacin seca bien definida. La observacin del balance hdrico, por el mismo mtodo revela la existencia de dos temporadas bien definidas, una hmeda de mayo a diciembre y una seca de enero a abril. La estacin meteorolgica en Flores, proporcion datos climticos de 18 aos de registro, dando una temperatura media anual de 25.50 C. La ms alta alcanz en el mes de junio 39.2 C. y la ms baja en diciembre fue de 22.5 C. Aunque en los meses de enero y febrero puede bajar hasta 9.4 C. La precipitacin pluvial oscila de 1200 a 3000 mm. El departamento de Petn es la fuente de humedad y vientos ms importantes del pas, con vientos con velocidades de 13 km/hora y eventualmente hasta 75 km/hora. La humedad relativa es de 80 a 85% al medio da y 50 a 60% en poca lluviosa. Durante el perodo seco es menor a 79%.
Vas de Comunicacin Ciudad Flores se intercomunica con el resto del departamento por medio del puente relleno Flores-Santa Elena, inaugurado el 14 de febrero de 1967. Dicho puente tiene una longitud de 700 metros. a partir del parque central de Santa Elena. Otra va de comunicacin es la lacustre, pues los poblados ms cercanos (Santa Elena, San Miguel, San Benito, San Andrs y San Jos), poblados situados en las orillas del lago, usan lanchas de remo (canoas) y motor fuera de borda, para comunicarse con Ciudad Flores y entre ellos mismos.
Dibujo No. 17 Mapa territorial del Municipio de Flores, Petn. Fuente: Memoria grfica de labores. Municipalidad de Flores. 1966-1970
Clima en el Municipio de Flores Por las caractersticas generales del departamento de Petn, el municipio de Flores est enmarcado como zona netamente tropical. En trminos generales, el municipio se encuentra dentro de la zona tropical clido hmedo, aunque por su extensin tiene diversidad de climas. Su clasificacin es la siguiente: Regin baja (llanuras y lagos); Regin media
Adems de la comunicacin terrestre, va Modesto Mndez y carretera al Atlntico, Flores se comunica tambin con la Ciudad Capital va area a travs de su moderno aeropuerto ubicado en Santa Elena, con las siguientes lneas areas: Taca, Inter, Avcom, Aero Ruta Maya, Racsa, TAG, Tikal Jets, pudindose as reducir el tiempo, pues en aproximadamente 20 minutos los aviones modernos depositan a los usuarios en la Ciudad Capital y en aviones DC-3 del departamento. Hidrografa
48
La cabecera est en una isla al sur del Lago Petn Itz, el cual tiene una longitud de 48 Kms. Dentro de la isla no se encuentra ningn ro ni arroyo, pero por la pendiente tan pronunciada de su topografa, las aguas pluviales corren por las calles hacia el lago. La cuenca del lago Petn Itz se encuentra hacia el oeste, se localizan varios cuerpos de agua de diferente extensin, que dependen de la precipitacin pluvial (de la zona). Hay en sus alrededores ros, riachuelos y arroyos. Existen datos que permiten sustentar la hiptesis de que tanto los afluentes como los drenajes son, por su intensidad y volmen, fundamentalmente subterrneos. El agua que llega al lago es un proceso subterrneo de diferentes ritmos, que normalmente retarda los cambios de nivel del lago.60
Existe una carretera asfaltada de primer rden que de Santa Elena conduce a El Remate, Parque Arqueolgico Tikal, de aproximadmente 64 kms. 62 Drenajes No existe un sistema de recoleccin municipal de drenajes, sino que cada vivienda tiene sus propios servicios de fosa sptica para las aguas negras y pozos de absorcin o "resumideros" para las aguas pluviales y servidas.63 Agua Potable El servicio de agua potable es proporcionado por la municipalidad y le cobra al usuario un recibo por consumo. Esta agua es captada de pozos subterrneos y almacenada en tanques de captacin, ubicados en Santa Elena, en donde la clorifican y posteriormente es distribuida por medio de tubera subterrnea a la misma poblacin de Santa Elena y de la Isla de Flores. Electricidad El Instituto Nacional de Electrificacin, INDE, es quien presta el servicio de electricidad, con voltaje de 110 y 120 con servicio ininterrumpido las veinticuatro horas del da. El servicio de iluminacin pblica es por medio de postes ubicados a 50 metros uno del otro.
Comportamiento del Nivel del Lago Despus de los flujos subterrneos, el aporte de la precipitacin pluvial es el que sigue en importancia. Segn el INSIVUMEH, el flujo en la zona puede variar entre un 42.17 y 20.13 m3/seg. llegando al embalse del lago slo el 20% y por lo general un ao despus. El alza en el nivel del lago que se dio entre 1979 y 1980 se debi a varios factores, y uno de ellos se sustenta en la hiptesis de un crecimiento de la corriente subterrnea que dio lugar a derrumbes en los tneles, y afect los desages que hicieron lentos los descensos. Asi mismo, la relacin entre los valores de precipitacin y el alza de nivel es directa, habiendo presentado en diferentes perodos de la historia del lago algunos cambios drsticos. En 1938 el lago se elev considerablemente coincidiendo con los valores mximos de precipitacin que se dieron entonces y lo mismo ocurri en 1979. A partir de ese ao, el nivel del lago se ha incrementado en 3.90 mts. En los aos posteriores descendi ligeramente y para 1992, de nuevo aument, pero sin la magnitud de los daos materiales, el peligro a la salud y la cantidad de personas desalojadas en la crecida anterior, cuando las prdidas econmicas sumaron casi siete millones de quetzales. 61 Red Vial La distancia entre la ciudad capital de Guatemala, va Ro Dulce y la cabecera departamental de Petn, Ciudad Flores, es de aproximadamente 488 kms. tomando como va de comunicacin terrestre la carretera CA-9 que actualmente est pavimentada. Si la ruta es va Cobn, se distribuye as: de la ciudad capital a Cobn 165 kms. y de Cobn a Ciudad Flores 215 kms. en carretera de terracera pasando por Chisec, Xuctzul y Sayaxch.
60 Palma Sagastume, Ligia Judith. Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para Uso Turstico de la Isla de Flores (Propuesta Arquitectnica). Tomo I. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. Junio del 2003. pg. 51 61 Patricia De Len Mazariegos. Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para uso turstico de la Isla de Flores, Petn. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. 2003.
62 Palma Sagastume, Ligia Judith. Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para Uso Turstico de la Isla de Flores, Petn. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. 2003. 63 Actualmente se encuentra en proceso de construccin la red de Alcantarillado del rea Central de Petn, que abarca a las poblaciones de San Benito, Flores y Santa Elena.
49
QuickTime and a TIFF (Uncompressed) decompressor are needed to see this picture.
Ilustracin No. 4 Mapa del rea central de Petn. Fuente: Instituto Geogrfico Nacional
Fotografa No. 29 Vista area de la Isla de Ciudad Flores, tomada en el ao 2003. Fuente: Empresa Municipal de Agua de Petn. EMAPET
50
ASPECTOS SOCIALES - Composicin tnica A nivel departamental, comenzando por los grupos indgenas pueden identificarse los siguientes grupos: Grupo Kekch: Grupo tnico de la regin nor-oriental del altiplano guatemalteco que se encuentra en franco proceso de migracin hacia El Petn, ocupando principalmente la regin sur del departamento. Esto est haciendo que su influencia se extienda progresivamente hacia el norte de Petn. Grupos Mopn e Itz: Descendientes del grupo tnico que originalmente habit la regin. Son escasos y su influencia declina. Ocupan la regin norte del departamento. Grupo Lacandn: Etnia en vas de extincin, cuyos ltimos descendientes habitan en la Sierra del Lacandn, en territorio mexicano. Poco puede decirse de ellos, pues su contacto con la civilizacin occidental ha sido escaso y nocivo para el grupo. No se conoce ningn esfuerzo gubernamental por promover la supervivencia de este grupo en El Petn. Otros grupos: En la medida en que Petn se transforma en un imn que atrae campesinos sin tierras de Guatemala, familias pertenecientes a distintos grupos indgenas del pas (Quichs, Cakchiqueles, Mames, etc.), as como inmigrantes de pases centroamericanos, se han instalado en el departamento, no existiendo estudio alguno sobre su distribucin, cantidad, estructura organizativa, etc. 64 A nivel local en la Isla se ubican la mayora de las familias ms antiguas del departamento, descendientes de los primeros colonizadores que acompaaron a Martn de Urza y Melchor de Mencos, compuestas por espaoles, yucatecos y familias originarias de las verapaces. ASPECTOS ECONMICOS En el Municipio de Flores, la mayora de sus habitantes se dedican al cultivo de la tierra, extraccin del chicle y en el perodo entre cosecha y cosecha, buen nmero de personas se ocupan de corte de Pimienta Gorda y extraccin de shate en cantidades suficientes para la exportacin. La produccin agrcola, podemos decir, abastece el consumo de sus propios habitantes, contandose especialmente maz, frijol, caa de azcar, pltanos, bananos, tubrculos y otros. Un aspecto importante de la economa de Flores, y quiz el ms importante en la actualidad y en un futuro cercano, lo constituye el turismo. Debido a su posicin geogrfica, la Isla de Flores es el punto hacia el cual convergen la mayora de centros que dan cabida a la gran afluencia de turistas que visitan los centros arqueolgicos del
64 Estrategia Regional para el Desarrollo Sostenible de El Petn. COREDUR. Regin VIII. Petn., CONAMA, UICN. Agosto de 1988.
departamento. ASPECTOS POLTICO-ADMINISTRATIVOS El municipio de Flores, tiene las siguientes aldeas: San Miguel, con los caseros: El Arrozal y Tayazal; Fincas: Lpet, San Francisco y Nim; Centros de Labores: Pushtehal, Vitzil y La Arenera. Santa Elena, con los caseros: Paxcamn, Ishpampajul, Santa Marta y San Martn; Fincas: Puntehil, Michoacn y Petenchel; Centros de Labores: El Juleque, El Xex y El Naranjal. El Remate, con los caseros: Piedras Blancas, La Reforma, Ixl, Macanch, Monterrey, Manantial, El Portal, El Zapote y La Esperanza; Fincas: Ixl, Ishpop y Yaxj; Centros de Labores; Magdalena, Sac-Petn y La Linterna. Tres Naciones, con el casero Pichan. Tikal, con los Parajes; El Hormiguero y el Mushanal. Uaxactn, con los Parajes: Busutal, San Clemente, El Ramonal, Las Palomas y La Guitarra. DISTANCIA APROXIMADA A LAS ALDEAS De Ciudad Flores a San Miguel De Ciudad Flores a Sta. Elena De Ciudad Flores a El Remate De Ciudad Flores a Tres Naciones De Ciudad Flores a Tikal De Ciudad Flores a Uaxactn De Ciudad Flores a Dos Lagunas
400 Mts. 700 Mts. 30 Kms. 34 Kms. 62 Kms. 82 Kms. 125 Kms.
ASPECTOS URBANOS Actualmente la Ciudad de Flores est dividida as: 8 calles, 8 avenidas y algunos callejones, todas adoquinadas; la poblacin est dividida en 4 cantones denominados: "Unin", "Fraternidad", "15 de Septiembre" y "Centro Amrica". La calle principal es circular por donde se efectan las procesiones y paseos cvicos. En la cima y centro de la isla, se localizan la plaza pblica y los principales edificios de gobierno, as como la Escuela Nacional Urbana Mixta "J. Miguel Castellanos Pacheco" y la escuela de prvulos "Ada Vadillo de Pinelo". Se encuentra tambin el Teatro Municipal Lic. Valentn del Valle Gngora, la Catedral de Nuestra Seora de los Remedios y San Pablo del Itz y la Residencia San Pablo, sede del Seor Obispo Vicario Apostlico de Petn y un destacamento de la Polica Nacional compuesto por 3 o 4 guardias. Tambin se localiza el antiguo Castillo Arizmendi que en la
51
actualidad est siendo objeto de restauraciones para devolverle su estado original.
Fotografa No. 30 Vista area de la Isla de Ciudad Flores Fuente: Instituto Guatemalteco de Turismo
OFICINAS PBLICAS Municipalidad Gobernacin Administracin de Rentas Internas Departamental. Inspeccin de trabajo INFOM Estadstica departamental Correos y telgrafos Banco de Guatemala Agencia del Ministerio Pblico Consejo de Desarrollo Urbano y Rural Ministerio de Desarrollo Urbano y Rural Procuradura de los derechos humanos
SECTOR Flores Santa Elena San Benito TOTAL REA CENTRAL
POBLACIN REA TOTAL DENSIDAD (Hab) (Ha) (Hab/Ha) 1,792 9.6 187 28,340 324 87 35,585 860.2 41 65,717 1,193.80 55
REA AO POBLACIN TOTAL DE PETN 15,880 26,562 64,114 131,927 247,000 URBANA No. 1,596 12,317 21,245 32,017 83,733 % 10.10 46.40 33.10 24.30 33.90 RURAL No. 14,284 14,245 42,869 99,910 163,267 % 89.90 53.60 66.90 75.70 66.10 0.40 0.70 1.80 3.70 6.90 HABITANTES KM2.
1950 1964 1973 1981 1990
52
HABITANTES POR CENTRO DE POBLACIN 1,000 500-1000 250-500 TOTAL HAB. HAB. HAB. 12,609.00 4,618.00 3,958.00 21,185.00 11,816.00 3,700.00 3,700.00 19,216.00 10,660.00 737.00 1,056.00 12,453.00 9,612.00 3,313.00 2,217.00 15,142.00 9,452.00 5,271.00 964.00 15,687.00 7,878.00 13,661.00 10,176.00 31,715.00 6,470.00 733.00 2,068.00 9,271.00 5,480.00 6,686.00 6,850.00 19,016.00 4,503.00 564.00 686.00 5,753.00 3,236.00 1,689.00 1,147.00 6,072.00 1,873.00 554.00 250.00 2,677.00 1,391.00 320.00 1,711.00
pobladores del lugar, o en sus viviendas en lugares improvisados.

MUNICIPALIDAD LA LIBERTAD DOLORES SAN BENITO POPTN FLORES SAN LUIS MELCHOR DE MENCOS SAYAXCH SAN ANDRS SANTA ANA SAN FRANCISCO SAN JOS >
Fotografa No. 31 Vista area de la Isla de Ciudad Flores. Al fondo Santa Elena y San Benito, los cuales junto con la Isla conforman el rea central de Petn. Fuente: Empresa Municipal de Agua de Petn. EMAPET. Cuadro No. 6 Densidad de Poblacin por Hectrea Fuente: Censo de Poblacin del Perodo 1950-1981 y Proyecciones Departamentales de Poblacin 1980-2000. Proyecto GUA/79/P03-OIT/FNUAP, 1990.
La utilizacin del suelo, por lo tanto, se ha visto modificada a travs del tiempo, por la generacin de actividades como comercio, turismo, vivienda, as como administrativas. En la actualidad la iglesia catlica y administracin pblica tanto municipal como estatal se centran en los alrededores de la plaza central y calles adyacentes, el comercio en la parte sur, y la vivienda se esparce hacia el norte, este y poniente, existiendo una serie de lotes vacos. De acuerdo a la tendencia que se est dando en la utilizacin del uso del suelo, as como de las cifras que se manejan en cuanto a nmero de visitantes que tendr la isla dentro de los prximos aos (2010), los requerimientos de espacio para actividades, especialmente de turismo, se debern incrementar, y con las condiciones actuales el uso de suelo para vivienda tiende a desaparecer, cosa que sera contraproducente como ya se ha mencionado, pues es la parte que le da identidad y vida a la Isla como centro histrico. 65 ASPECTOS DEMOGRFICOS El Departamento de Petn es el ms grande territorialmente hablando de la Repblica de Guatemala (35,854 km.2) y el que tiene menor cantidad de habitantes por km2. (Tabla No. 2). Contradictoriamente, la Isla de Ciudad Flores es el centro urbano ms pequeo de todo el departamento y el que tiene mayor densidad de poblacin. En el ao de 1990 el Departamento de Petn tena 247,000 habitantes; 83, 733 de estos se ubicaban en el rea urbana (Tabla No. 1). Al ao 2000 se d un incremento en la cantidad de poblacin y se reportaba en el rea central de Petn un total de 65,717 habitantes, de los cuales haba en la Isla 1,792 habitantes (Tabla No. 1), para una densidad de 187 habitantes por Hectrea.
Cuadro No. 7 Poblacin total segn rea Urbana y Rural Fuente: Censo de Poblacin del Perodo 1950-1981 y Proyecciones Departamentales de Poblacin 1980-2000. Proyecto GUA/79/P03-OIT/FNUAP, 1990
Uso del Suelo Urbano Al hacer su aparicin las primeras familias en la Isla, procedentes de Campeche y Yucatn, le dieron al uso del suelo una funcin de vivienda principalmente, y a partir de entonces la Isla se empieza a poblar y la tendencia del uso del suelo sigue hacia vivienda. A mediados del Siglo XIX con el descubrimiento de los primeros lugares arqueolgicos por parte de Modesto Mndez y posteriormente en 1930 con los estudios hechos por S. Morley, las necesidades de uso del suelo de la Isla cambian y empiezan a construirse los primeros hoteles y restaurantes, servicios que inicialmente fueron proporcionados por los
65 Patricia De Len Mazariegos. Propuesta de Conservacin y Plan de Manejo para uso turstico de la Isla de Flores, Petn. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. 2003.
53
CONCLUSIONES DE LA DESCRIPCIN DEL CONTEXTO URBANO Por todo lo que se ha estudiado e investigado sobre la infraestructura fsica y urbanstica de la Isla de Ciudad Flores, se puede notar fcilmente que cuenta con toda la capacidad para proveer de los servicios bsicos necesarios a cualquier proyecto de arquitectura que se plante en la Isla, servicios como agua potable, electricidad y de comunicacin, tanto terrestre como area.
Cuadro No. 8 Habitantes por centro de Poblacin Fuente: Censo de Poblacin del Perodo 1950-1981 y Proyecciones Departamentales de Poblacin 1980-2000. Proyecto GUA/79/P03-OIT/FNUAP, 1990
En cuanto a los drenajes, debido a la no existencia de una red municipal de desages en la Isla y toda el rea, en la actualidad se est trabajando en conjunto con las tres comunidades que conforman el rea central (Ciudad Flores, San Benito y Santa Elena), un proyecto para implementar la red de drenajes, con fondos provenientes del exterior, con el fin de detener el deterioro del lago, ya que en la actualidad todos los drenajes, tanto pluviales como aguas servidas, van a parar al lago, contribuyendo al deterioro del mismo.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNACULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
54
ANLISIS Y DIAGNSTICO DE LA
65
ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA

INTRODUCCIN Al realizar un estudio serio, sobre un tema, es necesario el conocimiento exacto sobre el mismo, principalmente cuando este es algo tangible, susceptible de ser medido y descompuesto en sus partes. Asimismo, es necesario, para estudiar en forma cientfica la arquitectura verncula de la Isla de Flores, conocer sus componentes fsicos: aspecto espacial y funcional, aspecto constructivo y aspecto formal. Aqu se har uso de trabajos de campo y dibujo (levantamientos fsicos), fotografa y observacin "in situ", valindonos para esto de cuadros sntesis y fichas informativas para almacenar la informacin. El departamento de Registro de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural, como parte de sus funciones y sobre la base de la declaracin de Conjunto Histrico que se le dio a la Isla (Acuerdo Ministerial 503-2003, de fecha 8 de Septiembre de 2003), se procedi a localizar y registrar las viviendas que conservan los rasgos ms caractersticos, dando como resultado un total de 200 unidades de arquitectura civil, 2 de arquitectura militar y 2 de arquitectura gubernamental. Las viviendas o edificios que han sido sustancialmente modificados o recientemente construdos, desentonando completamente con el entorno no fueron seleccionados por la Direccin General del Patrimonio y tampoco en este estudio Una vez identificado el universo que integran las viviendas de la Isla, se procedi a clasificarlas y definir tipologas con base en sus caractersticas (esta clasificacin se explica en el captulo del marco conceptual, juntamente con la metodologa del trabajo y ms adelante se mostrar el cuadro que define las tipologas encontradas). De las tipologas identificadas se ha tomado de muestra la ms representativa para realizarle un levantamiento completo que involucra perspectivas, plantas, elevaciones, secciones, informacin general de la vivienda en base a fichas de investigacin e identificacin de los elementos que la caracterizan. Al comenzar la realizacin de esta tesis ya se tena una idea de hacia dnde y de qu forma se debera enfocar este estudio. La primera visita al rea de trabajo se realiz el da 28 de Junio de 1992, como un primer acercamiento a lo que sera el conocimiento de los puntos de inters para realizar los levantamientos fsicos de las viviendas. A partir de ese da, y por espacio de diez aos, se le ha dado un seguimiento contnuo al estado de la isla; en este tiempo realic aproximadamente unas 25 visitas al lugar, durante las cuales se fueron tomando fotografas y apuntes de las viviendas y los sectores que ms podran interesar. Durante este tiempo algunos sectores o viviendas que inicialmente parecieron ideales para el estudio fueron perdiendo valor, y fueron cambiando su fisonoma por distintas razones (modificaciones en su aspecto arquitectnico por parte de los dueos) o simplemente fueron demolidas. Aun cuando el objetivo inicial de esta tesis es identificar los aspectos formales de la vivienda que las hacen tan caractersticas (ver cuadros de elementos al final de este documento), no poda completarlo sin hacer un estudio del aspecto funcional de las mismas. De esta forma se realizaron levantamientos tanto de las fachadas como de las plantas arquitectonicas de las mismas y de los solares en donde estan ubicadas. Asimismo, se investig sobre los materiales y sistemas de construccin empleados. Para el levantamiento de los tipos se utilizaron tres mtodos: entrevistas, encuestas y observacin directa (videos, fotografas, apuntes a mano y fichas para recabar la informacin necesaria). Las entrevistas y las encuestas se utilizaron para poder obtener los datos del sistema constructivo y materiales utilizados en su construccin, as como para poder establecer el perodo en que fue levantada y las condiciones que han afectado a la vivienda en todas sus pocas. Con la fotografa como medio auxiliar para el levantamiento de las fachadas y el solar, as como de apuntes a mano de detalles considerados interesantes se complet la informacin. La siguiente grfica muestra los niveles de clasificacin que se siguieron para identificar las diferentes tipologas:
LEVANTAMIENTO DE LOS TIPOS
GENERAL
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA EDIFICIOS EDIFICIOS

DE 1 NIV EL
DE 2 NIV ELES
66
Cuadro No. 9
Metodologa de Clasificacin de los Tipos

Fuente: Elaboracin propia
TIPOLOGA No. 1
Este tipo de vivienda identifica a los edificios de un nivel, con paredes de mampostera y techos de lmina de zinc, a cuatro aguas, con elementos (vanos de puertas y ventanas) de dinteles rectangulares.
67
TIPOLOGA No. 3
Este tipo de vivienda identifica a los edificios de un nivel, con paredes de mampostera y techos de gano, a cuatro aguas. De este tipo de cubierta nicamente queda esta vivienda en toda la isla y cada vez menos en el interior del departamento. El hecho que origin el desaparecimiento de este tipo de cubierta (gano) fue inicialmente el riesgo de incendio que estos provocan y en la actualidad est cada vez ms descontinuado su uso en el departamento debido a la escasez del rbol que produce este tipo de palma.
TIPOLOGA No. 2
Este tipo identifica a los edificios de un nivel, con mampostera y lmina de zinc, a cuatro aguas y con elementos (vanos de puertas y ventanas) de dinteles ovoides (arcos de tres puntos)
TIPOLOGA No. 4
Este tipologa representa a las edificaciones de un nivel, con paredes de mampostera de block o adobe, con techos de una sola pendiente o planas, independientemente del material de
68
cubierta.
Esta tipologa corresponde a las viviendas de un nivel, con paredes de mampostera y lminas de zinc en la cubierta, de dos aguas, con elementos rectangulares (vanos de puertas y ventanas) o rectos en los dinteles y que en su mayora tienen repisas dobles en sillares y dinteles de ventanas.
Tambin esta vivienda est registrada, pero ha desaparecido. Al momento de hacer los levantamientos estaba en construccin una nueva vivienda de block y concreto.
Esta vivienda se encuentra registrada en la Direcin General del Patrimonio Cultural, pero actualmente ha desaparecido. En su lugar se encuentra una vivienda de block y concreto, de un nivel.
TIPOLOGA No. 5
69
70
TIPOLOGA No. 6
Esta tipologa corresponde a las viviendas de un nivel, con paredes de mampostera y lminas de zinc en la cubierta, de dos aguas, con elementos rectangulares (vanos de puertas y ventanas) o rectos en los dinteles y que en su mayora tienen repisas simples en sillares de ventanas.
71
72
73
mixtos (vanos de puertas y ventanas con dinteles ovoides o rectos).
TIPOLOGA No. 7
Esta tipologa corresponde a las viviendas de un nivel, con paredes de mampostera y lminas de zinc en la cubierta, de dos aguas, con elementos
74
75
TIPOLOGA No. 8
Esta corresponde a las viviendas de un nivel, con paredes de mampostera y lminas de zinc en la cubierta, de dos aguas, con elementos ovoides (vanos de puertas y ventanas con dinteles en forma de concha).
76
77
78
79
TIPOLOGA No. 9
Esta corresponde a las viviendas de dos niveles, con paredes de mampostera en el primer nivel, lminas de zinc en la cubierta, de dos aguas, con influencia de la arquitectura caribea.
80
contienen diferentes y influencias arquitectnicas. variadas
de diferentes estilos.
TIPOLOGA No. 11
Esta corresponde a las viviendas que
TIPOLOGA No. 10
Esta corresponde a las viviendas de dos niveles, con paredes de mampostera en el primer nivel, lminas de zinc en la cubierta, de dos aguas, con influencias
81
INTRODUCCIN AL LEVANTAMIENTO DE LAS VIVIENDAS Una vez identificadas las diferentes tipologas se procedi a realizar un levantamiento fsico de las viviendas que mejor describan las caractersticas que identificaban a cada tipo. Para esto se eligieron dos viviendas de cada tipo, de las cuales haba una que era la que reuna ms atributos y la otra era la segunda opcin, en caso que existiera algn contratiempo en la realizacin del trabajo, ya fuera porque no se consiguiera el permiso del propietario o alguna otra causa fuera de nuestro alcance. De la tipologa 7 se incluyeron tres ejemplos ya que los elementos que las distinguen no era posible encontrarlas en una sola vivienda. Por esa razn, al igual que en la tipologa 8, de la cual se incluyen dos ejemplos, se decidi incluir esta cantidad. A la vez que se proceda al levantamiento fsico de cada vivienda (manualmente o ayudado con fotografas y videos), se realizaban entrevistas a los integrantes de la unidad habitacional, al propietario o al jefe de familia. Estas entrevistas y obtencin de datos fueron recopilados por medio de las fichas elaboradas para el efecto y que se adjuntan anexas al levantamiento de cada vivienda, en donde se caracterizan social y culturalmente el grupo familiar habitante del inmueble, se analiza la organizacin de consumo del espacio, los materiales y sistemas constructivos, el uso del suelo, las caractersticas fsicas del edificio y su grado de conservacin, la caracterizacin fsica del solar (infraestructura y servicios) y las condicionantes entorno ambientales, evalundo de esta forma dichas condicionantes. En esta ltima ficha, de las condicionantes entorno ambientales, se evala la respuesta a cada condicionante, se clasifican en cinco renglones: vientos, temperatura, precipitacin pluvial, humedad y soleamiento (condicionantes de origen natural), se analizan las respuestas tcnicas y fsicas (trazado, forma y masa, muros, cubierta, puertas y ventanas, piso interior, color, proteccin contra la lluvia, vegetacin y topografa) y se les califica en base a una solucin ptima de dos puntos, las que sumadas ptimamente nos d una evaluacin del 100 %. En las ilustraciones de las plantas arquitectnicas se muestran ashurados los muros originales de cada inmueble para diferenciarlos de las ampliaciones e intervenciones.
83
TIPOLOGA No. 1 (Mz. 19, Lote 177) Reg. 17-1-12-107

0 3 M9 3 9 9 2 0 0 3 M8 3 9 8 2 7 3 1 6 M6 1 4 0 1 1 7 2 3 6 1 M5 1 1 3 5 2 1 3 1 4 3 3 1 1 2 3 1 0 3 M1 4 0 4 3 M3 4 3 0 3 2 0 4 1 1 1 4 2 1 5 0 1 4 9 1 M7 1 1 4 4 8 1 1 4 5 4 4 0 4 7 1 7 1 4 3 2 4 6 0 3 8 1 4 1 0 4 3 9 0 1 1 2 8 3 4 0 3 5 0 9 3 0 9 M5 0 0 3 6 0 1 0 3 8 3 7 0 2 0 0 2 1 0 2 2 0 1 9 0 1 M3 4 0 0 9 3 M3 2 4 - 8 5 3 0 7 0 6 3 6 5 1 6 1 5 3 1 6 3 1 1 6 4 5 5 1 1 5 2 1 6 2 M1 8 1 6 1 1 6 0 1 3 4 5 0 4 6 0 4 7 1 0 5 4 4 8 0 M6 0 4 0 0 AR P QE U M1 0 0 1
2 9 M2 7 3 9 M6 3 9 5 2 9 4 2 M5 3 9 3 2 9 2 2 3 1 9 1 2 M4 3 8 9 2 2 7 8 M3 8 6 2 2 5 8 8 4 2 M3 2 8 3 2 8 2 2 7 9 2 8 0 2 M1 3 2 1 8 8 8 2 9 0 2
1 7 3 1 8 3 1 6 3 1 1 3 3 2 M4 5 3 4 1 5 M3 1 9 0 3 1 3 3 1 4 2 3 8 1 1 8 0 1 8 2 8 3 1 6 7 1 6 8 1 1 6 9 7 0 1 1 0 0 8 4 1 6 7 1 2 1 8 5 1 M9 1 1 7 2 9 9 1 4 8 1 7 9 1 1 9 8 M2 5 5 1 0 7 3 1 9 7 8 8 1 5 6 1 7 4 1 7 8 1 1 9 6 1 9 0 1 8 9 1 7 5 1 5 7 1 1 9 5 9 1 1 7 6 1 9 5 8 1 1 0 2 7 7 9 2 1 9 4 1 1 9 3 9 0 6 2
0 2 M2 0 0 5 0 6 M3 0 0 7
5 0 0 6 0
1 7 1 8 2 M1 4 6 1 9 1 5 2 2 0 1 2 1 1 2 3 1 2 1 2
0 4 0 3 0 8 0 9 1 0 0 1 1 0 3 0 1 2
6 0
3 3 0
1 8 0 0 1 7 0 1 6 0 1 5 1 4 0 1 0 8 1 0 8 4 0 1 3 8 2 0 8 3 0 8 5 9 8 0 0 8 0 1 4 2 9 0 0 2 8 0 1 9 7 M0 8 0 2 7 0 0 9 6 1 7 1 0 0 8 1 2 9 3 0 0 9 1 9 0 0 8 0 6 M1 9 9 0 0 0 1 M1 1 0 1 4 0 9 5 9 4 0 0 9 2 1 1 1 0 1 0 9 0 5 0 1 1 1 0 2 0 3 1 1 2 M3 1 1 6 1 5
2 4 1
0 3 0 2 2 3 M4 0 2 4 0 1 0 3 2 5 0 3 0 0 0 2 6
7 0
2 1 6 2 2 6 3 2 5 5 2 5 7 6 9 7 2 2 1 6 6 7 2 2 2 0 2 4 5 5 2 6 M2 7 7 0 6 5 8 6 8 2 M2 8 M6 2 2 6 6 2 5 6 2 4 2 9 5 7 2 2 2 4 2 7 7 3 M9 2 2 7 6
3 7 2 3 8 2 4 8 2 4 9 2 2 5 1 2 9 M4 3 2 4 6 2 2 4 7 2 0 2 5 4 5 4 4 2 2 3 2 4 2 4 1 4 0 2 M5 2 5 3 2 2 2 5
8 0 0 0 8 6 0 8 7 9 0 7 7 M9 0 8 7 7 0 7 0 9 7 6 0
0 2 3 3 M6 4 2 2 3 2 1 3 M7 4 2 4 3 6 2 5 3 8 7 1 M6 8 4 2 3 1 0 2 1 1 2 3 7 2 0 8 2 0 9 2 0 1 2 2 2 9 7 1 3 M4 2 0 2 2 2 1 4 1 5 2 M1 2 1 6 2 1 7 2 0 5 2 0 4 2 2 0 3 2 1 8 1 9 2 3 7 3 6 5 1 0 0 5 3 0 5 5 5 2 0 0 5 4 0 5 6 2 0 3 2 5 7 0 2 3 M 7 M2 2 0 5 8 0 6 1 0 0 5 9 2 5 2 4 6 0 0 2 7 2 6 6 4 0 0 6 5 6 6 0 2 8 6 7 0 M0 8 6 9 0 0 6 8 2 9 0 7 1 0 3 0 2 M3 2 7 2 2 0 3 1 7 3 0 3 3 2 2 3 2 7 4 0 3 5 2 3 2 4 3 6 2 5
3 2 8 2 9 3 3 0 3 1 M0 5 3 2 3 3 3 5 3 4 1 2 2
7 8 2
7 5 2
M0 3 7 7 2
Esta es una vivienda de un nivel, con cubierta de lmina de zinc a cuatro aguas y muros de calicanto. Pertenece al
Ministerio de Gobernacin y es la sede de la banda de msica departamental. No tiene patio adicional y la vivienda utiliza todo el terreno. Est ubicada entre dos calles que forman una cuchilla.
84
Por la misma topografa del solar est construida sobre un relleno, para compensar la diferencia de altura entre una calle y otra. Debido a los trabajos de excavacin para la introduccin de la red de alcantarillado en la isla, este relleno se ha socavado, provocando levemente el hundimiento de la vivienda, lo cual se ve reflejado en los muros, que han sufrido severos daos en su estructura
CARACTERIZACIN SOCIAL Y CULTURAL DEL GRUPO FAMILIAR

GRUPO FAMILIAR
JEFE COMPA. DE JEFE HIJOS OTROS
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER OFICINA
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
NINGUNA PRIMARIA SECUNDARIA UNIVERSITARIA
GRUPO
TNICO
IDIOMA
CASTELLANO MAYA OTRO
TIEMPO DE HABITARLA
FAMILIA
Fam. No. Pers.
No.
BANDA DE MSICA
LADINO INDGENA OTRO
MAS DE 50 AOS
LOCALIZACIN
ACTUAL Depto: Municipio: PET N FLORES
OBSERVACIONES:
ESTE EDIFICIO PERTENECE A LA BANDA DE MSICA DEPARTAMENTAL Y
ESTUDIO DE BANDA MUSICAL.
ES PARTE DEL MINISTERIO DE GOBERNACIN.
Barrio: EL REMOLINO Direccin: Mz. 19 LOTE
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA
PRIVADO SOCIAL SERVICIOS COMERCIOS
177
REA EN M2 64.00 MT2
ACTIVIDAD
OBSERVACIONES:
ORGANIZACIN ESPACIAL (CONSUMO DEL ESPACIO)

CONSUMO DEL ESPACIO
AMBIENTE 1 DIMENSIN 6x8 FORMA RECTANG M2. 64.00
RELACIN DE REA CONSTRUIDA POR HABITANTE
REA
REA DE C
OBSERVACIONES:
DESDE HACE MAS DE CINCUENTA AOS ESTE EDIFICIO LE PERTENECE A LA BANDA DE MSICA L NINGUNA OTRA
DEPARTAMENTAL, COMO PARTE DEL MINISTERIO DE GOBERNACIN Y NO SE REALIZAN EN
64.00 MT2
64
ACTIVIDAD MAS QUE LOS CONCERNIENTES A LA BANDA: ENSAYOS, BODEGA PARA INSTRUMENTOS, ETC.
MATERIALES
DESCRIPCIN
CIMIENTO PISO MUROS COLUMNAS PUERTAS VENTANAS BALCONES CIELO FALSO VIGAS ESTRUCTURA DE CUBIERTA CUBIERTA ACABADOS EN MUROS ACABADOS MUROS BAOS ACABADOS EN COLUMNAS ACABADOS EN PUERTAS ACABADOS EN BALCONES ACABADOS EN CIELO FALSO
MATERIAL CALICANTO CEMENTO LQUIDO CALICANTO MADERA MADERA HIERRO MADERA MADERA LMINA LMINA CERNIDO
CARACTERSTICAS R M
OBSERVACIONES:
LMINA DE ZIN
ASENTAMIENTO
INFRAESTRUCTURA
CIMIENTO SIN CIMIENTO
NO TIENE BAOS ESTN INCORPORADAS EN EL MURO
PINTURA PINTURA PINTURA

OBSERVACIONES:
A SIMPLE VIS LATERALES
USO DEL SUELO

USO DEL SUELO EN EL SECTOR RESIDENCIAL COMERCIAL SERVICIO PBLICO VAS DE ACCESO TERRACERA ADOQUN PAVIMENTO TRANSPORTE PEATONAL SERVICIO PBLICO VEHICULAR
ACTIVIDAD ECONMICA EN VIVIENDA COMERCIAL EDUCATIVA NINGUNA EN ESPECIAL
COMERCIO HOTEL RESTAURANTE CENTRO RECREATIVO
85
RESPUESTAS A LAS CONDICIONANTES

CONDICIONANTES DE ORIGEN ANIMAL RESPUESTA T CNICO FSICA TRAZADO VIENTOS SOLUCIN PTIMA
ORIENTACIN DE FACHADAS NORTE - SUR DEBE DE REDUCIR ZONA DE CALMA
TEMPERATURA EV. SOLUCIN PTIMA

ORIENTACIN DE FACHADAS NORTE - SUR VOLUMEN INTERIOR GRANDE
PRECIPITACIN P EV. SOLUCIN PTIMA
2 2 2 2 2 2 2 2 0 1
20
2 2 2 1 2 2 2 2 0 2
20
DEBE FAVORECER DRENAJE FLUIDO
FORMA Y MASA
DEBE IMPEDIR INCIDENCIA DIRECT
MUROS
DEBE PERMITIR MOVIMIENTO DE AIRE DEBE ENCAUZAR LOS PREDOMINANTES GRANDES HUECOS DE 40% A 80% DE LA SUPERFICIE DEL MURO NO AFECTA
ORIENTADO SEGN RETARDO T RMICO LIGERAS SUPERFICIES REFLECTANTE Y CAVIDAD DEBE ACELERAR RECORRIDO DEL AIRE POCA CAPACIDAD CONDUCTORA
BUEN AISLAMIENTO HIDRFUGO
CUBIERTA
BUENA PENDIENTE PARA EVACUACIN DEL AGUA PROTEGIDAS CONTRA INCIDENC DEL AGUA
PUERTAS Y VENTANAS
PISO INTERIOR
CON AISLAMIENTO HIDRFUGO
COLOR
NO AFECTA
CON CAPACIDAD REFLECTIVA
NO AFECTA
PROTECCIN CONTRA LA LLUVIA
NO IMPEDIR EL PASO DEL AIRE AL INTERIOR DEBE REGULAR SU VELOCIDAD
NO AFECTA
DRENAJE ADECUAD PARA EL AGUA DE LLUVIA
VEGETACIN
DEBE DISMINUIRLA
DEBE ABSORBERLA
TOPOGRAFA
DEBE REGULAR LA INCIDENCIA
DEBE DISMINUIRLA
DEBE FACILITAR SU EVACUACIN
SUB - TOTAL EVALUADO
17
17
18
86

0 3 M1 4 0 3 3 0 4 M0 4 3 2 0 4 1 1 M3 0 9 1 1 5 0 1 4 0 0 1 3 4 9 M7 1 2 9 1 9 4 8 1 4 4 M8 3 4 7 1 1 4 5 2 8 9 4 6 1 4 3 0 2 9 M7 3 1 3 7 1 3 8 0 4 2 9 6 M2 6 1 M6 3 4 0 1 1 3 9 0 4 1 4 0 9 5 2 9 4 1 2 2 7 1 2 8 0 3 4 M5 1 3 3 6 M5 1 3 0 9 3 1 2 3 5 1 2 9 0 3 9 M5 0 9 2 1 2 3 4 1 3 3 1 3 0 0 3 6 3 2 1 3 1 0 1 3 8 3 7 0 1 7 1 8 0 2 0 2 1 6 2 M4 1 9 1 8 9 2 2 5 1 1 2 0 3 0 3 2 1 1 8 8 2 1 4 2 3 2 0 8 7 2 2 3 1 1 2 2 M4 0 M3 1 2 3 1 0 8 6 2 M3 1 3 1 2 5 8 1 6 1 5 3 0 0 1 4 2 4 8 0 7 1 2 9 0 M2 3 0 6 1 0 8 1 8 3 2 M1 2 9 9 0 0 0 1 1 1 1 0 1 9 1 0 5 M1 - 1 0 8 2 2 7 9 2 8 0 2 6 9 2 7 0 2 7 1 2 6 0 2 6 1 2 2 6 2 6 3 2 5 5 M1 3 6 7 M2 8 2 M7 2 2 5 4 2 5 6 6 8 2 6 4 M2 6 2 8 1 2 7 3 2 7 2 2 2 6 6 2 5 5 2 7 4 2 7 5 2 M9 2 2 7 6 M4 3 9 0 2 9 1 2 5 1 6 2 4 1 0 4 0 4 0 5 M4 1 1 3 3 1 2 3 1 4 1 0 1 3 3 3 9 6 9 1 1 7 0 0 3 6 6 1 1 7 6 8 1 7 1 1 6 1 3 M9 1 1 7 2 4 1 7 9 1 7 3 2 5 5 1 7 4 1 5 6 1 1 7 8 3 5 7 1 1 7 5 1 9 7 6 1 1 9 5 4 6 0 0 4 7 4 8 0 5 9 1 5 8 1 1 7 7 4 9 4 1 M6 0 4 9 0 3 8 0 M3 4 M2 3 4 0 0 7 3 6 6 4 1 6 5 1 3 1 5 5 1 1 5 2 5 1 M8 1 6 1 1 6 0 1
1 7 3 1 8 3 1 5 1 3 3 6 M5 3 4 1 9 2 0 3 8 0 1 8 1 1 2 3 3 8 2 1 1 8 3 M6 4 0 0 1 2 8 4 2 2 3 8 5 1 2 3 9 9 1 8 6 1 9 8 1 M0 1 2 8 8 1 8 7 9 7 1 1 0 2 6 9 0 1 8 9 0 1 2 9 2 1 5 9 1 1 0 8 2 0 1 2 0 7 2 9 2 1 0 2 2 9 3 1 M1 2 0 6 2 0 5 2 2 0 5 0 0 5 1
1 M7 4 2 4 3
AR P QE U M1 0 0 1
0 2 M2 0 0 5 0 6 0 7
1 2 2 0 2 3 0 0 4 2 2 5 0 2 6 0 2 8 0 2 7 0 1 9 0
0 4 0 3 8 9 0 1 2
6 3 0 M7 0 6 2 0 0 6 1
5 2 0 5 3 0 5 0
1 8 0 0 1 7 0 1 8 9 8 0 9 7 0 9 6 0
1 0 2 0 3 1 0 4 0 1 9 5
0 M3 0 0 1 0 1 6 0 1 5 0 0 1 4 1 3 0 1 0 8 4 0 8 2 0 8 3 0 0 8 5 8 6 0 M0 1 8 7 0 8 8 0 8 9 0 9 4 0 9 3 0 9 2 0 9 1 0 9 0 0
0 5 6 0
6 4 0 0 6 M8 0 6 9 0 0 6 7 0 0 7 0 0 0 0 8 7 2 0 9 7 0 8 M7 9 0 0 7 3 7 4 0 7 7 0 7 6 0 0 7 5
5 6 6 0 6 7 0 8 1
2 5 3 M8 4 2 6 3 1 2 7 3 1 2 2 1 3 2 8 3 1 4 M2 9 3 4 2 1 5 2 1 6 2 1 7 3 1 2 4 2 1 8 M0 5 0 3 2 3 1 9 2 3 3 3 6 3 3 7 5 5 5 0 3 4 0 5 6 2 0 5 7 0 2 1 2 2 3 5 8 0 M2 9 2 4 0 2 7 5 2 6 2 8 2 9 M0 3 2 3 2 -
9 3 0 2 4 2
2 1 2 3 3 2 3 3 2 3 4 2 2 5 3 3 6 2 3 7 2
4 8 2 3 8 2 5 7 2 4 9 2 5 0 2 5 1 2 2 4 4 M4 3 2 2 9 5 8 2 2 4 6 2 4 7 M5 2 4 5 2 2 4 3 4 2 4 2 2 1 4 0 2 5 3 2 2 5 2
7 8 2
M0 3 7 7 2
87
Esta vivienda ha sido restaurada completamente de su construccin original, pero se tuvo el cuidado de mantener los elementos de la fachada y la cubierta que le dan su caracterstica a las viviendas de la Isla. De la fachada original se modificaron las puertas: la de la izquierda se convirti en ventana y la de la derecha se agrand para dar acceso a un vehculo. Se mantuvo la forma de la concha original en el dintel de los vanos. La cubierta es la misma de la original. El interior de la vivienda fue completamente remodelado para acondicionarla a las comodidades de la vida moderna, los canceles fueron sustituidos por tabiques de block y en el tumbadillo se le construyeron gradas que conducen a un segundo nivel, tambin adaptado, en la parte trasera de la
vivienda. A pesar de haberse construido este segundo nivel, desde el exterior, a nivel de la calle, no se visualiza esta modificacin, logrndose de esta forma mantener la sensacin visual en el frente de la vivienda.
88

GRUPO FAMILIAR
CARACTERSTICAS DEL EDIFICIO

TIEMPO DE HABITARLA FAMILIA
Fam. No. Pers. No.
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
GRUPO
TNICO
IDIOMA
USO LOCALIZACIN
ACTUAL Depto: PET N ANTERIOR AO ESTADO ACTUAL Bueno Regular Malo
CONSTRUCCIN
GRADO DE CONSERVACIN 20% 40% 60% 80% 100% MODALIDAD DE CONSTRUCCIN Auto Construccin Por Encargo FUNCIN SOCIAL P blico Privado Mixto Servicios
POSTERIORES
REPARACIONES AMPLIACIONES
LICENCIADO EN ARQUEOLOGA
LADINO INDGENA OTRO
MS DE 10 AOS
OBSERVACIONES:
HABITADA POR UNA FAMILIA DE 4 MIEMBROS (PADRE,MADRE, HIJO E HIJA) SNCHEZ.
VIVIENDA
VIVIENDA
SE REMODEL LA VIVIENDA.
SE CONSTRUY EL ZAGUN Y 2o. NIVEL EN LA PARTE POSTERIOR
PROPIETARIO JOS
Municipio: FLORES Barrio: Direccin: Mz. 4 LOTE 32
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA
ACTIVIDAD
REA EN M2 64.00 MT2
OBSERVACIONES:
LA VIVIENDA ORIGINAL FUE RESTAURADA. EN LA FACHADA SE SUSTITUY UNA PUERTA POR UNA VENTANA Y SE AMPLI UNA PUERTA PARA
DAR ACCESO A UN VEHCULO AL GARAJE. EN TODAS SE TRAT DE CONSERVAR LOS DETALLE ORIGINALES, COMO POR EJEMPLO LA ALTURA DE LAS

CONSUMO DEL ESPACIO
AMBIENTE SALA DORMITORIO BAO PRINCIPAL GARAJE TUBADILLO/COMEDOR DIMENSIN 4 X 3.5 4 X 3.5 2.5 X 1.9 4X3 2.5 X 8.5 FORMA RECTANG RECTANG RECTANG RECTANG RECTANG M2.

EN LA VIVIENDA ORIGINAL SE LOCALIZA, ADEMS DE LA SALA PRINCIPAL Y EL GARAJE EL DORMITORIO DE LOS PADRES EL DORMITORIO DE LOS HIJOS Y LAS REAS DE ESTAR Y LA COCINA FUERON CONSTRUIDAS EN LAS AMPLIACIONES REALIZADAS A LA VIVIENDA
PUERTAS, EL DINTEL EN FORMA DE CONCHA Y LA FORMA Y MATERIALES DE LA CUBIERTA.
14 12 4.75 12 21.25
CARACTERIZACIN FSICA DEL SOLAR

TERRENO
REA
REA DE CONSTRUCCIN
NDICE DE OCUPACIN
No. DE AMBIENTES
AGUA POTABLE
SERVICIOS
OBSERVACIONES:
ESTA VIVIENDA FUE REMODELADA DE SU ESTADO NATURAL, ADAPTNDOLA A LAS COMODIDADES
DE LA VIDA MODERNA, EN LA PARTE POSTERIOR SE LE LE CONSTRUY UNA AMPLIACIN DE DOS NIVELES Y SE TRAT DE INTEGRARLA AL ENTORNO. EN LA FACHADA SE MANTUVIERON LOS DETALLES ORIGINALES
350.00 MT2
210.00MT2
MATERIALES
0.6
DRENAJES (FOSA S PTICA) ELECTRICIDAD BASURERO
DESCRIPCIN
CIMIENTO PISO MUROS
MATERIAL CALICANTO CERMICO CALICANTO MADERA HIERRO
CARACTERSTICAS B R M
OBSERVACIONES:
FOSA S PTICA PARA DRENAJE DE AGUAS NEGRAS.
NO TIENE COLUMNAS AISLADAS COLUMNAS ________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA PUERTAS VENTANAS BALCONES
ALUMINIO + VIDRIO
INFRAESTRUCTURA
PORTANTE
SISTEMA CONSTRUCTIVO
ESTRUCTURAL
PORTANTE OBLICUO RIGIDIZANTE UNIN CERRAMIENTO
SUPER ESTRUCTURAL
CONTROL ACABADOS
89
RESPUESTAS A LAS CONDICIONANTES ENTORNO AMBIENTALES


PRECIPITACIN PLUVIAL EV. SOLUCIN PTIMA EV.
HUMEDAD SOLUCIN PTIMA EV.
SOLEAMIENTO SOLUCIN PTIMA

ORIENTACIN DE FACHADAS NORTE - SUR MENOR VOLUMEN EXPUESTO LA MENOR SUPERFICIE EXPUESTA DEBE REFLECTAR LOS RAYOS CALORFICOS
EV.
EVALUACIN DE RESPUESTA T CNICO FSICAS
1 2 1 2 2 2 2 2
1 1 1 2 2 2 2 2
2 2 0 2 1 1 2 2
DBE FAVORECER CORRIENTE DE AIRE
2 2 2 2 2 2 2 2
1 0 0 1 0 2 2 2
7 7 4 9 7 9 10 10
10 10 10 10 10 10 10 10
FORMA Y MASA
DEBE IMPEDIR INCIDENCIA DIRECTA
VOLUMEN INTERIOR GRANDE
MUROS
BUEN AISLAMIENTO HIDRFUGO BUENA PENDIENTE PARA EVACUACIN DEL AGUA PROTEGIDAS CONTRA INCIDENCIA DEL AGUA CON AISLAMIENTO HIDRFUGO
DEBEN SER IMPERMEABLES
CUBIERTA
POCA CAPACIDAD DE ABSORCIN
PUERTAS Y VENTANAS
DEBE ACELERAR RECORRIDO DEL AIRE
HUECOS EN MUROS NORTE - SUR
PISO INTERIOR
POCO ABSORBENTE
NO DEBE EXPONERSE AL SOL
COLOR
NO AFECTA
NO AFECTA
NO AFECTA
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA NO IMPEDIR EL PASO DRENAJE ADECUADO NO DEBE

DEL AIRE AL INTERIOR NO AFECTA PARA EL AGUA DE LLUVIA ALMACENARSE EN EL EDIFICIO NO AFECTA
90

0 3 M4 1 0 3 3 3 0 4 M0 4 0 2 3 4 1 1 M3 9 - 1 1 5 0 4 2 1 0 M1 7 - 1 4 9 4 0 0 1 3 4 8 1 4 4 9 9 1 2 M8 3 4 7 1 1 4 5 4 6 0 1 4 3 4 0 2 8 9 M9 7 3 - 7 1 3 7 1 3 8 0 4 2 2 6 9 6 M1 2 M6 3 4 0 1 3 9 0 1 4 1 0 4 9 5 2 2 7 2 1 1 8 0 9 4 2 3 4 M3 5 M5 1 3 6 1 3 5 0 M5 0 3 5 1 2 9 0 3 9 9 3 1 2 3 4 3 3 1 1 3 0 0 3 6 9 2 1 2 3 2 1 1 3 1 3 8 0 0 3 7 1 7 1 8 2 6 1 M4 1 9 1 2 5 1 1 2 0 2 9 8 2 1 1 2 4 1 8 8 2 2 3 1 2 2 1 8 7 2 M3 1 2 M1 3 1 3 2 6 8 1 6 1 5 2 5 8 1 4 0 7 1 8 4 2 M2 3 0 8 1 1 6 0 M1 2 9 9 0 2 3 8 0 9 1 1 1 0 1 0 8 2 2 7 9 2 8 0 2 6 9 2 7 0 2 7 1 2 6 0 2 6 1 2 6 2 2 6 3 8 2 M7 2 2 M1 3 6 7 M2 5 6 8 2 6 4 2 8 1 2 7 3 2 2 7 2 6 6 2 5 7 4 2 7 5 2 M2 9 7 6 2 9 1 2 M3 4 9 0 2 5 0 3 6 1 6 1 M3 4 0 8 3 1 M2 3 4 0 9 0 7 3 6 6 4 1 6 5 1 3 1 5 3 5 1 1 5 2 1 5 8 1 2 M6 1 1 6 0 1
1 7 3 3 1 8 1 5 3 1 6 M4 3 3 9 1 M4 5 1 1 3 3 2 3 1 4 2 0 3 0 3 3 1 8 0 8 1 1 6 9 1 7 0 1 1 8 2 1 8 1 6 7 1 6 1 6 8 2 0 7 1 0 1 7 2 1 1 9 9 7 3 1 9 8 M7 4 1 1 0 2 8 9 7 1 9 6 7 5 1 1 9 5 1 9 6 1 7 9 4 1 1 9 2 9 3 1 2 3 3 3 M6 4 1 4 8 2 2 3 8 5 1 7 2 1 M4 3 8 6 1 3 4 2 8 8 1 1 8 7 M8 4 3 5 2 1 0 2 2 6 3 8 0 9 1 9 2 0 9 2 1 1 2 7 3 1 0 8 2 2 0 1 2 2 2 1 3 0 7 2 1 4 M2 9 4 0 2 2 1 5 2 1 6 2 M1 2 0 6 2 1 7 2 0 5 2 0 4 2 1 8 2 0 3 2 1 9 2 3 6 7 5 0 0 5 1 5 2 0 0 5 3 0 5 5 5 4 0 0 5 6 2 0 2 5 7 0 6 3 0 2 3 M7 0 M2 6 2 0 6 1 0 5 8 3 0 2 4 5 9 0 5 6 0 2 7 0 2 2 8 6 4 0 0 6 5 6 6 0 M8 0 0 6 7 2 9 6 9 0 0 6 8 7 0 0 M3 0 2 7 1 0 8 0 0 0 7 2 3 1 2 3 2 2 7 9 0 3 3 2 M 9 8 0 7 3 0 3 4 2 7 4 0 3 5 2 7 3 6 2 7 5 0 3 7 2
M9 1 1 9 4 7 5 5 1 1 5 6 7 1 5 7 1 3 7 1 5 9 5 8 1 7 1 4 5 0 4 6 0 4 7 0 4 8 1 0 4 M6 0 4 9 0 0 PR A QE U M1 0 0 1
2 8 3 2 9 3 3 0 3 1 M0 5 3 2 3 3 3 5 3 4 1 2 2
0 2 M2 0 0 5 0 6 0 7
2 0 0 2 1 3 3 0 2 2 0 1 9 0
0 4 0 0 8 9 0 1 2 7 0 7 0 6
0 2 2 3 0 3 M4 0 0 1 0 3 2 4 2 5 0 3 0 0 0 2 6 2 9 0 0 2 8 0 2 7 1 0 0 M 1 5 0 1 0 2 0 3 1 0 4 1
1 8 0 0 1 7 8 1 0 0 8 9 9 7 0 9 6 0 9 0 9 5 0
M3 0 0 1 0 1 6 0 0 1 5 1 4 0 0 1 3 1 0 8 4 0 8 2 0 0 8 3 0 8 5 0 8 6 M0 1 8 7 0 8 8 0 8 9 0 4 9 3 0 9 2 0 0 9 1 9 0 0 0 7
2 4 8 2 3 8 4 3 2 5 5 2 2 5 7 4 9 2 2 5 0 5 1 4 2 2 4 M2 9 M5 2 4 2 5 6 5 2 8 4 2 6 4 2 7 4 5 4 2 2 3 2 4 2 4 1 M2 6 4 0 2 5 9 2 5 3 2 5 2 2
7 8 2
M0 3 7 7 2
El bahareque en las paredes y las cubiertas
de gano eran las caractersticas constructivas predominantes en
91
las construcciones primeras en la Isla de Flores, asi como en el resto del departamento. Herencia de las viviendas mayas a las construcciones de la pennsula yucateca, al sur de Mxico, y que posteriormente fueron heredadas por medio de los primeros colonizadores que llegaron a poblar el departamento de Petn, junto con los conquistadores espaoles. Los pisos son de tierra apisonada, la que humedecen con agua al barrer y hacer limpieza en la vivienda. Las hojas de las puertas y ventanas son de madera, sencillas, y en las ventanas lucen unos barrotes hechos tambin de madera, redondos, los que sirven a su vez de proteccin. Estas viviendas son de un solo ambiente y como nico mobiliario tienen hamacas. Cuando la familia o los hijos crecen, las divisiones se hacen con canceles y las hamacas son sustituidas por catres. Las actividades de servicio, cocina y aseo se realizan en el exterior, hacia el patio trasero.

GRUPO FAMILIAR

Fam. No. Pers. No.
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
NINGUNA PRIMARIA
GRUPO
TNICO
IDIOMA
USO LOCALIZACIN
CONSTRUCCIN
POSTERIORES
LADINO INDGENA OTRO
78 aos
MAESTRO
SECUNDARIA UNIVERSITARIA
OBSERVACIONES:
VIVIENDA
VIVIENDA
NICAMENTE EN LA CUBIERTA
DE GANO
Municipio: FLORES Barrio: Direccin: Mz. 17 LOTE
NO TIENE
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA
143
REA EN M2 42.00 MT2
ACTIVIDAD
OBSERVACIONES:
ORGANIZACIN ESPACIAL (CONSUMO DEL ESPACIO) ________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

CONSUMO DEL ESPACIO
DIMENSIN FORMA AMBIENTE M2.
92
MATERIALES
DESCRIPCIN
MATERIAL
CARACTERSTICAS R M
NO TIENE
TIERRA APISONADA BAHAREQUE

NO TIENE
MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA ROLLIZA MADERA ROLLIZA PALMA GANO ENCALADO
NO TIENE
PINTURA PINTURA
NO TIENE
USO DEL SUELO

USO DEL SUELO EN EL SECTOR RESIDENCIAL COMERCIAL SERVICIO PBLICO RECREATIVO OTROS VAS DE ACCESO TERRACERA ADOQUN PAVIMENTO PIEDRA OTRO TRANSPORTE PEATONAL SERVICIO PBLICO VEHICULAR ACTIVIDAD ECONMICA EN VIVIENDA COMERCIAL EDUCATIVA NINGUNA EN ESPECIAL OTRA COMERCIO HOTEL RESTAURANTE CENTRO RECREATIVO MISCELNEA
CENTRO COMERCIAL RESPUESTAS A LAS CONDICIONANTES ENTORNO AMBIENTALES
OBSERVACIONES:
OTRO CONDICIONANTES DE VIENTOS TEMPERATURA ESTE SECTOR CONOCIDO COMO EL REMOLINO ES EL MENOS COMERCIAL, ORIGEN ANIMAL

POR SU TOPOGRAFA Y CALLES ANGOSTAS.
RESPUESTA T CNICO FSICA TRAZADO
SOLUCIN PTIMA
EV.
SOLUCIN PTIMA
EV.
2 2 2 2
2 1 2 2
2 1 0 2
2 1 0 0
2 2 2 2
10 7 6
10 10 10
FORMA Y MASA
MUROS
DEBE PERMITIR MOVIMIENTO DE AIRE DEBE ENCAUZAR LOS PREDOMINANTES
ORIENTADO SEGN RETARDO T RMICO LIGERAS SUPERFICIES REFLECTANTE Y
BUEN AISLAMIENTO HIDRFUGO BUENA PENDIENTE PARA EVACUACIN

CUBIERTA
93

0 3 M0 4 0 3 0 1 M9 3 0 0 4 3 1 2 9 1 9 4 8 4 7 1 M8 3 9 8 2 4 1 9 2 3 7 1 3 M7 7 1 3 9 6 M2 6 1 4 0 1 3 9 1 M3 6 9 5 2 0 4 9 4 2 2 8 3 2 7 1 1 3 5 0 3 6 1 M5 3 M5 1 9 3 1 2 3 9 3 5 1 2 9 0 M5 0 9 2 1 2 3 6 3 4 3 3 1 1 3 0 0 3 8 0 0 3 7 3 2 1 1 3 1 9 1 2 M4 3 9 0 2 8 9 2 2 7 8 M3 8 6 2 8 5 2 8 4 2 M2 3 8 3 2 8 2 2 7 9 2 8 0 2 M1 3 8 1 2 8 8 2 1 7 1 8 2 6 1 M4 1 9 1 2 5 1 1 2 0 2 1 1 2 3 1 2 2 1 1 3 1 4 0 8 1 0 M 3 8 1 3 4 0 9 M2 3 4 3 5 3 0 0 7 0 6 M1 3 4 3 3 0 4 6 5 1 1 4 6 6 3 1 1 5 3 2 5 1 1 5 2 1 5 4 1 1 1 6 2 M8 1 5 0 1 4 2 1 1 6 1 9 4 3 1 6 0 M7 1 1 4 4 1 4 5 4 6 0 4 7 0 4 8 0 4 5 0 1 4 3 4 4 0 6 0 8 0 4 2 M6 0 4 0 4 1 0 0 4 0 PR A QE U M1 0 0 1
1 7 3 3 1 8 M4 3 1 5 3 1 6 1 1 3 3 2 3 1 4 M5 1 4 3 9 0 3 3 1 3 0 2 6 9 1 7 0 1 1 8 0 8 1 1 6 7 1 6 1 6 8 8 2 1 8 1 7 1 0 1 2 0 2 3 1 9 9 4 1 9 8 M0 2 9 7 1 5 1 9 6 9 5 1 9 1 2 3 3 3 M6 4 2 2 3 8 4 1 2 1 3 8 5 1 8 6 1 8 8 1 1 8 7 1 0 2 8 0 9 1 9 2 0 9 2 1 0 1 2 1 0 8 2 2 0 7 2 0 2 2 9 4 1 1 9 2 M1 2 9 3 1 0 6 2 0 5 2 0 4 2 0 2 M2 0 0 5 0 6 0 7 M3 0 5 0 0 5 1 5 2 0
7 M9 1 1 4 7 1 9 1 7 5 5 1 1 7 5 6 7 1 1 8 1 5 7 7 1 7 6 1 5 9 1 5 8 1 7 7 1 9
2 0 0 2 1 3 3 0 2 2 0 1 9 0
6 3 0 M7 0 0 4 0 3 0 6 2 0 6 1 0 8 9 0 1 2
2 4 1
1 2 M3 1 1 6 1 5 0 6 1 0 7 1
0 2 2 3 0 3 M4 0 0 1 0 3 2 4 2 5 0 3 0 0 0 2 6 2 9 0 0 2 8 0 2 7
1 8 0 0 1 7 0 1 8 9 8 0 9 7 0 9 6 0 9 0 9 5 0
M1 2 9 9 1 0 0 0 M1 - 1 1 1 0 1 0 9 1 0 5 0 0 2 0 3 1 0 4 1
0 1 0 1 6 0 0 1 5 1 4 0 0 1 3 1 0 8 4 0 8 2 0 0 8 3 0 8 5 0 8 6 8 7 0 M0 1 8 8 0 8 9 0 7 4 9 3 0 9 2 0 0 9 1 9 0 0 0
7 3 0 7 4 0 0 7 7 6 0 7 5
0 0 8 7 9 0 7 8 0 M9 0
6 4 0 0 6 M8 0 6 9 0 0 6 7 0 0 7 1 0 7 2 0
3 0 3 1 M0 5 3 2 3 3 3 7 6 3 5 0 5 3 0 5 5 3 4 5 4 0 0 5 6 2 0 0 7 5 2 1 2 2 2 3 0 8 5 M2 5 9 0 2 4 6 0 2 7 0 5 2 6 5 6 6 0 2 8 6 7 0 8 2 9 6 7 M2 - 0 3 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 2 5 3 3 6 2 2 7 3
M7 4 2 4 3 2 M 3 5 8 4 2 3 1 2 2 1 3 1 4 2 1 5 2 1 2 1 2 1 8 2 0 3 2 1 9 2
6 2 7 3 M9 4
2 8 3 2 9 3
4 8 2 3 8 2 6 9 2 7 0 2 7 1 2 6 0 2 6 1 2 6 2 2 6 3 2 5 5 2 5 7 4 9 5 2 2 0 5 1 2 2 4 4 M3 9 4 2 2 6 7 M2 2 4 2 5 6 2 5 8 2 4 6 4 2 7 4 5 2 2 4 3 2 4 2 4 1 8 2 M7 5 2 M5 2 6 8 2 6 4 M2 2 0 4 6 2 7 3 2 2 7 2 6 6 2 5 5 9 2 2 3 5 2 2 5 2 4 7 M9 2 7 6 2
7 8 2
7 5 2
M0 3 7 7 2
94
Esta vivienda, con su planta rectangular, sus muros de calicanto y su cubierta de lmina, a dos aguas, muestra la primera transformacin que sufrieron las construcciones. Originalmente de bahareque y gano, poco a poco se fue sustituyendo por muros ms slidos y cubiertas ms duraderas, debido a los incendios constantes en la isla. Las gradas al frente de las vivienda y el piso interior elevado son comunes en las viviendas que estn ms prximas al lago. En esta vivienda se justifica esto debido a la topografa irregular de los alrededores, que en pocas de fuertes lluvias provocaba correntadas de agua, lo que oblig a construirla elevada del nivel de calle. Los tabiques interiores son canceles de madera y en ella se realizan bsicamente las actividades de dormitorio. Los servicios y reas de aseo y cocina se encuentran en la parte posterior, hacia el interior del terreno, en construcciones menos
formales.
95

GRUPO FAMILIAR

TIEMPO DE HABITARLA NO SE LOGR DETERMINAR EL AO. FAMILIA
Fam. No. Pers. No.
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
NINGUNA PRIMARIA
GRUPO
LADINO
TNICO
IDIOMA
USO LOCALIZACIN
CONSTRUCCIN
POSTERIORES
INDGENA OTRO
AMA DE CASA
VIVIENDA Y COMERCIO
VIVIENDA
OBSERVACIONES:
TUMBADILLO O ZAGUN.
45
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA
ACTIVIDAD
REA EN M2 48.00 MT2
OBSERVACIONES:
POZOS CIEGOS PARA DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS. EL SERVICIO SANITARIO ESTA FORMADO
POR UNA LETRINA.

CONSUMO DEL ESPACIO
AMBIENTE DORMITORIO DORMITORIO TIENDA PASILLO DIMENSIN 6X4 3X3 3X4 3X1 FORMA RECTANG CUADRADA RECTANG RECTANG M2. 24.00 9.00 12.00 3.00

TERRENO
REA
REA DE CONSTRUCCIN
NDICE DE OCUPACIN
No. DE AMBIENTES
AGUA POTABLE
SERVICIOS
130.00 MT2
OBSERVACIONES:
UNA PARTE DE LA VIVIENDA SE ALQUILA PARA UN NEGOCIO DE VENTA DE LICORES.
48.00MT2
0.37
DRENAJES ELECTRICIDAD BASURERO
MATERIALES
DESCRIPCIN
CIMIENTO PISO MUROS COLUMNAS PUERTAS VENTANAS BALCONES CIELO FALSO VIGAS ESTRUCTURA DE CUBIERTA
OBSERVACIONES:
B CARACTERSTICAS R M
EL MODULO PRINCIPAL ES EL QUE SE PRESENTA.
MATERIAL CALICANTO CEMENTO CALICANTO
AL FONDO DEL TERRENO SE UBICA LA COCINA, COMEDOR Y SERVICIOS, CON CONSTRUCCIN INFORMAL.
NO TIENE COLUMNAS AISLADAS
INFRAESTRUCTURA ESTRUCTURAL
PORTANTE VERTICAL
MUROS COLUMNAS
MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA
SUPER ESTRUCTURAL
UNIN CERRAMIENTO CONTROL CLIMTICO
VOLADIZO CELOSA CIELO
PORTANTE OBLICUO HORIZONTAL

VIGAS ARCOS DINTELES
RIGIDIZANTE
ACABADOS
BREIZAS COSTANERAS TIJERAS
EMPOTRADAS ARTICULADA
PUERTAS VENTANAS BALCN TECHOS TABIQUE PISOS
REVESTIMIENTO ORNAMENTO PINTURA CERNIDOS
LMINA CUBIERTA ________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

ACABADOS EN MUROS ACABADOS MUROS BAOS ACABADOS EN COLUMNAS
CERNIDO
NO TIENE NO TIENE
96



EV.
2 2 2 1 2 2 2 2 2
2 2 2 1 2 2 2 2 2
2 1 2 2 1 2 2 2 2
1 2 2 2 2 2 2 2 2
2 1 2 2 2 2 2 2 2
9 8 10 8 9 10 10 10
10 10 10 10 10 10 10 10
FORMA Y MASA
MUROS
CUBIERTA
PUERTAS Y VENTANAS
PISO INTERIOR
POCO ABSORBENTE
COLOR
NO AFECTA
NO AFECTA
NO AFECTA
NO AFECTA
DRENAJE ADECUADO PARA EL AGUA DE LLUVIA
NO DEBE ALMACENARSE EN EL EDIFICIO DEBE HUMIDIFICAR AL AMBIENTE
NO AFECTA

VEGETACIN
DEBE DISMINUIRLA DEBE ABSORBERLA DEBE MITIGAR LA INCIDENCIA
97

1 1 3 3 1 0 8 M3 3 1 4 0 0 9 M2 3 4 3 5 3 0 0 7 0 6 M1 3 4 6 6 1 1 7 6 1 3 3 0 0 4 6 6 1 1 4 5 M0 4 5 3 M9 1 6 3 1 1 3 2 0 5 4 1 5 1 1 5 2 1 7 4 1 1 1 8 1 1 6 2 M5 5 3 1 1 0 5 0 1 4 2 1 6 1 5 6 1 7 1 4 9 1 4 3 1 M9 3 M7 1 1 6 0 1 5 7 3 0 9 2 0 9 1 4 8 4 5 1 4 4 0 1 4 5 0 4 6 4 7 0 4 8 0 M8 3 5 9 1 5 8 1 2 8 9 4 7 1 4 6 0 1 4 4 9 7 1 2 3 7 0 4 2 4 3 M0 6 0 2 9 3 8 4 9 0 M6 7 M3 6 1 1 4 0 1 1 3 9 0 4 1 0 4 0 M6 3 9 5 2 2 7 1 2 8 0 9 4 1 2 3 4 3 6 MAR P QE U 3 5 0 M5 1 3 5 1 3 5 1 1 2 9 0 9 3 2 3 9 M1 0 M5 0 3 4 3 0 1 9 2 1 2 0 1 3 6 0 3 3 1 1 2 3 1 0 1 3 8 3 7 0 9 1 2 2 0 2 1 M4 3 1 7 1 8 0 2 6 1 0 6 9 0 2 2 2 0 M4 1 9 1 2 5 1 1 8 9 2 3 3 0 1 9 0 2 0 8 8 2 2 7 8 M3 2 6 8 8 5 2 8 4 2 M2 3 8 3 2 2 2 3 2 0 1 4 1 2 1 0 4 0 2 3 1 1 2 2 M2 3 1 0 0 1 2 2 0 M3 1 3 1 3 0 0 0 2 1 6 1 5 1 4 0 9 2 2 0 8 2 0 0 7 1 1 6 0 0 8 1 9 9 0 0 0 1 M1 2 1 1 1 0 1 0 9 1 0 5 1 0 0 2 0 1 M1 - 1 3 4 5 6 7 1 8 0 2 1 4 M4 3 1 3 3
1 7 3 1 8 3 1 5 1 3 3 6 M5 3 4 1 9 2 0 3 2 3 3 1 8 2 1 8 3 1 M6 4 2 2 3 8 4 1 2 3 8 5 1 8 6 1 8 8 1 8 7 M0 1 2 1 0 2 0 9 2 1 9 0 1 8 9 2 1 0 1 2 0 8 2 9 1 1 0 7 2 0 2 2 9 2 1 3 M1 2 0 6 2 0 5 2 0 2 5 0 0 5 1 0
8 1 9 1 6 7 0 1 1 0 8 8 0 0 7 1 2 1 7 2 1 9 9 7 3 1 9 1 9 8 1 9 7 7 4 1 8 1 9 6 7 5 1 1 9 5 7 6 1 1 7 7 1 9 4 1 9 1
0 2 M2 0 0 5 0 4 0 3 0 7 M3 0 0 8 0 9 1 0 0 1 1 0 3 0 1 2
0 3 6 M7 0 6 2 0
6 0 6 0 7 0
3 0 1 8 2 2 7 9 2 3 8 2 8 0 2 2 9 6 7 0 2 7 1 2 2 6 1 6 2 2 6 3 5 2 7 4 8 2 4 9 2 5 0 5 2 2 1 4 2 4 M2 9 4 3 2 2 5 5 2 7 6 2 8 2 4 6 2 4 7 2 5 4 4 2 3 2 4 2 4 1 M7 2 2 2 0 6 5 4 5 2 6 5 M1 3 6 8 M2 6 4 M2 4 0 2 8 2 6 2 M5 2 2 3 5 5 8 1 2 7 3 2 7 2 2 2 6 6 2 5 5 9 2 2 2 7 4 2 7 5 2 M9 2 7 6 2
1 7 0 0 1 6 1 5 0 0 1 4 1 0 8 1 0 8 4 0 8 2 8 3 0 0 8 5 9 8 0 0 8 0 0 7 M9 0 1 8 0 9 6 0 9 3 0 0 9 1 9 0 0 0 8 9 5 0 9 4 0 9 2 4 0
8 0 0 0 8 6 0 7 9 7 7 0 8 M0 9 8 7 0 7 7 0 7 6 0 7 5 9 0
5 3 5 0 3 6 3 5 3 4 0 5 5 2 0 0 5 4 0 5 6 2 0 2 1 2 2 5 7 0 2 3 M2 5 8 0 2 4 6 1 0 0 5 9 2 5 6 0 0 2 7 2 6 4 0 6 5 6 6 0 2 8 6 7 M8 0 0 9 0 6 8 2 9 0 7 1 0 3 0 2 M3 2 7 2 2 0 3 1 2 3 2 7 3 0 3 3 2 4 3 5 2 3 4 2 3 6 2 3 7 2
1 M7 4 2 4 3 2 5 3 M8 4 2 6 3 3 7 2 1 3 8 2 1 2 2 9 2 4 3 9 1 3 2 1 4 M2 1 5 2 3 0 1 6 2 1 7 3 1 2 M0 5 1 8 2 3 2 4 2 0 3 1 9 3 3 2 3 7
7 8 2
M0 3 7 7 2
98
Al igual que en la vivienda anterior, en este ejemplo se muestra cmo la vivienda ha evolucionado. Los muros de bahareque han desaparecido y los de calicanto poco a poco van cediendo espacio al levantado de block. El callejn que permita el paso hacia el interior del terreno fue adosado a la nave principal y se le han ido haciendo ampliaciones a lo largo del tiempo. El terreno se convirti en un patio central, con construccin alrededor del mismo, donde se encuentran ubicados los dormitorios, la cocina y los servicios. Se sigue conservando la cubierta de lmina a dos aguas. Las ventanas tienen repisas en el sillar exterior y las hojas de madera han sido sustituidas por paletas de vidrio y aluminio. En el dormitorio principal se le ha incorporado un bao, como en las viviendas actuales y la sala completa el espacio de la vivienda original. Esta vivienda ha sufrido todas estas modificaciones a lo largo del tiempo y dependiendo del uso que se le ha dado, pues ha servido tanto para vivienda como para oficina. Al momento de realizar este levantamiento se le estaba remodelando el bao y algunas reas en el patio central, acondicionndola para ser utilizada como vivienda.

GRUPO FAMILIAR
99
CONSTRUCCIN POSTERIORES
MODALIDAD DE CONSTRUCCIN Auto Construccin Por Encargo FUNCIN SOCIAL P blico Privado Mixto Servicios REPARACIONES AMPLIACIONES
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
GRUPO
TNICO
IDIOMA
TIEMPO DE HABITARLA
FAMILIA
Fam. No. Pers.
No.
USO LOCALIZACIN
COMERCIO
LADINO INDGENA OTRO
15 Aos
GRADO DE CONSERVACIN 20% 40% 60% 80% 100%
VIVIENDA
VIVIENDAS Y OFICINAS
VARIAS
OBSERVACIONES:
LA VIVIENDA HA ESTADO OCUPADA POR ESPACIOS CORTOS POR EL
VARIAS
PROPIETARIO Y OTRAS VECES HA SIDO ARRENDADA.
200
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA
ACTIVIDAD
REA EN M2 115.00 MT2
OBSERVACIONES:
PROPIETARIO: BELIZARIO ZETINA.
LA VIVIENDA HA ESTADO EN CONSTANTE REMODELACIN Y AMPLIACIN.

CONSUMO DEL ESPACIO
AMBIENTE SALA DORMITORIO PPAL BAO PPAL COCINA/COMEDOR DORMITORIO 2 DORMITORIO 3 BAO - BODEGA DIMENSIN 6.7 X 5.3 5.8 X 5.3 1.6 X 2.5 4.45 X 4.3 2.6 X 3.15 2.6 X 3.5 1.9 X 4.75 FORMA CUADRADA CUADRADA RECTANG RECTANG CUADRADA CUADRADA RECTANG M2. 32.00 27.00 4.00 27.00 8.50 8.50 8.00

TERRENO
REA
REA DE CONSTRUCCIN
NDICE DE OCUPACIN
No. DE AMBIENTES
AGUA POTABLE
SERVICIOS
145.00 MT2
115.00MT2
OBSERVACIONES:
0.79
MATERIALES
DESCRIPCIN
MATERIAL CALICANTO CEMENTO LIQUIDO CALICANTO
CARACTERSTICAS R M
OBSERVACIONES:
FOSA S PTICA PARA DRENAJES DE AGUAS NEGRAS.
NO TIENE
MADERA MADERA HIERRO MADERA MADERA MADERA LMINA CERNIDO AZULEJOS

NO TIENE
CIMIENTO SIN CIMIENTO MUROS COLUMNAS VIGAS ARCOS DINTELES
PORTANTE VERTICAL PORTANTE OBLICUO HORIZONTAL RIGIDIZANTE UNIN CERRAMIENTO
SUPER ESTRUCTURAL
CONTROL CLIMTICO
VOLADIZO CELOSA CIELO FALSO
ACABADOS
REVESTIMIENTO ORNAMENTO PINTURA CERNIDOS
MADERA PINTURA BARNIZ
OBSERVACIONES:
LAS PAREDES ORIGINALES ERAN DE CALICANTO Y TODAVA CONSERVA LAS MISMAS AL FRENTE, ATRS Y EL COSTADO DERECHO
DE LA NAVE PRINCIPAL. LAS AMPLIACIONES SE HAN HECHO EN BLOCK DE POMA DE O.15M. SE CONSTRUYERON DORMITORIOS Y BAOS EN EL RESTO DEL TERRENO, DEJANDO UN PATIO CENTRAL QUE SE UTILIZA COMO JARDN Y PATIO DE SERVICIO
USO DEL SUELO

USO DEL SUELO EN EL SECTOR RESIDENCIAL COMERCIAL SERVICIO PBLICO RECREATIVO OTROS VAS DE ACCESO TERRACERA ADOQUN PAVIMENTO PIEDRA OTRO TRANSPORTE PEATONAL SERVICIO PBLICO VEHICULAR ACTIVIDAD ECONMICA EN VIVIENDA COMERCIAL EDUCATIVA NINGUNA EN ESPECIAL OTRA COMERCIO HOTEL RESTAURANTE CENTRO RECREATIVO MISCELNEA CENTRO COMERCIAL OTRO

TEMPERATURA EV. PRECIPITACIN PLUVIAL SOLUCIN PTIMA EV. HUMEDAD SOLUCIN PTIMA EV. SOLEAMIENTO SOLUCIN PTIMA
ORIENTACIN DE FACHADAS NORTE - SUR EVALUACIN DE RESPUESTA T CNICO FSICAS
HA SIDO ARRENDADA PARA VIVIENDA Y OFICINAS. ACTUALMENTE EST SIENDO CONDICIONANTES DE OBSERVACIONES:
VIENTOS REMODELADA EL INTERIOR PARA SER UTILIZADA COMO VIVIENDA. ORIGENEN ANIMAL SOLUCIN PTIMA EV.
SOLUCIN PTIMA
EV.
ORIENTACIN DE ORIENTACIN DE ________________________________________________________________________________________ JOSDBE SNCHEZ GNGORA DEBE FAVORECER FAVORECER FACHADAS NORTE - SUR
FACHADAS NORTE - SUR
DRENAJE FLUIDO
CORRIENTE DE AIRE
10
100
TIPOLOGA No. 7
3 0 3 M0 4 0 3 M9 3 0 0 3 9 8 3 1 M6 1 4 1 1 4 1 4 8 1 4 7 1 7 1 4 3 1 0 3 9 1 M3 4 0 8 3 0 9 3 1 3 M4 2 3 5 3 0 0 7 0 6 M1 3 4 6 1 0 4 3 6 5 1 3 6 3 1 1 6 4 5 3 1 2 5 1 1 5 2 1 5 8 1 4 1 1 1 6 2 M4 2 1 1 6 1 5 0 1 M7 1 1 6 0 9 4 3 1 4 5 4 6 0 4 7 1 0 4 4 0 1 5 4 4 4 8 0 4 5 0 1 6 0 4 3 M6 0 8 0 4 2 4 0 4 1 0 0 4 0 AR P QE U M1 0 0 1 M2 0 0 5 0 6 1 9 0 M3 0 0 7 1 7 3 1 6 3 8 1 1 M3 1 9 3 4 3 1 5 1 2 3 3 1 3 1 4 M4 5 2 3 8 1 1 6 7 1 1 6 8 6 9 1 7 0 1 1 8 0 1 8 2 8 3 1 6 7 1 1 8 4 1 M9 1 0 0 2 8 5 1 7 2 1 4 9 9 1 8 1 7 3 1 0 2 5 1 1 5 9 1 9 8 M7 1 8 7 4 1 1 5 6 7 1 9 7 8 8 1 7 5 1 1 9 6 8 9 1 7 6 5 7 1 1 9 1 1 1 9 0 9 5 1 0 2 9 1 5 8 7 7 1 9 2 1 9 4 1 1 9 3 9 0 6 2 0 0 2 3 3 M6 4 2 2 3 2 1 3 2 3 6 M 7 4 2 5 3 8 7 1 1 0 2 M4 8 2 6 3 1 1 2 3 7 2 0 9 2 0 1 2 7 0 8 2 2 1 2 2 1 3 M4 9 0 2 2 2 1 4 1 5 2 M1 2 1 6 2 1 7 2 0 5 2 0 4 2 2 0 3 2 1 8 1 9 2 3 7 3 6 5 1 0 0 5 3 0 5 5 5 2 0 0 5 4 0 5 6 2 0 2 3 5 7 0 M2 - 3 M0 7 5 8 0 2 0 6 1 0 5 9 2 5 2 4 6 0 2 7 2 6 0 2 8 6 4 0 0 6 5 6 6 0 M0 8 6 7 0 2 9 6 9 0 6 8 0 3 0 2 0 0 7 1 M2 3 3 1 2 7 2 0 3 2 2 7 3 0 3 3 2 2 4 3 5 2 3 7 4 0 3 6 2 5
9 2 M8 3 9 2 9 7 2 9 6 2 M7 3 M6 3 9 5 2 9 4 2 3 1 M5 3 3 9 3 1 2 9 2 2 3 4 1 3 1 2 1 9 M4 3 8 9 2 2 7 8 M3 8 6 2 8 5 2 8 8 2 9 0 2
3 2 8 2 9 3 3 0 3 1 M0 5 3 2 3 3 3 5 3 4 1 2 2
2 7 1 0 4 3 M 5 2 1 6 1 8 3 0 5 5 0 5 0 9 M3 2 0 3 1 9 0 3 6 3 1 2 1 3 1 3 8 0 0 3 7 1 7 1 8
0 2
5 0 0 6 0

7 8 2 7 5 2
2 4 8 8 2 M3 2 2 2 8 7 9 2 8 0 2 M1 3 2 1 8
3 2 2 0 0 3 M4 0 0 8 0 1 1 7 0 1 6 0 1 5 1 0 3 1 0 0 2 4 2 5 0 1 2 1 3 8 1 0 3 3 0 0 1 6 M1 0 8 0 9 8 2 0 8 3 8 4 0 8 0 2 6 0 1 5 1 4 0 1 2 9 0 0 2 8 9 7 M0 2 7 0 0 0 7 1 1 0 8 9 6 1 2 1 6 M0 9 9 1 0 0 0 9 3 0 0 9 1 M1 1 1 1 1 1 0 1 0 9 0 4 0 9 5 9 4 0 0 9 2 0 9 0 5 1 1 0 1 0 2 0 3 1
2 4 1
M4 1 2 6 1 9 2 5 1 2 0 1 2 1 1 2 1 1 3 2 2
2 1 0 2 0 0 2 2 0 3 3 0
0 4 0 3 0 8 0 9 1 0 0 1 1 0 1 3 0 1 2 0
6 0
6 9 7 2 2 1 6 2 1 2 6 3 2 5 5 5 2 7 7 0 6 M2 7 5 6 7 2 2 2 0 6 2 2 4 2 5 6 M8 2 M6 2 2 6 8 2 5 8 6 6 2 2 5 6 2 4 5 9 2 2 4 2 7 7 3 2 7 2 M9 2 2 7 6
3 7 2 3 8 2 M4 2 2 3 9 4 8 2 4 9 2 2 5 1 4 6 2 2 4 7 2 0 2 5 4 5 4 4 2 2 1 4 M5 2 2 3 2 4 4 2 4 2 0 5 3 2 2 2 5
7 0 8 0 0 5 0 8 6 8 7 7 0 0 9 M0 9 8 8 7 0 0 8 7 7 0 8 9 0 7 0 0 0 7 6
101
(Mz. 18, Lote 163) Reg. 17-1-12-104

Esta es quiz la vivienda ms admirada en la Isla. Esto puede deberse en parte a que contiene la mayora de elementos arquitectnicos que se encuenctran en otras viviendas de la Isla y estn representados en esta vivienda. Es adems una de las viviendas en mejor estado de conservacin. Sus paredes son de calicanto y su cubierta de lmina de zinc, a dos aguas. Los dinteles de ventanas y puertas son ovoides, en forma de concha y las dobles hojas de cerramiento son de madera, en forma de tableros. Las ventanas tienen balcones de madera, con barrotes redondos, sobresaliendo de la lnea de la pared, apoyados sobre los antepechos de la ventana, en alto relieve sobre la lnea de la pared. Las escaleras al frente se deben a su proximidad al lago, para evitar la humedad, sus pasamanos y balaustres son de madera calada. En la concha de los dinteles tiene la figura que se encuentra en muchas viviendas de la Isla. El interior est libre de tabiques y se convirti en sala. La cocina y comedor se ubican en lo que era el tumbadillo y los dormitorios fueron construdos en unas reas que se ampliaron hacia el interior del patio trasero

GRUPO FAMILIAR

Fam. No. Pers. No.
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
NINGUNA PRIMARIA
GRUPO
TNICO
IDIOMA
USO LOCALIZACIN
ACTUAL Depto: PET N Municipio: FLORES ANTERIOR AO
ALREDEDOR 1930
CONSTRUCCIN
ESTADO ACTUAL Bueno Regular GRADO DE CONSERVACIN 20% 40% MODALIDAD DE CONSTRUCCIN Auto Construccin Por Encargo FUNCIN SOCIAL P blico Privado Mixto Servicios
POSTERIORES
LADINO INDGENA OTRO
5 Aos
COMERCIO
OBSERVACIONES:
LA VIVIENDA EST ALQUILADA A UNA FAMILIA DE CINCO MIEMBROS.
VIVIENDA
VIVIENDA
AL INTERIOR DEL TERRENO SE CONSTRUYERON DORMITORIOS Y FOSA S PTICA.
LA JEFA DE FAMILIA SE LLAMA RAYMUNDA LIMA.
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA Barrio: Malo 60%

Direccin: Mz. 18 LOTE
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA ACTIVIDAD REA EN M2
163
80% 100%
102
MATERIALES
DESCRIPCIN
MATERIAL CALICANTO ESTUCADO
CARACTERSTICAS R M
NO TIENE
MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA LMINA ZINC CERNIDO CERNIDO + AZULEJO CERNIDO PINTURA PINTURA BARNZ
USO DEL SUELO

OBSERVACIONES:

CONDICIONANTES DE ORIGEN ANIMAL RESPUESTA T CNICO FSICA TRAZADO VIENTOS SOLUCIN PTIMA EV. TEMPERATURA SOLUCIN PTIMA EV. PRECIPITACIN PLUVIAL SOLUCIN PTIMA EV. HUMEDAD SOLUCIN PTIMA EV. SOLEAMIENTO SOLUCIN PTIMA
ORIENTACIN DE FACHADAS NORTE - SUR EVALUACIN DE RESPUESTA T CNICO FSICAS
EV.
ORIENTACIN DE ORIENTACIN DE ________________________________________________________________________________________ JOSDBE SNCHEZ GNGORA DEBE FAVORECER FAVORECER FACHADAS NORTE - SUR
FACHADAS NORTE - SUR
DRENAJE FLUIDO
CORRIENTE DE AIRE
10
10
103

M9 3 0 3 9 9 2 M3 8 9 7 2 9 8 2 M7 M3 6 1 4 9 6 1 2 M3 6 2 7 9 5 1 2 2 1 9 4 2 M5 3 M5 1 3 6 1 3 5 1 2 9 3 1 2 3 4 1 3 3 1 3 9 2 1 2 3 2 1 3 1 9 1 2 1 7 M4 3 2 6 1 9 0 2 M4 1 8 9 2 2 5 1 1 2 2 4 1 1 2 2 8 8 2 3 1 M7 3 2 1 2 8 1 2 2 6 8 M3 1 3 1 1 6 1 5 8 5 2 1 4 2 4 8 0 7 1 M2 3 M1 2 1 0 6 1 0 8 0 3 M0 4 0 2 3 0 1 3 5 1 4 0 1 4 8 1 4 7 1 4 1 4 3 7 1 1 3 8 1 0 3 9 1
0 5 3 0 3 M1 4 0 4 3 3 6 1 6 1 4 1 1 0 1 4 2 M7 1 1 9 4 3 4 4 1 4 5 5 0 4 3 4 4 0 6 0 4 2 M0 6 0 4 1 0 0 4 0
M3 4 0 8 3 3 1 M4 2 - 3 0 9 6 0 7 3 6 6 5 1 1 6 4 1 3 1 5 1 2 3 5 5 1 1 1 2 5 M8 1 1 5 6 1 1 6 0 1 5 1 0 4 6 4 7 0 4 8 0
1 7 3 1 8 3 1 5 3 3 1 6 3 1 9 M4 M4 5 1 1 3 3 2 1 3 3 3 1 4 3 0 2 0 3 3 3 2 4 M6 4 8 5 1 3 2 2 3 1 8 6 1 M4 7 2 4 3 8 8 1 1 8 7 M4 8 3 5 2 8 9 2 1 1 0 3 6 2 9 0 2 1 0 9 2 1 1 2 7 3 2 8 3 1 0 8 2 2 1 2 1 3 0 2 M9 4 1 4 0 7 2 2 0 2 2 1 5 2 6 0 6 M2 2 1 1 7 3 1 2 0 5 2 0 4 2 1 8 M2 0 5 0 3 2 3 1 9 3 7 2 3 3 5 0 0 5 1 0 5 3 3 6 3 5 5 2 0 5 5 0 0 6 3 5 4 0 2 0 2 1 6 3 0 5 7 0 2 5 8 0 2 3 M7 0 M2 6 2 0 0 6 1 5 9 2 5 0 2 4 6 0 2 7 0 6 4 0 0 2 6 6 5 2 8 6 6 M8 0 0 6 9 0 6 7 2 9 0 6 8 0 3 0 2 7 0 0 M3 2 7 1 0 3 1 7 2 2 8 0 0 0 3 2 2 7 3 9 0 3 3 2 M9 0 8 3 4 2 7 4 0 3 5 2
8 0 8 1 1 1 8 6 7 1 6 8 1 6 9 1 1 7 0 1 8 2 1 8 1 6 2 0 7 1 0 1 9 9 7 2 1 1 9 8 9 1 7 3 1 8 1 7 4 M0 2 9 7 1 9 6 7 5 1 1 9 5 9 1 7 6 1 1 9 2 1 7 7 1 9 4 1 9 3 1 4 9 0 M9 1 7 4 1 7 5 1 5 6 1 5 7 1 9 5 8 1
2 9 3 3 0
3 4 0 3 5 8 0 3 9 0 M5 0 9 0 6 3 0 3 8 0 3 7 1 0 2 0 2 1 1 8 0 1 9 3 3 2 0 0 0 3 2 1 0 2 0 2 2 M4 0 0 3 1 0 3 0 0 0 2 2 0 2 9 0 2 8 0 2 0 9 9 0 0 0 1
AR P QE U M0 1 0 1 M2 0 0 5 0 6 2 3 4 5 6 7 1 9 0 M3 0
2 4 2
0 2
0 4 0 3 0 8 0 9 1 0 0 1 1 0 3 0 1 2 8 6 0 7 0 7 0 7 8 0 7 7 9
0 7
1 8 0 0 1 7 0 1 6 1 5 0 0 1 4 1 0 8 1 0 8 3 0 0 8 4 8 2 8 5 0 9 8 0 0 8 0 9 7 M1 0 0 8 0 8 0 9 6 0
104
Esta es la tpica vivienda de un nivel. Muros de calicanto y cubierta de lminas de zinc, con alero al frente y tumbadillo en la parte posterior. En el lateral del techo tiene una ventana de paletas de madera, que permite la ventilacin de la parte superior, entre el cielo falso y la cubierta, que hace ms confortable el interior.
Los dinteles de puertas y ventanas en forma de concha, combinada con una ventana de dintel cuadrado. Las puertas y ventanas de madera de doble hoja y postigos en una o ambas hojas. Los balcones de las ventanas son de madera, con barrotes redondos, con piso de cemento.
105
En la nave principal de la vivienda se localizan los dos dormitorios y la sala. La cocina y comedor estn ubicados en el tumbadillo, tambin techado, y las actividades de servicio (lavandera y servicios sanitarios) estn hacia el interior del terreno

GRUPO FAMILIAR

Fam. No. Pers. No.
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
GRUPO
TNICO
IDIOMA
USO LOCALIZACIN
ACTUAL Depto: PET N ANTERIOR AO ESTADO ACTUAL Bueno
CONSTRUCCIN
POSTERIORES
EMPLEADO PUBLICO
LADINO INDGENA OTRO
OBSERVACIONES:
PROPIETARIO: MANUEL ALVARADO OZAETA.
Municipio: FLORES Barrio:
VIVIENDA
VIVIENDA
SE DESCONOCE
Regular Malo
NO TIENE
NO TIENE
81
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA
ACTIVIDAD
REA EN M2 110.00 MT2
OBSERVACIONES:

CONSUMO DEL ESPACIO
AMBIENTE SALA DORMITORIO 1 DORMITORIO 2 VESTBULO COCINA-COMEDOR DIMENSIN 6x4 6X3 4.5 X 3 1.5 X 3 10 X 5 FORMA RECTANG RECTANG RECTANG RECTANG RECTANG M2. 24.00 18.00 13.50 4.50 50.00

TERRENO
REA
REA DE CONSTRUCCIN
NDICE DE OCUPACIN
No. DE AMBIENTES
AGUA POTABLE
SERVICIOS
182.00 MT2
OBSERVACIONES: LOS SERVICIOS DE LA VIVIENDA SE ENCUENTRAN UBICADOS AL INTERIOR DEL LOTE, COMO SANITARIOS, PILA, ETC.
93.00MT2
0.51
OBSERVACIONES:
106
MATERIALES
DESCRIPCIN
MATERIAL CALICANTO CEMENTO ADOBE HORCONES MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA LMINA ZINC BLANQUEADO NO TIENE NO TIENE PINTURA PINTURA PINTURA
CARACTERSTICAS R M
NO TIENE NO TIENE
USO DEL SUELO


VIENTOS SOLUCIN PTIMA
CONDICIONANTES OBSERVACIONES:
DE ORIGEN ANIMAL


EV.
2 2 2 2 1
2 2 2 1 1
2 1 1 2 1
2 2 1 2 2
2 1 1 1 2 2
10 8 7 8 7 8
10 10 10 10 10 10
FORMA Y MASA
MUROS
DEBE PERMITIR MOVIMIENTO DE AIRE DEBE ENCAUZAR LOS PREDOMINANTES GRANDES HUECOS DE 40% A 80% DE LA SUPERFICIE DEL MURO
ORIENTADO SEGN RETARDO T RMICO LIGERAS SUPERFICIES REFLECTANTE Y CAVIDAD DEBE ACELERAR RECORRIDO DEL AIRE
BUEN AISLAMIENTO HIDRFUGO BUENA PENDIENTE PARA EVACUACIN DEL AGUA PROTEGIDAS CONTRA INCIDENCIA DEL AGUA
CUBIERTA
PUERTAS Y VENTANAS
POCA CAPACIDAD CON AISLAMIENTO ________________________________________________________________________________________ SNCHEZ GNGORA NO AFECTA POCO ABSORBENTE PISO INTERIOR 2 2 1 JOS 1 CONDUCTORA HIDRFUGO
107

0 3 M0 4 0 2 3 3 1 0 M9 3 5 1 0 0 4 3 1 9 9 9 1 2 4 8 M8 3 4 7 1 1 4 3 7 1 9 7 2 9 8 1 2 4 M7 M3 3 8 6 1 1 9 6 2 M6 3 4 0 1 1 3 9 2 7 9 5 1 2 3 2 8 0 1 9 4 2 M5 1 M5 1 3 3 0 3 6 3 5 1 2 9 9 3 1 2 3 4 3 3 1 1 3 0 9 2 1 2 3 3 2 1 3 1 0 1 9 1 2 M4 3 9 0 2 8 9 2 8 2 8 8 7 2 M3 8 6 2 8 5 2 8 4 2 M2 3 8 3 2 8 2 2 7 9 2 8 0 2 M1 3 8 1 2 2 1 1 2 M1 3 1 6 1 5 0 7 1 M1 2 1 1 1 1 7
M3 4 0 8 3 M2 3 4 0 3 5 3 0 0 6 0 7 3 M4 1 0 3 1 5 6 3 6 4 1 5 1 6 3 1 1 5 2 5 6 2 1 1 5 1 1 M8 1 4 1 1 0 1 4 2 1 6 1 M7 1 1 4 3 1 6 0 4 4 1 4 5 4 6 0 0 4 7 4 0 5 0 4 3 0 0 4 4 6 4 0 4 2 M0 0 6 4 1 0 4 0 0 4 0 3 5 M5 0 9 3 6 0 8 3 7 0 1 2 2 0 0 3 2 2 4 0 0 5 2 2 6 0 8 0 2 7 1 0 2 0 3 1 0 1 PR A QE U M0 1 0 1
M4 1 1 3 3 1 2 1 3 3 1 4 1 0 3 9 6 7 1 6 8 1 6 9 1 1 7 0 6 6 1 7 1 1 9 1 1 3 M7 2 7 9 1 4 1 7 3 7 8 1 5 5 1 1 7 4 5 6 1 9 5 7 1 1 7 5 1 9 5 9 1 5 8 1 1 7 6 1 8 7 7 1 9 4 1 9
1 7 3 1 8 3 1 5 3 3 1 6 3 1 9 M5 4 2 0 3 8 0 1 8 1 1 8 1 0 0 2 9 9 1 9 8 1 M0 2 9 7 1 6 5 9 1 9 1 8 3 1 3 3 2 2 8 4 1 M6 4 8 5 1 3 2 2 8 6 1 M7 4 3 1 2 2 4 3 8 8 1 1 8 7 M8 4 3 5 2 1 0 8 9 2 1 3 6 2 0 9 2 1 1 9 0 2 1 2 7 3 2 8 3 0 1 2 2 1 2 1 3 0 8 2 9 1 1 M9 4 1 4 2 0 7 2 2 2 3 0 2 2 1 5 2 1 6 2 0 6 M2 3 1 2 1 7 3 1 2 0 5 2 2 0 4 2 1 8 M0 5 0 3 2 3 1 9 3 7 2 3 3 5 0 0 5 1 0 5 3 3 6 3 5 5 2 0 0 5 5 0 6 3 2 0 5 4 0 2 1 2 5 7 0 6 3 0 2 3 5 8 0 M7 0 M2 0 3 0 6 2 0 6 1 5 9 2 5 2 4 0 6 0 2 7 0 8 2 6 6 4 0 0 6 5 2 8 9 6 6 M0 8 - 0 2 9 0 6 9 0 0 6 7 1 6 8 0 3 0 2 7 0 0 2 M2 3 7 1 0 2 8 0 0 0 7 2 3 1 3 2 2 7 9 0 0 7 3 9 0 7 8 M0 3 3 2 7 7 0 0 7 4 3 4 2 3 5 2 7 6 0 0 7 5 3 6 2 3 7 2
9 3 0
2 4 2
0 2 M2 0 0 5 0 6 0 7 M3 0
0 6 1
0 0 2 1 8 2 2 6 1 9 1 M4 1 3 3 0 2 5 1 1 2 0 3 2 2 1 0 1 2 3 1 4 2 2 M1 4 0 3 1 0 1 3 3 0 0 2 9 0 1 4 2 0 0 8 0 1 9 9 0 0 1 M1 1 1 9 1 0 0 5 1 0 1
0 4 0 0 1 0 1 0 3 1 0 6 7 8
1 9 0
1 8 0 0 1 7 0 1 6 1 5 0 0 1 4 1 0 8 1 0 8 3 0 8 4 0 0 8 8 2 8 5 0 9 8 0 0 8 0 9 7 M0 0 1 8 0 8 9 0 9 6 0 9 4 0 9 3 0 9 2 0 9 1 0 9 0 0 4 0 9 5
6 9 2 2 7 1 2 6 1 2 6 3 2 8 4 3 8 2 M4 2 2 6 0 6 5 4 5 5 2 2 6 2 5 7 7 0 2 2 2 2 2 4 9 2 5 0 2 5 1 2 2 4 4 3 9 8 M7 2 5 2 6 7 2 6 8 M2 2 5 8 2 2 4 6 2 4 7 M4 5 2 2 4 3 4 2 2 2 4 1 4 0 2 6 2 6 6 6 2 2 4 M2 2 5 5 9 2 5 3 2 7 4 2 2 7 3 7 2 2 2 6 5 M9 2 2 7 6
7 8 2
7 5 2
M3 0 7 7 2
108
Otra vivienda tpica de la isla, con las mismas caractersticas de la anterior, pero a diferencia de sta, tiene la entrada principal al costado. ste es un caso no muy comn en las viviendas de la Isla. No fue posible determinar si esto fue siempre de esta manera o por algunas condicionantes externas, como las crecientes del lago, pudieran haber obligado a realizar este cambio. Paredes de calicanto y cubiertas de lmina de zinc, a dos aguas, con ventilacin lateral a la altura de la cubierta para permitir el paso del aire al interior de la vivienda, logrando as mayor confort dentro de la misma. Es de las pocas viviendas con cuatro elementos en una de las fachadas: dos ventanas con dintel de concha y dos ventanas con dintel rectangular, alternadas entre s. En la nave principal se localizan los dormitorios y la sala. La cocina y el comedor estn localizadas en el tumbadillo, juntamente con el rea de estar. Los dems servicios (sanitarios y de lavandera), estn ubicados al interior del terreno, en la parte posterior
de la vivienda principal. Tiene una entrada adicional, que conduce directamente con el rea de estar interior.
109

GRUPO FAMILIAR

Fam. No. Pers. No.
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
GRUPO
TNICO
IDIOMA
USO LOCALIZACIN
CONSTRUCCIN
POSTERIORES
LADINO INDGENA OTRO
29 aos
OBSERVACIONES:
PROPIETARIO: MARIO AGUILAR PACHECO.
56
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA
ACTIVIDAD
REA EN M2 107 M2.
OBSERVACIONES:

CONSUMO DEL ESPACIO
AMBIENTE SALA DORMITORIO COCINA COMEDOR-ESTAR DIMENSIN 8.5 X 5.3 5.15. X 5.3 5.8 X 2.5 7.85 X 2.5 FORMA RECT. CUADRADO RECTANG RECTANG M2. 45.00 27.00 15.00 20.00

TERRENO
REA
REA DE CONSTRUCCIN
NDICE DE OCUPACIN
No. DE AMBIENTES
AGUA POTABLE
SERVICIOS
OBSERVACIONES:
180.00 MT2
85.00MT2
0.47
3 Sala Dormitorio Cocina/Comedor
MATERIALES
DESCRIPCIN
CIMIENTO PISO MUROS COLUMNAS PUERTAS VENTANAS BALCONES CIELO FALSO VIGAS ESTRUCTURA DE CUBIERTA CUBIERTA ACABADOS EN MUROS ACABADOS MUROS BAOS ACABADOS EN COLUMNAS ACABADOS EN PUERTAS ACABADOS EN BALCONES ACABADOS EN CIELO FALSO NO TIENE
MATERIAL CALICANTO CEMENTO CALICANTO
CARACTERSTICAS R M
OBSERVACIONES:
NO TIENE
PORTANTE VERTICAL
MUROS COLUMNAS
MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA LMINA ZINC

SUPER ESTRUCTURAL
UNIN CERRAMIENTO CONTROL CLIMTICO
VOLADIZO CELOSA CIELO
PORTANTE OBLICUO HORIZONTAL

VIGAS ARCOS DINTELES
RIGIDIZANTE
ACABADOS
REVESTIMIENTO ORNAMENTO PINTURA ESTUCO
OBSERVACIONES:
CIMIENTOS Y MUROS DE CALICANTO. LA VIVIENDA EST CONSTRUIDA APROXIMADAMENTE A UN METRO DEL
NIVEL DE LA CALLE POR SU TOPOGRAFA.
USO DEL SUELO

USO DEL SUELO EN EL SECTOR RESIDENCIAL COMERCIAL VAS DE ACCESO TERRACERA ADOQUN PIEDRA OTRO TRANSPORTE PEATONAL SERVICIO PBLICO ACTIVIDAD ECONMICA EN VIVIENDA COMERCIAL EDUCATIVA OTRA COMERCIO HOTEL RESTAURANTE MISCELNEA CENTRO COMERCIAL OTRO
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA SERVICIO PBLICO PAVIMENTO VEHICULAR NINGUNA EN ESPECIAL CENTRO RECREATIVO
RECREATIVO OTROS
110



EV.
1 2 2 2 2 2 2 2 1 1
1 2 1 1 2 2 2 2 1 2
2 2 2 2 1 2 2 2 1 2
2 2 2 2 2 2 2 2 1 1
2 1 1 1 1 2 1 2 2 2
20
8 9 8 8 8 10 9 10 6 8 84
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100
FORMA Y MASA
MUROS
CUBIERTA
PUERTAS Y VENTANAS
PISO INTERIOR
POCO ABSORBENTE
COLOR
NO AFECTA
NO AFECTA
NO AFECTA
NO AFECTA
NO AFECTA
VEGETACIN
DEBE DISMINUIRLA
DEBE ABSORBERLA
DEBE MITIGAR LA INCIDENCIA
TOPOGRAFA
DEBE DISMINUIRLA
DEBE RETENERLA
DEBE IMPEDIR LOS REFLEJOS
SUB - TOTAL EVALUADO ________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA 17 20 16 20 18 20 18 20
14
111

M3 9 0 3 9 9 2 9 M2 8 8 3 2 7 9 M7 M3 6 1 M6 2 3 9 6 1 4 9 5 2 9 4 1 2 2 7 5 1 2 3 M 1 6 M2 5 3 1 3 9 3 5 2 3 1 9 2 2 3 4 1 1 3 3 1 2 3 1 2 1 9 1 7 M4 3 9 0 2 M 4 1 2 1 6 8 9 2 2 2 5 1 1 2 8 8 2 2 4 1 1 2 7 8 2 3 1 1 2 M3 8 6 2 1 2 3 1 3 1 1 6 M8 5 2 1 5 1 4 2 8 M2 3 8 2 8 2 7 2 8 0 2 M1 3 8 1 2 4 3 2 9 0 3 M0 4 0 2 3 0 1 3 5 1 0 1 4 4 8 1 4 7 1 4 1 4 3 7 1 1 3 8 1 0 1 3 9
M3 4 M3 2 8 4 0 0 9 3 1 3 0 7 3 M3 1 5 4 0 0 6 3 6 6 5 1 1 3 4 0 6 4 1 1 5 3 3 6 3 1 5 1 1 5 2 8 1 1 6 2 M1 5 4 1 1 4 2 0 6 1 1 M 7 1 1 9 4 3 1 6 0 4 4 1 5 4 6 0 4 7 1 0 5 0 4 5 4 8 0 6 0 6 0 4 3 4 M 0 4 4 2 0 4 9 0 4 1 0 4 0 0 PR A QE U M1 0 0 1
1 7 3 1 8 3 1 6 3 1 9 1 5 3 3 4 1 1 M3 M5 4 1 2 3 1 3 3 3 1 4 2 0 3 2 3 8 0 8 1 1 8 2 8 3 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 1 7 0 1 8 4 1 6 0 0 8 5 1 M9 1 7 1 2 1 9 9 8 6 1 7 2 1 1 9 8 M2 4 1 5 7 9 1 7 3 1 0 9 7 8 8 1 1 8 7 8 1 1 7 4 1 9 6 8 9 1 5 6 1 1 7 5 1 9 1 1 9 0 2 0 5 7 1 9 5 0 7 2 0 2 9 5 8 1 1 7 6 1 9 2 1 7 7 1 9 4 1 1 9 3 0 6 2 0
8 3 0 4 0 3 5 5 3 M 0 9 0 9 0 3 6 0 1 0 3 8 0 3 7 1 8 1 9 0 1 2 2 1 0 2 0 0 3 3 0
0 2 M2 0 0 5 0 6
5 0 0 5 1 0 6 3 0
5 0
0 4
0 3 0 8
M7 0 6 2 0 0 6 0 4 6 6 0 M8 0 6 9 0
2 2 0 1 9 0
M3 0
0 7
3 6 2 2 3 7 3 8 2 6 9 2 2 7 1 6 2 1 2 6 3 2 M4 3 2 5 5 2 5 7 4 8 2 2 1 5 2 9 7 0 6 6 7 2 2 6 2 2 2 0 2 5 4 2 5 6 4 7 2 2 4 9 5 0 2 4 4 2 6 8 M2 2 8 M7 2 M6 2 2 M5 2 5 8 2 4 6 2 5 2 4 4 3 2 4 2 4 1 4 2 0 2 4 6 6 6 2 2 9 5 2 2 5 7 4 2 2 7 3 7 2 2 2 6 5 2 3 5 M9 2 2 7 6
3 2 2 0 0 3 M4 0 3 1 0 0 2 4 2 5 0 3 0 0 2 6 0 2 9 0 2 8 0 2 7 0 0 7 1 1 0 8 - 2 0 M 1 6 1 9 9 0 0 0 1 M1 1 1 1 1 1 0 0 1 9 0 4 0 5 1 0 1 1 1 0 2 0 3 1
1 8 0 0 1 7 0 1 6 1 5 0 0 1 4 1 0 8 1 0 8 2 0 8 3 0 0 8 4 8 5 0 9 8 0 0 9 7 M1 0 8 0 8 0 9 6 0 0 9 3 0 9 1 0 8 9 5 0 0 9 4 0 9 2 0 9 0
0 9 1 0 0 1 1 0 3 0 1 2 0 8 6
7 0 0 0 7 8 0 0 7 0 7 3 7 9 0 0 9 0 7 0 7 M 8 8 7 0 7 0 7 4 9 0 5 7 7 6 0
2 5 3 7 M8 4 1 0 2 2 1 1 3 2 6 9 2 7 3 2 3 0 1 2 2 1 3 8 2 M9 4 0 2 2 2 1 4 1 5 2 1 6 2 M1 2 0 5 2 1 7 3 2 0 4 2 1 8 2 0 3 2 3 1 9 3 7 2 3 6 3 5 3 0 0 5 5 2 0 5 4 0 5 6 2 0 2 1 5 7 0 2 3 5 8 0 M2 1 2 4 5 9 2 5 0 6 0 2 7 2 6 0 5 6 6 0 2 8 2 9 6 7 0 6 8 0 3 0 2 1 M3 2 3 1 2 2 3 2 2 3 3 2 3 5 2 3 4 2
3 M6 4 2 2 3 2 1 3 M4 7 2 3
2 9 3 3 0
M0 5 1 3 2 3 5 3 4 2 2
7 8 2
7 5 2
M0 3 7 7 2
112
Muros de calicanto y cubierta de lmina de zinc. Conserva los tres elementos en la fachada principal: puerta al centro y ventanas a ambos lados de la puerta. La puerta y ventanas son de doble hoja de madera, en forma de tableros, con postigos en cada hoja. Las ventanas tienen balcones de madera, en tres secciones, con barrotes de madera redondeados. El piso interior es de cemento. Los tabiques interiores son canceles de madera, al igual que el cielo falso. Existen en el interior dos dormitorios, una sala y un corredor que atraviesa la vivienda transversalmente y que conduce hacia el patio interior. La cocina y el comedor funcionan en una ampliacin que se hizo al interior del terreno. Los servicios estn tambin ubicados al interior del terreno.

GRUPO FAMILIAR

Fam. No. Pers. No.
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
GRUPO
TNICO
IDIOMA
USO LOCALIZACIN
ACTUAL Depto: PET N Municipio: FLORES Barrio: Direccin: Mz. 06 LOTE
SE
CONSTRUCCIN
AO ESTADO ACTUAL Bueno Regular Malo GRADO DE CONSERVACIN 20% 40% 60% 80% MODALIDAD DE CONSTRUCCIN Auto Construccin Por Encargo FUNCIN SOCIAL P blico Privado Mixto Servicios
NO TIENE
POSTERIORES
LADINO INDGENA OTRO
14 aos
ANTERIOR
OBSERVACIONES:
PROPIETARIO: CARLOS PENADOS CHVEZ.
ARRENDADA POR: ANTONIO CASTELLANOS.
COMERCIO
VIVIENDA
DESCONOCE
NO TIENE
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA 44 CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA
ACTIVIDAD
REA EN M2 48.00 M2.
100%
OBSERVACIONES:
113
MATERIALES
DESCRIPCIN
MATERIAL NO TIENE CEMENTO ADOBE NO TIENE MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA LMINA ZINC ESTUCO NO TIENE NO TIENE PINTURA PINTURA
CARACTERSTICAS R M
NO TIENE
NO TIENE
NO TIENE NO TIENE
USO DEL SUELO

USO DEL SUELO EN EL SECTOR RESIDENCIAL COMERCIAL SERVICIO PBLICO RECREATIVO OTROS VAS DE ACCESO TERRACERIA ADOQUN PAVIMENTO PIEDRA OTRO TRANSPORTE PEATONAL SERVICIO PBLICO VEHICULAR ACTIVIDAD ECONMICA EN VIVIENDA COMERCIAL EDUCATIVA NINGUNA EN ESPECIAL OTRA COMERCIO HOTEL RESTAURANTE CENTRO RECREATIVO MISCELNEA CENTRO COMERCIAL OTRO
OBSERVACIONES:

CONDICIONANTES DE ORIGEN ANIMAL RESPUESTA T CNICO FSICA VIENTOS SOLUCIN PTIMA
ORIENTACIN DE NORTE - SUR

ORIENTACIN DE NORTE - SUR

ORIENTACIN DE FACHADAS NORTE - SUR MENOR VOLUMEN
EV.
FACHADAS FACHADAS TRAZADO 2 1 2 JOS 2 ________________________________________________________________________________________ SNCHEZ DRENAJE FLUIDO CORRIENTE DE GNGORA AIRE
DEBE FAVORECER
DBE FAVORECER
10
DEBE DE REDUCIR
VOLUMEN INTERIOR
DEBE IMPEDIR
VOLUMEN INTERIOR
114
TIPOLOGA No. 8 (Mz. 09, Lote 75B) Reg. 17-1-12-53

0 5 3 M4 1 3 0 3 3 0 M0 4 6 1 0 2 3 4 1 1 0 1 3 5 0 1 1 4 2 M9 3 4 9 M4 7 1 1 0 0 1 3 4 8 1 4 4 2 9 1 9 4 7 1 1 4 5 0 M8 3 4 3 7 1 4 6 4 3 0 0 4 9 7 2 9 8 1 2 3 8 0 M7 M3 4 2 6 1 1 9 6 2 4 0 1 1 3 9 0 M6 3 4 1 4 0 0 2 7 9 5 1 2 2 8 0 1 9 4 2 3 4 0 3 5 3 6 M5 1 3 M1 5 M5 0 3 9 0 3 5 1 2 9 9 3 1 2 3 4 3 3 1 1 3 0 0 2 2 1 9 3 6 3 2 1 3 1 0 1 3 8 3 7 0 9 1 2 M4 3 9 0 2 8 9 2 8 8 2 8 7 2 M3 8 6 2 8 5 2 8 4 2 M2 3 8 3 2 8 2 2 7 9 2 8 0 2 M1 3 8 1 2 2 1 1 2 M3 1 1 6 1 5 0 7 1 M1 2 1 1 1 0 0 2 1 8 2 2 6 1 9 1 M1 4 3 3 0 2 5 1 1 2 0 3 2 2 1 0 1 4 2 3 1 4 0 2 2 M1 3 1 0 1 3 3 0 0 2 9 0 1 4 2 0 0 8 0 1 9 9 0 0 1 M1 1 0 1 9 1 0 5 1 0 1 1 7 1
M3 4 0 8 3 M2 3 4 0 3 0 6 0 7 3 6 5 1 6 4 1 5 1 6 3 1 1 5 2 5 2 1 5 1 1 M8 1 6 1 1 3 1 6 0
M4 1 1 3 3 1 2 1 3 3 1 4 1 0 3 9 6 7 1 6 8 1 6 9 1 1 7 0 6 6 1 7 1 1 3 M9 1 1 7 2 4 1 7 9 1 7 3 5 5 7 1 1 8 1 7 4 5 6 1 9 5 7 1 1 7 5 1 9 5 9 1 5 8 1 1 7 6 1 7 7 1 5 4 6 0 0 4 7 4 8 0 9 4 1 4 4 9 0 M0 6
1 7 3 1 8 3 1 5 3 3 1 6 3 1 9 M5 4 2 0 3 8 0 1 8 1 1 1 8 3 2 3 3 8 2 1 8 4 1 M6 4 0 0 2 2 2 3 1 5 8 9 9 1 M7 4 2 1 3 1 6 8 9 8 1 2 4 3 M8 4 8 8 1 8 7 M0 1 2 2 5 3 9 7 1 1 0 8 9 2 1 2 6 3 6 2 9 2 1 1 9 0 0 1 2 7 3 2 8 3 2 1 2 1 3 5 0 0 2 8 1 2 M9 4 9 1 1 1 4 2 0 7 2 9 2 1 2 3 0 2 2 2 5 1 1 6 2 0 6 M2 9 3 1 1 2 1 7 3 1 2 0 5 2 2 0 4 2 1 8 M0 5 0 3 2 3 1 9 3 7 2 3 3 2 5 0 0 5 1 0 5 3 3 6 3 5 5 5 0 6 5 2 0 0 3 2 0 5 4 0 2 1 2 5 7 0 6 3 0 2 3 5 8 0 M7 0 M2 0 4 0 3 0 6 2 0 6 1 5 9 2 5 2 4 0 0 8 6 0 2 7 0 2 6 6 4 0 0 6 5 2 8 0 9 0 6 M8 6 0 6 9 0 0 6 7 2 9 1 0 0 6 8 0 4 0 1 1 7 0 0 3 0 2 1 3 0 1 2 0 M3 2 7 1 0 3 1 2 8 6 0 8 0 0 0 7 2 3 2 2 5 7 9 0 0 7 3 9 0 3 3 2 8 7 0 0 7 8 M3 4 2 8 8 0 0 7 7 0 7 4 3 5 2 9 3 6 2 7 6 0 0 7 5 3 7 2
9 3 0
PR A QE U M1 0 0 1 M2 0 0 5 0 6 1 9 0
2 4 2
2 2 0 0 3 2 2 4 0 0 5 2 2 6 0 8 0 2 7
0 7 M3 0
1 8 0 0 1 7 0 1 6 1 5 0 0 1 8 1 0 9 8 0 9 7 0 9 6 0 8 3 0 8 4 0 0 2 8 8 0 M0 1 8 0 9 4 0 9 3 0 9 2 0 9 1 0 9 0 0
0 6 1
1 0 2 0 3 1 0 4 0 1 9 5
6 9 2 2 7 1 2 6 1 2 6 3 2 8 4 3 8 2 M4 3 2 7 0 2 2 6 0 2 6 2 2 5 4 5 5 2 2 6 5 2 7 4 9 2 5 0 2 5 1 2 2 4 4 2 9 8 2 M7 2 5 2 6 7 2 6 8 M2 2 8 2 5 4 6 2 4 7 M4 5 2 2 4 3 4 2 4 2 2 1 4 0 2 6 2 6 6 2 2 6 4 M2 2 5 5 3 2 7 4 2 2 7 3 7 2 2 2 6 5 5 9 2
115
Conserva los tres elementos en la fachada principal: puerta al centro y ventanas en ambos lados de la puerta, todos con dinteles en forma de concha. Las puertas y ventanas son de madera, de doble hoja, en forma de tableros, con postigos en cada hoja.
Las ventanas tienen balcones de tres cuerpos, con barrotes de madera, redondeados. Muros de calicanto y cubierta de lmina de zinc a dos aguas. Piso interior elevado, como casi todas las viviendas de la isla, para prevenir la humedad debido a la proximidad del lago. Planta rectangular, sin canceles ni divisiones internas. Esta vivienda ha sido usada como local comercial, por eso no tiene
116
canceles. Tiene construido un servicio sanitario adosado a la nave principal, pero hacia el terreno

GRUPO FAMILIAR
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
GRUPO
TNICO
IDIOMA
TIEMPO DE HABITARLA
FAMILIA
Fam. No. Pers.
No.
USO LOCALIZACIN
ACTUAL Depto: PET N
LADINO INDGENA OTRO
AN
OBSERVACIONES:
ESTA VIVIENDA HA ESTADO ARRENDADA EN LOS ULTIMOS ANOS
PARA DIFERENTE TIPO DE COMERCIOS.
75B
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA
ACTIVIDAD
REA EN M2 48.00 M2.
OBSERVACIONES:

CONSUMO DEL ESPACIO
AMBIENTE DIMENSIN FORMA RECTANG M2. 48.00 UN SOLO AMBIENTE 7 X 6
REA
REA DE CONSTR
105.00 MT2
OBSERVACIONES: AL MOMENTO DEL LEVANTAMIENTO SE ENCONTRABA VACA. ESTUVO ARRENDADA Y EXISTA UNA AGENCIA DE VIAJES. ________________________________________________________________________________________ANTERIORMENTE JOS SNCHEZ GNGORA
47.00MT
OBSERVACIONES:
POZOS
117
MATERIALES
DESCRIPCIN
MATERIAL CALICANTO CEMENTO CALICANTO NO TIENE MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA LMINA ZINC CERNIDO AZULEJOS NO TIENE PINTURA PINTURA PINTURA
CARACTERSTICAS R M
NO TIENE
NO TIENE
USO DEL SUELO

USO DEL SUELO EN EL SECTOR RESIDENCIAL COMERCIAL SERVICIO PBLICO RECREATIVO OTROS VAS DE ACCESO TERRACERIA ADOQUN PAVIMENTO PIEDRA OTRO TRANSPORTE PEATONAL SERVICIO PBLICO VEHICULAR ACTIVIDAD ECONMICA EN VIVIENDA COMERCIAL EDUCATIVA NINGUNA EN ESPECIAL OTRA COMERCIO HOTEL RESTAURANTE CENTRO RECREATIVO MISCELNEA CENTRO COMERCIAL

OTRO TEMPERATURA
CONDICIONANTES DE ORIGEN ANIMAL OBSERVACIONES:
VIENTOS SOLUCIN PTIMA


EV.
SOLUCIN PTIMA
EV.
2 2 2 2 2
2 2 2 1 2
2 1 1 1 1
2 2 1 2 2
2 1 1 2 2
10 8 7 8 9
10 10 10 10 10
FORMA Y MASA
MUROS
DEBE PERMITIR MOVIMIENTO DE AIRE DEBE ENCAUZAR LOS PREDOMINANTES GRANDES 80% DE LA SUPERFICIE DEL MURO
ORIENTADO SEGN RETARDO T RMICO LIGERAS SUPERFICIES REFLECTANTE Y CAVIDAD RECORRIDO DEL AIRE
BUEN AISLAMIENTO HIDRFUGO BUENA PENDIENTE PARA EVACUACIN DEL AGUA
CUBIERTA
HUECOS DE 40% A ________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA DEBE ACELERAR PROTEGIDAS
PUERTAS Y VENTANAS
CONTRA INCIDENCIA DEL AGUA
118

3 M0 4 0 2 3 0 3 M9 3 9 9 2 0 0 3 M8 3 9 8 2 9 7 1 2 3 9 6 2 M7 3 M6 1 4 0 1 M6 3 9 5 2 9 4 1 2 2 7 3 6 1 M5 3 M5 1 9 3 1 2 3 5 1 2 9 2 1 2 3 4 3 1 3 3 1 1 2 3 1 M4 3 2 0 9 8 9 2 8 8 2 8 7 2 M3 8 6 2 8 5 2 8 4 2 M2 3 8 3 2 8 2 2 7 9 2 8 0 2 M1 3 8 1 2 9 1 2 1 4 8 1 4 1 4 1 4 7 1 4 1 7 3 8 1 3 9 1
0 M 3 8 1 3 4 0 9 M2 3 4 3 5 3 0 0 7 0 6 M1 3 4 6 1 3 4 0 6 5 1 3 5 3 6 3 1 6 4 1 1 5 5 1 1 5 2 1 4 1 1 1 8 1 1 6 2 M5 4 2 1 1 6 1 5 1 M0 7 1 6 0 1 4 3 9 1 4 5 0 4 6 4 7 1 0 5 4 4 0 1 5 4 4 4 8 0 6 0 4 2 0 4 3 M0 6 0 4 0 4 1 0 0 4 0 AR P QE U M1 0 0 1
2 0 3 8 1 1 2 3 8 0 1 8 2 8 3 1 6 1 7 6 8 1 1 6 9 7 0 1 1 0 0 1 8 4 7 1 2 1 1 5 8 M9 1 1 7 2 1 9 9 1 6 8 4 7 9 1 9 8 M8 1 0 2 5 1 7 3 1 9 7 8 8 1 5 6 1 7 4 1 7 8 1 1 9 6 9 0 1 8 9 2 1 0 5 7 1 1 7 5 1 9 5 9 1 1 0 2 7 6 1 1 0 7 2 9 5 8 1 1 7 7 9 2 1 9 4 1 1 9 3 9 0 6 2
1 1 3 3 M 2 4 0 1 3 3 3 1 4
1 7 3 1 8 3 1 5 1 3 3 6 M5 3 4 1 9 3 M6 4 2 2 3 2 M 3 1 7 4 2 4 3 3 5 2 7 1 0 2 M 8 4 2 3 6 9 2 1 1 2 7 3 0 1 2 2 8 2 2 3 1 3 2 1 4 M2 9 4 0 2 2 1 5 2 1 6 2 M1 2 1 7 2 0 5 2 1 8 2 0 4 2 2 0 3 1 9 2 3 7 5 3 0 0 5 5 3 6 3 2 0 5 4 0 5 6 2 0 2 5 7 0 2 3 M2 5 8 0 2 4 1 0 5 9 2 5 6 0 0 2 7 2 6 5 0 6 6 2 8 6 7 0 6 8 0 2 9 3 0 2 M3 2 2 1 3 3 3 3 2 2 2 3 5 2 3 4 2 6 7
2 9 3
1 2 8 3 4 0
3 5 0 9 3 M0 5 0 9 0 3 6 0 1 0 3 8 3 7 0
0 2 M2 0 0 5 0 4 0 3 0 6 0 7 M3 0 0 8
5 0 0
3 0 3 1 M0 5 3 2 3 3 5 3 4 1 2 2
6 3 0
5 1 0 5 0
0 1 2 1 7 1 8 2 6 1 0 0 2 0 2 2 M4 1 9 1 2 5 1 1 0 3 3 2 0 2 4 1 1 2 1 2 3 1 1 2 2 1 3 0 3 3 2 2 0 M4 0 2 4 3 1 0 0 2 5 0 3 0 0 0 2 6
7 0 6 M 0 2 6 0
1 9 0
1 8 0 0 1 7 0 1 6 1 5 0 0 1 4 1 0 8 1 0 8 4 0 8 2 8 3 0 0 8 5 9 8 0 0 1 6 8 0 0 1 9 7 M0 1 5 1 4 2 9 0 0 2 8 8 0 2 7 0 0 9 6 0 7 1 1 0 8 9 3 0 0 9 1 9 0 0 0 8 M1 2 0 6 1 0 9 9 0 0 1 9 5 0 9 4 0 9 2 M1 - 1 1 1 1 1 0 1 0 9 0 1 5 0 1 0 3 0 4 0 1 0 2 1 1 2 M3 1 4 6 2 4 7 2 4 8 2 4 9 2 5 0 2 2 5 1 M5 2 5 3 2 5 2 2
6 4 0 6 0 M8 0 6 9 0 7 0 0 7 1 0 0 0 8 0 8 6 7 0 9 0 2 7 7 0 7 8 0 3 M9 7 0 8 7 4 0 7 7 0 2 3 9 0 7 6 0 7 5 3 2 0 9 1 0 0 1 1 0 3 0 1 2 3 8 2 4 4 M2 3 9 4 2 2 4 5 2 2 4 3 2 4 2 4 1 4 0 2
6 1 2 6 2 2 6 3 2 5 5 2 5 7 6 0 2 5 4 2 5 6 2 5 8 M7 2 2 2 8 6 6 4 M2 M2 8 6 2 7 2 2 2 6 6 2 5 5 9 2 2 4 2 7 7 3 6 7 2 M9 2 7 6 2
6 9 2 7 0 2 7 1 2
7 8 2
7 5 2
M0 3 7 7 2
119
En la Isla existen numerosas viviendas con estilos predominantemente caribeos, adaptados al entorno existente en la poca en que surgieron. De esta forma se lograron caractersticas muy singulares. Sobre las viviendas existentes, con paredes de calicanto y cubiertas de lmina de zinc, se hicieron adaptaciones y aparecieron viviendas de dos niveles. La cubierta del primer nivel se desmontaba, se le haca un segundo nivel, con paredes de madera y se le colocaba la cubierta desmontada anteriormente. Asi, aparecieron viviendas como esta. En su primer nivel conservan la fachada y materiales existentes: en este caso, una ventana con dintel rectangular y dos puertas con dinteles en forma de concha. Las puerta siguen siendo de madera, de doble hoja y la ventana tiene un balcn tambin de madera, de tres secciones. Los barrotes de madera, redondeados y sobresaliendo de la pared, colocados sobre un antepecho que por el desnivel de la calle no logra desarrollarse en su totalidad.
El segundo nivel, completamente de madera, tiene un balcn en voladizo, con barandas de madera calada, estilo caribeo y la cubierta, de lmina de zinc, tiene un saliente hacia el exterior, que protege al balcn de la intemperie. Este edificio es ocupado por un restaurante por lo que no tiene tabiques en la planta baja. El segundo nivel es utilizado como bodega del restaurante.
120

GRUPO FAMILIAR
TENENCIA VIVIENDA
PROPIA ALQUILER
SEXO
M F
OCUPACIN
ESCOLARIDAD
GRUPO
TNICO
IDIOMA
TIEMPO DE HABITARLA
FAMILIA
Fam. No. Pers.
No.
COMERCIANTE
LADINO INDGENA OTRO
USO LOCALIZACIN
ACTUAL Depto: PET N Municipio: FLORES Barrio:
ANTER
OBSERVACIONES:
ESTA ALQUILADA COMO RESTAURANTE Y NO VIVE NADIE ALL.
EL SEGUNDO NIVEL (DE MADERA), ES UTILIZADO COMO BODEGA.
RESTAURANTE
VIVIE
CONSUMO DEL ESPACIO

SIMBOLOGA

REA EN M2 125.00MT2
ACTIVIDAD
117
OBSERVACIONES: BODEGA.
SE LE ACO

CONSUMO DEL ESPACIO
AMBIENTE RESTAURANTE BAOS DIMENSIN 9.5 X 6.6 2.1 X 2.9 FORMA RECT. RECT. M2. 63.00 6.10
REA
OBSERVACIONES: ESTA VIVIENDA ES UTILIZADA ACTUALMENTE COMO RESTAURANTE Y SE
REA DE CONSTRUC
COMUNICA CON LA VIVIENDA VECINA (TAMBI N RESTAURANTE) A TRAV S DEL PATIO, EL CUAL HA SIDO TECHADO CON UNA CUBIERTA LIVIANA PARA RESGUARDAR EL PASO
95.00 MT2
125.00MT2
OBSERVACIONES:
MATERIALES
DESCRIPCIN
CIMIENTO PISO MUROS COLUMNAS PUERTAS VENTANAS BALCONES CIELO FALSO VIGAS ESTRUCTURA DE CUBIERTA CUBIERTA ACABADOS EN MUROS ACABADOS MUROS BAOS ACABADOS EN COLUMNAS ACABADOS EN PUERTAS
MATERIAL CALICANTO CEMENTO CALICANTO MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA LMINA ZINC ESTUCO + MADERA AZULEJOS PINTURA PINTURA
CARACTERSTICAS R M
INFRAESTRUCTURA
PORTA VERT
MUROS
COLUM
OBSERVACIONES:
VIVIENDA
________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA PINTURA ACABADOS EN BALCONES

ACABADOS EN CIELO FALSO
PINTURA
USO DEL SUELO
121



EV.
2 2 2 2 2 2 2 2 0 1
20
2 2 2 2 2 2 2 2 0 2
20
2 2 2 2 2 2 2 2 0 2
20
2 2 2 2 2 2 2 1 1 1
20
2 2 1 2 2 2 2 2 2 1
20
10 10 9 10 10 10 10 9 3 7 88
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 100
FORMA Y MASA
MUROS
CUBIERTA
PUERTAS Y VENTANAS
PISO INTERIOR
POCO ABSORBENTE
COLOR
NO AFECTA
NO AFECTA
NO AFECTA
NO AFECTA
NO AFECTA
VEGETACIN
DEBE DISMINUIRLA
DEBE ABSORBERLA
DEBE MITIGAR LA INCIDENCIA
TOPOGRAFA
DEBE DISMINUIRLA
DEBE RETENERLA
DEBE IMPEDIR LOS REFLEJOS
SUB - TOTAL EVALUADO
17
18
18
17
18
128
CATALOGACIN DE ELEMENTOS ARQUITECTNICOS

Tipologa Elemento Arquitect nico
CATALOGACI N DE ELEMENTOS ARQUITECT NICOS POR TIPOLOG A DE VIVIENDA 1 2 3 5
129
130
131
132
133
134
B A
No existe este elemento en ninguna
135
B A
No existe este elemento en ninguna vivienda
136
B A
137
B A R
138
P O R
No existe este elemento en ninguna vivienda representativa
No existe este elemento en ninguna vivienda representativa
139
P O R T
No existe este elemento en ninguna vivienda representativa de esta
140
B U H A R
141
B U H A R
142
143
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
CONCLUSIONES: Los ltimos tres lustros (de 1990 al 2004) han sido los ms desastrosos para la conservacin de la vivienda en la Isla de Flores pues en este perodo de tiempo es en donde se ha visto deteriorarse ms rpidamente la fisonoma de la Isla por la desaparicin o transformacin de las edificaciones, debido principalmente a la inmigracin masiva, a la construccin de la carretera de acceso al departamento y de las polticas de los gobiernos centrales de turno. La traza urbana, tan caracterstica de la isla, sobre todo debido a su topografa de lomo de tortuga ha contribuido a mantener la tipologa de la vivienda, sobre todo en los sectores donde las calles son ms estrechas e impiden el paso de vehculos, haciendo estas viviendas menos atractivas sobre todo para el comercio. De las tipologas identificadas, son los tipos 7, 8 y 9 los ms representativos de la vivienda verncula de la Isla. (la tipologa 9 es donde est ms representada la influencia caribea en la isla, pero es tambin la que ms rpidamente est desapareciendo). Los tipos 1 y 2 son representativas tambin, en un segundo plano, de la arquitectura de la Isla. La tipologa No. 3 est prcticamente desaparecida, debido principalmente a la dificultad de conseguir el material de cubierta de gano en la regin, al constante mantenimiento que este requiere y al riesgo potencial de incendio que representa. La vivienda que se incluye en este estudio es la nica que queda en la Isla con estas caractersticas. Los tipos 4, 5 y 6 representan un perodo de tiempo (1930-1970) y se encuentran en una buena cantidad en toda la Isla. El levantamiento de la tipologa 4 no fue includa, pues las caractersticas son similares a las 5 y 6, excepto las cubiertas, que no corresponden a ninguna caracterstica de la Isla. La tipologa 10 incluye algunas viviendas que son relativamente nuevas, pero son buenos ejemplos de lo que significa un rescate de los elementos arquitectnicos caractersticos de la vivienda en Flores. La tipologa 11 tiene una mezcla variada de estilos y materiales de construccin e incluye viviendas que tienen nmero de registro por parte de la DGPCN y algunas que no lo tienen, pero nos sirve para comprender la gravedad de no tener un control estricto en la construccin en la Isla. Por la variedad de elementos discordantes con la arquitectura de la Isla no fueron tomadas en cuenta en el levantamiento de la muestra de los tipos ni en el anlisis de las viviendas. RECOMENDACIONES GENERALES Es urgente la preparacin del Plan de Manejo General de la Isla de Flores para evitar la desaparicin o deterioro total de la Arquitectura Verncula del lugar.
144
Garantizar la plena validez y estricto control de ejecucin del Reglamento de Construccin ya existente. La Municipalidad, como ente regulador de la construccin, conjuntamente con la DGPCN, deben crear una comisin, formada por vecinos y profesionales de la arquitectura y la construccin, que se encargue de velar porque se cumplan los reglamentos. Podra, adjunto a esto, crearse la Oficina de Patrimonio Cultural de la Isla de Flores, a cargo de un Arquitecto con experiencia en aspectos tcnicos de conservacin fsica de edificios, auxiliado por un Maestro Constructor calificado y con experiencia en este tipo de construcciones. Promover campaas de concientizacin en la poblacin para que sean ellos mismos quienes se encarguen de velar que estas caractersticas no se pierdan. RECOMENDACIONES ESPECFICAS Las viviendas deben ser de un nivel, hasta un mximo de dos niveles, para mantener la imagen urbana y la escala del paisaje, conservando los elementos caractersticos de cada estilo, especialmente en lo que a formas y materiales de cubierta se refiere. En ningn caso deben autorizarse construcciones nuevas que en la lnea de calle tengan ms de 2 niveles. En el caso de las construcciones de dos niveles debern de seguirse lineamientos de construccin (como las edificaciones que se hicieron con estilos caribeos, montados sobre la primera planta, tal como el ejemplo presentado en la tipologa 9) entendindose que los materiales de construccin no necesariamente debern ser los mismos, pero tampoco discordantes con el contexto del conjunto. En la tipologia 4 existen viviendas que han sido modificadas y los techos se convirtieron en cubiertas en un slo sentido o planas. Se recomienda que para revertir el dao e integrarlas con el entorno se les coloquen cubiertas de dos aguas y con material de lmina. En el proceso de estudio y definicin de tipologas se lleg a determinar que bsicamente existen dos tipos de vivienda caractersticos de la Isla, que han sobrevivido a lo largo del tiempo, conservando su esencia y son las que deberan de seguirse usando como ejemplos caractersticos para conservar la unidad en el conjunto de la Isla, tomando en cuenta las alteraciones o modificaciones que han tenido:
A. Viviendas de un nivel, Contienen en su fisonoma y construccin las siguientes caractersticas y/o elementos: Muros de Calicanto. Cubiertas de lmina de zinc y pendientes de aproximadamente 45. Techos a dos o cuatro aguas, con ventanas de ventilacin en los laterales. Antepechos en las ventanas. Ventanas de madera de doble hoja con postigos. Balcones de madera al frente de las ventanas, con balaustres redondos o torneados. Puertas de madera de doble hoja con dinteles en forma de concha y ornamentos en alto relieve en la concha. Barandas con balaustres de madera calada y gradas de acceso que permitan elevar el nivel interior de la vivienda, sobre todo en las casas ms prximas a la orilla del lago. Tumbadillos adosados a la parte trasera de la nave principal. Conservar al frente de las fachadas los tres elementos predominantes: 2 ventanas y una puerta o dos puertas y una ventana. En el interior de las viviendas mantener la simplicidad en el diseo y la decoracin, con tabiques livianos (canceles) que permiten la fcil circulacin del aire y los cielos falsos de madera que aislan el interior de los efectos del sol sobre la
145
cubierta. Mantener el uso de la buhardilla en los techos.
A. Viviendas de dos niveles, las que tienen en su fisonoma y construccin las siguientes caractersticas y/o elementos: Muros de calicanto en el primer nivel y madera en el segundo nivel. Cubiertas de lmina de zinc y pendientes de aproximadamente 45. Techos a dos o cuatro aguas, con ventanas de ventilacin en los laterales. Antepechos en las ventanas del primer nivel. Ventanas de madera de doble hoja con postigos. Balcones de madera al frente de las ventanas en el primer nivel, con balaustres redondos o torneados. Balcones de madera en voladizo, y barandas de madera calada en el segundo nivel. Puertas de madera de doble hoja con dinteles en forma de concha y ornamentos en alto relieve en la pared en el primer nivel. Barandas con balaustres de madera calada y gradas de acceso que permitan elevar el nivel interior de la vivienda, sobre todo en las casas ms prximas a la orilla del lago. Tumbadillos adosados a la parte trasera de la nave principal. Conservar al frente de las fachadas los tres elementos predominantes: 2 ventanas y una puerta o dos puertas y una ventana en el primer nivel. En el interior de las viviendas mantener la simplicidad en el diseo y la decoracin, con tabiques livianos (canceles) que permiten la fcil circulacin del aire y los cielos falsos de madera que aislan el interior de los efectos del sol sobre la cubierta. Mantener el uso de la buhardilla en los techos.
146
147
FUENTES DE CONSULTA
147
PRIMARIAS
CONSTITUCIN POLTICA DE LA REPBLICA DE GUATEMALA Decretada por la Asamblea Nacional Constituyente. Guatemala. 1985. Entrevista a Lic. Carlos Mauricio Morn. Licenciado en Historia. Encargado de la Seccin Hispnica y Repblicana del Departamento de Registro de la Direccin General del Patrimonio Cultural y Natural. Guatemala.
SECUNDARIAS
AGUILAR AMZQUITA, Adn Estudio de los Monumentos Histricos a travs de la Teora de Sistemas y la Ideografa. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. AGUILAR ORELLANA, Julio C. Metodologa de la investigacin cientfica en Arquitectura Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. ALEJOS, Jos Antonio; ARGUETA, Flor de Mara; FLORES, Ilia Adabel. Arquitectura Verncula de Santiago Atitln, San Pedro La Laguna y San Marcos La Laguna Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC. 1992. ANZUETO PARILLA, Alberto Anlisis de la tipologa antiguea en la construccin civil de fachadas. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. Universidad Mariano Galvez de Guatemala. 1988. BAENA, Guillermina Tesis en 30 das Editores Mexicanos Unidos. 1990. BONILLA PIVARAL, Rolando Vivienda Verncula Regin Maya-Quich". Ponencia. XIII CLEFA. 1979 CHUECA GOITIA, Fernando Historia de la Arquitectura Espaola, Edad Antigua y Edad Media Editorial Dossat, S. A., Madrid. 1965. 126 pg.s
CONFERENCIA GENERAL DE LA ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIN, LA CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO). 17a. reunin. Pars. 17 de Octubre de 1972. CONSEJO DE DESARROLLO URBANO Y RURAL Estrategia regional para el Desarrollo Sostenible de El Petn Regin VIII, Petn. CONTRERAS PINILLOS, Ilena Desarrollo histrico-urbanstico de la zona uno de la Ciudad de Guatemala de 1776-1976". Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. URL.
148
CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO ARTSTICO Instituto Nacional de Bellas Artes. Arquitectura Verncula. Serie Ensayos No. 10, Mxico. 1980. Datos del Municipio de Flores Centro Universitario de Petn Carrera de Tcnico y Turismo. Ctedra de Geografa Econmica. Centro Universitario de Petn. CUDEP. Agosto de 1990. DE LEN, Gilda Marina Arquitectura verncula sur-occidental. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala.1992. ESTRATEGIA REGIONAL PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE DE EL PETN. COREDUR. Regin VIII. Petn., CONAMA, UICN. Agosto de 1988. GAMBLE, Robert S. y PUIG ORTIZ, Jos Augusto La Conservacin de una Ciudad Inventario Editora "Alfa y Omega", Santo Domingo, Repblica Dominicana, 1978, 588 pgs. GARCA RAMOS, Domingo Iniciacin al Urbanismo. Direccin de Publicaciones. UNAM. Mxico. GARR, Fabin. Patrimonio arquitectnico urbano, preservacin y rescate: bases conceptuales e instrumentos de salvaguarda. Estudio de Museologa Rosario. Argentina. Conserva No. 5, 2001. 21 pginas. HARREL, Adelia Historia de la Arquitectura, Versin Castellana de World Architecture" Organizacin Editorial Novaro, S. A., Mxico. Marzo de 1967. HAUSER, Arnold Introduccin a la Historia del Arte Madrid, Guadarrama, 1973. INSTITUTO DE ANTROPOLOGA E HISTORIA, IDAEH Primer Seminario sobre Criterios de Restauracin. Ponencia No. 1. Situacin actual del Patrimonio Cultural y Natural. Guatemala, nov. de 1989. INVENTARIO Y CATALOGACIN DE BIENES CULTURALES. Maestra en Restauracin de Monumentos. Copias varias del curso. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. USAC. LEGISLACIN PARA LA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE GUATEMALA, (1987), Convencin para la proteccin del patrimonio mundial cultural y natural (UNESCO) en vigor desde el 1o. de noviembre de 1978. LPEZ MORALES, Francisco Javier Arquitectura Verncula en Mxico Editorial Trillas. Mxico 1988. MARTNEZ PEALOZA, Porfirio Arquitectura Verncula I.N.B.A. Mxico. 1980.

MNDEZ DVILA, Francisco Primer Seminario sobre Criterios de Restauracin Ponencia No. 3. Instituto de Antropologa e Historiaa. Guatemala. 1989. MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERA Y ALIMENTACIN, MAGA Compilacin de 11 Diagnsticos Municipales Participativos Realizados en Petn, Guatemala. Proyecto: Manejo sostenible de Recursos Naturales, Convenio Repblica de Guatemala-Repblica Federal de Alemania, Guatemala, Junio 1997. MOBIL, Jos A. Historia del Arte Guatemalteco Guatemala, Serviprensa Centroamericana, 3a. Edicin, 1977. MOLINA M, Augusto Restauracin Arquitectnica de Monumentos Arqueolgicos Coleccin Cientfica, S. A. No. 21, INAEH, Mxico, 1975 MORALES CETINA, Ascensin E. Pequea Monografa del Municipio de Flores Edicin personal MORELET, Arturo Viaje a Amrica Central (Yucatn y Guatemala) Academia de Geografa e Historia de Guatemala. Guatemala, 1990. MORLEY, Sylvanus G. La Civilizacin Maya Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 1983. 2a. Edicin. 527 pgs. NIO NORTON, Blanca Arquitectura Victoriana Tropical y Verncula del Caribe Guatemalteco Tesis de grado, Facultad de Arquitectura. Universidad Rafael Landvar. Guatemala, 1996. PEVSNER, Nikolaus; FLEMING, John; Honour, Hugh. Diccionario de Arquitectura. Alianza Editorial, S. A., Madrid 1996. 651 pgs. PINZN ESCOBAR, Jaime Armando Anlisis del proceso arquitectnico y artstico del Cementerio General de Quetzaltenango. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. USAC, Abril de 1989. RANGEL, Alfredo El Hbitat Maya Arquitectura Verncula. Serie Ensayos, No. 10. Secretara de Educacin Pblica. INBA. Mxico, 1980. RECOMENDACIN RELATIVA A LA SALVAGUARDIA DE LOS CONJUNTOS HISTRICOS Y SU FUNCIN EN LA VIDA CONTEMPORNEA aprobado por la conferencia general en su dcimo novena reunin, Nairobi, 26 de noviembre de 1976. RECOMENDACIONES III CONGRESO DE ARQUITECTURA VERNCULA Y SU ADAPTACIN A LAS NECESIDADES DE LA VIDA MODERNA Bulgaria, octubre 1975. RESOLUCIN SOBRE LA PROTECCIN DE MONUMENTOS DE LA ARQUITECTURA POPULAR Y SUS CONJUNTOS. Berna, Checoslovaquia, Agosto 1971. ICOMOS (Consejo Internacional de Monumentos y Sitios) REVISTA GALERA GUATEMALA.
149

La Villa de Nuestra Seora de los Remedios y San Pablo del Itz. La Isla de Flores y los pueblos del Lago Petn Itz. Fundacin G&t. Ao 3, No. 9. Impresin Mayaprin. Guatemala, Diciembre 2000. REVISTA MDULO XXX ANIVERSARIO. Facultad de Arquitectura. Universidad de San Carlos de Guatemala. 1989. REVISTA PETN ITZ Publicacin anual, publicada por el Comit Permanente de la Feria. Ciudad Flores, aos de 1937 al 2003. Coleccin personal RIVERA MENDOZA, Marco Antonio Aspectos conceptuales, el diseo y la arquitectura. Recopilacin para curso Teora del Diseo y la Arquitectura. Facultad de Arquitectura. USAC. RUDOFSKY, Bernard Arquitecture without arquitects Doubleday and Co., New York, 1964. SNCHEZ LARA, Rosa Mara El significado de la arquitectura verncula en "Arquitectura Verncula de Mxico". Secretara de Educacin Pblica. Instituto Nacional de Bellas Artes. Mxico 1980.
150
SECRETARA GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE PLANIFICACIN ECONMICA, SEGEPLAN. Caracterizacin del Departamento de Petn. Ciudad Flores, Petn, Guatemala, Marzo de 1998. SECRETARA GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE PLANIFICACIN ECONMICA, SEGEPLAN. Plan de Ordenamiento Territorial Santa Elena, Petn, Guatemala, Julio de 1991. SOSA, Jos Mara Monografa del Departamento de El Petn. Editorial Jos de Pineda Ibarra, 2a. Edicin. Guatemala, 1970. TECLA JIMENEZ, Alfredo Y GARZA RAMOS, Alberto Teora, Mtodos y Tcnicas en la Investigacin Social. Editorial Ediciones de Cultura Popular VALDEZ SOLARES, Juan Antonio Propuestas estilsticas de vanguardia para hospedaje ecoturstico en San Andrs Petn Tesis de grado. Facultad de Arquitectura, USAC, 1998. VALENZUELA, Salvador Informe sobre el departamento del Petn, dirigido al Ministerio de Fomento. Julio 1o. de 1879. aparecido en El Guatemalteco, Ao VI, nmeros 236, 237, 238, 239 y 240, 1879, Guatemala. XI SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL. "25 AOS DE CONSERVACIN DEL PATRIMONIO: BALANCE Y PERSPECTIVAS". Sede: Distrito Federal. Mxico, Noviembre 1990.

XII SYMPOSIUM DE CONSERVACIN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL. "LOS SITIOS Y MONUMENTOS Y SU CONTEXTO NATURAL Sede: Morelia y Ptzcuaro, Michoacn. Mxico. Octubre 1991. XIII SYMPOSIUM INTERAMERICANO DE CONSERVACIN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL. "CULTURA Y SOCIEDAD EN LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL Sede: Guadalajara, Jalisco. Mxico. Septiembre 1992.
151
TERCIARIAS
http://www.arteguias.com/diccionario.htm http://www.icomos.org/ICOMOS_Main_Page.html http://personales.igu.net.mx/urbanismo/patrimonio.htm http://150.185.222.180/uda/fotografiasinventariodelpatrimonioculturaldelzulia/edificaciones/index.htm http://www.segeplan.gob.gt/ine/content/index2.htm http://biblio.unq.edu.ar/citas.htm
152
154
ANEXO 1
GLOSARIO DE TRMINOS ARQUITECTNICOS
Los siguientes son trminos usados en arquitectura para la descripcin de los elementos de una elevacin o fachada y se usarn en la realizacin de esta etapa del trabajo. 66 ALERO: Porcin de techo en saliente. Se dice de un techo que desborda ampliamente sobre la lnea de fachada, para proteger del sol y la lluvia los paramentos de los muros. Parte saliente del tejado o entablado. ARCOS: Construccin de forma curva que sirve para salvar un espacio abierto, apoyndose en dos extremos fijos. Reciben distintas denominaciones, segn su forma, el ms usual, o el ms conocido, es el de medio punto, constitudo por una semicircunferencia (utilizado en la Isla en la construccin de las paredes de la iglesia, y en el Castillo Arizmendi). Uno menor que este es el escarzano (o arco rebajado); el de herradura (o excedente) llamado tambin arbigo por ser caracterstico del estilo rabe; el ojival, que tuvo gran desarrollo artstico en las catedrales gticas, formado por dos arcos de circunferencia unidos en ngulo agudo; una variante de este es el lanceolado que consta de uno ojival cuyas dos curvas se prolongan hacia la base, y el ms conocido en la isla que es el de tres puntos, consistente en un arco de circunferencia central, y dos arcos pequeos en los extremos prolongados hacia las bases. ANTEPECHO: La pared que en el hueco de una ventana coge desde el piso de la pieza, hasta la altura acomodada para asomarse a ver a la calle// 2. Pretil o baranda que se coloca en un lugar alto para poder asomarse sin peligro de caerse. BALAUSTRADA: Elementos verticales de madera colocados en los balcones, que cumplen una funcin decorativa y de seguridad, y sirven para definir el espacio de paso y para evitar que las personas se salgan del rea. BALCN: Plataforma saliente al exterior de las fachadas, a un nivel de los pisos interiores, protegidos por un antepecho ciego, una balaustrada o una barandilla. Parte saliente del tejado, que se utilizan para salir a ver, cuando este es plano y conforma un segundo nivel. BUHARDILLA: Parte saliente del tejado (techos), como especies de casitas. / Ventana que se levanta por encima del tejado de una casa, sirve para dar luz a los desvanes o para salir por ellas a los tejados. CALICANTO: Obra o muro de mampostera que consiste en una apilacin de piedas que varan entre un tamao de 6 a 15 centmetros de ancho y aproximadamente de 5 u ocho centmetros de grosor, unidas entre s por una argamasa hecha de cal y arena, formando cimientos o muros verticales. CIMIENTO: Es el elemento que cumple la funcin de recibir toda la carga de la vivienda y distribuirla al suelo. CONTRAFUERTES: Elementos estructurales de soporte, que se utilizan para refuerzo de paredes altas que tienen pesos contrarios a donde se coloca el mismo. CORNISA: Del griego Kopovis "rasgo final, remate, corniza". Parte superior del cornizamiento. Miembro saliente en la arquitectura que sirve para coronar la fachada a lo alto de un muro, y evitar la entrada de agua. Impropiamente se le da el nombre de cornisa, a toda ornamentacin en saliente compuesta de molduras, cualquiera que sea el lugar en donde vaya colocada. / Coronamiento compuesto de molduras, o cuerpo voladizo con molduras que sirve de remate a otro. CRESTERA: Adorno de labores caladas que se us mucho en el estilo ojival, y se colocaba en los caballetes y otras partes altas de los edificios. CUBIERTA: Es el conjunto de elementos que constituyen la delimitacin horizontal de espacios, estos elementos pueden ser estructurales (vigas, tijeras, etc.) y/0 arquitectnicos (tejas, palma, etc.) FACHADA: Del italiano faccia, facciata, "cara, rostro" y, este del latn facies, -en "forma general, aspecto rostro, fisonoma". Se aplica esta palabra a toda ordenanza
66 En la elaboracin de este glosario se ha tomado de base los trabajos de graduacin Anlisis de la Tipologa Antiguea en la construccin civil de fachadas del Arq. Alberto Anzueto Parrilla; Arquitectura Victoriana Tropical y Verncula del Caribe Guatemalteco, de la Arq. Blanca Nio Norton, y artculos publicados en la Revista Petn Itz, por el Arq. Carlos Rafael Romero Zetina.
155
arquitectnica que da sobre la va pblica o exteriores, corredores o jardines. A veces se le llama tambin frontispicio. / Parte frontal de la vivienda. LINTERNA: Del latn laterna, se identifica coni por influjo de interna por la luz encerrada en la linterna.// 2. Edculo en forma de torrecilla, situado en la parte superior de una cpula, torre, tejado o cajas de escaleras y que desprovisto de muchos huecos para dar paso a la luz, sirve al mismo tiempo como coronamiento ornamental y para iluminar la parte superior de las cpulas. Cuando la linterna es de escasas dimensiones, toma el nombre de linterna de remate o linternilla. En la actualidad se llama de este modo a una estructura elevada en una parte cualquiera de un tejado o techo, con ventanas verticales y cubierta horizontal. La Academia Espaola la define as: "fbrica de figura varia, pero siempre ms larga que ancha y con ventanas, que se pone como remate en algunos edificios y sobre las medias naranjas de las iglesias. MOLDURA: Ornamentacin que se desarrolla longitudinalmente, sobre un perfil que no cambia y que van acopladas las unas a las otras. Van colocadas en relieve sobre los miembros arquitectnicos, y permite determinar el estilo de la poca a que pertenece. No hay que confundir las molduras con las ornamentaciones, tales como palmetas u valos, ya que son resaltes en el paramento, de muy diversa seccin que se usa para mantener o marcar el claroscuro.67 Elementos decorativos colocados en los techos, tanto en sus partes laterales, como al frente (siendo en este caso de madera), y tambin colocados al frente de las viviendas en las partes bajas de los sillares y en la parte superior de los dinteles de puertas y ventanas. Posteriormente se realizan en los nichos de los dinteles y en las paredes simulando columnas, todas en bajo relieve.68 PARAMENTOS: Del latn paramentum, "adorno", tomado de pararo ("preparar, disponer, proporcionar"). De "disponer" se pas en cast. a "poner en tal o cual estado o posicin"; "situar, pararse, colocarse". 1. En albailera, es la superficie exterior de los materiales empleados en la construccin. El ladrillo, la piedra, la madera labrada tienen por paramento la cara que forma revestimiento.// 2. En Arquitectura, el paramento de un muro es su superficie exterior, cara de una pared o muro. PECHINA: Parte saliente de las vigas de madera, que soportan el cielo falso interior o entablado, que tienen forma de pecho de paloma.
PRTICO: rea conformada al ingreso de las viviendas, caracterizadas por tener un grupo de columnas de madera frente a las viviendas. Generalmente estn mezcladas con balcones en el primer nivel. POSTIGO O PESTILLO: Cada una de las puertecillas que hay en las ventanas o puertaventanas. / Abertura en las hojas de las puertas o ventanas que generalmente sirven para asomarse a vigilar el exterior. Ventanas incrustadas en las hojas de las puertas y ventanas que se usan para espiar o juzgar al exterior. PUERTA: Del latn porta, "puerta". Abertura o hueco que sirve de salida o entrada. Dcese tambin de una especie de Arco del Triunfo, puertas decorativas y de puertas defensivas, en las fortificaciones o de entrada a una poblacin. REPISA: Miembro arquitectnico al modo de una mnsula, con ms longitud que vuelo, para sostener un objeto til o de adorno. Tambin puede servir para dar piso a un balcn. TECHO: Del latn tectum id. deriv. de tegere "cubrir, ocultar, proteger". Superficie superior de una habitacin. Durante el renacimiento, con frecuencia, estaba constituido por las vigas del entramado del piso superior, queda aparente y dividida en celdillas la superficie del techo, lo cual permita formar cajetones. TEJADO: Del latn tectum "techo", deriv. de tegere "cubrir, ocultar, proteger". Parte superior que cubre el edificio o se resguarda del sol o la lluvia, cubierta de tejas, pizarras u otro material. Los tejados pueden tener una o ms vertientes, as se llaman: de una agua a dos aguas, a cuatro aguas. TIPOLOGA: En este estudio se conceptualiza como el ordenamiento de las viviendas de una comunidad determinada en tipos representativos de las mismas. TIPOS: Es la unidad de vivienda que pretende mostrar las caractersticas ms representativas de un grupo de viviendas. Cas nunca es posible encontrar en una sola unidad todas las caractersticas por lo que se presentan en varias unidades o tipos. VENTANA: Vano, prctica en un muro para esclarecer, airear y ventilar el interior de los edificios. Toda ventana debe tener una abertura proporcional al lugar que se quiere esclarecer o ventilar. Es una ley que ya conocan y aplicaban los romanos. Ellos se interesaron mucho en el arte de introducir la luz del da al interior de las grandes salas.69
69 Alberto Anzueto Parrilla. Anlisis de la tipologa antiguea en la construccin civil de fachadas. Tesis de grado. Facultad de Arquitectura. Universidad Mariano Galvez de Guatemala. 1988.
67 Anzueto Parrilla, Alberto, en Anlisis de la Tipologa Antigea en la Construccin Civil de Fachadas. 68 Carlos Rafael Romero Zetina, en Revista Petn Itz, No. 43. Petn, 2002.
156
VENTANA TIPO GUILLOTINA: Ventana que se abre y cierra resbalando a lo largo de ranuras, en vez de girar sobre bisagras.
ANEXO 2
NMINA DE BIENES INMUEBLES PROTEGIDOS EN LA ISLA
157
158
159
160

Arquitectura Vernácula: de La Isla de Flores

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Arquitectura Vernácula: de La Isla de Flores

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Jos Francisco Snchez Gngora Abril de 2005

Jos Francisco Snchez Gngora

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

142 RECOMENDACIONES GENERALES 142 RECOMENDACIONES ESPECFICAS 142

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

DELIMITACIN DEL TEMA

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

En la siguiente pgina se muestra el cuadro de la metodologa usada en esta investigacin.

Fase conceptual y te rica

GENERALES ESPECIF COS CONCEPTOS

VIVIENDA HISTORIA DE LA ISLA URBANISMO

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Metodologa de Investigacin del Estudio

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Fotografa No. 11 Fotografas No. 7 y 8 Fotografa No. 10

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

34 ALDO ROSSI / LA ARQUITECTURA EN LA CIUDAD http://www.iespana.es/legislaciones/concepcion.htm

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

CONSTITUCIN DE LA REPBLICA DE GUATEMALA: 39

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES, NMERO 503-2003 (8 de Septiembre 2003) 40

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

________________________________________________________________________________________ JOS SNCHEZ GNGORA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * ARQUITECTURA VERNCULA DE LA ISLA DE FLORES * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

XI SYMPOSIUM INTERAMERICANO PATRIMONIO MONUMENTAL: *