Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
L1
R
L2
S
L3
T
+DC DC BR1 BR2 T1
U
T2
V
T3
W
PE PE
M6 M6
L1
R
L2
S
L3
T
BR1
+DC
BR2
BRK
T1
U
T2
V
T3
W
PE PE
-DC -DC
L1
R
L2
S
L3
T
20A-IN009A-ES-P
14 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin
Las tablas que aparecen en las pginas siguientes proporcionan las capacidades
nominales del variador (continua, 1 minuto y 3 segundos), e informacin
sobre los fusibles y disyuntores de lnea de entrada de CA recomendados.
Ambos tipos de proteccin contra cortocircuito son aceptables segn los
requisitos de UL e IEC. Los tamaos enumerados son los recomendados
con base en 40 C y el N.E.C. de EE.UU. Otros cdigos nacionales, estatales
o locales pueden requerir diferentes capacidades nominales.
Fusibles
Si se eligen fusibles como el mtodo deseado de proteccin, consulte los
tipos recomendados que aparecen en la lista siguiente. Si las capacidades
nominales de amperaje disponibles no corresponden con las mostradas en
las tablas provistas, deber seleccionarse el fusible de capacidad superior
ms prxima a la capacidad nominal del variador.
IEC Deber usarse BS88 (estndar ingls) Partes 1 y 2
(1)
, EN60269-1,
Partes 1 y 2, tipo gG o equivalente.
UL Deber usarse UL clase CC, T, RK1 oJ.
Disyuntores
Las listas "sin fusible" de las siguientes tablas incluyen disyuntores (de tiempo
inverso o de disparo instantneo) y arrancadores de motor con autoproteccin
140M. Si se elige uno de stos como el mtodo de proteccin deseado, se
aplican los requisitos siguientes.
IEC y UL Ambos tipos de dispositivos son aceptables para instalaciones
IEC y UL.
Alimentacin elctrica y cableado de puesta a tierra
U (T1)
V (T2)
W (T3)
R (L1)
S (L2)
T (L3)
PE
SHLD
Capacidades nominales del variador, del fusible y del disyuntor
(1)
Las designaciones tpicas incluyen, aunque no limitativamente, las siguientes: Partes 1 y 2: AC, AD, BC,
BD, CD, DD, ED, EFS, EF, FF, FG, GF, GG, GH.
20A-IN009A-ES-P
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin 15
T
a
b
l
a
C
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
n
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
e
2
0
8
/
2
4
0
V
C
A
(
v
a
n
s
e
l
a
s
n
o
t
a
s
e
n
l
a
p
g
i
n
a
1
7
)
N
m
e
r
o
d
e
c
a
t
l
o
g
o
d
e
v
a
r
i
a
d
o
r
( 1 )
E s t r u c t u r a
C
a
p
a
c
i
d
a
d
n
o
m
i
n
a
l
e
n
h
p
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
n
o
m
i
n
a
l
e
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
A
m
p
e
r
e
s
d
e
s
a
l
i
d
a
F
u
s
i
b
l
e
c
o
n
r
e
t
a
r
d
o
d
e
d
o
s
e
l
e
m
e
n
t
o
s
F
u
s
i
b
l
e
s
i
n
r
e
t
a
r
d
o
D
i
s
y
u
n
t
o
r
(
4
)
P
r
o
t
e
c
t
o
r
d
e
c
i
r
c
u
i
t
o
d
e
m
o
t
o
r
(
6
)
P
r
o
t
e
c
t
o
r
d
e
m
o
t
o
r
1
4
0
M
c
o
n
r
a
n
g
o
d
e
c
o
r
r
i
e
n
t
e
s
a
j
u
s
t
a
b
l
e
(
7
)
(
8
)
S
e
r
v
.
n
o
r
m
a
l
S
e
r
v
.
p
e
s
a
d
o
A
m
p
e
r
e
s
k
V
A
C
o
n
t
.
1
m
i
n
.
3
s
e
g
s
.
M
n
.
(
2
)
M
x
.
(
3
)
M
n
.
(
2
)
(
3
)
5
)
M
x
.
(
5
)
N
m
e
r
o
s
d
e
c
a
t
l
o
g
o
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
(
9
)
E
n
t
r
a
d
a
d
e
2
0
8
V
C
A
2
0
A
B
2
P
2
A
0
.
5
0
.
3
3
2
.
9
1
.
1
2
.
5
2
.
7
3
.
7
6
6
6
1
0
1
5
7
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
4
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
4
0
2
0
A
B
4
P
2
A
1
0
.
7
5
5
.
6
2
4
.
8
5
.
5
7
.
4
1
0
1
0
1
0
1
7
.
5
1
5
7
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
6
3
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
6
3
2
0
A
B
6
P
8
B
2
1
.
5
1
0
3
.
6
7
.
8
1
0
.
3
1
3
.
8
1
5
1
5
1
5
3
0
3
0
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
0
2
0
A
B
9
P
6
B
3
2
1
4
5
.
1
1
1
1
2
.
1
1
6
.
5
2
0
2
5
2
0
4
0
4
0
3
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
6
2
0
A
B
0
1
5
C
5
3
1
6
5
.
8
1
7
.
5
1
9
.
2
2
6
.
6
2
0
3
5
2
0
7
0
7
0
3
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
2
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
2
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
2
0
2
0
A
B
0
2
2
D
7
.
5
5
2
3
.
3
8
.
3
2
5
.
3
2
7
.
8
3
7
.
9
3
0
5
0
3
0
1
0
0
1
0
0
3
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
2
5
1
4
0
-
C
M
N
-
2
5
0
0
2
0
A
B
0
2
8
D
1
0
7
.
5
2
9
.
8
1
0
.
7
3
2
.
2
3
7
.
9
5
0
.
6
4
0
7
0
4
0
1
2
5
1
2
5
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
3
2
1
4
0
-
C
M
N
-
4
0
0
0
2
0
A
B
0
4
2
D
1
5
1
0
3
9
.
8
1
4
.
3
4
3
5
5
.
5
7
4
6
0
1
0
0
6
0
1
7
5
1
7
5
7
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
4
5
1
4
0
-
C
M
N
-
6
3
0
0
2
0
A
B
0
5
4
E
2
0
1
5
5
7
.
5
2
0
.
7
6
2
.
1
7
2
.
4
9
6
.
6
8
0
1
2
5
8
0
2
0
0
2
0
0
1
0
0
1
4
0
-
C
M
N
-
6
3
0
0
2
0
A
B
0
7
0
E
2
5
2
0
7
2
.
3
2
6
.
0
7
8
.
2
9
3
.
1
1
2
4
9
0
1
7
5
9
0
3
0
0
3
0
0
1
0
0
1
4
0
-
C
M
N
-
9
0
0
0
4
0
V
C
A
2
0
A
B
2
P
2
A
0
.
5
0
.
3
3
2
.
5
1
.
1
2
.
2
2
.
4
3
.
3
3
4
.
5
3
8
1
5
3
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
2
5
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
2
5
2
0
A
B
4
P
2
A
1
0
.
7
5
4
.
8
2
4
.
2
4
.
8
6
.
4
6
9
6
1
5
1
5
7
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
6
3
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
6
3
2
0
A
B
6
P
8
B
2
1
.
5
8
.
7
3
.
6
6
.
8
9
1
2
1
5
1
5
1
5
2
5
2
5
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
0
2
0
A
B
9
P
6
B
3
2
1
2
.
2
5
.
1
9
.
6
1
0
.
6
1
4
.
4
2
0
2
0
2
0
3
5
3
5
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
6
2
0
A
B
0
1
5
C
5
3
1
3
.
9
5
.
8
1
5
.
3
1
7
.
4
2
3
.
2
2
0
3
0
2
0
6
0
6
0
3
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
6
2
0
A
B
0
2
2
D
7
.
5
5
1
9
.
9
8
.
3
2
2
2
4
.
4
3
3
2
5
4
5
2
5
8
0
8
0
3
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
2
5
1
4
0
-
C
M
N
-
2
5
0
0
2
0
A
B
0
2
8
D
1
0
7
.
5
2
5
.
7
1
0
.
7
2
8
3
3
4
4
3
5
6
0
3
5
1
1
0
1
1
0
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
3
2
1
4
0
-
C
M
N
-
4
0
0
0
2
0
A
B
0
4
2
D
1
5
1
0
3
8
.
7
1
6
.
1
4
2
4
6
.
2
6
3
5
0
9
0
5
0
1
5
0
1
5
0
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
4
5
1
4
0
-
C
M
N
-
6
3
0
0
2
0
A
B
0
5
4
E
2
0
1
5
4
9
.
8
2
0
.
7
5
4
6
3
8
4
6
0
1
0
0
6
0
2
0
0
2
0
0
1
0
0
1
4
0
-
C
M
N
-
6
3
0
0
2
0
A
B
0
7
0
E
2
5
2
0
6
4
.
5
2
6
.
8
7
0
8
1
1
0
8
9
0
1
5
0
9
0
2
7
5
2
7
5
1
0
0
1
4
0
-
C
M
N
-
9
0
0
0
20A-IN009A-ES-P
16 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin
T
a
b
l
a
D
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
n
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
e
4
0
0
/
4
8
0
V
C
A
(
v
a
n
s
e
l
a
s
n
o
t
a
s
e
n
l
a
p
g
i
n
a
1
7
)
N
m
e
r
o
d
e
c
a
t
l
o
g
o
d
e
v
a
r
i
a
d
o
r
( 1 )
E s t r u c t u r a
C
a
p
a
c
i
d
a
d
n
o
m
i
n
a
l
k
W
(
4
0
0
V
)
h
p
(
4
8
0
V
)
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
n
o
m
i
n
a
l
e
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
A
m
p
e
r
e
s
d
e
s
a
l
i
d
a
F
u
s
i
b
l
e
c
o
n
r
e
t
a
r
d
o
d
e
d
o
s
e
l
e
m
e
n
t
o
s
F
u
s
i
b
l
e
s
i
n
r
e
t
a
r
d
o
D
i
s
y
u
n
t
o
r
(
4
)
P
r
o
t
e
c
t
o
r
d
e
c
i
r
c
u
i
t
o
d
e
m
o
t
o
r
(
6
)
P
r
o
t
e
c
t
o
r
d
e
m
o
t
o
r
1
4
0
M
c
o
n
r
a
n
g
o
d
e
c
o
r
r
i
e
n
t
e
s
a
j
u
s
t
a
b
l
e
(
7
)
(
8
)
S
e
r
v
.
n
o
r
m
a
l
S
e
r
v
.
p
e
s
a
d
o
A
m
p
e
r
e
s
k
V
A
C
o
n
t
.
1
m
i
n
.
3
s
e
g
s
.
M
n
.
(
2
)
M
x
.
(
3
)
M
n
.
(
2
)
M
x
.
(
3
)
M
x
.
(
5
)
M
x
.
(
5
)
N
m
e
r
o
s
d
e
c
a
t
l
o
g
o
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
(
9
)
E
n
t
r
a
d
a
d
e
4
0
0
V
C
A
2
0
A
C
1
P
3
A
0
.
3
7
0
.
2
5
1
.
6
1
.
1
1
.
3
1
.
4
1
.
9
3
3
3
5
1
5
3
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
1
6
2
0
A
C
2
P
1
A
0
.
7
5
0
.
5
5
2
.
5
1
.
8
2
.
1
2
.
4
3
.
2
4
6
4
8
1
5
7
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
2
5
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
2
5
2
0
A
C
3
P
5
A
1
.
5
1
.
1
4
.
3
3
3
.
5
4
.
5
6
6
6
6
1
2
1
5
7
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
6
3
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
6
3
2
0
A
C
5
P
0
B
2
.
2
1
.
5
6
.
5
4
.
5
5
5
.
5
7
.
5
1
0
1
0
1
0
2
0
2
0
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
0
2
0
A
C
8
P
7
B
4
3
1
1
.
3
7
.
8
8
.
7
9
.
9
1
3
.
2
1
5
1
7
.
5
1
5
3
0
3
0
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
6
2
0
A
C
0
1
1
C
5
.
5
4
1
1
7
.
6
1
1
.
5
1
3
1
7
.
4
1
5
2
5
1
5
4
5
4
0
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
6
2
0
A
C
0
1
5
C
7
.
5
5
.
5
1
5
.
1
1
0
.
4
1
5
.
4
1
7
.
2
2
3
.
1
2
0
3
0
2
0
6
0
6
0
2
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
6
2
0
A
C
0
2
2
D
1
1
7
.
5
2
1
.
9
1
5
.
2
2
2
2
4
.
2
3
3
3
0
4
5
3
0
8
0
8
0
3
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
2
5
1
4
0
-
C
M
N
-
2
5
0
0
2
0
A
C
0
3
0
D
1
5
1
1
3
0
.
3
2
1
3
0
3
3
4
5
4
0
6
0
4
0
1
2
0
1
2
0
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
3
2
1
4
0
-
C
M
N
-
4
0
0
0
2
0
A
C
0
3
7
D
1
8
.
5
1
5
3
5
2
4
.
3
3
7
4
5
6
0
5
0
8
0
5
0
1
2
5
1
4
0
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
4
5
1
4
0
-
C
M
N
-
4
0
0
0
2
0
A
C
0
4
3
D
2
2
1
8
.
5
4
0
.
7
2
8
.
2
4
3
5
6
7
4
6
0
9
0
6
0
1
5
0
1
6
0
7
0
1
4
0
-
C
M
N
-
6
3
0
0
2
0
A
C
0
6
0
E
3
0
2
2
5
6
.
8
3
9
.
3
6
0
6
6
9
0
8
0
1
2
5
8
0
2
2
5
2
4
0
8
0
1
4
0
-
C
M
N
-
6
3
0
0
2
0
A
C
0
7
2
E
3
7
3
0
6
8
.
9
4
7
.
8
7
2
9
0
1
2
0
9
0
1
5
0
9
0
2
5
0
2
8
0
1
0
0
1
4
0
-
C
M
N
-
9
0
0
0
E
n
t
r
a
d
a
d
e
4
8
0
V
C
A
2
0
A
D
1
P
1
A
0
.
5
0
.
3
3
1
.
3
1
.
1
1
.
1
1
.
2
1
.
6
3
3
3
4
1
5
3
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
1
6
2
0
A
D
2
P
1
A
1
0
.
7
5
2
.
4
2
2
.
1
2
.
4
3
.
2
3
6
3
8
1
5
3
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
2
5
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
2
5
2
0
A
D
3
P
4
A
2
1
.
5
3
.
8
3
.
2
3
.
4
4
.
5
6
6
6
6
1
2
1
5
7
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
4
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
4
0
2
0
A
D
5
P
0
B
3
2
5
.
6
4
.
7
5
5
.
5
7
.
5
1
0
1
0
1
0
2
0
2
0
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
6
3
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
6
3
2
0
A
D
8
P
0
B
5
3
9
.
8
8
.
4
8
8
.
8
1
2
1
5
1
5
1
5
3
0
3
0
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
0
2
0
A
D
0
1
1
C
7
.
5
5
9
.
5
7
.
9
1
1
1
2
.
1
1
6
.
5
1
5
2
0
1
5
4
0
4
0
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
6
2
0
A
D
0
1
4
C
1
0
7
.
5
1
2
.
5
1
0
.
4
1
4
1
6
.
5
2
2
2
0
3
0
2
0
5
0
5
0
2
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
6
2
0
A
D
0
2
2
D
1
5
1
0
1
9
.
9
1
6
.
6
2
2
2
4
.
2
3
3
2
5
4
5
2
5
8
0
8
0
3
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
2
5
2
0
A
D
0
2
7
D
2
0
1
5
2
4
.
8
2
0
.
6
2
7
3
3
4
4
3
5
6
0
3
5
1
0
0
1
0
0
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
3
2
1
4
0
-
C
M
N
-
2
5
0
0
2
0
A
D
0
3
4
D
2
5
2
0
3
1
.
2
2
5
.
9
3
4
4
0
.
5
5
4
4
0
7
0
4
0
1
2
5
1
2
5
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
4
5
1
4
0
-
C
M
N
-
4
0
0
0
2
0
A
D
0
4
0
D
3
0
2
5
3
6
.
7
3
9
.
7
4
0
5
1
6
8
5
0
9
0
5
0
1
5
0
1
5
0
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
4
5
1
4
0
-
C
M
N
-
4
0
0
0
2
0
A
D
0
5
2
E
4
0
3
0
4
7
.
7
3
9
.
7
5
2
6
0
8
0
6
0
1
1
0
6
0
2
0
0
2
0
0
7
0
1
4
0
-
C
M
N
-
6
3
0
0
2
0
A
D
0
6
5
E
5
0
4
0
5
9
.
6
4
9
.
6
6
5
7
8
1
0
4
8
0
1
2
5
8
0
2
5
0
2
5
0
1
0
0
1
4
0
-
C
M
N
-
9
0
0
0
20A-IN009A-ES-P
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin 17
T
a
b
l
a
E
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
n
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
e
6
0
0
V
C
A
N
m
e
r
o
d
e
c
a
t
l
o
g
o
d
e
v
a
r
i
a
d
o
r
( 1 )
E s t r u c t u r a
(
1
)
P
a
r
a
e
n
v
o
l
v
e
n
t
e
s
I
P
6
6
(
N
E
M
A
T
i
p
o
4
X
/
1
2
)
,
l
o
s
v
a
r
i
a
d
o
r
e
s
l
i
s
t
a
d
o
s
c
o
m
o
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
A
a
u
m
e
n
t
a
n
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
B
y
l
o
s
v
a
r
i
a
d
o
r
e
s
l
i
s
t
a
d
o
s
c
o
m
o
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
C
a
u
m
e
n
t
a
n
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
D
.
C
a
p
a
c
i
d
a
d
n
o
m
i
n
a
l
e
n
h
p
C
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
n
o
m
i
n
a
l
e
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
A
m
p
e
r
e
s
d
e
s
a
l
i
d
a
F
u
s
i
b
l
e
c
o
n
r
e
t
a
r
d
o
d
e
d
o
s
e
l
e
m
e
n
t
o
s
F
u
s
i
b
l
e
s
i
n
r
e
t
a
r
d
o
D
i
s
y
u
n
t
o
r
(
4
)
(
4
)
D
i
s
y
u
n
t
o
r
d
i
s
y
u
n
t
o
r
d
e
t
i
e
m
p
o
i
n
v
e
r
s
o
.
S
e
g
n
e
l
C
d
i
g
o
e
l
c
t
r
i
c
o
n
a
c
i
o
n
a
l
d
e
E
E
.
U
U
.
(
N
E
C
)
,
l
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
m
n
i
m
a
e
s
1
2
5
%
d
e
l
a
m
p
e
r
a
j
e
a
p
l
e
n
a
c
a
r
g
a
d
e
l
m
o
t
o
r
.
S
e
m
u
e
s
t
r
a
n
l
a
s
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
n
o
m
i
n
a
l
e
s
m
x
i
m
a
s
.
P
r
o
t
e
c
t
o
r
d
e
c
i
r
c
u
i
t
o
d
e
m
o
t
o
r
(
6
)
(
6
)
P
r
o
t
e
c
t
o
r
d
e
c
i
r
c
u
i
t
o
d
e
m
o
t
o
r
d
i
s
y
u
n
t
o
r
d
e
d
i
s
p
a
r
o
i
n
s
t
a
n
t
n
e
o
.
S
e
g
n
e
l
C
d
i
g
o
e
l
c
t
r
i
c
o
n
a
c
i
o
n
a
l
d
e
E
E
.
U
U
.
(
N
E
C
)
,
l
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
m
n
i
m
a
e
s
1
2
5
%
d
e
l
a
m
p
e
r
a
j
e
a
p
l
e
n
a
c
a
r
g
a
d
e
l
m
o
t
o
r
.
S
e
m
u
e
s
t
r
a
n
l
a
s
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
n
o
m
i
n
a
l
e
s
m
x
i
m
a
s
.
P
r
o
t
e
c
t
o
r
d
e
m
o
t
o
r
1
4
0
M
c
o
n
r
a
n
g
o
d
e
c
o
r
r
i
e
n
t
e
s
a
j
u
s
t
a
b
l
e
(
7
)
(
8
)
(
7
)
L
o
s
p
r
o
t
e
c
t
o
r
e
s
d
e
m
o
t
o
r
B
o
l
e
t
n
1
4
0
M
c
o
n
r
a
n
g
o
d
e
c
o
r
r
i
e
n
t
e
s
a
j
u
s
t
a
b
l
e
d
e
b
e
n
t
e
n
e
r
e
l
d
i
s
p
a
r
o
p
o
r
c
o
r
r
i
e
n
t
e
a
j
u
s
t
a
d
o
a
l
r
a
n
g
o
m
n
i
m
o
c
o
n
q
u
e
e
l
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
n
o
s
e
d
i
s
p
a
r
a
r
.
(
8
)
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
d
e
m
o
t
o
r
c
o
m
b
i
n
a
d
o
m
a
n
u
a
l
c
o
n
a
u
t
o
p
r
o
t
e
c
c
i
n
(
t
i
p
o
E
)
,
e
n
l
i
s
t
a
d
e
U
L
p
a
r
a
2
0
8
e
n
e
s
t
r
e
l
l
a
o
d
e
l
t
a
,
2
4
0
e
n
e
s
t
r
e
l
l
a
o
d
e
l
t
a
,
4
8
0
Y
/
2
7
7
6
0
0
Y
/
3
4
7
.
N
o
f
i
g
u
r
a
e
n
l
a
l
i
s
t
a
d
e
U
L
p
a
r
a
u
s
o
e
n
s
i
s
t
e
m
a
s
d
e
l
t
a
/
d
e
l
t
a
d
e
4
8
0
V
o
6
0
0
V
e
n
a
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
m
o
t
o
r
e
s
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
e
s
.
S
e
r
v
.
n
o
r
m
a
l
S
e
r
v
.
p
e
s
a
d
o
A
m
p
e
r
e
s
k
V
A
C
o
n
t
.
1
m
i
n
.
3
s
e
g
s
.
M
n
.
(
2
)
(
2
)
L
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
m
n
i
m
a
d
e
l
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
n
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
a
l
a
d
e
l
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
c
o
n
l
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
n
o
m
i
n
a
l
m
n
i
m
a
q
u
e
s
u
m
i
n
i
s
t
r
e
l
a
m
x
i
m
a
p
r
o
t
e
c
c
i
n
s
i
n
q
u
e
o
c
u
r
r
a
n
f
a
l
s
o
s
d
i
s
p
a
r
o
s
.
-
M
x
.
(
3
)
(
3
)
L
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
m
x
i
m
a
d
e
l
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
d
e
p
r
o
t
e
c
c
i
n
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
a
l
a
d
e
l
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
c
o
n
l
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
n
o
m
i
n
a
l
m
x
i
m
a
q
u
e
s
u
m
i
n
i
s
t
r
e
p
r
o
t
e
c
c
i
n
a
l
v
a
r
i
a
d
o
r
.
S
e
g
n
e
l
C
d
i
g
o
e
l
c
t
r
i
c
o
n
a
c
i
o
n
a
l
d
e
E
E
.
U
U
.
(
N
E
C
)
,
l
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
m
n
i
m
a
e
s
1
2
5
%
d
e
l
a
m
p
e
r
a
j
e
a
p
l
e
n
a
c
a
r
g
a
d
e
l
m
o
t
o
r
.
S
e
m
u
e
s
t
r
a
n
l
a
s
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
n
o
m
i
n
a
l
e
s
m
x
i
m
a
s
.
M
n
.
(
2
)
M
x
.
(
3
)
M
x
.
(
5
)
(
5
)
C
a
p
a
c
i
d
a
d
n
o
m
i
n
a
l
m
x
i
m
a
p
e
r
m
i
s
i
b
l
e
s
e
g
n
e
l
C
d
i
g
o
e
l
c
t
r
i
c
o
n
a
c
i
o
n
a
l
d
e
E
E
.
U
U
.
(
N
E
C
)
.
E
s
n
e
c
e
s
a
r
i
o
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
l
a
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
x
a
c
t
a
p
a
r
a
c
a
d
a
i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
.
M
x
.
(
5
)
N
m
e
r
o
s
d
e
c
a
t
l
o
g
o
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
(
9
)
(
9
)
L
a
s
c
a
p
a
c
i
d
a
d
e
s
n
o
m
i
n
a
l
e
s
A
I
C
d
e
l
p
r
o
t
e
c
t
o
r
d
e
m
o
t
o
r
B
o
l
e
t
n
1
4
0
M
p
u
e
d
e
n
v
a
r
i
a
r
.
V
e
a
l
a
p
u
b
l
i
c
a
c
i
n
1
4
0
M
-
S
G
0
0
1
B
-
E
S
-
P
.
E
n
t
r
a
d
a
d
e
6
0
0
V
C
A
2
0
A
E
0
P
9
A
0
.
5
0
.
3
3
1
.
3
1
.
3
0
.
9
1
.
1
1
.
4
3
3
3
3
.
5
1
5
3
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
1
6
2
0
A
E
1
P
7
A
1
0
.
7
5
1
.
9
2
1
.
7
2
2
.
6
3
6
3
6
1
5
3
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
2
5
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
2
5
2
0
A
E
2
P
7
A
2
1
.
5
3
3
.
1
2
.
7
3
.
6
4
.
8
4
6
4
1
0
1
5
7
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
4
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
4
0
2
0
A
E
3
P
9
B
3
2
4
.
4
4
.
5
3
.
9
4
.
3
5
.
9
6
8
6
1
5
1
5
7
1
4
0
M
-
C
2
E
-
B
6
3
1
4
0
M
-
D
8
E
-
B
6
3
2
0
A
E
6
P
1
B
5
3
7
.
5
7
.
8
6
.
1
6
.
7
9
.
2
1
0
1
2
1
0
2
0
2
0
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
0
2
0
A
E
9
P
0
C
7
.
5
5
7
.
7
8
9
9
.
9
1
3
.
5
1
0
2
0
1
0
3
5
3
5
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
0
2
0
A
E
0
1
1
C
1
0
7
.
5
9
.
8
1
0
.
1
1
1
1
3
.
5
1
8
1
5
2
0
1
5
4
0
4
0
1
5
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
1
6
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
1
6
2
0
A
E
0
1
7
D
1
5
1
0
1
5
.
3
1
5
.
9
1
7
1
8
.
7
2
5
.
5
2
0
3
5
2
0
6
0
6
0
3
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
2
0
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
2
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
2
0
2
0
A
E
0
2
2
D
2
0
1
5
2
0
2
0
.
8
2
2
2
5
.
5
3
4
2
5
4
5
2
5
8
0
8
0
3
0
1
4
0
M
-
C
2
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
D
8
E
-
C
2
5
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
2
5
1
4
0
-
C
M
N
-
2
5
0
0
2
0
A
E
0
2
7
D
2
5
2
0
2
4
.
8
2
5
.
7
2
7
3
3
4
4
3
5
6
0
3
5
1
0
0
1
0
0
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
2
5
1
4
0
-
C
M
N
-
2
5
0
0
2
0
A
E
0
3
2
D
3
0
2
5
2
9
.
4
3
0
.
5
3
2
4
0
.
5
5
4
4
0
7
0
4
0
1
2
5
1
2
5
5
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
3
2
1
4
0
-
C
M
N
-
4
0
0
0
2
0
A
E
0
4
1
E
4
0
3
0
3
7
.
6
3
9
.
1
4
1
4
8
6
4
5
0
9
0
5
0
1
5
0
1
5
0
1
0
0
1
4
0
M
-
F
8
E
-
C
4
5
1
4
0
-
C
M
N
-
4
0
0
0
2
0
A
E
0
5
2
E
5
0
4
0
4
7
.
7
4
9
.
6
5
2
6
1
.
5
8
2
6
0
1
1
0
6
0
2
0
0
2
0
0
1
0
0
1
4
0
-
C
M
N
-
6
3
0
0
20A-IN009A-ES-P
18 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin
Los variadores PowerFlex 70 tienen varistores MOV de proteccin
y condensadores de modo comn referenciados a tierra. A fin de evitar daar
el variador, estos dispositivos deben desconectarse si el variador se instala en
un sistema de distribucin sin conexin a tierra, de alta resistencia o con fase B
a tierra. En un sistema de distribucin sin conexin a tierra, donde los voltajes
entre lnea y tierra en cualquier fase podran exceder el 125% del voltaje
nominal entre una lnea y otra, se debe instalar un transformador de
aislamiento. Para desconectar estos dispositivos, desmonte los puentes
enumerados en Desmontaje de varistores MOV entre fase y tierra
(figuras 4 y 5). Los puentes se pueden retirar si se tira de ellos hacia fuera
con cuidado. Vea Wiring and Grounding Guidelines for PWM AC Drives,
publicacin DRIVES-IN001 para obtener ms informacin sobre los
sistemas sin conexin a tierra.
Figura 4 Ubicaciones de puentes en estructuras A, C, D (se muestra la estructura C)
Nota: La estructura A no tiene puente de modo comn.
Desconexin de varistores MOV y condensadores de modo comn
!
ATENCIN: Para evitar el peligro de choque elctrico, verifique que los
condensadores de bus estn descargados antes de retirar o instalar puentes.
Mida el voltaje de bus de CC en el terminal +DC del bloque de terminales de
alimentacin elctrica y el punto de prueba -DC en las estructuras A-D, o el
terminal -DC del bloque de terminales de alimentacin elctrica de la
estructura E. Determine la ubicacin en la pgina 13.) El voltaje debe ser
cero.
JP3 JP2
JP3A
JP3B
Varistor MOV
Modo comn
20A-IN009A-ES-P
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin 19
Figura 5 Ubicaciones de puentes en la estructura B
Figura 6 Ubicaciones de puentes en la estructura E
JP3
JP2
JP3
JP2
JP5
JP6
JP6 JP5
Anterior Cambiado de posicin
Modo comn
Varistor MOV
JP1 JP2
JP4
JP3
Varistor MOV
Modo comn
!
ATENCIN: Al instalar un variador en un sistema de distribucin sin
conexin a tierra, de alta resistencia o con fase B a tierra, desconecte los
condensadores de modo comn y el circuito de varistor MOV entre fase
y tierra a fin de evitar daar el variador.
20A-IN009A-ES-P
20 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin
Figura 7 Desconexin de varistores MOV entre fase y tierra
Figura 8 Desconexin de condensadores de modo comn a tierra
b
r
i
c
a
Descripcin
P
a
r
m
.
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
1 Ent. Digital 1 Paro BF
(BF = Borrar fallo)
11.2 mA a 24 VCC
19.2 V mnimo en estado activado
3.2 V mximo en estado desactivado
Importante: Use slo 24 VCC; inapropiado para la
circuitera de 115 VCA.
Las entradas pueden cablearse como drenadoras o
surtidoras.
361
366
2 Ent. Digital 2 Inicio
3 Ent. Digital 3 Auto/Manual
4 Ent. Digital 4 Sel. vel. 1
5 Ent. Digital 5 Sel. vel. 2
6 Ent. Digital 6 Sel. vel. 3
7 Comn de 24 V Alimentacin elctrica suministrada por variador para
entradas digitales 16 nicamente. No se refiere al uso
en circuitos fuera del variador.
Carga mxima de 150 mA.
8 Comn de ent. digitales
9 +24 VCC
10 Ref. pot. +10 V Carga mnima de 2K ohms.
11 Sal. digit. 1 N.A.
(1)
NO es fallo Carga resistiva mxima
250 VCA / 30 VCC
50 VA / 60 W
Carga de CC mnima
10 A, 10 mV CC
Carga inductiva mxima
250 VCA / 30 VCC
25 VA / 30 W
380
387
12 Comn de sal. digit. 1
13 Sal. digit. 1 N.C.
(1)
Fallo
14 Ent. anlg. 1 ( volts)
(2)
Ref. man. TB
Voltaje Lee
el valor en 14 y
15
No aislado, 0 a +10 V, 10 bits, impedancia de entrada de
100K ohms.
(3)
320
327
15 Ent. anlg. 1 (+ volts)
16 Ent. anlg. 1 ( corriente) No aislado, 0-20 mA, 10 bits, impedancia de entrada de 100
ohms.
(3)
17 Ent. anlg. 1 (+ corriente)
18 Ent. anlg. 2 ( volts)
(2)
Ref. velocidad
A
Voltaje Lee
el valor en 18 y
19
Aislado, bipolar, diferencial, 0 a +10 V unipolar (10 bits) o
10 V bipolar (10 bits y signo), impedancia de entrada de
100K ohms.
(4)
19 Ent. anlg. 2 (+ volts)
20 Ent. anlg. 2 ( corriente) Aislado, 0-20 mA, 10 bits y signo, impedancia de entrada de
100 ohms.
(4)
21 Ent. anlg. 2 (+ corriente)
22 Comn pot. de 10 V
Sal. anlg. ( volts)
Sal. anlg. ( corriente)
(2)
Frec. salida
0 a +10 V, 10 bits, carga de 10K ohms (2K ohms como
mnimo).
0 a 20 mA, 10 bits, carga mxima de 400 ohms.
(5)
Referenciados a la tierra del chasis.
Comn si se utiliza la alimentacin de 10 V interna
(terminal 10).
340
344
23 Sal. anlg. (+ volts)
Sal. anlg. (+ corriente)
24 Sal. digital 2 N.A.
(1)
Marcha Vea la descripcin en 1113. 380
387
25 Comn de sal. digit. 2
26 Sal. digit. 2 N.C.
(1)
NO marcha
(1)
Los contactos se muestran en estado desenergizado. Todo rel programado como Fallo o Alarma se energizar (ir al
estado activado) al aplicarle alimentacin elctrica al variador y se desenergizar (ir al estado de reposo) al ocurrir
un fallo o una alarma. Los rels seleccionados para otras funciones slo se energizarn cuando exista dicha condicin
y se desenergizarn cuando desaparezca la condicin.
(2)
Estas entradas/salidas dependen de varios parmetros. Vea Parmetros relacionados.
(3)
Aislamiento diferencial La fuente externa debe estar a menor de 10 V con respecto a PE.
(4)
Aislamiento diferencial La fuente externa debe mantenerse a menos de 160 V con respecto a PE. La entrada
proporciona una gran inmunidad al modo comn.
(5)
La corriente de salida analgica se encuentra disponible nicamente en variadores de control mejorado.
20A-IN009A-ES-P
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin 23
Posiciones de los terminales de E/S
14 26
13 1
Ejemplos de cableado de E/S
Entrada/salida Ejemplo de conexin Ajuste de parmetros requerido
Referencia de velocidad
unipolar del
potencimetro
Pot. de 10 K ohms
Se recomienda
(2 K ohms como mnimo)
Seleccionar fuente de referencia de
velocidad:
Parm. 090 = 1 Ent anlg. 1
Ajustar la escala:
Parm. 091, 092, 322, 323
Verificar los resultados:
Parm. 016
Referencia de velocidad
unipolar de entrada
analgica
Entrada de 0 a +10 V
Fuente de referencia de velocidad
predeterminada:
Parm. 090 = 2 Ent. anlg. 2
Ajustar la escala:
Parm. 091, 092, 325, 326
Verificar los resultados:
Parm. 017
Control de 2 hilos sin
inversin
(1)
Suministro interno Inhabilitar entrada digital 1:
Parm. 361 = 0 No se usa
Establecer entrada digital 2:
Parm. 362 = 7 Marcha
Control de 2 hilos con
inversin
(1)
Suministro interno Establecer entrada digital 1:
Parm. 361 = 9 Marcha Retr.
Establecer entrada digital 2:
Parm. 362 = 8 Marcha Avan.
18
19
22
10
18
19
Common
+
2
7
8
9
Stop-Run
1
2
7
8
9
Run Fwd
Run Rev
20A-IN009A-ES-P
24 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin
Control de 3 hilos
(1)
Suministro interno Use los ajustes de parmetros
predeterminados en la fbrica.
Entrada digital 1:
Parm. 361 = 4 Paro BF
Entrada digital 2:
Parm. 362 = 5 Arranque
Control de 3 hilos
(1)
Suministro externo Use los ajustes de parmetros
predeterminados en la fbrica.
Entrada digital 1:
Parm. 361 = 4 Paro BF
Entrada digital 2:
Parm. 362 = 5 Arranque
Salida digital
Rels de formato C
energizados en
estado normal.
Seleccionar fuente:
Use los ajustes de parmetros
predeterminados en la fbrica.
Sel. salida digital 1:
Parm. 380 = 1 Fallo
Sel. salida digital 2:
Parm. 384 = 4 Marcha
Habilitar entrada
Se muestra en estado
habilitado.
Control estndar
Parm. 366 = 1 Habilitar
Control mejorado
Parm. 366 = 1 Habilitar
Para habilitacin de hardware dedicada:
Retire el puente de habilitacin (vase la
pgina 25)
(1)
Las entradas digitales se pueden cablear para el control de arranque/paro de 2 3 hilos. El control de tres hilos
requiere seales de arranque y paro independientes. El control de dos hilos slo requiere una seal de entrada
configurada como Marcha sup./Paro inf. (Run-Hi/Stop-Lo).
Entrada/salida Ejemplo de conexin Ajuste de parmetros requerido
1
2
7
8
9
Stop
Start
+24V Common
1
2
8
Stop
Start
11
12
13
24
25
26
Power
Source
or
6
20A-IN009A-ES-P
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin 25
Como opcin predeterminada, el usuario puede programar una entrada
digital como entrada de habilitacin. El estado de esta entrada es interpretado
por el software del variador. Si la aplicacin requiere que se inhabilite el
variador sin interpretacin del software, se puede utilizar una configuracin
de habilitacin de hardware. Esto se logra retirando el puente de habilitacin
(ENBL JMP) y cableando la entrada de habilitacin a Ent. Digital 6
(vase a continuacin).
1. Retire la cubierta del variador.
2. Localice y retire el puente de
habilitacin en la tarjeta de
control principal (vase el
diagrama).
3. Coloque el puente de habilitacin
en Ent. Digital 6 (vase la
Tabla F).
4. Verifique que el parmetro 366
[Sel. ent digit 6] est establecido
en la opcin 1, Habilitar.
Circuitera de habilitacin de hardware (control mejorado nicamente)
20A-IN009A-ES-P
26 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin
La tarjeta de desactivacin segura PowerFlex
opcional, cuando se utiliza con los
componentes de seguridad adecuados,
proporciona proteccin segn EN
954-1:1997; categora 3 para desactivacin
segura y proteccin contra rearranque. La
opcin de desactivacin segura PowerFlex
es slo un sistema de control de seguridad.
Es necesario seleccionar y aplicar todos los
componentes en el sistema para lograr el
nivel deseado de proteccin al operador.
Importante: El variador se enva de fbrica con el puente habilitacin de
hardware (ENBL JMP) instalado. Este puente se debe retirar
cuando se utilice la opcin de desactivacin segura DriveGuard.
Si no se retira, el variador fallar cuando se enve un comando
de arranque.
Tabla G Descripcin de los terminales
Para obtener informacin detallada sobre la instalacin y el cableado de un
sistema de rel de seguridad, consulte el manual del usuario de la opcin de
desactivacin segura DriveGuard (serie B) para variadores de CA PowerFlex
40P y PowerFlex 70, publicacin PFLEX-UM003.
Importante:Si se retira del variador la
tarjeta de desactivacin segura, ser
necesario puentear los pines 3 y 4 del
conector de desactivacin segura para
que funcione el variador. Si la tarjeta de
desactivacin segura o el puente no estn
instalados, y el variador recibe el comando
de marcha, ocurrir un fallo F111:
Habil Hardware.
Opcin de tarjeta de desactivacin segura
(control mejorado nicamente)
N. Seal Descripcin
1 Monitor N.C. Contacto normalmente cerrado para el monitoreo del estado del rel.
Carga resistiva mxima: 250 VCA / 30 VCC / 50 VA / 60 W
Carga inductiva mxima: 250 VCA / 30 VCC / 25 VA / 30 W
2 Comn N.C.
3 +24 VCC
Conexiones de la alimentacin elctrica suministrada por el usuario para
energizar la bobina.
4 Comn de 24 V
1 2 3 4
20A-DG01
20A-IN009A-ES-P
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin 27
La interface de encoder PowerFlex opcional puede proporcionar alimentacin
elctrica de 5 12 volts, y puede aceptar entradas unipolares diferenciales de 5
12 volts. El parmetro predeterminado establecido en la fbrica es 12 volts.
Tabla H Descripcin de terminales
Figura 9 Ejemplo de cableado del encoder
Opcin de interface de encoder (control mejorado nicamente)
N. Seal Descripcin
1 Alimentacin elctrica de 5-12 V
Fuente de alimentacin elctrica interna de 250 mA (aislada).
2 Retorno de alimentacin
3 Encoder B (NOT)
Un solo canal o entrada B en cuadratura.
4 Encoder B
5 Encoder A (NOT)
Un solo canal o entrada A en cuadratura.
6 Encoder A
6 1
= 12V
= 5V
= 12V
= 5V
20A-ENC-1
Voltaje de recepcin
Voltaje de envo
E/S Ejemplo de conexin E/S Ejemplo de conexin
Alimentacin
de encoder
Alimentacin
interna del
variador
Interna (variador)
12 VCC, 250 mA
Alimentacin
de encoder
Suministro de
alimentacin
externo
Seal de
encoder
Unipolar, dos
canales
Seal de
encoder
Diferencial,
dos canales
Common
+12V DC
(250 mA)
6
5
4
3
2
1
to SHLD
+C
o
m
m
o
n
External
Power
Supply
to
SHLD
A NOT
A
B
B NOT
to SHLD
to Power Supply
Common
6
5
4
3
2
1
to SHLD
6
5
4
3
2
1
A NOT
B
A
B NOT
Especificaciones
del encoder
Tipo: Incremental, dos canales
Alimentacin: Configurable de 5 V/12 V, +/-5%
Cuadratura: 90 +/-27
Ciclo de trabajo: 50% +10%
Requisitos Los encoders deben ser del tipo que incorpora manejador de lnea, en cuadratura (dos
canales) o de impulsos (un solo canal), unipolares o diferenciales, y capaces de suministrar
un mnimo de 10 mA por canal. La tarjeta de interface del encoder acepta ondas cuadradas
de 5 12 VCC con un voltaje mnimo en estado alto de 3.5 VCC (modo de 5 V) y 7.0 VCC
(modo de 12 V). El mximo voltaje de estado bajo es 1 VCC (para los modos de 5 V y 12 V).
La frecuencia mxima de entrada es de 250 kHz.
20A-IN009A-ES-P
28 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin
Esta lista de verificacin brinda apoyo a la opcin de men de puesta en
marcha bsica. Vea la pgina 34 para obtener informacin sobre otras
rutinas de puesta en marcha.
Se requiere un mdulo de interface de operador (HIM) para ejecutar la
rutina de puesta en marcha bsica.
La rutina de puesta en marcha bsica puede modificar los valores de
parmetros de las E/S analgicas y digitales. Consulte Cambios de
programacin de E/S comunes en la pgina 37.
En el diagrama de conexiones de la pgina 37 se supone que el variador
est establecido con los valores de parmetros predeterminados de fbrica.
1. Verifique el voltaje de suministro de entrada.
2. Compruebe el cableado de salida.
3. Compruebe el cableado de control.
4. Conecte un mdulo de interface de operador (HIM) al puerto DPI 1 2.
Figura 10 Puertos DPI y
Paso 5 Lista de verificacin de puesta en marcha
!
ATENCIN: La fuente de alimentacin debe estar conectada al variador
para realizar el siguiente procedimiento de puesta en marcha. Algunos de los
voltajes presentes estn al potencial de la lnea de entrada. Para evitar el
peligro de choque elctrico o dao al equipo, el siguiente procedimiento
debe ser realizado slo por personal de servicio calificado. Lea
detalladamente y asimile el procedimiento antes de comenzar.
Preparacin de la puesta en marcha del variador
C
TR
L B
D
G
N
D
La tarjeta de conexin de
servicio opcional
(SK-M9-SCB1)
proporciona una conexin
DPI temporal con la
cubierta del variador
retirada.
20A-IN009A-ES-P
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin 29
5. Conecte la alimentacin de CA y los voltajes de control al variador.
Si alguna de las seis entradas digitales est configurada en Paro BF
(BF = Borrar fallo) o Habilitar, verifique que las seales estn
presentes; de otra manera, el variador no arrancar. Consulte en la
seccin Resolucin de problemas Lista abreviada de fallos y alarmasen
la pgina38 la lista de posibles conflictos de entradas digitales.
Si el indicador LED STS no est parpadeando de color verde en este
punto, consulte Indicadores de estado de variadoren la pgina36.
6. Cuando se le pida, seleccione un idioma de la pantalla. A continuacin,
se mostrar la pantalla de puesta en marcha del PowerFlex 70.
7. Pulse la tecla Enter para mostrar el men de puesta en marcha.
8. Utilice las teclas de flechas para resaltar 2. Bsico.
9. Pulse la tecla Enter. Siga el men con la tecla Enter, que le guiar por la
rutina de puesta en marcha.
La rutina de puesta en marcha bsica plantea preguntas simples y solicita
que se introduzca la informacin necesaria. Vase adems Cambios de
programacin de E/S comunesen la pgina37.
20A-IN009A-ES-P
30 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin
Los esquemas de control varan en funcin de la fuente de arranque/
desplazamiento a impulsos que se seleccione en el Paso 3. Pruebas de motor.
Durante las pruebas de motor y los procedimientos de ajuste, el variador
puede modificar determinados valores de parmetros para lograr una
operacin de puesta en marcha correcta. A continuacin, estos valores se
restablecen a sus valores originales cuando la puesta en marcha ha concluido.
Los parmetros afectados son: 053, 080, 276, 278 y 361-366. Si se interrumpe
la alimentacin elctrica desde el variador durante las pruebas sin cancelar el
procedimiento de ajuste automtico, puede que estos parmetros no se
restablezcan a su valor original. Si se produce esta situacin, restablezca el
variador a los valores predeterminados de fbrica (vea la pgina 37) y repita
el procedimiento de puesta en marcha.
Informacin sobre las pruebas de motor de puesta en marcha
Fuente de arranque/
desplazamiento
a impulsos Descripcin de la fuente de control
Entradas digitales Entrada digital 1 = paro / entrada digital 2 = arranque /
entrada digital 3 = desplazamiento a impulsos
Mdulo de interface de
operador (HIM) local
Puerto 1
El mdulo de interface de operador (HIM) conectado al puerto DPI 1 controla
paro / arranque / desplazamiento a impulsos
Las entradas digitales 16 estn inhabilitadas temporalmente durante las
pruebas de motor.
HIM remoto El mdulo de interface de operador (HIM) conectado al puerto DPI 2 controla
paro / arranque / desplazamiento a impulsos
Las entradas digitales 16 estn inhabilitadas temporalmente durante las
pruebas de motor.
20A-IN009A-ES-P
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin 31
Apndice
Estructura de men de primera conexin
English?
Franais?
Espaol?
Italiano?
Deutsch?
Portugus?
Nederlands?
No seleccionado
Men principal:
Diagnsticos
Parmetro
Sel. dispositivo
Almac. Memoria
Puesta en marcha
Preferencias
PowerFlex 70
Puesta en marcha
La puesta en marcha
consta de varios
pasos para configurar
un variador para las
aplicaciones bsicas.
PowerFlex 70
Puesta en marcha
Haga una seleccin
1. SMART
2. Bsico
3. Detallado
4. Ms informacin
PowerFlex 70
Puesta en marcha
Realice estos
pasos en orden:
1. Control del motor
2. Datos motor/rampa
3. Pruebas de motor
4. Lmites de velocidad
5. Control velocidad/par
6. Arranque/Paro/E/S
7. Listo/Salir
20A-IN009A-ES-P
32 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex 70 Instrucciones de instalacin
T
i
p
o
(
1
)
Descripcin Accin
Entrada auxiliar 2
T
i
p
o
(
1
)
Descripcin
Conflic ent digA 17
Las funciones digitales de entrada estn en conflicto. Las combinaciones marcadas con
causarn una alarma.
Conflic ent digB 18
Se ha configurado una entrada digital de arranque sin entrada de Paro o hay otras funciones en
conflicto. Las combinaciones conflictivas aparecen marcadas con y causarn una alarma.
Conflic ent digC 19