Sei sulla pagina 1di 51

I

tztal. Il culmine del Tirolo.


TZTAL TOURISMUS Gemeindestrae 4 6450 Slden, Austria T +43 (0) 57200 F +43 (0) 57200 201 info@oetztal.com www.oetztal.com

Guida alle escursioni e ai rifugi delltztal


oetztal.com

Indice
05-07 Elenco rifugi 08-16 Corsi dacqua 17 tztal Card/Timmelsjochstrae 18-29 Haiming-Ochsengarten / Sautens / Oetz 26 (Guida) sport alpino 27 Regione degli alpeggi Hochoetz 30-39 Umhausen-Niederthai 40-51 Lngenfeld / Huben / Gries 42 E-Hike 44 Ufficio guide alpine ASC 49 AQUA DOME 52-71 Slden / Hochslden / Zwieselstein 57 Guide Alpine Slden 59 Spirig Pharma 68 Sport4you 69 Freizeit Arena 69 Sport Riml 72-81 Obergurgl-Hochgurgl 79 Regione trekking Obergurgl-Hochgurgl 82-92 Vent 85 Teatro itinerante 86 Guide Alpine Vent 93 Funivie nell'tztal 94 Programma escursioni tztal 95 Uffici guide alpine e informazioni generali sui sentieri alpini 96 Certificato escursionista Regole per le scalate 97 Geocaching 98 Sentieri dei minatori, dellaquila, di San Giacomo, tztal Trek 99 Colofone: Bergverlag Eberharter Consigli per la sicurezza 100 Villaggio di tzi

I CORSI DACQUA
TUTTE LE SFACCETTAURE DELLACQUA PER GLI ESCURSIONISTI DELLTZTAL 86 ghiacciai Stuibenfall (159m) Piburger See Acque tranquille Acque selvagge

Mnchen D Mnchen Fernpass Friedrichshafen D SCHWEIZ CH Telfs A12 HAIMING Imst TZTAL BHF. OCHSENGARTEN A12 Arlberg SAUTENS OETZ Khtai NIEDERTHAI Innsbruck Zirl A12 Salzburg/Wien D

LEGENDA

UMHAUSEN

LNGENFELD HUBEN HOCHSLDEN

GRIES

SLDEN HOCHGURGL ITALIEN VENT Timmelsjoch/ OBERGURGL Wintersperre I


Titelfoto: tztal Tourismus, Bernd Ritschel

ZWIESELSTEIN

Cucina Con pernottamento Telefono / F Fax Aperto (da - a) C Salita, discesa g Cabinovia s Seggiovia A piedi Bike Accesso fino a ... T T: Tempo T res.: Tempo residuo di percorrenza a piedi Alt.: Altitudine L: Lunghezza in km

y T

Corso dacqua Sentiero di San Giacomo Sentiero dellaquila

Scoprite le vette per le escursioni nelltztal

100 92 93 99 98 96 90 85 87 88 94 91 89 86

95 102 97

81 75 67 54 80 62 74 82 78 77 70 76 55 71 84 63 57 65 66 52 79 69 51 64 56 60 72 61 68 53 58 59 42 38 45 44 43 39 40 46 37 36 35 41 39 49 47 48 50

83

73

101 33 32 28 27 31 29 30

34 25 26 21 19 24 16 17

22 20

18

23

15 14

10 13 12 11 5 2 7 6

8 9

oetztal.com

STUIBENFALL

La cascata pi alta del Tirolo, 159 m 5 piattaforme, 1 ponte sospeso

Umhausen-Niederthai

ELENCO RIFUGI

5
pag.

Nr. Nome

Quota

Tempo

Punto di partenza

Contatto/prefisso: +43 (0) Gestore/proprietario

Posti letto

1 Maisalm 2 Almhof Mareil 3 Feldringalm 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Haiminger Alm Issalm Bgh. Schnblick Panorama. Hochoetz Seehusl Piburg Badeanlage Piburg Acherberg Alm Khtaile Alm Balbach Alm Bielefelder Htte Armelen Htte Vordere Tumpen Alm Gehsteigalm Vord. Fundusalm

18 Vord. Leierstalalm 19 Kneipphusl 20 Hint. Fundusalm

1631 m 2,5-3 h Roppen 0664 9855181 1748 m 1 h Ochsengarten 0664 3823878 1888 m 3/4 h Haiming-Sattele 05252 6203 0699 13375291 1786 m 2,5-3 h Haiming 0676 9408121 1780 m 1,5 h Ochsengarten 0699 13375297 1400 m 1 h Oetz 0650 7018237 2020 m Oetz 05252 6385 914 m 1/2h Oetz 0664 4831688 914 m 1/2h Oetz 0664 4418656 1888 m 2 1/2 h Oetz 05252 6218 1988 m 3 h Oetz 0664 4346882 1955 m 3 h Oetz 05252 6026 2112 m 3 1/2 h Oetz 05252 6926, 6101 1747 m 2 h Tumpen 0676 6702687 1831 m 2 h Tumpen 0664 3266715 1894 m 2 1/2 h Tumpen 0664 4623754 1611m 2 1/2 h Umhausen 05255 5756 0664 2112229 1798 m 3 1/2 h Umhausen 0664 1101292 1040 m 20 Min. Umhausen 0676 4402136 1964 m 3 1/2 h Umhausen 0664 2112229 0664 4013663 0676 3355436 0664 3920268 0650 2377337 05255 5297 05255 5512 0664 6547744 05255 5178, 5590 0660 5644991 0664 2181687 05255 50029 o. 0664 928764959 05255 5532 05253 6282 0664 4453430 05253 5309 0664 9858307 05253 6312 0664 5004375 05253 5988 0664 9466998

Fam. Pohl Leitner Hubert Fam. Neurauter

15 Pers. 5 CD con Do/WC -

25 25

Fam. Raffl 1 x 4 e 2 x 2 letti Fam. Neurauter Fam. Scheiring App. per 4-10 pers. Bergbahnen Hochoetz Fam. Juen Fam. Schmid comune Oetz 6 DM Schpf Manfred 3 CD/4 CM/15 DM Fam. Schpf 16 DM Fam. Schpf 32 DL / 28 DM Fam. Plattner 10 pers. cam. separate Hermann Kfler Alois Maier Grieer Gnther Andreas Doblander Susanne Klotz Gnther Grieer Marko Wilhelm Fam. Grieer 32 DM, CD, CT, CQ 16 DL 8 DL/40 DM 21 letti 12 CD + 3 App. 16 DL/36 DM

24

25 23 23 24 26

21 Waldcaf Stubbele 1150 m 45 Min. Umhausen 22 Frischmannhtte 2192 m 3 1/2 h Umhausen 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Erlangerhtte 2550 m Jst. Farst 1482 m Alpengasth. Kfels 1401 m Gasth. Stuibenfall 1482 m Zwieselbach-Alm 2030 m Larstigalm 1778 m Klein-Horlach-Alm 1800 m Gro-Horlach-Alm 1850 m Schweinfurter 2036 m Htte 32 Jst. Bichl 1600 m 33 Wiesle 1535 m 34 Wurzbergalm 35 Stabele Alm 36 Innerbergalm 4 1/2 h 2h 1 1/2 h 1 1/2 h 3h 1h 2h 2h 2h 1h 1h Umhausen Umhausen Umhausen Umhausen Niederthai Niederthai Niederthai Niederthai Niederthai

Niederthai Niederthai/ Lngenfeld 1573 m 1 1/2 h Lngenfeld 1908 m 2 h Lngenfeld

Christian Rimml Norbert Falkner Christiane Kuen Fam. Falkner-Gigon AG Zwieselbachalpe Ludwig Scheiber Oskar Kammerlander Elvira & Ewald Strigl Andreas & Carmen Jeitner Fam. Holzknecht 32 letti Alexander Holzknecht Erich Holzknecht su richiesta Fam. Gstrein 12-14 DM

35 37 36 36

37 35 45 45 46 46

1946 m 2 1/2 h Lngenfeld

Franz Josef Holzknecht 12 DM

ELENCO RIFUGI

ELENCO RIFUGI

7
pag.

N. Nome

Quota

Tempo

Punto di partenza

Contatto/prefisso: +43 (0) Gestore/proprietario

Posti letto

pag.

N. Nome

Quota

Tempo

Punto di partenza

Contatto/prefisso: +43 (0) Gestore/proprietario

Posti letto

37 38 39 40 41

Jst. Brand Alpengh. am Feuerstein Jst. Siggi Gasth. Schne Aussicht Hauerseehtte

1385 m 1530 m 1474 m 1474 m 2383 m

3/4 h 1h 3/4 h 3/4 h 4h

Lngenfeld Huben Burgstein Lngenfeld Lngenfeld Huben Huben

42 Polles-Alm 43 Breitlehnalm 44 Polltalalm 45 Hahlkogelhaus 46 Unterlehn 47 Sulztalalm 48 Nisslalm 49 Amberger Htte 50 51 52 53 54 Winnebachseeh. Brunnenbergalm Hhnersteig'n Edelweihtte Fiegls Htte

1782 m 2 h 1874 m 2 h

05253 5283 05253 20120 05253 5397 0664 2642966 +49 7144 29941 0664 7828637 05253 5757 05253 5665 0676 3372080 0676 6364094 0664 1130754 05253 64818 0676 4243348 05253 5634 0664 1746091 0676 5618561 0676 9523426 05254 30354 05253 5197, 5966 05254 3147 05254 3806, 2872 0650 6014093 0664 8617341 05254 2914 0664 3840667 0664 3009350 05254 3788 05254 2404 0664 9154286 0664 2141575 05254 2491 0664 3587637 0664 5555447 05254 2572 05254 2393 0676 847080203 0664 4428105 05254 30477 05254 2331 0664 5011389 0664 4285513 05254 2550 05254 2987

Siegfried Jordan Manfred e. Sabine Santer Siegfried Reindl Erika Fender 5 CD Fritz Weller 15 DM/5 CD Fam. Wilhelm 0664 1547867 Hans Kll 6 DM -

47 46 46

71 72 73 74

Sonneck, Gasth. Sonnblick Braunschweigerh. Brunnenkoglhaus

1968 m 2090 m 2759 m 2738 m 2899 m 1950 m 2130 m 1555 m 2013 m 3175 m 2710 m 1896 m 1650 m 1472 m

1840 m 2 h Huben 2042 m 2 1/2 h Huben 1474 m 1/2 h Gries 1915 m 1 1/4 h Gries 2054 m 1 1/2 h Gries 2136 m 2 h Gries 2362 m 1972 m 2012 m 1821 m 1985 m 2h 1 1/2 h 1 1/2 h 1h 1 1/2 h Gries Slden Slden Slden Slden

Fam. Fuchs Marlies Marwan Posti letto per 7 pers. 47 Andreas Gleirscher Herbert Scheiber Fam. Haller Serafin Gstrein Michael Riml Franz Falkner Annemarie Grner Fam. Leiter Jasmin Grieer Christian Gstrein Roland Grner Claudia Gritsch 4 CD / 60 DM 8 DL/ 40 DM Soggiorno possibile su richiesta 50 DL 45 48 48 60 57

75 Hildesheimer H. 76 Bubis Ski- & Almhtte 77 Heidealm 78 Bodenegg, Jst. 79 Gampe Thaya 80 Hochstubai Htte 81 Siegerlandhtte 82 Lenzenalm 83 Sahnestberl 84 Talhtte Zwieselstein 85 Geierwallihof 86 Brandenburgerh. 87 Breslauer Htte 88 Vernagthtte

Slden 05254 2905, 2315 Slden 05254 50160 Ghiacciaio Rettenb. 0664 5353722 Slden 0664 1234206 05254 2642 5h Slden 05254 2300, 2090 1 1/2 h Slden 0664 4428111 05254 2465 2h Slden 05254 30414 1h Zwieselstein 05254 2295 1h Slden 0664 2400246 5h Slden 0699 81288242 5h Slden 05254 2189, 2142 1 1/2 h Zwieselstein 0664 4502861 05256 6363 1h Zwieselstein 0680 2036948 in paese Zwieselstein 05254 2763 05254 8145 0720 347320 0676 6468650 Vent 0664 5300898 Vent 0720 347218 0664 1412119 Vent 05254 8130 Vent 05254 8103 Vent 0664 5402574 0676 6305998 Vent 0676 5074502 0039 0473 669711 Vent 0039 0473 679130 od. 662140 Obergurgl 05256 6223 Obergurgl 05256 639632 Obergurgl 0664 4428113 Obergurgl 05256 6332 0664 2144156 Obergurgl 0664 5268655 Obergurgl 0664 5268655 Obergurgl 0039 473 646700 Gries i. Sellrain 05236 267 Hochgurgl 05256 6265 Vent Vent

1 1/4 h 1 1/2 h 2h 4h

Anita Fender Martin Riml GmbH Cilli Auer Martin Gstrein Gustav Fiegl Klaus Soukopf e.U. Peter & Ewald Gritsch Ursula Reinstadler Fam. Prantl Thomas Grollmus Hermann Fiegl Josef Ribis Peter Prantl Jutta Fender Konrad Klotz KEG Anna Pirpamer

25 DL 40 DL / 120 DM 12 DL/12 DM 24 DL/56 DM 10 letti 10 DL/32 DM 30 DL / 20 DM 17 DL / 18 DM baita fai-da-te 48 DL 32 DL / 39 DM

66 57 63 55 64

61 58 61 64 67

2014 m 3/4 h 3272 m 6 h 2848 m 2 1/2 h 2755 m 3 1/2 h

86 88 91 90 87 90 87

Alexander Scheiber 67 DL / 99 DM Martin Scheiber 50 DL / 70 DM Johann e. Michael Scheiber 36 DL / 90 DM Fam. Klotz 20 DL Thomas Pirpamer 30 DL / 40 DM M. Pirpamer Paul Grner Lukas Scheiber Bergbahnen Obergurgl Gebhard Gstrein David Schpf Fam. Gufler Fam. Gufler Imma Christanell Fam. De Biasio Fam. Scheiber 40 DL / 50 DM 52 DL / 19 DM 22 DL / 32 DM 30 ZL / 60 ML 22 ZL / 70 ML 28 ZL / 44 ML 35 ZL / 40 ML -

55 Gaislachalm 56 Gampealm 57 Goldeggalm 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Granstein, Gasth. Jst. Hochwald Kleblealm Leiterbergalm Lochlealm Lplealm Moosalm Rauthalm Rettenbachalm Rotkogelhtte

1968 m 1 1/2 h Slden 2013 m 1 1/4 h Slden 1903 m 1 h Slden 1500 m 1580 m 2015 m 1910 m 1843 m 2040 m 1500 m 1480 m 2158 m 2666 m 1h 1 1/2 h 1 1/2 h 1 1/4 h 1 1/4 h 1 1/4 h 1/2 h 1/2 h 2h 3h Slden Slden Slden Slden Slden Slden Slden Slden Slden Slden

67 58 65 56 56 62

89 Martin-Busch-H. 2500 m 2 1/2 h 90 Rofenhof 2014 m 3/4 h 91 Hochjoch Hospiz 2413 m 2 1/2 h 92 Similaunhtte 3019 m 4 1/2 h

Ernst Grner 8 DL Fam. Prantl Norbert Riml 18 DL/12 DM Hotel Sunny Slden Antonia Falkner Gerti Plrer Gebhard Riml 5 CD, 2 App. Helmut Flr 2 App. Panorama-Rest. Gastro OG Fam. Gstrein Margit Fiegl Christoph Falkner Serafin Gurschler 80 letti, chalet

93 Schne Aussicht 2846 m 5 1/2 h 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Ramolhaus Hohe Mut Alm Schnwieshtte Zirbenwaldhtte / Davids Htte Langtalereck H. Hochwildehaus Zwickauer Htte Westfalenhaus Top Mountain Star 3006 m 2670 m 2270 m 2004 m 2450 m 2866 m 2989 m 2273 m 3080 m 4h 2 1/2 h 1 1/2 h 1/2 h 2 1/2 h 3 1/2h 4 1/2h 5h 2 1/2 h

65 62 55 60 63

77 78 78

76 76

68 Stallwiesalm

1850 m 1 1/2 h Slden

69 Stabele-Alm am 1910 m 1 1/4 h Slden Brunnenberg 70 Silbertal, Alm-Ferienclub 1982 m 1 1/2 h Slden

CD=camera doppia, CT=camera tripla, CQ=camera quadrupla, App.=appartamento, DM=dormitorio materassi, DL=dormitorio letti

I CORSI DACQUA

tztal I corsi dAcqua

Immergetevi nelle molteplici forme dacqua delltztal e seguite i sentieri dei corsi idrici delltztal. Le tracce conducono dallacqua ghiacciata dei ghiacciai delltztal, passando per le fragorose cascate (ad es. Stuibenfall), lacqua impetuosa del fiume tztaler Ache, le acque tranquille dei Waalwege e le calde acque sulfuree dell Aqua Dome fino alle acque tranquille degli innumerevoli laghi alpini delltztal (ad esempio, il gioiello naturale del Piburger See).

I CORSI DACQUA
TUTTE LE SFACCETTAURE DELLACQUA PER GLI ESCURSIONISTI DELLTZTAL DA FACILE A MEDIA DIFFICOLT

Foto: tztal Tourismus, Bernd Ritschel

Foto: tztal Tourismus, Uwe Fischer

86 ghiacciai nelltztal, la pi estesa glaciazione delle Alpi Occidentali Stuibenfall, la pi grande cascata del Tirolo (159 m) Un gioiello della natura: il lago Piburger See, il pi caldo lago balneabile del Tirolo Acque tranquille: innumerevoli laghi alpini nella tztal Acque selvagge: tztaler Ache,il pi grande ume secondario del Tirolo Acque terapeutiche: Aqua Dome Tirolo, terme Lngenfeld, centro termale Umhausen

10
.

I CORSI DACQUA

I CORSI DACQUA

11

LACQUA NELLTZTAL
Acqua, lelemento distintivo delltztal. L acqua dolce dei ghiacciai sciolta dal sole alimenta i prati e il fiume tztaler Ache, che attraversa per 65 km la valle. Il bacino idrografico del fiume tztaler Ache comprende 893 km, estendendosi in altezza tra 700 e 3.774 m circa. Questa massa di ghiacciaio sciolto alimenta il serbatoio idrico della popolazione e garantisce la fornitura di acqua potabile. I ghiacciai conservano tre quarti di tutte le riserve di acqua dolce e rappresentano quindi i pi grandi serbatoi di acqua naturale del mondo. Nel 1770 ad esempio, a causa dellavanzamento dei ghiacci, si sono formati laghi sempre pi grandi straripanti, che hanno causato catastrofiche inondazioni in tutta ltztal fin nella valle dellInn. Il pericolo della natura ha spinto luomo a confrontarsi sempre pi con il suo ambiente e a favorire lo studio dei ghiacciai. Ma le numerose sfaccettature dellacqua nelltztal servono non solo alla scienza. I ghiacciai delltztal sono anche centri per il tempo libero degli abitanti e dei turisti. Questi miracoli del ghiaccio servono anche come aree per escursioni e soprattutto come comprensori sciistici. Inoltre, attraverso le masse fuse dei ghiacciai sono possibili attivit adrenaliniche, quali il rafting, le discese nelle acque selvagge e molto altro ancora.

OETZ CORSO DACQUA: LAGO DI PIBURG

Oetz (800 m) Wellerbrcke (Achstrze) Piburger See (900 m) - Seejchl (1.070 m)


Percorso: sentiero a piedi, salita, sentiero forestale Requisiti: sicurezza antisdrucciolo Difcolt: nessuna particolare difcolt Attrezzatura: normale attrezzatura da trekking Tempo di percorrenza: 4,5 ore Dislivello: 241 m Punta massima: 1060 m Distanza chilometrica: 7 ,8 km

Oetz 812 m

Segno di qualit
Alcuni dei sentieri adatti alle famiglie sono stati dichiarati dallistituto tedesco Wanderinstitut sentieri premium. I criteri per questo sigillo tutto tedesco: massima qualit semplice percorribilit percorsi attrattivi manto stradale confortevole ottima segnaletica dei sentieri I corsi dacqua sono sentieri multiformi, affascinanti e naturali.

3
Copyright Land Tirol: Google Karte

Piburg

Foto: tztal Tourismus, G.E.

Scoprite su questo sentiero premium il contrasto tra lacqua selvaggia del ume tztaler Ache e lacqua silenziosa del lago Piburger See. Fin dallinizio della vostra escursione sarete accompagnati dallacqua fragorosa dell 1 tztaler Ache. Uno degli oltre 40 ponti sullAche il 2 Wellerbrcke. Dopo questa avventura nella natura il 3 Piburger See vi conduce attraverso un bosco incantato. Nel cuore di questo bosco a 913 m s.l.m. di Oetz si trova lidilliaco Piburger See con vista sulle montagne intorno allAcherkogel. Sul sentiero che conduce al 4 Seejchl avrete la possibilit di ammirare questa bellezza emozionante anche dallalto. La vista da qui mozzaato e affaccia sul lago straordinariamente tranquillo. Dopo la salita potrete rilassarvi sulle numerose panchine intorno al lago, oppure fare il pieno di nuove energie nei punti di ristoro, prima di scendere verso Oetz.

Piburger See Il Piburger See non dovrebbe essere considerato solo il lago meglio conservato del Tirolo (monumento della natura, zona protetta paesaggistica, zona protetta lacustre), ma anche il lago pi testato. Quasi il 40% dell'acqua che sfocia nel ume sotterranea. Lo sbocco stato creato nel XIX secolo in un canale sotterraneo, quindi il livello del lago sceso di 1,5 m circa. Con i suoi 24C il lago balneabile pi caldo del Tirolo.

Il sentiero stato dichiarato sentiero premium dall'istituto tedesco Wanderinstitut!

12

I CORSI DACQUA

I CORSI DACQUA

13

UMHAUSEN CORSO DACQUA STUIBENFALL Waalweg Arzwinkel cascata di Stuibenfall Umhauser Hhenweg Steppsteig
Percorso: sentiero a piedi, sentiero forestale, salita Requisiti: sicurezza antisdrucciolo Difcolt: nessuna particolare difcolt Attrezzatura: normale attrezzatura da trekking Tempo di percorrenza: 5 ore Dislivello: 514 m Punta massima: 1550 m Distanza chilometrica: 19,8 km Immergetevi in questo suggestivo sentiero ai margini del tranquillo corso dacqua del Waalweg Arzwinkel e dello Steppsteig con il suo affascinante panorama su Umhausen, in un mondo che non conosce lo stress. Da non perdere in questo incantevole percorso sicuramente la pi grande cascata del Tirolo, la Stuibenfall. Sulla prima parte di questo corso dacqua scoprirete con un sentiero didattico naturalistico, il 1 Waalweg Arzwinkel. Proseguendo lungo il sentiero vi sorprender il ruscello che si getta a cascata, chiamato anche 2 Stuibenfall. Le cinque piattaforme vi offriranno la possibilit di ammirare da vicino il particolare spettacolo della natura. Arrivati in alto, dopo una breve pausa di relax, sperimenterete qualcosa di assolutamente nuovo con la natura. Potrete passeggiare su un prato alpino pittoresco in un paesaggio incredibilmente armonico e pacico. Poi la discesa vi condurr per il sentiero 3 Umhauser Hhenweg, per proseguire attraverso un incrocio 4 sul secondo sentiero didattico

LNGENFELD CORSO DACQUA: SENTIERO DEI QUATTRO LAGHI Stabelealm Leckalm - Plattachsee Weien See Spitzigsee Hauersee Innerbergalm

2 1 3 4
Innerberg Alm
Copyright Land Tirol: Google Karte

5
Umhausen 1.036 m
Copyright Land Tirol: Google Karte

3 1
Stuibenfall

Percorso: sentiero a piedi, sentiero forestale, salita Requisiti: sicurezza antisdrucciolo Difcolt: escursione difcile Attrezzatura: normale attrezzatura da trekking Tempo di percorrenza: 7 8 ore Dislivello: 742 m Punta massima: 2650 m Distanza chilometrica: 10,8 km Questo sentiero con i suoi quattro laghi che brillano in colori diversi a seconda della stagione, riproduce la gamma cromatica dellacqua dal blu caraibico al trasparente, no al verde prato. Il taxi del rifugio vi risparmia una salita di 2 ore alla malga Stabele Alm. Il sentiero passa per la malga Leckalm attraverso dolci prati verdi lungo una cresta no al primo dei quattro laghi alpini, il 1 Plattachsee. Da qui potete vedere la nuova salita, che conduce passando per le forcelle al 2 Weien See. uno dei laghi pi grandi e pi profondi tra i quattro, il suo colore verde lattiginoso e le sue numerose piazzole di sosta invitano ad una breve pausa relax. Lentamente si passa attraverso il suggestivo sentiero in quota dal Weien See al lago sottostante, lo 3 Spitzig See. Da qui si raggiunge poi lultimo dei quattro laghi, 4 lHauersee. A seconda della stagione questo lago assume un colore verde lattiginoso o turchese.

Stabele Alm

P
Lehn 1.180m

Stuibenfall Uno studio sugli effetti della cascata Stuibenfall nel caso di asma da sport, ha rivelato un aumento della funzione polmonare del 58%. Con una permanenza di due-tre settimane, unora trascorsa nella zona degli spruzzi della cascata questo equivale a un doppio effetto dei tradizionali spray cortisonici.

Il sentiero dei 4 laghi Una peculiarit di questi laghi in quota la loro rapida reazione. Ad esempio, non appena sale la temperatura, il pH dellacqua cambia. un segnale di allarme e cambiano colore.

naturalistico, lo 5 Steppsteig. Il vostro spirito sar rinfrancato non solo per i contenuti didattici sul bosco, la sua ora e le peculiarit culturali, ma sar soggiogato dal suggestivo panorama di Umhausen, con le sue sue tante panchine per le pause di relax. Il sentiero stato dichiarato sentiero premium dall'istituto tedesco Wanderinstitut!

Sul sentiero sottostante potete ammirare sulla Hauerkamm in direzione Innerbergalm un panorama incantevole dellInnerbergtal e dellHauertal. Da qui si ritorna passando per un incantevole bosco di cembri ai dolci alpeggi e campi poco prima dellInnerbergalm. Potete ritornare comodamente anche con un taxi del rifugio.

14

I CORSI DACQUA

I CORSI DACQUA

15

SLDEN SENTIERO D'ACQUA MOOSER STEG


2

rW be cke Br Mo

che er A ach ind

OBERGURGL CORSO DACQUA: ROTMOOSTAL Obergurgl - Hohe Mut stazione con timbro Rotmoosferner Rotmoostal Bosco di cembri Zirbenwald
4

Obergurgl 1.995

Slden Windachtal Mooser Steg Slden


Percorso: sentiero a piedi, sentiero forestale, salita Requisiti: sicurezza antisdrucciolo Difcolt: nessuna particolare difcolt Attrezzatura: normale attrezzatura da trekking Tempo di percorrenza: 2,5 ore Dislivello: 250 m Punta massima: 1600 m Distanza chilometrica: 5,4 km Lungo questo meraviglioso percorso premiato potrete assaporare tutta la tranquillit e bellezza della zona di Slden. Il sentiero del muschio un'antica via che ancheggia i Waale - quei canali di irrigazione che n dai tempi antichi portavano acqua nei pascoli alpini. Il percorso si estende lungo le alte vie 1 della valle Windach con una strabiliante vista sulla gola del torrente Windacher Ache. Questo netto e profondo taglio nella roccia la prova secolare della strabiliante forza dell'acqua. Proseguendo ci si avvicina sempre pi all'acqua nch si incontra un ponte 2 che conduce al Mooser Steg 3 . Lungo il pendio muscoso si possono ammirare i vecchi canali di irrigazione e a tratti si pu vedere no nel profondo della gola. Poco dopo, sul lato opposto si possono scorgere dal tto del bosco i giganti delle Alpi: i monti Gaislachkogl e Nederkogl. Il percorso prosegue tranquillo tra luoghi di incantata bellezza 4 . Prima di trovare la piccola discesa, mi raccomando, fermarsi e fare scorta di energia.

g r Ste ose

Copyright Land Tirol: Google Karte

tz W pla Park

in

tal dach

Copyright Land Tirol: Google Karte

en Sld

1.3

50

Percorso: sentiero a piedi, sentiero forestale, salita Requisiti: sicurezza antisdrucciolo Difcolt: nessuna particolare difcolt Attrezzatura: normale attrezzatura da trekking Tempo di percorrenza: 6 ore Punta massima: 2720 m Distanza chilometrica: 30,7 km Con questa escursione in quota arrivate alla sorgente dellacqua. Lasciatevi sedurre dalla suggestiva fonte di acqua dolce, dai ghiacciai, dai dintorni, e seguite lacqua sul percorso che vi conduce a valle. Iniziate il vostro viaggio allinsegna della scoperta viaggiando comodamente con la funivia dellimpianto Hohe Mut La sella 1 Hohe Mut Sattel una testa rotonda sopra lObergurgl, che offre un suggestivo panorama con vista di 21 vette di tremila metri. Arrivati in alto possibile passeggiare comodamente in unarea relativamente pianeggiante e facile in direzione Rotmoosferner. Pi tardi, sul sentiero ispo e pietroso, si raggiunge unaffascinante morena (2.720 m), il punto pi alto della nostra escursione. In questo punto, che allo stesso tempo funge da stazione con timbro, ci si trova direttamente davanti allimponente 2 Rotmoosferner. Da questo imponente mondo di pietra lasciato nel suo stato naturale si apre un ampio archivio storico, il suggestivo Riedmoos rosso della Rotmoostal 3 . Proseguendo in direzione del rifugio Schnwieshtte 4 vi immergete in uno dei pi bei mondi oreali di alta montagna.

1 4 3

I sentieri lungo i Waale I Waale sono degli antichi canali di irrigazione che servivano a irrigare i campi e i pascoli della zona. Questi canali vengono ancora oggi utilizzati dai contadini del posto per portare acqua ai loro campi. I Waale sono stati per i nostri antenati fondamentali nella coltivazione e sviluppo delle aree alpine.

Rotmoostal Con unalta percentuale di sedimenti, (farina del ghiacciaio) i ruscelli dei ghiacciai lavorano e modellano il fondo del ume. Dalle prime misurazioni dellObergurgl nel 1953, la temperatura dellaria aumentata nora di 1,2C in media l'anno Il massiccio Riedmoos rosso della Rotmoostal. In questi strati di torba alti diversi metri possono essere analizzate le condizioni climatiche e la vegetazione del passato. Questo fango si generato, infatti, dallultima era glaciale ed via via cresciuto nei millenni. Dopo esservi rifocillati nel rifugio Schnwieshtte, il viaggio allinsegna della scoperta prosegue attraverso 5 il bosco di cembri, parzialmente rivestito da alberi pi vecchi di 300 anni. La cascata Rotmooswasserfall, incastonata in una buia gola a circa 30 m sopra le rocce scoscese, rappresentail massimo di questa escursione.

16

I CORSI DACQUA

TZTAL

17

VENT CORSO DACQUA: ROFEN HFEN


Plattsee Spitzigsee

Vent - Jgerlager - Hngebrcke Rofenhfe - Vent


Percorso: sentiero a piedi, sentiero forestale Requisiti: sicurezza antisdrucciolo Difcolt: nessuna particolare difcolt Attrezzatura: normale attrezzatura da trekking Tempo di percorrenza: 2 ore Dislivello: 120 m Punta massima: 2014 m Distanza chilometrica: 5,3 km Godete la natura di questa escursione lungo il ume Rofnerache, tra i prati alpini oriti e il ghiaccio perenne dei ghiacciai circostanti. La prima scoperta, risalente a pi di 9.000 anni fa, il primordiale 1 Jgerlager (deposito di caccia). In questo terreno alto 1950 m sono stati scoperti nel 1994 i resti di un deposito di caccia dellet della pietra. Lungo il Rofner Ache e la sua gola imponente si trovano non solo segni di epoche remote, come il deposito di caccia, ma sono sparse qua l anche piccole opere darte del presente, che vi raccontano le loro storie. Lungo gli innumerevoli pascoli di aveglinesi scorgerete anche un piccolo laghetto, che riette a specchio il paesaggio per lassenza di vento.

Hauersee

Innerbergalm Stabele Alm

tztal Premium Card Pi divertente. Pi avventurosa. Semplicemente pi vacanze.


Vent 1.900 m

P
Copyright Land Tirol: Google Karte

Rofenhfe

2 1
Lehn 1.180m

erghi uno dei 120 alb Pernottando da ire gi dal primo fru usu e tet po partner i te le attrazion momento di tut Card tztal Premium comprese nella 13. 13. ottobre 20 dal 1. giugno al

si Premium Partner notato a uno dei ii Se non avete pre tal Card con tutt la regolare tz pu acquistare si. servizi compre

Name / name: Gltig bis / valid: Ausgabestelle / place:

Rofen Hfe Sede delle riprese del famoso lm "Die Geierwally" con Heidemarie Hatheyer. I campi intorno al deposito di caccia sono stati utilizzati gi nel 2.000 a.C. comepascolo Il Rofner Ache costituito per un terzo da zolfo, sabbia, detriti e pietre. Nel complesso, dal bacino idrograco di Gurgl e Vent si pu calcolare ogni anno una quantit di materiale detritico di ca. 260 000 m o 700.000 tonnellate.

premiumcard.oetztal.com

La strada

panoramica pi bella del Tirolo


Provate lesperienza del passo del Rombo!
Ponticello, contrabbandiere, Museo del Passo, granati e telescopio 5 sculture architettoniche per incantare i turisti alla scoperta del nuovo.

Su questo sentiero si pu anche mettere alla prova il proprio coraggio attraversando il ponte sospeso, sopra la gola Rofnerschlucht. Dopo una sosta nel 2 Rofen Hfen (2.014 m) si ritorna a Vent.

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

19

Haiming-Ochsengarten Sautens Oetz


812 m 820 m

670 - 1.538 m

HAIMING-OCHSENGARTEN Natura incontaminata, genuina ospitalit tirolese e tante, tante attivit allaperto. Nelle immediate vicinanze della nuova AREA 47 e delle varie zone in cui praticare rafting e canyoning, questa regione permette di svolgere numerose attivit sportive. L accogliente paesino alpino di Ochsengarten affascina i vacanzieri estivi con le idilliache malghe, i cristallini ruscelli di montagna e le sontuose montagne panoramiche. SAUTENS La porta per ltztal innumerevoli sentieri e percorsi meritano di essere esplorati. Con la mountain bike o a piedi, da soli o con la guida di un esperto. L assistenza sicura anche nel percorso ad alta fune e nelle attivit outdoor nelle vicinanze. Da provare assolutamente sono i prodotti naturali di Sautens, infatti le distillerie locali sono note per le loro prelibatezze. OETZ Avventure piacevoli tra le montagne e la natura, unatmosfera speciale in loco e un tocco di adrenalina nessun altro luogo di villeggiatura ha cos tante sfaccettature come Oetz. Vagare tra case dipinte in modo artistico, passeggiare nellarea protetta "Piburger See" o nella regione degli alpeggi Hochoetz. Oetz grazie al suo clima mite considerato unoasi per le vacanze davvero particolare.

I nostri uffici informazioni Ufficio informazioni Haiming A-6433 Ambach T +43 (0) 57200 800 F +43 (0) 57200 801 haiming@oetztal.com www.hochoetz.at Ufficio informazioni Ochsengarten A-6433 Ochsengarten T +43 (0) 57200 820 F +43 (0) 57200 821 ochsengarten@oetztal.com www.oetz.com Infopoint Ambach A-6433 Ambach T +43 (0) 57200 700 F +43 (0) 57200 701 infopoint@oetztal.com www.oetztal.com Ufficio informazioni Sautens A-6432 Sautens T +43 (0) 57200 600 F +43 (0) 57200 601 sautens@oetztal.com www.oetz.com Ufficio informazioni Oetz A-6433 Oetz T +43 (0) 57200 500 F +43 (0) 57200 501 oetz@oetztal.com www.oetz.com

Foto: tztal Tourismus, Uwe Fischer

20

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

21

LE PI BELLE MONTAGNE PANORAMICHE FALTEGARTENKPFL 2.184 m Un panorama sontuoso viene offerto dal Faltegartenkpfl a 2.184 m nelle vicinanze di Ochsengarten. Da Sattele si sale su una comoda via forestale fino allla malga Feldringer Alm. Dopo 1,5 ore di salita e 530 metri di dislivello su una dolce area ricca di malghe si raggiunge gi la vetta. Il Faltegartenkpfl una meta molto apprezzata per le escursioni con la famiglia, perch non troppo ripido n troppo lontano. Malgrado ci offre la vista dalla sua vetta mozzafiato a 360.
Tappa parziale delloriginale tztal Trek

I PI BELLI LAGHI ALPINI BLOSE 2.536 m Il punto di partenza di questo tour in montagna Haderlehn. Da qui si procede costeggiando il sentiero dei minatori sul pendio moderato dei campi da golf dellOpferstein fino allincrocio della nuova via forestale, si sale poi ancora fino alla Wendeplatz e attraverso una salita ripida nel bosco fino al rifugio Brentalhtte (chiuso) 1.650 m. Si prosegue poi sul sentiero Querweg fino alla cascata e sempre salendo fino alla malga Karalm 2.122 m (chiusa). Da qui si raggiunge la vetta del Blose (2.536 m). In alto si gode in un suggestivo panorama delle localit di Sautens e Oetz, con Oetzerau e Hochoetz, e della valle Oberinntal intermedia e di Imst.
Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta: Sautens Haderlehn (1.020 m) tour difficile 5 - 6 ore 1.516 alt. 2.536 m nessuna

PIBURGER SEE Il lago di Piburg il segno distintivo e il gioiello naturale di Oetz. Il lago, grazie alla sua posizione paesaggisticamente suggestiva, una destinazione molto apprezzata. L escursionista sui sentieri intorno al Piburger See scopre gioielli della natura come il Wellerbrcke, lAchstrze nelltztaler Ache o il lago Habicher See e pu sperimentare uno dei laghi balneabili pi caldi (fino a 24 C) del Tirolo. Consiglio: sentiero illuminato tutto il giorno Piburg Piburger See
Localit: Oetz Punto di partenza: Oetz Ortsteil Piburg, Parcheggio Categoria: escursione molto semplice, adatta alle carrozzine, sentiero per passeggiate Tempo di percorrenza: incl. sentiero intorno al lago: 1 ora Dislivello: 40 Hm Punta massima: 959 m Sosta: Ristorante sul lago Badeund Bootsanstalt, Gasthof Seehusl, Gasthof Piburgersee, Seehter`s Hotel Seerose

ESCURSIONE NELLA NATURA AMBERGERSEE Partenza da Sattele (1.690 m) sulla strada verso valle in direzione Haimingerberg fino alla diramazione della strada forestale Ambergersee. Da qui comodamente lungo una via forestale fino allincantevole Ambergersee (Brandsee). Comodi tavoli e panche e una piccola piattaforma invitano a sostare sul lago e ad ammirare la molteplice fauna locale. Si ritorna poi passando per il sentiero fino a Sattele. Gli osservatori pi attenti possono qui godere di una vista magnifica delltztal, dove esiste anche un punto dal quale si riesce a vedere fin dove finisce ltztal.
Tappa dell'originale tztal Trek

Localit: Ochsengarten Punto di partenza: Ochsengarten (Sattele) Categoria: Tour in montagna/escursione media difficolt Tempo di percorrenza: circa 1 ora e mezza Dislivello: 530 alt. Punta massima: 2.184 m Sosta: Feldringer Alm, Gasthof Marlstein

Localit: Ochsengarten Punto di partenza: Ochsengarten - Sattele Categoria: escursione di media difficolt Tempo di percorrenza: 4,5 ore Dislivello: 100 alt. Punta massima: 1.690 m Sosta: nessuna

22

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

23

I PI BEI SENTIERI IN QUOTA BESINNUNGSWEG (SENTIERO DELLA MEDITAZIONE) Escursioni per i sensi: il sentiero della meditazione nella regione degli alpeggi Hochoetz. Gli studenti della Hauptschule di Oetz hanno creato un sentiero della meditazione nellambito di un progetto di lavoro coordinato da pedagoghi nella suggestiva regione degli alpeggi. Dalla stazione in cima questo giro passa per il nuovo rifugio Bielefelder Htte fino al vecchio rifugio decaduto Bielefelder Htte, da qui si prosegue alla malga Acherbergalm e si ritorna allAcherkogelbahn. Otto stazioni per un ritiro interiore e pensieri meditativi degli studenti accompagnano lescursionista in un sentiero ricco di esperienze. Il depliant con la descrizione disponibile gratuitamente nella stazione a valle Hochoetz.
Localit: Oetz Punto di partenza: Stazione in cima Acherkogelbahn Oetz (2.020m) Categoria: tour/escursione media difficolt Tempo di percorrenza: 4,5 ore Dislivello: 400 alt. Punta massima: 2.150 m Sosta: Bielefelder Htte, Acherbergalm, Ristorante panoramico Hochoetz Consiglio: Salita al Wetterkreuz (2.591 m). Dal rifugio Neue Bielefelder Htte una salita di circa 1 ora e mezza.

Balbach Alm
Hochoetz - 1.957 m / mappa p. 28-29 12
Georg Schpf, A-6432 Sautens Haderlehnerstrae 26 T+F 43 (0)5252 6026 o 6157 info@balbachalm.at www.balbachalm.at C Estate: fine maggio - met ott., Inverno: met dic. met aprile y pernottamento possibile R Specialit tirolesi g Con funivia Acherkogelbahn fino a Hochoetz. Dalla stazione a monte percorso semplice fino alla Balbach Alm, T: 20 min, per tutta la famiglia T Con la macchina o taxi fino a Ochsengarten , poi sentiero ripido fino al rifugio, T: 1 ora o larga strada forestale , T: 2,5 ore
Rifugio: terrazza soleggiata, stube confortevole, doccia, TV, parco giochi. Variante: con la cabinovia da Oetz a Hochoetz, si prosegue per Bielefelderhtte (ca 30min), poi per Wetterkreuz (1h) fino al valico (indicazioni per Balbach Alm), da qui si prosegue per un sentiero ben segnalato in discesa verso la Balbach Alm (ca. 45min) oppure si raggiunge Khtai con la macchina fino al ponte dopo aver svoltato allAlpengasthof Mareil. Da qui proseguire su un percorso inizialmente ripido e poi in quota fino alla malga Balbach Alm (2,5h).

Foto: Stecher Bernhard

Foto: Privat Schpf

Khtaile Alm
Hochoetz - 1.988 m / mappa p. 28-29 11
Fam. Schpf, A-6433 Oetz, Habichen 2a T +43 (0)664 4346882 kuehtaile_alm@gmx.at www.kuehtaile-alm.at C Estate: giugno fine sett. Inverno: Natale Pasqua y ca. 20 posti letto, Camere doppie e multiple R Cucina tirolese g Raggiungibile facilmente a piedi dalla stazione a monte Hochoetz, T: ca. 15 min. gDalla stazione a monte passando per il punto panoramico Rote Wandl , T: ca. 30 min. da Ochsengarten, T: ca. 1,5 ore
Nuova Khtaile Alm: gustate uno dei favolosi piatti tirolesi sulla terrazza panoramica! In estate giochi e divertimento per i bambini presso il rifugio. Possibilit di alloggio per 20 persone in un appartamento. Vecchia Khtaile Alm: rinnovato e ristrutturato in un rifugio con uso cucina. Trascorrete una fantastica vacanza in gruppi fino a 15 persone ad Hochhoetz, il paradiso degli sci e delle escursioni!

Foto: tztal Tourismus, Albin Niederstrasser

24

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

25

Foto: Privat Scheiring Georg

Foto: DAV Sektion Bielefeld

Foto: Archiv Almhof Mareil

Almhof Mareil
Ochsengarten - 1.748 m / mappa p. 28 02

Foto: Archiv Piburgersee, Schmid

Seerestaurant Piburger See


Oetz - 920 m / mappa p. 28

09

Berggasthof Schnblick
Oetz - 1.400 m / mappa p. 28-29
Fam. Georg Scheiring A-6433 Oetz, Oetzberg 50 T +43 (0)5252 6810 o T +43 (0)650 7018237 berggasthof-schoenblick@aon.at www.berggasthof-schoenblick.at C Estate: giugno met ottobre Inverno: met dicembre met aprile y Appartamento per 4-10 persone R Cucina tirolese, tutto il giorno T Da Oetz, L: 6 km - raggiungibile tutto l'anno Da Oetz - Schlatt - Windegg fino al da Berggasthof, T: ca. 2 ore o Oetzerau - Stufenreich fino alla baita, da Sautens T: Ca. 1,5 ore o Oetzerau al Berggasthof, T: ca. 2,5 ore, dalla piscina di Habichen alla baita, T: ca. 2,5 ore g Con la funivia HochOetz via Khtaile Alm o Acherberg Alm alla baita, T: ca. 1,5 ore
Novit: piste fino alla baita, sistema innevamento artificiale, escursioni invernali. Dalla terrazza vista stupenda sullOetztal. Dove l'estate di casa e l'inverno assicurato.

Bielefelder Htte
06 Hochoetz - 2.112 m / mappa p. 28-29 13
Sezione DAV Bielefeld Proprietario: Werner Schpf A-6433 Oetz, Dorfstrae 43 bielefelderhuette@gmx.at T baita: +43 (0)5252 6926 T valle: +43 (0)5252 6101 C Estate: met giugno inizio ottobre Inverno: Natale - Pasqua y Letti (34), materassi (27) R Cucina tirolese Ampia terrazza con vista sulle cime dello Stubai, tztal e della Lechtal. Dalla baita sono possibili passeggiate interessanti con molte varianti. Rosskpfe 2.398 m - Wetterkreuz 2.591 m Windegg 2.644 m - Acherkogel 3.008 m g Funivia Acherkogelbahn fino a Hochoetz. Dalla stazione a monte fino al rifugio, T: 20 min. Alternativa: Bus Oetz - Ochsengarten, continua su sentiero ripido via Balbach Alm e Khtaile Alm fino al rifugio, T: 2 ore.

Fam. Leitner Hubert A-6433 Oetz, Ochsengarten 22 T +43 664 3823878, F +43 (0)5266 87419 T +43 664 3834270, hubert.leitner34@aon.at C Estate: 1 domenica di giugno - 1 domenica di ott., y 12 posti letto, RSpecialit tirolesi, prodotti di produzione propria, laghetto con pesci, animali da cortile, parco giochi; Inverno: rifugio con uso cucina per 16 - 26 pers., da Khtai: sentiero Kaiser-FranzJosef-Weg; Hochoetz: sentiero Knappenweg; Sattele: via Marlstein, via Khtaier Landesstr. L237
Foto: Archiv Feldring Alm

Ristorante sul lago balneabile, noleggio barche a remo Monika Schmid, A-6433 Oetz, Piburgersee 1 T +43 (0)664 4418656, info@piburgersee.com C 1 maggio fine settembre, chiuso in caso di maltempo. Rtrote fresche dal lago, insalate, tipica cucina tirolese, torte, gelati barche a remo, nuoto, pesca, specialit di pesce. Oetz - Wellerbrcke - Piburgersee o Oetz - Piburg - Piburger See; Tparcheggio Piburg - Restaurant, T: 15 min; percorso ufficiale Oetz Piburgersee, L: 4 Km, T: 45 min., dis.: 100m

Feldring Alm
Haiming-Ochsengarten - 1.888 m /map. p. 28 03
Matthias Neurauter A-6433 Oetz, Ochsengarten 37 T +43 (0)5252 6203, F +43 (0)5252 6612 info@marlstein.com, www.feldringalm.at C Giugno fine ottobre, sempre aperto RCucina regionale, prodotti propri e di contadini locali Taxi a richiesta, ideale per feste fino a 35 persone Sattele Feldringalm via-n. 10, dis.: 190, T: 45 min. Marlstein - Faltegartenkgele Feldringalm, Marlstein via-n. 10, alt.: 380, T: 3,5 ore

Foto: tztal Tourismus

(Guida) sport alpini tztal


Foto: Plattner, Armelen Htte

Tour a piedi Tour in alta montagna (roccia e ghiaccio) Arrampicate Tour di pi giorni

Armelen Htte
Oetz/Tumpen - 1.747 m / map. p. 28-29
14

Fam. Plattner A-6433 Oetz, Khtaierstr. 14 T +43 (0)676 6702687 armelen-huette@gmx.at www.almhuette-oetztal.at www.almhuette.cc/Armelenhuette C Estate: inizio giugno - fine settembre, nessun giorno di riposo! y 5 camere (12 lette), 2 ampi bagni con doccia e WC R Cucina calda tutto il giorno, Specialit re gionali con prodotti di produzione locale, spezie fresche e erbe aromatiche dall'orto di casa, pane fatto in casa e dolci direttamente dal forno a legna. Pizza su ordinazione. A Tumpen passando per la strada forestale, L: 6,2 km, alt.: ca. 811, T: ca. 2,5 ore; Da Oetz passando per Kohlstatt - Piburgersee, sentiero nel bosco, L: 8 km, T: ca. 3 ore, alt.: ca. 927 , da facile a medio; Punto di partenza apprezzato per altri tour ed escursioni, ad es. Erlangerhtte, Karkopf, Geigenkamm
Rifugio a gestione familiare rientra tra i pi suggestivi punti panoramici dell tztal. Comoda terrazza dove prendere il sole o stube in stile tirolese. Usi e costumi sono di casa. Particolarmente apprezzate, soprattutto dai piccoli, le diverse specie animali (mucche, vitelli, galline, capre, gatti...).

La mia Sommer estate nella degli alpeggiHochoetz Hochoetz Mein inregione der Almenregion
Nelltztal gli escursionisti e i patiti della montagna scopriranno un paradiso indimenticabile. Imponenti vette panoramiche e avventure assolutamente emozionanti per tutta la famiglia!
-> Con la cabinovia panoramica a oltre 2.000 m -> Rete di sentieri ben curati dal sentiero nel bosco adatto alle carrozzine fino al > Gepegtes Wegenetz: Vom kinderwagentaugdifficile tour in vetta lichen Forstweg bis zur strammen Gipfeltour! -> Avventura nel sentiero dei minatori (Knappenweg) o relax nel sentiero della > Knappenweg Khtai Ochsengarten Hochoetz meditazione (Besinnungsweg) > Besinnungsweg in der Almenregion Hochoetz -> Viste panoramiche da mozzafiato sull valli tztal e Inntal, fino alle Alpi del Lechtal > Httenromantik: Bielefelder Htte, Balbachalm, e la catena Wetterstein con la vetta Zugspitze Acherbergalm und Khtailealm -> Alpeggi e rifugi tradizionali > Panoramarestaurant mit riesiger Sonnenterrasse -> Ristorante panoramico con incantevole terrazza per prendere il sole > Webcams unter www.hochoetz.at -> Numerosi eventi estivi SOMMERHIGHLIGHTS 2010 -> Maggiori informazioni su www.hochoetz.at 11.07. ORF Radio Tirol Musiktruchn ORARI DI APERTURA 22.08. Alm- & Bergfest Inizio giugno met ottobre 02.06.2012 au 14.10.2012 Tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 12.45 alle 16.30 19.09. Oktoberfest mit den Pfunds-Kerlen Pausa pranzo dalle 12.00 alle 12.45
REGIONE DEGLI ALPEGGI HOCHOETZ
6433 Oetz T +43 (0) 5252 6385 F +43 (0) 5252 6385 15 info@hochoetz.at www.hochoetz.at

Il compagno esperto per la tua prossima esperienza alpina


www.bergsport-oetztal.com +43 664 2414040

Foto: Archiv Bergsportfhrer

Bebauung W al d

Finsterfiecht Thal

Klammer

Wald

Tabland Weidach
Mhlhof

28

ch 89 lba rg Gu

Seehof trad

Kr euz/M art er l ;Bi l dst ock l dbaum ,Aussi cht st ur m Bi Ki r che,Kapel l e Sgew er k,M hl e Sendeanl age, Um spannw er k/Tr af o Denkm al ,Schl oss ne,Hhl e Rui Estratti di sentiero, si declina W anderw egAuszge, kei ne qualsiasi responsabilit pert la Gew hr auf Vol l st ndi gkei und Forsthtte completezza e lesattezza deioder dati / Ri cht i gkei t/ t ei l w ei se St ei ge In parte pendenze o vie ferrate, in Kl et t er st ei ge,i n di esem Fal lnur questo caso idoneo solo per rgebt e Weander erund f Mauschlhtte escursionisti scalatori esperti Ber gst ei gergeei gnet Rifugio Ht t e
0 500 1000 1500 m

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ


Wa
l
(1813)

Zein
Jhtt. Tiwagsdlg.
816 1497
g tei

HAIMING-OCHSENGARTEN / SAUTENS / OETZ

29

he n

Ht.

se
al

si

as

rta

Simmering Alm

Holzerhtt.
(Jhtt.)
H er s all

869

Zw isc

s s e rt

Simmering
2096

Grnberg

Mtz
(654)

Maria Locherboden
Bhf.

Jh.

Jhtt.

Hubertushtt.
Ke ilta l

(Jhtt.)

n W a R o t e Stb.

d
MTZ

Stams
(672)

Haslach

St. Antonius

Stift

Mhmoos
Hauland
(914)

Auerhahnh St. Anna Krw.

Zunterkopf
H ar ei g rst ne

Inntalblick
(Jhtt.)
1438

ropfsee

Keilhtte
1789

Simmering
653

Egerbachsdlg. Bhf. Angerkirchl

Staudach
Wssf.

Guggehtt. Klufthtte Haiminger Alm


(1786)

Kehre

Wengenberg
Sportpl. Silzer Mhle Krw.

Gurgelfall

Peter AnichHtte
(1910)

s Stam

(Jhtt.)

Inn

er B

Lintightt.
(Jhtt.)

Silz
(654)

Ra

Stadlingerberg
Wolfsgruben
(1009)

Mais
Jochalm

gghtte
(1790)

2111

a ch

Magerbach

Pirchet

Wssf.

Haiming HAIMING
SG
Umhohler
724 (670)

ta dl ig b

Schloss Petersberg

Schwebbrunnen

ac

(2120)

Angersee

Jochkreuz
Oberal
2613

Krw.
1032

Hst.

Gwiggen Hpperg (1013)

Krw. Hiaslhtte
(Jhtt.)
Mais

Brlehn

Stamser Alm
(1873)

hirgant
Ei be nt al

e W

Unterriedern Unterrain Riedern Umspannwerk Bad Schlierenzau Westtirol


Inn
TZTAL

KlockerhofPfaffeneben Hochrohnen

Faltengartenalm Predigtstuhl Trainegg


2262 2184 2283

Leckbichlhtt. S
t r se am
ac h

Kreuzjochkg. Kreuzjoch. 2563


2628 2746

Bachwan
2762

Bhf.

g rber Egge nge Hausegg imi a Mittelberg H

Faltengartenkpfl

Seele

Feldring (1888) Alm

Feldring Alm

03
2027

Hochwanner Schafjoch
r t e n Marlstein
2456

Mitterzeigerk.

Larchet
n ga t
A12

Karrer Alpe
Ts
Brloch

r hi

tztalBahnhof (704)
Inn

Grn
Ochsenga
Stadelwiesen

Narrenkopf
1832

Obergut
tenw and

. 1690

Sattele

Zwirch

tztal Trek
tzbruck

Unterhusern
Khlg ar

Wald
(1538)
Wssf.

t z ta le r Ache

Amberg
1590 Amberger

Kssl
Ebenmais

Almhof Mareil
Ob. Issalm
2253

1730

02 Marail

h bac rch Ma

Pirchkogel
2828 2684

Hochalter
2678

Steinht
K

Mugkogl
2693

ach mb m la

-Gieskogel Ht.2671

Hochalterkar

Vd.ac rB ach e Stock Hirschebensee


h

ankhtte

Lckpuit Mairhof Oberngern


Brunau Rammelstein Kreuzkapelle
824

See

1220 .

ch Nederba

he

Roppen (740)
Bhf.

Ambach
(762)

Taxegg

Zwlferkpfl Rauher Kogel


1783

Unt. Issalm

1121 mm Kla Mhlau Stufenreich er Au Stuibenfall Krw. Rastbichl

Obbruck

Waldele gg Holzberg
1560

Sautens SAUTENS
(812)

tztal Trek
Maisalm (1631) Pfentschachhtt. Mutkopf
1990

Kthaiele Khtaile A. Alm (1988)Alm Schafzllen Jh. Tschon 12 Balbach (1957) Dortmunder Balbach A. 11 Mohrenkopf Stockach 2399 Rotes Wandl Mittergrathtte Htte (2017) (1956) Schlatt Khtai Panorama-Restaurant Windegg Jagerhttl Ebene (1016) Wiesberg (2020) (1949) Mt. H o c h o e2399 t z Rkpfe Bad Schnblick Au Speicher Klingenburg Schnblick Plenderlesee Vd. Karlessp. Krw. Neue Lngental Ebenpuit Khtai Riedeben 1315 Bielefelder Htte 13 2574 Gaiskogel Wetterkreuzkg. 06 (2112) 2591 Schrofen Seite Hot. Bielefelder H. Drei-Seen-Htte 2820 Unt.Ob.Ritzlerhof (812) Hochwanner Acherberg Alm Die Mute 2640-Plenderlesee Ht. Karlessp. (1893) 2398 Kalvarien2488 Wrgetalsttl. 2641 Haderlehn bergkapelle Neunerkg. Pockkogel Bad 2807 Wrgegratspitze

Oetz OETZ
09

Karba ch

Knappenlcher Brentalhtte 1352


(1615) 2031

Piburg
(959)

Mi tte rta l

2710

Piburger See

Holderbach

de rba

Brenkopf Reichenbachalpe Tuxneralpe Bloe


2536

ch

Achstrze

2894

Maningkg.

Habichen
(851) 2176

3007

Achplatte
2423

Vd.-Mittertalkopf Ht.2640

n g e n L t

Badeanlage Piburger See

Mittertaler Scharte

2528

Wh. Seehusl

2631 .

Speicher Finstertal

2741

S
t

Steintalspitzen Zwlferkg.
2988

Acherkogel
2902

Muthtte
2122

Habicher Wand
Armelenwand

Ha

Wechnerkg.
Acherkar Karboden
2954 2824

2827

Roter Kogel

Sulzkogel
3016

Mutzeiger Joch

2277

(1888)

Karalpe Erster Karkopf


2513

Jchle

Armelenhtt.

Kraspessp. Schartenk.
2954
2855

benhtt.

90)

hsenalpe 2112

Sandbichl Grube 997 Armelen Htte


Wssf.

14

(1747)

sterkarkessel

ch Acherba

Lauser Hohe2372 2616

Hochbrunnachkg.
2889

Gamskogel
2965 2791 2739
2912

Krasp

(2

Gamskgele

Weitkarspitze
2947

Mt. Karkopf Hahnenkamm


2427 2607

Walder

Vd. Tumpenalm

Tumpen TUMPEN (937)

Niederreichsch.

-War te

2729

tztal Trek

UMHAUSEN-NIEDERTHAI

31

Umhausen Niederthai

1.036 m 1.550 m

Come il paesaggio, cos le pittoresche localit. Umhausen con i suoi borghi Tumpen, Kfels e Farst, in estate un paradiso meraviglioso per le escursioni e punto di partenza per tour in vetta. La particolare attrazione qui la cascata Stuibenfall, nella quale il salto dellacqua di 159 m pu essere ammirato dalle 5 piattaforme molto esposte su un lato. A 1.500 m un ponte sospeso attraversa la cascata e si raggiunge il piccolo e idilliaco paesino di Niederthai. L area escursioni si contraddistingue qui per la massima tranquillit e pace.

Uffici informazioni Ufficio informazioni Umhausen A-6441 Umhausen T +43 (0) 57200 400 F +43 (0) 57200 401 umhausen@oetztal.com www.oetztal-mitte.com Ufficio informazioni Niederthai A-6441 Niederthai T +43 (0) 57200 420 F +43 (0) 57200 421 niederthai@oetztal.com www.oetztal-mitte.com

LE PI BELLE MONTAGNE PANORAMICHE FUNDUSFEILER 3.079 m Dalla malga Hinteren Fundusalm (taxi del rifugio) si passeggia fino al rifugio Frischmannhtte. Da qui si prosegue poi per un sentiero stretto e ripido in direzione Feilerscharte (2.926 m). Da qui si cammina per circa ora fino alla vetta. La discesa passa per la valle Leierstal o sullo stesso sentiero. Consiglio: Tour dal rifugio Frischmannhtte Passando per Fundusfeiler poi per il sentiero in quota Forchheimer Hhenweg fino al rifugio Erlanger Htte. possibile arrivare con il taxi del rifugio fino alla malga Hinteren Fundusalm.
Localit: Umhausen-Niederthai Punto di partenza: Umhausen o. Hintere Fundusalm Categoria: tour difficile Tempo di percorrenza: 3 - 4 ore (da Hinteren Fundusalm) Dislivello: 2.043 alt. da Umhausen 1.145 alt. da Hintere Fundusalm Punta massima: 3.079 m Sosta: Frischmannhtte, Hintere Fundusalm

Foto: tztal Tourismus, Bernd Ritschel

Tappa dell'originale tztal Trek

32

UMHAUSEN-NIEDERTHAI

UMHAUSEN-NIEDERTHAI

33

NARRENKOGL 2.309 m Allinizio si segue il sentiero ripido fino a Bergle. Passando per un rifugio di caccia si cammina sopra laperto prato alpino. Qui si gira a destra e si prende un sentiero ripido attraverso Hochwald fino al confine del bosco; si seguono quindi i pendii fino alla vetta. Consiglio: da Narrenkogl si prosegue per Poschachkogel passando per il lago Gruesee fino a Peistakogel salita attraverso la valle Finstertal fino al rifugio Schweinfurter ritorno per la valle Horlachtal fino a Niederthai tempo di percorrenza: 5 6 ore.

Localit: Umhausen-Niederthai Punto di partenza: Ufficio informazioni Niederthai Categoria: tour media difficolt Tempo di percorrenza: 2 - 3 ore Dislivello: 759 alt. Punta massima: 2.309 m Sosta: ristorazione a Niederthai

I PI BEI LAGHI ALPINI GRASTALSEE 2.533 m Si passa per il largo sentiero Grastalweg in direzione Grastalfeld. Il sentiero nellultima parte diventa stretto e sale. Successivamente si prosegue attraverso lampia valle Grastal verso Grastalsee. L ultima salita al lago Grastalsee pi ripida. Il lago invita a una sosta. Consiglio: proseguire il tour fino allHemerkogel 2.770 m discesa a Niederthai Tempo di percorrenza: 6 ore
Localit: Umhausen-Niederthai Punto di partenza: Ufficio informazioni Niederthai Categoria: tour media difficolt Tempo di percorrenza: 3 ore Dislivello: 983 alt. Punta massima: 2.533 m Sosta: ristorazione a Niederthai

WETTERSEE 2.580 m Dalla malga Hinteren Tumpenalm si prosegue per la ripida salita e si arriva al sentiero in quota Forchheimer Hhenweg. Lo si segue fino al rifugio Erlanger Htte. Si prosegue in direzione Wettersee in salita. Consiglio: proseguire il tour fino a Wildgrat 2.971 m; Tempo di percorrenza: 1,5 ore
Tappa parziale delloriginale tztal Trek

Foto: tztal Tourismus, Bernd Ritschel

Localit: Umhausen-Niederthai Punto di partenza: Ufficio informazioni Umhausen o Hintere Tumpenalm Categoria: tour media difficolt Tempo di percorrenza: 5 ore (da Umhausen) 2 ore (da Hintere Tumpenalm) Dislivello: 1.050 alt. da Umhausen 350 alt. da Hinteren Tumpenalm Punta massima: 2.541 m Sosta: Hintere Tumpenalm, Erlanger Htte

34

UMHAUSEN-NIEDERTHAI

UMHAUSEN-NIEDERTHAI

35

Da Umhausen si prosegue lungo la Rosslachgasse, passando per lincrocio Alte Niederthaier Strae" in direzione Hirschberg e poi ancora per Niederthai. La fatica viene ricompensata con una vista suggestiva di Umhausen e delle montagne circostanti. Consiglio: percorrere il sentiero in quota Umhauser Hhenweg fino a Niederthai. La discesa passa per la Stuibenfall (159m), la cascata pi grande del Tirolo, e si ritorna passando per Steppsteig a Umhausen.
Localit: Umhausen-Niederthai Punto di partenza: Ufficio informazioni Umhausen Categoria: escursione semplice Tempo di percorrenza: 2 ore Dislivello: 554 alt. Punta massima: 1.600 m Sosta: Jausenstation Bichl, ristorazione a Umhausen Gasthof Stuibenfall

Da Tumpen si procede fino alla malga Gehsteigalm (1.884 m) e poi ancora passando per il sentiero in quota recentemente bonificato fino alla malga Vorderen Leierstalalm (1.798 m). La discesa passa per lo stesso sentiero. Consiglio: dalla malga Leierstalalm si arriva in 2 ore al rifugio Erlanger Htte.
Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta: Umhausen-Niederthai Tumpen tour media difficolt 4 ore 924 alt. 1.884 m Gehsteigalm, Vordere Leierstalalm

Erlangerhtte
Umhausen - 2.550 m / mappa p. 38-39 23
Sezione DAV Erlangen e. V Proprietario: Christian Rimml A-6481 St.Leonhard/Pitztal, Pismes 248 rimmlchristian@gmx.at T +43 (0)664 3920268 www.alpenverein-erlangen.de C Estate: fine giugno a fine sett y Letti (8), Materassi (40) R Cucina regionale, ingredienti locali Specialit: arrosto di agnello e ragout di stambecco. Membro della campagna DAV I sapori della montagna Da Umhausen (1.031 m) passando per Vordere Leierstalalm (1.798 m) percorrendo il nuovo sentiero (!!) a causa della scivolosit della montagna in ca. 5 ore o con il taxi fino al sentiero sotto la malga Vordere Leierstalalm, poi ca. 2,5 ore Da Tumpen (937 m) via Gehsteigalm (1.894 m) ca. 5 ore ) ca. 5 ore o in taxi al Gehsteigalm, poi ca. 3 ore Da Roppen im Oberinntal (724 m) a Maisalm (1.631 m), gestione privata, ca. 2 ore, da qui per il sentiero Forchheimer Weg ca. 6 ore. Informazioni sulla situazione attuale del sentiero su www.alpenverein-erlangen.de Come alternativa si consiglia il lungo sentiero E5.

Fotos: Archiv Riml

UMHAUSER HHENWEG (DR.-BERNHARD-VOGEL-WEG)

HHENWEG GEHSTEIGALM LEIERSTALALM

Foto: Archiv Sektion Erlangen

I PI BEI SENTIERI IN QUOTA

Jausenstation Bichl
Niederthai - 1.600 m / mappa p. 38-39 32
Fam. Holzknecht, A-6441 Niederthai T +43 (0)5255 5532 F +43 (0)5255 5532-33 bichl@riml.at, www.bichl.riml.com C Estate: da met giu. a met ott., Inverno: da met dic. a Pasqua Chiuso il mercoled! R Cucina calda, spuntini e bevande fresche Appartamenti per famiglie, piscina e sauna TFacilmente raggiungibile in auto da tutta la famiglia Breve passeggiata dal centro di Niederthai Sentiero diretto/via ferrata da Stuibenfall a Bichl. Punto di partenza per numerose escursioni (es.: Narrenkogel), raggiungibile facilmente anche con maltempo
La locanda: i gestori Hansjrg e Andrea offrono gustose specialit tirolesi sulla comoda terrazza o nell'accogliente stube Bichl. Parco giochi davanti alla baita. Vista da sogno sull'tztal e sulle sue cime. La baita offre ai gruppi una stanza disponibile per corsi o riunioni di ogni genere.

36

UMHAUSEN-NIEDERTHAI

UMHAUSEN-NIEDERTHAI

37

Foto: Privat Falkner-Gigon

Foto: Rhomberg

Alpengasthof Kfels
Umhausen / Kfels - 1.400 m / mappa p. 38 25

Foto: Archiv Schweinfurter H.

Foto: Archiv Kfels

Schweinfurter Htte
Niederthai - 2.034 m / mappa p. 38-39 31
Sezione Schweinfurt, Fam. Jeitner Niederthai 85, A-6441 Niederthai. T baita +43 (0)5255 50029, T valle +43 (0)5413 86251 CEstate: Met giugno Inizio otto. Inv.: 26.12, Fino a 08.01, da met feb. fino a fine aprile (giorno + notte) RCucina tirolese, torte e strudel freschi tutti i giorni (anche piatti vegetariani) y 17 letti, 37 cam. Da Niederthai presso Ufficio Informazioni Sentiero attraverso la valle Horlachtal fino a H., Z: 2 ore, L: 7 km, alt.: 500, Umhausen passando per Hirschbergweg, L: 13 km, alt.: 1.000, da Niederthai fino al rifugio Schweinf. Htte, L: 7 km, alt.: 500

Gasthof Stuibenfall
Niederthai - 1.482 m / mappa p. 38-39 26
Fam. Falkner-Gigon A-6441 Umhausen, Niederthai 47 T +43 (0)5255 5512 F +43 (0)5255 5823 info@stuibenfall.at, www.stuibenfall.at C Estate: maggio - ottobre A volte chiuso il marted y 12 doppie con doccia/WC 3 appartamenti familiari R Cucina regionale, trote fresche, aperto tutto il giorno, cucina calda dalle 12.00 alle 17 .00 e dalle 18.00 alle 20.30 A: Umhausen Villaggio di tzi, dalla cascata lungo il sentiero, sopra la Stuibenfall ancora ca. 5 min. fino al rifugio (Via nr.: 100, 21, 19), dis.: 400m; ritorno: vecchia strada o strada forestale - Hfle. T A: Umhausen diretto fino al rifugio (con parcheggio). Raggiungibile in estate e inverno; L: 7 km, alt.: 500.
Gasthof: locanda tirolese con terrazza (vista sulle cime dell'tztal), comoda stube, nuova area benessere. Novit: via ferrata presso la cascata. Inverno: sci di fondo, gita in ciaspole.

Larstig Alm
Niederthai - 1.778 m / mappa p. 38-39 28
Fam. Scheiber A-6441 Umhausen, Niederthai 25 T +43 (0)5255 5178 (baita) T + F +43 (0)5255 5590 (valle) larstighof@aon.at C Estate: met giugno a met ott., Inverno: dal 26.12 (dalle 11 alle 17) fino a lun. di Pasqua, riposo: luned, R Prodotti caserecci di produzione propria, canederli Da Niederthai dal presso ufficio turistico: lungo il sentiero di Horlachbaches in lieve pendenza per giovani e non, percorribile anche da carrozzine via Bergmaderweg (Sonnenweg), o per il bosco passando da Grastalfeld per il Larstigalm, dis.: 228m, L: 4 km, T: 1 ora, TCon il taxi su richiesta, Da Talsohle Umhausen via Hirschberg - Bergmaderweg fino al Larstigal, L: 10 km, alt.: 740
Il rifugio: parco giochi, fattoria didattica, terrazza, latte di giornata, gruppi benvenuti (si prega di prenotare), sentiero invernale per la malga, consigliabile anche con tempo discreto, raggiungibile con sicurezza dalla via normale. In inverno pista per slittino. Visitateci su facebook: Jausenstation Larstigalm

Kuen Christiane, A-6441 Umhausen, Kfels 6, T+F +43 (0)5255 5297 alpengasthof.koefels@aon.at www.alpengasthofkoefels.at y 19 letti, CInizio giugno - inizio ott., dic. aprile; RSpecialit tirolesi, prodotti di propria produzione; Da Umhausen: passando per Arzwinkel, T: 1,5h a piedi, T Facilmente raggiungibile in auto per tutti. Passaggi: Frischmannhtte, Hauersee Gasthaus a gestione familiare, punto di partenza per numerose escursioni, vista incantevole del mondo alpino, posizione particolarmente tranquilla

Foto: tztal Tourismus, Uwe Fischer

tztal Trek
Karba ch

n g e n L t

38
1990

Knappenlcher Brentalhtte 1352


2031

Piburg
(959)

(1615) UMHAUSEN-NIEDERTHAI Piburger See Piburger

Holderbach

See

ch

Mutkopf

de rba

Brenkopf Reichenbachalpe Tuxneralpe (1888) Bloe


2536

Achstrze

2894

Maningkg.

Habichen
(851) 2176

3007

Achplatte
2423

Vd.-Mittertalkopf Ht.2640

Zwlferkg.
2988

Badeanlage

09

Mittertaler Scharte

Wh. Seehusl

2528

Steintalspitzen

2631 .

2741

s
Zwingeben

2710

Speicher Finstertal

Wrgegratspitze

2807

S
t

UMHAUSEN-NIEDERTHAI

39
Rotkogel Rauhengrat
2814

Acherkogel
2902

e
2122

Habicher Wand
Armelenwand

Ha

Wechnerkg.
Acherkar
2954 2824

2827

Roter Kogel

Sulzkogel
3016

er

2277

Karalpe Erster Karkopf


2513

Jchle

Armelenhtt.

Kraspessp. Schartenk.
2954

Grube Armelen Htte


Wssf.

14

(1747)

Sandbichl
997

Karboden

sterkarkessel

ch Acherba

Lauser Hohe2372 2616

Hochbrunnachkg.
2889

Gamskogel
2965 2791 2739
2912

Kraspessee
(2549)

2855

Vd. Gr

Gamskgele

Weitkarspitze
2947
Haidensp.
2975

Mt. Karkopf
2427 2607 2686

mm

Vd. Tumpenalm
(1831)

Tumpen TUMPEN (937)


Ried
Kriseilbach

Niederreichsch.

-War te
Reichalm

2729

Biwakschachtel H. Karkopf (2443)


2558

Burgstein
(2191)

Niedere-

Hochreichk.
3010

Nd.-

H.-Plattkogel

tztal Trek
Kraspesferner

Ht. Grub

Hochreichsch.
Tu mp
e nb

Weites Kar

3042

Fo

Ht. Tumpenalm Weiter Karkopf


2774

ach

Rotgrubensp. Finstertaler Sennhtt. Gaiskogel


3081
Rotgrube

Tumpner Berg

Farster K.
1988

Reichalm
(1962)

Reichkar

H. Wasserfalle
3003

ch

s t e r n

ba

enkarspitze
2770

Brechkogel Innererhoher Kogel pf


2789

ta

rs

971

ie

Wildgrat
L

egespitze
2944

Ht. Leierstalalm
(2071)

Legeralm Vd. Fundusalm


(1611)

Fu nd us tal

chlspitze

2908 2820

Weg mer hei rch

tztal Trek
Kreuzjochsp.
2676

Platzl
Gehsteigalm
(1904)

Farst

R e n n e b a ch

a
Achsellehn
Klein- Gro-horlachalm

2720
Wannenkar

Lehn
S o n n e b e r g chle a
G B es rau

Plankogel 2347 Sinderkogel


2483

O b er

Schnjchle
2709

2747

ZwieselbacherFidaskar Guben Schweinfurter Htt. -Rokogel Schweinf. H. (2036) Gleirscher2994 31 Zwieslbacher Sennhtt.

Ge hs tei ga lm

Gruejoch Peistakg.
Gruesee
2644

Neue P (Witze
(2310)

uererhoher Kogel
2728

Schferhtt.
2179

Vd. Leierstalalm
1864 (1798)

Wettersee

23

Hopfgarten Drreberg Leiersbach Leiersbach

stermuhre sterreuten

Poschachkg.
2574

Isseboden Gleirschjchl 2751


2167

Murbach

Erlanger H.

Erlangerhtte (2541)

Dreirinnenkg.

Farchat Rlach Muhre Neudorf Sand


Bad
(1031) UMHAUSEN

Am
2309

ch Jo
al ht ac l or

Larstig Alm 28 (1778)


L
2898

Larstig Alm

e
a

Samerschlag
2829

ie
se

Breite Scharte Zwieslbacher Grieskogel Kuglter Kopf


3055

lb
ac

Umhausen
1413

Narrenkg.

Jhtt.
Fundu sbach

pf

Wenderkg.
2200

Arzwinkel

Stuibbele
(1150)

Schafhimmel
2737

Leiersk.
2812 2510

Lehnerjoch .

hner Alpe

935)

3079

1442

Lehner Grieskgel
3030

Feilerscharte
2926

Fundussee

nstall
Frischmannhtt.
Hairlacher See

Rechenstielegg Wurzbergalm
Wurzbergalm
(1573)

2759 1149

Untere(1859)

Hemerkg.

r Grastaler Grieskg. Strahlkogel erneLarstigsp. 3288 gf


3168

wigsbrunner Htt. nerjochhtt.)

tztal Trek Fundusfeiler

Schartle 2084 Ht. Fundusalm


(1964)

Agh. Kfels
and er W er d U nt

KFELS 25

Kfels (1401)

Sennhof Hfle Niederthai NIEDERTHAI (1482) 2283 Ennebach Stuibenfall Brand Tlderboden berfeld 1564 1680 Lehen Wolfsegg
Mhl Ghf. 26 Stuibenfall Stuibenfall

32

Jst. Bichl Bichl

ald W fer o h nn Se

r a t g g A t i r s

. 1652

ht

al gt ti rs La

al

Nederkg.
l t a a s G r
2755

Am Hochgriesser 3156 Vd. Sonnenwand

3052

tztal Trek

Ht. Sonnenwand
er

3106

Kreuzjchle
2640

Hoher Bichl

M a u
1490

Taufererberg Hoher Stein

Mauslesattel

i Gle
3189

er n rF he r sc

r a

Gleirscher Fernerkg.

33 Wiesle 1528 Jst. Wiesle


Nsslachkpl. -Hemerachalm Obere(2085)

r st La

3172

Z w ie s
2868 2960

h lb ac

ne fer

c h

Funduskar

(2192)

Ghf. Waldruhe
(1575)

34

Grastalferner
3287

Larstigsch.

l
Breiter Grieskogel
Grastalsee
(2533)

3182

Winnebacher Weikogel

Winnebachjoch

airlach 1276)

cher Bach Hairla

Winklen
(1154)

Au
Au
1154

Mauterkpf
2528

Hairlacher Seekopf
3040

h ac er B

Zwieselbachj. Leschhorn
2724

kp fe

Rotpleiskopf

G
Sch w
arz

Espan
(1157) 2733

Konerbach

Hrndle

2985

2776 .

n Wi

ne

ba

ch

r k a Westl.3048

-Seeblaskogel

3235

Grie s

Scheibrand

Salchenscharte

Hohe

and eW

2884

Schwarze Wand See


Fernerkar
3097

Unterried (1157)
Leckalm

Wssf.

Gnsekragen

Dorf
(1159)

2914

i
w

nterrain

Wssf.

Drei Seen

uere Schwarzenbergalpe

S
ch

Hohe Seite
2852

Bichl
Wssf.

derboden

Enger
Schwaighof

Am Gampen
2266

Blockkogel Innerberger Felderkg. Felderjchl 2830 Stabele Alm Stabele A.


Ploderferner 2797

Plattachsee

Lehn LehnerAu

50 (2362)

Winnebachsee Winnebachseehtt.H.
Die Iss

che ler A zta t

Gr

Wilder See

ar

g
Be

Kochler
2207

h bac Bachfalle nne Wi

ze

(1908)

35

Wssf.

er g

Plattigkg. Weier See

Innerberg Alm

Oberried (1162)

Unter-

Suis

Rtkgel

LNGENFELD / HUBEN / GRIES

41

Foto: tztal Tourismus, Bernd Ritschel

Lngenfeld Huben Gries


1.180 m 1.569 m

1.180 m

Nel centro della valle si trova Lngenfeld con Huben. L ampio pianoro un luogo apprezzato dagli escursionisti e dai ciclisti. La posizione centrale rende il luogo un buon punto di partenza per tour in quota e per attrazioni paesaggistiche delltztal interna. Anche da Lngenfeld possibile una capatina in alto fino a Gries. Qui a 1.600 m si pi vicini al cielo del mare. Gli escursionisti, le famiglie con bambini e gli appassionati della natura apprezzano molto questo paesino.

Uffici informazioni Ufficio informazioni Lngenfeld A-6444 Lngenfeld T +43 (0) 57200 300 F +43 (0) 57200 301 laengenfeld@oetztal.com www.laengenfeld.com Ufficio informazioni Huben A-6444 Huben T +43 (0) 57200 320 F +43 (0) 57200 321 huben@oetztal.com www.laengenfeld.com Ufficio informazioni Gries A-6444 Gries T +43 (0) 57200 330 F +43 (0) 57200 331 gries@oetztal.com www.laengenfeld.com

LA MARCIA AL GHIACCIAIO DI GRIES DOMENICA, 21 LUGLIO 2013 GRIES BACHFALLFERNER/GAISLEHNSCHARTE GRIES La "Grieser Gletschermarsch" una corsa di alta montagna che porta fino ad un'altitudine di 3050 m estendendosi in parte lungo sentieri segnalati e in parte lungo distese di neve, detriti rocciosi e ghiacciai. Un classico delle traversate alpine, caratterizzato dalla spettacolare traversata del ghiacciaio Bachfallferner e il superamento della sella Gaislehnscharte.
Partenza e arrivo: Gries bei Lngenfeld Dislivello: 1450 m Tempo di percorrenza: 7-8 ore

Informazioni pi dettagliate su: www.wandern.oetztal.com

42

LNGENFELD / HUBEN / GRIES

LNGENFELD / HUBEN / GRIES

43

LE PI BELLE MONTAGNE PANORAMICHE E-HIKE Salire la montagna senza fatica. Come? Con una bike elettrica o E-bike si arriva tranquillamente ad un rifugio per poi proseguire a piedi pieni di energia e motivazione verso una maestosa vetta dell'tztal. SULZKOGEL 2.796 m Dopo la non cosi faticosa salita con la E-bike si pu finalmente cominciare l'escursione a piedi. Dietro il rifugio Amberger Htte si sale subito sul dorso della montagna, per poi proseguire su comodi pascoli fino al Sulzkogel. L'ultimo pezzo diventa pi faticoso e pi ripido. Ma la fatica viene compensata dal panorama mozzafiato fatto di maestose vette coperte in parte da ghiacciai, che ci aspetta in cima per darci una rara sensazione di armonia. Discesa verso il rifugio Amberger Htte, dove si fa il pieno di energia per riscendere in valle con la E-bike.
Localit: Lngenfeld/Gries Punto di partenza: Lngenfeld o Gries Categoria: tour media difficolt Tempo di percorrenza: da Amberger Htte: 2 ore Dislivello: da Gries 1.200 m Punta massima: 2.796 m Sosta: Amberger Htte

I PI BEI LAGHI ALPINI HAHLKOGEL 2.658 m Da Huben, Funpark, si segue lampia via carrabile o lo stretto sentiero tra i tornanti per ca. 2 ore e si prende la diramazione a sinistra direzione Hahlkogelhaus. Il tempo di percorrenza fino al rifugio di ca. 30 minuti. DallHahlkogelhaus si arriva in ca. 1 ora e mezza passando per Grashnge e i lievi precipizi senza particolare difficolt (brevi tratti cordati) fino alla vetta. La discesa passa per lAlpengasthof Feuerstein fino a Huben (ca. 3 ore) o per la malga Breitlehnalm (ca. 3 ore). WINKELBERGSEE 1.255 m Dal parcheggio di Winklen/Au vicino a Lngenfeld il sentiero conduce per il sentiro geodidattico e prosegue per il sentiero didattico naturalistico fino al lago Winkelbergsee. Animali del bosco imbalsamati aprono il sentiero didattico e al lago Winkelbergsee vi aspetta un parco giochi dacqua che risveglia la voglia di giocare a grandi e piccini. La discesa passa per il sentiero o salita forestale fino al parcheggio di Winklen. WINNEBACHSEEHTTE 2.362 m Si parte a Gries. Da qui si procede dapprima per la strada carrabile fino al Gasthof Winnebach, poi si prende un sentiero leggermente in pendenza poi in pianura, ma in buone condizioni nella valle Winnebachtal. Infine una salita piuttosto ripida conduce al rifugio Winnebachseehtte. La discesa passa per la stessa via.
Tappa dell'originale tztal Trek

Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta:

Lngenfeld Huben/Lngenfeld tour media difficolt 4 ore 1.300 alt. 2.491 m Hahlkogelhaus, Polltalalm, Breitlehnalm, Polles-Alm, Gasthof Feuerstein

Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta:

Lngenfeld parcheggio Au/Winklen escursione semplice 2 ore e mezzo 100 alt. salita/discesa 1.255 m ristorazione ad Au

Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta:

Lngenfeld Gries/Lngenfeld tour media difficolta 2 - ore -2 ore e mezzo 800 alt. 2.362 m Winnebachseehtte

44

LNGENFELD / HUBEN / GRIES

LNGENFELD / HUBEN / GRIES

45

I PI BEI SENTIERI IN QUOTA DURINGWEG Dalla Sportplatz di Lngenfeld si procede in direzione Pestkapelle e poi ancora fino a Teufelskanzel. Poi si segue il nuovo sentiero di Duringweg fino a Gottsgut. Possibile discesa ad Astlehn. Il ritorno passa lungo il fiume tztaler Ache fino a Lngenfeld..
Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta: Lngenfeld Sportplatz Lngenfeld escursione semplice 3,5 ore 200 alt. 1.450 m nessuna

GLETSCHERPANORAMAWEG Si parte a Gries. La salita conduce per un gradevole sentiero fino al rifugio Winnebachseehtte (ca. 2 ore) e prosegue fino al passo Zwieselbachjoch passando per unarea in parte rocciosa (circa 1 ora e mezza). Attraverso la valle Zwieselbachtal si arriva al rifugio Schweinfurter Htte (ca. 2 ore), poi la discesa passa per un ampio sentiero forestale fino a Niederthai (circa 2 ore).
Tappa dell'originale tztal Trek

Foto: Archiv Nissl Alm

Lngenf./Gries - 2.045 m / mappa p. 50-51 48


Albrich e Albertina Haller A-6444 Lngenfeld, Winkle 38 T+43 (0)676 5618561 Caperto tutto l'anno Rcucina calda tutto il giorno y no pernottamento splendida meta, pista per slittini in inverno T: 1 1/2 ore., A: al Gamskogl 2.813m, Schnrinnenkarsee 2.353 m.; Hochguteck, ca. 2.300 m, T.: 1 1/4 ore.
Foto: Archiv Holzknecht Erich

Foto: privat

Jausenstation Nissl Alm

Jausenstation Wiesle
Lngenfeld - 1.535 m / mappa p. 38-39, 50 33
Alexander Holzknecht A-6444 Lngenfeld, Wiesle 72 T +43 (0)664 4453430 Privato: A-6444 Lngenfeld, Winklen 215 T +43 (0)5253 6282 C Da ca. 15 maggio a met ottobre, in giugno, settembre e ottobre. Luned giorno di riposo! R Cucina calda, merende, produzione propria o di contadini locali Terrazza, parco giochi, via ferrata, gruppi benvenuti Da Niederthai percorribile anche con passeggini, T: 1 ora, Dalla cappella di Nlach per sentiero stretto e ripido, T: 1 1/4 ore, T Da Umhausen verso Niederthai fino al parcheggio panoramico, sentiero facile, T: ca. 1 ora
Traversata: Hemerach Alpe Tour in vetta: Hemer Kogel

Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta:

Lngenfeld Gries/Lngenfeld tour media difficolt 7 - 8 ore 1.300 alt. 2.868 m Winnebachseehtte, Schweinfurter Htte, Larstig-Alm

Wurzbergalm
Lngenfeld - 1.573 m / mappa p. 50-51 34
Erich Holzknecht, A-6444 Lngenfeld Unterried 69, +43 (0)664 9858307 Cestate: 1 giugno inizio ottobre inverno: 25 dicembre - Pasqua, dipende dalla neve, aperto tutti i giorni! R prodotti freschi caserecci parcheggio Unterried-Winklern: lungo la strada forestale, a sinistra o via il sentiero Ziegen-Peter fino alla baita, T: ca 1,5 ore.; parcheggio Kfels: lungo la strada forestale, passando i prati do Kfels (ripido dopo la sbarra), T: ca. 50 min., percorso ufficiale da Kfels o Winklern. La baita: in posizione tranquilla, facile da raggiungere, campo giochi, taxi +43 (0)664 9858307 , inverno: pista per slittini.

Offriamo escursioni in quota, arrampicate guidate, scalate, tour ghiacciaio e tour in vetta fino a corsi formativi nei diversi sport alpini e tutto quanto necessario per rendere le vostre giornate di vacanza unesperienza indimenticabile. Ufficio: vicino ufficio turistico Lngenfeld. Nella stagione estiva aperto dalle 16.30 alle 18.00. T +43 (0)664 5016864, E-mail: info@alpinsport-center.at Internet: www.alpinsport-center.at

Guide alpine ASC Lngenfeld

Foto: Archiv ASC tztal

46

LNGENFELD / HUBEN / GRIES

LNGENFELD / HUBEN / GRIES

47

Foto: Jst. Siggi-Fam. Reindl

Foto: Archiv Feuerstein / Alois Gufler

Foto: DAV-LB i.V Roller

Hauerseehtte
Lngenfeld - 2.383 m / mappa p. 50-51 41
Sezione DAV Ludwigsburg 71634 Ludwigsburg, Imbrderstr. 14 T +49 (0)7141 927893, F +49 (0)7141 924042 T +43 (0)664 7828637 (baite) www.alpenverein-ludwigsburg.de C Fine giugno - fine settembrey y 14 camerate RCucina autogestita Cucina a gas, forno a legna, stovigli, celle solari per illuminazione, cucina autogestita - con sorSalita da Umhausen veglianza. Kfels - Wurzbergalm - Stabelealm - Innerpassando per Lnbergalm, T: 4 ore genfeld - Hauertal, T: 3,5 ore o St. Leonhard - Pismes - Luibisscharte, T: 4-5 ore

Jausenstation Siggi
Burgstein - 1.474 m / mappa p. 50-51 39
Familie Reindl, A-6444 Lngenfeld, Burgstein 63, T + F +43 (0)5253 5397 , www.burgstein.at Caperto tutto l'anno, gioved chiuso in bassa stagione Da Lngenfeld (centro) su strada forestale verso Burgstein, T: 1 ora T Da Huben via Runhof fino a Burgstein (strada), T: ca. 1,5 ore
La locanda: una vecchia fattoria con comoda taverna e grande bier-garten per mangiare e bere bene. Concedetevi un Kaiserschmarrn fatto in casa, una zuppa di piselli o rilassatevi con una buona tazza di caff.

Foto: Ewald Schmid

Alpengh. am Feuerstein
Lngenfeld - 1.535 m / mappa p. 50-51
Sabine e Manfred Santer A-6444 Lngenfeld, Huben 240 T +43 (0)5253 20120 F +43 (0)5253 20120-20 info@amfeuerstein.at www.amfeuerstein.at C Estate: da giugno a ottobre Inverno: met dicembre met aprile, luned giorno di riposo! Dal campo sportivo Huben nuovo sentiero illuminato, T: ca.1 ora Il rifugio: l'Alpengasthof aperto durante l'estate ogni giorno dalle 11.00 alle 18.00, cucina calda dalle 11.00.

Hahlkogelhaus
38 Lngenf./Huben - 2.042 m / mappa p.50-51 45
Proprietaria: Marlies Marwan A-6444 Lngenfeld, Huben 16 T +43 (0)5253 5897 T +43 (0)664 1130754 C Met giugno fine settembre y Letti (8), prenotazione consigliata R Specialit tradizionali Terrazza, punto panoramico, palude alta raggiungibile in 5 min., lago alpino in 45 min., cima Hahlkogel in 1,5 ore, Discesa via Polltalalm, Breitlehalm o Pollesalm. Huben Funpark, T: 2,5 ore Il sentiero alpino di tztal sale comodamente attraverso il bosco e prati di rododendri fino al rifugio. Il sentiero in genere pi difficile parte dal nuovo camping naturalistico di Huben, T: 2,5 ore Traversate e tour in vetta: Rsselsheimer Htte, Braunschweiger Htte, Hahlkogel, Breitlehnkogel. Il rifugio: a conduzione privata nella tztaler Geigenkamm, ai piedi del monte Hahlkogel. Si trova ai margini di un altopiano con vista sulltztal di mezzo e sui vicini tremila.

Foto: Archiv Stabele Alm

Foto: tztaler Fotostudio

Jausenstation Stabele Alm


Lngenfeld - 1.908 m / mappa p. 50-51 35
Beni e Marisa Gstrein A-6444 Lngenfeld, Unterlngenfeld 9 T +43 (0)664 5004375, F +43 (0)5253 6312 T valle: +43 (0)5253 6312, CMet giugno fine sett. RSpecialit montane particolari a buon prezzo y 14 letti, 1 camerata A: Kfels - Wurzbergalm - Stabele A., T: ca. 3,5 ore A: Winklen - Wurzbergalm Stabele A., T: ca. 3 ore A: Lehn - Stabele A., T: ca. 2 ore A: Lngenf. - Hauersee - Stabele A., T: ca., 4,5 ore, Winklen, L: 10 km, T: 2,5 ore, alt.: 700, difficile.

Innerbergalm
Lngenfeld - 1.946 m / mappa p. 50-51 36
Fam. Holzknecht Franz-Josef e. Karin A-6444 Lngenfeld, Unterried 38a T +43 (0)664 9466998 o +43 (0)664 2015665, fj.holzknecht@aon.at y 10 dormitorio letti CFine giugno fine sett. RCucina calda tutto il giorno, merende, torte fatte in casa, Kaiserschmarren;
Lehn-Innerbergalm, ca. 2 ore (anche via ferrata); Kfels-Wurzberg-Innerbergalm, ca. 3 ore; Pestkapelle-Hauersee-Innerbergalm, ca. 4 ore; Winklen- Wurzberg-Innerbergalm, ca. 3 ore (percorso MTB)

L Alpengasthof a Feuerstein non solo un luogo piacevole per le gite, ma anche una location particolare per matrimoni, battesimi, feste aziendali e familiari o eventi di qualsiasi tipo. In queste sale riunioni, moderne e ben attrezzate, ogni incontro un successo. Da non perdere sicuramente la tztaler Sagenweg , la via delle leggende, un percorso illuminato e allestito di recente con 14 sculture mitologiche. Poco prima del traguardo verrete sorpresi anche da una piccola cappella e una piattaforma panoramica. In mountain bike possibile raggiungere il rifugio passando per un sentiero forestale.

48

LNGENFELD / HUBEN / GRIES

T +43 5253 6400

www.facebook.com/tiroltherme

www.aqua-dome.at

Foto: privat Riml Nina

Winnebachseehtte
Lngenf./Gries - 2.362 m / mappa p. 50-51 50
Fam. Michael Riml A-6444 Lngenfeld/Gries T + F +43 (0)5253 5197 o T +43 (0)5253 5966 (valle) winnebachseehuette@aon.at www.winnebachseehuette.com C Estate: fine giugno - inizio ottobre Inverno: fine febbraio - inizio maggio y Letti (8) e camerata (27 + 12 provv.), trasporto bagagli per gli ospiti.

Foto: Anton Thaler

Amberger Htte
Lngenf./Gries - 2.136 m / map. p. 50-51 49
Gestore: Familie Gstrein Serafin A-6450 Slden, Seestr. 10 T +43 (0)676 9523426 T +43 (0)5254 30354 (valle) info@seldon.at www.ambergerhtte.at C Estate: iniz. giugno - iniz. ottobre Inverno: Natale e iniz. feb. - iniz. maggio y Letti e camerata, camerata nel bivacco, trasporto zaino disponibile T Parcheggio alla fine di Gries, da l con la strada fino alla baita. dis.: 560 m, L: 6 km, T: 2 ore, Percorso ufficiale, alt.: 560, Pendenza: 12%
Il rifugio: un punto di partenza ideale in inverno per giri di sci alpinismo e in estate per escursioni in montagna e sui ghiacciai. Campo giochi, laghetto, 3 parchi arrampicata, ideale per famiglie, alpinisti e MTB. Traversate: a Hinterer Daunkopf alla Dresdnerhtte - senza ghiacciaio, attraverso Atterkarjoch a Slden - senza ghiacciaio, Wildgradscharte Franz-Senn-Htte, Geislehnscharte Winnebachseehtte Tour in vetta: Sulzkogel, Kuhscheibe, Schrankogel, Wilde Leck, Windacher Daunkogel, Mutterbergerseespitze

il resort termale delle alpi!

Salita al rifugio, T: 2 ore


Il rifugio: un'antica baita del club alpino con atmosfera familiare. Situata presso il lago Winnebachsee, circondata da stupende cime e unimpressionante cascata. Una meta per tutta la famiglia e per quelli che cercano escursioni da rifugio a rifugio. In estate un punto fisso per scalatori, in inverno per scialpinisti. Parete di roccia nelle vicinanze. Traversate: Rifugio Schweinfurter ca. 5 ore, Westfalenhaus ca. 3 ore, Amberger Htte passando per Gries ca. 4 ore o via Gaislehnscharte ca. 5 ore (traversata del ghiacciaio!) Tour in vetta: Gnsekragen ca. 1,5 - 2 ore, Hoher Seeblaskogel ca. 3 ore. Con esperienza in montagna e attrezzatura da ghiacciaio: Breiter Grieskogel ca. 3 - 4 ore, Winnebacher Weikogel ca. 3 - 4 ore, Hohe Winnebachspitze ca. 3 ore, Bachfallenkopf ca. 3 ore, (facile arrampicata nella parte superiore).

Wenderkg.
F
2200

Stuibbele
(1150) (1482)

Hfle
Mhl Ghf. 26

Fundu sbach

hg

50

LNGENFELD / HUBEN / GRIES Leiersk.


2812

tztal Trek Fundusfeiler


3079

Schartle 2084 Ht. Fundusalm


(1964)

Agh. Kfels
and er W er d Unt

KFELS 25

sc

Kfels (1401)

Brand

Kreuzjchle
2640

LNGENFELD / HUBEN / GRIES


i Gle
3189

enf
n
e L ehner

Stuibenfall

Ennebach Stuibenfall Stuibenfall Tlderboden berfeld 1564 1680 Lehen Wolfsegg


Taufererberg Hoher Stein Mauslesattel

2283

Ht. Sonnenwand
er er n rF he r sc

er n
3002

Niederthai NIEDERTHAI

Nederkg.
l t a a s G r
2755

Vd. Sonnenwand

3052

tztal Trek

3106

er

l ta

t g r a

Schntals 51

Grubenwand

Gleirscher Fernerkg.
r Grastaler Grieskg. Strahlkogel erneLarstigsp. 3288 gf
3168

Hoher Bichl

1442

1528

Lehner Grieskgel
3030

33 Wiesle Jst. Wiesle


2759

Feilerscharte
2926

Fundussee

Rechenstielegg Wurzbergalm
Wurzbergalm
(1573)

Frischmannhtt.
Hairlacher See

Funduskar

(2192)

Ghf. Waldruhe
(1575)

34

1490

(1859)

Nsslachkpl.

Grastalferner
3287

-Hemerachalm Obere(2085)

Breiter Grieskogel
Grastalsee
(2533)

Winklen
(1154)

Au Espan
(1157)

erkpf

28

3040

kp fe

Sch w
arz

1154

Rotpleiskopf
2884

Konerbach

Hrndle

2985

2776 .

Wi

nn

eb

ac

3048

-Seeblaskogel

3235

Salchenscharte

Hoher-

Grie s

Schwarze Wand See


Fernerkar
3097

2733

Unterried (1157)
Leckalm

Dorf
(1159)

2914

f.

Drei Seen

Hohe Seite
2852

uere Schwarzenbergalpe

Am Gampen
2266

Blockkogel Innerberger Felderkg. Felderjchl 2830 Stabele Alm Stabele A.


Ploderferner 2797

Plattachsee

Lehn LehnerAu

50 (2362)

Winnebachsee Winnebachseehtt.H.
Die Iss

Grne Tatzen
2952 G
r
ne

Kochler
2207

h bac Bachfalle nne Wi

(1908)

ghof

35

Wssf.

Wilder See

Plattigkg. Weier See


3089

Innerberg Alm Innerberg A. 36 (1982)


n
ge
F e l d erk a r

Innere Schwarzenbergalpe

2098

UnterOberried (1162) -lngenfeld LNGENFELD


Bad
(1206) 1362 1180

Gr

Wssf.

Gnsekragen

S e bl as k og f er n er el-

Hairlacher Seekopf

er Au

ch Ba

Zwieselbachj. Leschhorn
2724

hk

ar

Westl.-

Rtkgel
Untenlehn

Dr.-SiemonW eg

1149

Untere-

Hemerkg.

r st La

3172

Z w ie s
2868 2960

ch elba

fer

ne

Zi
3173

M a u r

Zischgenscha

c h

Larstigsch.

l
p

3182

Winnebacher Weikogel

Mnster

Westfalen Ha (2276)

Winnebachjoch

G e
and eW

i
w

S
ch

che ler A zta t

ar

g
Be

ze

Ta

tz

er g

en

hf Suischbac

Jhtt.
Brandsee

Gries (1569)
Fisc
hbach

2711

3129

Bachfallenferner Bachfallenkopf
3178

Hin Bru

Eg

ggenstall
im Pinztal
(1366)

Langkarlesschneid
Lan gka

n
3044

rle

Grantbichl
1385

Wiese

OberHauerkg. Teufelskanzel
1366

S u
Gasse

Kans
Biederekarle
2980

he

St. Leonhard
Biedere

Brand

GRIES
l z t

Winnebach (1691)

Schmalzk.
Dristenkar
2526

2328

2491

Dristenkg.

Froschputzen Bichele Scheibe

04

2996

Unt.-Spitzigsee Ob.-

a 48 Nissl Alm Nissl Alm


(2045)

Putzenkarschneid Lngentaler- Lngentaljoch . -Weier Kogel 2988 Brun Wi 2987 Khlehnkarschneid nn W 3217 eba 3195 ch Geilehnscharte sp 3052 itz en S c h r a n k Geilehnkg.

erner

Ho

Pismes

Feuerkg.
2954 (2069)

3216

41

Hauerseeh. Hauerseehtt.
(2383)

Schne Aussicht

Astlehn

(1500)

Unt. Geilehnkg. Hochgutegg


2955 2813

Hauersee

Au r Alm

ach Alpb Luibisalm

Jst. Siggi 39 Jst. Siggi uere Rast

Burgstein
(1474)

Gamskogel
2922

Vd. Sulztalalm
(1898)

Schrank

appenk. Windgartenkg.
(1427)

eixmannstall

Seirlcherkg.
2557

1462

2734

Neurur
Seebach

Hundsbachalm

InnererWartkogelsee

3293

Kogel

Polltalferner

Armelen Bruggen
2552

2730

2976

3037

Wannenkg.

Salchacherkgele
3188 2627

Hoheru

Innerer-

Trenkwald

2710 .

Kapuzinerjoch

uerer2692 -War tkogel Oppen

h ac Weie Wand sb 2088 lle Po

3011 . M

Ndl. Daunkogel
3075

Im Brand
Wssf.
2445

Kuhscheibe Zirmegg

Vd. Pollesalm
(1776)

At

Atterkar

ben hei hsc Ku

r ferne

Bo

p l Breiterere

Grube
(1675)

3095

Atterkarjchl

Roter Kogel

2977

ck

Runhof
3110 3082

tztal Trek
3044

333

Stillebach

Luibiskg.
Luibisbden

m
Gottsgut
Feldergrube

(1409)

Felderkg.
3071

Kl. Lochkogel Lochkogel Innere Rast

Hoher Kogel
2883

i
t
z

Bachleitensp.
2726

Ht. Sulztalalm
Amberger Htte Amberger H. (2136) 49
2796 Vd-Sulzkogel Ht.2907

Fr

an

Schran
ze

34

Mitterkopf

Reiserkogel
2927 R e i s e r k a r

Breitenlehn Alm
(1874)

2177

ns

Pl at
Reichenkarsp.
2971

sc

Mhl

HUBEN Huben
(1189)

hne

id

In

te r

de

2625

Be

Sandjchl
2826

Moalandlsee
(2526)

Hundstalkg.
3080

a l n t e h i t l e Polltalalm B r Breitlehnkg.
2813

Wssf.

Gamezwart
3042

2820.

Hohes Egg
.

ulz r S

rg

f de Au

t a

Sulzkarscharte
Winkle
(1222) 3011

Muschenkarschneid
2990

2155 .

2624

1610

gg mE

Hahlkogel Haus Hahlkogel H.


(2042)

Muschenegg

Muschenferner
Murkarsp.
3150

Breitlehnjchl

Sturpen

2637

Wilde Geige
3152

2718

tztal Trek

uerer- 2655 Ebenalm -Hahlkogel

45

Wssf.

Tonigenkg.

Jgerstein
R o k a r
2280

Gh. Feuerstein

Gh. Feuerstein

38

Schotterwerk

Bockkogel

Da

i r P
rc

ka ter

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

53

Slden Hochslden Zwieselstein


1.377 m

2.090 m 1.427 m

Alcuni chilometri pi a sud e alcune centinaia di metri pi in alto dellinizio della valle si trova Slden, il cuore delltztal, di cui fanno parte anche le localit Hochslden e Zwieselstein. 300 km di sentieri perfettamente segnalati sono disponibili per gli ospiti di Slden in unarea per escursioni, che si estende da 1.377 m fino al limite dei 3000. LE PI BELLE MONTAGNE PANORAMICHE NEDERKOGL 3.163 m Dal parcheggio il sentiero conduce dapprima attraverso un bosco di larici, poi attraverso alpeggi fino a Lenzenalm. A Lenzenalm si passa brevemente per la via carrabile verso linterno della valle e poi si svolta a destra verso il Nedersee e Nederkogl. Da Nedersee il sentiero diventa sempre pi ripido e conduce attraverso vari tornanti fino al valico con una suggestiva vista della conca della valle di Slden. Attraverso il ghiaione si arriva sul sentiero segnalato fino alla vetta con la sua croce di 9m. In vetta si apre un panorama da sogno sulle montagne pi alte delle Alpi Venoste e dello Stubai. La discesa segue lo stesso percorso della salita.
Localit: Slden Zwieselstein Punto di partenza: parcheggio e fermata bus Sahnestberl Categoria: tour difficile Tempo di percorrenza: 4 ore Dislivello: 1.500 alt. Punta massima: 3.163 m Sosta: Lenzenalm

Uffici informazioni Ufficio informazioni Slden A-6450 Slden T +43 (0) 57200 200 F +43 (0) 57200 201 info@soelden.com www.soelden.com

SLDENKOGL 2.902 m Dal centro ricreativo Freizeit Arena si prende dapprima la Granbichlstrae, poi su una via carrabile e infine su un sentiero di montagna si raggiunge la malga Kleblealm (taxi del rifugio Slden Kleblealm, risparmio di tempo 1 ora e mezza). Dalla malga Kleblealm si arriva passando per i prati verso linterno della valle e poi attraverso il fitto bosco e gli alpeggi a Laubkar. Qui la strada devia verso sinistra e conduce attraverso un pendio erboso e ghiaione fino alla cresta. Vi si apre un suggestivo panorama di Slden. Da qui si prosegue lungo la cresta fino alla croce ammirando il panorama delle montagne dellInnertztal, del lago Laubkarsee, del rifugio Hochstubaihtte e della Brunnenkoglhaus. La discesa segue lo stesso percorso della salita.
Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta: Slden parcheggio Freizeit Arena tour media difficolt 4 ore e mezza 1.500 alt. 2.902 m Kleble- e Stallwiesalm

Foto: tztal Tourismus, Bernd Ritschel

54

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

55

TZTAL TREK IL LATO SILENZIOSO DI SLDEN

1. giorno: Slden Hochstubai Htte A Slden si segue la strada asfaltata in salita vicino alla la Freizeit-Arena, che porta alla localit di Granbichl, proseguendo lungo una strada forestale che poi diventa sentiero fino alla malga Kleble Alm (risparmio di tempo con navetta: 2 ore). Il sentiero prosegue in salita attraverso alpeggi verso il Laubkar e il suo lago Laubkarsee. Dal lago parte il sentiero che si estende tra pendii rocciosi e, fino ad inizio estate, anche innevati fino al rifugio. Arrivati a Hochstubai Htte non resta altro che godersi uno dei panorami pi belli sulle Alpi dell'tztal. 2. giorno: Hochstubai Htte Hildesheimer Htte Questa traversata che collega i due rifugi nuova e quasi totalmente senza ghiaccio. Discesa stretta e ripida gi fino al lago Seekarsee. Dopo un breve tratto, sotto il lago si gira a sinistra e si prende il sentiero che poi prosegue piano verso est attraversando pendii erbosi. Nell'ultimo tratto si seguono le serpentine che salgono un po' pi ripide fino al Windacher Scharte, da questa sella si segue un percorso segnalato e ben visibile attraverso il ghiacciaio fino al ristorante Jochdohle. Discesa fino al rifugio Hildesheimer Htte.

3. giorno: Hildesheimer Htte Siegerlandhtte Nell'incantesimo della vetta Zuckerhtl. Il percorso che porta dal rifugio Hildesheimer al rifugio Siegerland passa dal punto panoramico Gamsplatzl. Nel primo tratto si scende (sentiero a sinistra) fino al torrente Gaiskarbach. In salita si attraversa sedimenti di morena e detriti rocciosi fino al Gamsplatzl, un posticino invitante dove riposarsi e ammirare le bellezze della valle. Seguire il sentiero ripido gi al lago Triebenkarsee dove ci si pu tuffare per rinfrescare corpo e anima! Si attraversa quindi un pendio per raggiungere poco dopo Siegerlandhtte. 4. giorno: Siegerlandhtte Fiegls Htte Slden Per l'ultimo giorno rimane la fantastica discesa attraverso la valle Windach che incorona un'indimenticabile avventura tra le montagne del Tirolo. Dopo una meritata pausa presso Fiegls Htte c' la possibilit di prendere la navetta fino a Slden o scendere a valle a piedi. Informazioni pi dettagliate su: www.oetztal.com/oetztaltrek

Rettenbach Alm
Slden - 2.158 m / mappa p. 70-71 66
Panorama-Restaurant Gastronomie OG Gletscherstrae 26 6450 Slden T +43 (0)676 847080203 info@rettenbach-alm.at www.rettenbach-alm.at C Fine giugno inizio novembre R Specialit tirolesi, piatti caserecci Colazione alpina, serata in rifugio, grigliata allaperto ecc. su prenotazione.
TAuto/bus/moto direzione ghiacciaio Rettenbachgletscher. Parcheggio e fermata bus direttamente davanti alla malga. Bus verso Hochslden, comodo sentiero in quota fino alla malga Rettenbach Alm, T: ca. 45min. Bus fino a Slden o si prosegue fino alla malga Goldegg Alm, Gaislachalm e indietro a Slden, T: ca. 1 ore g Gaislachkogelbahn fino alla stazione intermedia. Ben raggiungibile Rest-T: ca. 50 min. Rettenbach Alm il classico tour in mountain bike, percorso ufficiale delltztaltrail. Il panorama del ghiacciaio Rettenbachgletscher. Il rifugio: comodamente raggiungibile con bus, auto, bicicletta/ mountain bike o a piedi per met sentiero verso il ghiacciaio. Gli sportivi o amanti del relax fanno della la tipica malga Rettenbach Alm, dotata di terrazza per prendere il sole, una meta prediletta.

Foto: Alois Gufler

SLDEN - HOCHSTUBAI HTTE HILDESHEIMER HTTE SIEGERLAND HTTE SLDEN

Foto: Panorama-Restaurant Gastronomie OG

Hildesheimer Htte
Slden - 2.899 m / mappa p. 70-71
Sezione DAV di Hildesheim Gestore: Gustav Fiegl A-6450 Slden T+F +43 (0)5254 2300 T Privato: +43 (0)5254 2090 info@gustl-soelden.com C Fine giugno - ca. 20. sett., y Letti (24), materassi (56), R Cucina calda tutto il giorno Da Slden verso la Windachtal fino alla stazione a valle funivia di trasporto materiali. Var. 1: Aschenbrenner Weg pianeggiante, Var. 2: Gaiskarweg ripido, alt.: 1.500, T: 4-5 ore Nuovo sentiero in quota fino a Hochstubaih: T: 6-7 ore TTaxi fino al Fiegls Gasthaus, alt.: 1.000, T: 2 - 3 ore Il rifugio: vecchia baita del Club Alpino, con terrazza e vista sulle Alpi dell'tztal. Parete di roccia vicino alla baita. Traversate: Siegerlandhtte T: 2,5 ore, Hochstubaihtte T: 3,5 ore, Mller Htte T: 4 ore, Becherhaus. Vette: Zuckerhtl T: 3 ore, Schaufelspitze T: 1,3 ore, Stubaier Wildspitze T: 3 ore, Schugrubenkogel T: 1,3 ore

75

56

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

57

Foto: privat Prantl

Foto: Archiv Riml

Fotos: Archiv Edelweihtte

Foto: Grner

Edelweihtte
Slden - 1.821 m / mappa p. 70-71 53

Jausenstation Hochwald
Hochwald - 1.580 m / mappa p. 70-71 59
Prantl Adelgunde e Johann A-6450 Slden, Hochwald 2 T +43 (0)5254 2095 o T +43 (0)664 9154286 Privato: A-6450 Slden, Kaiserstr. 21 F +43 (0)5254 3635 C Dal 20.06 al 30.09 R Cucina calda tutto il giorno, spuntini a base di speck, Kaiserschmarren (frittelle dolci) fresche, wurstel della Casa. T In auto fino alla malga o a piedi da Slden - Leite - Granstein - Hochwald, alt.: 200, T: 3/4 ore Salita con la ESB-Hochslden e con il sentiero Nr. 35a Dr. Bachmann Weg - Peerler See Alpe Granstein Jausenstation Hochwald - Granstein - Slden, T: ca. 3 1/2 ore, alt.: 380. Il rifugio: vecchia fattoria, zona tranquilla con ampia terrazza e vista meravigliosa sul Nederkogl e Hochgurgl. Traversate: Peerler-Grat, sopra il Peerler See

Gasthof Granstein
Slden/Granstein - 1.517 m / m. p. 70-71 58
Fam. Ernst Grner, A-6450 Slden Gransteinstr. 20, T + F +43 (0)5254 2404 info@gasthofgranstein.com www.gasthofgranstein.com CTutto l'anno RCucina casalinga y Posti letto (20), 1 Appartement, 8 CD, colazione o mezza pensione, terrazza T In auto da Mhlau su strada segnalata (Nr.: A3, Gransteinstr.) fino al rifugio Granstein o a piedi da Slden - Leite - fino a Granstein, T: 3/4 ore s Dopo Hochslden e oltre sulla Hhenweg via Leiterbergalm fino al Gasthof Granstein, T: 1,5 ore
La Gasthof Granstein si trova alle porte di Slden. Esplorate il paesaggio montano dell'tztal e godetevi il meraviglioso panorama

Sonnblick
Slden - 2.074 m / mappa p. 70-71 72
Martin Riml GmbH, A-6450 Slden T +43 (0)5254 501-60 F +43 (0)5254 501-160 info@riml.at, www.sonnblick.riml.com C Est: Fine giugno fine settembre, Inv: da inizio dicembre a met aprile R Cucina calda, spuntini e bevande rinfrescanti Passando per la strada verso Hochslden, con accesso diretto in auto/bus, facilmente raggiungibile dalle famiglie Sentiero diretto dalla stazione a monte Giggijoch, continua fino alla Gampe Thaya, Partenza per numerose passeggiate (Rotkogeljochhtte, Edelweihtte, ecc...), raggiungibile in sicurezza su sentiero medio anche con tempo incerto, sentiero invernale fino al rifugio; situato sulla pista da sci, panorama a 360. Il rifugio: godetevi le specialit tirolesi sulla terrazza panoramica. Comoda taverna, ampio parco giochi con svariati giochi, recinto con sabbia, altalene, scivolo-tunnel di 20m, giochi ad acqua, ecc.... fattoria con tanti animali. A richiesta si organizzano serate per gruppi.

Fam. Patricia & Rainer Leiter A-6450 Slden, Kirchfeldweg 6 T +43 (0)650 6014093, rainerleiter@telering.at CDa met luglio alla fine di settembre RTorte e strudel fatti in casa, torta tirolese/tutto il giorno; Terrazza, stupendo punto panoramico,i gruppi sono benvenuti. Chiesa di Slden - Grnwald (sentiero nel bosco) - Edelweih., T: 1,5 ore Granstein - Strada forestale in leggera pendenza fino alla Edelweihtte, T: 1 ora In taxi direttamente fino al rifugio Tservizio bus per Hochslden, comodo sentiero in quota T: 1/2 ore; percorso ufficiale, Slden - Granstein - strada forestale in leggera pendenza fino alla Edelweihtte, T: 1 1/4 ore; Il rifugio: stupendo panorama sul paesaggio montano dell'tztal e su Slden!

Scuola-avventura di sport alpini di Slden

Per le vostre escursioni, tour dei ghiacciai e arrampicate in vetta vi consigliamo in estate e in inverno le guide di Slden
Foto: Archiv Bergfhrer Slden

Foto: tztal Tourismus, Foto Nsig

Gstrein Martin, guida alpina e maestro di sci A-6450 Slden / Plattestr. 3 T +43 (0)5254 2948, F: 2948-16 info@bergfuehrer-soelden.com www.bergfuehrer-soelden.com In stagione: Ufficio guide alpine Slden T +43 (0)5254 2364-16 F +43 (0)5254 3171

58

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

Foto: privat / Archiv Gampealm

Prova i prodotti Daylong . Prova Protezione.


Prova lalta qualit dei prodotti di protezione solare Daylong sulla tua pelle: sono facili da spalmare, assorbono in fretta e danno una piacevole sensazione sulla pelle. Daylong in vendita in farmacia. Per godersi il sole alpino in tutta sicurezza!
Foto: Archiv Riml

Gampe Alm
Slden - 2.000 m / mappa p. 70-71 56
Fam. Roland Grner A-6450 Slden T baita: +43 (0)664 3840667 F +43 (0)5254 3253 Privato: A-6450 Slden, Ausserwaldstr. 35 T+43 (0)5254 30404 F 304044 info@royal-soelden.at www.royal.soelden.at C Est: 10.06 - 14.10; Inv: 01.12 - aprile R Cucina alpina tradizionale ogni giorno: men pranzo, bevande al latte, pietanze fatte in casa, merende, ecc. Il rifugio: al Gampe Alm vi aspettano unaccogliente taverna, una terrazza con sdraio, un parco giochi speciale e una tipica malga tirolese, del 1788. Godetevi una serata al Gampe Alm con un gruppo di amici. Prenotazione necessaria. Taxi a richiesta. Il rifugio comodamente raggiungibile a piedi in 15 min. (Rettenbach Strae - Stabele), 35 min. (bivio Hochslden Strae) o 45 min. (Hochslden).

Almwirtschaft Gampe Thaya


Slden - 2.000 m / mappa p. 70-71 79
Fam. Prantl, A-6450 Slden T +43 (0)664 240024-6 F +43 (0)5254 501-160 gampethaya@riml.at www.gampethaya.at C Est: da met giugno a inizio ottobre, chiuso il luned (estate) Inv: da inizio dicembre a met aprile R Cucina calda, spuntini e bevande rinfrescanti
In autobus fino a Hochslden, sentiero diretto da Giggijoch/stazione a monte; Comoda passeggiata sul Sonnblick fino al Gampe Thaya. T Gletscherstrasse fino al pedaggio, a piedi fino al Gampe Thaya T Strada di Hochslden fino all'incrocio Gampe poi Comoda passeggiata fino al Gampe Thaya. Anche con tempo incerto raggiungibile comodamente su sentiero, sentiero invernale fino al rifugio, situato sulle piste.
Il rifugio: al Gampe Thaya vengono utilizzati esclusivamente prodotti regionali e di produzione propria. Godetevi le specialit dell'tztal in una stube tirolese o sulla meravigliosa terrazza. Nel Gampe Ladele troverete prodotti tipici anche da portar via. A richiesta organizziamo volentieri serate per gruppi. Colazione in malga! - su prenotazione. NOVIT: caseificio alpino

le o r e p e l a e d

Ulteriori informazioni sul tema protezione solare e su tutti i prodotti Daylong alla pagina: www.daylong.com
www.facebook.com/ SpirigPharma

Protezion e

re so

leggiat

ed

ella

vostra vit a.

60

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

61

Foto: privat / Archiv Rotkogeljochhtte

Foto: Archiv Hhnersteign

Jausenstation Bodenegg
Slden - 1.555 m / mappa p. 70-71 78

Foto: tztal Tourismus

Foto: Reinstadler

Hochstubai Htte
Slden - 3.174 m / mappa p. 71 80
Una delle pi alte baite in Austria DAV Sektion Dresden Thomas Grollmus, A-6600 Reutte, Am Kanal 4, T +43 (0)664 9243343 www.hochstubaihuette.at grollmustom@aon.at C estate: met giugno - met settembre inverno: locale invernale aperto Rcucina calda, merende y 10 letti, 40 dormitorio
Slden - Kleblealm - Laubkar, ca. 5 ore. da Fiegls Htte via Himmelsleiter, ca. 2,5 ore. T bus stagionale fino alla Kleblealm, T. restante: 3 ore. fino al parcheggio Kleblealm/Fiegls Htte Traversate: Amberger Htte per il passo Wtenkarsattel (attraversamento ghiacciaio), 4,5 ore; Hildesheimer Htte per il passo Warenkarscharte (attraversamento ghiacciaio), 4,5 ore; oppure per il lago Seekarsee (nuovo passaggio), 4,5 ore; Ascensione in vetta: Nebelkogel; Warenkarseitenspitze 3345 m, giro facile di 5 ore, ghiacciaio, neve granulare, roccia - spettacolare paesaggio glaciale.

Rotkogelhtte
Slden - 2.666 m / mappa p. 70-71 67
Gstrein Fender GmbH, A-6450 Slden info@rotkogel.com T +43 (0)664 4428105 T +43 (0)5254 30477 F +43 (0)5254 2549 C Estate: inizio luglio met sett. Inverno: skilift in funzione da ca. fine nov. - fine aprile R Cucina casalinga e tradizionale y No pernottamento! Da Rettenbachtal (pedaggio direzione ghiacciaio), T: 2 ore, da Hochslden, dis.: 600, T: 2 ore, T Da Hochslden, T: 2 ore sCon il DSB Rotkogl, Tr: 1 ore Slden - Gletscherstr. - bivio Sandsilo, T: 3 ore, alt.: 1.300 Il rifugio: ampiamente rinnovata nel 2009 con terrazza. Vista meravigliosa sul Wildspitze, il Rettenbachferner e le Alpi dello Stubai, Zuckerhtl compreso. Pochi metri pi avanti si trova una chiesetta di montagna Tour in vetta: Rotkogel T: 1 ora, Schwarzkogel T: 1,5 ore, Schwarzsee T: 0,5 ora Inverno: aprs-ski coperto.

Hhnersteign
Slden - 2.012 m / mappa p. 70-71 52
Annemarie Grner, A-6450 Slden La strada del ghiacciaio dal punto del pedaggio T +43 (0)5254 2872 T +43 (0)664 5221909 F +43 (0)5254 380630 www.huehnersteign.at info@huehnersteign.at C Estate: da inizio luglio a met settembre Inverno: da inizio ottobre a fine aprile dalle 10.00 alle 18.00 nessun giorno di chiusura R Ricca offerta di piatti - specialit tirolesi, dessert a base di gelato e piatti fatti in casa Ampia terrazza dove prendere il sole direttamente sul Wildbach. Il rifugio si trova sulla strada del ghiacciaio ed comodamente raggiungibile con auto, moto, bus - anche in caso di cattivo tempo; g Escursione dalla stazione intermedia della funivia GaisDa lachkogelbahn ca. 45 min. o Hochslden passando per il sentiero panoramico ca. 45 min.
Impianto kneipp attraversamento fiumi e vasche Armbad, per bambini scivolo gigante e giochi dacqua con tavolo per lavoretti. Possibilit di organizzare piacevoli serate in rifugio (fino a 130 persone). Sentiero per escursioni invernali fino al rifugio

Fam. Reinstadler Ursula, A-6450 Slden, Bodeneggstr. 3, T + F +43 (0)5254 2295 www.reinstadler.info,u-e.reinstadler@aon.at C estate: giugno - ottobre; inverno: dicembre - maggio, aperto tutti giorni Rcucina calda, piatti tipici, merende y 10 letti
sentiero circolare lungo la riva del ruscello, bellissimi prati, stupendo panorama,T: 1 ore., dis.: 80 m T alla Jausenstation Bodenegg, ampio parcheggio g 8EUB - Funivia Gaislachkogl I fino alla staz. intermedia sentiero Gaislachalm Bodenegg, dis.: 600 m, T: 2 ore. ufficiale percorso MTB di Slden, D: 18 km, dis.: 605 m. Il rifugio: vicino alla fermata autobus, fattoria, direttamente sul sentiero europeo E5, posizione tranquilla e soleggiata, terrazza al sole, ideale per famiglie, bambini e persone anziane. Sentiero percorribile con passeggini e biciclette. Traversate: sentiero E5 verso Zwieselstein, Passo Rombo. Inverno: con ciaspole o a piedi lungo la pista di fondo.

62

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

63

Kleblealm
Slden - 2.015 m / mappa p. 70-71 60
Norbert Riml A-6450 Slden, Kleblealm T +43 (0)664 2141575 F +43 (0)5254 30445 norbert.riml@gmx.at Privato: A-6450 Rechnaustrae 17 T +43 (0)5254 3245 C Met giugno - fine settembre y Letti (18), materassi (12) R Cucina calda tutto il giorno, specialit tirolesi, Prodotti di produzione propria Slden - Rechenau - Kleblealm. Slden - Stallwiesalm - Kleblealm. Slden - Granbichl - Kleblealm, dis.: 700, L: 6 km, T: 1,5 ore, T Slden, T: 1,5 ore taxi su richiesta, Dalla Freizeit Arena di Slden, L: 6 km, T: 1 1/4 ore, alt.: 700, pendenza: 14% Il rifugio: antica baita senza corrente con terrazza e meraviglioso panorama. Su richiesta disponibile anche per vacanze fai-da-te. Traversate: Fiegls Gasthaus, Lochle Alm, Stallwiesalm Escursioni su ghiacciai: Sldenkogel T: 2,5 ore, Laubkarsee T: 2 ore, Hochstubaihtte T: 3,5 ore

Gasthof Moosalm
Slden - 1.500 m / mappa p. 70-71 64
Famiglia Riml A-6450 Slden, Moosalmstr. 2 T +43 (0)5254 2572 F +43 (0)5254 30345 moosalm@direkt.at www.moosalm-soelden.com C Stagione estiva e invernale y Camere con bagno, WC, TV, alcune con balcone R Cucina tirolese, prodotti freschi di propria produzione Oppure T dalla stazione a valle Gaislachkoglbahn fino al Moosalm, L: 1 km Itinerario 1: da Slden via Innerwald, Gaislach Alm, Bodenegg, Zwieselstein, Khtrainschlucht fino al Moosalm - Slden, T: 4 ore Itinerario 2: Stabelealm - Brunnenbergalm - Kleblealm (da l possibile ascesa al Sldenkogel e alla Hochstubaihtte) Stallwiesalm - Moosalm Il rifugio: antica malga con panorama stupendo sulla valle. Taverna in legno, bar rustico... Neve assicurata da inizio novembre a fine aprile garantisce la giusta vacanza con vin brul e t del cacciatore.

Brunnenkogelhaus
Slden - 2.738 m / mappa p. 70-71 74
Martin Gstrein A-6450 Slden T baita: +43 (0)664 1234206 Privato: A-6450 Slden, Dorfstr. 131 T +43 (0)5254 2642 F 2642-60 europa@soelden.at www.brunnenkogelhaus.at C Met giugno fine settembre, sempre aperto R Cucina casalinga, piatti caldi tutto il giorno, mezza pensione y 12 camerata, 12 letti, doccia
Il rifugio: costruita nel 2007 la Brunnenkogelhaus situata sulla parte tranquilla di Slden offre oltre al panorama unico anche una grande terrazza e unaccogliente stube. Il rifugio si presta per feste, gite scolastiche e molto altro! Da Slden - Moos via Brunnenberg fino al Brunnenkoge. T: ca. 3,5 ore, da Fiegls Gasthaus alla Brunnenkogelhaus, Z: 2,5-3 ore. Dal Windachalm al Wannensee sulla Wannenkarsattel fino al Rtekogel. Continua sull'Hinterer Brunnenkogel fino alla Brunnenkogelhaus, T: ca. 4,5 ore. Da Timmelsjoch lungo la cresta fino alla Brunnenkogelhaus, per escursionisti con passo sicuro e senza vertigini, T: ca. 4-5 ore

Foto: Archiv Stallwiesalm

Foto: Anton Klocker

Foto: Nsig

Foto: privat

Stallwiesalm
Slden - 1.850 m / mappa p. 70-71 68
Burghard Fiegl A-6450 Slden, Stallwiesalm 3 T +43 (0)664 5011389 Privato: A-6450 Slden, Windaustr. 27 T+F +43 (0)5254 2331 info@stallwiesalm.at www.stallwiesalm.at C Aperto tutto lanno. R Cucina aperta tutto il giorno, Specialit tirolesi, piatti di selvaggina Slden - Granbichl - Stallwiesalm, Slden - Rechenau - Stallwiesalm, alt.: 500, L: 5 km, T: 1,5 ore. T Stallwiesalm Da Slden Freizeit Arena, L: 5 km, alt.: 500, pendenza: 14%, T: 1 ora e 1/4
Il rifugio: accogliente gaststube originale, terrazza dove prendere il sole, parco giochi per bambini, serate in rifugio su richiesta; su prenotazione si preparano fonduta, piatti di selvaggina, stinco di maiale, costine, ecc.. Passaggi: Kleblealm, Fiegls Gasthaus, Lochlealm Inverno: tour con gli sci fino al rifugio, Granbichl - Stallwiesalm, alt.: 500, L: 5 km, T: 1 ora e mezza; sentiero per escursione invernale e pista naturale da slittino fino al rifugio. Serate in rifugio: mar, mer, gio e su richiesta Vetta: Sldenkogel T: 3 ore., Laubkarsee T: ca. 2 ore e mezza, Hochstubaihtte T: 4 ore., Nebelkogel T: 4 ore., Wilde - Leck T: 5 ore

64

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

65

Foto: tztaler Fotostudio

Foto: Plrer, Archiv Lple Alm

Siegerlandhtte
Slden - 2.710 m / mappa p. 70-71 81
Hermann Fiegl 6450 Slden, Siegerlandhtte T + F +43 (0)5254 2142 Privato: A-6450 Slden Rifugio: T + F +43 (0)5254 2189 Appartementhaus-Hemmi@soelden.at www.app-hemmi.at C Fine giugno 20 settembre y Letti (23), materassi (26), R Cucina calda tutto il giorno T Da Slden via Windachtal Sentiero Nr. 27 , AV 13, T: 5 ore, dis.: 1.400 m, o in taxi, Tr: 3 ore, dis.: 710 m Il rifugio: pernottamento possibile in 23 letti in camera e 26 letti in camerate. Novit: Bivacco per 10 persone. Specialit: parete di roccia. Traversate: Hildesheimer Htte, T: 3 1/4 ore, 2.899 m, Becherhaus, T: 3 3/4 ore, 3.195 m, Mllerhtte T: 3 1/2 ore, 3.148 m, verso Alto Adige Moso in Passiria Ascensioni in vetta: Scheiblehnkogel, T: 1 1/2 ore, alt.: 350 Geikogel, T: 2 3/4 ore, dis.: 420 Hinterer Kitzkogel, T: 2 3/4 ore, alt.: 353

Foto: Nsig

Bubis Schi & Almhtte


Gaislachalm/Slden - 1.951 m / m. p. 70 76
Klaus Soukopf, A-6450 Slden T +43 (0)664 4428111 T+F +43 (0)5254 2465 info@bubis-schihuette.at www.bubis-schihuette.at C fine giugno fine settembre R Cucina calda, tagliere tirolese, torte fatte in casa, Kaiserschmarren con marmellata fatta in casa TDa Slden verso Gaislach, T: ca. 10 min. Su sentiero da Stiegele , T: ca. 1 ora, Dalla stazione intermedia Gaislach a piedi verso la Bubis Schihtte, T: ca. 30 min., Una scorciatoia del Sentiero Europeo 5 Il rifugio: in una stupenda posizione, nel mezzo delle Alpi dell'tztal, in localit Gaislach si trova il Bubis Schihtte. Particolarmente amato per i suoi taglieri alla tirolese, per le torte fatte in casa e le irresistibili Kaiserschmarren (frittelle dolci) con marmellata fatta in casa. Piacevole atmosfera familiare - i gestori vi aspettano calorosamente!

Lple Alm
Slden - 2.040 m / mappa p. 70-71 63
Hermann Plrer A-6450 Slden, Gaislach T +43 (0)5254 30327 T +43 (0)664 3331591 Privato: A-6450 Slden, Dorfstrae 206 loeple-alm@aon.at, www.ploerer.com C Estate: met giugno - met sett. Inverno: met dic. met aprile R Ricca e gustosa cucina alpina, cucina calda tutto il giorno Slden: sentiero segnato, T: 1 ora. Da Hochslden sentiero con vista su Slden e montagne circostanti, via Rettenbachalm e stazione intermediaLple Alm. gCon la Gaislachkogelbahn fino alla stazione intermedia sentiero segnalato, T: 20 min. Slden via strada montana, L: 6,5 km, T: 1,5 ore, alt.: 660 m Il rifugio: vi aspettano unaccogliente stube con fattoria, una terrazza e un parco giochi. Traversate: Bubis Skihtte, Heidealm, Gaislachalm, Goldeggalm e Sonneck Alm; Particolarit: il Sentiero Europeo Nr. 5 passa proprio l davanti.

Foto: Andreas Gritsch

Goldeggalm
Slden - 1.912 m / mappa p. 70-71 57
Claudia e Andreas Gritsch A-6450 Slden, Goldegg-Alm 1 Privato: A-6450 Slden, Infangstr. 1 T+F +43 (0)5254 3788 T +43 (0)664 3009350 CEstate: met giugno met ottobre Inverno: 20.12. - Pasqua RCucina calda tutto il giorno, Specialit: patate arrosto Dal centro di Slden via Innerwald verso Gaislachalm, deviazione Goldeggalm, dis.: 526 m, L: ca. 5 km, T: 1,5 ore Da Hochslden via Gampealm Rettenbachalm sotto la stazione intermedia verso Goldeggalm, T: 2,5 ore g Con la Gaislachkogelbahn fino alla stazione intermedia, alt.: 45 m Da Slden L: 5 km, alt.: 526 m, pendenza: 14% Traversate: Goldegg Alm - Heidealm, Gaislachsee - Gaislachkogel Inverno: sci alpino fino al rifugio, partenza Slden, alt.: 526 m, L: 5 km, T: 1 ora;

66

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN

67

Visitate anche il nostro sito Internet


Foto: Foto Nsig

ca. 800 Httentipps und mehr

Foto: Archiv Gaislachalm

BERGVERLAG ONLINE

Foto: Nsig

Alt-gemtlich und leicht erreichbar!

Alpengasthof Sonneck
Slden - 2.000 m / mappa p. 70-71 71
Anita Fender Gaislachalm 12, 6450 Slden T +43 (0)5254 2905 F +43 (0)5254 3208 info@alpengasthof-sonneck.at www.alpengasthof-sonneck.at C Est: met giugno a met settembre Inv: 1sett. prima di Natale 1sett. dopo Pasqua R Specialit tirolesi, cucina calda y 25 letti; camere con WC/DO/TV, in parte balcone, Mezza pensione solo su prenotazione T: da Slden 1,5 ore, T: da Zwieselstein 2,5 ore, T: da ghiacciaio Tiefenbach 2 ore, T: da Hochslden 2,5 ore g Gaislachkogelbahn fino alla stazione intermedia, T: 45 min. T 8 km da Slden, T: 15 min. Da Slden, L: 8 km, T: 1ora, alt.: 690 m, pendenza: 12%
Il rifugio: il Sonneck si trova in una posizione stupenda, tra le montagne dell'tztal, in zona Gaislach-Alm. Atmosfera semplice e gradevole sulla grande terrazza con vista sulla Ventertal e le Alpi dell'tztal. Interni caldi e confortevoli offrono riparo per il freddo e il cattivo tempo. Tutto il giorno cucina calda con specialit tirolesi. In inverno direttamente nel comprensorio sciistico.Possibilit di pernottamento

Alpengasthof Gaislachalm
Slden - 1.968 m / mappa p. 70-71
Famiglia Gstrein A-6450 Slden, Gaislachalm Nr.18 T +43 (0)5254 2914, F 29148 info@gaislachalm.com www.gaislachalm.com C Estate: fine giugno - fine settembre Inverno: 18/12 - 1 sett. dopo Pasqua y Letti (50), bagno o doccia/WC R Cucina casalinga tirolese Slden T: 2,5 ore, da Zwieselstein, T: 2 ore, da ghiacciaio Tiefenbach, T: 2 ore, da Gaislachkogel, T: 2,5 ore, da Hochslden T: 1,5 ora g Gaislachkogelbahn fino alla stazione intermedia, T: 45 min. Tin auto o taxi da Slden, L: 8 km, T: 1 ora, alt.: 690 m, pendenza: 12% Il rifugio: dispone di un soggiorno con TV satellitare, cabina a infrarossi, biliardo, sauna, bagno turco, terrazza con sdraio. Colazione domenicale alla tirolese e grigliate con musica dal vivo. Fattoria con animali, laghetto con pesci.

Lenzenalm
55 Zwieselstein - 1.896 m / mappa p. 70-71 82
Famiglia Ribis A-6456 Obergurgl, Schlossweg 3 T +43 (0)664 4502861 info@hotel-obergurgl.at www.lenzenalm.at C Inizio giugno - ottobre R Cucina calda tutto il giorno, piatti caserecci. Cena su prenotazione 3 salite tra Zwieselstein e Obergurgl, T: ca. 45 min. o passeggiata da Zwieselstein, T: 1,5 ora, da Obergurgl via Pillersee verso il rifugio, T: 1,5 ora, da Obergurgl via Seenplatte (Nedersee) verso il rifugio, T: 4 ore. Queste escursioni aderiscono alla tztal-Card Il rifugio: offre due terrazze con vista panoramica sul ghiacciaio Gurgler. Accoglienti e calde taverne tirolesi. Prato e parco giochi offrono pace e svago. Traversate: Karstall con vista mozzafiato su Slden, T: 1 ora, Nedersee, T: 1,5 ora, Nederkogel, T: 4 ore

NEU Bergverlag mobile optimiert fr Smartphone und Tablets

www.bergverlag.at

BERGVERLAG
EBERHARTER JOCHBERG
A-6373 Jochberg, Kitzbheler Str. 32 Tel. 05355/5492, Fax 05355/5025 info@bergverlag.at, www.bergverlag.at

Inserat Hu?ttenfu?hrer 08.qxp:Inserat Oetztaler Httenfhrer 08

NOLEGGIO

ASSISTENZA

VENDITA

Qui va bene con loro


X- TREM.at

S PA S S & E NT S PA NNUNG

lia ra famig la tesse 2 0 , a d a partire

S P OR T & F I T NE S S

La musica rinfranca lo spirito, cos come lo sport la vita

...e dopo lescursione si va alla

Il vostro referente esperto per

attrezzatura per sport alpini e trekking


Prodotti di marca come Mammut, Schffel, Leki, La Sportiva, Petzl, Meindl, LOwa la migliore consulenza e assistenza!

F R E I Z E I T & U NT E R HA LT UNG

A-6450 Slden Tirol Tel. +43 (0)5254 2514 Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 21.00

Sport outdoor in estate e in inverno

www.freizeit-soelden.com

Alp

F e r n

Luibisalm
(2069)

2954 (1474)

Gamskogel
2922

(1898)

Schrankarkogel

3392

Se
3320

es

ne r

pi

Runhof
3110

tztal Trek
3044

3332

Stillebach 70 Felderkg. SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN


(1409)

Luibiskg.

m
Luibisbden

tz

Ndl.-

fe

Gottsgut

Kl. Lochkogel Lochkogel Innere Rast

Hoher Kogel
2883

3082

3071

Mitterkopf Windgartenkg.

Reiserkogel
2927 R e i s e r k a r

Feldergrube

2726

Amberger Htte Amberger H.


(2136) 2796 Vd-Sulzkogel Ht.2907

Breitenlehn Alm
(1874)

2177

49
In de ulz r S

ze

3497

Sdl.-

l p e i n e r

Bachleitensp.

Ht. Sulztalalm

71 SLDEN / HOCHSLDEN / ZWIESELSTEIN Fr Schrankogel Hochmoosscharte 3274


3354

S c Wildgratscharte . hw 3170 ar z e -Wildgratspitze


nb

Westl.-

3416

rn

er

Sees

er

(1427)

2826

(2526)

2155 .

2624

3080

1610

Winkle
(1222)

3011

2813

Hahlkogel Haus Hahlkogel H.


(2042)

Muschenegg

Muschenferner
Murkarsp.
3150

2990

Breitlehnjchl

1462

2734

Neurur

Hundsbachalm

InnererWartkogelsee

3293

Kogel

Polltalferner

Armelen Bruggen
2552

2730

2976

3037

Wannenkg.

Salchacherkgele
3188 2627

Hoheru

Innerer-

Trenkwald
h

2710 .

Kapuzinerjoch

uerer2692 -War tkogel Oppen

h ac Weie Wand sb 2088 lle Po

3011 . Mutterberger Joch

Ndl. Daunkogel
3075

Bo

p l Breiterere

ck

2718

tztal Trek

3152

Gh. Feuerstein

ko

Sturpen

2637

Wilde Geige

uerer- 2655 Ebenalm -Hahlkogel

45

Wssf.

Tonigenkg.

Jgerstein
R o k a r
2280

Gh. Feuerstein

38

Schotterwerk

ge
Bockkogel
3095

lf

n er

3279
3302

Hlltalspitze
be Gru he Ho

Grube
(1675)

Mutterberger Seespitze

Atterkarjchl

Roter Kogel

2977

Mutterberger See
(2483)

Im Brand
Wssf.
2445

Kuhscheibe Zirmegg

Vd. Pollesalm
(1776)

At

Atterkar

ben hei hsc Ku

r ferne

nk

ac

Kfels

Gahwinden
2648

hl Hohe Geige ka rfe 3393 rn uere Wilde Sc e r hneid Silberschneid


3341

Peerler Kg
2784 .

Zahme Leck
3226 3359

op

Hinterer Daunkogel
3225
. Daunjoch 3057

f f e rVorderer Daunkopf n e r 2879

Schartlaskg.
Peerler See

Hochwald
Gransteiner Alm

Kaiserbergalm
(2015) 2946

Egesengrat
2631

Hochwald

Vd. Ampferkogel
2909

59

Wilde Leck

Felderlaskg.
Ache tztaler
.

3244

Atterkarspitzen

S u l z t a l f e r n e r
2620

Dresdner Htt.
(2308)

(2328)

ch

Fotzenkar

Mhlau

l l e s Po t a lles l ba

Weiaurachkopf
Wssf.

Kreuzkogel Grieskogel
2911 2658

Granstein
(1469)

enbach Wt

W t e n k a r

Wtenkarsttl. .
W ten ka rfe

3103

3069

bach

Plangeross
Puitkogel
3343

rn

2795

Pitze

Hochegg
Wssf.
2320 .

Haimbachjchl
2520

kogel

Rokirpl
2942

Mandarfen
3252

Rotkogel
Schwarzsee 2947
(2799) 2931

Wassertalkg.

Muttenkopf
2344

Rifflseehtt.
(2289)

Ghf. Gletscherblick

Sonnblick Sonnblick 72 Grnwald 56 Gampealm. Gampe Alm See Thaya Thaya Rotkogelhtte Gampe 79 Gampe 67 Rotkogeljochhtte Stabele 52 (2660) Hhnersteign

Gai s

Giggijoch

68 Stallwiesalm SldenStallwiesalm SLDEN Bad (1368) Rettenbach60 Kleblealm Kleblealm (1983)


Granbichl
dau
Win
Lochlealm
Winda che
(1956)

Rainstadl

kar

Tieflehn

Leite Haimbach

e Seekarsee r A

e
2545

3038

er

n er

Fernaujoch F e (Schaufelnieder) Aperer Pfaff


. 3055 3353 3208 .

Warenkaregg

Frulaskofel
3211

Schugrubenkogel
ch

75 (2899) Hildesheimer H.

Hildesheimer Htte

Schwarzkogel Gschrappkogel
3197 3016

Maut Schwarzseekg. 66 Rettenbachalm (2145)

Hhnersteign.
t a

gr

Windachalm

ub

1990

e
.2481

Pfaffenschneid
3230 3018 . Gamsplatzl

Vd. Einzeiger

Rettenbachalm

Taschachalpe
Mittelberg

2985

Gletscherstbele

2961

(2174)

(1891)

Pol les f er ne r

al

ht

Polleskg.
3032
Pitztaler Jchl

ac

3056 . 2996

Wssf.

Karleskopf
2385

Karleskogel 3106 Rettenbachjoch


2990

Gaislachkogel uere Schwarze Schneid


3255

Hangender Ferner

Lplealm76 Lplealm 63 Bubis H. Nachtberg Bubis Skih. Kolben Schihtte Heidealm


1867

Bergstation

as

se

Brunnenkg.
W

Wannenkarsee
(2639) 2894

Zwieselstein Rotkogel ZWIESELSTEIN (1470)


il

hr Sc

Tr ieb

rl

Schnkar

57

2849

en k

r ka

Goldeggalm

Brunnenkoglh. Brunnenkogelh. 1988 . Alm Moos (2738)

Wannenkar-Oppen

Haglkgele
2697

74

n ppe ar-O aak

arla sb.

Einzeiger

h c a b 2546 Gratl n Roter Kogel Mittelstation e

Wohlfahrt Platte (1972) Wildmoos Stabelealm am Infang Brunnenberg K Pitze h 64 Krw.


c ins tra

W Brunnenbergalm

Gh. Fiegl a c h

Win dac he

S c h n a l m

Schnboden

h ac Gaiskogel isb 3128 Ga Bei den Gaispillen Hrndlen Triebenkarsee 2664

(2691)

in Triebenkarkopf da ch Wi tal nda chk . lamm 2337

Ap

Rechenau

enk

ar

a ch e r

Fern

3116

er

rn

Pfaffenjoch

Triebenkarla ferner

Wilde Rtesp.
2966

Siegerland H. Siegerlandhtt.
ra Sch
2868 -Kitzkamp

Gaislacher See
(2704)

Mittagskogel
3159

Braunschweiger Htt.
(2758)

Karlesferner
r r ne r Fe nd e nge Ha

Grabkogel
3054

Re

tte

c ba

hf

er

ne

r
2911

Gaislachalm Gaislachalm

55 Ghf. Silbertal
ar
Leh Gaislach ne nb ac h

(1968)

-. 3056

e lg ch Gh. Sonneck s lz Ho he c A r
nte Ve

Gasthof 71 Sonneck

de

Wannnkg. 3089 .Wannenkarsttl.


2990

Vd.zkampfer ner K i t Vd.-Kitzkogel a r Schraakogel 3061


3137

Ht.-

2916

2987

Wannenka r
. 2696

ak

Westl.

Windac Scheiblehnkg.
3055 3065

Schraakarferner

Seiter Jchl
Se rF it e ern er
(2789)

te

Martlaswald

Ti

2934

rk

Rtenkarferner

3059 Scheiblehnferner 2956

Innere Schwarze Schneid


3367
3277

Rest. Tiefenbach
Petznersee
(2612)

Jst. Bodenegg
Haslpuit Raindl Lehn Puit Freistabl Neder

78 Bodenegg (1527)

Ht.-

el

2192

Wssf.

st

tztal Trek
ala
Rtenkar

3143

Hohlkogel

pf
3344

82 Lenzenalm Lenzenalm (1896)


Mittagskg.
2825

Zargertaje

Mittelstation

Linker Fernerkg.

Tiefenbachkg.
3307

e Tief

nbac

hfer

ner

Untere- Windegg -Zwieselsteintajen 2305 Oberehe

lm Tim me ls ta l Tim

Jochkpfl
Wietenkar
2898.

Mutkogel
3309

ch enba iet me lsb ach .2181

Timmelsjochberg
2970

unnenkogel

tztal Trek

m Ti

l m s a el Wssf.

ere r
P fa

au

Peillche

Pfa
f er n er

HOCHSLDEN

81 (2710)

f fe ngrat

L a n g e Wa n d Hint. Pollesalm (2102) Breitlehner

-Daunkogel Westl.3330 D rne Gupfmhlegg u r r n 2858 r 3186 stl.- Stubaier h a k e r n a k a Leiterbergalm W u . ar f e r Gehrde Kaisers rle Wildspitze f e l f e r n e r Warenn 3341 Edelweihtt. karscharte H. Sldenkogel 80 Hochstubai Htte Hochstubaihtt. Edelweih. (1821) Hochslden Schaufelspitze (3174) 2975 2759 (2083) Schmiedhof 3332 Bildstckljoch Lochlehn Laubkarsee 53 Eisjoch H. Nebelkogel Sldenkogel W i nd ar
Hfle

Durrnkpfl

Windacher Daunkogel
3348

.3155 3301

Daunscharte

Daunkogelf

Weiwald

Rsselsheimer Htte

Marblkar

er

2800

Gransteiner Alm Gh. Granstein

ne

Gransteinkopf

58

Ru de

rkg.

Hundstalkg.

Sulzkarscharte

Muschenkarschneid

3364

-Schwarzenbergspitze Schafnock 3379 Westl.stl.3112 r

rh of

3042

Moalandlsee

l t a h n t l e e i Polltalalm B r Breitlehnkg.

Wssf.

Gamezwart

2820.

Hohes Egg

Hlltalscharte

f er n
3098

nnstall

er

an

Hochmoos

er

gfe

ns

t
z
2625

Pl at
Reichenkarsp.
2971

sc

Mhl

HUBEN Huben
(1189)

hne

3003

Ruderhofspitze
3474

r ne

id

Grab

te r Be

Schwarzenbergjoch . 3106

Sandjchl

3174 .

G ra ba

rg

f de Au

t a
l
Stollenb tal ahn Pitz

Ga

gg mE

Da

i r P
rc

fermer kar ter

wa i ch Re

Sc

nd

m a m G e i g e n k

ne

In

de

f fen

rS

Wa

ld

H h inzer Ma
en w

eg

hluc

ht

Br
un

R
t

ne
nb

M
it

er g

Leg

erl en

OBERGURGL-HOCHGURGL

73

Obergurgl Hochgurgl

1.930 m 2.154 m

Il paese pi alto dellAustria, Kirchdorf viene considerato leldorado degli escursionisti e un ottimo punto di partenza per tour in vetta e nei ghiacciai. Per lestate molto attuale il tema della salute e delle cure in quota, ma anche il Nordic High Walking con il pi alto "Nordic High Walking-Trail" in Europa a 1.930 m.

Uffici informazioni Informazioni Obergurgl-Hochgurgl A-6456 Obergurgl T +43 (0) 57200 100 F +43 (0) 57200 101 info@obergurgl.com www.obergurgl.com

LE PI BELLE MONTAGNE PANORAMICHE LESPERIENZA DEI TREMILA METRI SULLHANGERER 3.021 m Passando per un bosco di cembri si arriva al rifugio Schnwieshtte. Da qui si segue il sentiero, poi si svolta verso sinistra e si passa per prati paludosi ai piedi dellHangerer. Passando lungo pendii erbosi attraversati da rocce si sale ripidamente sulla cresta nord-occidentale fino a Halsl , a circa 300 metri di altezza sotto la vetta. Poi si prosegue fino alla cresta occidentale (passando eventualmente su un campo innevato) e su passaggi difficili rocciosi prosegue la salita fino in vetta (stazione con timbro).
Tappa parziale delloriginale tztal Trek .

PANORAMABLICK TOP MOUNTAIN STAR WURMKOGL 3.082 m Una tappa da non perdere nel vero senso della parola il Top Mountain Star sullanticima del Wurmkogl ad oltre 3.000 m. L esclusiva combinazione di piattaforma panoramica e bar in vetta invita a fermarsi per una sosta. Il bar panoramico con la terrazza circolare offre una vista a 360, dove gli ospiti possono inebriare tutti i loro sensi. Una spettacolare salita dei camosci conduce dalla Top Mountain Star alla cresta occidentale, mentre una tranquilla salita in vetta offre un panorama del Wurmkogl a 3.082 m (stazione con timbro).
Localit: Obergurgl Punto di partenza: stazione a valle Hochgurglbahn quartiere Pill Categoria: escursione semplice Tempo di percorrenza: 15 minuti salita in vetta Wurmkogl Dislivello: 2.000 alt., salita con a funivia Hochgurglbahn I+ II e Top Wurmkogl II Punta massima: 3.082 m Sosta: Top Mountain Star

Localit: Obergurgl Punto di partenza: Ortszentrum Categoria: Tour da media difficolt a difficile Tempo di percorrenza: 3 - 4 ore Dislivello: 1.100 alt. Punta massima: 3.021 m Sosta: Schnwieshtte

Foto: tztal Tourismus, Anton Klocker

74

OBERGURGL-HOCHGURGL

OBERGURGL-HOCHGURGL

75

I PI BEI LAGHI ALPINI IL SENTIERO DEI TRE LAGHI SOOMSEE NEDERSEE PILLERSEE Partiamo dal centro di Obergurgl e scendiamo fino al fiume passando per il ponte. Con molti tornanti il sentiero porta in alto fino al lago Soomsee, dove possiamo ammirare uno splendido panorama a 360. Si prosegue fuori dalla valle passando per pianeggianti superfici in quota del Soom fino al pittoresco Nedersee sotto il Nederkogel (stazione con timbro). La discesa alla malga Lenzenalm passa per la sponda settentrionale del lago, dapprima per un gruppo di pietroni senza sentiero, poi su con una buona salita con tornanti si arriva al pendio con bosco fino alla malga attiva Lenzenalm. Chi ha ancora le forze, prende il facile sentiero fino allHohen Brcke direzione Obergurgl Pill e passa per il lago Pillersee.
Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta: Obergurgl Centro paese tour media difficolt 6 ore 600 alt. 2.436 m Lenzenalm

LA MARCIA SUL GHIACCIAIO 04 AGOSTO 2013 OBERGURGL RAMOLJOCH VENT La "Gletscherflohmarsch" da Obergurgl a Vent un must per tutti gli escursionisti alpini che amano le sfide. Questa tradizionale marcia attraversa il mondo dei ghiacciai alpini della parte posteriore della tztal fino ad arrivare al passo Ramoljoch che si trova ad un'altitudine di 3200 metri. Un evento imperdibile sul tetto del mondo circondati dai giganti delle Alpi. Informazioni pi dettagliate su: www.wandern.oetztal.com
Foto: tztal Tourismus, Bernd Ritschel

Partenza: Obergurgl Arrivo: Vent Dislivello: 1.300 m Tempo di percorrenza: 7 - 8 ore

I PI BEI SENTIERI IN QUOTA


GLETSCHERFLOH HHENMARSCH RAMOLHAUS VENT Da Obergurgl passando per il ponte Achbrcke si prosegue dapprima in salita fino a Beil poi si segue un sentiero fiorito e panoramico in alta montagna passando per i prati in quota dei contadini di Gurgl fino al rifugio Kppele-Schferhtte. Da qui si prosegue con un sentiero moderatamente in pendenza fino ai ruscelli Herrenbchen . Dalla ex funivia di trasporto materiali il sentiero svolta a destra con ripidi tornanti fino a Kpfle con la sede della Ramolhaus 3.006 m (sezione DAV Amburgo). Per escursionisti esperti il sentiero prosegue per i ghiaioni fino a sotto il Passo Ramoljoch puntellato da scalini. Dal passo si prosegue soprattutto in pendenza passando per la malga Ramolalm fino a Vent. Ogni 1a domenica di agosto si tiene la tradizionale marcia di Gletscherfloh
Tappa dell'originale tztal Trek

Localit: Obergurgl Punto di partenza: Centro paese Categoria: Tour da media difficolt a difficiler Tempo di percorrenza: 6 - 7 ore (a seconda del percorso) Dislivello: 1.250 alt. Punta massima: 3.200 m Sosta: Ramolhaus Gasthfe in Vent

76

OBERGURGL-HOCHGURGL

OBERGURGL-HOCHGURGL

77

Foto: Gufler Archiv Langtalereck Htte

Obergurgl - 2.450 m / mappa p. 80-81 98


Georg Gufler A-6444 Lngenfeld, Burgstein 60 a T +43 (0)664 5268655 o T +43 (0)664 1647715 C Ca. 22 giugno 07 ottobre y Camerate con letti e materassi R Cucina tirolese, specialit di carne, pasta, pietanza vegetariane, piatti dellalpinista, prodotti di carne e latticini di produzione propria, mezza pensione possibile Da Obergurgl direzione Schnwies htte - Gufler Alm - Langtalereck Htte (strada sterrata), T: 2,5 ore, L: 7 km, Obergurgl - Zirbenwald - Schnwieshtte - Langtalereck Htte, L: 7 km, T: 2,5 Std., T Fino a funivia Festkogel o benzinaio Obergurgl. sHohe Mut Bahn fino a Hohe Mut, T: 1 ora, dis.: 300 m tztal Trail fino a Langtalereck Htte, L: 7 km, T: 1,5 ora, dis.: 500 m
Il rifugio: si trova allimbocco della Langtal con una vista mozzafiato sul ghiacciaio Gurgler Gletscher. Il rifugio aperto sia in estate che in inverno. Inverno: sci alpino fino al rifugio, Obergurgl - Schnwieshtte, alt.: 500, L: 6 km, T: 2 ore NOVIT: Via ferrata Schwrzenkamm, ca. 20 minuti a piedi dal rifugio Langtalereck.

Obergurgl - 2.866 m / mappa p. 80-81 99


Georg Gufler A-6444 Lngenfeld, Burgstein 60 a T +43 (0)664 5268655 o T +43 (0)664 1647715 C ca. 30 giugno 25 sett y Camerate con letti e materassi R Cucina tirolese, specialit di carne, pasta, piatti vegetariani, piatto dellal pinista, carne e latticini di produzione propria, mezza pensione possibile Da Obergurgl via Schnwieshtte, direzione Langtalereck Htte, via Hochwildehaus, alt.: 936 m, L: 14 km, T: 3,5 ore Da Obergurgl per bosco cembri fino al Schnwieshtte - direzione Langtalereck Htte via Schwarzenkamm, ghiacciaio Gurgler fino al Hochwildehaus, alt.: 936 m, L: 14 km, T: 3,5 ore T fino a cabinovia Festkogel - inizio paese sHohe Mut Bahn fino a Hohe Mut, Tr: 3 ore, alt.: 936 m tztal Trail fino a Langtalereck Htte, L: 7 km, T: 1,5 ora, alt.: 520. Il rifugio: lHochwildehaus fu costruito nel 1.900 ed il punto di partenza ideale per numerose escursioni.

Foto: Archiv DAV / Hotel Edelwei

Langtalereck Htte

Foto: Gufler / Archiv Hochwildehaus

Hochwildehaus

Ramolhaus
Obergurgl - 3.006 m / mappa p. 80-81
Sezione DAV di Amburgo/Niederelbe Gestore: Lukas Scheiber A-6456 Obergurgl, T +43 (0)5256 6223 T +43 (0)664 8597 694 (rifugio) F +43 (0)5256 6449 C Inizio luglio fino a fine sett y Letti (22), camerata (32) Da Obergurgl - Beil - Kppele fino al Ramolhaus, alt.: 1.076 m, L: 7 ,5 km, T: 4 ore T Con la macchina o taxi fino a Obergurgl, parcheggio nel centro del paese, poi a piedi Traversate: a Vent via Ramoljoch T: ca. 3 ore, fino al Hochwildehaus, T: ca. 1,5 ora, fino al Langtalereck Htte, T: ca. 2 ore, fino al Martin-BuschHtte, T: ca. 6 ore

94
Ascensione vette: Ramolkogel, T: ca. 3 ore, Schalfkogel, T: ca. 3 ore, Spiegelkogel, T: ca. 2,5 ore, Firmisanschneid, T: ca. 2-3 ore, possibili tour con guida, info presso fam. Scheiber nellHotel Edelweiss&Gurgl o direttamente nella Ramolhaus. Il rifugio: fu costruito nel 1881 sotto il Spiegelkogel dalla guida alpina Martinus Scheiber. Rifugio e ristorante sono completamente rinnovati. Meravigliosa vista dalla terrazza panoramica sulla valle e i suoi ghiacciai. Il ghiacciaio Gurgler Ferner cosi vicino che sembra di toccarlo!

78

OBERGURGL-HOCHGURGL

OBERGURGL-HOCHGURGL Der Diamant der Alpen.

79

Foto: ARCHIV SCHNWIESHTTE

Schnwieshtte
Obergurgl - 2.270 m / mappa p. 80-81 96
Gebhard Gstrein, 6456 Obergurgl T +43 (0)664 4428113 T +43 (0)5256 6524 (valle) info@altposchach.at www.altposchach.at C Estate: met giugno inizio ott, dipende dal tempo, nessun giorni di riposo. Inverno: da met dicembre, domenica giorno di riposo R Specialit tirolesi, cucina calda tutto il giorno, grande terrazza Da Obergurgl sulla strada fino al Gaisbergbrcke, dal ponte su strada sterrata verso Rotmoostal, si attraversa il ponte verso il rifugio, sentiero n. 7 , L: ca. 3 km, alt.: 340 m, T: ca. 1,5 ora TParcheggio a Obergurgl gCon la cabinovia Hohe Mut, sezione I e II fino al Gaisberg o Hohe Mut, da qui si prosegue a piedi fino al rifugio, T: ca. 1 ora, Via ufficiale, L: ca. 3 km, T: ca. 45 min., Traversate: Karlsruher Htte, Hochwilde Haus, Ramolhaus Vette: Hangerer 3.021m, Schnwieskopf 2.320m, Hohe Mut 2.670m

Foto: Archiv Hohe Mut Alm

Hohe Mut Alm


Obergurgl - 2.670 m / mappa p. 80-81 95
Liftgesellschaft Obergurgl GmbH Gurglerstrae 93 T +43 5256 6396-32 hohemut@liftgesellschaft.at www.hohemutalm.at Facebook C Estate: fine giugno fine sett. Inverno: met nov. inizio aprile R Cucina tradizionale di alta qualit Da Obergurgl centro, T: 2,5 ore, oppure g Con la Hohe Mut Bahn direttamente fino al rifugio, T: 10 min, Dal parcheggio Festkogel 7 min. a piedi fino al centro di Obergurgl. Il rifugio: raggiungibile da una comoda cabinovia 8 posti. Facili escursioni per e da la Hohen Mut Alm. Dalla stazione a monte facile escursione fino al ghiacciaio, T: 1 ora; accessibile anche a disabili, panorama mozzafiato dalla grande terrazza su ben 21 ghiacciai, locale per eventi (matrimoni, ecc.).

obergurgl.com oetztal.com

La regione per il trekking Obergurgl-Hochgurgl


Top Mountain Star 3.080 m
n

Hohe Mut Alm 2.670 m


n

Moderno bar panoramico con la piattaforma Gamssteig Una vista infinita a 360 sulle Dolomiti, le Alpi Venoste e dello Stubai. Cime oltre i 3000 metri in 15 min. salita sicura alla croce sulla vetta Wurmkogl Comodamente raggiungibile con la funivia Hochgurgl e la seggiovia Wurmkogl

Ristorante attrezzato, inclusa una terrazza per prendere il sole e cucina con specialit regionali Affascinante vista panoramica su 21 vette di tremila metri e ghiacciai Punto di partenza per facili escursioni nella Rotmoostal e Gaisbergtal Comodamente raggiungibile con la cabinovia a 8 direttamente dal centro del paese Gioiello della natura bosco di cembri di Obergurgl

Orari di apertura:

Obergurgl - Hohe Mut Bahn: 21.06. 22.09.2013, tutti i giorni dalle 09.00 16.00 Hochgurgl: 27.06. 13.09.2013, mar, gio e ven dalle 09.00 16.00
Wanderregion Obergurgl-Hochgurgl Gurglerstrae 93, 6456 Obergurgl, T +43 (0) 5256 6396 bergbahnen@obergurgl.com, www.obergurgl.com

(2758)

Karlesferner
er ern er F end ang

Grabkogel

Re

tte

nb

2911

Ghf. Silbertal
ar
Leh Gaislach ne nb ac h

-. 3056

Seiter Jchl
S e it er F ern er
(2789)

te

80

3054

rk

he r Ac nte Ve

Martlaswald

Ti

. 2696

Schraakarferner

ar

en

M
it

2934

b
er g

OBERGURGL-HOCHGURGL
Mitterkopf
3344

Innere Schwarze Schneid


3367
3277

Rest. Tiefenbach
Petznersee
(2612)

Jst. Bodenegg
Haslpuit Raindl Lehn Puit Freistabl Neder

78 Bodenegg (1527)

2192

Wssf.

Mittelstation

Linker Fernerkg.

Tiefenbachkg.
3307

nba iefe

Mutkogel
3309

Mittagskg.
2825

2181 ch .

chfe

rner

Tim me 82 Lenzenalm Lenzenalm ls (1896) Untere- Windegg ta -Zwieselsteintajen 2305 l Tim me lsb Oberea
Zargertaje
r A c he

st ala 81 OBERGURGL-HOCHGURGL Rtenkar lm

el

tztal Trek

Wie
ch enba iet

Ti

Leg

Ht. Brunnenkogel
r
3438

tztal Trek

erl en

3166

3300

Gu

3246

Rechter Fernerkg. Mittelbergjoch


g r e b f

(1711)

3163

(2436)

rgle

Brunnenkarkopf

Seiten
T

Heiligkreuz
Nederkogel uerer3105

Nedersee

Maut Schferhtt.

Kirchenkgele
2860

Hohe Brcke

Kirchenkar

Piller See

Weikarferner

b e r g a l m

3358

Weier Kogel

Weikarkogel

el
Petersenspitz Taschachjoch . 3482 Ht. Brochkogel
3236

3407

S
Stei nig leh nb ac
h

2996

(Gurgler Schartl)
f ck n er er
2948

Itlsee

Angern Dreihusern

2188

ro

rn hfe

Taschachwand

ern

er

Sdl. Weikarferner

(1726)

3107 K 2932 r . te e i Seiter Schartle

ar

2945

(1790)

e s

er

Ta s

cha

chf

3471

Winterstall

Ka r

Gamskpfle

Schuchtkogel
e

-Grieskogel Seiter Nitl Innerer2653

HOCHGURGL

KirchenkarHochgurgl htte Kirchenkg. (2150)


3113

Timmelsjoch 2474
2566 2943

Schferhtt.

Untergurgl

a
Pill

W
3768

uf

Ve

ferner
ein Kl

er

Urkundkolm
3134

Wildes Mannle
3023

Gample

3562

Feldkgele
f er

Ste

ini

gle

f hn Zirmeggenkg.

1961

Schwarzkgele
3079

Platteikogel
3426

Pla tt e ife r

Latsch

ne r

Breslauer Htte H.
(2844)

Breslauer

87
Stablein
2356

Wartbichl
Latsch bach
2609

Gampleskopf
3165

Gla sei r

Lehner ferner

Gampleskogel
3399

eg

Mutsbichl
2361

Gamp

le

er sf e rn

nb

ter

(2755) 88

Meteorolog. Station Vernagthtte Vernagt H.


Ve rna gtb ac h

Seu
tztal Trek

Ra uh bic

fer

hl

Kuhberg

Rofen (2011)

Vent VENT (1895)

h Manigenbachkg. f ern er
3314

ac

Bundessportheim Am Beil 2056 Mittelstation Davids Schihtte Rumsoppen


Nederhtte (2100)

Tri be sb ac h

z t Mitterkar

a
Ro f e n b a c

2018

p
Ma

e
e

Obergurgl OBERGURGL (1930)

ne r

3229

Pirchhtt Kressbrunnen
F

2958

Mittlere2886 -Schwenzersp. Schaferegg

2870

2553

Tote B d e n Ht.-

Knigsjoch Knigskogel
3050 . Aperes Farwallj. 2902

tw

Festkogelhtte
Rokar

Grbenbach

2392

Ghf. 90 Geierwallihof Ghf. Rofenhof Rofenhof Ochsenleger

K a r w

Mitterkarjoch M Vernagtjoch itter ka r fe r Vd. Brochkogel ner

Brochkogeljoch

3628

3470 .

Wildspitze
3554

Taufkarjoch . 3210 r R o e Rofenkarjoch ne er f e 3315 . 3362 nk Taufkarkg.

Karklgele
2788

Bankerjo Schermerspitze
2682

g
r

St

Spitziges Kgele
Kars chne id
2980

Soomsee

rf

Vd. Wurmkogel

3116 Wurmkogelhtte

ka

Poschach
Forstliche Bundesversuchsanstalt K
n
. 2236

Speichersee
Wurmferner

Bankerferner

Ta

er

tfe

ag

er er n

Ochsenkopf

rn

tztaler Urkund

Stockkogel (Zirmkogel)

rn

3278

La

ts

Kppelehtte
ch
(2303)

fe

Beilstein
Wssf.

rn

Platteiberg
ac

2096

Hrnle
2406

Ramolalm
(2215)

Rotkarle
Spie

er
3427

3321. Nederseitenjoch

Festkogel

Schnwiesk.
2324

Nrdl.-

he

Groergel bac h
3549

Putzachkar

Wetterstation

R l ofen

Brantl

ertalbach

lm

Ramolferner

Spiegelberg Vd.l
3087

-Ramolkogel
pp el en
3349

Gurgler Schnwiesh. Schnwieshtte Groalm (2270)


(2252)

96 Speichersee 95 2653

Hohe Mut Alm Hohe Mut Alm


Hohe Mut

3038

2996

Ferwallferner

Vereistes Ferwalljoch
R Wetterstation o Brenhoppet
Granatenferner
2641

Vernagtegg
t
n
3128

Halsl
U
Gurg ler Ac he

N i ed

rspitze Vd.3118
e

KleinerSpiegelferner .

Mt.Rofenberg
R
o

Ramoljoch

Granatenkogel
3318

Hangerer
3020

Talleitspitze
3406

-Spiegelkogel

3189

Ho
is
e

Ombrometer

er

ret

Ei

tew

eg

it Rofenbergalm T 91 . Hochjochhospiz
(2413)

th zen

sf

al

e erw

ne

Eiskgel
3114

3311 Kpfle Mt.Ramolhaus Ramolhaus Ht. Spiegelkg. 94 (3005) 3424

Hangerersee
(2450)

Firmisan

Ho Htte chebe nk 98Langtalereck Langtalereck (Karlsruher Htt.) H.


L

Ha

Fir misanf er ner Spiegeljoch

ng

ere

ometer
Arzbdele

Hochjoch-Hospiz
erg zb e u 2863 . Kr

rfe

irs Racinespitze tf e r ne 3037 r Se ewe fe Hochfirst rfern rn 3403 e r Kirchenkogel


b

chf

rg

Eiskgele
3233

rn

er

3280

Gaisberg Seewerspitze 3286 Liebenerspitz


3399

R o tk

Firmisanschneid
3490

Ombrometer

a r fe

rn e r

Schferhtt.
(2230) Rot er B ach

Vd. Seelenkogel
3286

Schneebrcke Steinmandl
3145

tztal Trek

Ro tm o o s f e r n e r

tztal Trek
. 2470

Kreuzspitze
ne

3455

D i e m f e r

Heuflerkg. Trinkerkg. 3238


Wasserfallferner
3160

nde ew Reis

r Kreuzkogel
3338

tztal Trek
Schalfbichl

Vd.3368

tztal Trek
Am steinernen Tisch
3009

eu

Sennkogel
3398

(Samoarsee)
(2920)

Hochwildehaus Fidelitashtt. Hochwildehaus (2866)99

Ht. Ackerlen

Kr

Schalfkogel
3537

3133

zf

2644 .

Brizzisee

Ombrometer

Ombrometer

89

Seikogel
r

n Mt.e 3340 r -Diemkogel Hinter Ht.m S cha 3398 lf Martin-Busch-Htte Martin-Busch-Htte (Neue Samoarhtt.) Eisbrcke bichl (2501) Gras

MittlererRotmoosj. Scheiberkg. . 3424 Rotmooskg. 3055 3133 3336 -Seelenkg. Zwickauer Htt. (Planfernerhtt.) Hinterer- 3470 (2979) 3199
e
r

Unterstein
2159

3165

Pfelders
(1628)

Schalfjoch

ar
fe

Wurmkogel 2991 Top Mountain 3082 Star uere Schwenzersp.


al

rn
er

ig

st

e r
w

s kar Ro

n ig

id ne ch

g Vern a
tb.

t a ll

ch rba tte Mi

Seew

(2056

r Bach Rote

t
m
er

nt
m
W

o o

a l s t ll

as

se

rfa

m am

a
n
g

r n f e S e e l e n

t a
l

Sc
hw

ze

VENT

83

Vent

1.900 m

Il leggendario paesino ai piedi del Wildspitze, la montagna pi alta del Tirolo, il punto di partenza per suggestivi tour di trekking, ai rifugi e in alta montagna. Dai prati fioriti fino ai ghiacci perenni da qui potete ammirare panorami indimenticabili.

Uffici informazioni Ufficio informazioni Vent A-6458 Vent T +43 (0) 57200 260 F +43 (0) 57200 261 vent@oetztal.com www.vent.at

LE PI BELLE MONTAGNE PANORAMICHE MITTLERE GUSLARSPITZE 3.126 m Da Vent si arriva su un sentiero suggestivo, passando per il ponte sospeso a Rofenhfen, poi si prosegue passando per i prati Rofner fino alla stazione a valle della funivia trasporto materiali del rifugio Vernagthtte, da qui si passa per la suggestiva gola su un sentiero moderatamente in salita fino allHochjoch-Hospiz. Dal rifugio si prosegue in direzione Brandenburger Haus, dopo ca. 1 ora il sentiero svolta in direzione Guslarspitze. Si prosegue sul morbido terreno erboso e infine si arriva passando per unarea pietrosa alla vetta. La vetta offre una suggestiva vista panoramica a 360 e una bella croce con una stella alpina.Si ritorna per la stessa via fino a Vent.
Foto: tztal Tourismus, Bernd Ritschel

KREUZSPITZE 3.455 m Si segue il sentiero che passa attraverso il paese di Vent, alla fine del paese si svolta a sinistra sullOchsenkopf e a met altezza a sinistra nella Niedertal. Un ampio sentiero conduce alla nuova cappella e al rifugio Schferhtte, su un sentiero moderatamente in salita si arriva poi al rifugio Martin-Busch- Htte. Dal rifugio si sale ripidamente lungo i resti del rifugio Brizzihtte e si passa per il lago Brizzisee. Dalla vetta si gode di una vista eccezionale su tutte le Alpi Venoste e le vette pi alte e maestose delle Alpi Orientali.
Tappa parziale delloriginale tztal Trek.

Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta:

Vent Vent tour media difficolt 5 ore 1.200 alt. 3.126 m Hochjoch-Hospiz

Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta:

Vent Vent tour media difficolt 5 ore e mezza 1.500 alt. 3.455 m Rifugio Martin-BuschHtte

84

VENT

VENT

85

I PI BEI SENTIERI IN QUOTA WILDER MANN 3.019 m Da Vent si prende la seggiovia a due da Wildspitze alla malga Stableinalm (2356 m). Da qui si prosegue su un sentiero largo ca. 30 minuti a piedi in direzione del rifugio Breslauer Htte 2.848 m, si svolta poi a destra e dopo circa mezzora sopra la stazione in cima dello skilift si raggiunge la dirmazione per il rifugio Breslauer Htte. La vetta si raggiunge per un percorso ripido e roccioso (puntellato da funi). Da qui si pu ammirare un panorama suggestivo del Wildspitze di fronte e delle montagne di Vent e del gruppo dellOrtler. La discesa corre per la vetta fino ad una piccola forcella e poi si scende per una via sicura fino alla lingua del Rofenkarferner. Da qui si pu scendere al rifugio Breslauer Htte o alla malga Stableinalm. Il tempo di percorrenza dalla I PI BEI LAGHI ALPINI BRIZZISEE 2.920 m Si segue il sentiero che passa attraverso il paese di Vent, alla fine del paese si svolta a sinistra sullOchsenkopf e a met altezza a sinistra nella Niedertal. Un ampio sentiero conduce alla nuova cappella e al rifugio Schferhtte e su un sentiero moderatamente in salita si arriva al rifugio Martin-Busch-Htte. Dal rifugio si sale ripidamente fino al lago Brizzisee.
Tappa parziale delloriginale tztal Trek.

malga Stableinalm al Wilder Mann di ca. 2 ore e mezza e dal Wilder Mann al rifugio Breslauer Htte ca. 2 ore. Per tornare dal rifugio Breslauer Htte alla malga Stableinalm ci vuole ca. 1 ora.
Tappa parziale delloriginale tztal Trek.

SENTIERO PANORAMICO TIEFENBACHGLETSCHER 2.800 m VENT 1.900 m Il sentiero inizia al parcheggio del ghiacciaio Tiefenbachgletscher. Inizialmente si cammina per un tratto sul sentiero carrabile ciottoloso, che inizia sul versante meridionale del parcheggio. Dopo una breve salita di ca. cinque min. si svolta per il sentiero. Il sentiero scorre leggermente in discesa, attraversa la collina del Seiterkar, fino al Mutboden, che si raggiunge dopo una breve salita tra una barra rocciosa. Si prosegue nel Weikar. Da qui si prosegue su una dorsale morenica fino a ca. 2.550 m, da dove il sentiero attraversa quasi in parallelo alle vette i ripidi pendii meridionali del Weikopfkogel. Dopo questo attraversamento si passa per

pendenze pi dolci. Inizia cos quella parte del sentiero che attraversa prati umidi. Seguendo il sentiero si sale verso Vent. Dopo circa quattro-cinque ore a piedi si raggiunge Bergsteigerdorf.
Tappa dell'originale tztal Trek

Localit: Vent Punto di partenza: Vent - Stableinalm Categoria: tour media difficolt, puntellato da funi fino alla vetta. Tempo di percorrenza: 2 ore e mezza dalla stazione in cima Dislivello: 1.100 alt. Punta massima: 3.019m Sosta: Ristorante panoramico Stablein, rifugio Breslauer Htte

Luogo Slden: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza: Dislivello: Punta massima: Sosta:

Tiefenbachgletscher Tiefenbachgletscher tour media difficolt 4 - 5 ore 900 alt. 2.800 m nessuna sosta lungo il sentiero, escursione solo con buone condizioni meteo!

Localit: Punto di partenza: Categoria: Tempo di percorrenza:: Dislivello: Punta massima: Sosta:

Vent Vent tour media difficolt 3 ore e mezza 1.020 alt. 2.920 m Martin-Busch-Htte

TEATRO ITINERANTE "FRIEDL PRENDE IL LARGO" FEDERICO TASCAVUOTA 01. - 22. settembre 2013 Vent / Marzellferner La (forse) veritiera storia del Duca Federico del Tirolo e della sua fuga attraverso la tztal, nell'adattamento di lawine torrn. La particolarit di questo teatro itinerante: una piccola schiera di spettatori-escursionisti sente l'audio del pezzo teatrale tramite degli auricolari mentre gli attori con i loro vestiti storici si allontanano e si avvicinano al pubblico. Non si disturbano n la natura n gli altri escursionisti poich i dialoghi vengono trasmessi via radio, coprendo anche grandi distanze.

86

VENT

VENT

87

Foto: Sektion Berlin - Schrder Bernda

Foto: Archiv Brandenburger H.

Foto: Kilian Scheiber

Guide alpine Vent


Per emozionanti escursioni e tour, sia in inverno che in estate, vi raccomandiamo le guide alpine dellufficio guide alpine di Vent, specializzate in itinerari su ghiacciai e scalate in vetta: Info: Haus Hubertus T +43 (0)5254 8106, F +43 (0)5254 30121, E-mail: info@bergfuehrer-vent.at Internet: www.bergfuehrer-vent.at

Brandenburger Haus
Vent - 3.272 m / mappa p. 97 86
Anna Pirpamer, Sezione DAV di Berlino A-6458 Vent, Franz-Sennweg 9 T +43 (0)676 6468650 T rifugio 0720 347320 C Fine giugno met settembre R Tutto il giorno cucina locale, mezza pensione Da Vent passando per il passo Hochjoch Hospiz - Deloretteweg e Kesselwandferner - o passando per il rifugio Vernagthtte (prima di iniziare il tour informarsi) dis.: 1.372 m, T: 6 ore Il rifugio: il rifugio pi alto dellassociazione alpina nelle Alpi Orientali viene chiamato anche il Castello del ghiacciaio . Il rifugio raggiungibile solo passando per il ghiaccialo. Tour alpino in quota necessaria attrezzatura da montagna. Perfetto per un allenamento di acclimatamento.
Traversate: da Kaunertal passando per Gepatschhaus + Rauhekopfhtte - Weiseespitze, Rauhekopfhtte - Weiseespitze, dalla Langtaufer tal passando per Weikugelhtte + Richtersteig, dalltztal passando per il passo Hochjoch Hospiz o per il rifugio Vernagthtte. Vette: Weikugel (con guida alpina), Fluchtkogel, Dahmannspitze, Langtauferspitze, Weiseespitze, 3. Hintereisspitze;

Similaun Htte
Vent/Niederjoch - 3.019 m / mappa p. 92 92
Markus Pirpamer / guida alpina I-39020 Val Senales Alto Adige T +39 0473 669711 Privato: A-6458 Vent T +43 (0)5254 30122 o T +43 (0)676 5074502 F +43 (0)5254 81194 info@similaunhuette.com www.vent-hotel-post.com C Estate: 10 giugno - inizio ott Inverno: 15 marzo - inizio maggio y Camerate con letti e materassi R Buona cucina, mezza pensione possibile, miglior vino dellAlto Adige Da Vent lungo la Niedertal via Martin Busch Htte - ghiacciai, alt.: 1.120 m, L: 14 km, T: 4 ore
Il rifugio: costruito 100 anni fa, il Similaunhtte il punto dappoggio preferito di alpinisti e scalatori. Dista circa unora dal posto in cui fu trovata la mummia del Similaun. Alpeggio pecore in giugno e sett. Inverno: sci alpino da Vent al rifugio-punto dappoggio pi alto del circuito sci alpinistico delltztal, dis.: 1.120 m, L: 14 km, T: 5 ore, Traversate: Hauslabjoch - rif. Bella Vista, Saykogel - Hochjoch Hospiz, traversata dal Nordtirolo allAlto Adige (anche per MTB). Vette: Similaun, dis.: 3.607 m, Finailspitze, berschreitung- Similaun - Marzellspitze - Hintere Schwrze

Foto: privat Klotz

Gasthof Rofenhof/Alt Rofen


Vent - 2.014 m / mappa p. 92 90
Famiglia Florian Klotz A-6458 Vent /Rofenstrae 3 T +43 (0)5254 8103 info@rofenhof.at, www.rofenhof.at C Sommer: Pentecoste met ottobre, camere con prima colazione Inverno: 20.12. - 1 sett. dopo Pasqua per gruppi possibile self service y Letti (18) R cucina calda tutto il giorno dalle 11 alle 19, specialit tirolesi, formaggio casereccio (estate), grappa al cembro o fieno fatta in casa
T 2 km da Vent, raggiungibile in macchina in pochi minuti, Novit: parcheggio bus. .Comodamente raggiungibile con bus fino ad una lunghezza di 13m (previa prenotazione). in 30 min. sul meraviglioso sentiero Wiesenweg, passando la vecchia croce della vetta Wildspitze con splendida vista sulla Wildspitze e attraverso il romantico ponte sospeso. Ampia terrazza dove prendere il sole e parco giochi. Rofenhfe (2.014 m) la fattoria abitata pi alta dellAustria, ai piedi del monte pi alto del Tirolo, il Wildspitze (3.774 m). Punto di partenza per escursioni, tour alpini e ascensioni in vetta. Nei dintorni si trovano 7 rifugi alpini. Inverno: camminata guidata per il ponte sospeso illuminato una volta alla settimana (vedi bacheca). Sentieri invernali preparati, localit sciistica di Vent, sci alpinismo.

CONOSCIAMO LA BELLEZZA DELLE NOSTRE MONTAGNE, I SENTIERI PI EMOZIONANTI E I SEGRETI DELLA NATURA.

88

VENT

Finalmente al traguardo!
E ora gustiamoci una EDELWEISS analcolica
Fotos: privat Christian Scheiber

Fotos: privat Christian Scheiber

Non perdere il gusto pieno della Weibier! Novit: analcolica.


Certificato di qualit ambientale 11/2002

Breslauer Htte ai piedi della montagna pi alta del Tirolo


Fam. Alexander Scheiber, A-6458 Vent T +43 (0)664 5300898 info@breslauerhuette.at www.breslauerhuette.at C Da met giugno alla fine di settembre Chiuso in inverno - bivacco aperto y Letti (40), materassi (120), nuovo bivacco, 30 posti letto, R Cucina casalinga: pasta, carne, insalate s Vent con la seggiovia doppia Wildspitze verso Stablein Alm (10 min.) fino al rifugio Breslauer, T: 1,5 ora, L: 3 km, alt.: 484 m Da Vent allo Stableinalm (ristorante panoramico con terrazza), si prosegue per rifugio Breslauer, T: 1 ora, alt.: 460 m, pendenza: 15% Il rifugio: dal rifugio Breslauer godete di una vista stupenda sui ghiacciai dell' tztal. Tranquille serate in baita con musica. Sconti comitive. Il rifugio Breslauer offre tour guidati, arrampicata su ghiaccio e noleggio attrezzatura sportiva, Vista sulla cascata di ghiaccio.

Vent - 2.844 m / mappa p. 92, SEZIONE BRESLAU - sede Stoccarda- Deutscher Alpenverein E.V.

87

Funivia per trasporto materiali e zaini. In estate il rifugio Breslauer il punto di partenza pi amato per il Wildspitze (3.774 m), alt.: 930 m, L: 4 km, T: 3,5 ore Traversate: alta via Sonnberg verso Vent, T: 3-4 ore, Vernagthtte, T: 2,5 ore, Hochjoch Hospiz, T: 5 ore, Braunschweiger-Htte, T: 6 ore Ascensioni in vetta: Wildspitze, Taufkarkogel, Hinterer Brochkogel, Wilder Mann, Vorderer Brochkogel 3-4 ore Contattateci per organizzare una guida alpina professionista!

VIT! O N

Shopping a Vent Sport 2000 Equipaggiamento da montagna, noleggio, alimentari, bevande. Tutto il necessario per la tua vacanza nelle Alpi!!

a i Cerc tour igliati cons

tte elle ve ro d b i l izzo r i l lind Ne s al i e lw er.at ss-bi Ede lwei


w ww

.ede

Procuratene uno subito, se non ce lhai ancora!

90

VENT

VENT

91

Foto: Sektion Berlin - Schrder Bernd

Foto: Bergverlag Eberharter

Foto: tztal Tourismus, Bernd Ritschel

Hochjoch Hospiz
Vent - 2.413 m / mappa p. 92 91
Sezione DAV Berlino Gestore: Thomas Pirpamer/guida alpina T+43 (0)664 5402574 A-6450 Slden/Dorfstrae 129 T rifugio +43 (0)676 6305998 www.hochjoch.at y Camerate con letti e materassi R Cucina calda aperta tutto il giorno, Kaiserschmarren (frittelle dolci) ... Terrazza con servizio C inverno: 09.03. - ca. 29.04.2013 estate: 15.06. - ca. 27 .09.2013 Da Vent - Rofental attraverso la romantica gola, escursione piacevole, alt.: 513, T: 2 ore
Il rifugio: lHochjoch Hospiz si trova su unaltura, circondato da maestose vette di tremila metri delle Alpi. Venoste Apprezzato di partenza per escursioni. Inverno: punto dappoggio per il classico circuito sci alpinistico delltztal via Rofen (richiedere informazioni condizioni percorso), alt.: 513 m, T: 3 ore Traversate: Martin-Busch-Htte - Saykogel, Bella Vista, Vernagthtte, Similaunhtte, Gipfel: Weikugel, Guslarspitzen, Fluchtkogel, Hintereisspitze, Langtauferer Spitze

Martin-Busch-Htte
Vent - 2.501 m / mappa p. 92 89
Sezione DAV di Berlino, Fam. Scheiber Casa: A-6458 Vent Hotel Alt Vent Tyrol T +43 (0)5254 8130 F +43 (0)5254 813050 info@hotel-vent.at, www.hotel-vent.at C Estate: fine giugno fine settembre Inverno: met marzo met maggio y Letti (30), dormitori (110) R Specialit tirolesi, Samoar Strudel, Primi piatti Passando per il ponte Spieglbachbrcke a sinistra nella Niedertal, alt.: 600, L: 9 km,T: 2 ore e mezza
Il rifugio: il rifugio Martin Busch si trova a 2.501 m nel cuore di una suggestiva cornice di montagne con vista su imponenti vette di tremila metri e un panorama meraviglioso tra i ghiacciai delltztal. Passaggi: rifugio Similaun Htte, Hochjoch Hospiz, Hochwildehaus, Ramolhaus Vette da scalare: Kreuzspitze, Similaun, Hintere Schwrze, Saykogel, Finailspitze, Hauslabkogel Inverno: zona ideale per scialpinismo, pericolo di valanghe! Escursioni ai ghiacciai: Ghiacciaio Marzellgletscher, Niederjochferner Scialpinismo: da Vent, alt.: 600 m, L: 9 km, T: 2,5 ore.

Foto: Ewald Holzknecht

Vernagthtte
Vent - 2.755 m / mappa p. 92 88
Martin Scheiber A-6458 Vent T +43 (0)664 1412119 Privato: A-6458 Vent T+F +43 (0)5254 8128 info@wieshof.at, www.wieshof.at C Estate: fine giugno met sett. Inverno: inizio marzo inizio maggio y Letti (60), materassi (60) R Cucina tirolese, piatti locali Da Vent direzione sud-ovest via Rofenhfen fino alla Materialseilbahn. Da qui si sale passando fiume Platteibach fino a Platteiegg (croce), si prosegue lungo la Vernagttal fino al ponte Brcke e su al rifugio, T: ca. 3 ore, alt.: 850 m, L: 8 km Inverno: pista sci da Vent Vette: Wildspitze (3.770 m), Fluchtkogel (3.500 m), Schwarzwandspitze (3.467 m), Hochvernagtspitze (3.550m) ecc. Traversate: Breslauer Htte, Hochjoch Hospiz, Brandenburgerhaus

Innere Schwarze Schneid


3367

Se

(2789)

Petznersee
(2612)

Jst. Bodenegg
Haslpuit Raindl Lehn Puit Freistabl Neder

Mitterkopf

3277

82 Lenzenalm Lenzenalm (1896)


Mittagskg.
2825

Zargertaje

92

3344

Mittelstation

Linker Fernerkg.

Tiefenbachkg.
3307

VENT
Ht. Brunnenkogel
r
3438

Tief

enba

ner hfer

Untere- Windegg -Zwieselsteintajen 2305 Oberer A c he

alm Tim me ls ta l Tim


m

Rten

Mutkogel
3309

2181 TZTAL elsbac93 h .

enba iet

Leg

tztal Trek

er

3166

3300

Gu

3246

Rechter Fernerkg. Mittelbergjoch


g r e b f

(1711)

3163

(2436)

rgle

Brunnenkarkopf

Seiten
T

Heiligkreuz
Nederkogel uerer3105

Nedersee

Maut Schferhtt.

Kirchenkgele
2860

Hohe Brcke

Kirchenkar

Weikarferner

3044

b e r g a l m

3358

Ht. lgrubensp. Wannetspitze 3295 Wannetjoch


3100 3271

Weier Kogel

Weikarkogel
2996

Petersenspitz
3482

3407

i Se

(Gurgler Schartl)
kf er ne r
2948

Itlsee

Angern Dreihusern

2188

er

ern

rn

Schwarzwandsp.
ze Wan d
3466

Latsch

Schw ar

Ombrometer

Klimastation
3241.

Schwarzkgele
3079

Platteikogel
3426

Rauher Kopf
2989

ne r

(2731)

Breslauer Htte H.
(2844)

Breslauer

87
Stablein
2356

Gla seir

Rauhekopfhtte

Gr

Kl

f er

Pla tte ife r

Tri be sb ac h

z t Mitterkar
eg

a
Ro f e n b a c

2018

3100

Gepatschjoch
g Vern a

3497

Hintergraslspitze
Ombrometer

e
n
Sumpf

Grbenbach

Ehrichspitze
3420

e
f
h

Ob.G -Guslarjoch 3312 Unt.- Kesselwandsp.


u
3414

(2755) 88

Meteorolog. Station Vernagthtte Vernagt H.


Ve rna gtb ac h

S
tztal Trek

Rofen (2011)

Ra uh bic

Fluchtkogel

hl

3313

er e uf

Kuhberg

Vent VENT (1895)

2392

Ghf. 90 Geierwallihof Ghf. Rofenhof Rofenhof Ochsenleger

A l p Lehnerferne e Informazioni/tariffe: r Gampleskopf Wartbichl Gampleskogel 3399 3165 Bergbahnen Oetz, A-6433 Oetz 2609 Latsch er bach es fe rn T +43 (0) 5252 6385 pl am nb G Mutsbichl a 2361 www.hochoetz.at Manigenbachkg.chferner 3314 info@hochoetz.at La
Ma

ne r

r e

ein

3562

ts

Kppelehtte
(2303)

ch

fe

rn

Platteiberg
c

2096

Hrnle
2406

Ramolalm
(2215)

Bergbahnen Khtai Nrdl.Rotkarle


Spie

er

3321. Nederseitenjoch

(1930) MittlereKressbrunnen Informazioni/tariffe: 2886 -Schwenzersp. Schafe Bundessportheim Wanderregion Obergurgl-Hochgurgl, 2870 25 Am Beil 2056 Mittelstation Tote B d e n Ht.Bergbahnen Obergurgl, Davids Schihtte Rumsoppen Knigsjoch A-6456 Obergurgl, Festkogelhtte Knigskogel Nederhtte 3050 (2100) Rokar T +43 (0) 5256 6260, . Aperes Farwallj. 2902 Beilstein bergbahnen@obergurgl.com, Festkogel Wssf. 3038 Schnwiesk. www.obergurgl.com Hohe Mut Alm Hohe Mut Alm 2324

Obergurgl OBERGURGL

Ver

er

nag

Ve

Urkundkolm
3134

Wildes Mannle
3023

3502

rn

Wa

tfern

er

Feldkgele

r Acherkogelbahn, 820 m - 2.020 m, r ne nf e leh Zirmeggenkg. Gample 01.06. - 13.10.2013 inig 3229 Ste

Ochsenkopf Hohe Mut Bahn , 1.930 m - 2.670 m, 1961 21.06. - Pirchhtt 22.09.2013
n

nn

ag

Hochvernagtspitze

tfe

e tf

tztaler Urkund

3554

Stockkogel (Zirmkogel)

3348 Hochvernagtwand Nrdl.3400 -Sexegertensp. 3428 Sexegertenjoch Sdl.- 3535

rf

Taschachjoch . 3236

Ht. Brochkogel
3628 3470 .

W
3768

uf

Mitterkarjoch M Vernagtjoch itter ka r fe r Vd. Brochkogel ner

Brochkogeljoch

Wildspitze

. i Taufkarjoch 3210 r R o e Rofenkarjoch ne er f e 3315 . 3362 nk Taufkarkg.

g
r

Stei nig leh nb ac


h

ro

lgrubenjoch

ch e g e r t e n f 3197 ha e r n S e x sc e r Ta Urkundsattel

fer

Taschachwand

ern

er

Sdl. Weikarferner

(1726)

r K a 29323107 r . t e Seiter Schartle

2945

(1790)

e s

Ombrometer

Pitztaler Urkund

ne

Ta s

cha

chf

3471

Winterstall

Seiter Nitl Innerer2653

Untergurgl

Ka r

Gamskpfle

Schuchtkogel

Le funivie della intera tztal


Karklgele
2788

Piller See

-Grieskogel
Schferhtt.

HOCHGURGL

KirchenkarHochgurgl htte Kirchenkg. (2150)


3113 2943

Timmels

Pill

Schermerspitz
2682

er

Bergbahnen Oetz

St

oc

Spitziges Kgele
Kars chne id
2980

Soomsee

Vd. Wurmkogel

3116 Wurmkogelht

ka

Ta

3278

Forstliche Bergbahnen Obergurgl Bundesversuchsanstalt K


. 2236

Poschach

Speichersee
Wurmferner

Banke ferner

ar
fe

Wurmko 2991 Top Mountain 3082 Star uere Schwenzersp


2958

rn
er

ig

st

al

s kar Ro

n ig

id ne ch

t a ll

r tte Mi

tw

tb.

ch ba

Ramolferner

c Brandenburger H. (3272) s

Brantl

ertalbach

t
Kesselwandjoch

3246

Dahmannspitze 3397 Brandenburger Haus 86

he

Groer-

Putzachkar

Wetterstation

lm

Brandenburger Jchl
lw

Vernagtegg
t
n
3128

Gurg ler Ac he

N i ed

tztal Trek
d
fe

-Guslarspitze Vd.3118
3147

Ht.r

Mt.Rofenberg
R
o

Vordere3437

Zinne
3378

-Hintereisspitze Mittlere3450

er

sf

Ht. Hintereisspitze
3485

ochvernaglwand
3433

Vernaglwandferner

i n H

Arzbdele

Vernagl

tztal Trek
. 2470

erg zb e u 2863 . Kr

a rf e

i s

Ombrometer

(2413)

Hochjoch-Hospiz
R o tk rn e r

eg

T 91 . Hochjochhospiz

Ei

ew

Reutherw

or

ett

al nth itze Rofenbergalm

3257

eg

Ombrometer

e erw

ne

Mutspitze

Eiskgel
3114

Kreuzspitze
ne

3455

3352

angtauferer Joch
La

ta ng

fe

Langtauferer Spitze

eu

3113

Sennkogel
3398

(Samoarsee)
(2920)

Kr

3528

H oc h jo c hf er ne r

(3026)

Meteorolog Station

n fe Ro
3279

Seikogel
3355

D o rn l e g e r
Nie de rjo ar ch ze ba ch ll k
Seiba

2800

H o c h j o c h f e r n e r

3270

e
H
i

Egg
3219

ch

Im hintern Eis

3446

Teufelsegg
3227

de

Hauslabkogel
3402

Schne Aussicht (Bella Vista)

t
2860

3266

3229

Ombrometer

Ombrometer

zf

u fe r

och er J

-Ferner

3170 .

Ob. Rofenberg
3010

r Kreuzkogel
3338

2644 .

Brizzisee

3514

3147

Roter Kofel Kugelbichl


2861 2538

Schwarze Wand Fineilkpfe


F in e
3414

3442

tziFundstelle
Similaun Htte Similaun H. 92
(3019)

r
jo

Graue Wand
3202

3354

a 3393 u e l l f e r n e r Rtenspitze Robergjoch M a r z Fanatjoch Pfasser Sch. 3393 Ht. Schwrze


stl.3624

Steinschlagspitze

il f e r

chschwems

Grawand
3251

ner
3263

Niederjoch

-Marzellspitze
Westl.3529

3550

Fineiljoch

Hahlplattensp.

Similaun
3599
2833

Similaunjoch n e r er af f Gr

3532

Mt.-

Informazioni/tariffe: p t k a m m Annakogel 3333 Karlesspitze 3358 A-6450 3462 Bergbahnen Slden, Slden Fanatspitze Falschunggspitze Gurgler Eisjoch . H. Kesselwand 3151 3458 T +43 (0) 5254 508, 3311 3361 3480 Kesselferner Bankspitze Hochwilde Dwww.soelden.com, T I Rinfo@soelden.com O L
r
2684
2493

Querkogeljoch

Lazinser Kaser
(1860)

Pf eld e

Hauslabjoch

Ni ed e

re r

3283

(2845)

Hochjoch

Beim Bild

Fineilspitze

Jochkfel

Granatenferner Vd.KleinerHochgurglbahnen - Top Mountain Star Informazioni/tariffe: 3087 Granatenkogel 2641 Ramoljoch 3318 1.7903020 m - 3.080 m, 27 .06. - 13.09.2013 Hangerer . Spie g e l f e r n e r GmbH Bergbahnen Khtai & Co.KG H Talleitspitze och 3189 -Spiegelkogel firs 3406 mar., gio.Hangerersee e ven. Racinesp 3311 Kpfle tf e A-6183 Khtai 48 Mt.r ne e 3037 Ramolhaus Ramolhaus r rg (2450) Hoch Se Ht. Spiegelkg. 94 (3005) ew e f Langtalereck Htte b Informazioni/tariffe: T estate +43 (0) 5239 5212-10, 5229, e r Hochfirst enk 3424 98(Karlsruher Langtalereck Ha 3403 Htt.) H. n ng er Firmisan ere Kirchenkogel Fir misanfer ner Spiegeljoch Wanderregion Obergurgl-Hochgurgl, 5222 rfe Gaisberg Seewer 3280 rn 3286 Eiskgele e r Liebenerspitz Bergbahnen Hochgurgl, bergbahnen@lifte.at, www.lifte.at 3233 Ombrometer 3399 Firmisanschneid Ro Vd. Seelenkogel Schferhtt. Schneebrcke tm 6456 Obergurgl 3490 tztal Trek o o s f e r n e r (2230) de 3286 Rot Steinmandl n er B ew D ach Heuflerkg. 3145 Reis T +43 (0) 5256 6265 i Trinkerkg. 3238 Bergbahnen Slden e m 3160 Wasserfallferner www.obergurgl.com f Vd.tztal Trek e tztal Trek Gaislachkoglbahn I+II Mittlererr 3368 Rotmoosj. Scheiberkg. . n Mt.3424 Rotmooskg. Am steinernen Tisch 3009 3055 e 3133 3340 1.377 m - 3.058m, 22.06. - 06.10.2013, 3336 r -Diemkogel Ht. Ackerlen -Seelenkg. Schalfbichl Hochwildehaus Bergbahnen Vent Fidelitashtt. Hochwildehaus H i n t e r Giggijochbahn Zwickauer Htt. 99 (2866) m, Ht.1.353 m - 2.284 m S (Planfernerhtt.) 3133 cha Schalfkogel Hinterer- 3470 (2979) lf Martin-Busch-Htte U 3199 Martin-Busch-Htte Wildspitze seggiovia doppia 29.06. - 3398 22.09.2013 3537 89 (Neue 3165 Samoarhtt.) Eisbrcke bichl 2159 Pfeld (2501) G r a s seggiovia (162 Schalfjoch 1.900 m - 2.365 m, 15.06. - 22.09.2013 Rotkogl doppia u t m a l Nrdl.M A m f er ner Rotegg Zepbichl 2.070 m - Schalf 2.329 m, Kleinleitensp. 29.06. - 22.09.2013 3339 Informazioni/tariffe: (1671) Mutmalkamm M 2507 Tiefenbachbahn 2.793 m - 3.250 m, r ze u t m Venter Seilbahnen, A-6458 Vent alferner hw M c 29.06. - 26.07 .2013 S Kleinleitenjoch T +43 (0) 5254 8154 od. 8153 Langtaler Jochspitze Lazins 3197 l 3155 (1772) Schwarze Schneidbahn Querkogel f bergbahnen-vent@aon.at Mutmalsp. ch f 3448 Ba Schwrzenjoch 2.674 m -e 3.250 m, 27 .07 . 13.10.2013 3522 www.vent.at r n e . 3207 3031 Langtaler J. (orario estivo) Ht. Schwrzenjoch H r

pp el e

gel 3549 Drei , 2.000 m - 2.420 m, bac Seen Bahn h -Ramolkogel Spiegelberg 22.06. - 22.09.2013 3349

3427

R l ofen a

Gurgler Schnwiesh. Schnwieshtte Groalm (2270)


(2252)

96 Speichersee 95 2653
R

s
la

Hohe Mut
2996

r Bach Rote

r n e e r r f

In

2756

Ehrenspitze

Pfassergrat
2832

s s K e
e

Bergbahnen Hochgurgl Wetterstation


Halsl
o Brenhoppet

Ferwallferner

Vereistes Ferwalljoch

nt

er

a l ll s t rfa se as

is

De

m am

r n f e S e e l e n

t a

Sc

hw

ze

nk

am

r erne r F le ta ng

it

te

Fal

rk

lb. na ch lt s

am

c
r ne er hf

ch ba gl s a l t hin Tsc n s zi L a

Ob erb erg

94

TZTAL

TZTAL

95

PROGRAMMA ESCURSIONI 2013


Nel Parco Naturale tztal c' la possibilit di scoprire il meraviglioso mondo della natura alpina con una guida alpina qualificata. Scoprirete i segreti della fauna e flora alpina cosi come delle tradizioni locali e delle novit della zona, le piante e gli animali del Tirolo circondati dalle vette pi maestose della tztal. Potete scegliere fra le tante escursioni in questa valle tirolese, ce n' per tutti i gusti: escursioni a tema, escursioni facili o percorsi impegnativi che portano fino in vetta. NOVITA' 2013: quest'estate c' una novit assoluta per famiglie e curiosi: il Geocache! Escursioni guidate con guide alpine, naturalistiche ed escursionistiche certificate. Costi per escursione: adulti 5/ bambini 2,50 Gratuite per ospiti delle strutture partner del Parco Naturale e dell'tztal-Premium-Card Valido dal 5. giugno al 12. ottobre 2013. Per informazioni pi dettagliate: Parco Naturale tztal, uffici turistici tztal Tourismus o sul sito www.oetztal.com/wanderprogramm

Agenzie di guide alpine nelltztal


Activsport Alpin T +43 5255 50147 M +43 699 11400289 info@activsport-alpin.at www.activsport-alpin.at Alpin Sport Center tztal T +43 (0) 664 50 16 864 info@alpinsport-center.at www.alpinsport-center.at Alpin Guide T +43 (0)664 4434684 ewald@alpin-guide.at www.alpin-guide.at Bergfhrerstelle Obergurgl T +43 (0) 664 183 9012 F +43 (0)5256 632440 info@bergfuehrer-obergurgl.at www.bergfuehrer-obergurgl.at Bergfhrerstelle Vent T +43 (0) 5254 8106 F +43 (0) 5254 3012 1 info@bergfuehrer-vent.at www.bergfuehrer-vent.at Bergsport & Erlebnisschule Slden T +43 (0) 5254 2364 16 F +43 (0) 5254 3171 info@bergfuehrer-soelden.com www.bergfuehrer-soelden.com Rocky Nature T +43 (0)650 266 5292 www.rockynature.at office@freeride-center.at

Informazioni generali Sentieri di montagna


SENTIERI SENTIERI ESCURSIONISTICI Sentieri che attraversano localit abitate e boschi, non prevedono n l'uso di attrezzatura tecnica, n esperienza in montagna. SENTIERI DI MONTAGNA Sentieri che si estendono sopra il bosco e richiedono conoscenze base di escursioni alpine in montagna. Questi sentieri vengono segnalati, secondo il grado di difficolt, in rosso o nero.

naturpark tztal
Il parco naturale delltztal Tutelare, assaporare... Vivere e scoprire la natura...

Sentiero ROSSO Difficolt media, stradine abbastanza strette, facili tratti di arrampicata o brevi passaggi ripidi attrezzati. Grado di preparazione richiesto: esperienza in montagna, preparazione fisica adeguata, passo sicuro, elementare equipaggiamento da montagna. Sentiero NERO Difficile, stretto, quasi interamente ripido, passaggi spesso esposti, lunghi passaggi attrezzati o tratti di arrampicata. Grado di preparazione richiesto: buona esperienza alpina, ottime condizioni fisiche, passo sicuro e resistenza fisica, non soffrire di vertigini, equipaggiamento da montagna adeguato.

Per informazioni riguardo ai programmi 4c

Vacancia Outdoor T +43 (0) 5254 3100 F +43 (0) 5254 2939 www.vacancia.at X-Alptours T +43 (0)660 6866388 info@x-alptours.at www.x-alptours.at

www.naturpark-oetztal.at
Tel. 0043(0)664 121 03 50
Blau > C 100 / M 55 Gelb > Y 100 / M 12

96

TZTALER WANDER-URKUNDE

GEOCACHING

97

Cosi ottenete la SPILLA DELL'ESCURSIONISTA DELL'TZTAL


1. 2. 3. 4. Con 3 rifugi si ottiene la spilla in BRONZO, Con 8 rifugi si ottiene la spilla in ARGENTO, Con ben 16 rifugi, si ottiene la spilla dORO. Il distintivo pu essere ritirato presso gli uffici turistici tztal Tourismus in cambio del documento apposito provvisto dei relativi timbri - in ogni rifugio si riceve un timbro. 5. I timbri possono essere raccolti anche durante pi soggiorni nelltztal.

GEOCACHING
CHE COSE SIGNIFICA GEOCACHING? Geocaching una moderna caccia al tesoro in cui i partecipanti della Geocaching Community usano un ricevitore GPS per trovare e nascondere in tutto il mondo i cosiddetti geocache. Un geocache o pi semplicemente cache un contenitore precedentemente nascosto che va cercato tramite le sue coordinate GPS. Le coordinate GPS e le informazioni necessarie possono essere scaricate comodamente dal sito www.geocaching.com su di un ricevitore GPS. Divertitevi! Consiglio: CACCIA AL TESORO PER BAMBINI In estate vi aspetta una fantastica caccia al tesoro nei paesi di Niederthai, Lngenfeld, Slden e Oetz. Come funziona questa divertente avventura per bambini? Lungo il percorso tracciato si trovano dei piccoli cache ossia contenitori. Ogni cache contiene un piccolo oggetto da scambiare, un quaderno e una perforatrice. Si deve timbrare la giusta casella della carta del tesoro con la perforatrice trovata nel cache. Per garantire anche ai bambini che vengono dopo di voi una caccia al tesoro divertente vi preghiamo di rispettare il codice di questa particolare caccia al tesoro. Quando avete trovato tutti i tesori potrete ritirare il vostro ultimo tesoro agli uffici informazioni di Niederthai, Lngenfeld, Oetz e Slden.

ATTENZIONE: REGOLE PER ESCURSIONISTI E ALPINISTI


1. Prima di partire per unescursione in montagna, accertati della tua condizione fisica e valuta bene il tuo grado di esperienza e quello delle persone che vengono con te. 2. Pianifica con precisione ogni escursione. La lunghezza del percorso non lunica cosa da tenere presente, il fattore principale la differenza di altitudine da superare. 3. In montagna indispensabile avere unattrezzatura e un abbigliamento adeguato ma soprattutto degli scarponi con delle suole antiscivolo, degli indumenti impermeabili per proteggersi dal freddo poich in montagna il tempo cambia spesso e molto rapidamente. 4. Fai attenzione alle condizioni climatiche, controllando sempre le previsioni del tempo. 5. La durata dellescursione va adattata al numero di ore di luce che si hanno a disposizione. Per motivi di sicurezza stabilisci litinerario, il punto darrivo e anche lora del ritorno. 6. Partire prima per tornare prima. Evita che il buio ti sorprenda durante il cammino. 7 . Non andare da solo. Tieni presente la preparazione fisica di ogni persona che ti accompagna. La condizione fisica del pi debole del gruppo la misura su cui basarsi. 8. Tieni un ritmo adeguato alle tue possibilit e quelle delle persone che sono con te. Andare troppo in fretta ti porta a stancarti velocemente. 9. Non lasciare i sentieri segnalati. Assicurati sia con limbragatura pettorale che con quelle bassa in caso di ghiacciai e vie ferrate coperti di neve. 10. Tieni pulita la montagna, riporta a casa i tuoi rifiuti.

Per questa caccia al tesoro non si ha bisogno di un ricevitore GPS ma solo di una piccola mappa pronta per il ritiro agli uffici turistici. gi tutto: pronti e via!

Oetz

Finde

deine
T / F AL

n Scha
F AL b m Cac die P e

tz!
4
H WE F di K uz. Du mu t nicht h e ge n o rk n!

Sp t lage Haidach

schwebt
Ac rkoglbahn P kpl z

H WE F n schweb

n Ste

OETZ
820 m
N
Ac a r tzt

Piburg

Lsungszah n
Ebe

Cac

Geocach g
D ursprnglic Geocach g t e e GPS-u tzte mo rne Sc tzsuc , bei r die M gli r Geocach g Co un y weltwe selb Geocac s suc n u r eck . E Geocac , t e r eckt Behlt , n m se GPSK rd aus ig mac n k n. Die GPS-K rd u Inf m n zu n V eck k bequem, nach e schne Reg tri ung, v r Co un y Homepage .geocach g.com, auf e GPS-G t ru gela n w n. Fr di e k e Sc tzsuc di e Sc tzk te. NUN, WIE FUNK I T DI b g E AU Sie ke GPS-G t, s GEWHNLIC SC TZSUC rn nur ?

1 2 3 4

Kohl

We

brcke

Cac

2
H WE Dr. Miroslav Tyrs zeigt dir g au Pl z n

BIC
851 m

N
H WE G au di e Au r Cac . icht g iet

Cac

E l g r e gezeichnet R te be sich i wi k e Cac s (Sc tzbox ). In j em Cac be et sich e e v vi Ge imzah n. Er w a e vi Cac s gefu t, k n n F al Cac m r 4- e ig Ge imzahl n . Spezie fr K r: Im F al t e Lsungsw t, m di em k n j im Inf m nsbro Oetz e k G c nk abho n.

Cac

Tump Sl n

TZTAL TOURISMUS INFORMATION OETZ 6433 Oetz Austria T +43 (0) 57200 500 F +43 (0) 57200 501 oetz@oetztal.com www.oetztal.com

oetz_geo_caching_A3_12.indd 1

S
06.06.12 11:40

98

TZTAL

TZTAL

99

Knappenweg
Khtai - Ochsengarten Hochoetz
Il sentiero storicamente interessante a 2.500 m vi conduce in un paesaggio, in cui circa 350 anni fai minatori hanno trovato calcopirite, pirite e galenite. Vi conduce dal ristorante panoramico passando per il rifugio Bielefelder Htte - Wetterkreuz - Wrgetal fino a Knappenhaus con Pochwerk, e passando per le malghe Obere Issalm Balbachalm - Khtailealm si ritorna al ristorante panoramico Hochoetz. Il tempo di percorrenza per il sentiero in quota di ca. 12 km di circa 6 ore. La Knappenhaus con Pochwerk sul lago Puchersee (2.002 m) stata ricostruita in originale. Nella parte anteriore vengono esposte informazioni sulla vita di Knappen e raccontati i tempi difficili di allora. Nella seconda parte allestito un piccolo museo (visite solo nel caso di una visita guidata, informazioni presso lUfficio informazioni di Oetz dellente turistico di tztal, tel.: +43 (0) 57200 500).

Adlerweg
(Sentiero dellaquila)
Il sentiero dellaquila che conduce attraverso tutto il Tirolo, simboleggia una fiera aquila, che apre le sue ali" sulla regione. L aquila la regina dellaria. Come una piuma volteggia nellaria. Dallalto, a grande distanza osserva il mondo. Questa distanza dalla quotidianit, questa libert viene conquistata anche dallescursionista nelle montagne tirolesi. Per questo laquila ha dato il nome al pi grande sentiero che attraversa il Tirolo. Il sentiero dellaquila nelltztal attraversa nove tappe. Si parte da Oetz, il sentiero prosegue a est per la valle tztal passando per forcelle, creste e vette fino a Slden. Qui si passa al versante occidentale dellavalle e si prosegue per Vent passando per il passo Ramoljoch fino a Obergurgl.

Colophone: Foto: Immagine titolo tztal Tourismus, Bernd Ritschel, gestori rifugi, tztal. Pubblicazione, direzione, ideazione, creazione e composizione,: Bergverlag & Graficdesign Eberharter, 6373 Jochberg, Kitzbheler Str. 32, Tel. 05355/5492, Fax 5025. Si declina qualsiasi responsabilit per danni derivanti da inserimenti omessi o scorretti inserimenti. Estratti cartina: Arbeitsgemeinschaft Kartografie & BEV Wien. Google-Karten: copyright land tirol tiris karte Si declina qualsiasi responsabilit per i dati riportati. Utilizzo dei sentieri a proprio pericolo. Attenersi alle indicazioni dei titolari dei terreni e degli affittuari delle riserve di caccia" Layout: Zimmermann & Pupp. Prossima edizione 5/2014. Senza esplicita autorizzazione delleditore, vietato copiare, riprodurre, trasmettere parti di questo volume. Foto/Copyright Estratto dalle condizioni generali dellattivit commerciale Druck-Medien. Leditore Bergverlag Eberharter si riserva il diritto di usare il materiale fornito dai committenti (inserzionisti), cio immagini, testi, supporti dati e stampe, per produrre copie. Bergverlag Eberharter non si assume la responsabilit di controllare se linserzionista ha il diritto di riprodurre e usare il materiale fornito ma autorizzato a ritenere che linserzionista ne abbia tutti i diritti. Il committente (inserzionista) dichiara esplicitamente di avere questi diritti. Linserzionista ha il dovere di assicurare il contraente (appaltatore) contro eventuali reclami da parte di terze persone derivati da violazione di diritti dautore o altri diritti di propriet intelletuale ed industriale. Attestati di diritti d'autore e foto vedi anche www.bergverlag.at - sezione ber uns (chi siamo)

La presente guida, edizione 2013, contiene lindice generale con il riepilogo delle offerte di tutte le strutture ricettive alpine nelltztal e tutte le informazioni extra interessanti, come ad es. sentieri a tema, informazioni sugli impianti di risalita ecc. Le sezioni delle cartine per escursioni integrate servono per un migliore orientamento. Un sentito ringraziamento ai gestori dei rifugi e all'ente turistico di tztal per la piacevole collaborazione. La prossima edizione aggiornata prevista in primavera 2014.

Editore

BERGVERLAG
EBERHARTER JOCHBERG A-6373 Jochberg, Kitzbheler Str. 32 Tel. 05355/5492, Fax 05355/5025 info@bergverlag.at, www.bergverlag.at

Consigli sulla sicurezza in montagna


In caso di incidente in montagna, ecco i numeri di telefono pi importanti in Austria:

Jakobsweg
(Sentiero di San Giacomo)
Haiming - Oetz - Sautens Roppen
Indicazioni del percorso: enendo da Haiming questa variante idilliaca del Sentiero di San Giacomo conduce lungo il fiume tztaler Ache fino a Oetz (ca. 8 km). Arrivati a Oetz si segue la strada fino alla frazione di Habichen e si attraversa il fiume tztaler Ache fino al Piburger See e poi ancora fino a Sautens. Ora il sentiero conduce lungo la strada del paese fino alla fine del paese (Kreuzkapelle) e in seguito attraversa il bosco (strada carrabile) fino a Roppen. Tempo di percorrenza: ca. 4 ore e mezza

140 Soccorso alpino 144 Ambulanza 112 Numero emergenza europeo


Ricordatevi di comunicare allinizio della chiamata sempre le seguenti informazioni, poich se la linea dovesse cadere, il soccorso riuscirebbe comunque ad arrivare: COSA successo? (caduta, ...) DOVE successo? - luogo? (nome del luogo, altitudine, event. coordinate gps) COME stanno le persone coinvolte? (stato di incoscienza, ferite ...) Comunicate sempre alloperatore il vostro numero di telefono e siate raggiungibili fino allarrivo dei soccorsi in modo che loperatore possa richiamare. Attenzione: non interrompere mai la chiamata e seguire attentamente le indicazioni delloperatore. Solo loperatore pu terminare la chiamata, poich fornisce importanti consigli su come assistere le persone coinvolte.

tztal Trek

Scoprire ltztal nelle sue regioni pi alte questa affascinante possibilit viene offerta a tutti gli escursionisti e scalatori delltztal Trek. Da 22 tappe continue e 15 varianti, circa 30.000 metri di salita e 400 km formano questa straordinaria via in quota. Descrizioni precise ed estratti di cartine sono disponibili nel depliant delltztal Trek, disponibile in tutti gli uffici informazioni dellente turistico di tztal.

el. +43(0)5255/50022 u. 579

www.oetzi-dorf.at
ghiaccio eterno. Fate un tuffo nella s vita neolitica di tzi - la mummia tro cascata pi grande del Tirolo), ed e di Umhausen nelle vicinanze dello Venite al Villaggio di tzi, il parco archeologico alla

La vita nell`et neolitica neoli a

Ai tempi di tzi
Escursione perfetta per famiglie

TOURITI TU GRA

La La vita vita nell`et nell`et neolitica neolitica


Venite al Villaggio di tzi, il parco archeologico allaperto allapert perto di Umhausen nelle vicinanze dello Stuibenfall (la cascata pi grande del Tirolo), ed esplorate splorate la vita neolitica di tzi - la mummia trovata vata nel ghiaccio eterno. Fate un tuffo nella storia toria di 5000 anni fa.
ORARIO: 01.05. - 26.10.2013 5 CONTATTO: Tel. +43(0)5255/50022 u. 5795 office@oetzi-dorf.at

Potrebbero piacerti anche