Manual de uso

Caja registradora Electrnica CR 20/28

Estimado Cliente! En nombre de toda la Empresa, le damos la bienvenida a la familia de productos QUORION. Sinceramente deseamos que usted se pueda beneficiar de la calidad y las grandes prestaciones que el producto le ofrece. El modelo Quorion 20/28 es muy sencillo de manejar. Usted podr fcilmente adaptarlo a cualquier tipo de establecimiento ya sea comercio o restaurante. El software que lleva integrado la mquina,le permitir conectar diferentes perifricos. Esta versatilidad y la calidad del producto han hecho posible internacional. El Equipo de QUORION, su venta y aceptacin con gran xito por parte de los clientes a nivel

Index
1. Precauciones de Seguridad .................................................................... 5 2. Informacin General ................................................................................ 6
2.1 Informacin Tcnica ............................................................................................................. 6 2.2 Componentes ........................................................................................................................ 7 2.3 Impresora Trmica ................................................................................................................ 8 2.3.1 Colocacin del rollo de papel .......................................................................................... 8 2.4 Conexin de la caja registradora SI/NO (ON/OFF) .............................................................. 9 2.4.1 Modos de trabajo .............................................................................................................. 9 2.5 Conexiones/ Puertos/Conectividad ................................................................................... 10 2.5.1 Descripcin del cableado .............................................................................................. 10 2.5.2 Conexin al Ordenador/PC ............................................................................................ 11 2.5.3 Adaptador del Cable a conexin RS232 ....................................................................... 12 2.6 Teclado ................................................................................................................................ 13 2.6.1 Descripcin del teclado y sus funciones ...................................................................... 13

3. Inicio de trabajo con la registradora .................................................... 15 4. Modo Registro........................................................................................ 15

4.1 Asignar empleado ............................................................................................................... 15 4.2 Registrar un departamento................................................................................................. 16 4.3 Registrar artculos (PLUS) Pre-Programados .................................................................. 16 4.4 Introducir un precio nuevo ................................................................................................. 16 4.5 Crear un nuevo artculo durante una venta ....................................................................... 17 4.6 Multiplicacion/Division ....................................................................................................... 18 4.7 Venta en espera/Pausar venta ............................................................................................ 18 4.8 Cobro en moneda local ....................................................................................................... 19 4.9 Cobro en moneda extranjera .............................................................................................. 20 4.10 Ticket SI/NO y Copia de ticket .......................................................................................... 20 4.11 Hora y Fecha...................................................................................................................... 20 4.12 No hay Venta /Apertura de Cajn ..................................................................................... 20

5. Correcciones .......................................................................................... 21
5.1 Borrar Entradas y Error de Mensajes ................................................................................ 21 5.2 Correccin de errores ......................................................................................................... 21 5.3 Funcin de Anulacin ......................................................................................................... 21 5.4 Devolucin ........................................................................................................................... 22 5.5 Abono por Devolucin ........................................................................................................ 22 5.6 Cancelar una Transaccin /Operacin de Venta ............................................................... 23 5.7 Correccin de un Cobro ..................................................................................................... 23

6. Descuentos, RA (Recibidos a Cta.), PO (Pagos) ................................. 23

6.1 Porcentaje Descuento/Recargo.......................................................................................... 23 6.2 Cantidad Descuento/Recargo............................................................................................. 24 6.3 Recibidos a cuenta / Pagos ................................................................................................ 24

7. Como utilizar las teclas de nivel ........................................................... 25

7.1 PLU/Nivel de Departamentos ............................................................................................. 25 7.2 Nivel de Precios .................................................................................................................. 25 7.3 Nivel de Impuestos.............................................................................................................. 25

8. Informes ................................................................................................. 26
8.1 Sistema de Informes ........................................................................................................... 26 8.2 Informe de Operarios .......................................................................................................... 27 8.3 Cinta de Control Electrnica .............................................................................................. 29 8.3.1 Formatos de Texto ......................................................................................................... 29 8.3.2 Formato Binario .............................................................................................................. 30

9. Programacin......................................................................................... 30
9.1 Programacin de Fecha y Hora .......................................................................................... 30 9.2 Programacin fcil de artculos (PLU) ............................................................................... 31 9.3 Archivo de Programacin ................................................................................................... 32 9.4 Version Programa y Rutina de Textos ............................................................................... 33 9.5 Cmo introducir letras en modo P (Programacin) ...................................................... 34 9.5.1 Como introducir letras en modo hexadecimal ............................................................. 34 9.5.2 Como introducir letras en modo telfono mvil........................................................... 36

10. Modo Entrenamiento ........................................................................... 37 11. Instrucciones de Manejo ..................................................................... 37

11.1 Fuente de Alimentacin y Conexiones ............................................................................ 37 11.2 Mantenimiento y Servicio ................................................................................................. 37

12. Informacin sobre Compatibilidad Electromagntica y Seguridad . 37 13. Acumulador (Batera) .......................................................................... 38

1. Precauciones de Seguridad
Esta seccin ofrece informacin importante de seguridad y como hacer un uso efectivo de la CR20/28. Por favor lea estos puntos cuidadosamente y siga las instrucciones. Asegures que el voltaje de su red elctrica es el mismo que el indicado en la etiqueta que lleva impresa la mquina. No conecte adaptadores de corriente de otros fabricantes. Utilice el producto solo para la aplicacin para la que ha sido diseado. Un mal uso puede daar el aparato o producir una descarga elctrica. Compruebe que el cable elctrico cumple las normas de seguridad estndar e incluye el sistema de toma de tierra para evitar descargas electroestticas. Nunca intente alargar el cable cortndolo para facilitar una conexin. Los cables debern tener siempre la dimensin adecuada durante o para el funcionamiento. No conecte otros aparatos elctricos cerca de la mquina ya que se pueden producir alteraciones de corriente. Especialmente mantener la registradora apartada de grandes motores o aparatos elctricos cuando la mquina est en funcionamiento. Nunca conectar o desconectar la mquina con las manos mojadas. Podra producir una descarga de corriente. Conectar siempre el cable a la mquina antes de conectar el cable al enchufe de la pared. Cuando desconecte el cable, sujete firmemente el conector. No tire nunca del cable directamente. No intente reparar usted mismo el aparato ya que puede ser peligroso. No intente modificar el product ya que la manipulacin errnea de sus componentes le podra causar cortes, quemar la mquina o producirle descargas elctricas. Asegures de colocar el producto siempre en superficies planas y estables. Cualquier cada o golpe daara el aparato. KDebe siempre evitar exponer directamente el aparato a la luz solar, humedades, cambios bruscos de temperature, Fuentes de calor, equipos que enfren, calienten o mojen, materias voltiles, grandes niveles de polvo, vibraciones e impactos. Mantener la mquina apartada de lquidos que la puedan mojar y si se vierte algn lquido sobre el producto, usted deber desconectar inmediatamente la mquina y la entrada de corriente, no usarla ya que podra daarla y provocar descargas elctricas y deber de ponerse en contacto con su distribuidor ms prximo. TPara prevenir y evitar daos al medio ambiente y a la naturaleza, este product debe de ser reciclado de manera especial siguiendo una normas especficas, se debe de separar del resto de basuras. Por cuando compre el producto y si no ha sido informado previamente durante su compra, contacte con su distribuidor ms prximo para recibir instrucciones de cmo debe de proceder con este producto cuando usted necesite desecharlo.

2. Informacin General
2.1 Informacin Tcnica
Procesador Memoria CPU Memoria para programa Memoria para datos Memoria de Trabajo Display Empleado Display Display Cliente Teclado Impresora Interno Interna (2 versiones) Serie Interfaces puertos Cajon (DRW 9V, 5) USB Aplicacion Numero de PLUs Numero de Departamentos Software Numero de Empleados Numero de Venta Personal Numero de Informes Numero de C.Control Electronica Dimensiones Peso Especificaciones Fuente de Alimentacion Temperatura de trabajo Temperatura en Reposo Numerico LCD de 12 caracteres 36 Teclas 1 x 57 mm termica sin corte 2 x 38 mm termica sin corte 2 x RS232 (RJ45) 1 x Dispositivo 1 x Dispositivo Aplicacion software QMP-Lite Especial 10000 100 8 8 10 20000 300 x 260 x 100 mm 2 kg 110 240 V 5 +45C -5 +50C 32 bit ARM 966E 1 MB FLASH ROM 2 MB FLASH ROM 96 kB SRAM (battery buffered) Visor numerico LCD con 12 caracteres

2.2 Componentes

Display Operador Teclado (36 Teclas) Tecla de encendido y apagado Impresora

Interfaces Display Cliente

2.3 Impresora Termica

2.3.1 Insercion de Papel
1. Abrir la tapa de la Impresora 2. Presionar la palanca para liberar el cabezal y colocar el papel

3. Insertar el rollo de papel como se muestra

4. Si usa el tipo de papel (2x 38 mm) inserte los rollos de papel los dos a un tiempo. 5. Cierre la tapa con el arrastre de papel 6. Cierre la tepa de la impresora

Para cambiar el rrolo de papel, sigua los siguentes pasos: 1. 2. 3. 4. Abrir la tapa de la impresora Presionar la palanca para liberar el cabezal de impresion y levantar el soporte hacia arriba. Reemplaze el rollo de papel Cierre la tapa de la impresora

Nota: No tire del papel restante en la direccin opuesta a la alimentacin de papel!

2.4 Encender la Caja Registradora

Para encencer la Caja Registradora presionar la siguiente tecla y esperar 3 segundos

2.4.1 Modos de Operacion

La cerradura de llaves controla la posicion de la llave igual que en una cerradura standard de una caja registradora, hay 5 posiciones diferentes. Las Cerradura esta localizada el la tecla de Multiplicar [ X ] del teclado. . Tecla de Multiplicar

X
RXZMP

La tecla de funcin alterna los modos se trabajo entre R - X - Z - M - P. La autorizacin de acceso por programacin de esta tecla puede ser Programadal. Vase la opcin del sistema 221.

Modo R X Z M P

Display VENTAS INFORMES INFORMES MANAGER PROGRAMA X Z

Funcion - Registro Posicin para operar- usada para registros y transacciones. - Modo lectura se usa para imprimir los informes en cualquier momento sin borrarlos. - Modo Z se usa para imprimir los informes en cualquier momento pero borrando los totales. - Modo Manager en esta posicin usamos las caractersticas de la posicin R, ms las que no hemos permitido a R a travs de programa. - Modo Programa se usa para programar todos los parmetros y opciones de la maquina.

2.5 Interfaces
La CR 20/28 esta equipada con 2 puertos RS232, un USB para conexion PC y otro para el cajon portamonedas. Los puertos RS232 S232 son usados para conectar perifericos fericos como un Escaner, display, QuoriLog etc. Tenga en cuenta que no hay potencia de salida de estos puertos. El puerto USB slo est dispuesto para la comunicacin PC. No es para ser utilizado con dispositivos USB, como llaves de memoria, escneres, impresoras, etc Localizacionde los interfaces (vista sta trasera): trasera

Fuente de Alimentacion Cajon Portamonedas (DRW 9V, 5) USB RS 232 Port 1 RS 232 Port 2

2.5.1 Pin Seales del Cable

Puertos RS232 1: -2. RxD 3: TxD 4. DTR 5: GND 6: DSR 7: RTS 8: CTS 1: VCC 2: USB N0 3: USB P0 4: GND 1: GND 2: Drawer 3: Sensor 4: Drawer + 5: n/a 6: GND

USB Host

Cajon Portamonedas (DRW 9V)

10

2.5.2 Conexion a PC
La CR 20/28 se puede conectar a un PC para su programacin, informes y back-office. back QUORiON ofrece una herramienta de software, llamado QProg, para este fin. La conexin se puede establecer a travs de RS232 o USB.

Conexion via RS232 El puerto por defecto RS232 1 es sta preparado para la comunicacin PC con 57600 baudios. Tenga en cuenta que usted necesitar un cable adaptador del conector RJ45 del CR 20/28 a DSUB-9 DSUB en el PC (vase el captulo 2.5.3). Si su PC no tiene un puerto RS232, puede utilizar un convertidor de serie a USB o el cable de e conexin USB directa. Para la conexin RS232 se necesita un estndar de 9-pin 9 pin cable cruzado cableado con conectores hembra DSUB que tienen todas las seales conectadas.

) PC (DSUB9 Hembra) VCC RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS -SHLD Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 Pin 9 SHLD

CR20/28 (DSUB9 SUB9 Hembra) Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 Pin 9 SHLD VCC RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS -SHLD

Conexion via USB

Si desea utilizar un puerto USB, es necesario instalar un controlador en su PC. Este controlador crear un puerto COM virtual en tu sistema Windows. Por favor, siga estos pasos para instalar: Encienda la caja registradora CR 20/28 Conecte la registradora al PC usando un cable USB standard Espere a que Windows muestre Nuevo hardware encontrado Seleccione el driver stmcdc.inf y usbser.sys desde su disco Ahora la instalacion arrancara automaticamente

Tenga en cuenta que el parmetro 1 del sistema en la caja registradora (puerto PC) tiene que ser re-programado a 16 para la comunicacin USB. Esto activar la comunicacin USB, pero desactiva el RS232 para PC. La comunicacin entre PC y CR 20/28 se ejecutar con 12 MBit / s (velocidad USB de mxima).

11

Para la conexin USB-Serie Serie necesita un cable adaptador USB a serie tipo A y un serie de tipo B.

2.5.3 Adaptador Cable Para RS232

Para conectar un dispositivo o perifricos estndar, necesitar un cable adaptador del interface RJ de la CR 20/28 al conector or D-SUB9 D SUB9 del dispositivo externo. Conecte el cable original del dispositivo al conector D-SUB9 SUB9 del adaptador y coloque el otro extremo del adaptador en el puerto designado. Usted puede solicitar el cable adaptador especial a su distribuidor local QUORION. QUORION Si desea realizar la conexin, por favor, tenga en cuenta las siguientes especificaciones:

QMP (RJ45) VCC RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS SHLD Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 SHLD

CR20/28 (DSUB9 SUB9 Macho) Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Pin 7 Pin 8 Pin 9 SHLD -RxD TxD DTR GND DSR RTS CTS VCC SHLD

12

2.6 Teclado
EMPLEA DO # CAJON #

TICKET

CURSOR PRECIO NUEVO

CURSOR

X
R-X-Z-M-P

PLU
TIPO

P/O
CAPS

R/A
HEX

-%
SYS

6
C F

7 4
GHI

8
ABC

9
DEF

DEVOLU CION
IMPRIME

5 ANULA
B E FECHA

5
JKL

6
MNO

4
A D

1
PQRS

2
TUV

3
WXYZ

ANULA ULTIMA
HORA

00

BORRA

SUB TOTAL

CAJA
INTRO

2.6.1 Nombres y Funcines de las teclas

tecla Nombre Teclas Numricas Funcion - Usadas para introducir numeros - Usadas para introducir letras en P-modo - Avance de papel de ticket - Sirve para borrar errores de teclado o marcado

0
REC EI P T

Avance Papel Borrar

CLEAR

EC

Error Correccin - Sirve para borrar la ultima transaccin Anula Ultima Anula cualquiera - Anula cualquier operacin dentro de una transaccin - Usada para entrar el numero de empleado. - Usada para cambio manual de precio en PLU

VOID

Clerk #

Empleado ID. PLU Precio Nuevo

New Price

13

Key Label
X
R-X-Z-M-P

Key Name Multiplicacion PLU

Key Function - Usada para multiplicar - Usada como cerradura de control de la registradora - Usada para marcar un articulo por cdigo - Usada para trabajar desplegando una Ventana o para marcar precio directo. - Recibidos a Cuenta o cambio diario - Usada para pagos a proveedores - Usado para introducir recargos como el IVA o arreglos en prendas - Usado para introducir Descuentos o invitaciones - Usada para deducir manualmente una cantidad. - Usada para imprimir una referencia o abrir Cajn. - Muestra en pantalla la suma de una cuenta - Usada para finalizar una operacin por efectivo. - Usada para finalizar una operacin por Tarjeta - Nivel de departamento - Nivel de PLU - Calcula la equivalencia con otra moneda extrajera. - Sirve para aparcar una cuenta y continuar con otra. - Puede anular la impresin del Ticket. - Usada para buscar por en el display lnea a lnea.

PLU

Departamento

RA

RA

PO

PO

+%

Porcentaje positivo

-%

Porcentaje negativo

(-)

Menos Cupn

# NS

# NS Cajn

SUB TOTAL

Sub Total Caja

CASH

Card

Tarjeta

Shift

Tecla de Nivel

FCE

Divisa Extranjera

Hold

Espera

Receipt on/off

Ticket si/no

CURS OR

CURS OR

Cursor arriba y abajo

14

3. Primeros pasos
Coloque la CR-20/28 de forma estable y en una superficie plana. Utilicela slo dentro del rango de temperatura de funcionamiento (ver datos tcnicos) y protegerla de las salpicaduras y la humedad alta. La CR-20/28 viene con una fuente de alimentacin externa. En primer lugar, verifique si las especificaciones en la etiqueta se ajustan a la de su local en voltaje. Si es as, conecte la unidad de alimentacin a la CR 20/28. El enchufe de alimentacin est en la parte postarior prxima a los interfaces. Ahora conecte la fuente de alimentacin al circuito de alimentacin y encienda la CR20/28 con el interruptor principal. La CR 20/28 ahora cargar su sistema operativo y se iniciar automticamente, el programa de la caja registradora. Usted puede empezar a trabajar inmediatamente con su nuevo sistema.

4. Entrada y Registro
4.1 Entrada de un Empleado
Un empleado es la persona que est trabajando en el punto de venta y registratodo lo que cobra. Antes de iniciar cualquier operacin, es necesario iniciar la sesin con un empleado. Ahora todas las ventas y las acciones pueden ser asignados a un solo empleado en los informes. Adems, es posible definir los derechos de acceso individuales para cada empleado (por ejemplo, para la anulacion o devolucion de mecancia o el acceso a programa).

Para identificarse con el teclado es necesario contar con un botn Empleado en el teclado. Si se presiona esta tecla, ver una lista de todos los empleados programados. Utilice las teclas de desplazamiento o introduzca el nmero del empleado para seleccionar un empleado determinado. Alternativamente, tambin puede introducir el nmero de empleado directamente en el botn de Empleado o definir una tecla dedicada para cada empleado. Dependiendo de la programacin, puede ser necesario introducir un nmero de cdigo adicional para iniciar cada Ticket.
Ejemplo:
Emple ado #

Entre codigo

Emple ado #

15

4.2 Venta de un Departamento Abierto

Un departamento abierto refiere que el departamento no tiene un precio de venta. Los artculos que no han sido programados son introducidos en estos departamentos. El vendedor determina el precio durante la transaccin. Ejemplo: Para introducir un precio de 2 al departamento 3, marque el precio con 00 sin decimales y pulse la tecla del departamento 3 seguidamente. Ejemplo: Registre 2.00 EUR en departamento 3: 1 Department 3 2,00
2,00

00

---------------------------------

1 Total

Caja

2,00

4.3 Venta de un PLU fijo.

Si un precio ya est programado en la registradora para un departamento especfico o PLU, simplemente pulsando la tecla directa ya registra. Para marcar PLUS que no aparecen sobre el teclado, marcar el nmero seguido de la tecla de PLU o buscarlo a traves de las ventanas, Si un PLU tiene un cdigo de barras programado, entonces solo se debe de leer con un scanner o teclear el cdigo Ejemplo: Marcamos el PLU 123, [123] y pulsamos la tecla de PLU.

PLU

1PLU123 5,00 --------------------------1 Total 5,00

4.4 Entrada de un nuevo Precio

Es posible cambiar el precio de un PLU para una transaccin. Basta con introducir el nuevo precio y pulse la tecla "Nuevo precio" antes de entrar al PLU. Esto es vlido tanto para articulos con escaner, as como la entrada manual. Ejemplo: Registrar el PLU numero 1 con un nuevo precio de 2.00 EUR:

00

Pricio Nuevo

PLU

16

4.5 Crear un PLU durante una Venta.

Ocasionalmente, un vendedor puede tener que entrar un nuevo artculo, que no ha sido programado en la registradora. En tal caso, la registradora le preguntara automticamente a usted si desea crear este artculo. Pulse el Subtotal para confirmar o Borra para salir del programador directo de Artculos. Una vez confirm a la registradora por ST pedir el precio. Marque el precio y pulse Subtotal nuevamente para confirmar. Entonces, entre el departamento al que el PLU se vinculara pulse Subtotal para confirmar. Si la registradora se ha programado para permitir programar el nombre del nuevo PLU puede hacerlo, si no la venta se realizar con el nombre del departamento. Subtotal nuevamente una vez usted termine. La registradora almacenar de aqu en adelante el nuevo PLU para futuras transacciones. Ejemplo: La creacin de PLU 123, Cocacola, con un precio de 1.50, vinculado al Departamento 3 con PLU activo.

PLU

El display propone crear, si el PLU no esta programado...

Sub total

Sub total

... Entre el precio...

Sub total

...Entre el N de Departamento a linkar el PLU...

Sub total

--- Y finalmente el nombre. Nota: El Nombre del PLU ser programado usando los caracteres del Teclado

17

4.6 Multiplicacin de una Venta

En vez de marcar el mismo artculo repetidamente, el vendedor puede hacer uso de la tecla de Multiplicacin. Entre la cantidad a multiplicar, seguido entonces de la tecla de Multiplicacin y el artculo. Ejemplo: Para Multiplicar un departamento abierto de 3.50 cinco veces.

1 Dept

Ejemplo: Para Multiplicar por 3 el PLU 25 no programado en el teclado.

PLU

Ejemplo: Para Multiplicar por 3 el PLU con cdigo de Barras 60050779.

60050779

PLU

Nota: El cdigo de Barras es aconsejable leerlo con un lector de cdigos de Barras.

Hay otra opcin de multiplicacin que es marcar el numero de unidades y al articulo directamente sin pasar por la tecla X, esto es activando la opcin de sistema nmero 38.

18

4.7 Aparcar una venta

La funcin de Espera se utiliza para guardar temporalmente una Venta abierta, por ejemplo, debido a que un cliente tiene que detener el registro de sus artculos, por que se le ha olvidado algo y desea que atiendan al prximo cliente. Pulse el botn "Hold" para guardar la venta del ticket abierto e inicie la nueva venta, al pulsar el botn "Hold" de nuevo la registradora recupera lo acumulado. Tenga en cuenta que todas las transacciones en espera debe estar cerradas antes de realizar el informe Z.
CUSTOMER LOGO 1 Recall 0,10 1 PLU 2 0,20 --------------------------2 Total 0,30

CUSTOMER LOGO HOLD 1 PLU 1 0,10 --------------------------1 On Hold 0,10

Caja

0,30

4.8 Cobrar una Venta

Una venta debe ser cobrada para que sea valida. Para ello existen teclas en el teclado. La mas comn es CAJA, que sirve para cobros en efectivo, luego estn Cheque y Tarjeta. Ejemplo: Para completar una venta por CAJA, Primero marque la tecla de Subtotal. Entonces entre la cantidad recibida por ejemplo 1.00 y marque CAJA. En el display ver el cambio a devolver Ejemplo: 1.00 Euro CAJA:
CUSTOMER LOGO Sub total 2 Cola 0,40 0,80 --------------------------2 Total 0,80 Total 1,00

00

CAJA

Caja
Por lo general, tambin es posible dividir el subtotal con cobros diferentes. Despus de cada cobro en la CR 20/28, mostrar la cantidad que falta en la pantalla. Ejemplo: 1.00 Euro CARD, y lo que Falta por CAJA:
Sub total Cambio

0,80
-0,20

00

CARD

CAJA

19

4.9 Funcin moneda extranjera

La moneda divisa extranjera es importante para esos pases que negocian con ms de una moneda, en el caso de Espaa, mximo euros, libras y dlares, resto de monedas no es normal su uso Ejemplo: Si una venta va a ser pagada con divisas programada en la CR 20-28, el operador pulsar tecla CUSTOMER LOGO SUBTOTAL y seguidamente la tecla de moneda con la divisa correspondiente, el display mostrara la cantidad 2 Cola 0,40 0,80 pendiente en esa moneda, una vez marquemos la --------------------------cantidad que nos dan en divisa, la CR 20-28 nos dar en 2 Total 0,80 display el cambio a devolver en euros.
USD Total 1,00

Ejemplo: 1.00 Dollar CAJA:

CaJA
EUR Cambio

$0,96
-0,03

FCE

00

CAJA

4.10 Ticket Si/No y Dobles copias de Tickets

Esta funcin sirve para anular la impresin del Ticket, para reactivar la funcin de impresin de ticket volver a pulsar la misma tecla otra vez. En caso de que nos reclamen el ticket podemos pedir una copia del ticket solamente pulsando [SUBTOTAL] despus de la venta. Los tickets solo pueden ser reimpresos nicamente de la ultima venta. En caso de precisar un ticket de otra operacin anterior, poner la posicin M manager, y pulsando la tecla ARRIBA iremos subiendo lnea a lnea hasta el ticket anterior, si sabemos el numero de ticket lo marcamos y tecla ARRIBA iremos directamente, cuando lo tengamos a la vista pulsamos SUBTOTAL y nos dar una copia de ese ticket.

Ticket Si/No

ST

4.11 Funciones de Hora y Fecha

Es posible visualizar la hora en la registradora una vez finalizado el ticket .

4.12 No Venta (Cajn)

La funcin de "CAJON#" le permite abrir el cajn portamonedas sin registrar una venta. Puede comprobar en los informes el nmero de veces que esta funcin de "CAJON#" se ha utilizado. La funcion "CAJON#" sirve tambin para marcar una referencia. Para imprimir un nmero de referencia especfico en un Ticket, introduzca el nmero de referencia y pulse la tecla "CAJON#". Ejemplo: Entre un numero de referencia 123:
No sale

20

5. Correciones Anulaciones y Transacciones Negativas

5.1 Borrar una entrada Numrica
Para Borrar una entrada por el teclado numrico que es erronea solo hay que pulsar la tecla de BORRA. Tambin sirve para borrar cualquier error de teclado, siempre y cuando no lo hayamos registrado a un departamento o PLU.

BORRA

5.2 Correccin de la ultima entrada

"Anula Ultima" se usa para borrar el ltimo elemento de inmediato. Alternativamente, puede utilizar las teclas de desplazamiento para seleccionar otro elemento que se halla registrado anteriormente
CUSTOMER LOGO 1 PLU 1 0,10 1 PLU 2 0,20 Anula Ultima -1 PLU2 -0,20 --------------------------1 Total 0,10

CURSOR

Seleccione articulo

Anula
Ultima

Caja
5.3 Anula
La funcin Anula se usa para borrar ciertos artculos de una marcacion actual. Primero, pulse la tecla de "Anula" y luego marcar el articulo marcado anteriormente. Tambin puede utilizar un escner de cdigo de barras para introducir el nmero de artculo. Ejemplo: Anula 4912345678901: PLU con codigo de barras
CUSTOMER LOGO

0,10

1 PLU 1 0,10 1 PLU 2 0,20 ANULA -1 PLU1 -0,10 --------------------------1 Total 0,20

Caja
ANULA

0,20

Escaner 4912345678901

Ejemplo: Anula 3.50 EUR al Departamento 1. Tenga en cuenta que slo las cantidades que pueden ser anuladas, son las que se hayan declarado anteriormente.

VOID

0
21

5.4 Retornos de Mercanca fuera de la venta (Devoluciones).

Cuando tenemos que retornar un producto porque nos lo han devuelto usaremos esta funcin. Esta funcin a la vez que regulariza el stock tambin abona el dinero que se cobr al cliente. Para retornar un articulo, presionar Retorno y luego el articulo a ser retornado. Recuerde pulsar la tecla de Retorno antes de cada artculo, si hay ms de un de artculo a devolver.

CUSTOMER LOGO Devolucion -1 PLU 1 -0,10 Devolucion -1 PLU 2 -0,20 ---------------------------2 Total -0,30

Caja
Ejemplo: Devolucion de PLU 1 y 2:
Devolucion

-0,30

PLU

Refund

PLU

Example: Cambio de PLU 1 por un 2:

Devolucion

PLU

PLU

Ejemplo: Retorno de 3.50 EUR al departamento 1:

Devolucion

5.5 Devolucion de una Transaccion

La funcin de "devolucin de transacciones" funciona igual que el "retorno". La diferencia es que el no vuelve automticamente al modo normal de venta despus de cada elemento, se queda en el modo de Devolucion constante hasta que termine la transaccion. Pulse primero la tecla de "Devolucion de Transaccines", y luego entre todos los artculos que deberan ser devueltos. Tenga en cuenta que no es posible cambiar al modo a venta normal, hasta que no termine la transaccion . Ejemplo: Trans-Refund de PLU 1, 2 y 3:
Transrefund

PLU

2
22

PLU

PLU

5.6 Cancelar Transaccion

La funcion "Cancela" se utiliza para anular un Ticket por completo antes de que se finalice con un pago. Basta con pulsar la tecla "cancelar la transaccin" para anular de forma automtica todos los elementos del Ticket actual.

5.7 Correccion de Cobro

Esta funcion Correccion de Cobro Puede cambiar cualquier forma de cobro. Primero pulse la tecla " Correccion de Cobro ", introduzca la cantidad deseada y luego seleccione el medio de pago que debe ser reprogramado a esta cantidad. Ahora, la cantidad del ticket se vuelve a abrir y se puede asignar otro pago. Tambin es posible dividir la cantidad a ms de un medio de pago. Ejemplo: Rebook 5.00 EUR de CAJA a CARD:
Correcc ion de Cobro.

CUSTOMER LOGO

Correccion de Cobro

Caja Card

-5,00 5,00

00

CAJA

CARD

6. Descuentos, RA y PO
6.1 Porcentaje Descuento/Recargo
Los descuentos son deducciones de precios en artculos sueltos o en el subtotal del Ticket. Para hacer un descuento, primero marque el articulo, a continuacin, marque el porcentaje que va a descontar y pulse la tecla "%(-)". Si el descuento debe ser por el total del ticket, oprima el la tecla de "Subtotal" y a continuacin introducca el porcentaje a descontar y luego CUSTOMER LOGO marcar la tecla de "%(-)". Tambien es posible usar la funcion de recargo de la manera anterior, pero en positivo, esta funcion debe de ser programada como %(+). En ambos casos los valores porcentuales puede ser preprogramados para evitar errores o manipulaciones. Adems, es posible bloquear los descuentos individuales o parciales y fijar lmites mximos. Ejemplo: Porcentaje descuento de 10% al PLU 2:
1 PLU 1 10,00 1 PLU 2 5,00 -10% Descuento -0,50 --------------------------2 Total 14,50

Caja

14,50

PLU

0
23

% ()

6.2 Descuento: Cantidad / Recargo

Del mismo modo, es posible utilizar los descuentos de cantidad. La nica diferencia es que no se calculan los porcentajes si no cantidades totales como cupones, que se restan agregan. Introduzca el importe directamente despus del articulo o el subtotal y pulse la tecla de "(-)" o "(+)" para restar o sumar el importe consignado desde / hasta el precio real. Importe descuentos y recargos pueden ser preprogramadas o bloqueados de la misma manera que los descuentos porcentuales.

CUSTOMER LOGO 1 PLU 1 10,00 1 PLU 2 5,00 CUPON -1,00 --------------------------2 Total 14,00

Caja

14,00

Ejemplos: Descuento pre-programado CUPON 1.00sobre el total:

PLU

PLU

Sub total

()

CASH

6.3 Recibio en cuenta / Pagos

Se puede pagar en efectivo de la caja para fines especiales, tales como pago a un proveedor, etc. Esto se conoce como "Pago" (PO). Por el contrario, tambin se puede aadir dienro a la caja registradoracon el fin de tener cambio en el cajon. Esta transaccin se conoce como "Recibido en cuenta" (RA). La adicin de ms dinero para el cajn es otro ejemplo de "Recibido en cuenta". En ambos casos, entrar primero la cantidad y a continuacin presione la tecla "RA" o "PO". Dependiendo de la programacin de la operacin ser finalizada de forma automtica con la tecla de efectivo o se puede continuar como un ingreso normal. Ejemplo: 25.00 EUR Recibido a cuenta:
CUSTOMER LOGO

00

RA

R.A.
Ejemplo: 25.00 EUR Pago:

25,00

CUSTOMER LOGO

00

PO

P.O.

25,00

24

7. Uso de las teclas de nivel

7.1 Nivel PLU/Departamento
Es posible tener ms de un departamento sobre la misma tecla. Este procedimiento, conocido como cambios de departamento o Niveles, permite al usuario tener ms departamentos en el teclado. El cambio de nivel se realiza con la tecla de cambio de Nivel. Para acceder al nivel 2, simplemente pulsar nivel y elegir el Depto. La registradora volver automticamente al Nivel 1, o permanecer sobre el nivel 2 hasta que el usuario cambie el nivel, dependiendo de la estructuracin de la programacin. Esto tambin afecta a Teclas de PLU directas.

7.2 Price Shift

El CR 20/28 permite ms de un precio de venta para cada PLU. Esta es una funcin muy til para ocasiones especiales, como Hora Feliz o promociones. Usted puede programar un cambio automtico de precios basado en un periodo de tiempo o cambiar manualmente el cambio de precio a travs de la tecla Cambio de Precio. Primero, seleccione el nivel de precios pulsando la tecla correspondiente. A continuacin, introduzca el PLU. Dependiendo de la programacin del nivel de precios se restablecer automticamente despus de un artculo, una transaccin o quedar fijo. En ese caso, debe restablecer el nivel de precios manualmente seleccionando otro nivel a traves de tecla. Mediante el uso de los niveles de precios tambin es posible darse cuenta de los cambios fiscales. En tal caso, el segundo nivel de precios tiene el mismo precio pero con una tasa fiscal diferente. Ejemplo: Tecla de Nivel 2 y registrar PLU 1:
Price level 2

PLU

7.3 Nivel de Tax

Existe una alternativa al cambio de impuestos en vez de los niveles de precios, hay una funcin predeterminada para activar o desactivar determinados tipos de impuestos directamente. Slo tiene que pulsar La tecla "TAX" para activar o desactivar un tipo de gravamen determinado. Dependiendo de la programacin del cambio impositivo se restablecer automticamente despus de un artculo, una transaccin, o quedara fijo. En ese caso, debe restablecer el impuesto manualmente pulsando la tecla Tax de nuevo. Ejemplo: Tecla de Tax 3 y registrar PLU 1:
Tax shift 3

CUSTOMER LOGO 1 PLU 1 10,00 --------------------------1 Total 10,00 Tax 3 1,00

Caja

10,00

PLU

25

8. Informes
El CR 20/28 ofrece una amplia variedad de informes para recoger y controlar sus datos de ventas. Todas las funciones del sistema tienen su propio informe con una memoria en cuatro perodos. Se puede comprobar por separado, como informes del sistema prefijados o combinados como los informes programables por el usuario. La memoria de cada informe no slo contiene la suma total, sino tambin informacin sobre los empleados, departamentos, stock, y por periodos. Todos los informes se pueden realizar tanto en X como en Z. Ambos tipos contienen la misma informacin. El informe de X puede imprimirse como un informe provisional en cualquier momento, porque los datos del informe no seran borrardos hasta que no se haga el informe Z. El informe Z es un informe final, despus de imprimir los datos, el informe ser borrado de la memoria.

8.1 Sistema de Informes

Cada funcin del informe tiene su propio sistema, que es permanente en el software. Dependiendo de la configuracin, este informe puede contener diversas informaciones tales como el nmero de clientes, la cantidad, y el total de Ventas. Si pulsa la tecla "SYS" en el modo X o Z, recibir una lista de todos los informes disponibles del sistema. Ahora, usted puede seleccionar un informe con las teclas del cursor y confirmar con "SYS" de nuevo. Alternativamente, tambin puede introducir el nmero de un informe del sistema y pulsar la tecla SYS". Tenga en cuenta la programacin de las teclas de sistema. Por defecto, la tecla "SYS" se encuentra en la tecla "(-) de descuento". Flowchart:

XZ

CODigo #

(-)
SYS

(-)
SYS

26

Los informes del sistema son los siguientes: CUSTOMER LOGO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Total Ventas Grupos Departamentos Articulos (PLU) Totales de Tazas Funciones de Cobro Totales en Cajon PO y RA Descuentos Correcciones Monedas Extranjeras Articulos especiales Control Stock

Sistema Informe
---------------------------

Periodo1: Standard
--------------------------Departamentos --------------------------Dept 1 CCount 1 Quantity 2 Amount 10,00 Dept 2 CCount 3 Quantity 5 Amount 25,00 --------------------------X-Contador: 000001 ---------------------------

8.2 Informes de usuario

Los informes de usuarios son libremente programables, en un informe se incluyen varias listas de informes del sistema. Por lo tanto, usted tiene la posibilidad de crear sus informes individuales. Mientras que la programacin del POS, puede definir qu datos se deben imprimir en el "Informe Diario", por ejemplo. Luego slo tiene que llamar al numero de informe en lugar de seleccionarlo manualmente del sistema entre varios informes. Si pulsa la tecla "ENTER" en el modo X o Z, recibir una lista de todos los informes disponibles para el usuario. Ahora, usted puede seleccionar un informe con las teclas del cursor y confirmar con la tecla "ENTER" otra vez. Alternativamente, tambin puede introducir el nmero de un informe del sistema directamente y la tecla "ENTER". Tenga en cuenta la programacin de las teclas de sistema. Por defecto, la tecla "ENTER" se encuentra en la tecla de "CAJA".

27

Diagrama: CUSTOMER LOGO

Informe Diario

XZ

CODIGO #

CAJA
ENTER

CAJA
ENTER

Los siguientes informes estan pre-programados: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Empleado Todos los Empleados Diario Semanal Mesas Abiertas Diario Dept/PLU Semanal Dept/PLU Mensual Zonas Horarias Dias de la Semana

Usted puede definir hasta 10 informes diferentes de usuario, cada una de las entradas se pueden programar en la opcion 38 de programacion del sistema. En general, se recomienda el uso de los informes de usuario normal en lugar de programar los informes individuales.

--------------------------Total Ventas --------------------------Total Ventas CCount 1 Quantity 2 Amount 10,00 --------------------------Grupos --------------------------Grupo 1 CCount 1 Quantity 2 Amount 10,00 --------------------------Taxas Total --------------------------16% Tax 1 Gross 10,00 Taxable 8,62 Tax 1,38 --------------------------Funciones de Cobro --------------------------Caja CCount 1 Amount 10,00 --------------------------Totales en Cajon --------------------------Dinero en Caja Amount 10,00 --------------------------X-Contador :000001-0001 ---------------------------

28

8.3 Cinta de Control Electronica

La Cinta de Control Electronica registra todas las operaciones, almacenando una copia de los recibos de cada impresin. Dependiendo de la programacin se puede hacer que esto sea en binario o en formato de texto ASCII. Si tu presionas la tecla de ENTER en modo X o Z se mostrara un listado de con todos los informes. Baje hasta el final del listado, y aparecera C.Control Electronica. Si selecciona esta y confirma con ENTER, una copia del ultimo ticket sera impresa. Alternativamente, tambin puede entrar uno de los siguientes nmeros directamente en la tecla "ENTER" para acceder a la Conta de Control Electronica: 101 Imprime el ultimo Ticket solo. n X 101 Imprime el Numero de Ticket solo. 0 X 101 Imprime la Cinta de control completa. Si esta en modo Z, La cinta de control sera borrada y no se puede recuperar. 102 Borra la Cinta de control sin imprimir (Solo en modo Z). 103 Solo para PC! Los datos seran gravados como formato csv. 104 Imprime los Tickets del empleado activo.

Tenga en cuenta la programacin de las teclas de sistema. Por defecto, la tecla "ENTER" se encuentra en la tecla de caja". Ejemplo: 101

Imprime el ultimo Ticket solo.

1
n X 101

0 X

1 1

CAJA
ENTER

Imprime el Numero de Ticket solo.

CAJA
ENTER

0 X 101 Imprime la Cinta de control completa. Si esta en modo Z, La cinta de control sera borrada y no se puede recuperar.

CAJA
ENTER

8.3.1 Formato Texto

El diario electrnico se guarda en formato de texto normal. La Cinta de control, en formato texto, slo puede ser visualizada e impresa. Desdeprincipio a fin, empezando con el ltimo Ticket. La Bsqueda de un nmero de Ticket no es posible. El formato de la impresin depende de la programacin. Por tanto, es posible imprimir la Cinta en dos o ms columnas para ahorrar papel. El formato de texto es adecuado para registrar todas las transacciones e informes, as como para controlar o exportar datos a otras aplicaciones. 29

8.3.2 Formato Binario

Cuando el diario electrnico se guarda en formato binario, los Tickets se puede recuperar por el nmero de control consecutivo e imprimir. Tenga en cuenta que los registros se guardan por ventas. El nmero de Ticket se utiliza como referencia para navegar a travs de la Cinta de control. Informes y programacin no se guardan en la Cinta de control electrnica binaria. Para recuperar el ltimo Ticket, pulse las teclas "Re Pg" o "CURSOR UP" en el modo R o M. Uso de las teclas "Av Pg" o "CURSOR ABAJO" Muestra el primer Ticket. Si desea ver un recibo determinado, introduzca el nmero de Ticket antes de pulsar "PAGE UP" o "CURSOR UP". Despus de la recuperacin, puedes utilizar las teclas de desplazamiento para navegar a travs de las entradas del Ticket. Si se encuentra en modo de administrador (M), puede imprimir una copia del Ticket activo pulsando la tecla de "Subtotal". Si imprime una copia de una factura de mesa, el mensaje se aadir automticamente. Ejemplo: Buscar numero de Ticket 15 e imprime una copia:

PAG

Sub total

9. Programacion
La programacin de la CR 20/28 se clasifica en dos partes: el archivo de configuracin y programacin. En primer lugar las funciones se deben activar en la configuracin. Esto permite asignar la memoria para cada funcin. A continuacin, las funciones de pre-configurado pueden ser programado de los datos del usuario en la programacin. Tenga en cuenta que la configuracin slo se puede hacer por ordenador con el software de QProg. No es posible configurar el sistema directamente. Sin embargo, la programacin de archivos se pueden hacer directamente en X, Z o el modo P. Todas las funciones, configuradas antes, se pueden programar. Este manual slo da una visin general de la programacin. Si tiene alguna duda consulte en nuestro sitio web www.quorion.de para una programacin especial o pedir a su concesionario local QUORION. l estar encantado de ayudarle.

9.1 Programacion de Fecha y Hora

La programacin de la Fecha y de la Hora se programa en P. Para entrar la fecha, marcar da mes ao, pulsar la tecla FECHA El formato es DDMMYYYY Para entrar la hora, marcar hora y minutos, pulsar la tecla HORA El formato es HHMM Ejemplo: Seleccionar nueva hora 08:00 (Solo en P):

CARD
HORA

30

9.2 Programacion Facil de PLU

La programacin fcil de PLU's se realiza en modo de administrador (M) solamente. Para programar un PLU introduzca el nmero de cdigo de PLU y el campo de datos que desea modificar y confirmar con "Subtotal". Los cdigos que estn disponibles son los siguientes: 1 2 3 4 5 6 7 8 Precio de Venta Precio de Coste Descripcion Descripcion 2 Departamento a linkar Agragar Stock + Sustraer Stock Stock Minimo

Despus de seleccionar un campo de datos, introduzca el nuevo valor, confirme con el botn "Subtotal" de nuevo, y elija un PLU a programar. Esto se puede hacer ya sea pulsando una tecla de PLU directa o introduciendo el nmero de "PLU". Si desea continuar con mas artculos, puede repetir los mismos pasos. Para terminar el modo de programacin pulsar la tecla "Subtotal". Diagrama:

CODIGO #

Sub total

VALOR

Sub total

NUMERO #

PLU

Sub total

Ejemplo: Cambiar el precio PLU 5 a 2.00 EUR:

Sub total Sub total

00

PLU

Ejemplo: Cambiar la descripcion de PLU 5 a ABC:

Sub total Sub total

Ejemplo: agregar 10 piezas a stock del PLU 5:

Sub total Sub total

0
31

9.3 Fichero de Programacion

Iniciar la programacin ya sea introduciendo el nmero directamente a la tecla de "TIPO" o presionando la tecla "TIPO" y seleccionar el archivo desde la ventana de programacin. Al final de cada lnea el nmero de la lista se indica entre parntesis como referencia. Tenga en cuenta que los ficheros, no se activan en configuracin, solo se muestra los archivos siguientes que estn disponibles: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Parametros Opciones Zonas Horarias Dias de la Semana Dias del Mes Zonas por Fecha Cabecera de Ticket Pie de Ticket Cabecera de Slip Pie de Slip Textos Generales Mensajes de Error Mensajes Generales Dias Descriptores Mes Descriptor Contadores Venta Total Grupos Departementos PLU Taxas Empleados Venta Personal Formas de Cobro Cajones PO/RA Descuentos Correcciones Moneda Extrajera 30 31 32 33 34 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 97 98 99 200 201 202 205 206 210 305 306 Informes

Teclado 1

Articulos Especiales

Password

Imprime version ECR Re-Carga el logo

Cuando el archivo se ha seleccionado, el primer registro se mostrar automticamente. Usted puede ir a otro registro introduciendo el nmero de registro y la tecla de Multiplicacin X ,"# en P". Al pulsar la Tecla "X" sin numero delante selecciona el siguiente registro. El campo de datos a programar se puede seleccionar con las teclas del cursor "PAGE UP", "CURSOR UP", "Av Pg", "CURSOR ABAJO". Cuando el campo est seleccionado termine de introducir el nuevo dato y confirme con "ENTER". Cuando un campo se ha modificado, la nueva programacin, se imprime automticamente al salir. Si desea continuar con los archivos de programacin, puede repetir los mismos pasos. Para terminar el modo de programacin pulsar la tecla "TIPO".

32

Diagrama:

CODIGO #

PLU
TIPO

NUMERO #

VALOR

CAJA
ENTER

PLU
TIPO

PLU
TIPO

Ejemplo: Cambiar taxa 1 a 9.00 %:

PLU
Tipo CURSOR

00

CAJA
ENTER

PLU
Tipo

9.4 Version de Programa y Test de rutinas

La CR 20/28 tiene un conjunto de rutinas de prueba incorporado para revisar ciertos componentes de hardware y recibir informacin sobre los controladores instalados y la versin de software. Introduce el nmero de prueba en el modo P y confirme con la tecla "TIPO". Tenga en cuenta la programacin de las teclas de sistema. Por defecto, la tecla de"TIPO" se encuentra en la tecla "PLU". Las siguientes rutinas estan habilitadas: 302 305 306 400 401 Test de Display Impresion de la Version de Programa Inicia la Impresora Carga el Logo Test de Transacciones de Venta directa Test de Transacciones de Mesas

--------------------------F: 1v-WE P: G0091009 C: CR 20 RAM: 8192K SERIAL#: 1234567 MAC: 00 16 4B 00 01 0D ---------------------------

Ejemplo: Imprimir la version actual del software (Solo en P):

PLU
Tipo

33

9.5 Como introducir letras en modo P

Para introducir letras en la 20/28 CR tiene dos posibilidades diferentes, ya sea de forma manual mediante cdigos hexadecimales o la nueva manera con las teclas numricas, como un telfono mvil. Por defecto, el sistema de cdigo hexadecimal est activo. Pulse la tecla CAPS varias veces para cambiar a los modos de entrada siguientes: Tecla Modo de Entrada Display

P/O
CAPS

Hexadecimal Minusculas

P/O
CAPS

Hexadecimal Mayusculas

P/O
CAPS

Telefono Minusculas

P/O
CAPS

Telefono Mayusculas

Tenga en cuenta la programacin de las teclas de sistema. Por defecto, el "CAPS" la funcin se encuentra en la Tecla "P / O". Esto se puede cambiar mediante la programacin de usuario.

9.5.1 Escriba letras mediante cdigos hexadecimales

Primero, seleccione la letra que desea programar en la tabla de Codigos siguiente. Averigue el cdigo hexadecimal correspondiente al combinar el nmero de fila con el nmero de la columna. Por ejemplo: la letra L: el cdigo hexadecimal: 4C (fila 4, columna C) Introduzca el cdigo hexadecimal empleando las teclas numricas y el departamento: Hexadecimal codigo 0...9 = Tecla numerica 0...9. Hexadecimal codigo A...F = Tecla departamento 1...6 Presione la tecla HEX despus de cada entrada para convertir el cdigo hexadecimal de la letra correspondiente. Despus puede continuar con el cdigo hexadecimal prximo. Tenga en cuenta la programacin de las teclas de sistema. Por defecto, el "HEX" la funcin se encuentra en tecla "RA ". Esto se puede cambiar mediante la programacin de usuario.

34

Ejemplo: Entrar letra L Tecla Funcion Display

GHI

Entre numero 4 usando las tecla numericas.

Entre numero hexadecimal C usando departamento.

C

R/A
HEX

Convertir codigo Hex 4C a letra L.

0 2 3 5 6 7 8 9 A B

Space

1
! 1

2
" 2 B R b r II

3
# 3 C S c s

4
$ 4 D T d t

5
% 5 E U e u

6
& 6 F V f v

7
7 G W g w

8
( 8 H X h x

9 A B C D E F
) 9 I Y i y * : J Z j z + ; K [ k { , < L \ l | = M ] m } . > N ^ n ~ / ? O _ o

4 @ A
P ` p Q a q

III IV

C D E F

Tabla de Codigos para el osete de Europa

35

9.5.2 Entrar letras usando modo Telefono

Las teclas numricas tienen una funcionalidad adicional para ingresar letras. Esta funcin se activa cuando el modo de mvil est seleccionado. Vase ms arriba. Para introducir una letra basta con pulsar la correspondiente tecla numrica 1 a 9 varias veces hasta que el carcter que desea aparezca en la pantalla. Si no pulsa la tecla de nuevo despus de un segundo la letra ser confirmada y el cursor pasa a la siguiente posicin. Tenga en cuenta que la pantalla numrica slo puede mostrar iconos parecidos a los reales. Las claves se definen como siguen: Tecla Numerica 7 8 9 4 5 6 1 2 3 Ejemplo: Entrar letra L Tecla Funcion Display Caracteres Espacio ABC8 DEF9 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS1 TUV2 WXYZ3 Display

8 9 4 5 6 1 82 3

JKL

5 5 5

Presione la tecla numerica 5 hasta la primera letra J.

Presione la tecla numerica 5 hasta la siguiente letra K.

JKL

Presione la tecla numerica 5 hasta la siguiente letra L.

JKL

36

10. Modo Training

El modo de entrenamiento se utiliza para probar todas las funciones del CR 20/28, sin aadir ventas a los informes. La memoria de la maquina no ser cambiada y todos los contadores se mantienen constantes. Tenga en cuenta que en este modo todos los Tickets se marcan automticamente como "Entrenamiento". Con el fin de acceder al modo de entrenamiento, un empleado debe de estar pre-programado y deber ser registrado. El Modo de entrenamiento se mantendr activo hasta que un empleado nuevo se le asigne a la ECR. Usted tendr acceso completo a todas las funciones de la registradora y programacin con el fin de entrenamiento con la registradora.

11. Instruciones de Uso

11.1 Fuente de Alimentacion y Puertos de Conexion (Interfaces)
Por favor, utilice la fuente de alimentacin suministrada con 20/28 CR. El uso de otras fuentes de alimentacin puede daar su sistema. No asumimos responsabilidad alguna por tales daos. Las conexiones de RS-232 slo deben ser conectados si el sistema est apagado. Tenga en cuenta tambin la longitud mxima del cable de 5 metros para USB y 15 metros para RS232.

11.2 Servicio y Mantenimiento

La CR 20/28 no contiene ningn componente, que puede ser mantenido o reparado por el usuario. Por favor, haga todo el mantenimiento de la registradora en un servicio oficial QUORION cualificado. Manipulaciones no autorizadas pueden conducir a una prdida de la garanta.

12. Informacion sobre la compatibilidad electromagntica y seguridad

Conformidad CE Esta caja registradora QUORiON cumple con EMV de la Comunidad Europea y la Directiva 2004/108 2006/95. La caja registradora cumple con los siguientes requisitos tcnicos europeos: EN 55022: Norma valores y procedimientos de medicin para las propiedades de interferencia de radio caractersticas de los dispositivos de tecnologa de la informacin EN 55024: Norma valores y procedimientos de medida para la resistencia a la interferencia propiedades caractersticas de los dispositivos de tecnologa de la informacin EN 60950: Medidas de Seguridad para la instalacin de TI

Una explicacin de conformidad "de acuerdo con las directivas y normas que figuran en la parte superior ha sido entregado y pueden solicitarlas en: QUORiON Data Systems GmbH An der Klinge 6 99195 Erfurt (Email: rd@quorion.de; web: www.quorion.de) NOTA: Si la caja registradora ya est instalada en el mismo sistema con otros dispositivos y componentes, todos los dispositivos y componentes deben guardar la misma norma EMV, conforme a lo que la norma Dictamina. Segn la EMV

37

2004/108 Directiva as como la CE y la legislacin nacional, el integrador del sistema es responsable de garantizar que el sistema de construccin cumple con las regulaciones Cambio del Cable de Corriente El cable de alimentacin slo puede ser intercambiado por un tcnico certificado. Y por el mismo tipo de cable utilizado.

13. Acumulador (Bateria)

La caja Registradora est equipada con una batera 12V (0,8Ah).

1. La carga de la batera mxima se alcanza despus de 4 horas de tiempo de recarga. 2. La capacidad es suficiente para una normal operation entre 3 y 8 horas, dependiendo de la cantidad y del tamao de los tickets impresos (Estandard: 5h con 60 Tickets, 15 lineas de largo y con 16 caracteres). 3. El mensaje del Display Bateria Baja indica, cuando el final del tiempo normal de funcionamiento se alcanza. Si la caja registradora ya est en funcionamiento en el momento, el mensaje de "Batera Baja" se mostrar durante 2 segundos en la pantalla. 4. Con el mensaje en Pantalla "Fin Batera" la caja registradora apaga automticamente al final del tiempo de operacin. 5. Apagado forzoso, debido a que tena poca batera, evita que la batera quede totalmente descargada (Vea diagrama). 6. Al final del tiempo de trabajo de reserva (aproximadamente 0,5 horas), es posible que la caja registradora trabaje de nuevo despus de que haya sido recargada durante 10-30 minutos. 7. La caja registradora permite operar durante la recarga. Aunque el tiempo de recarga, por supuesto, ser ms largo. El mensaje de "carga batera" sera mostrado en pantalla, esto indica el proceso de recarga. Con el mensaje "Batera LLena" el proceso de recarga ha terminado. 8. Adaptador de la Registradora: Entrada: Salida: Conexion: 100...240VAC / 50/60Hz 24VDC / 1A Enchufe 5,5mm x 2,5mm

1.50.417360 UM-Espaol CR 20/28 QUORION CE (Ultima Revision: 15.06.10)

38