TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 1 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

1 OBJETIVO: Preparar a equipe envolvida no trabalho com os fluidos cloretos de clcio, brometo de clcio e brometo de zinco para manuseio seguro dos fluidos em questo. 2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES: Anlise de Risco do Trabalho AST; Ficha de Emergncia FE; Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos FISPQ; Relatrio Dirio de Fluidos. 3 DEFINIES: As salmouras de densidade elevada tm propriedades qumicas originais e conseqentemente devem ser manuseadas de uma maneira diferente do que lamas convencionais, especialmente por razes de segurana. A segurana do pessoal quando manuseando este sistema de salmoura, envolve dois aspectos bsicos: 1. Instruo de todo pessoal 2. Equipamentos de Proteo Individual (EPIs) Cada pessoa envolvida com o projeto da locao do poo deve estar ciente das propriedades da salmoura e de como manusear estes sistemas, sempre antes de chegarem na locao. O treinamento deve incluir toda a equipe de servio que estar no projeto em tempo integral. As investigaes de acidentes relacionados com salmoura indicam que alguns ferimentos poderiam ter sido evitados se o pessoal ferido fosse instrudo, anteriormente, em como manusear estes sistemas. Propriedades da Salmoura Uma salmoura simplesmente um sal ou uma mistura de sais com gua. Os sais comercialmente disponveis so o Cloreto do Potssio (KCI), o Cloreto de Sdio (NaCI), o Brometo de Sdio (NaBr), o Cloreto de Clcio (CaCI2), o Brometo de Clcio (CaBr2), e o Brometo de Zinco (ZnBr2). As salmouras so feitas destes sais, com densidades mximas listadas na Tabela 1 ver anexo. Estes sais, isto , o produto qumico composto, usado em uma variedade de indstrias, e so importantes para todos ns em nossas vidas dirias. Ns somos familiarizados com No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 2 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

o NaCl, sal de mesa, mas no estamos cientes de alguns dos usos destes outros sais. Por exemplo, o KCI um substituto de sal. Se voc estiver em uma dieta livre de Sdio, o "sal" que voc polvilha em seu alimento KCI. CaBr2 e o CaCl2 so usados na madeira e em texturas prova de fogo. Ns usamos ZnBr2 na preparao de pulverizadores de antitranspirantes e em pomadas tpicas para a acne. As quantidades destes sais so pequenas. Isto verdadeiro nos exemplos acima. Entretanto, como voc pode ver na Tabela 1 em anexo, as concentraes de sal de salmoura no campo de petrleo, so freqentemente muitas elevadas. As salmouras pesadas tm algumas de suas propriedades parecidas com as salmouras concentradas, e foram-nos a olhar diferentemente para os procedimentos de segurana usados para a lama. Em algums casos, as salmouras criam suas prprias regras de segurana.

4- CHECK LIST DE RECURSOS: Usar equipamentos com materiais isentos de nitrila para trabalho com Fluido Brometo de Zinco e isentos de Neoprene para trabalho com Fluido Brometo de Clcio. Usar equipamentos de proteo individual, macaco impermevel sobre o macaco de uso tradicional - Kit brometo, empresa: IBP de Oliveira, CA:15746

5- PROVIDNCIAS PRELIMINARES: Utilizar equipamentos de proteo individual especial que um macaco impermevel colocado sobre o macaco de uso convencional.

6- PROPRIEDADES FLUIDOS DE BROMETOS:

Propriedades Fluido Cloreto de Clcio /Brometo de Clcio pH 8,0 8,5 Turbidez antes da filtrao (NTU) 1000 Turbidez depois da filtrao (NTU) 30 Propriedades Fluido Cloreto de Clcio / Brometo de Clcio / Brometo de Zinco pH 4,0 6,0 No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 3 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

Turbidez antes da filtrao (NTU) Turbidez depois da filtrao (NTU)

1000 30

7- PROCEDIMENTO PARA PREPARO E MANUSEIO DE FLUIDOS BASE BROMETOS:

1. Realizar uma Anlise de Risco do Trabalho AST, descrever e discutir todos os riscos com os funcionrios envolvidos na operao com os fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco; 2. Cada funcionrio que ter contato com o fluido estar ciente dos riscos citados na FISPQ do produto. Estes funcionrios que possuem as funes seguintes, geralmente participam da operao e devem utilizar do equipamento exigido: operador e auxiliar de filtrao, equipe que atua na boca do poo, responsvel da limpeza dos tanques. 3. Antes de iniciar o trabalho, deve-se verificar a incompatibilidade dos materias com o produto qumico para evitar danos e prejuzos: Fluido Brometo de Clcio incompatvel com Neoprene e Brometo de Zinco incompatvel com Nitrila. 4. Determinar o volume de fluido a ser preparado e o tanque onde ser feita a mistura; 5. Verificar as condies de agitao do tanque de mistura antes de iniciar o preparo do fluido; 6. Adicionar os aditivos respeitando a ordem da formulao da TETRA Technologies do Brasil e caso seja necessrio o tempo de adio e agitao dos mesmos. 7. Para cada cenrio e condies operacionais uma formulao de fluido ser sugerida pelo engenheiro/tcnico de fluidos da TETRA de acordo com o peso a ser de necessidade ao poo.

8 - RISCOS RELATIVOS A ESTA ATIVIDADE: Consideraes de Segurana e Manipulao As solues de brometos / Cloretos so feitas usando sais concentrados destes produtos. Em conseqncia h determinadas precaues de manipulao e do uso que devem ser seguidas quando o pessoal da sonda estiver trabalhando com estas salmouras. O contato da soluo com a pele pode causar ligeira irritao e vermelhido em exposio de curta durao. A exposio continuada ou prolongada pode causar queimaduras superficiais e severas para a pele. Devem ser tomadas precaues para impedir o contato da soluo com a pele. O contato com os olhos pode causar irritao moderada a severa No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 4 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

e/ou ferimento permanente da crnea. A proteo dos olhos condio imperativa para todo o pessoal que trabalha com estes fluidos. Outra considerao sobre as salmouras que devem ser respeitadas que as adies de CaCl2 seco ou do CaBr2 podem gerar calor excessivo na soluo e devem ser tomados cuidados especiais para evitar queimaduras pelo fluido ou equipamento quente. O uso das salmouras na sua forma lquida reduz drasticamente os perigos associados com a manipulao da substncia na sua forma seca. No obstante, por isso que a diviso de leo&Gs da TETRA Technologies s manipula o produto na sua forma lquida, cabendo a diviso de qumica da empresa produzi-lo e fornec-lo em soluo.

Existem duas circunstncias onde as emanaes txicas podem ser liberadas: 1. As salmouras no so inflamveis. Entretanto, o Cloro e/ou o Bromo podem ser liberados nos fogos abastecidos por outras fontes. 2. Os agentes de oxidao fortes tais como, o Hipoclorito de Sdio, so usados s vezes para quebrar polmeros viscosos. Quando estes oxidantes so adicionados s salmouras, o Cloro e/ou o Bromo podem ser liberados. Use estes reagentes somente em reas bem ventiladas e que contenham ventilao prpria.

O tipo e a quantidade dos equipamentos de segurana a ser designado variaro com a tarefa especfica que est sendo feita. Entretanto, os capacetes, os culos de proteo, as luvas de borracha e as botas de borracha devem ser o equipamento mnimo de segurana designado ao trabalhar com ou prximo das salmouras. A natureza higroscpica das salmouras pode desidratar e causar o encolhimento severo das botas de couro, por isso elas no so recomendadas para trabalhos com salmouras. As duchas de segurana e os lavadores de olhos devem estar facilmente acessveis e perto da rea de operao. Os lava olhos portteis so altamente recomendados para posies remotas. Efeitos Txicos As salmouras de Cloretos/Brometos so fluidos higroscpicos que podem causar irritao quando ingeridas, inaladas ou quando entra em contato com a pele e olhos. Consulte a ficha de Segurana e a FISPQ para maiores informaes.

No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 5 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

Dados de Toxicidade (Cloreto de Clcio): TDLO: 20 mg/Kg/1 hr, intravenoso contnuo, mulher. LDLO: 274 mg/Kg, subcutnea, cachorro. LD50: 1000 mg/Kg, oral, ratos. LD50: 264 mg/Kg, intraperitoneal, rato. LD50: >5000 mg/Kg, pele, coelho (Dow Chemical U.S.A) TCLO: 43 mg/m3/4 hrs 17 semanas, inalao intermitente. Dados de Toxicidade (Brometo de Clcio) LD50: 740 mg/Kg, rato, interperitonial. LD50: 1580 mg/Kg, rato, subcutnea. Algumas pessoas ficam receosas em relao s salmouras, especialmente as salmouras pesadas CaCI2, CaBr2, ZnBr2, porque acreditam que as salmouras so venenosas. Este medo no justificado. As salmouras do campo de petrleo so mais perigosas do que muitos produtos qumicos com os quais ns lidamos diariamente. Vamos comparar estas salmouras com alguns destes produtos qumicos mais familiares (Tabela 2 em anexo). As salmouras de Brometo de Zinco e de Cloreto de Clcio so as mais txicas da lista. Ainda assim, so menos venenosas do que a cafena do caf (um copo de caf torrado de determinado tipo tem aproximadamente 200mg de cafena). O sal de mesa mais txico do que CaBr2. Ento, o que significa tudo isto para voc e para mim? Significa que as salmouras do campo de petrleo podem ser txicas se uma quantidade grande for ingerida. Estes materiais devem ser respeitados e suas propriedades qumicas compreendidas, mas no necessitam ser temidos. A manipulao bem sucedida e segura destes sistemas de salmoura, fcil quando o pessoal situado na locao conhecedor dos sistemas e usa o equipamento apropriado.

Efeitos sobre os materiais do sistema (elastmeros, ferramentas, tubulaes e etc.) Nenhum procedimento especial em relao aos efeitos destas salmouras sobre os materiais do poo, que j no tenha sido seguido no uso de outros sistemas, necessrio para utilizao de salmouras de Cloreto/Brometo de Clcio. Salmouras de Cloretos/Brometos so geralmente compatveis com a maioria dos elastmeros usados na indstria petroleira. No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 6 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

Um guia geral de compatibilidades das salmouras com os elastmeros est apresentado na tabela abaixo. A formulao dos elastmeros varia com o fabricante. Por isto recomendado consultar o fabricante antes da aplicao. A compatibilidade dos elastmeros com as salmouras pode ser alterada pelo uso de aditivos. Por exemplo, inibidores de corroso e controladores de pH.

Material AFLas Chemraz Fluorel,Filled Kalrez Neoprene Nitrile Teflon Viton

Guia de Compatibilidade dos elastmeros Temperatura Avaliao <450 F Satisfatrio <400 F Satisfatrio <350 F Satisfatrio <550 F Satisfatrio <250 F Inchamentos <300 F Inchamentos <325 F Satisfatrio <450 F Satisfatrio

pH Os sistemas diludos de sal, geralmente no mostram uma mudana de pH aprecivel por causa do prprio sal. Entretanto, as salmouras do campo de leo tm um pH calculvel, devido concentrao elevada de sal. De fato, as concentraes de sal so elevadas por que difcil uma medida exata do pH. O pH da salmoura est perto do ponto morto em densidades prximas a 11.6 ppg, ligeiramente cido em 15.0 ppg, diminuindo lentamente com densidade aumentada. As misturas de CaCI2 e de CaBr2 tm valores de pH que so neutros ou ligeiramente bsicos e so misturados geralmente a uma densidade mxima de 15.1 ppg. 15.1 ppg de salmouras mais pesadas, obtido misturando-se 15.1ppg lquido com 19.2 ppg de CaBr2 /ZnBr2. O pH cai porque a densidade aumentada devido adio de ZnBr2. O pH destes sistemas importante porque ns nos familiarizamos com os sistemas de lama que tm um pH bsico (10.0 a 13.0). As salmouras tm uma escala de pH que variam de bsico a cido, dependendo da mistura de sal. Estas diferenas de pH requerem que as salmouras sejam manuseadas de maneira diferente da lama. Os procedimentos de segurana projetam um valor de pH bsico que deve ser ajustado para incorporar todos os nveis de pH esperados. No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 7 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

Absoro da gua As salmouras pesadas contm muito sal, absorvendo a gua de seus arredores at que as concentraes de sal da salmoura e da fonte estejam equilibrada. A maioria das pessoas no considera esta como uma propriedade importante, por considerar razes de segurana, mas pode ser. As salmouras tm a fora de absorver a umidade fora das botas de couro. Enquanto a umidade removida, o couro encolhe tendo por resultado a diminuio no tamanho do sapato. As salmouras pesadas absorvero a gua da sua pele. Os alcalides fortes tais como NaOH (soda custica) fazem a mesma coisa, mas os alcalides so muito mais rpidos e causam queimaduras qumicas rapidamente, provocando dores se no forem lavados rapidamente. As salmouras no causam nenhuma dor imediata quando derramadas na pele a menos se forem espirradas nos olhos, nariz, boca e no causam cortes e riscos. Esta falta de aquecimento causa um sentido falso de segurana. O pessoal sem instruo tender a deixar estas solues em sua pele durante todo turno ou um dia inteiro antes de tentar remover a salmoura. Durante o tempo onde a sensao ardente sentida, uma queimadura qumica aconteceu. Roupas que estiverem ensopadas com esta salmoura devero ser tiradas rapidamente. As reas da pele sujeitas ao contato constante com roupas contaminadas iro irritar muito mais rapidamente do que as que no tiverem nenhum contato.

ATENO MDICA Exposio Pele Em regra geral, as solues da salmoura tornam-se mais irritantes pele enquanto a densidade do lquido aumentada e/ou o pH do lquido se torna mais cido. Essencialmente KCI, NaCI, e NaBr no so irritantes nem so ligeiramente irritantes pele. Com exposio prolongada, CaCI2 e CaBr2 podem ser irritantes pele e ZnBr2, por causa de sua natureza cida, pode ser mais irritante pele. Se estas salmouras no estiverem lavadas e roupas contaminadas, no forem removidas, podem resultar em queimadura de pele. O CaCl2 e CaBr2 devem ser lavados usando sabo e gua por vrios minutos, certamente no mais do que dez minutos. Lembre-se de que estas salmouras puxaro diretamente a umidade da pele devido s suas propriedades higroscpicas. ZnBr2, devido a sua natureza cida e higroscpica, deve ser removido da pele imediatamente. Remova a roupa contaminada do corpo. No caia na armadilha de lavar a salmoura das mos e deixar a manga de sua camisa, ensopada de salmoura. A salmoura da camisa, ir No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 8 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

eventualmente irritar a pele mais rapidamente e mais severamente do que a salmoura sozinha. Lave a roupa antes que voc a use novamente. Finalmente, se a irritao no for aliviada, procure ateno mdica qualificada. Exposio aos Olhos ou s Membranas Mucosas As salmouras pesadas irritam imediatamente os olhos, as membranas mucosas e quaisquer cortes ou arranhes que estejam contaminados. Em regra geral, a severidade da irritao aumenta com a densidade, isto de CaCI2 a CaBr2 para ZnBr2, sendo ZnBr2, a mais severa. A possibilidade dos danos permanentes aumenta com o tamanho da exposio. Quo rpido se deve reagir? Imediatamente! Lave a rea afetada com quantidades grandes de gua, por no mnimo 15 minutos. Obtenha ateno mdica qualificada. Ingesto Que deve ser feito se algum engolir a salmoura? Induza vmito se a vtima estiver consciente. No induza vmitos se a vtima estiver inconsciente, pois a vtima pode inalar o expectorado. Obtenha ateno mdica qualificada. Equipamentos de Proteo Individual O tipo e a quantidade de Aparato de segurana a ser usado, variar com a tarefa especfica que estiver sendo feita. Entretanto, os capacetes, os culos de proteo contra respingos qumicos, s luvas de borracha e as botas de borracha, devero ser o aparato mnimo de segurana, a ser usado ao trabalhar com ou prximo das salmouras. Os culos de proteo contra respingos qumicos so projetados para selar de encontro pele em torno de ambos os olhos e proteger o usurio de receber respingo em quase todos os ngulos. culos de segurana com protetores laterais no fornecem a proteo adequada. Os protetores de rosto inteiro podem ser usados conjuntamente com culos de proteo secundrio, mas nunca devem ser usados substituindo totalmente culos de proteo. Proteo do rosto oferece proteo aos respingos de fluido, somente no sentido da cabea. O lquido espirrado de outros ngulos pode penetrar na rea entre o protetor do rosto e os olhos do usurio. Inmeros tipos de luvas plsticos ou de borracha esto disponveis no mercado para proteger as mos. Obviamente, as luvas devem impedir o contato direto da salmoura com a pele. Evite as luvas de couro porque sero embebidas de salmouras, encolhero com o tempo, e oferecero pouca ou quase nenhuma proteo. Cremes de mo contendo lanolina e/ou glicerina, so bons cremes umidificantes. Estes No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 9 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

cremes ajudam a impedir a perda da umidade para as salmouras quando usados de antemo e ajudam a substituir os leos e a umidade que podem ter sido perdidas. Cremes de barreira especial so fabricados e devem ser esfregados nas mos, antes que o trabalhador comece sua tarefa. Estes cremes devem ser usados somente junto com luvas, no as substituindo totalmente. As reas nas mos como entre o dedo e as unhas, so difceis de proteger totalmente com este tipo de creme e as queimaduras qumicas poderiam ser o resultado. Os aventais de borracha ou plstico devem ser usados ao se levantar sacos de sal seco ou outros aditivos. Estes aventais protegem o trax, a cintura e a rea superior da perna, dos derramamentos qumicos. Embora no protejam os braos e as mos, so valiosas quando carregando sacos de 50 a 100 libras e que tenham que ser abraados e levados aos funis misturadores ou tanques. Os aventais so mais frescos e mais confortveis do que alguns macaces impermeveis. Entretanto, no fornecem a mesma proteo que os macaces. Quando respingos so provveis, use macaces impermeveis, como quando manobrando um tubo. Estes macaces so quentes no vero e permitem pouca evaporao da umidade da pele. Os contramestres devem permitir que a hora extra para projetos, seja realizada de modo que as equipes possam trabalhar em um ritmo mais lento. Ocasionalmente, estes macaces devem ser lavados com uma soluo de sabo e gua para remover o sal respingado. Isto especialmente importante para reas em torno dos punhos, da cintura e do pescoo. Ateno especial deve ser dada aos pulsos e aos tornozelos ao escolher os macaces impermeveis. No pulso e no antebrao, dobre as luvas de borracha para dentro das mangas e aperte o fecho de tipo VELCRO nas mangas do macaco sobre as luvas. Depois, enrole fita plstica tipo fita de duto ou fita de eletricista em volta de cada punho, para impedir qualquer abertura entre a luva e a manga do macaco. Este procedimento impede que a salmoura entre pela manga quando as mos estiverem em qualquer posio. Enfie os punhos da roupa que estiver usando dentro das botas de borracha. Entretanto, deixe os punhos das calas para fora da bota de borracha e aperte com o fecho VELCRO para selar firmemente as calas do macaco em cima do topo da bota. Este procedimento impede que calas de algodo, caqui ou algodo, absorvam a salmoura, isto mantm a salmoura fora de suas botas e afastada de seus ps. Os respiradores descartveis de p/vapor so valiosos ao se misturar aditivos ou sais secos. Estes so especialmente teis ao se misturar materiais finos e modos tais como No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 10 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

CaBr2 em p ou quando prevalecer o vapor. Equipamento de Segurana As pontos de lavagem do olho e chuveiros duchas devem ser instalados prximo e ter fcil acesso em cada rea de alta atividade. Estas reas incluem, mas no so limitadas, ao piso da plataforma, aos tanques de peneiras e tanques de lama. As unidades portteis e permanentes que cabem em cada situao, esto disponveis. Precaues da Locao As salmouras deixam as superfcies escorregadias. Coloque esteiras nas cerdas do assoalho em reas perigosas onde pode permanecer molhado com salmoura. O assoalho da plataforma, o piso do tanque de peneira, a rea desemulsificante do tanque, o assoalho em torno do equipamento porttil de mistura ou bombeamento, no deck principal, e os degraus base e de topo da escada de manobra do poo, devero ser consideradas como reas de alta probabilidade para o uso de esteiras de assoalho. Onde possvel as escadas e os assoalhos devem ser lavados com sabo e gua e enxaguados para remover as salmouras derramadas. Lembre-se de que mesmo que um derramamento parea seco, o resduo de sal pode ainda deixar a superfcie escorregadia. As ferramentas tais como chaves flutuantes, chaves de tubulao, correntes, etc. devem ser enxaguadas periodicamente para remover os derramamentos de salmoura. O enxge no somente melhora o aperto da ferramenta, mas reduz tambm a possibilidade da salmoura friccionar na roupa ou na pele. O armazenamento das salmouras uma outra rea que revista freqentemente quando a segurana considerada. Para evitar derramamentos, os tanques na locao devem ser fortes bastante para armazenar a salmoura sem romper ou vazar. Os tanques resistentes devem ser usados para as salmouras que pesam acima de 13.5 ppg e placas de inspeo devem ter selos que estejam em boas condies. Preferivelmente, estes selos devem ser revestidos com um selador de gaxeta, bem como estar fortemente aparafusado ao tanque. Skids montados em tanques cilndricos que tm paredes grossas de 5/16 polegadas e as placas de inspeo montadas nos topos dos tanques esto disponveis. Treinamento A instruo deve ser dada a todos que estaro envolvidos com o projeto. Os tpicos devem ser:

No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 11 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

1. Uma descrio das propriedades do sistema e do lquido da salmoura que afetam a segurana. 2. Equipamento de segurana na sonda, a razo porque est l, sua posio, quando us-lo e como us-lo. 3. Aparato de uso pessoal, porque, quando e como us-lo, e como mant-lo. 4. Procedimentos especficos de segurana. Este processo de educao no comea na sonda. Comea com o primeiro procedimento escrito, de perfurao, completao e workover e dever ser to refinado quanto este procedimento. As reunies de Pr-incio de trabalho devem ser realizadas entre a companhia operadora e todas as companhias de servio envolvidas. O pessoal da companhia de servio, assim como os grupos regulares, devem estar cientes de todos os procedimentos e equipamentos de segurana, necessrios. As reunies de Pr-incio de trabalho devem ser realizadas para o turno inicial na locao para assegurar que todo trabalhador tenha o equipamento necessrio e know how para us-lo. A segurana e o conhecimento andam de mos dadas. Uma compreenso completa das salmouras e das suas propriedades revela os mistrios e as mgicas destes sistemas. O trabalhador, armado desta informao, estar confortvel com o sistema, ciente dos procedimentos corretos, alerta a toda a situao, e capaz de evitar as falhas de tanque.

Precaues Ambientais O brometo de clcio tem sido usado por vrios anos em fludos de completao, livres de slidos. Baseado na extensa histria do uso, o brometo de clcio tido como pouca ameaa ao meio ambiente. Uma extensa literatura est disponvel concernente aos efeitos do on do zinco em invertebrados marinhos, em plantas aquticas e em peixes de gua fresca. Os estudos de campo indicam que o on do zinco pode rapidamente bioacumularse em muitas destas espcies e que algumas destas espcies, tem baixa tolerncia a ele. Cuidados devem ser tomados para assegurar-se de que todo material contendo on zinco esteja impedido de entrar em qualquer fonte e/ou reservatrio de gua.

No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 12 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

CONCLUSES 1. A segurana do pessoal envolve um uso bsico de dois aspectos (a) do equipamento apropriado de segurana, e (b) uma compreenso de uma salmoura e de suas propriedades. 2. A toxicidade das salmouras varia com a concentrao e os tipos de sal. As salmouras so to txicas, quantos produtos qumicos de uso domstico, com os quais temos contato dirio. 3. As salmouras tm uma medio de pH que varia de acordo com a concentrao e o tipo de sais. Geralmente, o pH varia do ponto morto a ligeiramente cido para o NaCl, o NaBr, o KCl e o CaCl2 e torna-se mais cido com a adio de ZnBr2. 4. As salmouras concentradas absorvem a gua da atmosfera e da pele. Devem ser mantidas fechadas, quando possvel e lavadas da pele, rapidamente. 5. Deve ser evitada a adio de oxidantes fortes, pois pode haver liberao de cloro ou bromo. 6. Se a exposio excessiva da salmoura ocorrer, a rea afetada deve ser lavada com quantidades grandes de gua fresca e a ateno mdica deve ser procurada. 7. Os capacetes, os culos de proteo a respingos qumicos, as luvas e botas de borracha, devem ser o aparato mnimo de segurana, usado. Os macaces revestidos de plstico ou capas impermeveis de borracha devem ser includos como possibilidades no aumento do gotejamento. Os respiradores de p/vapor devem ser usados caso ocorra vapor. 8. As fontes da lavagem do olho e chuveiros ducha devem ser instalados nas reas onde um risco elevado de respingos, possa ocorrer. 9. Todos que estejam envolvidos diretamente com o projeto devem ser treinados a respeito do sistema da salmoura, dos possveis perigos de segurana, dos procedimentos de segurana corretos e do uso correto do aparato de segurana, antes que o projeto inicie.

No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 13 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

9 - ANEXOS:

TABELA 1

SAL KCl NaCl HCOONa NaBr HCOOK CaCl2 CaBr2 CaCl2/CaBr2

% POR PESO (como sal seco) 24.2% KCl 26.0% NaCl 73.8% HCOONa 44.7% NaBr 75.0% HCOOK 37.6% CaCl2 51.9% CaBr2 17.5% CaCl2 46.1% CaBr2 22.8% CaBr2 52.8% ZnBr2 77.0% ZnBr2

DENSIDADE MXIMA ppg (kg/m) 9.7 10.0 11.0 12.7 13.07 11.6 14.2 15.1 1162.32 1198.26 1328.60 1521.80 1570.00 1389.99 1701.53 1809.38

CaBr2/ZnBr2

19.3

2300.67

ZnBr2

21.0

2516.35

No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 14 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

TABELA 2

TOXIDADE DE VRIOS PRODTOS QUMICOS Qumico Cafena Hidrxido de Sdio Salmoura de Cloreto de Clcio Salmoura de Brometo de Zinco Cloreto de Potssio Cloreto de Sdio Salmoura de Brometo de Sdio Carbonato de Sdio (Cinza de Soda) Formato de Potssio Salmoura de Brometo de Clcio Bicarbonato de Sdio Hidrxido de Clcio (cal) Sulfato de Chumbo (Galena) Formato de Sdio gua Toxidade Oral (mg/kg)* 192 500 1,000 1,000 2,600 3,000 3,500 4,000 5,500 4,068 4,220 7,340 10,000 11,200 42,857

* Procedimentos do Teste LD50 usando ratos, coelhos ou porco da ndia (substncia do teste em mg por kg corporal).

No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.

TETRA Technologies do Brasil Ltda. Procedimento de Manuseio dos Fluidos Cloreto de Clcio, Brometo de Clcio e Brometo de Zinco.

Emisso: 15/08/2008

Pgina: 15 de 15

Nmero do documento PC-FLU-066 Elaborado: Katiscia Guimares Revisado/Aprovado: Augusto Bandeira / Priscilla Dias Cargo: Diretor Gerente Cargo: Equipe de Fluidos

Reviso: 01

TABELA 3

SAL 11.0 ppg HCOONa 11.6 ppg CaCl2 13.0 ppg HCOOK 14.2 ppg CaBr2 15.0 ppg CaCl2/CaBr2 16.0 ppg CaCl2/CaBr2/ZnBr2 17.0 ppg CaCl2/CaBr2/ZnBr2 18.0 ppg CaCl2/CaBr2/ZnBr2 19.0 ppg CaCl2/CaBr2/ZnBr2

VALORES pH TPICOS* 8.0 a 8.5 6.5 a 7.5 8.0 a 8.54 6.5 a 7.5 6.0 a 7.0 4.5 a 5.0 3.5 a 4.0 2.5 a 3.0 1.5 a 2.0

* pH medido diretamente em salmoura no diluda.

Reviso 00 01

Data 15/08/2008 03/09/2008

Descrio Emisso do documento. Reviso do documento.

No controlado quando impresso. Certifique-se de que a verso utilizada a mais atual.