1 1 INTRODUO

A impresso grfica tornou-se possvel a partir do ano de 1450, data aproximada para a inveno na Europa, por Johann Gutenberg de Mainz, de uma prensa grfica, cuja inspirao tem origem em prensas de vinhos que usava tipos mveis de metal, comum na regio banhada pelo rio Reno, onde nascera o seu inventor. (BRIGGS; BURKE, 2006) Nos jornais, os romances-folhetins, passaram a ocupar um espao significativo, incluindo mulheres e jovens estudantes como novos pblicos. No ano de 1836 o jornal dirio era vendido com antecedncia atravs de assinaturas, tendo como chamariz o referido folhetim. (HOHIFELDT, 2001) No Piau, a produo folhetinesca perpassa por uma srie de apropriaes resultando na formao singular daquela produo. Nesse sentido, a presente produo objetiva analisar aspectos como a noo de leitura e escrita, redefinies polticas, sociais e culturais em Teresina no final do sculo XIX. Para a realizao desse trabalho de cunho bibliogrfico, buscaram-se informaes na Histria e Literatura do Brasil e do Piau atravs de leituras de textos voltados para a vertente da produo folhetinesca que esto disponveis para acesso nas bibliotecas das Instituies de Ensino Superior (IES) do Piau, localizadas na capital, nas bases de dados de Peridicos Cientficos que destaquem em particular a produo dos folhetins na capital piauiense no perodo delimitado para este estudo, os quais deram possibilidade resoluo da problemtica de pesquisa, dando visibilidade para a abordagem de temas nos folhetins e a influncia operada por estes, tendo como recorte temporal o final do sculo XIX no perodo de 1870 a 1890. A abordagem a qual se prope esta pesquisa reveste-se de grande relevncia acadmica e social pela possibilidade de oferecer ao pesquisador e demais interessados, informaes que sirvam para compreender como os folhetins contriburam para o desenvolvimento poltico, social e intelectual na histria oficial da sociedade teresinense. Basilado neste norteamento, inicialmente aborda-se aspectos histricos concernentes imprensa oitocentista no Brasil, dando destaque introduo do folhetim no pas, bem como aspectos caractersticos de seu formato,

2 passando em seguida para a abordagem sobre a produo folhetinesca na capital piauiense no final do sculo XIX, focalizando em continuidade as temticas recorrentes nas suas publicaes e sobre a mudana nos costumes da sociedade teresinense a partir desta nova modalidade de publicao, considerando o recorte temporal acima citado.

2 DOS FOLHETINS NO BRASIL

Aps a chegada da famlia real no Brasil em 1808, deu-se o surgimento da imprensa e a partir da, o suporte impresso jornalesco passou a fazer parte da vida da sociedade brasileira, levando ao conhecimento da populao acontecimentos e fatos polticos e culturais inerentes ao perodo histrico que este circulava no pas.2 Durante o perodo oitocentista, a imprensa alcanou um processo expansivo, assim como a necessidade de serem adotadas mudanas na estrutura dos jornais, pela oferta de mais variedades, visando atrair um pblico maior. Assim, um espao destinado ao entretenimento ganha destaque nos jornais da poca, em formato importado do feuleton1 francs nome dado ao rodap da primeira pgina dos jornais franceses, que em pouco tempo assimilam o nome de folhetim no Brasil por ocuparem um espao maior no impresso, e que abrangiam em seu contedo mltiplas opes de enredos com assuntos que iam desde temas de conversas particulares a acontecimentos de interesse para a histria, intencionalmente voltados para prender a ateno dos leitores brasileiros. A novidade folhetinesca foi introduzida nos jornais em 1836 quando os jornais tornaram-se empresas comerciais, com caractersticas marcantes que estavam sempre presentes, forma e contedo que prendiam a ateno do leitor. Outra caracterstica marcante dos folhetins era sua periodicidade, isto , eram sempre divididos em captulos, criando uma expectativa no leitor que aguardava ansioso pela prxima edio.

Folhetim traduo do francs

3 O jornal tornou-se o veiculo de comunicao mais acessvel na sociedade dos anos oitocentos no Brasil. Mesmo para aqueles que no tinham condies financeiras para usufruir dos conhecimentos de uma produo literria ou por ser despossudo de habilidade de leitura, e esses eram muitos, tendo-se em vista que o acesso alfabetizao era restrito a um pequeno segmento social (MEYER, 1996; REIS, 2013). O folhetim chegou ao Brasil ainda no sculo XIX como peridicos lanados nos jornais que eram destinados corte. Vrios temas eram abordados, no entanto, o que mais chamava a ateno dos leitores eram as tramas criadas, que logo de imediato conquistavam o pblico leitor e fazia surgir grandes nomes da literatura brasileira como Machado de Assis, Jos de Alencar, Lima Barreto, dentre outros que tiveram suas obras publicas em folhetins antes de serem editadas em livros.

3 O ROMANCE-FOLHETIM EM TERESINA

No Piau, mais especificamente na capital Teresina, a produo folhetinesca passa a fazer parte da vida dos leitores, levando em conta a poder de influncia exercido nos costumes da poca em epgrafe. Uma srie de divulgaes literrias que coincidem com um novo contexto social, poltico e cultural no qual passa a cidade de Teresina, contribuindo para a formao de uma nova identidade literria e um novo pblico leitor. Assim como ocorreu em outros estados, a produo folhetinesca de autores franceses, nacionais e locais nos peridicos Teresinenses, foi marcante pra Histria e Literatura tanto no mbito local quanto nacional, como nota-se, por exemplo, no peridico A Ptria de propriedade de Agesilau

Pereira da Silva e do Cap. Antnio Gentil de Sousa Mendes que circulou na capital piauiense de 1870 a 1872.

O peridico A Ptria do dia 11 de fevereiro de 1871 traz a seguinte notcia:

FOLHETIM - Em outra parte desta folha principiamos hoje a publicar para o recreio das nossas amveis leitoras uma linda coleo de conto de Camilo Castelo Branco intitulado Vinte horas de liteira. Reconhecido o direito que tm elas a algumas colunas desta folha,

4
apressamos em hoje a satisfaz-la, pedindo humildemente desculpa 2 de no t-lo feito h mais tempo.

A seguinte citao configura-se como um vestgio rico e complexo para se pensar os folhetins em Teresina dos fins do sculo XIX. um indcio da existncia de uma teia literria da qual o referente suporte era parte integrante. Demonstra o amplo uso dos folhetins na capital piauiense do perodo pesquisado, de 1870 a 1890, e acima de tudo reflete um perodo da vida literria em que o escrever tornava-se campo de combate. Alm de tais observaes seus usos eram apropriados dentro dos singulares interesses dando ao objeto contornos que tem muitas faces, miscelnea marcada por uma polifonia de ritmos literrios, pois tudo ali passaria a se ficcionalizar, a constituir o real. Nesse sentido, pensar os folhetins em Teresina do presente perodo tomando-o pelas suas mltiplas faces torna-se o fio condutor para o descortinamento de uma cidade literria da qual o presente suporte constri e construdo. O estudo sobre os folhetins na capital piauiense aponta para dois percursos distintos que quando traados tornam-se, guardadas a seguintes propores, reveladoras para pensar o objeto. O primeiro caminho diz respeito ao fato de se analisar as produes folhetinescas locais. H uma vasta produo literria presente nos jornais teresinenses cujo grande parte foi publicada em forma de folhetim. O segundo caminho pode ser considerado analiticamente mais abrangente levando em considerao as produes nacionais e estrangeiras que aportavam e circulavam nos peridicos teresinenses dos fins do sculo XIX. Levar em considerao apenas as produes folhetinescas locais relegaria ao segundo caminho certo ostracismo por desconsiderar as conexes produzidas e promovidas entre as literaturas piauiense, nacional e estrangeira. Sabe-se, conforme afirmado por alguns pesquisadores, e j analisado na presente produo, que a constituio da cidade literria piauiense passaria tambm pela intencionalidade de inserir a literatura local a nacional. Vrios literatos piauienses, assim como grande parte dos intelectuais brasileiros, produziam tendo em vista alcanar a cpula da
2

FOLHETIM. Anuncio. A Ptria Teresina, n. 4, 11 fev. 1871. A Ptria

5 literatura nacional, representada pela capital do Imprio por ser este o lcus que abrigara a intelligentsia nacional, Rio de Janeiro. Nesse sentido as prticas literrias eram constitudas por um leque de intenes e discursos sendo a literatura construda por esse jogo de intencionalidades. No poderamos analisar as produes folhetinescas em Teresina silenciando tais

intencionalidades. Conectar tais tentativas de sempre estar preocupado em est atualizado com os modismos literrios ligando a capital piauiense a literatura nacional figura como constituio da literatura local, que passa pela produo folhetinesca e nos revela uma srie de prticas literrias conjugadas unicamente num suporte. Contudo, atentemos para as peculiaridades de seus usos, imagens e intencionalidades percebendo como o suporte lido e significado por seus contemporneos, como a partir do objeto possvel compreender suas miscelneas. O folhetim Vinte anos de liteira3 permaneceu por cerca de nove meses no peridico A Ptria atestando que a capital piauiense afinava-se com o que era produzido fora e nos ajuda pensar os folhetins na capital com o devido cuidado. O referido folhetim possibilita explorar o objeto de diferentes vieses e problemas. O primeiro perpassa pela prpria significao construda em torno do suporte, exerccio amplo e complexo. Os usos e significao do espao de divulgao esto diretamente ligados aos mltiplos interesses definidas pelos seus produtores. Os interesses em torno das publicaes folhetinescas conjugam de modo arbitrrio sendo, portanto, esse elemento um dos responsveis por construir o folhetim em Teresina. Inserir a cidade a literatura nacional e estrangeira apresenta de modo bastante pertinente durante a pesquisa possibilitando aos nossos olhos perceber que era inteno local promover tal insero com a circulao dessas produes nos peridicos da capital piauiense. Folhetins como, Por causa de uma joaninha4 que narra s desventuras amorosas do personagem Chiquinho O castelo do Sr Mallerstroit
5

narrando os feitos heroicos do Huguenote M. de Rohan, para apenas ficarmos nestes, so exemplo significativo, ainda nas dcadas de 1860 e 1870 dos
5 4 7 8

BRANCO, Camilo Castelo. Vintes horas de Liteira. O Piau, 1871, n 44 ao 75 , Teresina, 11 fev. 1871.

LIMA, Plnio. Por causa de uma joaninha. O Piau, Teresina, ano 4, n. 152, 4 jun. 1870.
FEVAL, Paulo O castelo de Malletroit. O Piau, Teresina, ano 2, n. 78, 4 jun. 1870, 15 abr. 1869. JORNAIS. A Ptria, Teresina, n. 88, 13 jan. 1872.

6 oitocentos, das primeiras manifestaes folhetinescas em Teresina. Todos os referidos folhetins so obras transcritas de peridicos de outros estados possibilitadas pelo estabelecimento de uma teia de comunicao entre os principais jornais do pas. A publicao do folhetim Por causa de uma joaninha deixa claro tal aspecto, uma vez que sua publicao no peridico O Piau ficou registrado a fonte de transcrio da qual o folhetim foi extrado, no caso O Correio Pernambucano. Vejamos de forma mais explcita essa comunicao entre os peridicos de outros estados pelo anncio da chegada desses peridicos: Jornais Recebermos os seguintes jornais: Repblica, Correio Paulistano, Correio da Bahia, Pas, Aprecivel Telegrafo, Liberal, Tribuna Catlica, Pedro II e Jornal de Caxias. 6 Percebe-se, portanto, que os peridicos teresinenses dialogam com peridicos de outros estados permitindo a circulao no somente de notcias como tambm como as produes literrias. O instrumento utilizado para fazer visvel tais produes literria em Teresina se dava atravs das transcries feita nesses peridicos o que possibilitava disseminao de uma literatura nacional e estrangeira na capital piauiense. Outra face dos folhetins em Teresina refere-se prpria produo local. Muitos dos folhetins pesquisados, sobretudo os que pertencem s dcadas de 1880 e 1890 dos oitocentos, se no foram produzidos no estado fora direcionados para o pblico local. Alm do mais, os folhetins em Teresina eram marcados pelas variedades. Nos seu espao conjugava a crnica, a poltica, discusses filosficas, peas teatrais poesia como tambm dos famosos romances que retratavam as aventuras amorosas de sua juventude. So tais contornos que constituem as miscelneas folhetinescas em Teresina, espao onde o ambivalente e a indefinio predominavam. Publicada no peridico A Reforma de 1887. O folhetim Clara figura como exemplo dessa ambivalncia. Mesclando uma narrativa Romntica com aspectos da crnica, como a utilizao do sarcasmo, o folhetim prope-se a tecer crticas sobre os costumes sociais, sobretudo os femininos. Clara descrita como musa inspiradora de um homem, personagem principal do enredo, mas que permanece no annimo, que tenta levar as ltimas consequncias seu amor com o suicdio, fato no

7 concretizado. Repentinamente, o autor dialoga diretamente com o leitor, utilizando-se sempre de um tom irnico e brincalho. Tal recurso foi bastante utilizado pelos folhetinistas que acabavam por estabelecer uma relao direta entre autor e leitor pendendo s vezes deciso da histria e dos personagens ao pblico. O que dir o personagem Rocambole que por inmeras vezes ressurgia como fnix para o agrado de seus leitores.7 Diferentemente do eterno personagem Rocambole, o enredo do folhetim Clara, no se interrompe por uma interveno dos leitores e sim do prprio autor que utilizando do riso e do gracejo, mas de modo bem ofensiva, torna-se o terceiro personagem da trama produzindo crticas de costumes. Suas crticas direcionam-se ao

comportamento feminino, sobretudo no mbito dos bons modos. Vejamos como o autor estabelece o dilogo com leitor na trama:

No se atreves a morrer naquele gua que Ela passou. As raivas e as angstias volta-lhe mais violentas. Esta flor atente como as ocas! E, com um gesto que diz adeus a todos as misrias, a todos os desesperos, inclina-se para o ribeiro. - Ah! Aminha flor e a minha fita! Diz uma pequenina voz semelhantes a um grito de ave dada mgica atrao de minha Ella. Que espertalho que eu fui no abrindo logo a torneira das explicaes ou, o que vem a ser proverbial torrente de asneiras. Fiz bem, est vivo. Agora que vi isso. Do contrrio vocs j teriam atirado A Reforma para um lado, dizendo sem me Dara cavaco algum: Que folhetim inspido. E uma verdadeira sem sabor No seria este o procedimento de vocs? Com certeza. Eu lhes conheo pela pinta do olho [...] Ah!....Esto rindo. Gostaram da polirria. So inteligentes e viram logo que era gracejo... Ah, meninas Ai !.. meus cuidado!... Ai!.. minha vida!... E, com toda esse chiquismo andam por a alm, levando-nos consigo a alma e o corao. Dizem que a choradeira produzida por umas almofadinhas do capim de gigo que elas trazem bem arrumadinha. [...] Ento querem por que querem, no? Pois v l... mas isto aqui segredo de estado para ns e povo da rua. A minha Ella - ... Minha estreia nos folhetins. Eu gosto de vocs apaixonadamente, e para provar-lhes a minha grande amizade e dedicao prometo-lhe dentro de pouco tempo a 8 leitura de um segundo folhetim, escrito em outro stilo.

MEYER, Marlyse. Folhetim: uma histria. So Paulo: Companhia das letras, 1996.
SAMVENIL, Olipe. Clara. A Reforma, Teresina, 1887.

8 O direcionamento h um pblico especfico de leitor, no caso o feminino, tanto no trecho do folhetim Clara, como tambm no anncio da publicao do folhetim Vinte horas de liteira de Camilo Castelo Branco abre possibilidade para a construo de questionamentos acerca dos usos e imagens construdas em torno do suporte. O primeiro problema construdo que surge a partir do presente questionamento perpassa pela prpria noo de pblico. Era regra geral limitar o espao folhetinesco apenas esfera feminina? Sabe-se que o fim do sculo XIX marcado pela redefinio de papis sociais, sobretudo no mbito de gnero. O processo de modernizao nacional juntamente com a implantao de um discurso mdico apresentou-se como fatores preponderantes para o processo de redefinio. A passagem de uma sociedade rural, agrcola para uma sociedade burguesa e urbana promoveu emergncias de mltiplos comportamentos e prticas, sobretudo no mbito feminino. Competia a mulher um espao domstico exercendo o papel de me e esposa dentro dessa nova redefinio, como tambm era dada a mulher, de forma limitada, uma insero aos espaos pblicos, desde que a acontecesse com a tutela do pai, marido ou responsvel. Tal aspecto referia-se as damas das elites, moas alfabetizadas e criadas aos modos de vida francs. O folhetim Senhora do famoso literato Jos de Alencar, 9publicado pela primeira vez em 1875 no Rio de Janeiro, reflete o processo de reconfigurao social. Em linhas gerais, a protagonista do romance Aurlia passa de moa pobre e sonhadora a mulher poderosa e dominadora. Com o intuito de vingar-se de seu amado, personagem Seixas, que quando a protagonista era uma moa pobre o negara seu amor, Aurlia compra o dote deste iniciando uma srie de humilhaes. Grande parte do romance ambientado nos sales das cortes onde a protagonista torna-se figura marcante. Portanto, Aurlia representa a mulher burguesa, no pelos atos de vingana perante a Seixas, mas sim por trazer em cena o refinamento peculiar dessa nova reconfigurao de um Rio de Janeiro que d seus primeiros passos no processo de modernizao. Em Mulheres plurais: a condio feminina na primeira repblica,10 Pedro Vilarinho Castelo Branco destaca o conjunto de transformaes sociais
9

ALENCAR, Jos de. Senhora. So Paulo: tica, 1999.

12

CASTELO BRANCO, Pedro Vilarinho. Mulheres plurais a condio feminina na primeira repblica. Teresina: Bagao, 2005.

9 ocorridas no incio do sculo XX em Teresina. Segundo o autor, a modernizao, ou seu incio, promove as redefinies sociais no mbito do gnero na capital piauiense, movimento ocorrido nas principais capitais brasileiras. Apreendendo a reconfigurao do papel no espao feminino, Castelo Branco procura captar tal processo mediante as inmeras nuances que ajuda a compreender tais aspectos. Dentre de tal perspectiva o estudo sobre o referido objeto perpassa pelo prprio processo de alfabetizao das mulheres, sobretudo a das elites, e sua insero no processo escolar. Tal prtica pode ser um indcio para compreender o porqu do espao folhetinesco teresinense, em grande parte ser significado como feminino. No se pode esquecer que tais mudanas eram acompanhadas de uma disciplina. A relativa liberdade alcanada pelas mulheres pode ser considerada uma liberdade vigiada. Os espaos conquistados entre a figura feminina no poderia proporcionar ou representar a sua emancipao. A personagem Aurlia, por exemplo, apesar de todo o refinamento e a aparente autonomia, possua prxima de si um tutor responsvel pela sua herana pela sua conduta, o Sr Lemos. Nos sales de festas as mulheres ingressavam acompanhadas de seus maridos, pais ou tutores. Pedro Vilarinho ainda afirma que cabia as mulheres apenas alguns espaos pblicos sendo o privado, o domstico o lugar demarcado ao feminino. Mas no artigo sobre a formao da masculinidade que emerge no referido perodo que se mostra revelador para percebemos como tais prticas so reconfiguradas entre os gneros. Vejamos como tal aspecto significado a partir das reconfiguraes dos papeis masculinos do mesmo perodo:
A definio de novos modelos masculinos fundamentava-se nas ideias e na moralidade familiar burguesa, na diviso do espao de ao social em esferas separadas; a casa se caracterizava como espao de privacidade, da intimidade entre os familiares, lugar de afetos, onde a mulher reinaria soberana e cumpriria sua funo social de administrar o mundo domstico, de educar os filhos, de ser a boa esposa, fiel, compreensiva e sempre pronta a seguir as orientaes do esposo. Os homens, por sua vez, teriam nos espaos pblicos seu campo principal de ao, atuando no mundo dos negcios, nas disputas polticas, no mundo da cultura escrita, onde projetariam interesses para o sustento familiar. Esse seu espao vital, no qual marcam a identidade masculina, definem seu gnero, diferenciando-se do 11 universo feminino.

11

CASTELO BRANCO, Pedro Vilarinho. Masculinidades plurais: a construo das identidades de gnero em obras literrias. Unisinos: Revista de Histria, So Leopoldo, n.9, p. 85-95, maio/ago. 2005.

10

Se o espao pblico era destinado ao homem no caberia mulher estabelecer qualquer vnculo com o referido espao. A produo literria, por exemplo, era visto como espao essencialmente masculino, por mais que algumas mulheres se lanassem ao campo Literrio como o fez Amlia Bevilacqua ou na produo de jornais femininos direcionados e produzidos por aquele pblico, como o peridico feminino A Borboleta, a presena feminina em tais espaos era visto de forma negativa pelos literatos piauiense.
As prticas escritursticas dos literatos definem o mundo do trabalho como espao masculino, tambm, ao negar, aos procurar deslegitimar a presena feminina nos espaos pblicos e nas atividades produtivas ali desenvolvidas. [...] No trabalho, o homem tornar-se-ia produtivo, til, ganharia condies de tornar se provedor material da famlia, enquanto a presena feminina seria para eles fator de masculinizao, de envolvimento com atividades que no eram compatveis com o ser feminino, no fato que provocaria confuso entre as identidades de gnero, na forma como era 12 pensada pelos literatos do incio do sculo.

primeira vista, a utilizao das pesquisas sobre as redefinies no gnero nas primeiras dcadas do sculo XX apresentaria de modo anacrnico. Mas se considerarmos que toda mudana processual, portanto, lenta, gradual e dependente das vrias correntes que atravessam um dado momento possvel considerar que o referido processo de reconfigurao social inicia-se na segunda metade do sculo XIX, sobretudo, em suas dcadas finais. Segundo Emlia Viotti, a segunda metade do sculo XIX no Brasil responsvel pela aproximao do pas com o capitalismo. Tal estreitamento, segunda a mesma, promover uma srie de redefinies sociais sendo as relaes de gnero a mais influenciada.13 Vejamos como Viotti analisa tal questo:
Pelos estudos realizados at hoje no h dvidas de que as mudanas que ocorreram na vida das mulheres no sculo XIX esto
12 15

CASTELO BRANCO, 2005, p. 91.

Tal justificativa aproxima-se com a viso de Vilarinho quando este se prope em analisar a condio feminina no Piau do incio do sculo XX pelo vis da modernizao a qual Teresina sofria.

11
relacionadas com o desenvolvimento do capitalismo. Este processo, que no apenas envolveu transformaes materiais, mas alterou as relaes entre as pessoas e maneiras de pensar, afetou a vida das 14 mulheres brasileiras [...].

Atestamos essas definies de gnero nos prprios folhetins publicados na capital piauiense que serviam como instrumento de definio social, ou ao menos era reivindicado como tal. O folhetim Luciano Irer de Higino Cunha reflete de forma categrica essa funcionalidade. Ao tecer algumas

consideraes e crticas no que tange precariedade da instruo feminina na cidade de Parnaba, Higino Cunha acaba por legitimar o espao feminino de acordo com que foi analisado acima, a de uma mulher que deveria ser instruda, preparada para assumir seu papeis de me, esposa e soberana do lar. A instruo serviria, portanto, para esta funo, servindo no mximo ao ingresso do magistrio. A significao folhetinesca como um espao essencialmente feminino reivindicado por seus produtores faz parte de um conjunto de intenes ao mesmo tempo em que reflete tais reconfiguraes sociais. As leituras, portanto, deveriam seguir um ditame disciplinador sem possuir a inteno de possibilitar ao mundo feminino a passagem para uma esfera que no poderia ser destinada sua, a esfera pblica. Nesse sentido, as leituras se direcionavam ao lazer de modo que o ser me, o ser esposa, o ser mulher, longe de qualquer pretenso de alcanar a esfera pblica fossem utilizados para disciplinar os corpos. partindo desse prisma que percebemos que o prprio jornal em si configurava-se como um espao de significao dos espaos feminino e masculino. Se para os literatos a produo de uma literatura passaria a ser constituidora do ser masculino caberia mulher o seu consumo. Os peridicos produziam, portanto, territorialidades no mbito de gnero permitindo a existncias de espaos no interior desses jornais destinadas a estas, sendo o folhetim um grande espao definidor do ser feminino. Poderamos afirmar que caberia ao homem ao consumo de notcias de carter poltico e econmico. J as mulheres aos enredos romanescos onde o amor, a lealdade dentre outra virtudes do a tnica. Conforme percebido no anuncio acerca da publicao do
16

COSTA, Emlia Viotti. Da Monarquia Repblica: momentos decisivos. 8. ed. So Paulo: UNESP, 2007. p.500.

12 romance do portugus Camilo Castelo Branco, O reconhecimento que o direito que tm elas algumas colunas representa tal cuidado que se tinha que possuir na educao feminina. Contudo, analisar essa relao pela ideia de territorialidade tornar-se insuficiente para explicar as produes folhetinescas quando encontramos outros usos e apropriaes feitas em torno dos folhetins de Teresina do final do sculo XIX. Se por um lado o espao folhetinesco significado como algo essencialmente feminino como explicar a grande circulao de folhetins de carter poltico? Para Meyer, ao longo da evoluo folhetinesca no sculo XIX, a literatura e contos foram se afastando dos assuntos femininos. O surgimento de narrativas mais realistas que se propunham a estudar a condio humana, seus comportamentos destoa de uma literatura disciplinadora destinada ao pblico feminino. Nesse sentido, a autora responde parte da questo acerca do pblico leitor, ao menos em esfera nacional. Mas atentamos ao fato de no se conhecer esse pblico leitor em Teresina, uma das grandes incgnitas da presente pesquisa pelo fato de no possuir documentao que reflita tal aspecto.
E que seria esse leitor? Cabe observar, que na medida em que grande parte dos contos e at romances (Quincas Borba, por exemplo), saram aos pedaos em jornais dest inados s senhoras e, obviamente s famlias, que leitor deveria ter em mente Machado, ao entregar a esses peridicos a primazia de uma literatura que, medida que o tempo foi avanando, foi ficando nada feminina, cada vez mais afastada de posturas como, por exemplo, o moralismo 15 subjacente a Miloca (1874), como requintes de crueldade [...]

Informao que complemente as ideias de Meyer acerca do pblico leitor est presente no artigo que analisa a obra O marido da adltera de Lcio Mendona. Nesse sentido, Socorro Vilar afirma que o pblico folhetinesco era diversificado havendo, portanto, romances-folhetins para homens, mulheres, crianas e jovens. A referida observao torna-se bastante revelador a presente pesquisa, por justificar a consolidao de folhetins que possuam uma tnica poltica em Teresina.

15

MEYER 1996, p.126

13
H ainda que se considerar o romance-folhetim a partir do tipo de contedo e do pblico que o l. Assim temos que havia os romances para homens, o romance para mulheres e aqueles destinados a crianas e jovens; naqueles dedicados mulheres, como o caso de O marido da adltera, prevalecem os de narrativa lacrimejante ou sentimental, as narrativas de alcova, cujo relato principal diz 16 respeito traio.

Em 15 de setembro de 1883, o peridico O Semanrio publica o folhetim Vozes do Povo. Utilizando-se de uma linguagem metaforizada explorando o uso de animais, e deuses gregos, o folhetim pode ser lido como um instrumento de denuncia para com os desmandos polticos da cidade de Oeiras. O presente suporte utilizado para denunciar a opresso e a tirania daquela cidade:
Diz que vo ser demitidos todos os suplentes de juiz municipal, sem excetuar o famoso Chico Raimundo por j ser c(...) rombudo, h de ser nomeada brava gente que entre ns edifique novo reino nunca dantes destemido; gente de guerra, gente de fogo, de lama e lodo tambm, que no tenha um s rosto, nem uma s f, que tudo possa ser, mas que de fato gente no ; gente que seja para o que der e vier como muito bem disse um certo cabano; gente que tome e nunca d. <<De quem vergonha o natural reparo.>>; Gente que seja para tudo e para nada sirva para o que der e vier em fim; gentesuimo-acabanada que jamais possa dizer: <<TOUT EST PERDU, FORS LHOUNNER! >> -Diz que o comandante da escolta j confessara por a haver cumprido ordem de espancamento contra Tuna; mas que Pollux, garantia plenas, protestara jamais aceitar ser o Castor os favores de jpiter olmpico; engo ambos ho de passar por entre Seylla e Caribidis, a irem formar no cu das unanimidades escandalosas uma nova constelao protetor de todos os devotos da tirania muambeira. -Diz que a situao liberal somente aonde houver liberais do que no sem, e que se deixam engolir todos por qualquer bichou de guela larga e grande bojo; por isto aqui ser tirnica, desptica a opressiva; por isto tambm os liberais daqui j vo tendo vergonha de ser liberais. E a verdade que Tuna foi espancado dentro do seu domiclio; a verdade e que por a se fala de uma prxima razoborra na suplncia

de juiz municipal; a verdade que os defensores dos oprimidos so ameaados pela consequncia deste ato de caridade ,e que o nome da primeira autoridade da provncia
invocado como talism da infalvel virtude em favor de todos os criminosos. Vozes do povo...

16

VILLAR Socorro de Ftima Pacfico. O marido da adltera, de Lcio Mendona, ou as estratgias de publicao de um romance como folhetim. Revista Brasileira de Literatura Comparada, Rio de Janeiro, n. 9, p., ago. 2006.
Z.Vozes do povo. O Semanrio, Teresina, ano 8, n. 317, 15 set. 1883.

16

14
Mas muito mais que isto se diz por a; Quem quiser v, e quem no quiser no v l. Z. 17 Oeiras 8 de outubro de 1883.

O acirramento poltico bastante pertinente no perodo estudado. Nesse sentido, os jornais do perodo constituam o espao onde as disputas polticas apresentavam-se de modo explcito. Tal aspecto transposto para os folhetins onde a fico era utilizada como instrumento de subterfgio para promover a leitura do real. O processo de ficcionalizao possibilitava aos seus produtores a liberdade necessria para promover suas denuncias, utilizando a escrita folhetinesca como instrumento de interveno. Alis, a presente observao nos leva a pensar sobre como a prpria literatura era pensada e significada pelos seus produtores. Nicolau Sevcenko, ao analisar os percursos de dois literatos dos fins do sculo XIX, Lima Barreto e Euclides da Cunha, cruzando suas trajetrias com suas produes literrias nos revela que a gerao do qual os literatos fazem parte, gerao de1870, propunham desatar as amarras de um provincianismo colonialista trazendo em seus iderios a implantao de uma sociedade moderna utilizando os padres culturais europeus como parmetros. Suas intenes passariam pelo prprio uso da literatura que passa ser significado como um espao de interveno social, de luta. dessa mesma natureza o empenho de Lima Barreto em fazer de seus instrumentos artsticos um instrumento de difuso das grandes odeias do tempo.18 Tal aspecto observvel na produo Teresinense. Muitos folhetins reivindicavam para si esse carter de interveno social. Se no folhetim Luciana Irer, Higino Cunha, entende que os meios para se adquirir conhecimento se da com escolas, imprensa, tribuna, bibliotecas, colgios e academias a de se convir que a literatura tambm trouxesse tal aspecto em suas entrelinhas. Publicado em 1884 no peridico O Semanrio, o folhetim Notas a parte, traz no seu enredo algumas consideraes filosficas acerca da sociedade. Utilizando o personagem intitulado lvaro, nico personagem da

18

SEVECENKO, Nicolau. Literatura como misso: tenses sociais e criao cultural na primeira repblica. So Paulo: Brasiliense, 1985. p.80

15 trama, jovem estudante do ensino superior, narra suas consideraes sobre a mocidade e o mundo que o cerca. Para o personagem cabe a mocidade a responsabilidade de conduzir o homem ao progresso. As informaes encontradas no folhetim levam a crer que o autor do folhetim, assinado por Centeanhide, provavelmente um pseudnimo, seja um estudante piauiense ingresso em uma das faculdades espalhadas pelo pas, dada s caractersticas apresentadas pelo personagem, jovem estudante acadmico e emigrante. Tal fato pode ser reforado pela data presente no fim do folhetim dando a impresso de que o mesmo foi enviado. Vejamos como a literatura utilizada e significada:

Tratando desse importantssimo assunto a instituio da mocidade, no posso e nem quero esquerce-me de tibieza que domina o esprito brasileiro, assim como a falta de disposio e gosto pelas letras, artes e cincias, com rarssimas excees, principalmente em certas provncias do nosso pas: eis o grmen microbiano, o baccilus que aniquila a fora vital de nossa educao e sociedade. [...] Ns a mocidade trazemos sectariadas ideias progressistas do sculo das luzes e filha do trabalho, temos um crebro ardente, compreendemos maravilhosos acontecimentos, s filhos da terra de Santa Cruz, bero de tantos heris, aspiramos e abraamos a santa causa da liberdade o progresso e glria! Avante! Erguei e sustentai as artes, a cincia a literatura ptria, do Amazonas ao Prata, aos Andes, aos cus, que a posteridade vis espera; Ela ajoelhada sob vosso p, um dia bem dir o vosso nome. Oh mocidade! lvaro j tempo, desperta senhoria mocidade, enquanto possuis as foras da juventude que elevam os 19 esforos intelectuais [...]

O folhetim tambm era espao da poesia, da crnica e de peas teatrais. sobretudo na dcada de 1880 que possvel encontrar uma gama de poesias publicadas no rodap dos jornais. Algumas se apresentavam em forma de poesia em prosa, como o caso do folhetim A vingana do ancio publicada no peridico O Semanrio de 1883. Encontramos tambm os poemas Mimosos20, Lmpidos21, Versos a Julieta22, entre outros. O espao tambm era utilizado como meio para homenagear os entes queridos que j partira. No folhetim Adeus, de Benjamin Rubim, datado em outubro de 1889 e publicado

19 20

CENTENHIDE. Notas parte. O Semanrio, Teresina, ano 9, n. 339, 6 dez. 1884. S, Lenidas de. Mimoso. O Telefone, Teresina, ano 7, n. 293, 26 jan. 1889. 21 S, Lenidas de. Lmpidos. O Telefone, Teresina, ano 7, n. 298, 9 mar. 1889. 22 SOUZA, Cezrio. Versos Julieta. O Telefone, Teresina, ano 7, n. 315, 22 ago. 1889.

16 no mesmo ms, o espao significado por meio da utilizao de uma ode a noiva que partira com a morte prematura.
Adeus! Adeus, lrio de amor! eu vou partir e ao ver o sol Que o sol j vem rompendo alumbre alvorada. Eu sinto que os soluos [...] confundem a nota agonizante de Minha [...] magoada. grande a minha dor, e enorme o meu martrio Neste momento ttrico [...] da existncia! Ai! Deus, E quanta agonia ao ver barmada em pranto A meiga sensitiva a rosa da inocncia! Que triste sorte a minha santa, e que desgraa Ao deixara estes anglicos, suaves Inundados de amor, e a soluar sentidos As cpias longorossas de gemenbubdas aves! Ao deixar os bem tristes, e em quanta natureza, E tudo que me cerca to calmo e to sereno Ri se da dor imensa que me lacera o peito 23 Mais tenta que a tristeza me do Nazareno!

A suposio lanada acerca do possvel autor do folhetim Notas a parte, cujo autor se apresenta por Centenhide, abre possibilidade para pensar outro elemento das produes folhetinescas, a autoria. Sabe-se que grande parte destas produes eram assinadas com pseudnimos que figuram entre nomes estrangeiros, sendo o francs o mais utilizado, ou simplesmente por iniciais. Tal aspecto poderia ser justificado pelo vis que tenta significar o suporte contrapondo-o h uma literatura de qualidade. Mas o problema parece ser mais complexo do que pensamos, sobretudo quando aproximamos as prticas folhetinescas de Teresina dos fins do sculo XIX. Conforme j afirmado, a fico promove entre aqueles que se aventuram em seu mundo a possibilidade de conduzir suas opinies, seus posicionamentos, de modo livre.

Acompanhando as agitaes polticas que emergiram no fim do Imprio no Brasil, Teresina v o confronto entre liberais, conservadores, e por conta da consolidao do republicanismo, o partido republicano. Os ataques eram feitos das diversas maneiras, mas era na imprensa onde eles encontravam visibilidade. Os folhetins, sendo parte integrante dos peridicos, tambm eram espao de disputa partidria, conforme j elucidada quando exploramos os folhetins de carter poltico. Percebe-se claramente que a tnica de tais folhetins era a crtica direcionada as configuraes polticas do perodo. De
23

RUBIM, Bejamim. Adeus. O Telefone, Teresina, ano 7, n. 320, 9 out. 1889.

17 modo que as crticas fossem ferrenhas, os autores se utilizavam de pseudnimos para atacar seus opositores. Infelizmente no conseguimos identificar os verdadeiros autores dessas tramas folhetinescas. Mas tal aspecto , a nosso ver, irrelevante por pretender obscurecer a mgica dessas produes fatiadas retirando aquele ar de mistrio que a tanto interessara seus leitores curiosos. Portanto, o uso desse recurso auxilia no processo de significao do suporte descortinando mais uma face desse poliedro. Restanos apenas analisar como seus produtores significam tal instrumento pelos fragmentos que eles deixam Escapar. Publicada em 1885 no peridico A Imprensa, a srie intitulada Cousas e Lousas apresenta-se como stira utilizada para criticar o parlamento. Produzido por um suposto autor denominado Pacfico Cordeiro, provavelmente um pseudnimo, o referido autor brinca com a repercusso do folhetim como tambm com a descoberta do possvel autor.

No faltam maledicentes que se encarregam de andar pela rua dando a paternidade dessa srie de folhetim escrita e por escrever ora a este ora aquele cavalheiro desta cidade. Para que isto? Quem escreve essas linhas no precisa de fazer mistrio e tanto no o faz que galhardamente assinam-se. desconhecido? por demais obscuro? Pacincia! Uma individualidade por ser tal no deixa de existir. Eu, portanto, existo, vivo, como e durmo. Quem quiser meu conhecer-me nada mais deva fazer do que procurar em meu domicilio, na rua das casas, nmero indeterminado. Sou um tanto velho, mas forte; sou baixo e gordo, no tenho barba e usos [...]. Dentes foi coisa que nunca vi e de resto no sou to imbecil que mande o bispo certa coisa do meu especial conhecimento 24 sagrado.

Utilizando o gracejo, o riso possvel perceber que Centenhide, brinca com as possibilidades de repercusso acerca da real autoria do folhetim Cousas e Lousas. Nesse sentido, o autor nos revela que a prtica do uso de pseudnimos em Teresina ganha uma conotao peculiar servindo como instrumento de crtica poltica e social. O folhetim Vozes do povo, publicado no peridico O Semanrio, atesta o uso de tais prticas afinal de contas no saberamos dizer que seria o senhor
24

CORDEIRO, Pacfico. Cousas e Lousas. A Imprensa, Teresina, ano 20, 11 jul. 1885.

18 Z, o nico aspecto que podemos afirmar desses autores o fato de estar utilizando a escrita folhetinesca como instrumento de denncia de crtica social.

4 CONCLUSO

No incio da exposio desse trabalho, esclarecemos que o objetivo era dar a conhecer uma pesquisa sobre uma manifestao particular nos jornais impressos no Brasil no final do sculo XIX. Onde o principal foco foi explorao da linguagem utilizada no folhetim, e se a mesma era capaz de representar uma forma de transformao social, um diferencial ao interagir com o leitor. Desse modo, foi possvel verificar que a publicao dos folhetins em Teresina do final do sculo XIX apesar de complexo impossibilitando, portanto, a construo de anlises totais e, por conseguinte, superficiais; colaborou tanto no campo da histria como no da literatura, para o surgimento de uma sociedade mais politizada, o desenvolvimento de uma cultura rica, basilada na cultura francesa, e que tambm contribuiu para legitimar o espao feminino na sociedade teresinense. Por tanto, compreendermos que o folhetim teve um papel social, cultural e politico enquanto veculo de comunicao de uma sociedade em constante transformao no final do sculo XIX incio do sculo XX.