EL IDIOMA HEBREO

helenstico, pero se puede leer acerca de "la lengua de Can" en Isaas 19.18; y en 2Reyes 18.26, 28 Isa. 36.11, 13; 2Crn. 32.18) y Nehemas 13.24; los jerosolimitanos hablan yehdt, esto es, "judeo" (ms tarde "judo"). Con certeza, la similitud entre el hebreo bblico y el fenicio, y algunas palabras cananeas que aparecen en las cartas de Amarna desde el siglo XIV a. C., muestra que la lengua de los israelitas no difera mucho, despus de todo, de la de los cananeos. Algunos han inferido de las comunes caractersticas del hebreo y el cananeo, y de las palabras "un arameo a punto de perecer fue mi padre" (Deut. 26.5), que los antecesores de los israelitas hablaban arameo y que adoptaron de los cananeos la lengua ms tarde conocida como hebreo.

El hebreo (en hebreo: , romanizacin: Ivrit, es una lengua semtica de la familia afroasitica hablada por seis millones de personas en Israel (95% de su poblacin) y por algunas comunidades judas repartidas por el mundo. El hebreo es, junto con el rabe, una de las dos lenguas oficiales de Israel.

FILIACION LINGSTICA El hebreo pertenece de las al grupo lenguas

noroccidental

semticas y ms concretamente al subgrupo cananeo. Este subgrupo incluye tambin al fenicio-pnico, al moabita y al amonita. El otro subgrupo de las lenguas semticas noroccidentales es al que pertenece el arameo, cuyas similaridades con el hebreo an son evidentes aunque algo ms distantes que con el fenicio. Muy posiblemente algunas variedades de fenicio y algunas de hebreo fueran mutuamente inteligibles en un alto grado. La palabra hebreo ('Ivrit) no es usada en la lengua hasta el periodo

HISTORIA El hebreo es una lengua con casi 30 siglos de historia escrita. Obviamente en un perodo tan largo la lengua ha sufrido procesos de cambio lingstico que hacen del hebreo antiguo y el hebreo actual, ms que la misma lengua puedan considerarse lenguas emparentadas pero que difieren en pronunciacin, gramtica y lxico. En un sentido parecido, el latn y las lenguas romnicas son lenguas claramente emparentadas pero difieren en un nmero de aspectos, a tal punto que los modernos hablantes no pueden comprender el latn clsico sin un aprendizaje elementos antigua. especfico bsicos de de los la lengua

HEBREO ANTIGUO En la estela de Tel Dan, escrita en hebreo a mediados del siglo VIII a. C., conmemora las victorias del rey sirio Hazael sobre Joram, hijo de Acab, de ms la rey de Israel, de y sobre [cita esta Ocozas hijo de Joram rey de Jud, dinasta antigua David a requerida]. Es la mencin escrita respecto dinasta. Dado que el hebreo antiguo fue usado durante un lapso de casi 14 siglos en ese perodo la lengua sufri cambios por lo que el hebreo ms antiguo difiere en ciertos del aspectos del hebreo ms tardo, una personificacin aproximada antiguo hebreo es la siguiente: Hebreo bblico arcaico, del siglo X a. C. al siglo hasta VI el a. exilio C. en correspondindose con el perodo monrquico Babilonia. Hebreo bblico tardo, del siglo V a. C. al siglo III a. C. que corresponde muerto, con la dominacin entre los persa. Hebreo de los rollos del mar testimoniado siglos III a. C. y el siglo I d. C. correspondindose con el perodo helenstico y romano anterior a la destruccin Jerusaln. del templo de

HEBREO MODERNO El hebreo como lengua hablada fue recuperado por el sionismo a finales del siglo XIX, gracias al trabajo de, entre otros, Eliezer Ben Yehuda, para servir de lengua nacional al futuro Estado judo. Como en un principio, la mayora de hablantes tienen de hebreo moderno y antepasados europeos,

EL ARAMEO El arameo (del hebreo , aram,

de la tierra de Aram) es una rama de las lenguas semticas con una historia de al menos 3.000 aos, por lo que podra hablarse propiamente de lenguas arameas. El arameo antiguo fue el idioma original de grandes secciones de algunos libros de la Biblia, como los de Daniel y Esdras adems del Pentateuco "libros de Moiss", as como la lengua principal del Talmud, el Bahir y el Zhar. Es posible que el arameo fuese la lengua hablada por Jess de Nazaret, y es todava hoy la primera lengua de algunas nopequeas comunidades

durante siglos el hebreo fue una lengua de uso litrgico y acadmico, y era una lengua muerta de tipo litrgico, el renacimiento del hebreo como una lengua notable materna influencia de de una tipo comunidad ha ido acompaado de sustrato de las lenguas europeas. En particular las faringales, y algunas fricativas se han perdido. Tambin en gramtica el uso de la lengua como lengua vehicular en Israel ha hecho surgir nuevos usos no presentes en el hebreo bblico. Sin embargo, las olas de refugiados judos, expulsados de los pases rabes a partir de 1948, en nmeros que igualaron y, con el tiempo, sus descendientes, superaron en nmero a los de origen europeo, se reivindic, en cierta medida, la pronunciacin tradicional.

arabfonas de Oriente Medio. El grupo arameo pertenece a la familia de las lenguas semticas, que a su vez forman parte de la macro familia afroasitica, como el rabe, y al grupo de lenguas semticas noroccidentales que incluye a las lenguas cananeas, como el hebreo.