MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE PTAR El agua cruda procede de un emisor que se bifurcar y operar en dos etapas, derivndose el agua

desde este punto hasta una caja reguladora de presin, cuyo efluente ser cuantificado en un medidor Parshall, y desde ah, dirigirlo en primera instancia al canal de distribucin de las lagunas anaerbicas 1 y 2. El efluente de cada laguna anaerbica se extraer a travs de cajas de recoleccin que conducirn el agua tratada mediante dos tuberas hasta el canal de recoleccin y de ah al canal de distribucin de cada una de las lagunas facultativas. Para ambas etapas se contar con cuatro canales de distribucin, dos por etapa y uno por cada laguna facultativa. En lagunas facultativas el agua de llegada se har con tres tuberas (18de dimetro) conectadas a las tres cajas por laguna adosadas en el canal de distribucin correspondiente. El agua tratada de cada una de las lagunas facultativas se colectar y conducir a cada laguna de maduracin a travs de cajas de recoleccin, mismas que estarn interconectadas con tuberas (18 de dimetro) entre ambas lagunas; de la misma manera, ocurrir en la interconexin del efluente de las primeras lagunas de maduracin con el influente de las segundas lagunas de maduracin. Finalmente el efluente de cada una de las segundas lagunas de maduracin ser desalojado tambin con tres tuberas conectadas a tres cajas colectoras, desde donde ser enviada el agua mediante otras tres lneas independientes hasta los canales de recoleccin del efluente final de las lagunas de maduracin. Las cajas de recoleccin del efluente de cada uno de LOS trenes de tratamiento, que tambin se sealan en el plano arriba mencionado (Lagunas de Oxidacin, Planta General-Funcional). El lodo que se acumule en el fondo de las lagunas anaerbicas ser extrado cada cinco aos, aproximadamente. Debido a que en un momento dado las tuberas, cajas y aquellos elementos que regulan el funcionamiento hidrulico de las lagunas anaerbicas, facultativas y de maduracin puedan presentar problemas de azolve y taponamiento se debern programar trabajos de mantenimiento y limpieza de los sistemas de interconexin de los arreglos lagunares. Con el fin de que la planta de tratamiento funcione adecuadamente y se produzca un efluente de calidad continuo y acorde con la normatividad vigente se elabor el presente Manual de Operacin y Mantenimiento; mismo que se detalla en las secciones subsecuentes. II.- OPERACIN DEL SISTEMA LAGUNAR II-1.- INFLUENTE DE LA PLANTA El agua residual generada en la poblacin considerada ha sido canalizada hasta el sitio de la planta de tratamiento mediante un emisor, mismo que por convenir en el proyecto y dar servicio a las dos etapas de la planta de tratamiento, se decidi bifurcar, derivando dos lneas independientes hasta las dos cajas de recepcin de agua cruda que ser distribuida en cada tren de procesos II.2.- LAGUNAS ANAERBICAS La alimentacin de las lagunas anaerbicas se har con el agua residual previamente colectada y cuantificada (Figura 1). Dado que en el sistema de bombeo de agua cruda se encuentran integrados los procesos de cribado y de desarenacin, la cabeza de la planta de tratamiento no contar con los procesos de pretratamiento. El efluente del medidor Parshall a primera etapa ser conducido al canal de distribucin, el cual lleva el agua a las cajas que alimentan a las lagunas anaerobicas 1 y 2. Cada una de las cuatro cajas colectoras de agua tiene un dispositivo de control (compuertas), y distribuye un caudal deseado a cada una de las cuatro tuberas (24 de dimetro) que alimentan por abajo a las dos lagunas anaerbicas 1 y 2, especficamente en el punto medio de la profundidad efectiva, propiciando con esto, que el flujo total que llegue a esta unidad se distribuya uniformemente a la entrada de cada laguna y mejore su Funcionamiento. II.3.- LAGUNAS FACULTATIVAS El efluente de las lagunas anaerbicas (Figura 2) se incorporar mediante dos tuberas al inicio de cada laguna facultativa que con la relacin largo-ancho que guardan estas unidades se podr manejar y distribuir con uniformidad el flujo, evitando cortos circuitos que impactan adversamente el funcionamiento de las lagunas.

II.4.- LAGUNAS DE MADURACIN El efluente de las lagunas facultativas (Figura 3) se incorporar mediante cajas y tres tuberas (18 de dimetro) al inicio de cada laguna de maduracin, en donde el flujo como en el caso de las lagunas facultativas, no requerir bafles longitudinales ni de otro tipo, ya que con la relacin largo-ancho que guardan estas unidades se podr manejar y distribuir con uniformidad el flujo, evitando con esto cortos circuitos que impactan en cierta medida en el funcionamiento de las lagunas. III.- ARRANQUE DEL SISTEMA La operacin de la planta en cada etapa se iniciar derivando el agua cruda proveniente del emisor hasta la caja de recepcin de la planta. Cuando la planta no cuenta con pretratamiento, el agua residual llegar directamente al sistema lagunar. Para iniciar la operacin del sistema lagunar anaerbico deber tomarse en cuenta el flujo de agua que va a arribar a la planta y el nmero de trenes que se desea poner en operacin, de tal manera que se asegure en caso de utilizar ms de un tren, la apertura correcta que deber considerarse en cada uno de los dispositivos de control hidrulico. Despus de haber ajustado el conjunto de compuertas que regulan el gasto de cada una de las lagunas consideradas, es de esperarse que el sistema no alcance desde su arranque la eficiencia de diseo; por lo que se requiere de un perodo de maduracin para lograrlo, mismo que depende de la temperatura, caractersticas del agua residual y del desarrollo de la poblacin microbiana, entre otros factores, pudiendo variar este proceso de semanas a meses. Para el arranque de la primera etapa de la planta se proceder a llenar las lagunas anaerbicas hasta la altura de diseo, esto se lograr con facilidad debido a su rea limitada; es conveniente adicionar cal, de ser necesario, para llevar el pH hasta un valor entre 6.5 y 7.0 que favorece el desarrollo de los microorganismos adecuados y adems ayuda en caso de que se emitan malos olores. El efluente de las lagunas anaerbicas ser enviado a las lagunas facultativas, en donde el crecimiento de las algas no se establece tan rpidamente como en la poblacin de bacterias, por lo que el perodo de aclimatacin es mayor que para las lagunas anaerobias Los slidos contenidos en el agua residual sedimentan y gradualmente sellan el fondo de la laguna, por su gran rea se recomienda dividir temporalmente, la laguna en secciones. Es decir, se construyen uno o dos bordos de tierra con una altura no mayor de 50 cm, los cuales sern colocados a lo ancho de la laguna, dividindola a la mitad o en tercios. As, la primera seccin se llenar en pocos das y el agua residual se derramar sobre el dique permitiendo que se llene la siguiente seccin dependiendo del tamao de la laguna y del gasto, la laguna se llenar hasta su altura de diseo. Esta medida permite que el fondo de la laguna se llene ms rpido y ayuda a prevenir el crecimiento de plantas acuticas. En caso de que se cuente con ms de una laguna, se proceder de la siguiente manera: despus de llenar la primera laguna por el mtodo antes indicado, se debe cerrar la alimentacin y desviar el agua residual a la segunda laguna para llenarla por secciones al igual que la primera laguna, permita la aclimatacin de la primera laguna durante un tiempo aproximado de 10 a 20 das, mientras que la segunda laguna se llena. Un indicio de aclimatacin sucede cuando la laguna se torna de color verdoso. No permita la entrada de agua residual nueva (fresca) antes de que se logre la aclimatacin de la laguna. Una vez que est llena la segunda laguna, permita su aclimatacin desviando el agua residual a la primera laguna ya aclimatada, descargando el agua tratada en la salida. Si las lagunas estn conectadas en serie el agua tratada pasar de la primera laguna a la segunda y la descarga se har por la salida de la segunda laguna. Si las lagunas estn conectadas en paralelo, cuando ya estn aclimatadas, se deber permitir que el agua residual entre en ambas lagunas y descargue por cada uno como agua tratada.

IV.- CONTROL DE FACTORES FSICOS Y BIOLGICOS IV.1.- CONTROL DEL PROCESO La operacin adecuada de un sistema lagunar requiere que el operador conozca cmo se deben manejar los posibles problemas que se presentan en las lagunas de estabilizacin. A continuacin se plantean soluciones a los problemas ms comunes que se tienen durante la operacin de las lagunas de estabilizacin; sin embargo, la eleccin de la solucin ms apropiada depender de los recursos con que cuente la planta. Adems es importante que el operador tenga en cuenta las repercusiones que se pueden provocar, cuando existe el problema y l no lo soluciona.

Indicadores Visuales Color En los sistemas lagunares, la observacin de la coloracin y apariencia del agua proporciona datos importantes sobre condiciones generales del proceso, un cambio de stos puede pronosticar un cambio en el comportamiento del sistema. As, una variacin en la coloracin y apariencia del agua de la laguna puede ser causada por la presencia de diferentes tipos de microorganismos o por variaciones en la carga orgnica, temperatura, pH, intensidad de la luz y volumen del lquido entre otros. Las lagunas anaerbicas, facultativas y de maduracin pueden presentar diferentes coloraciones. Color Verde Obscuro.- Indica que la laguna est operando normalmente. Color Verde Denso.- Indica un crecimiento excesivo de algas que puede ser resultado de una reduccin de la capa aerobia y que por lo tanto se pueden tener condiciones anaerobias en las zonas profundas de la laguna. Color Verde Lechoso.- Usualmente indica que la laguna ha comenzado el proceso de autofloculacin. Esto sucede cuando el pH y la temperatura de la laguna se han elevado hasta un punto tal, que se produce la precipitacin de los hidrxidos de calcio o de magnesio, acarreando consigo a las algas y otros microorganismos al fondo de la laguna. Este fenmeno regularmente se presenta en lagunas poco profundas o en la superficie caliente de las lagunas profundas. Color Azul-Verde.- Una nata de color azul-verdosa con aspecto oleoso en la laguna es una indicacin de la presencia de algas azul-verde. Algunas de estas especies son formadoras de natas que impiden el paso de la luz solar y otras especies producen toxinas, por lo que no permiten el funcionamiento normal de la laguna. Color Verde - Amarillento o Blanquecino.- Indica que se inici el proceso de acidificacin de la laguna. Color Caf-Amarillento o Pardo.- Esta coloracin es causada por el crecimiento excesivo de rotferas o de crustceos microscpicos como la pulga de agua, los cuales se alimentan de las algas y pueden acabar con la poblacin ntegra de algas en pocos das. Esto trae consigo la reduccin de oxgeno disuelto y pH, adems de la probable emisin de malos olores. Una coloracin rosada se presenta ocasionalmente en las lagunas de maduracin debido a las mismas causas y son el resultado de la falta de manejo del problema en las lagunas anteriores. Color Rojizo.- Puede indicar en algunos casos, presencia de bacterias reductoras de azufre y por lo tanto, condiciones anaerobias. Color Gris.- Generalmente se presenta cuando la laguna ha sido sobrecargada con materia orgnica y/o el tiempo de retencin es tan corto que no se obtiene la completa estabilizacin de la materia orgnica. Color Negro con presencia de materia flotante.- Normalmente indica una rpida degradacin de los lodos del fondo de la laguna, lo cual es provocado por cambios en la composicin del agua residual o por sobrecarga de la laguna producindose malos olores. A su vez, las lagunas anaerobias presentan una coloracin gris en condiciones normales de operacin cuando se tratan aguas residuales municipales pudindose presentar cambios de coloracin a causa de descargas industriales. Olor Por otra parte, tambin se debe prestar atencin a la aparicin o cambio en el olor del agua de la laguna, ya que esto indica que se est produciendo un cambio en el funcionamiento de la laguna y debe investigarse lo antes posible su causa. La emisin de malos olores normalmente es causada por: sobrecarga de la laguna, aumento repentino en la carga orgnica, cambios en la composicin del agua residual, desarrollo de condiciones anaerobias, etc. Los olores desagradables pueden provenir de los depsitos de lodo flotante y de la vegetacin en putrefaccin de la propia agua tratada, etc. Transparencia Otro aspecto que se debe considerar es la transparencia de la laguna, ya que ofrece una excelente indicacin relativa de las concentraciones de algas y por lo tanto del oxgeno disuelto en la laguna. La transparencia de un sistema de lagunas en serie funcionando sin problema, evidencia un aumento de transparencia junto con el grado de tratamiento. As, una laguna primaria funcionando con una carga orgnica aplicada entre 200 y 400 kg DBO5 /ha-d, en promedio tienen una transparencia que se aproxima a los 10 cm y una laguna secundaria de la misma serie ofrece transparencias alrededor de 15 cm. Una transparencia y color fuera de los esperados en cada tipo de laguna, acompaados de los datos de transparencia, proveen de una valiosa e inmediata informacin concerniente a la carga orgnica aplicada o si es el caso de una laguna de maduracin, de algn problema de sobrepoblacin de microorganismos predadores de algas. Hay que tomar siempre en cuenta que estos cambios estn, por lo general,

ntimamente relacionados con cambios de carga orgnica y por lo tanto es necesario estar especialmente alerta en tiempos de cambios estacionales. La transparencia se mide por medio del Disco Secchi. Indicadores Analticos Localizacin de Sitios de Muestreo El control de un proceso de tratamiento se basa en la medicin de parmetros, los ms significativos para este sistema son: pH, temperatura, oxgeno disuelto, conductividad elctrica, demanda bioqumica de oxgeno (DBO), demanda qumica de oxgeno (DQO), slidos suspendidos totales (SST), grasas y aceites, coliformes, nitritos (NO2), nitratos (NO3), amonio (NH4), nitrgeno proteico, fosfatos totales y ortofosfatos. Ellos proporcionan la informacin necesaria para conocer las condiciones en que est trabajando el proceso y es por esta razn, que es de suma importancia que el operador tome adecuadamente la muestra de agua residual que servir para hacer dichos anlisis. Debido a que las lagunas de estabilizacin se encuentran en reposo, el agua presenta diferentes caractersticas dependiendo de la profundidad a la cual se tome la muestra. En las lagunas anaerobias se recomienda tomar la muestra a una profundidad de 20 a 30 cm. Relativo a las lagunas facultativas la mayor concentracin de algas se presenta en los primeros 15 cm de profundidad, sin embargo el efluente de agua tratada es tal como se encuentra a ms de 30 cm de la superficie, por lo que es conveniente tomar la muestra a 50 cm de la superficie. En las lagunas de maduracin la toma de muestra debe ser a 50 cm de la superficie. Para tomar la muestra del influente, se recomienda hacerlo en la estructura inmediatamente anterior a la entrada de la laguna. Debido al alto costo que demandan los anlisis de laboratorio por cada muestra compuesta que se desee procesar, en muchas plantas de tratamiento el nmero de sitios de muestreo se reducen al influente y efluente del sistema lagunar, considerando que la planta opera en condiciones estables. La frecuencia de muestreo que se sugiere es de 20 muestras por mes para cada sitio de tratamiento; en caso de monitorear slo la entrada y salida de la planta se requeriran 40 muestras por mes. Con los 20 das monitoreados se estar en la posibilidad de obtener un promedio mensual y conocer la eficiencia de remocin de contaminantes de la planta. Los parmetros de laboratorio sealados al analista que dependern de las necesidades del proceso sern determinadas por el jefe de la planta y el supervisor, quienes decidirn cuales de los parmetros siguientes debern realizarse: DBO y DQO total y soluble, nitrgeno, fsforo, grasas y aceite, coliformes totales y fecales, huevos de helminto, slidos, metales etc. Las determinaciones de campo incluyen los parmetros de pH, temperatura del agua y ambiente, conductividad, trasparencia, color, olor y materia flotante. Consideraciones de Muestreo Para evaluar el funcionamiento de la planta de tratamiento es de vital importancia seleccionar y ubicar sitios de muestreo que aseguren la determinacin confiable del nivel de eficiencia de los procesos intermedios, y por supuesto, del comportamiento global de la planta. El nmero de sitios propuestos puede disminuir en la medida que se quiera controlar la operacin de la planta y/o por la capacidad de procesamiento de muestras con que cuente el laboratorio. La descripcin y localizacin de los sitios de muestreo considerados con anterioridad, haciendo hincapi de los aspectos ms relevantes de los mismos son los siguientes (Figuras 4, 5 y 6): 1 Influente a la Planta.- Localizado sobre la caja de llegada del emisor donde se encuentran totalmente mezclada el agua cruda procedente de la tubera de aguas negras de la localidad. Con el control de la calidad del agua en este punto, se podrn registrar los caudales y concentraciones de los parmetros fisicoqumicos de control del proceso, as como los de carcter bacteriolgico (Coliformes y huevos de helminto), con los cuales se podrn conocer las condiciones de carga hidrulica y orgnica que arriben a la planta, para compararse con las de diseo. Con esta informacin se podr determinar la eficiencia de tratamiento de los procesos de inters de la planta. Cualquier anlisis desde el ms sencillo al ms complejo, basa en gran medida la confianza y reproduccin de sus resultados, en la persona encargada de tomar las muestras, que en este caso es el operador. La toma de muestras para los anlisis de laboratorio es muy importante y delicada, debido a que resultados dudosos pueden ser ocasionados por una mala tcnica en la obtencin de las muestras, por falta de limpieza de los recipientes de

coleccin de muestras o por un mal criterio en el lugar de la colecta de las muestras; trayendo consigo prdidas econmicas importantes. Normas Generales Previamente al muestreo, toda persona encargada debe tener en cuenta las siguientes normas de prevencin: Personales: El encargado de muestreo debe estar provisto de guantes de hule de manga larga, para evitar contaminacin tanto en su persona como en la muestra a tomar. Una vez realizado el muestreo, debe sumergirlos por media hora en una solucin de cloro al 0.5 % (diluir 50 ml. de hipoclorito de sodio al 10% en 1 litro de H20) Materiales: Todo material usado para colectar la muestra debe estar totalmente limpio y exento de residuos slidos o lquidos. Debe lavarse previamente con abundante agua y si es necesario con un detergente apropiado para ser posteriormente enjuagado y lavado con agua fresca, hasta asegurar la total higiene del recipiente muestreador. Recipientes de Muestreo Para muestreos de anlisis fsicos y qumicos (slidos en todas sus forma, D.B.O. oxgeno disuelto etc.), se usan normalmente garrafones de plstico, inertes, de aproximadamente 5 litros de capacidad, provistos de tapa plstica con rosca. Se sugiere que sean de un color uniforme debidamente identificados mediante nmeros. Para muestreos de tipo bacteriolgico (coliformes totales), se usan frascos de vidrio neutro, de 120 ml de capacidad, con tapa esmerilada, cubierta con doble envoltura, la primera de papel aluminio y otra de papel caf (kraft), debidamente identificados. Esterilizados previamente en el laboratorio, para abrir el frasco en el momento del muestreo, se gira previamente la tapa para asegurarse que no est pegada, luego se desprende con sus envolturas sostenindola en la mano, se llena el frasco. El cierre del frasco debe desplazar un pequeo volumen de agua en desperdicio. Debe insistirse en proceder con absoluta higiene, evitando en todo momento que los dedos toquen la boca de los frascos. Para la medicin de los volmenes de muestra necesarios, se usan probetas graduadas generalmente de 500 ml. de capacidad o vasos de precipitado con graduacin propia. Muestreo Antes de iniciar el muestreo, debe enjuagarse el elemento muestreador 3 veces con el agua a colectar. Evite la aereacin excesiva de la muestra en el momento de la colecta de muestras para los distintos parmetros, en especial para oxgeno disuelto y D.B.O. Evite la toma de muestras en zonas de puntos muertos como canaletas auxiliares de desage, secados, etc. Tampoco tome la muestra junto a las paredes o el fondo del ducto, sino buscando la zona ms representativa (normalmente a una profundidad mnima de 15 cm. y en el centro geomtrico del ducto). Determine en lo posible, la temperatura y el pH del agua a colectar, junto con la colecta de la muestra. Coloque la boca del aparato muestreador en sentido contrario al flujo; o bien, desplace el frasco horizontalmente para crear una contracorriente. Si la muestra es colectada de una vlvula de muestreo, debe previamente dejarse escurrir el lquido a muestrear, por lo menos 1 minuto antes de tomar la muestra para obtener el agua del cuerpo principal muestreado y no de la tubera final. Las medidas generales para conocer el volumen y preservacin de las muestras que sern sometidas a anlisis incluyen las recomendadas por el Standard Methods, APHA.

Frecuencia de Muestreo La frecuencia que se sugiere para tomar las muestras est especificada en la tabla de abajo; pero sta deber ser ajustada de acuerdo a las instrucciones del supervisor, el cual deber contactar con el laboratorio que llevar a cabo el anlisis de las muestras para saber el da y la hora en que podr recibirlas. Si el laboratorio se encuentra a cierta distancia las muestras del influente y efluente debern ser colocadas y preservadas por el operador. Frecuencia de Muestreo P a r m e t r o Veces /mes Transparencia 20 pH 20 Temperatura 20 Conductividad elctrica 20

Oxgeno Disuelto 20 DBO total y soluble 20 DQO total y soluble 20 Slidos Suspendidos (9 formas) 10 Slidos sedimentables 20 Huevos de helminto 2 Coliformes totales y fecales 10 Cabe mencionar que una vez que se conozca el comportamiento de la planta y se opere en forma ptima y estable la frecuencia de muestreo podra disminuirse hasta el nivel que consideren los responsables de la operacin de la planta. Parmetros de Campo Se denomina parmetro de campo a la determinacin que se realiza en el mismo lugar en que se toma la muestra. Los parmetros de campo de mayor importancia son: pH, temperatura, oxgeno disuelto conductividad elctrica y transparencia. Estos estn a cargo del operador y a continuacin se explica la forma en que se realiza la medicin. Determinacin de pH El pH es una medida que expresa el grado de acidez o nivel bsico de un lquido. La escala de valores de pH comprende de cero a 14. El agua con un valor de pH de 7.0 se encuentra en el punto medio de la escala y se considera neutra. Mientras ms fuerte es la intensidad de la acidez menor ser el valor del pH. Un valor de pH de cero indica que la muestra es muy cida y un valor de pH de 14 indica que la muestra es intensamente alcalina. A. Equipo sugerido Potencimetro con electrodo de Calomel. Pipeta con agua destilada. Vaso de precipitado de 500 ml. Soluciones Buffer de pH 4.0 y 7.0. B. Procedimiento 1. Se deposita en un vaso de precipitado una muestra representativa, previamente homogeneizada 2. Se introduce el electrodo en el vaso de precipitado, se lee la lectura cuando el valor permanece constante. Es importante enjuagar el electrodo cada vez que se tome una lectura. Nota : Antes de usar el potencimetro, deber ser calibrado con las soluciones buffer de pH 4.0 y 7.0.unidades. Temperatura La temperatura es un parmetro muy importante, teniendo influencia sobre el contenido de oxgeno disuelto y sobre la actividad de los microorganismos. A. Equipo sugerido. Pipeta con agua destilada Termmetro (0 a 100) C B. Procedimiento Antes de sumergir el termmetro debe estar perfectamente seco. Sumergir el termmetro 3 cm bajo de la superficie del lquido, agitarlo y hacer la lectura 30 segundos despus. Hacer esta lectura con el termmetro en movimiento. La lectura de la temperatura debe efectuarse en el lugar de muestreo y con el bulbo dentro de la muestra. Lavar el termmetro con agua limpia y secarlo para que se encuentre en condiciones de efectuar la siguiente determinacin. Oxgeno Disuelto. El oxgeno es un gas que se disuelve en el agua residual bajo su forma molecular O2. La solubilidad de ste depende especialmente de la temperatura y presin atmosfrica, vindose afectado adems por el movimiento del agua residual, profundidad, accin de la luz, nivel de nutrientes y de la cantidad de microorganismos presentes. Su medicin se puede realizar por dos mtodos bsicos: por titulacin siguiendo el mtodo Winkler o utilizando un equipo dotado de electrodos.

En caso de tener un equipo especializado siga las instrucciones para su uso, a continuacin se describe la metodologa para medir oxgeno disuelto en un oxmetro YSI; de no contar con ste, la determinacin deber ser hecha por titulacin, para lo cual usted slo tendr que fijar la muestra para su posterior titulacin. A. Equipo. Oxmetro YSI (con electrodo de membrana). Membranas Solucin para el electrodo de membrana Pipeta con agua destilada Manual de Operacin y Mantenimiento PTAR SLRC/CAPA Pgina 26 de 59 Termmetro Matraz Erlenmeyer frasco Winkler B. Calibracin del Oxmetro Se verifica que no haya burbujas en el electrodo, si hay burbujas es necesario cambiar la solucin y la membrana, dicha solucin ya viene preparada con 5.25g de KCI y 1/6 ml de Kodack Photo-Flo. Se gira el botn a RED LINE y la aguja debe coincidir, con la marca roja. Posteriormente se gira el botn a ZERO y la aguja debe coincidir, con el cero de la escala. Enseguida se gira el botn a donde indica la temperatura y se deja durante 5 minutos. Pasado dicho tiempo se toma la temperatura y se busca en la tabla que viene especificada en el aparato, el valor adjunto en mg/l y se multiplica por el factor de cambio de presin. 5 Girar la perilla a la posicin CAL. y registrar la lectura en mg/l C. Determinacin. Se deposita en una matraz Erlenmeyer la muestra a analizar, rpidamente se introduce el electrodo en la muestra. Luego se pone a funcionar un agitador para lograr la homogeneidad de la muestra. En los equipos que no cuentan con un instrumento para medir la temperatura, se mide con un termmetro sencillo ( 0 a 100 C ), ambas mediciones deben ser simultneas. El valor de medicin se lee directamente en mg O2/l. Los resultados se reportan en mg/l NOTA : Con respecto a la conservacin del electrodo, a su preparacin para la calibracin y medicin as como la verificacin de las mediciones para determinar errores, o para conocer indicaciones de uso, se deben consultar las construcciones que se entregan junto con cada equipo. Conductividad Elctrica Dentro de los mtodos de anlisis, que comnmente se realizan en el campo, se encuentra la determinacin de dicho parmetro que es funcin de la presencia de slidos disueltos en las muestras de aguas residuales. Para este anlisis se utiliza el conductmetro; sin embargo, tambin se puede utilizar un potencimetro; en el cual se determina tanto el pH como la conductividad elctrica del agua residual. A. Equipo sugerido. Potencimetro Medidor de Conductividad Probeta de 250 ml. B. Procedimiento 1. Se deposita agua destilada en una probeta de 250 ml, se introduce el electrodo agitando, los movimientos verticales para expulsar cualquier burbuja de aire presente dentro del mismo. El electrodo deber estar cubierto casi por completo de agua. 2. Cada lectura que se realice con el electrodo deber ser enjuagado con agua destilada, asegurndose de lavar el interior del electrodo, evitando de esta manera que las lecturas no sean representativas de la muestra en turno. NOTA : Los aparatos de lectura (potencimetros o conductmetros ) actuales no necesitan de un precalentamiento, basta con un ajuste semanal de la calibracin. Transparencia La medicin de la transparencia permite determinar la penetracin de la luz en el agua; es muy fcil de realizar y es una buena indicacin de la concentracin de algas en la laguna.

Esta determinacin se realiza con un disco Secchi, que es un disco metlico de 20 cm de dimetro, dividido en cuatro partes iguales, pintadas de blanco y negro en cuadrantes en forma alternada. El disco est sujeto en su punto central a una cuerda o a una regla. Para efectuar la medicin, se introduce el disco en el agua hasta que justamente no pueda ser detectado. La profundidad es medida en la varilla ya que sta cuenta con graduacin. La penetracin de la luz en la laguna es el doble de la profundidad indicada. Esta medicin se debe efectuar dos veces por semana en cada laguna, de preferencia al medio da. Clculo de Parmetros de Control Eficiencias La eficiencia del tratamiento generalmente se reporta en relacin de los parmetros de DBO DQO, slidos suspendidos totales y coliformes. Para asegurar eficiencias de remocin de contaminantes reales se deber realizar la coleccin de muestras en funcin del tiempo de retencin, tal y como se indic en la seccin de Consideraciones de Muestreo. Su clculo se realiza mediante la aplicacin de la siguiente formula. % Rem = Ce - Cs x 100 Ce donde, % Rem = Porcentaje de Remocin ( % ) Ce= Concentracin de Entrada ( mg/l ) Cs= Concentracin de Salida ( mg/l ) Para el caso de coliformes, Ce y Cs tienen unidades de NMP (nmero ms probable). Ejemplo Calcule la eficiencia de un sistema lagunar cuyo DBO de entrada es 173 mg/l y de salida es 30 mg/l. Adems, la concentracin de slidos suspendidos totales de entrada es 350 mg/l y de salida es 30 mg/l. Ce DBO = 173 mg/l % Rem = Ce - Cs x 100 Ce Cs DBO = 30 mg/l % Rem DBO = 173 - 30 x 100 173 % Rem DBO = 82.7% Ce SST = 350 mg/l Cs SST =100 mg/l % Rem SST = 350 -100 x 100 350 % Rem SST = 71.43 %

Tiempo de Retencin Se define como el tiempo terico requerido para que a una velocidad de flujo determinada (preestablecida), el agua residual pase a travs de una unidad de tratamiento. Este parmetro es sumamente importante en la coleccin de muestras del influente y efluente de cada laguna o tren de tratamiento; la relacin que guarda el tiempo de retencin con la importancia de la coleccin de muestras se describe en la seccin denominada Consideraciones de Muestreo. El tiempo de retencin hidrulico (TRH) se puede calcular por la siguiente ecuacin: TRH = V Q donde, TRH = tiempo de retencin hidrulico. V = volumen de la laguna (m3) Q = gasto de la laguna (m3/da) Generalmente el tiempo de retencin se expresa en horas (h) o en das (d) Ejemplo Las lagunas anaerbicas de una planta de tratamiento tienen un volumen de 1 183,950 m3 y un gasto de llegada de 1300 l/s. Calcule el tiempo de retencin hidrulico (TRH) del conjunto de lagunas. V= 1,183 950 m3 Q= 1300 l/s

Haciendo la conversin de unidades para el gasto, Q = 1300 l/s x m3/1000 l x 86,400 s/da Q = 112,329 m3/d TRH = V = 1,183,950 m3 = 10.54 d Q 112,320 m3/d

Carga Orgnica La carga orgnica es la cantidad de materia orgnica contenida en el agua residual y puede ser calculada en diferentes modalidades: Puede referirse a kilogramos o gramos de DBO 5 por habitante y por da (kg o g DBO5/hab-d), si el intervalo fuera de 40 a 80 g DBO5/hab-d; en la determinacin de este parmetro se tomar un valor de 60 g DBO5 /hab-d. Ejemplo 1 Si la DBO5 unitaria es de 60 g/hab-d, cul es la concentracin de DBO5 promedio si la aportacin de aguas residuales es de 225 l/hab-d. 60g DBO5 /hab-d Conc. DBO (mg/l) = 60 g/hab-da / 225 l/hab-da Conc. DBO (mg/l) = 0.26667 g/l Conc. DBO (mg/l) = 266.7 mg/l Ejemplo 2 Calcule la carga orgnica diaria aportada por una poblacin de 376,250 habitantes a razn de 60 g DBO5/hab-d. Carga Orgnica = (376, 250 hab) (60g DBO5/hab-d) Carga Orgnica = 22, 575,000 g/da Carga Orgnica = 22,575 kg/da Ejemplo 3 Calcule la carga orgnica diaria en el agua residual producida en la poblacin anterior, con una aportacin de 225 l/habd y una concentracin de DBO5 de 0.173 g/l Caudal diario = 225 l/hab-d * 376,250 hab Caudal diario = 84,656,250 l/da Caudal diario = 979.82 l/seg Carga Orgnica diaria (kg/da) = 979.82 l/seg * 173 mg/l * 86,400 seg/da * kg/1x10^6 mg Carga Orgnica diaria (kg/da) = 14,645.6 kg/da Ejemplo 4 Si un sistema de lagunas facultativas recibe un gasto de 1,300 l/s, con una concentracin de DBO5 de 121 mg/l y tiene una superficie de 147.45 hectreas (ha). Cul es la carga orgnica recibida por hectrea y por da? Carga Orgnica = [1,300 l/seg * 121 mg/l * 86,400 seg/da * kg/1x10^6 mg] / 147.45 ha Carga Orgnica = [13,590.72 kg/da de DBO ] / 147.45 ha Carga Orgnica = 92.17 kg/da-ha

IV.2.- FORMATOS DE CONTROL Para llevar a cabo el control de la planta de tratamiento se colectar toda la informacin que se genere en las instalaciones, misma que ser vaciada en los formatos que contemplen la fecha y hora de muestreo, nombre de parmetro, sitio de muestreo, tipo de muestra, observaciones, etc. para posteriormente procesarlos e interpretarlos y, de ah evaluar la operacin de la planta y proceder a fijar las condiciones operativas que resulten ms viables para asegurar el buen funcionamiento del sistema de tratamiento. A continuacin se muestran algunos formatos que pueden ser de utilidad para el control del muestreo y evaluacin del comportamiento del proceso.

Determinaciones de Campo Concepto Muestras simples Hora 08:00 12:00 16:00 20:00 24:00 04:00 Caudal l/ pH Unid. T. amb. C T. agua C Cond. mhos/cm Mat. Flot. Color Transp. Olor O.D. mg/l Determinaciones de Laboratorio Concepto Muestras compuestas Fecha 1 enero 2 enero 3 enero 4 enero 5 enero 31 enero Promedio DBO tot mg/l DBO sol mg/l DQO tot mg/l DQO sol mg/l Coli.tot. NMP/100ml Coli. Fec NMP/100ml H-Helm H/litro G y A mg/l Slidos Otros Evaluacin de Eficiencias Las lagunas de estabilizacin de la planta han quedado fijas en su geometra, dimensiones, profundidades, tiempos de retencin, etc, siendo muy limitado el nmero de acciones que pueden influir significativamente en el resultado del proceso de tratamiento y lograr mejoras en la calidad del efluente. Sin embargo, ya que su diseo es conservador; y se contemplan largos tiempos de retencin, se pueden asimilar sobrecargas hidrulicas y orgnicas, as como de otras alteraciones que pueda sufrir el proceso por diversas causas, logrndose generalmente eficiencias uniformes y aceptables. Esto establece que las condiciones operativas de la laguna estarn marcadas desde el diseo mismo y ser poco probable su modificacin en la etapa operativa. Sin embargo, es indispensable el realizar la eficiencia del tratamiento correspondiente a las consideraciones que se establecieron en la etapa de diseo. Esencialmente, las lagunas de estabilizacin se utilizan para remover microorganismos patgenos (relacionados con microorganismos coliformes) y para remover la mayor fraccin posible de la demanda bioqumica de oxgeno (DBO). De esta forma los principales parmetros de control son el nmero ms probable (NMP) de microorganismos coliformes y las concentraciones de DBO, SST, Alcalinidad total y a la fenolftalena, convirtindose stos en anlisis rutinarios que deben realizarse al influente y al agua tratada. Es recomendable evaluar la eficiencia de las lagunas en la remocin de grasas y aceites, nitrgeno y fsforo (tambin de metales pesados, si fuera necesario). Convirtindose en parmetros que se evalan peridicamente; por otro lado, es necesario identificar si las condiciones ambientales limitan la actividad biolgica y por lo tanto es necesario medir el pH, temperatura, oxgeno disuelto y concentracin de salinidad, que puede ser determinada por la conductividad elctrica. Finalmente, dado que las reacciones biolgicas provocan modificaciones de pH, es necesario confirmar que las condiciones de alcalinidad sean apropiadas para que estas variaciones en los valores de pH no lleguen a ser un obstculo de la actividad biolgica. Es conveniente destacar que en gran medida las condiciones aerbicas del sistema dependen de la actividad fotosinttica de las algas, la cual se encuentra en relacin directa con las posibilidades de penetracin de la luz en el

medio acuoso; esto a su vez depende principalmente de la concentracin de color y turbiedad del medio lquido, convirtindose en parmetros que es conveniente determinar. Todos estos parmetros se determinan por medio de anlisis de laboratorio, que debern ser realizados por personal especializado, limitndose generalmente la responsabilidad del operador a realizar algunas pruebas de campo y a tomar muestras para su entrega al laboratorio. Los resultados de los anlisis debern ser interpretados por el supervisor, quien tendr asimismo la obligacin de indicar las modificaciones requeridas en las rutinas de operacin. Si los resultados de los anlisis siguen indicando baja calidad de efluente, a pesar de tomar las medidas requeridas, pudiera ser necesario realizar modificaciones importantes sobre el sistema lagunar. A continuacin se incluye un formato en el que se pueden determinar las eficiencias de remocin de los principales contaminantes que son factibles de removerse en cada una de ellas. Parmetro Unidad Agua Cruda Efl. Lag. Anaerob Efl. Lag. Facultativa Efl. Lag. Mad. Valor Ef % Valor Ef % Valor Ef % DBO tot mg/l DBO sol mg/l DQO tot mg/l DQO sol mg/l Coli.tot. NMP/100ml Coli. fec NMP/100ml H-Helm H/litro G y A mg/l Otros V.- MANTENIMIENTO DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACIN Este concepto ser aplicado a la planta para la conservacin de las unidades construidas y equipo para asegurar su funcionamiento continuo en condiciones ptimas de rendimiento. Manual de Operacin y Mantenimiento PTAR SLRC/CAPA Pgina 36 de 59 V.1.- INSTRUMENTOS Y MATERIALES El mantenimiento de las lagunas, bordos y reas exteriores requiere de un mnimo de equipo, herramientas de mano y materiales, entre ellos se puede nombrar: Picos, palas y un par de carretillas; equipo para corte de pasto y maleza (mecnico y manual), podadora, machete, azadn, rastrillo y bieldo; cedazo manual para el retiro de slidos flotantes; herramienta de carpintera: serrotes, martillo de oreja, cepillo, escofina, etc; herramienta de plomera y mecnico: soplete llaves diversas, cortador de tubo, guas de desazolve, desarmadores, taladro, brocas, martillo de bola, alicates, cinta mtrica, etc. El almacn deber contener un mnimo de material de construccin y herramienta de albailera: piedra, tabique, arena, cemento, tubos de albaal, alambre, clavos, mangueras; as como cuchara de albail, plana, maceta y cinceles, barra, nivel, mallas o cribas, cepillos de alambre y de raz, un mnimo de madera y postes para reparar compuertas, reponer cercas, etc; adems de refacciones usuales para el equipo electromecnico instalado. Por otra parte, tambin se requiere de material de limpieza como: cubeta, cepillos o escobas, jerga, detergente, etc. Ropa de trabajo y equipo de proteccin para todo el personal: overol, botas, mangas e impermeable, casco y gorra, guantes de hule y de carnaza, linternas de mano. Para el mantenimiento de la superficie de la laguna se requiere contar con una lancha - que permita su transporte de una a otra laguna- con un pequeo motor fuera de borda y remos. La lancha deber ser insumergible y ser requisito obligatorio para todo el personal que la aborde el utilizar un chaleco salvavidas. V.2.- TIPOS DE MANTENIMIENTO Mantenimiento Preventivo Es el mantenimiento que se realiza para conservar en buen estado de las instalaciones y equipo de la planta; asegurando su buen funcionamiento y alargando su vida til. Consiste en la ejecucin de rutinas de trabajo que se realizan con mayor o menor frecuencia para prevenir desperfectos.

Los dispositivos que requieren inspeccin y mantenimiento continuo (por lo menos una vez al da) son: vertedores, compuertas, estructuras de interconexin, de entrada y salida; as mismo, se deben verificar las condiciones superficiales de la laguna. Por otra parte, existen actividades de mantenimiento que se realizan en perodos ms largos de tiempo, como pueden ser semanas, meses o aos. En estas se incluyen la reparacin de bombas, compuertas, cercas y seales, pintura de elementos afectados por la corrosin, revisin de la profundidad de los lodos de las lagunas, conservacin de los taludes, entre otras. Mantenimiento Correctivo Consiste en la reparacin inmediata de cualquier dao que sufran los equipos e instalaciones. Debido a que existe equipo que requiere reparacin especializada, el operador deber contar con un directorio que le permita contactar con el personal capacitado para ello. V.3.- MANTENIMIENTO DE UNIDADES Y EQUIPOS. Rejas y Aunque no existe en la planta el pretratamiento, la descripcin y recomendacin del cribado si pueden ser aplicados en los crcamos de bombeo donde se encuentran instalados stos dispositivos. Cuando se trata de dispositivos de limpieza manual se requiere de limpieza frecuente (se recomienda una limpieza cada 4 hr.); esto es necesario porque a medida que la basura se acumula en las rejas, bloquea el canal de paso y causa que el flujo de agua residual se regrese por la lnea de drenaje permitiendo que se sedimente mayor cantidad de materia orgnica y sta se descomponga produciendo condiciones spticas. Estas condiciones producen cido sulfhdrico, el cual tiene un olor a huevo podrido y causa la corrosin del concreto, metal y pintura; adems, cuando se tiene escasa ventilacin se produce una atmsfera txica y explosiva por la acumulacin de metano. La limpieza de las rejas se hace mediante un rastrillo, en donde los residuos acumulados son deslizados cuidadosamente hacia la plataforma de drenaje, evitando que pasen a travs de las rejas y se introduzcan a la planta. Una vez que los residuos han escurrido, se deben depositar en un recipiente metlico con tapa y deben ser entregados al servicio de limpia municipal, o bien vaciados en una zanja y cubiertos con una capa de tierra (tipo relleno sanitario). El recipiente ya vaco debe ser lavado antes de volver a usarlo para evitar la proliferacin de moscas y emisin de malos olores. Por otra parte, debido a que estas rejillas estn en una atmsfera con humedad, hay que protegerlas de la corrosin pintndolas cada 6 meses con pintura epxica, previa limpieza profunda. Generalmente, las plantas de tratamiento poseen dos canales desarenadores con sendas rejillas lo cual permite su mantenimiento mientras el otro canal est en operacin; su uso es alterno. Algunas grandes plantas de tratamiento utilizan una rejilla de barras con limpieza automtica, la cual requiere un mnimo de atencin, pero esto no significa que no requiera mantenimiento; ste consiste en lo siguiente: Verificar que el rastrillo viaje libremente en todo el ciclo de operacin. Lubricar todas las partes mviles, tales como: baleros, cadena, etc., peridicamente, de acuerdo al fabricante. Pintar cada 6 meses toda la unidad o cuando sea requerido. En el caso de las rejillas manuales debe evitarse que la acumulacin de basuras sea tal que incremente el nivel de agua, en la zona previa a las rejilla, y ponga en riesgo el rebose de la corona del canal. Lagunas de Estabilizacin Bordos y Caminos de Acceso Con el mejoramiento del flujo a la entrada y a la salida de las lagunas, se favorecen las condiciones de operacin, reduciendo en gran medida las zonas muertas, principalmente hacia los extremos de las lagunas lo que propician la proliferacin de maleza que da mal aspecto a las lagunas y que a su vez resguarda fauna nociva como mosquitos roedores etc. Es necesario mantener los bordos limpios de maleza acorde a las siguientes recomendaciones: Se deber proporcionar regularmente un mantenimiento al zampeado de piedra construido como proteccin de los taludes internos de cada laguna, verificando que no existan erosiones considerables.

En los caminos de acceso se recomienda mantener en buen estado las vas terrestres as como verificar que las cunetas estn libre de basuras para permitir sin problemas el paso del agua en poca de lluvias y evitar el deterioro de la vialidad. Asimismo se sugiere que se mantenga un control de crecimiento de la vegetacin que sirve de barrera de proteccin ecolgica, proporcionndole riego continuo y un corte en periodos de 8 a 10 meses, para mantener una posicin adecuada del rbol. No permita que se planten rboles o arbustos en la corona de los bordos o en los terraplenes de los mismos, ya que sus races son profundas y pueden ocasionar fugas. Cuando tenga necesidad de retirarlos hgalo cuidadosamente, de manera tal que se dae lo menos posible el bordo. Se recomienda sembrar los bordos con una mezcla de pasto que forme una cama uniforme e impida el crecimiento de plantas altas. En el talud interno, el pasto debe plantarse de preferencia 30 cm por arriba del nivel medio del agua; el talud externo y la corona del bordo deben ser cubiertos con pasto en su totalidad. El pasto debe podarse regularmente y mantenerse a una altura de 15 cm o menos. Utilice podadora elctrica cuando los taludes y recursos lo permitan, de lo contrario utilice una podadora manual. Por otra parte, es aconsejable tener una rampa de concreto en alguna de las esquinas de la laguna con el objeto de permitir el lanzamiento y retiro de los botes de remos. El uso de botes de motor se recomienda cuando las lagunas presentan dimensiones como las de la planta. Es importante mantener las cercas en buen estado y as evitar la entrada de animales y personas ajenas a la planta. Estructuras de Entrada, Salida, Interconexin y Medicin de Flujo. Las cajas de entrada de las lagunas anaerobias, as como las cajas de las facultativas y canales de interconexin, debern ser limpiadas diariamente, en forma manual con el uso de palas, mantenindolas libres de cualquier materia gruesa flotante para no tener repercusiones en el funcionamiento de las lagunas. Sobre el ducto de distribucin principal, se deber tener cuidado que no se acumule de basuras o cualquier otro material sobre las compuertas que servirn para obstruir el paso a cualquiera de los canales o tuberas que en un momento dado deterioren la compuerta por el exceso de peso que sobre stas generan. A las compuertas debern proporcionarles un mantenimiento adecuado a la madera, as como la reposicin total de la compuerta en caso que sta la requiera. En caso de las tuberas del mltiple de entrada y salida de las lagunas anaerobias, as como en las tuberas insertadas en las cajas de entrada y salida de las lagunas facultativas en cada tren se debern desazolvar manualmente, con el uso de un tirabuzn que enganchar el material que est tapando la tubera. Esto se realizar en periodos largos de tiempo o segn se reporte el acumulamiento de lodos dentro de los programas de medicin o batimetra. Condiciones Superficiales de las Lagunas Remocin de Materia Flotante El crecimiento excesivo de algas, la formacin de capas de nata y espuma, de manto de lodos, as como la acumulacin de grasas y aceite, madera, papel, hojas y otro tipo de material flotante son ejemplos de descuido en la operacin de las condiciones superficiales. Todos ellos pueden ser ocasionados por cambios de clima, temperatura del agua, caudal y viento. El crecimiento excesivo de las algas forma natas que impide el paso de la luz solar, disminuyendo la fotosntesis y la produccin de oxgeno, provocando una reduccin en la eficiencia de la laguna. A su vez, cuando las algas contenidas en la nata mueren, provocan malos olores, por lo que es necesario removerlas o destruirlas y dispersarlas con la ayuda de un chorro de agua de una manguera o con cucharones de mango largo. Si es necesario, utilice una lancha para alcanzarlas. Remocin de Natas y Espuma Cuando las lagunas anaerobias presenten capas de lodos y espumas en la superficie, provocarn la emisin de malos olores para este caso se debern realizar los siguientes trabajos: Dispersar la materia flotante por medio de un chorro de agua de una manguera o con cucharones largos. Otro problema que frecuentemente ocurre sobre la superficie de las lagunas son las basuras arrastradas por el viento, tales como hojas, papel, plstico, etc. pueden provocar obstrucciones en los canales de interconexin, entradas y salidas por lo que se recomienda aplicar una limpieza constante de la superficie mediante el uso de un cedazo con mango largo y finalmente depositar los residuos en el relleno sanitario que establezca el personal de la planta.

Determinacin de Profundidad de Lodos En las lagunas se debe medir la profundidad de lodos cada una de ellas cuando menos una vez al ao se recomienda que se realicen un mximo de 9 puntos de medicin en las lagunas anaerobias con el objeto de cubrir toda el rea y tener una configuracin o perfil de lodos acumulados confiable, se recomienda que los puntos inicien muy cerca de las estructuras de entrada a las lagunas, para ello se har uso de una lancha y un palo de madera (estaca) de largo mayor que la profundidad de la laguna, este instrumento deber ir cubierto en la parte inferior de un trapo de color claro, procurando que quede sujeto mediante cuerdas hasta un metro de alto. Para las lagunas facultativas y de maduracin se recomienda hacer por lo menos 6 estaciones o puntos de medicin; a la entrada, en la parte central y al final de cada seccin,. Mtodo de medicin: Introducir la estaca hasta el fondo de la laguna despus de un minuto, extraerla lentamente; para que de esta forma las partculas de lodo se adherirn al trapo y la profundidad que tienen stos puede ser medida. Si la profundidad medida es mayor a un tercio de la profundidad de diseo de la laguna, se debe proceder a su drenado y remocin de los lodos. Programa de Mantenimiento El listado anterior de actividades de operacin y mantenimiento ha sido indicado tentativamente; una vez que el responsable de la planta ha determinado el nmero de actividades y la frecuencia en que debern de realizarse para las instalaciones especficas a su cargo, podr hacer un listado real del programa de actividades y frecuencia del mantenimiento que cada operador deber realizar y reportar. Para asegurar su seguimiento deber llevarse una bitcora de actividades con llenado y entrega de informes a la supervisin. Esto permitir al supervisor asegurarse del estado, funcionamiento y eficiencia de las instalaciones, permitiendo la toma de decisiones en ajuste de procesos y reparaciones mayores. El operador deber conservar una copia de la bitcora y los informes rendidos. Se entiende por bitcora un breve relato de sucesos y actividades no previstas en los informes diarios, se llevar sobre un cuaderno, con operador, sucesos acontecidos o un simple informe de "sin novedad" u "operacin normal". La bitcora puede contener el reporte de visitas, recepcin de instrucciones y equipo, materiales, etc. Cabe sealar, que la conservacin de estos reportes y la bitcora es de vital importancia para realizar una evaluacin del sistema lagunar, por lo que es responsabilidad del operador mantenerlos en buenas condiciones y en un lugar seguro.

V.4.- MANEJO Y DISPOSICIN DE LODOS Los lodos generados durante la operacin de la Planta, no requerirn procesos adicionales para su tratamiento, ya que la mayor parte de los slidos suspendidos se depositarn en el fondo de las lagunas anaerobias, realizndose ah mismo el proceso de descomposicin anaerobia de los lodos sedimentados. Las lagunas anaerobias fueron diseadas con una carga volumtrica de 200 g/m3-da y un factor de seguridad de 35%, resultando con un volumen mayor al requerido; lo anterior obedeci principalmente a asegurar un volumen adicional en la laguna en donde sern procesados y almacenados los lodos producidos en el proceso, evitando con esto que el espacio ocupado por los residuos afecte la eficiencia de esta laguna. La cantidad de slidos contenidos en las aguas residuales que se incorporarn a las lagunas anaerobias, se sedimentan procesndose en este lugar mediante la accin bacteriana que va estabilizando anaerbicamente stos desechos. El volumen diferencial de las lagunas anaerobias destinado como zona de almacenamiento de lodos es suficiente para cubrir un perodo de aproximadamente 5 aos, con el cual el lodo tratado estar en condiciones de extraerse y transportarse hasta el sitio de disposicin final que sealen las autoridades normativas.

Digestin Anaerbica de Lodos Los lodos almacenados en el fondo de las lagunas anaerobias son estabilizados en ausencia de oxgeno y en presencia de microorganismos anaerbicos y facultativos, mismos que se encargan de digerir la materia orgnica. La digestin anaerobia se lleva a cabo principalmente en dos etapas: 1. Conversin de materiales orgnicos a voltiles 2. Conversin de cidos voltiles a metano Los lodos procesados con este mtodo presentan caractersticas relativamente estables, alcanzando un nivel bajo de descomposicin con una produccin mnima de olores; con stas caractersticas los lodos estabilizados pueden ser colocados en forma definitiva sin generar condiciones adversas en su entorno. Este producto puede ser empleado en la agricultura, aplicndose en forma lquida o bien, despus de haber sido sometidos a un proceso de composteo. Manejo de los Lodos Para el manejo de los lodos removidos de las lagunas se revisaron diversas alternativas, tomando en cuenta la disponibilidad de terreno dentro de la planta, factibilidad para reutilizarse en la agricultura, recuperacin de zonas erosionadas y los costos que representan la adopcin de cualquiera de ellos. Las alternativas consideradas fueron las siguientes: 1. Composteo de Lodos 3. Lagunas de Evaporacin 2. Rellenos Sanitarios 4. Incorporacin en Suelos

A continuacin se presenta una descripcin de cada una de las alternativas antes comentadas. Composteo de Lodos. El composteo de lodos es la descomposicin termoflica aerobia de los constituyentes orgnicos presentes en el lodo estabilizado hasta un material relativamente estable (humus). Las actividades que ejercen las bacterias, hongos y actinomicetos en este proceso de oxidacin-descomposicin producto de un proceso de tratamiento de aguas residuales estn influenciadas por los factores ambientales, afectando la velocidad y comportamiento de los ciclos del composteo. La volatilidad y tipo de materiales, contenido de humedad, concentracin de oxgeno, relacin carbono/nitrgeno, la temperatura y el pH son elementos determinantes en el proceso. El proceso de composteo es considerado completo cuando el producto puede ser almacenado sin presentar olores indeseables y cuando los organismos patgenos han sido reducidos a un nivel que permite manejar este material con un riesgo mnimo. La composta producida a partir de lodos residuales de origen municipal puede suministrar una parte de los requerimientos de nutrientes para el desarrollo de cultivos. El lodo composteado puede mejorar la calidad de tierras que contienen excesivas cantidades de arena y arcilla; otros beneficios de la composta son: 1. Incrementa el contenido y retencin de agua en tierras arenosas 2. Aumenta la agregacin 3. Incrementa la aereacin y permeabilidad en terrenos arcillosos 4. Incrementa la infiltracin en terrenos arcillosos 5. Incrementa la poblacin bacteriana La presencia en la composta de compuestos qumicos orgnicos, organismos patgenos, o metales pesados pueden restringir el uso del material para la aplicacin en cultivos de consumo humano. Los lodos municipales tienen una composicin ms uniforme, haciendo ms fcil las actividades de operacin. La composta de lodos municipales tiene ms ofertas en el mercado debido a que su composicin final no presenta plsticos, metales y vidrio, comunmente encontrados en otros productos composteados. Para la elaboracin de la composta se podr utilizar algn agente de abultamiento o mejorador que pueda adquirirse en la zona de estudio, pudiendo ser excremento de ganado y paja de trigo o de algn otro vegetal que se produzca en este lugar.

Rellenos Sanitarios En esta alternativa de manejo de lodos contribuyen factores de tipo tcnico y econmico que son determinantes en la construccin de rellenos sanitarios, tal es el caso de los costos que representan el transporte de los lodos, en el cual se deber considerar la cantidad y distancia de los lodos transportados desde el sitio de la planta hasta el lugar que se localice el relleno sanitario. Otro aspecto importante que deber considerarse es el acondicionamiento del relleno, en el cual se contemplan los diversos aspectos del terreno, como son: topografa, tamao, calidad del suelo, nivel fretico, tipo de acufero, etc. El espacio que se requiere para el manejo del lodo dentro del terreno y los materiales deben ser considerados tambin en esta alternativa, ya que el rea requerida y las obras en la misma abarcaran una superficie extensa. Tcnicamente sta alternativa es apropiada porque se dispone adecuadamente el lodo residual evitando alteraciones en el entorno ecolgico; sin embargo, su costo es considerable y no recuperable. Lagunas de Evaporacin La disposicin de lodos en las lagunas es un mtodo simple, de costo relativamente bajo y con requerimientos mnimos de operacin y mantenimiento, especialmente en plantas de tratamiento pequeas. Si las lagunas son llenadas con lodos estabilizados de las lagunas anaerobias, estas se disean con tiempos largos de secado, por medio del proceso fsico de percolacin, y principalmente de evaporacin. El proceso es relativamente simple y requiere de remociones peridicas del sobrenadante, el cual es retornado al influente de la planta de tratamiento, y de excavaciones ocasionales del lodo seco para su transporte al sitio de disposicin final. El producto final sirve como acondicionador de suelo o para relleno de terrenos. El tiempo de secado para lodos con 30 % de slidos es generalmente muy largo, puede llegar a requerir aos. La eficiencia de las lagunas depende de las condiciones climatolgicas y del tratamiento previo del lodo. En climas clidos y secos, los lodos bien digeridos son econmica y fcilmente tratados en stas lagunas. Disposicin de Lodos en Suelos No todos los tipos de lodos son apropiados para disponerlos en suelos, a causa de problemas potenciales de olores y de operacin. Los lodos ms apropiados para realizar la disposicin en el suelo son aquellos que han pasado por un proceso de digestin y de deshidratacin o incineracin, lodos con contenidos de slidos igual o mayor a 15%. En general se recomienda que solo los lodos estabilizados sean dispuestos en el suelo. Existen dos alternativas para realizar la disposicin de lodos en el suelo; relleno de terreno en capas o en zanjas. Los lodos se podrn incorporar en suelos ridos, ya sea preparando zanjas o mezclndolos con el suelo de la zona de disposicin. Se debern hacer algunas pruebas a los lodos y suelos, para determinar su composicin y la permeabilidad, para evitar posible alteracin de la calidad del agua del acufero. Este mtodo es el ms econmico y solo habr de considerarse el transporte del material al sitio de disposicin. Las reas seleccionadas para el depsito de los lodos tendrn que localizarse alejadas de las zonas urbanas, mientras se determinan los posibles impactos negativos que puedan presentarse. En todos los casos, la determinacin del CRETIB es una condicionante que se deber satisfacer para optar por cualquier tipo de manejo, excepto en la disposicin en rellenos sanitarios. La alternativa de composteo junto con la disposicin en rellenos sanitarios, son las opciones ms costosas, sin embargo el producto en este caso puede tener un costo de recuperacin por su venta y en el segundo solo se evitan riesgos y no existe recuperacin. Las ventajas de un lodo composteado en comparacin con un lodo que se seca o se dispone directamente son representativas, por lo tanto, es necesario que se realice un estudio tcnico econmico para determinar sus ventajas y desventajas y optar por la mejor alternativa. En el caso de la composta la comercializacin del producto jugar un papel de primordial importancia para decidirse por stas.

Manual para el manejo y disposicin del lodo Vaciado del Agua de la Laguna Una vez que se haya cumplido el tiempo estimado para la estabilizacin de los lodos de la laguna se ajustarn los dispositivos de entrada de las lagunas anaerobias, de tal forma que el gasto de agua de entrada que ser bloqueado en la laguna que se pretenda descargar, sea distribuido por partes iguales en las lagunas anaerobias que estn en

funcionamiento. El mecanismo utilizado para extraer el agua de las lagunas ser mediante una lnea de sifn, complementada con otro sistema de bombeo. El sitio de descarga tanto del sifn como la lnea de bombeo ser la laguna anaerobia adyacente a la de descarga, tambin podr ser el canal de distribucin de las lagunas facultativas.

Extraccin de Lodos La extraccin de los lodos depositados en la laguna previamente descargada de agua se llevar a cabo con la ayuda de un equipo mecnico que colectar y transportar los lodos desde el fondo de cada laguna hasta el rea en donde se encuentren los camiones que conducirn ste producto hasta el sitio requerido para su dispsicin final. En estos trabajos tambin se contar con el personal necesario para retirar y apilar los lodos que no pueda colectar la mquina, sobre todo aquellos que se encuentran en las esquinas de las lagunas y en las cercanas de las tuberas de alimentacin de estas unidades. En resumen, el procedimiento general para el vaciado del agua de las lagunas y extraccin de lodos es el siguiente: Se iniciar el bombeo parcial de lodos hacia las lagunas para secado de lodos, de tal forma que slo sean bombeados los lodos con alto contenido de agua. El resto de los lodos se dejarn expuestos al sol dentro de la laguna para permitir que se sequen por un periodo de 15 semanas. Una vez que los lodos se encuentren lo suficientemente secos, se proceder a retirar el material empleando equipo de carga y acarreo de materiales ptreos, al sitio previamente establecido por la C.N.A., o bien puede utilizarse para mejorar el suelo para cultivos que no sean para consumo humano. Para esta actividad se estima un tiempo de 10 semanas. Es recomendable dejar una capa delgada (10 cm) de material depositado en el fondo de la laguna, para ayuda al restablecimiento del proceso cuando la laguna se ponga nuevamente en operacin, conservando al mismo tiempo un colchn que proteja el fondo. Es importante que el operador revise las estructuras de entrada y salida y efecte las reparaciones adecuadas mientras que la laguna se encuentra seca. Introduzca la estaca hasta el fondo de la laguna y despus de un minuto, squela lentamente; de esta forma, las partculas de lodo se adherirn al trapo y la profundidad que tienen stos puede ser medida. Si la profundidad medida es mayor a un tercio de la profundidad de diseo de la laguna, se debe proceder a su drenado y remocin de los lodos.

Acarreo de Lodos Como se mencion anteriormente para el transporte de los lodos estabilizados que se saquen de las lagunas se contar con una flota de camiones de volteo con una capacidad entre 5 y 7 m3, mismos que debern presentar condiciones aceptables tanto en la caja de depsito de lodos, como en las partes electromecnicas de cada unidad, adems de incluir neumticos sin desgaste excesivo.

Control Rutinario Debido a que la operacin de las lagunas de estabilizacin es simple, las actividades que realiza el operador para mantener su adecuado funcionamiento son tambin relativamente simples. Una herramienta bsica para que el operador pueda programar sus actividades, es la lista de inspeccin; ella contiene las tareas principales que debe observar el operador y su frecuencia para que la instalacin o planta se encuentre en buenas condiciones y as obtener un efluente con las caractersticas deseadas. Dentro del control rutinario el operador deber tener presente una serie de recomendaciones para mantener un buen funcionamiento de la planta denomina lista de inspeccin, en esta lista contiene las tareas principales que debe observar, as como la frecuencia con que debe realizarlo. En el Cuadro 8 se indica la lista de inspeccin que debe realizarse en la planta. Por cada una de las actividades mencionadas en el Cuadro 8 el operador llenar una bitcora de operacin de la planta en la que registrar los resultados obtenidos como gastos, condiciones fsicas de la planta, anomalas detectadas, etc.

Esta bitcora deber ir con fecha de las actividades realizadas, as como nombre y firma del operador en turno y deber ir avalada por personal de la C.N.A. encargada de la zona.

VI.- ORGANIGRAMA DE PERSONAL Tomando en cuenta que la planta al igual que otros sistemas de tratamiento operar durante los 365 das del ao, con excepcin de los periodos en que se pueda encontrar sin funcionar por diversas causas, se consider necesario contar con el personal suficiente para cubrir las 24 horas del da. VI.1.- JEFE DE PLANTA Ser la mxima autoridad en la planta, su horario ser tal que pueda estar disponible a cualquier hora del da, ser el responsable de coordinar a todo el personal de la planta para que sta funcione adecuadamente en las diferentes reas (administrativa, operacin y mantenimiento). Deber reportar diariamente al organismo operador los resultados de cantidad y calidad del agua del influente y del efluente de la planta, adems de los reportes administrativos del personal que labora en la misma. Ser el responsable directo de todo cuanto ocurra en las instalaciones de la planta. De preferencia deber contar con conocimientos de procesos de tratamiento, operacin y mantenimiento, y con una experiencia superior a 10 aos. Su nivel mnimo acadmico deber ser el de licenciatura en ingeniera qumica o similar. VI.2.- SUPERVISOR Le reportar directamente al jefe de planta. Sus funciones sern el control operativo y de mantenimiento de la planta, deber tener una escolaridad de licenciatura en ingeniera qumica u otra carrera similar y una experiencia no menor de 5 aos en diseo y operacin y mantenimiento de plantas de tratamiento. Elaborar los programas de operacin del personal, roll de turnos, formatos de control de los procesos de la planta, reportes de consumo de reactivos y utenslios y todos los que le indique el jefe de planta. VI.3.- OPERADORES Estarn bajo las rdenes del supervisor. El personal para cubrir este puesto deber contar con un nivel acadmico de licenciatura o tcnica en ingeniera qumica o similar, tener experiencia de por lo menos 3 aos en operacin de sistemas de tratamiento, principios bsicos de electricidad, manejo de medidores de flujo, tcnicas de muestreo y anlisis de laboratorio de aguas residuales. Deber saber interpretar los factores visuales y analticos que ocurren en el agua y que son responsables del funcionamiento de las lagunas de estabilizacin, tales como color, olor, presencia de flotantes, remocin de materia orgnica (SST, DBO, DQO), remocin de coliformes y huevos de helminto, etc. VI.4.- ELECTROMECNICOS Debido a que la planta est constituida por un sistema lagunar convencional sin los procesos de cribado y desarenacin, las necesidades mecnicas sern mnimas, en tanto que las elctricas estarn enfocadas en las necesidades de las oficinas y alumbrado general; al respecto se propone no contar de tiempo completo con este tipo de personal, sugirindose que cuando suceda algn contratiempo de tipo elctrico que no pueda ser resuelto por los operadores en turno, ste sea reportado a las oficinas del organismo operador para que enven al tcnico requerido y se subsanen stas anomalas; sin embargo, para reparaciones mayores como transformadores, lneas elctricas, etc. se deber acudir a la CFE o contratar a especialistas en esta materia. VI.5.- ADMINISTRACIN En relacin a las necesidades de personal para el rea administrativa se propone la contratacin de una secretaria que atendera directamente a los requerimientos de trabajo del jefe de la planta y que apoye a las labores administrativas, sugirindose una persona con grado acadmico comercial y con una experiencia mnima de 2 aos. Para el control directo de la administracin de la planta se ha contemplado la inclusin de un licenciado en contadura u otra carrera similar que conduzca eficientemente todos los aspectos administrativos, los cuales deber reportar al jefe de la planta, dicho contador podr ser aceptado si cuenta con 5 aos de experiencia. Para los movimientos externos y pequeos el contador podr contratar a un auxiliar de contabilidad cuya escolaridad mnima sea la de secundaria.

VI.6.- LABORATORIO Aun cuando la planta no contempla un laboratorio de anlisis, ser necesario contar con los requerimientos necesarios para la coleccin, preservacin y elaboracin de las muestras, adems de los implementos mnimos para la determinacin de los parmetros de campo de cada muestra simple que se colecte, tales como: termmetro, conductmetro, medidor de pH, oxmetro, hieleras, refrigerador, etc. VI.7.- OTROS Para el control del acceso a la planta y el resguardo de los equipos y las instalaciones se recomienda la presencia de un vigilante durante las 24 horas del da y que incluya los siete das de la semana.

VII.- MEDIDAS DE SEGURIDAD VII.1.- PLANTA DE TRATAMIENTO En todas las plantas de tratamiento pueden suceder accidentes graves y es por esta razn, qu el operador tiene la responsabilidad de protegerse a s mismo, a su personal y a los visitantes mediante la observacin de las siguientes medidas. Recuerde: los accidentes no suceden ............ se hacen. Jefe de Planta Aux. - Contador Secretaria Contador Vigilante Supervisor

VII.2.- LAGUNAS DE ESTABILIZACIN Cuando efecte la limpieza en compuertas y cajas de entrada de las lagunas deber asegurarse que se tenga suficiente espacio para cualquier maniobra de desazolve, as como un apoyo suficiente para realizar la limpieza de las compuertas con el cepillo. Sea muy precavido cuando trabaje con el sistema de energa elctrica (centro de control de motores). Nunca trabaje equipo elctrico cuando traiga las manos, zapatos o ropa mojada. Siempre use guantes de carnaza y cercirese de bloquear el switch principal de energa y colocar una tarjeta de seguridad antes de trabajar en el sistema de energa elctrica Asegrese que no existan ningn cable de la parte del alumbrado de la planta sobre el piso o bordos, en caso de que exista ste, llamar al personal especializado para cualquier reparacin e inclusive para el cambio de una de las lmparas Tener a la mano y en lugares visibles linternas, botiquines de primeros auxilios, guantes, cubre-bocas, botas de hule y un bote salvavidas. Uno de los requerimientos para un operador de lagunas de estabilizacin es que pueda nadar al menos 30 metros con la ropa normal de trabajo. Coloque suficientes extinguidores en lugares accesibles y fciles de localizar. Realizar con mucho cuidado los trabajos de muestreo, procurando que los sitios donde se harn stos, no haya ningn obstculo (lodos, basuras, etc.) y en caso de tener un espacio muy reducido para colocar las muestras procurar que el nmero de muestras sea suficiente para ser transportadas con facilidad a un lugar ms amplio, y evitar accidentes. De igual forma para la determinacin de la profundidad de lodos deber tenerse especial cuidado para realizar esta actividad, llevando en la lancha, un salvavidas, cuerdas y algn tipo de sealamiento de emergencia. Realizar campaas de seguridad y de concientizacin personal acerca de las instrucciones especficas de seguridad dentro de su planta. Tales instrucciones de seguridad debe incluir como contactar al centro mdico ms cercano, al departamento de bomberos y a la polica; adems se debe proporcionar a los operadores un entrenamiento en tcnicas de rescate y primeros auxilios Realice campaas de seguridad y concientice a su personal acerca de las instrucciones

especficas de seguridad dentro de su planta. Tales instrucciones de seguridad deben incluir como contactar al centro mdico ms cercano, al departamento de bomberos y a la polica; adems, se debe proporcionar a los operadores un entrenamiento en tcnicas de rescate y primeros auxilios.

VII.3.- GASES VENENOSOS Y MEZCLAS EXPLOSIVAS. El riesgo principal por gases, asociado con el tratamiento de aguas residuales, es la acumulacin del gas proveniente del sistema de drenaje y mezcla con otros gases o aire, lo cual puede causar la muerte o dao debido a la explosin o a la asfixia por deficiencia de oxgeno. Los gases que se pueden encontrar en el drenaje son: bixido de carbono, metano, hidrgeno, cido sulfhdrico y bajos porcentajes de oxgeno; tales gases provienen de la descomposicin de la materia orgnica acumulada en los drenajes. El cido sulfhdrico es txico a muy baja concentracin y la caracterstica principal es su olor a huevos podridos. Cuando vaya a entrar a pozos de visita o estaciones de bombeo, verifique que el sitio haya sido ventilado cuando menos quince minutos antes.

VII.4.- CONSIDERACIONES DE SALUD PBLICA Los sistemas de tratamiento mediante lagunas airadas, normalmente cuentan con lagunas adicionales para sedimentacin de slidos y pulimento de las aguas residuales tratadas; estas ltimas lagunas deben ser utilizadas nicamente para lo que fueron diseadas y no para recreacin. Debido a que las lagunas de estabilizacin en algunos casos pueden representar el nico cuerpo de agua en una localidad, son el centro de atraccin con propsitos de recreacin para nios y adultos. Incluso, se han presentado casos de personas paseando en botes de remos pescando, cazando patos y ms an, gente nadando. La recreacin en estas lagunas debe evitarse, ya que aunque la remocin de bacterias en las lagunas de estabilizacin es muy grande, la posibilidad de contraer una infeccin es alta. Para evitar el uso de las lagunas de estabilizacin como centros de recreacin, toda el rea debe ser cercada y protegida con sealamientos que indiquen el tipo de agua en la laguna y los peligros de infeccin que se pueden producir, as como las sanciones por infringir las leyes. Otra consideracin importante, es que la profundidad de estas lagunas es de 1.5. m. o ms y que los bordos son muy resbalosos; si alguna persona se llegara a caer en la laguna, le sera extremadamente difcil salir de ella. Lo anterior, tambin debe aplicarse en las cercanas de la descarga de la planta de tratamiento en el cuerpo receptor. Otra consideracin, es la proliferacin de mosquitos, que pueden ser transmisores (vectores) de paludismo y dengue. De acuerdo con los estudios del servicio de salud pblica de los Estados Unidos, la densidad de poblacin de mosquitos es directamente proporcional a la cantidad de maleza existente en las lagunas; de ah la importancia de su remocin. VIII.- HIGIENE PERSONAL VIII.1.- BIENESTAR DE LOS TRABAJADORES Y SU FAMILIA. Nunca se lleve a la boca ningn bocadillo o cualquier cosa, sin antes lavarse muy bien las manos. Use suficiente jabn. Abstngase de fumar mientras trabaja en pozos de visita, estaciones de bombeo u otras unidades de tratamiento donde sus manos puedan ser contaminadas. Al llegar a la planta deje usted en su casillero su ropa de calle y cmbiese a ropa de trabajo, la cual deber ser proporcionada por la empresa. Al final de sus labores, antes de vestir nuevamente su ropa de calle y marchar a casa, tome un bao meticuloso, con abundante agua y jabn. No saque sus botas y ropa de trabajo fuera de las instalaciones de la planta, ya que pueden portar microorganismos patgenos; sobre todo, no los lleve a casa. Solicite que el responsable de la planta de tratamiento les proporcione servicio de lavandera. Siempre limpie su equipo personal, como son: cinturones de seguridad, mascarillas, guantes, etc. una vez que fueron usados. Lo anterior, permite que usted pueda reutilizarlo con confianza.

Mantenga sus uas bien cortadas y limpias. Las uas son un excelente transporte de grmenes (microorganismos patgenos).

VIII.2.- PRECAUCIONES CONTRA INFECCIONES Y ENFERMEDADES. Atindase cualquier herida o raspadura rpidamente. Cuando se trabaja con aguas residuales, la herida o raspadura ms pequea es potencialmente peligrosa y se debe lavar cuidadosamente con agua y jabn, aplicando inmediatamente despus un desinfectante que pudiera ser una solucin al 2% de tintura de iodo. Vea al doctor para que le atienda heridas ms graves Asista a un entrenamiento de primeros auxilios todo el personal deber aplicarse las vacunas contra tifoidea, paratifoidea y ttanos. Es conveniente llevar un registro de las vacunas de todos los empleados. Cuando trabaje en el laboratorio, use pro pipetas (bulbos de succin) para las pipetas en lugar de usar la boca, de esa manera se evita introducir agua residual u otra sustancia a la boca. No use los vasos del laboratorio para tomar agua. Nunca prepare comida en el laboratorio.