La Gran poca

Edicin Mensual de Agosto 2013

www.lagranepoca.com

n 64 | Ao 2013

.
The Epoch Times
Repblica Dominicana
EN ESTA EDICIN

ONU solicita 13 mil millones de dlares para ayuda humanitaria a 73 millones de personas
Este es un ao extraordinario, millones de personas se encuentran en una situacin desesperada en muchos pases del mundo y tenemos que ayudarlos, Pag. 3 expres Valerie Amos, Coordinadora de Ayuda Humanitaria de la ONU
INTERNACIONAL
Pag.2

Sabidura Oriental

El evitar comer alimentos transgnicos se transforma en lucha de Derechos Humanos

Especies transgnicos de reciente introduccin exhiben rasgos inesperados y no deseados

CIENCIA

Pag.7

Pag.12

YanYing, el ingenioso Primer Ministro del Estado de Qi

Explorando Enigmas

Refrigeracin y aire acondicionado solar se abre paso para alimentos y viviendas

CHINA HOY
Pag.5

Pag.13

Exigen que exposicin Body World provea muestras de ADN

INTERNACIONAL
Pag.3

Marte pudo ser un planeta hmedo, clido y con oxgeno hace 4,000 millones de aos

Cocina

Actividades en todo el mundo por 14 aos de persecucin a Falun Gong

Pag.5

Malala: nia smbolo de la educacin en Pakistn hace su primer discurso en la ONU

Pag. 8 Y 9

Pag.14

Los mejores sitios para alojarse en

El tenedor oriental

Aprendiendo Chino

Las Azores
Pag.10

Leccin 64: H , armona entre la naturaleza y la humanidad

Photos.com

2 |

INTERNACIONAL

La Gran poca / The Epoch Times

El evitar comer alimentos transgnicos se transforma en lucha de Derechos Humanos

Especies transgnicos de reciente introduccin exhiben rasgos inesperados y no deseados
Anastasia Gubin trazas de estos genes o protenas extraas por ser productos de animales alimentados con transgnicos. En el caso de los consumidores estadounidenses slo pueden confiar en el etiquetado voluntario para determinar si los alimentos han sido alterados genticamente a travs de la tecnologa de manipulacin gentica, sealan activistas que programaron un tour de automviles con coloridas imgenes de transgnicos sobre sus techos. Ellos esperan que en las votaciones de noviembre de 2013 se elija por el derecho de que todos los alimentos genticamente modificados sean debidamente etiquetados. Mientras crecen en nmero las investigaciones que avalan los serios daos a la salud, que provocan incluso la muerte a mediano y largo plazo, adems de cncer y muchas enfermedades modernas desconocidas, (casos 1, 2, 3 ) el principal argumento de los opositores es que no hay ningn estudio serio que avale y certifique que los transgnicos no producen dao, sobre todo porque son experimentos que para probarse en seres humanos se requiere ms de una vida. Pese a esto se estn introduciendo en el mercado productos luego de meses de ser creados. La Ingeniera Gentica significa ms pesticidas. Las empresas qumicas modifican genticamente el ADN de las bacterias en los cultivos de alimentos ya sea para producir o para tolerar los pesticidas que venden. Este ADN extrao produce protenas extraas en cada clula de la planta que comemos en nuestra a limentacin, sea laron las ONG que programaron un tour en Nueva York con el lema Vamos a comer pescado No hay estudios independie-

mo evitar comer alimentos transgnicos, que los ltimos estudios sostienen causan graves enfermedades progresivas y limitantes en los animales, incluyendo la muerte, se est transformando en una lucha por los Derechos Humanos. Aunque docenas de naciones en el mundo exigen el etiquetado de los Productos Modificados Genticamente (OGM), en muchos pases esto no es una obligacin. Sumado a este hecho, en los supermercados se venden alimentos como la leche, yogurt y queso con

Un tour de activistas parti la tarde del 5 de agosto 2013 desde el Capitolio en Washington, para recorrer 3.300 kilmetros del pas hasta Nueva York, con el lema Vamos a comer pescado. Tenemos derecho de saber si estamos comiendo transgnicos. (http://areweeatingfishyfood.com)

LA GRAN POCA
Bajo el control estatal totalitario de las noticias en China comunista, un crculo de periodistas de ese pas se comprometi a informar sobre la verdadera situacin. As naci la primera edicin en chino con el nombre Da Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan = poca). Al poco tiempo todos ellos fueron perseguidos y muchos de ellos han muerto. Combinando las fuentes dentro de China con reporteros expertos en China residentes en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visin con base histrica y el contexto necesario para entender los eventos que ocurren en dicho pas. Hoy ha pasado a ser el primer peridico independiente centrado en el gigante asitico, informando sin censuras en ms de 35 pases y 21 idiomas.

Nuevos estudios sostienen que su introduccin en el medio ambiente, junto con el insecticida con que ms a menudo se combinan, dan lugar a una mayor incidencia de problemas de salud
tes a largo plazo de la seguridad sobre los efectos adversos para la salud. El uso excesivo de pesticidas es la creacin de sper malezas y sper bacterias resistentes, lo que conduce a que ms pesticidas sean rociados, agrega el comunicado que destaca a las empresas qumicas como Monsanto y Dow por producir herbicidas mucho ms txicos como Dicamba y 2,4 D, el ingrediente principal en el Agente Naranja.

Una colorida carrera

Con coloridos pescados formados por granos de maz, con manzanas e insectos, que muestran cinco tipos de mutantes sobre los automviles, el tour estadounidense quiere crear conciencia colectiva de que se estn violando los derechos de las personas al no permitirle conocer que en los alimentos, un grupo de cientficos introdujo mezclas de genes. Para los consumidores pueden significar enfermedades, avalan estudios, y un mayor uso de frmacos. Uno de los carros participantes es el Auto Pescado maz, que cre en 2011 Csar Maxit y 51 artistas. Para los activistas del tour que parte en Washington hay algo raro en los OGM (Organismos Genticamente Modificados), plantas o animales que han sido modificados genticamente y no se producen de forma natural a pesar de lo que afirman Monsanto y otras compaas biotecnolgicas, sealan en su campaa Estas especies transgnicos de reciente introduccin exhiben rasgos inesperados y no deseados, y muchos sostienen que su intro-

duccin en el medio ambiente, junto con el insecticida con que ms a menudo se combinan, dan lugar a una mayor incidencia de problemas de salud, agregan los organizadores

Son necesarios los transgnicos?

Segn las ONG, los transgnicos son totalmente innecesarios, por su costo, por la necesidad de pesticidas que contaminan aguas y seres vivos del entorno. A los agricultores no les permite obtener sus propias semillas obligndolos a comprar nuevas para cada cosecha. Un derecho gratuito de semillas se transforma en un costo de stas a pagar a las multinacionales, adems de los insecticidas y frmacos asociados. Para las transnacionales productoras de transgnicos, uno de sus primeros lemas fue que los transgnicos salvan del hambre al mundo. En el mes pasado la ONU destac que en el mundo se producen ms alimentos de los que se consumen, y estos no llegan a los necesitados. La mayora de ellos se pierden en la basura.

L A GRAN POCA
Directora: Minerva Cruz Editores: Ileana Alescio, Silvia Gleizer, Anastasia Gubin, Alberto Peralta, Ana E. Curbelo, Alberto Reyes Maquetacin y diseo: Vicente Jos Ferrer Corcn, Jorge Gimeno Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin Solimar, Santo Domingo, R.D.

La Gran poca, impreso en la Repblica Dominicana.

Si desea recibirlo cada mes en su correo electrnico, envie la direccin de su cuenta a:

LA GRAN POCA en PDF

www.lagranepoca.com contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617 Propiedad Industrial: E/37437-2007 RNC-07100051320

contacto.rd@lagranepoca.com

Edicin Mensual de Agosto 2013

INTERNACIONAL | 3

ONU solicita US$ 13 mil millones para ayuda humanitaria a 73 millones de personas
Este es un ao extraordinario, millones de personas se encuentran en una situacin desesperada en muchos pases del mundo y tenemos que ayudarlos, expres Valerie Amos, Coordinadora de Ayuda Humanitaria de la ONU
Harry Usseglio a ONU solicit a la comunidad internacional de donantes la suma de 13,000 millones de dlares para poder asistir a 73 millones de seres humanos en 24 pases durante este ao. En una reunin en Ginebra, este mircoles, Valerie Amos, Coordinadora de Ayuda Humanitaria hizo un llamamiento sobre estas necesidades, tambin inform que durante el primer semestre de 2013, los recursos apor tados por los dona ntes llegaron a 5,100 millones de dlares. La agudizacin de la crisis econmica en algunos pases ocasion que el presupuesto se saliera de todo contexto y que se tenga que solicitar 8,600 millones de dlares ms de la cantidad original. Cuando lanzamos el llamamiento humanitario para 2013 pedimos apoyo para ay udar a 57 millones de personas en 24 pases. Medio ao despus, sabemos que 73 millones de personas necesitan asistencia humanitaria. El aumento se debe en gran parte a la crisis en Siria y la regin vecina, pero tambin responde al empeoramiento de la situacin en otros pases como la Repblica Centroafricana y Mali seal Amos. Amos tambin sea l que 4,400 millones de dlares irn a cubrir las emergencias derivadas del conf licto en Siria, el cual ha dejado 4.2 millones de desplazados y 1.7 millones de refugiados en los pases vecinos. Pases como Nger, Afganistn, Sudn, la Repblica Democrtica del Congo, Yemen y Chad, tambin estn pasando por grandes necesidades, su gente requiere alimentos, agua potable y otros suministros y servicios bsicos, seal Amos.
La Gran poca

ONU solicita 13,000 millones de dlares para asistir a 73 millones de personas

Malala: nia smbolo de la educacin en Pakistn hace su primer discurso en la ONU

La Gran poca

Anuncian que no habr ningn compromiso con ningn extremista religioso que diga que las muchachas no deben ir al colegio o dejar de ir a la escuela
Anastasia Gubin a pakistan Malala, quien recibi un disparo en la cabeza el 9 de octubre 2011, en un atentado atribuido a los talibanes, hizo su primer discurso ante la ONU, en un llamado a la educacin global durante el foro de la juventud. Malala se convirti en un smbolo del derecho universal a la educacin, comunic el portavoz de la ONU, Martin Nesirky. Esta nia frgil que result gravemente herida se convirti en un smbolo tan poderoso, no slo para el derecho de las nias a la educacin, sino por la demanda que haremos al respecto de inmediato, dijo al medio CBS el ex primer ministro britnico Gordon Brown, el enviado de la ONU sobre la educacin que organiz el Da Mundial de Malala. No habr ningn compromiso con ningn extremista religioso que diga que las muchachas no deben ir al colegio o dejar de ir a la escuela a los 10 (aos), agreg Brown. La joven pakistan fue agredida mientras viajaba a la escuela en un autobs. Haba recibido amenazas previas por grupos talibanes que se oponen a que las mujeres asistan a la escuela en Pakistn. Durante el discurso de Malala estuvo el Secretario General, el presidente de la Asamblea General y el enviado especial de la ONU para la Educacin Global.

Malala Yousafzai visit la sede de la ONU en Nueva York el pasado jueves 11 de julio, 2013 para dirigirse al foro de la juventud del organismo internacional. Centro Informacin ONU .

GUARDAS ALERTAS DOMINICANOS Y VIGILANTES DEL CARIBE S.R.L.

Si lo que buscas es seguridad y conanza, a estas empresas debes llamar

Su publicidad en buenas manos

publicidad.rd@lagranepoca.com Telf: 809-418-6450 / 809-501-5617

TEL:809-566-0909/3224/5238 FAX:809-567-9800
Email: guardasalertasdominicanos@hotmail.com

Calle Lorenzo Despradel No 40, La Castellana, Santo Domingo, R.D.

www.lagranepoca.com

4 | ECOLOGA

La Gran poca / The Epoch Times

Situacin de las aves del mundo es sombra, pero no desesperada

PHOTOS.COM

El estado de las aves del mundo se est deteriorando, con especies deslizndose cada vez ms rpido hacia la extincin, seala la asociacin Birdlife International
David Suzuki o podemos v iv i r si n pjaros . Ms all de ser fascinantes y hermosos, ellos desempean un papel crucial en la tarea de mantener al mundo habitable para todas las formas de vida, incluyendo las personas. Ellos dispersan semillas, polinizan las plantas, controlan a los insectos, proporcionan alimentos y son indicadores de la salud general de los ecosistemas. Tambin crean oportunidades recreativas y econmicas, a travs de la inmensa popularidad de la observacin de aves. As que debemos estar preocupados por los resultados del informe Estado de las aves del mundo: indicadores para nuestro mundo cambiante: una de cada ocho o 1,313 especies de aves de la Tierra est en peligro de desaparecer. El estado de las aves del mundo se est deteriorando, con especies deslizndose cada vez ms rpido hacia la extincin, seala la eva luacin elaborada por Birdlife International, una asociacin global de organizaciones de conservacin. Esto representa una rpida aceleracin de una tendencia preocupante: se cree que 151 especies de aves se han extinguido desde el ao 1500. Pero el estudio, dado a conocer en el Congreso Internacional de Birdlife 2013 en Ottawa, ofrece tambin esperanza: Una inversin anual de 4,000 millones de dlares (4.1 mil millones de dlares canadienses), utilizados con buen criterio, podra mejorar la situacin de todas las especies amenazadas conocidas, y prcticamente detener la extincin promovida por los humanos. Otros 76 mil millones de dlares podran proteger eficazmente y gestionar todos los sitios conocidos de importancia para la conservacin global. Estas cantidades son insignificantes en comparacin con el tamao de la economa mundial (apro-

El desplome de las poblaciones de aves reflejan el estado del medio ambiente mundial.

Una solucin para la proteccin de las poblaciones de aves es asegurar que los hbitats clave para su supervivencia conocidos como reas importantes para las aves o AIA estn debidamente protegidos
ximadamente unos $ 70 billones al ao), as como la estimacin del valor total de los servicios de los ecosistemas proporcionados por la naturaleza cada ao, se estiman entre 22 y 74 billones de dlares. Muchas aves amenazadas son especies comunes como trtolas, alondras, golondrinas y vencejos prpura. En Canad, las aves insectvoras, aves de pastizales y aves costeras del rtico han disminuido rpidamente desde 1970, todo por culpa de la actividad humana. Pero los esfuerzos de conser vacin, incluyendo la regulacin de los pesticidas como el DDT, han contribuido a la recuperacin de algunas

poblaciones de aves acuticas y rapaces. Lamentablemente, somos los culpables de la situacin actual de las aves. El informe muestra que la agricultura a escala industrial, la tala de rboles y las especies invasoras son los peligros inmediatos ms graves. Asimismo, concluye que el cambio climtico es una emergente y cada vez ms grave amenaza para las especies y a menudo exacerba las a menazas ex istentes. Entre otros problemas, el calentamiento del planeta, cambios de la migracin y los horarios de anidacin, dificultan la capacidad de las aves para encontrar insectos que comer. Tambin daan su hbitat. Una solucin para la proteccin de las poblaciones de aves es asegurar que los hbitats clave para su supervivencia - conocidos como reas importantes para las aves o AIA estn debidamente protegidos, incluso a travs de legislacin si fuera necesario. Eso no significa cerrar el paso a la actividad humana, sino nicamente administrar estas reas de manera tal que se permita a las aves sobrevivir y desarrollarse. Como muestra el informe, la inversin en la conser vacin genera beneficios que estn ms all de la mera ayuda a las aves. Los ms de 12.000 AIAs identificadas ofrecen valiosos servicios ecosistmicos a nivel mundial,

tales como la regulacin del clima y la calidad del aire, purificacin del agua y la prevencin de inundaciones, mantenimiento de la diversidad gentica, el suministro de alimentos y medicinas, y la creacin de oportunidades de recreacin y turismo. La educacin es otro componente de la proteccin de las aves y de todas las plantas y animales en peligro. Cuanto mejor entendamos nuestra conexin con la naturaleza, la importancia de la biodiversidad, y el valor que los servicios de los ecosistemas sanos proporcionan, haremos que la conservacin y la biodiversidad sean asuntos de alta prioridad en nuestra toma de decisiones, lo que conducir a un desarrollo ms racional. Mientras que el estudio de BirdLife considera el cambio climtico como una amenaza importante, tambin seala el reto de equilibrar los factores ambientales en el desarrollo de proyectos de energa. Los crticos se oponen a la energa elica debido al dao potencial a las aves, pero las muertes de aves por los molinos de viento son mnimos en comparacin con las producidas por los combustibles fsiles, el cambio climtico, los pesticidas, los edificios de gran altura, los accidentes automovilsticos y los gatos domsticos. Un estudio de la Universidad Nacional de Singapur muestra que la generacin de energa con

combustibles fsiles mata 17 veces ms aves por gigavatios-hora de electricidad que la energa elica. Y los problemas de parques elicos se pueden superar con un emplazamiento adecuado y un mejor diseo. BirdLife realiz una investigacin en la ruta migratoria del Rift Valley / Red Sea, un rea importante para las aves migratorias entre Euroasia y frica, desarrollando una herramienta basada en la web para mapear los patrones de vuelo e identificar los lugares donde las instalaciones elicas se deben evitar para mantener ms seguras a las aves. El desplome de las poblaciones de aves ref leja el estado del medio ambiente mundial, pero no es demasiado tarde para hacer algo. Leon Bennun, Director de Ciencia, Informacin y Poltica de BirdLife, dice, la conservacin efectiva de la naturaleza es accesible y funciona. Es hora de que esto ocur0ra. El resultado ser un mundo que es en todos los sentidos ms rico y saludable, y que sigue siendo diverso y hermoso tambin. Necesitamos aves. Vamos a hacer todo lo posible para evitar la catstrofe de su extincin.

Escrito con la colaboracin de Ian Hanington, Gerente de Comunicacin de la Fundacin David Suzuki.

Edicin Mensual de Agosto 2013

CHINA HOY | 5
plastinacin. Entre otros, provee cadveres a la compaa que exhibe cuerpos plastinados llamada Bodies: La exhibicin. Mientras Von Hagens niega el uso de prisioneros chinos ejecutados, Bodies: La exhibicin lleva una advertencia que dice que algunos de sus cuerpos fueron provistos por la polica china. Gutmann dijo que su pedido de muestras de ADN a von Hagens tiene un doble propsito: en primer lugar, establecer si en las exposiciones se utilizaron cuerpos chinos, lo que llevara al siguiente paso, que sera tomar muestras de ADN de familiares de practicantes de Falun Gong que fueron asesinados en China, con el fin de probar cualquier relacin. En segundo lugar, se ejercer presin sobre la exposicin con la que Sui est asociada, para que tambin proporcione el ADN de los cuerpos que exhiben. La rivalidad entre von Hagens y Sui debera impulsarlo a cooperar, dijo Gutmann. Hay otro espectculo de Bodies dando la vuelta al mundo, que en realidad es ms grande. La maneja Sui Hongjin, el ex gerente de Von Hagens, dijo Gutmann en su declaracin, que fue leda a la prensa y al pblico. Sus cuerpos provienen del BSP [Bur de Seguridad Pblica]. Su patrocinador, Premier Exhibitions, as lo admite. Sui ha plastinado unos mil cuerpos. Tenemos un dicho en ingls: cada criminal comete un error. Puede considerarse un error enviar a vctimas de asesinato cargadas de ADN de gira por todo el mundo libre? Parece una locura que alguien corra ese riesgo. Pero lo vamos a averiguar. Gutmann continu: Si las muestras son chinas, podemos compararlas con el ADN de familias chinas que perdieron a un ser querido por practicar Falun Gong. Eso tomar aos. Pero vale la pena, porque en este caso los familiares tienen la autoridad moral.

Exigen que exposicin Body World provea muestras de ADN

La intencin es determinar si los cuerpos expuestos pertenecen a prisioneros de conciencia asesinados en China
Matthew Robertson os cadveres humanos conservados con una tcnica de inyeccin de plstico inventada por el anatomista alemn Gunther von Hagens han estado recorriendo el mundo durante dcadas, y han hecho de su creador un hombre muy rico. Durante aos, tambin, las exposiciones Body World han desatado polmica y controversia por las afirmaciones de que los cuerpos de prisioneros chinos ejecutados incluyendo prisioneros de conciencia son los que fueron abiertos y expuestos ante el pblico que paga la entrada. Ahora, von Hagens enfrenta el desafo de refutar algunos de estos alegatos al proveer muestras de ADN de los especmenes que estn actualmente en exhibicin en el Museo de Historia Natural (Naturhistorisches) de Viena, Austria. Ethan Gutmann es un periodista de investigacin que ha escrito extensamente sobre la sustraccin forzada de rganos en China, por la cual los prisioneros de conciencia en su mayora, practicantes de Falun Gong, una disciplina espiritual perseguida son sistemticamente asesinados por sus rganos. El 12 de julio, frente al Museo Naturhistorisches, dijo que las muestras de ADN podran resolver eficazmente la controversia. Ahora tenemos un show de gira que podra tener ADN de prisioneros de conciencia asesinados, dijo Gutmann en una entrevista con la televisora NTD, poniendo nfasis en la palabra podra. Las piernas de algunos de los especmenes femeninos parecen ser anormalmente cortas, dijo Gutmann, basndose en observaciones recientes que hizo cuando visit la exposicin en Viena. La contextura es un poco frgil; los crneos son un poco estrechos. No soy un experto, pero parecen chinos. Las sospechas de Gutmann no se basan slo en las caractersticas anatmicas que observ. En 1999, von Hagens se estableci en Dalian, una ciudad en el noreste de China, donde adquiri un nmero indeterminado de cadveres. En ese momento, Bo Xilai, el funcionario chino cado en desgracia, era alcalde de Dalian. Ahora Bo est detenido y espera su juicio por violacin de la disciplina del Partido Comunista y una serie de otros delitos. Es conocido por haber sido un protegido del ex lder del Partido Comunista Chino, Jiang Zemin, y uno de los promotores de la campaa de Jiang para perseguir a Falun Gong. De acuerdo con un informe de investigacin de 2004 del diario alemn Der Spiegel, para el ao 2001: Alrededor de la fbrica de cadveres de von Hagens en Dalian, ya haba tres campos de trabajo y prisiones. Entre ellos se encontraba la Prisin Provincial N 3 y el Campo de Reeducacin Mediante el Trabajo [de la ciudad de Dalian]. En el infame Centro de Detencin Yaojia [de Dalian], se encuentran detenidos prisioneros polticos, entre ellos hay practicantes del movimiento espiritual Falun Gong. Ms tarde, von Hagens obtuvo una orden judicial que prohiba a Der Spiegel afirmar que l haba utilizado cadveres de prisioneros ejecutados. Sin embargo, dos aos ms tarde, en una entrevista con el New York Times, von Hagens dijo: Cuando llegu aqu, [Sui Hongjin] dijo que no tendramos ningn problema con los cuerpos chinos. ... Dijo que podamos utilizar cuerpos no reclamados. Ahora es difcil, pero en ese entonces no haba ningn problema. Sui Hongjin era el ex aprendiz de von Hagens, que se desvincul de Von Hagens en 2002 y comenz a operar su propia fbrica de

Actividades en todo el mundo por 14 aos de persecucin a Falun Gong

Los practicantes de la disciplina espiritual, perseguida en China desde el 20 de julio de 1999, rememoraron una vez ms a los practicantes asesinados en la persecucin
La Gran poca persecucin y recordar a los muertos. Informan tambin a los transentes sobre qu es Falun Gong y cmo es perseguido en China. Piden el fin de la persecucin. Una galera de fotos registra las actividades que los practicantes de Falun Gong realizaron el pasado 20 de julio de 2013. Para conocer ms visitar la web: http://es.falundafa.org/ Y tambin en nuestra web: www.lagranepoca.com/china-hoy/ derechos-humanos-en-china

l 20 de julio de 1999, el entonces lder del Partido Comunista Chino, Jiang Zemin, dio la orden de erradicar a la disciplina espiritual Falun Dafa, tambin conocida como Falun Gong. Desde entonces, cada 20 de julio los practicantes de Falun Gong de todo el mundo organizan actividades para rememorar a sus compaeros en China que estn sufriendo la

Foto superior: Practicantes de Falun Gong realizan una vigilia con velas en el Barrio Chino de Atlanta. (Zhen Zhen/La Gran poca) Foto inferior: Practicantes de Falun Dafa realizan una vigilia con velas frente al Consulado de la RP China en Nueva York. (Edward Dai/La Gran poca)

6 |

NUEVE COMENTARIOS

La Gran poca / The Epoch Times

Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de renuncias al PCCh (143,514,334, al 5 de agosto del 2013) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario V
COMENTARIO V La confabulacin de Jiang Zemin con el PCCh para perseguir a Falun Gong
II. Jiang Zemin y el PCCh temen por igual a los principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia (Contina de la anterior edicin)
El Partido Comunista considera el tesmo de Falun Gong una amenaza para la legitimidad del rgimen comunista e dice que Mao Zedong es el autor de cuatro volmenes de escrituras profundas y llenas de poder, mientras que las Obras selectas de Deng Xiaoping incluyen una teora del gato con un dejo de ideologa prctica. Jiang Zemin exprimi su cerebro pero slo pudo producir tres oraciones (cuyo autor verdadero sera Wang Huning), aunque l afirma ser el responsable de los Tres Representantes. Lo escrito por Jiang se public en un libro que recibi la difusin del PCCh en todos los estamentos de las organizaciones gubernamentales. De cualquier manera slo se vendi porque se oblig a la gente a comprarlo. Con todo, los miembros del Partido no respetan a Jiang Zemin en lo ms mnimo. stos difundieron chismes sobre su relacin con una cantante y episodios vergonzosos como cuando cant O sole mio durante un viaje al extranjero, o cuando se puso a peinarse frente al Rey de Espaa. Cuando el fundador de Falun Gong, el seor Li Hongzhi, nacido como un ciudadano comn, daba una conferencia, la sala se llenaba de profesores, expertos y estudiantes chinos de universidades extranjeras. Mucha gente con ttulos de posgrado universitario viajaba miles de kilmetros para escuchar sus charlas. Cuando el seor Li hablaba con elocuencia durante varias horas, lo haca sin apuntes de ningn tipo. Despus, poda transcribirse la grabacin y publicarse como libro acabado. Todo esto resultaba intolerable para Jiang Zemin, un ser vanidoso, celoso y mezquino. Jiang Zemin vive una vida de derroche, lujo y corrupcin. Gast novecientos millones de yuanes (ms de 110 millones de dlares) en un avin lujoso para uso personal. Sola tomar dinero de fondos pblicos (decenas de miles de millones) para los negocios de su hijo. Us el nepotismo para colocar a familiares y protegidos en puestos que superan el nivel ministerial, y tom medidas extremas para encubrir la corrupcin y los crmenes de su entorno. Por todas estas razones, Jiang tiene miedo de que el poder moral de Falun Gong, el tpico del cielo y el infierno as como el principio de que el bien y el mal reciben su retribucin correspondiente, sean reales, como ensea Falun Gong. Si bien Jiang tuvo en sus manos el mayor poder del PCCh, dada su falta de capacidad y logros polticos, siempre temi perder su poder como resultado de las despiadadas luchas internas del PCCh. Intenta cuidar en exceso su condicin de ncleo del poder. Para eliminar a la oposicin, urdi maniobras que borraban a sus enemigos polticos Yang Shangkun y su hermano Yang Baibing. En el decimoquinto y decimosexto congresos nacionales del Comit del Partido Comunista (CPC), celebrados en 1997 y 2002, respectivamente, Jiang oblig a sus opositores a abandonar sus cargos. Por otro lado, desconociendo las normas, l no hace lo mismo y se aferra con desesperacin al poder. En 1989, despus la masacre de Tiananmen, Jiang Zemin daba una conferencia de prensa para periodistas chinos y extranjeros como flamante secretario del PCCh. Un periodista francs le pregunt por el paradero de una estudiante universitaria que, debido a su participacin en el incidente del 4 de junio en la Plaza Tiananmen, haba sido trasladada a un campo de la provincia de Sichuan donde haba sido puesta a cargar ladrillos, y haba sufrido violaciones reiteradas de campesinos locales. Jiang respondi: Yo no s si lo que dice irracional campaa de eliminacin de Falun Gong. Algo que est en un todo de acuerdo con la manera en que opera el PCCh. no intervenir ni condenar las actividades de qigong), al publicar un artculo que denunciaba la ideologa de Falun Gong. Despus de eso, polticos con formacin en la seguridad pblica sosteniendo con el ttulo de cientficos, continuaron el acoso. A principios de 1997, Luo Gan, secretario del Comit Poltico y Judicial del Comit Central del PCCh, utiliz su poder y orden al Departamento de Seguridad Pblica llevar adelante una investigacin nacional de Falun Gong para encontrar acusaciones que justificaran su prohibicin. Despus de que se inform desde todo el pas que no se haba descubierto nada incriminatorio, Luo Gan emiti una circular (N 555, de 1998), Notificacin del comienzo de una investigacin sobre Falun Gong, a travs de la Primera Divisin del Ministerio de Seguridad Pblica (tambin conocido como Oficina de Seguridad Poltica). Primero acus a Falun Gong de ser una secta perversa y despus orden a los departamentos de polica de todo el pas que lo investigasen sistemticamente, con agentes encubiertos para encontrar evidencia. Las pesquisas no detectaron nada que respaldara las acusaciones. Antes de que el PCCh pudiera comenzar su represin a Falun Gong, necesitaba a la persona adecuada para impulsar los mecanismos de eliminacin. Era decisivo cmo manejase el tema la cabeza del PCCh. Al ser un individuo, el jefe del Partido Comunista chino puede poseer la bondad y la maldad de la naturaleza humana. Si hubiese elegido seguir su lado bueno, podra haber contenido temporariamente el estallido de la naturaleza perversa del Partido; si no, su naturaleza malvada se manifestara en plenitud.

III. Jiang Zemin y el PCCh conspiran en sociedad

Jiang Zemin es conocido por ostentar su poder y hacer trampa. Tambin por su incompetencia e ignorancia. Pese a que deseaba con toda alevosa exterminar a Falun Gong, por sus propios medios no hubiera podido hacer demasiado, ya que esta prctica est arraigada en la cultura tradicional china y se expandi al punto de adquirir una amplia base social. Sin embargo, la maquinaria de violencia del PCCh, perfeccionada mediante mltiples campaas de exterminio, estaba en su plenitud, y tambin deseaba eliminar a Falun Gong. Entonces, como el fuego alimentado por el viento, Jiang Zemin aprovech su posicin como secretario general del Partido y personalmente lanz la persecucin contra Falun Gong. Jiang y el PCCh se potenciaron para la persecucin, y el efecto fue como una avalancha causada por los gritos de un escalador. Antes de que Jiang emitiera la orden oficial para perseguir a Falun Gong, el PCCh ya haba empezado a perseguir, monitorear, investigar e inventar acusaciones contra esta prctica. El espectro perverso del comunismo instintivamente sinti amenazada su supervivencia por Verdad-Benevolencia-Tolerancia, y an ms por el crecimiento sin precedentes del nmero de practicantes. Desde 1994, hubo agentes encubiertos de la seguridad pblica del PCCh infiltrados en Falun Gong, pero stos no pudieron descubrir ninguna falta; algunos incluso iniciaron genuinamente la prctica. En 1996, el Diario Guangming viol las Tres Restricciones, una poltica de Estado con referencia a las prcticas de qigong (no abogar,

En resumen, la sed de poder dictatorial de Jiang Zemin, su crueldad y su temor a VerdadBenevolenciaTolerancia son las razones de su irracional campaa de eliminacin de Falun Gong
usted sobre las violaciones es verdad o no, pero esa mujer es una maleante. Si las violaciones ocurrieron de verdad, se lo mereca. Durante la Revolucin Cultural, a Zhang Zhixin3 la violaron repetidamente y le cortaron la garganta para que no pudiera revelar la verdad durante su detencin en prisin. Probablemente Jiang Zemin creyera que tambin se lo mereca. Este episodio permite apreciar la mentalidad criminal y despiadada de Jiang Zemin. En resumen, la sed de poder dictatorial de Jiang Zemin, su crueldad y su temor a Verdad-BenevolenciaTolerancia son las razones de su

(Contina la proxima edicin)

Notas
3 - Una intelectual china a la que el PCCh tortur hasta la muerte por decir la verdad durante la Revolucin Cultural.

9 comentarios
sobre el Partido Comunista
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente Ganador del premio de la Asociacin de Periodistas Asitico-Americanos 2005

143 Millones
Es el nmero de personas que han renunciado o al perverso Partido Comunista Chino desde la publicacin de los 9 comentarios. Puede leer este libro en www.lagranepoca.com m o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/

Edicin Mensual de Agosto 2013

CIENCIA | 7
est siendo probado en condiciones reales en el campus TAFE Hunter, en Nueva Gales del Sur. Adems, estn aplicando tecnologas de refrigeracin solar en el almacenamiento en fro de los alimentos y otros productos perecederos. Con precedencia, CSIRO se asoci a una empresa de India para ayudar a la conservacin de productos en zonas rurales, que no cuentan con sistemas de refrigeracin para sus productos. Conjunto al Instituto de Energa y Recursos de India (TERI) desarrollaron en el pasado el primer prototipo de un sistema de refrigeracin alimentado por biomasa. Este sistema quema los residuos leosos, como las malas hierbas de crecimiento rpido, y de esta manera genera electricidad para la refrigeracin de potencia. Ahora CSIRO espera implantar el nuevo sistema de refrigeracin solar.

Refrigeracin y aire acondicionado solar se abre paso para alimentos y viviendas

Nuevos prototipos de esta tecnologa se estn usando en Australia y en India
Anastasia Gubin

ientficos internacionales proponen dar paso a la refrigeracin y el aire acondicionado solar para refrescar los alimentos y los edificios, como una manera de dejar de lado los combustibles fsiles de energa elctrica. La organizacin CSIRO (Commonwealth Scientific Industrial Research Organisation) destaca hoy que durante los ltimos aos ha estado probando novedosos prototipos en Australia y en India. Especialmente en Australia, el consumo de energa elctrica casi se duplica en los das calurosos, tan slo por el uso del are acondicionado, seala CSIRO, por lo que la propuesta de energa solar se est considerando seriamente. Esto tambin se extiende como una solucin para la mantencin de alimentos, especialmente en zonas rurales. El enfriamiento solar probablemente ser un componente importante para los futuros edificios con cero emisiones y tambin podr desempear un papel clave en la reduccin de la demanda pico de la red elctrica, seala el informe, en el marco de reducir las emisio-

Proyeccin pasiva para calentar o enfriar

La experiencia de nuevos prototipos de refrigeracin y aire acondicionado solar, generalmente se suma a las sugerencias de proyeccin solar pasiva que reduce los costos de enfriamiento. Las empresas de construccin cuentan con una serie de productos diferentes en cada pas. Las tcnicas usadas para enfriar edificios y viviendas que recomienda el portal de Energa del Gobierno estadounidense, usa revestimientos reflectantes en las ventanas, paredes externas y techos. Existen adems ventanas aislantes para las que estn expuestas a mayor energa trmica. Otra propuesta son los muros o cementos que son capaces de absorber el calor, y son construidos al costado del la pared que se quiere enfriar. Con condiciones climticas tan diferentes, los proyectos varan entre un pas y otro y todos apuntan a disminuir las emisiones y contribuir a una forma de vida ms sostenible.

No todos los pases pueden acceder al almacenamiento en fro para obtener productos frescos en zonas rurales por lo que cientficos australianos estn innovando con nuevos sistemas de aire acondicionado solar y refrigeracin solar. ( I-5 Design & Manufacture) nes de gases de efecto invernadero procedentes del aire acondicionado tradicional. Los cientficos generaron tecnologas que utilizan el calor natural del sol -energa solar trmica- para proporcionar tanto la refrigeracin del espacio, o la calefaccin de los edificios, casas y oficinas. El proceso de enfriamiento cuenta con colectores trmicos solares que captan el calor del Sol y una mquina que convierte el calor en refrigeracin. Dependiendo de la aplicacin, esto podra ser una mquina de absorcin, un refrigerador de absorcin o un enfriador de desecante, informa CSIRO. Para el aire acondicionado en las viviendas, los ingenieros estn desarrollando un nuevo sistema de refrigeracin solar desecante, el cual

8|

ESPECIAL VIAJES
Terceira
Cerca del pueblo de Angra do Herosmo, en la Isla de la Terceira, est la pequea aldea de So Bartolomeu. Aqu es donde Francisco Maduro-Dias, arquelogo, historiador y encargado de museo, abri su casa de piedra basltica, rural y del siglo XVIII y un bed&breakfast llamado Quinta do Espritu Santo. En sus propias palabras, quiere acomodar a huspedes con curiosidad cultural, educados e intelectuales para intercambiar y tener buenas conversaciones. Bravo Sr. Maduro-Dias! El patio de la casa y el colorido mosaico del banco fueron diseados por el padre de Maduro-Dias, un conocido pintor azoreo. En una placa colgada en la pared se puede leer una frase lrica y misteriosa de uno de los poemas del pintor: Dejadme ser la piedra solitaria que solo desea ser una roca en el mar. Pollos y patos deambulan libremente y las aves pan salvajemente entre el exuberante follaje y los rboles frutales en el suelo de la histrica casa. Algunos pjaros se posan en ollas de terracota y en un molino viejo. Los huspedes pueden escoger quedarse en la casa principal, donde seis generaciones de la familia han residido, o en dos pequeos apartamentos con paredes de caliza blanqueada, donde una vez se alojaron los sirvientes. Estn equipadas con una nevera, una cocina y una lavadora. Cualquier persona que viaja con frecuencia sabe que una lavadora es como un ngel de misericordia, evitando otro da ms usar la misma camiseta y pantaln. Despus de ese da, tom vino local con el propietario y por la noche me llev a un sitio abandonado junto a la abrupta costa. Estuvimos bajo un manto de estrellas que moteaban un cielo negro, y Maduro-Dias me dijo que hace cientos de aos, aqu era donde la gente poda estar y ver los barcos regresar a Europa cargados de plata desde el Nuevo Mundo. Hablamos calmadamente de la poca del descubrimiento de las Amricas, de las poblaciones nativas y de la mentalidad de los primeros exploradores. Fue profundamente personal y conmovedor. Despus, pas dos noches en la glamurosa Quinta das Mercs del siglo XVIII, fuera de Angra do Herosmo, tambin en la Isla de la Terceira. Tardaron cinco aos en restaurar la propiedad, y me estremec al pensar en lo que habra costado. Los elegantes salones y comedores, los comedores con vistas al ocano, la piscina infinita, el gimnasio con bao turco, las instalaciones para juegos, la capilla privada y antigedades de Macau, donde una vez vivieron los propietarios, hacan de este lugar un sitio elegante para alojarse. Tambin en Terceira se encuentra el nuevo Hotel Angra Marina, el primer hotel de cinco estrellas de la isla. El vestbulo parece un velero y se caracteriza por tener enormes sofs frente a ventanales inclinados que enmarcan el puerto deportivo. Mi suite de lujo inclua un gran balcn, una baera en la habitacin con vistas al puerto, una sala de estar con sillones de terciopelo, un sof de cuero blanco y dos baos con suelo de mrmol. Por desgracia, al personal le faltaba an cosas que pulir, pero un poco de tiempo, espero, aadir el brillo necesario para un hotel de cinco estrellas. Para la gente con un sentido verdadero de aventura, que aprecia el turismo rural, la preservacin cultural y la atencin dedicada al rigor histrico, Lars K. Jensen/Flickr tienen que echar un vistazo a la Quinta do Mar telo en Terceira. La propiedad de casi 5,000 hectreas fue un casero activo con barbera, oficina de correos, escuela y una tienda tradicional. El propietario, cuyo abuelo trabaj en la granja, ha pasado 22 aos restaurando la propiedad (l dice que es una recomposicin) y puedes hospedarte en unos apartamentos de piedra con autnticas camas de paja. Por supuesto, no dormirs en ellas, puesto que los alojamientos estn equipados con comodidades modernas. Por unos 100 euros al da, tienes una habitacin, un coche, desayuno y puedes deambular por los talleres de zapateros, ceramistas y vitivinicultores. Es como estar en un museo etnogrfico que adems tiene servicios tursticos modernos.

Los mejores sitios para alojarse en

Las Azores
Judith Fein

uando viajo, los das estn repletos de visitas a lugares, aprender, conocer gente y muestras de la cocina local. Todo es nuevo y emocionante hasta el momento de registrarse en el hotel. Las habitaciones a menudo son cajas rectangulares con televiso-

res de pantalla plana, mini bares carsimos y varias obras de arte olvidables en las paredes. Los desayunos normalmente son azucarados, aburridos e industriales. Cuando llegu a Las Azores, un espectacular archipilago portugus volcnico en medio del ocano Atlntico, estaba lista para otra experiencia aburrida de alojamiento, pero esta vez estaba equivocada.

Jardines del albergue Quinta do Esprito Santo, en la isla de Terceira. (Foto cortesia de quintaespiritosanto.co.pt)

A la izquierda, Quinta das Mercs, tambin en Terceira. (Foto cortesia de quintadasmerces.com)

En la foto superior la Martelo, con casi 5.0 (Foto de Paul Ross) A la izquierda una v Herosmo, Terceira. (

La Gran poca / The Epoch Times Edicin Mensual de Agosto 2013

Isla de So Miguel
En la ciudad de Ponta Delgada, en la Isla de So Miguel, mi favorito fue el Hotel do Colgio, de cuatro estrellas, que es un edificio de escuela primaria construido de basalto y empapado de historia, arcos de piedra y encanto. Est ubicado en una calle estrecha con piedras de pavimentacin volcnicas negras. El chef que dirige el restaurante Colmeia del hotel cocina para el presidente de Las Azores. Puedes imaginarte que las especialidades regionales como el pulpo con habas, el cerdo al vino tinto y el jurel relleno eran impecables.

Arriba: Zona comn del Hotel do Colgio. (shawnmollen/flickr) Derecha: Aldea tpica en la isla de San Miguel. (Mikael Damkier/Photos.com)

Isla de Pico
En la Isla de Pico, la Aldeia da Fonte, de cuatro estrellas, es un hotel rural y sostenible donde dorm en una casa de piedra de dos pisos con un techo de teja roja, construido y diseado para parecerse a la arquitectura local. La idea detrs del hotel, el cual fue construido en un viedo abandonado cerca de un acantilado y una dramtica costa rocosa, era abrir la propiedad a los visitantes sin destruir la naturaleza y, cuando sea posible, mejorarlo a travs del diseo y paisajismo. El hotel fue construido por un doctor y su esposa, y ofrecen a sus huspedes yoga, una sala de fitness con sauna, palmeras, jardines, un estanque de piedra con peces, una torre para el avistamiento de ballenas y unas escaleras de piedra que te llevan a nadar en el verano y a hacer surf en otras pocas del ao.

Al escribir sobre estas islas poco conocidas y la deliciosa variedad de hoteles me da nostalgia por ese surf y me dan ganas de volver otra vez

Arriba: Edificio hotel rural Aldeia da Fonte en la Isla de Pico. (Foto de Paul Ross) Izquierda: Vistas al mar desde los jardines del hotel Aldeia da Fonte. (Aldeia da Fonte/Flickr)

Esplendida vista desde una habitacin del Hotel Graciosa Resort & Business. (Foto de Paul Ross)

Graciosa
Graciosa es pequea, impresionantemente bonita y tiene el apodo de la isla blanca por los edificios blancos en el casco viejo. Me hosped en el Hotel Graciosa Resort & Business de cuatro estrellas, inaugurado en 2009, que est situado en medio de un viejo viedo. La comida era asombrosamente buena y estuve boquiabierta durante las dos horas que com. El hotel en s es una amalgama de piedra basltica pulida, ultra moderna y antigua, y cristal, y la zona de la recepcin se caracteriza por tener el suelo de mrmol negro. Mi habitacin estaba amueblada con madera fina y mimbre. El nico arte era el ocano, visible desde el balcn.

a Quinta do 000 hectreas.

Judith Fein es una escritora de viajes ganadora de varios premios que ha contribuido a ms de 100 publicaciones y es autora de LA VIDA ES UN VIAJE: La mgica transformacin del viaje. Su web es www.GlobalAdventure.us

ista de Angra do (Wikimedia Commons)

10 |

APRENDIENDO CHINO

La L a Gran poca / The Epoch Epo po och Times Tim mes

Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo de hoy, y que, segn la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.

LECCIN 64: EL CARCTER H

El carcter chino h que representa la armona y la paz, describe un concepto central en la cultura tradicional china
Cindy Chan l carcter h representa el ideal tradicional chino de armona entre la naturaleza y la humanidad. El carcter chino h representa la armona y la paz, y es tambin una conjuncin en chino equivalente a y en espaol. El significado de h puede explicarse mediante el examen de la forma original del carcter . A la izquierda, el carcter yu es el nombre de una antigua flauta como instrumento musical chino. Se compone de tres partes: en la parte superior j significa partes para montar o reunir, pn representa agujeros y c en la parte inferior se refiere a que se utiliza bamb para hacer el instrumento. Por otra parte, la colocacin de y juntos hace , el radical que representa el razonamiento lgico o el orden lgico. A la derecha de est , el carcter de los cereales. Por lo tanto, los componentes de juntos representan el ideal tradicional chino de la armona entre la naturaleza y la humanidad. Este ideal tambin conlleva los significados asociados de equilibrio y orden, deber y diligencia, respeto y aprecio, coexistencia pacfica y cooperacin. Algunos trminos comunes usando incluyen h ping , la

Fng h r nun transmite la imagen de una brisa suave y un sol caliente. H wi gu afirma que la armona es lo ms preciado, un concepto central en la cultura tradicional china. Xn png q h describe un corazn y mente en paz.

El carcter h tambin conlleva los signicados asociados de equilibrio y orden, deber y diligencia, respeto y aprecio, coexistencia pacca y cooperacin

paz, apacible, o bondadoso; h yu , un tratado de paz; h wi bien aromatizados o delicadamente sazonado; h xi o h m para ser armonioso o en buenos trminos, y h ji o jing h , para conciliar, comprometerse, o hacer la paz.

H r b tng se refiere a la bsqueda de la armona, mientras se mantienen diferencias. Es decir, no hay que cumplir slo en la superficie sino que se debe cultivar la paz interior sin agravios, mientras se comprende la diversidad de las cosas y se avanza con libre expresin de opiniones.

Asia Actual
El resumen de noticias de Asia en espaol, con historias locales, reportajes de investigacin y resmenes de mercados - Corresponsales en toda la regin - Cobertura sin censura de China continental.

Valo los sbados en :

www.spanish.ntdtv.com www.youtube.com/ntdspanish Ahora tambin en www.lagranepoca.com

Girando la rueda del Fa

* Uno de los libros ms vendidos del mundo. * Ms de 100 millones de ejemplares publicados en su pas de origen, China. * Traducido a ms de 40 idiomas.

ZHUAN FALUN
Falun Dafa, tambin conocido como Falun Gong, es una antigua prctica espiritual basada en los principios de Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-Tolerancia), y ha beneciado a millones de personas en todo el mundo.

Un libro que da respuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del universo. Una enseanza sobre el camino de la cultivacin y renamiento del hombre, el cual nos permite volver al origen y retornar a la verdad.

www.falundafa.org

ADQUIRALO EN LAS MEJORES LIBRERAS O CONSULTE EN WWW.GRITOSAGRADO.COM.AR EN REPBLICA DOMINICANA CONTACTE AL 809-418-6450 O ESCRIBA A CONTACTO.RD@LAGRANEPOCA.COM

Edicin Mensual de Agosto 2013

SALUD | 11

Elefantes toros y sus consejos para el estreimiento

Hipcrates, el padre de la medicina, predic el valor del pan integral, verduras y frutas como una forma de asegurar heces blandas
W. Gifford-Jones MD Intestino Irritable (SII o IBS por sus siglas en ingls) es un problema del tamao de un elefante.,pero los editores publicaron la foto equivocada. Es irnico que un elefante pueda ser entrenado para sentarse en un asiento de inodoro, pero a los seres humanos no se les puede ensear cmo evitar el IBS. Se estima que el 25% de los estadounidenses sufren de esta enfermedad desconcertante. Diew, sentado en su trono, podra preguntarse si el Sndrome del Intestino Irritable es en realidad una enfermedad. Se supone que las enfermedades tienen su patologa pero en este sndrome los intestinos parecen estar normales. Diew seguramente muestra simpata por los muchos seres humanos que sufren de hinchazn abdominal, deposiciones irregulares, estreimiento y gases. Las revistas mdicas informan que la causa para el SII es desconocida, aunque el elefante inteligente podra saber que los seres humanos se meten en problemas a causa de una variedad de errores humanos. Yo no soy un experto en elefantes machos, pero nunca he odo hablar de que necesiten de laxantes. Los seres humanos, por el contrario, han devorado laxantes durante aos. Los comerciales de televisin insisten en su necesidad diaria, y la costumbre, arruin a millones de intestinos. Los intestinos humanos se vuelven perezosos debido a que los laxantes hacen el trabajo por ellos. Los estudios en ratones muestran que cuando se les da laxantes durante cuatro meses, ocurre la degeneracin de los nervios intestinales. Obviamente, Diew no se avergenza fcilmente. l puede defecar en cualquier momento y en cualquier lugar que desee, con o sin bao. Pero los seres humanos a veces tienen que retrasar el llamado de la naturaleza. Los pacientes me dicen que con frecuencia posponen la defecacin. Ellos pueden estar en una reunin importante, o bien el llamado de la naturaleza no es conveniente por otras razones. Este es un buen comienzo en el camino hacia SII (Sndrome del Intestino Irritable). Un elefante Toro tambin recuerda que a los animales en los zoolgicos se les proporciona una dieta ms nutritiva que a los humanos. No hay comida basura o comidas envasadas cargadas de sal y azcar. Por el contrario, reciben cantidades adecuadas de fibra que hacen sus heces voluminosas y suaves, en vez de duras como piedras. Trat de convencer a los lectores hace varios aos que una dieta alta en fibra suele causar heces blandas que flotan. Esta columna caus que

e agradara tener su fotografa desnuda, sentada en un inodoro, y que luego la foto salga publicada en un diario de circulacin nacional? Sin duda, estaramos todos demandando por tal humillacin. Pero una vez una foto mostr a Diew, un elefante toro, que haba sido entrenado para sentarse en un inodoro para el tamao de elefantes. No hay duda de que la foto tuvo la intencin de demostrar que el Sndrome del

Es irnico que un elefante pueda ser entrenado para sentarse en un asiento de inodoro, pero a los seres humanos no se les puede ensear cmo evitar el IBS
un lector todava se quejara de tener un cuello inmvil por chequear la taza del bao. Dado que los elefantes tienen una gran memoria, Diew tambin podra dar a los humanos una leccin de historia sobre las virtudes de una dieta alta en fibra. Hipcrates, el padre de la medicina, predic el valor del pan integral, verduras y frutas como una forma de asegurar heces blandas. El Dr. Cleaves, mdico del barco del acorazado King George V, cur de estreimiento a sus marineros durante la Primera Guerra Mundial, dndoles afrecho sin procesar. Los seres humanos tambin necesitan recordar que el aumento de fibra en la dieta, al mantener heces fecales suaves, les ayuda a prevenir la diverticulitis. Las hernias a veces se infectan dando lugar a la diverticulitis, y a veces pueden requerir ciruga para extraer segmentos del intestino grueso. Para ampliar an ms el valor de la fibra, Diew tambin explicara que hay que combatir la obesidad y la diabetes, dos de las principales causas de muerte en el pas. Es fcil tomar bebidas cargadas de azcar y todava tener hambre. Pero cuando los alimentos de fibra voluminosos son parte de la dieta, ellos disminu-

yen el reflejo de hambre y consumen menos caloras. Para evitar movimientos intestinales duros como rocas, las etiquetas de los alimentos informan el contenido de fibra. El da debe comenzar con toda clase de cereales y pan integral. Pan de trigo integral, frutas, verduras crudas, nueces, semillas, y se debe aadir pasas a las ensaladas. Palomitas de maz normal, almendras, albaricoques secos, y los dtiles son buenos refrigerios. Desde que Diew pudo ser entrenado para sentarse en un inodoro, tal vez tambin se le pueda ensear a usar una cmara. No es ms que un juego justo que los editores deben permitirle a Diew tomar una foto de un ser humano sentado en el trono, quien vestido slo con su traje de cumpleaos est haciendo esfuerzos desesperados por pasar con vergenza las duras rocas del Sndrome del Intestino Irritable.

El Dr. Gifford-Jones es un periodista mdico con una prctica mdica privada en Toronto. Su sitio web es DocGiff. com. l puede ser contactado en info@docgiff.com

12 |

SABIDURA ORIENTAL Y TRADICIONES

La Gran poca / The Epoch Times

El anciano en la frontera perdi su caballo

Este modismo chino significa que la mala suerte a veces se convierte en buena suerte y la buena suerte a veces puede ser mala
Lily Choo Varios meses despus, su caballo regres con otro caballo que era an mejor y los vecinos fueron a felicitar al anciano al enterarse de la noticia. El anciano criador de caballos vio el suceso de nuevo de forma diferente: Esta ganancia puede no ser buena suerte, puesto que al fi nal puede resultar ser una desgracia. Extraamente tuvo razn de nuevo. El anciano tena un hijo que le gustaba montar a caballo. Un da, su hijo estaba montando el caballo nuevo, se cay y se rompi una pierna. Los vecinos fueron otra vez a consolarlo y el anciano dijo calmadamente esta vez: Mi hijo se ha roto la pierna, pero es difcil decir que no es un incidente afortunado. Los vecinos no podan entender sus palabras y pensaron
Photos.com

a historia apareci originalmente en el libro Lecciones de humanidad , que fue escrito por Anshi Liu, de la Dinasta Han Occidental (206 a.C.-23 d.C.). Haba una vez un anciano que viva en la frontera norte de China. Era muy bueno con la cra de caballos y se le conoca por ser un experimentado criador de caballos. Un da desapareci uno de sus caballos. Los vecinos lo sintieron mucho por l y fueron a consolarlo. Pero el anciano no estaba triste en absoluto y dijo a los vecinos: Perd mi caballo, pero la prdida puede resultar ser algo bueno.

Esto nos dice que sigamos el curso natural y nos enfrentemos a todas las ganancias y prdidas calmadamente

que haba perdido la cabeza. Poco despus de eso, pidieron a todos los jvenes que fueran a la guerra y muchos murieron en las batallas. Como el hijo del criador tena la pierna rota, no fue enviado a la guerra y result ser uno de los supervivientes.

No fue hasta entonces que los vecinos pudieron entender lo que el anciano quera decir con sus palabras sobre la buena y mala suerte, y respetaron al anciano por su sabidura. Hay una razn detrs de todo. Por eso es difcil saber si se trata

de algo bueno o algo malo solo por la apariencia. El modismo El anciano en la frontera perdi su caballo se utilizaba para consolar a quienes sufren algn infortunio. La mala suerte a veces se convierte en buena y la buena puede convertirse en mala suerte. Esto nos dice que sigamos el curso natural y nos enfrentemos a todas las ganancias y prdidas calmadamente, sin rebosar de alegra por las ganancias que obtenemos ni tampoco estar demasiado tristes por las aparentes prdidas.

YanYing, el ingenioso Primer Ministro del Estado de Qi

Fue virtuoso y leal, y sus perspicaces respuestas dejaban sin palabras a los ms astutos
David Wu o fsico, fue un famoso orador de rpidas respuestas. Cuando, como embajador, fue de visita al Estado de Chu, el duque de Chu quiso humillarlo cerrando la puerta principal de la ciudad, y pidindole que se arrastrara por un pequeo agujero de la muralla, si es que quera entrar. Yan Ying brome: Puede el duque de Chu confirmar que estoy visitando el Estado de los perros? Si es as, me arrastrar hacia su Estado a travs de este agujero para perros. Al or esto, el duque orden a los guardias abrir inmediatamente la puerta principal para darle la bienvenida. Nos visita un embajador, est el Estado de Qi corto de gente? Para hablar con cualquier persona de nuestro Estado, usted tendr que mirar hacia arriba, se ri el duque de Chu cuando ambos se reunieron en la corte. El Estado de Qi est lleno de gente con talento y yo no puedo compa ra rme con el los, pero tenemos una regla: el que tiene menos talento tiene que visitar los Estados menos decentes. Y por eso estoy aqu, respondi Ya n Yi ng. El duque de Chu intent muchos trucos para humillarle, pero todos fracasaron, y la reputacin del ingenio de Yan Ying creci an ms. Adems de ser fiel a su Estado, tambin fue fiel a su matrimonio durante toda su vida. En cierta ocasin, el duque de Qi visit su casa con el nimo de casar a su hija (en ese entonces Yan Ying ocupaba el cargo de Primer Ministro), y durante la cena le dijo: Tu esposa es vieja y fea, qu te parece si arreglo que mi hija sea tu esposa y as agraciar tu casa? Respetuosamente, Yan respond i: Muchas g racia s por tu propuesta, sin embargo, mi esposa era joven y hermosa cuando me cas con ella. Nos comprometimos a cuidarnos el uno del otro y me temo que no puedo abandonarla por envejecer, especialmente cuando yo soy tan viejo y feo. As que rechaz la propuesta del duque. Yan Ying no solo era un hombre ingenioso, sino tambin un ministro virtuoso y leal. A menudo aconsejaba a los gobernantes con oportunas metforas para asegurar que las decisiones las tomaran en beneficio del Estado. Los servicios de Yan Ying ayudaron a extender la reputacin del Estado de Qi ms all de sus fronteras.

an Ying fue un famoso Primer Ministro que, con gran ingenio, sirvi al Estado de Qi durante tres etapas consecutivas del Perodo de Primaveras y Otoos de la Dinasta Zhou (ss.VIII-V a.C.). Durante cierto tiempo, el duque de Qi estuvo encariado de un ministro muy gentil de su reinado, y a menudo se jactaba de la armona que reinaba en la corte. Ante esta situacin, Yan Ying le sola decir: Este ministro le es servilmente obediente, independientemente de si usted tiene razn o no. No es armona, sino complicidad. Demasiado halago solo puede llenarle de arrogancia. En qu beneficia a nuestro Estado? Escucharle es como aadir agua al agua, sin sabor, o tocar un solo tono con varios instrumentos musicales, sin gusto en absoluto. Despus de ref lexionar, el duque de Qi manifest: No me extraa la reputacin que tienes, Yan Ying, de ser valiente y leal al Estado. Tengo la suerte de tener un ministro leal. A pesar de su diminuto tama-

A menudo aconsejaba a los gobernantes con oportunas metforas para asegurar que las decisiones las tomaran en benecio del Estado

Edicin Mensual de Agosto 2013

EXPLORANDO ENIGMAS | 13

Marte pudo ser un planeta hmedo, clido y con oxgeno hace 4,000 millones de aos
La superficie de Marte se oxid en una etapa ms temprana del planeta y, a travs de un mtodo llamado subduccin
Anastasia Gubin

a c omp o s ic in d e l a s rocas y de los meteoritos de Marte hicieron pensar a un grupo de cientficos de la Universidad de Oxford que en el planeta rojo surgi oxgeno hace 4,000 millones de aos, a diferencia de la Tierra, hace 2,500 millones, y era hmedo y clido. El grupo dirigido por el profesor Bernard Wood, del departamento de Ciencias de la Tierra, analiz los datos de las muestras de la superficie en el crter Gusev en Marte que arroj el rover Spirit de la NASA y descubri que tiene cinco veces ms nquel que los meteoritos procedentes de este planeta, encontrados en la Tierra. Lo que hemos demostrado es que a mbos, meteor itos y rocas volcnicas superficiales, son consistentes con orgenes similares del interior profundo de Marte, pero las rocas de la superficie provienen de un en-

La implicacin es que Marte tuvo una atmsfera rica en oxgeno hace unos 4000 millones de aos, mucho antes de la aparicin de oxgeno atmosfrico en la tierra alrededor de 2500 millones de aos atrs

Un crater de Marte en donde se aprecia claramente un charco helado y restos de hielo. (Foto NASA) torno ms rico en oxgeno, probablemente a causa del reciclaje de materiales ricos en oxgeno en el interior, dijo el profesor Wood. Este resultado es sorprendente, ya que mientras los meteoritos son geolgicamente jvenes de unos 180 millones a 1,400 millones aos, el rover Spirit estaba analizando una parte muy antigua de Marte, ms de 3,700 millones de aos. Segn el equipo de Wood, que incluye a James Tuff, el Dr. Jon Wade, tambin miembros de la Universidad de Oxford, la superficie de Marte se oxid en una etapa ms temprana del planeta y, a travs de un mtodo llamado subduccin, este material rico en oxgeno se introdujo en un interior poco profundo y se recicl de nuevo hacia la su-

perficie durante las erupciones hace 4000 millones de aos. Los meteoritos, por el contrario, son las rocas volcnicas ms jvenes que surgieron de lo profundo del planeta y por lo tanto estaban menos inf luidos por este proceso. La implicacin es que Marte tuvo una atmsfera rica en oxgeno hace unos 4,000 millones de aos, mucho antes de la aparicin de oxgeno atmosfrico en la tierra alrededor de 2,500 millones de aos atrs. Como la oxidacin es lo que da a Marte su color distintivo es probable que el pla neta rojo estuviera mojado, clido y oxidado miles de millones de aos antes que la atmsfera de la Tierra se convirtiera en rica en oxgeno, coment Wood.

Verdad | Benevolencia | Tolerancia a

Sienta la paz y la armona en su interior

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivacin de cuerpo y mente que consiste en el estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad Benevolencia - Tolerancia), junto con un juego de ejercicios suaves y una meditacin.

Tel. de contacto en Repblica Dominicana: 809-501-5617 - 809-418-6450 - 809-804-7497

Lugares de Prctica Martes y Jueves de 6:00 p.m. 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano

Sbados de 3:15 p.m. 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Anacaona encima de la explanada del tnel de la Ave. Nez de Cceres.

www.falundafa.org/sp
Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas

14 |

COCINA

La Gran poca / The Epoch Times

El tenedor oriental
Los palillos chinos son unos cubiertos muy especiales: a pesar de su sencillez, cumplen, sin embargo, diversas funciones
Valeria Beroiz os palillos chinos existen desde hace 5,000 aos, pero an actualmente se desconoce la fecha exacta de su aparicin. Cuenta una de las leyendas ms famosas de China, que durante la poca del emperador Shun, un soldado llamado Da Yu, por mandato del emperador, deba encauzar las aguas del ro, ya que causaban terribles inundaciones al pueblo. Da Yu jur que iba a realizar la misin y terminar con el problema. Una vez navegando, Da Yu lleg a una isla pequea, estaba tan hambriento que sac una olla y cocin. Al hervir la comida, se dio cuenta que no poda sacar la comida con la mano, ya que el agua estaba demasiado caliente, entonces se le ocurri una idea para comer rpido: cort dos ramitas y con ellas sac la carne de la olla y empez a comer rpidamente. Sus subordinados vean la destreza de sus manos, vean cmo coma sin preocuparse por no quemarse ni ensuciarse las manos, y entonces todos empezaron a imitarlo, pudiendo terminar la obra rpidamente. Existen varias prohibiciones y protocolos sobre el uso de los palillos, por ejemplo, tradicionalmente en los funerales chinos se encienden inciensos en honor a los muertos, y el acto de clavar los palillos en el tazn de arroz, semejante a cmo se clavan los inciensos en la ofrenda ancestral, es visto como falta de respeto e insulto hacia la otra persona. Otro ejemplo de falta de respeto en la mesa familiar es golpear el tazn de arroz con los palillos, ya que ese es el mtodo de los mendigos para llamar la atencin y pedir alimento o limosna. A la hora de utilizar los palillos se debe tener en cuenta y cuidar la etiqueta, por ejemplo, los palillos deben tener el menor contacto posible con la boca, y es de muy mala educacin chupar el extremo de los palillos. Si en las fuentes de comida sobre la mesa hay cucharas o palillos para servirse, no se deben utilizar los propios palillos, ni tampoco revolver la fuente de alimento para seleccionar una porcin o devolver la comida una vez seleccionada. Si no hay palillos para servirse, por
Photos.com

ShenYun 2013
NUEVO ESPECTCULO CON ORQUESTA EN DIRECTO

REVIVIENDO 5,000 AOS DE CIVILIZACIN

UNA CULTURA INSPIRADA POR LO DIVINO
En los ltimos 5,000 aos, China amas un diverso legado de hroes, mitos y valores que an permanecen vigentes. Actualmente, Shen Yun Performing Arts est reviviendo la herencia ms ancestral del mundo a todo color a travs de la danza y la msica.

Pollo Shanghai
Ingredientes para 4 personas: 8 muslitos de pollo; 2 cucharadas de salsa de soja; 2 cucharadas de jerez; 1 pizca de azcar; Sal; jengibre; pimienta; 50 cc. de aceite; 500 gr. de championes cortados por la mitad; 1 cebolla; 2 tazas de tomate casero; 150 gr. de arvejas. Preparacin: Mezclar en una olla los 8 muslitos de pollo, 2 cucharadas de salsa de soja, 2 cucharadas de jerez, una pizca de azcar, con sal, jengibre, pimienta. Dejar reposar. Cocinar en 50 cc. de aceite:1/2 kg. de championes cortados por la mitad, con sal y 1 cebolla picada. Reservar calientes. Con el aceite que queda de hacer los championes, se cocina el pollo con los dems ingredientes durante 10 minutos a fuego fuerte. Bajar la temperatura y cocer tapado otros 10 minutos ms. Aadir los championes, 2 tazas de tomate casero y 150 gr. de arvejas. Calentar todo y servir de inmediato. cuestiones de higiene se utiliza el otro extremo de los palillos para alcanzar los alimentos. No ser necesario el cuchillo en ningn momento, ya que, a diferencia de occidente, los chinos, al igual que varios otros pases asiticos como Japn, Corea, y Vietnam, al realizar los alimentos suelen preparar la comida de tal forma que cada trozo sea del tamao de un bocado, a fin de que se pueda comer directamente mediante los palillos. Adems, tradicionalmente la cultura china ha considerado el empleo de los cuchillos y tenedores como un acto brbaro, ya que los cuchillos son utilizados durante las guerras como armas, y andar pinchando y cortando en la mesa se considera un acto violento. Un dato curioso y que no muchos saben es que existen diferencias entre los palillos chinos, japoneses, coreanos y vietnamitas. Los chinos utilizan palillos largos de madera, aunque antiguamente se los fabricaba de marfil o plata, y se estrechan en una punta redonda. Los palillos japoneses (Hashi) son largos y se estrechan en un extremo puntiagudo; los palillos coreanos, por el contrario, son cortos y de metal, aunque tambin se encuentran en madera y se estrechan en un extremo romo; y por ltimo, los vietnamitas son medianos, planos y tambin se estrechan en un extremo romo. Existe tambinuna una clase especial de palillos que son utilizados para cocinar o servir las comidas, que son mucho ms largos que los normales y que en Japn se los llama saibashi. La utilizacin de los palillos chinos a la hora de comer conlleva toda una tcnica que necesita prctica para lograr ser gil, habilidoso y rpido con los dedos. Esta tcnica consiste en, primero, poner el palillo entre la palma y la base del pulgar, utilizando como ayuda el dedo anular para sujetar la parte inferior del palillo. Con el pulgar se empuja el palillo hacia abajo mientras el dedo anular lo sujeta hacia arriba, quedando el palillo estable y en equilibrio. Se debe utilizar la punta del dedo pulgar e ndice y la palma de la mano para sujetar el otro palillo como un lpiz, quedando las dos puntas de los palillos alineadas. Luego se debe girar el palillo superior hacia arriba y el inferior hacia abajo, para as recoger los alimentos de la fuente utilizando los palillos como pinzas. Un secreto es que para empezar es ms fcil sujetar los palillos por el punto medio, y con la prctica avanzar hacia el extremo. Si no se alinean las puntas, ser difcil sujetar las cosas. Para ello, se deben sujetar los palillos en forma vertical, con uno de los extremos tocando ligeramente la mesa, y empujarlos suavemente hacia abajo o dejarlos resbalar entre los dedos hasta que queden alineados. De esta forma tambin puede corregirse la sujecin y posicin en la mano.

Shen Yun captura el espritu de la China ancestral, recordando la grandeza de un cultura perdida hacer mucho. El show se mueve rpidamente de una historia a otra, en una regin y de una dinasta a la siguiente. En el valle, las damas del grupo tnico bailan con faldas de arco iris. En los cielos, las hadas celestiales dejan caer mangas de seda a travs de las nubes. Tambin va de una historia a otra. Estruendosos tambores despiertan los polvorientos estudios del Reino Medio.

FENMENO GLOBAL QUE NO PUEDE VERSE EN CHINA

Despus de actuar en teatros llenos de toda Asia y Norteamrica, Shen Yun Performing Arts vuelve a Europa. Shen Yun no puede verse en China actualmente, donde la cultura tradicional ha sido mayoritariamente destruida bajo el rgimen comunista. An as, se ha convertido en una sensacin cultural global que lleva las virtudes y la sabidura de la cultura tradicional china a millones de personas en los cuatro continentes. Descubra cmo debera ser el arte. Descubra Shen Yun.

Edicin Mensual de Agosto 2013

coches y vestidos pintados en UV, as como sus murales, se presentan en espectculos y museos como el Auto Show de Chicago y el Hard Rock Caf. Recientemente se mud a Nueva York donde uno de sus vestidos est ahora en exhibicin. De repente tuve la idea de querer hacer esto, dijo Tang. Siempre me ha gustado la pintura y la pintura luminiscente, as que investigu sobre la pintura ultravioleta y pens que sera mejor hacerlo en algo duradero, como un vestido, as que a eso es a lo que me dirig. Tang entonces compr muchos vestidos de noche, y encontr que sus diseos salieron bastante bien en telas de alta calidad. Me han invitado a hacer un show en Estados Unidos, as que tom los cinco vestidos que tena y me vine, dijo Tang. Rostros pintados con UV por Tang Dongbai. Tang dijo que lo misterioso y lo sobrenatural era algo que quera plasmar en sus obras. Siempre estuve interesado en cosas como lo paranormal, lo sobrenatural, el qigong, este tipo de cosas, dijo Tang. Siempre sent que hay realmente mucho que nuestros ojos fsicos no pueden ver. Por ejemplo, ni siquiera la luz es algo que podamos ver en todo su espectro, dijo Tang. Podemos ver las cosas bajo la

ARTE | 15

Bajo la luz visible, que es totalmente blanca, no se ve nada de eso, pero no se puede decir que slo porque no puedes verlo, no existe

Vestidos pintados con UV por Tang Dongbai. (academiaparaninfo.com)

Arte invisible
El artista Tang Dongbai transfiere sus ilusiones en los vestidos de noche para mostrar que hay ms para ver que lo evidente
Catherine Yang primera vista, uno de sus vestidos puede parecer de color blanco, puro y sencillo, pero una vez que las luces estn apagadas, las obras pintadas en UV de Tang Dongbai convierten a su usuaria en una etrea sirena, una ventana a otra galaxia, u otra brillante escena surrealista. Tena muchas ganas de crear un arte invisible, dijo Tang. No se puede ver durante el da, pero eso no significa que no exista. Tang ha venido utilizando la pintura UV en los vestidos desde hace tres aos y ha ido creando pinturas ilusionistas desde 1996. Despus de convertirse en un artista destacado en China, abri su Escuela Internacional de Pintura en Beijing en 2006 y dise los murales para los Juegos Olmpicos de 2008. En 2011, se traslad a Chicago y abri su Escuela Internacional de Arte Aergrafo para los estudiantes de todo el mundo, y sus

Una revelacin
Para Tang, la creacin de estas ilusiones es algo ms que una proeza tcnica y una novedad.

luz visible, pero no podemos ver los rayos infrarrojos, los rayos ultravioletas, este tipo de cosas. Bajo la luz visible, que es totalmente blanca, no se ve nada de eso, pero no se puede decir que slo porque no puedes verlo, no existe, dijo Tang. As que yo quera explorar lo ultravioleta y hacerlo accesible a las personas; cuando lo ven se dan cuenta que existe algo ms. Se puede cambiar la percepcin y la forma de pensar de la gente sobre las cosas. Es este tipo de imaginacin. Siempre quiero representar escenas hermosas y maravillosas, dijo. Algo que le ofrezca a las personas una sensacin de asombro. Cuando la gente entra a su exposicin y las luces se apagan, se quedan perplejos... porque algo tan hermoso fuera invisible. Cuando Tang tuvo la idea, ello vino del deseo de crear una obra en movimiento. La ropa cubre el cuerpo humano y el cuerpo humano es el ms alto diseo, dijo Tang. Los seres humanos estn viviendo, movindose. Cuando el vestido es usado por la persona se convierte en una pieza viva y con movimiento tambin, y se puede ver desde todos los lados. Personas de todo el mundo han descubierto su trabajo a travs de la cobertura de medios y revistas internacionales en diferentes pases, y quieren comprar sus vestidos. A veces las personas los quieren como sus vestidos de boda o como vestidos de noche, para poder apagar la luz y mostrar a todos algo realmente nico, dijo Tang. Pero l no ha abierto una tienda todava. He estado pensando en ello, dijo Tang. Probablemente sera a travs de un evento.

THE ART of truth, compassion, toler ance

El Arte de verdad, benevolencia, toler ancia
El Arte de Verdad, Benevolencia, Tolerancia consiste en obras de doce artistas, cuyos trasfondos son variados y diversos en trminos de experiencia profesional, estilos artsticos y educacin cultural.

En la foto reproducimos un fragmento de la obra Llamado de la inocencia, de la artista china residente en Canad, Xiaoping Chen.
Conozca sobre esta exposicin de pintura en

www.falunart.org

la gran poca

edicin mensual de agosto 2013

Reviviendo 5,000 aos de civilizacin

No hay palabras para describirlo... si tengo que hacerlo, las palabras podran ser divino, renacimiento y esperanza. Hay que verlo para creerlo
Christine Walevska, virtuosa del violonchelo

Informacin y reservas:

ShenYun2013.com

Alemania Chicago Edmonton

Calgary

Rep. Checa Dinamarca

Suecia

Rusia
Ucrania

Noruega Holanda Vancouver San Francisco Los ngeles San Diego

Houston
Dallas

Toronto O awa Montreal Connec cut Boston Nueva York

Irlanda U.K. Corea Japn Taiwan

Francia
Espaa

Hong Kong
Filipinas Vietnam

Nueva Jersey Blgica

Filadel a Suiza

Israel Rumania Austria Italia

Hungra Bulgaria Grecia

Mxico Rep.Dominicana Per Buenos Aires

Washington D.C Atlanta

Malasia Singapur
Indonesia

Melbourne Sydney Nueva Zelanda

Presencia periodstica mundial, millones de lectores, posibilidades ilimitadas... www.epochtimes.com - www.lagranepoca.com