Aire Acondicionado Autnomo y Climatizadores Evaporativos

Eficacia, Calidad y Ahorro

www.dirna.com www.bycool.com

Sistemas de aire acondicionado autnomo de altas prestaciones

Minicool es un sistema de aire acondicionado autnomo con compresores elctricos en un circuito cerrado. Los equipos de la gama Minicool son totalmente automticos con tecnologa inverter de segunda generacin. La potencia frigorfica se regula de manera automtica con un consumo mnimo. Los sistemas Minicool son la solucin perfecta para descansar dentro de la cabina del camin por la noche o incluso, segn los modelos, para mantener la temperatura de confort dentro del habitculo cuando se realizan operaciones de carga y descarga de mercanca, en paradas obligatorias y para descansar o almorzar, etc. Los equipos de la gama Minicool evitan mantener el motor del vehculo en ralent y, por lo tanto, conllevan un ahorro econmico considerable en combustible. La amplia gama de Minicool est pensada para ajustarse a las necesidades propias de cada cliente en cuanto a espacio a climatizar y condiciones climatolgicas de su entorno de trabajo.

3.0

2.0

100% Ecolgico
Al evitar emisiones de CO2 a la atmsfera, los equipos de la gama Minicool son el aliado perfecto para el medio ambiente y son compatibles con los requerimientos de la Agencia de Proteccin Medioambiental Norteamericana (EPA) y UE sobre las regulaciones anti-ralent en los vehculos de transporte de mercancas (Parking cooler). Al permitir un descanso y sueo reparador mediante la climatizacin de la cabina funcionando sin el motor en marcha, el equipo ayuda a la seguridad en carretera.

1.6

Ahorro de combustible
El uso del equipo en descansos nocturnos permite ahorrar el coste del combustible que se consumira al tener el camin al ralent para mantener la cabina refrigerada para poder dormir o descansar en los meses de verano dentro de la cabina del camin. Lo mismo sucede con las paradas logsticas de carga y descarga de mercancas durante el da, en las que el usuario puede mantener climatizada la cabina con los equipos Minicool Compact 3.0 N&D de 3.000 W de potencia y Minicool Compact 2.0 de 2.000 W de potencia.

1.4

1.1-1.2
Consulte en nuestra web cuntos euros se ahorrar en combustible! www.dirna.com

Sistemas de aire acondicionado autnomo de altas prestaciones

Ahorro a todo confort - No consume combustible - Permite circular o descansar en la cabina del vehculo en condiciones favorables de temperatura evitando gastos aadidos de alojamiento Totalmente ecolgico - Al ser totalmente elctrico evita emisiones de CO2 a la atmsfera Aire acondicionado de altas prestaciones - Disponibilidad de equipos de instalacin en techo y de instalacin trasera - 2 modos de funcionamiento: modo manual o automtico - Total control de las funciones desde el mando a distancia (mediante radiofrecuencia) o desde el teclado electrnico de la consola - Montaje sencillo sin taladrar el techo de la cabina - Ajustable a todo tipo de escotillas - Termmetro digital (medicin de temperatura en C y F) - Panel interior de mando y distribucin con acabados de alta calidad - Sistemas precargados que reducen el tiempo de instalacin y garantizan la calidad del funcionamiento en el proceso del montaje (excepto Dinamic) - Red de asistencia tcnica - 2 aos de garanta segn nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web  Protege el motor del vehculo, protege la batera - El equipo dispone de un doble sistema de proteccin de batera que asegura el arranque del motor del vehculo - Evita los ruidos y desgastes producidos en el motor por el uso del aire acondicionado de serie
Cubretapizado con distribuidores de aire y paneles de control

olas Co n s s p a r a a cfic espe modelo cada hculo e de v

VENTAJAS
Diseo aerodinmico
C
TEMP

ON/OFF

Doble turbina Ahorro de combustible Proteccin de batera Bajo mantenimiento

Display electrnico Control de todas las funciones por radiofrecuencia (RF) desde el mando a distancia

www.bycool.com

 Equipo de aire acondicionado autnomo a motor parado (se alimenta de la batera) de uso nocturno.  Su aplicacin principal es la climatizacin de la cabina de los camiones durante los perodos de descanso nocturno del conductor y operaciones de carga y descarga. Otras aplicaciones: vehculos elctricos.

EQUIPO DE TECHO 1.400 W DISPONIBLE EN 12 V Y 24 V

 versin para vehculos de recreo.

 Equipo de aire acondicionado autnomo tanto a motor parado como en marcha y de uso nocturno y mantenimiento diurno.  Su aplicacin es principalmente la climatizacin de la cabina de los camiones durante los perodos de descanso del conductor, operaciones de carga y descarga, as como durante la conduccin.

EQUIPO DE TECHO 1.600 W DISPONIBLE EN 24 V

O tras aplicaciones: vehculos elctricos, carretillas,  mquinas barredoras, gras, etc.

www.dirna.com

 Equipo de aire acondicionado autnomo de aplicacin a motor parado como en marcha, cuya aplicacin es para permanecer en la cabina de manera confortable. O  tras aplicaciones: vehculos elctricos, ambulancias, carretillas, mquinas barredoras, gras, etc. versin para vehculos fuera de carretera,  tractores, mquinas de obras pblicas o agrcolas. (Consultar aplicaciones.)  versin para vehculos de recreo.

EQUIPO DE TECHO 2.000 W DISPONIBLE EN 12 V

Equipo de aire acondicionado autnomo para aplicacin nocturna y de instalacin en la pared trasera de la cabina. A  plicaciones: su aplicacin es principalmente la climatizacin de la cabina de los camiones durante los perodos de descanso del conductor, operaciones de carga y descarga. Camiones portacoches, gras, cabinas con exceso de altura, cabinas americanas o sin escotilla superior en el techo.

EQUIPO DE INSTALACIN TRASERA DISPONIBLE EN 12 Y 24 V (1.1) DISPONIBLE EN 24 V (1.2)

www.bycool.com

 Equipo de aire acondicionado autnomo tanto a motor parado como en marcha y de uso nocturno y diurno. Dispone de dos compresores y dos circuitos independientes de evaporador y condensador que actan como dos equipos de aire en uno.

EQUIPO DE TECHO 3.000 W DISPONIBLE EN 24 V

 Posee dos modos de funcionamiento: manual y automtico. - Funcionamiento manual: el usuario selecciona el rendimiento y la potencia. - Funcionamiento automtico: el sistema mide y detecta automticamente dos variables: a) 1.  Si el motor del vehculo est en marcha, regula el rendimiento del equipo para poder funcionar a mxima potencia al no haber riesgo de descarga de la batera. Este modo est indicado para su uso durante la conduccin del camin ya sea de da o de noche. 2.  Si el motor del vehculo est apagado, el sistema regula el rendimiento limitando la potencia para evitar una descarga acelerada de la batera. Este modo est indicado para el descanso nocturno y diurno dentro de la cabina del camin. b)  En cualquiera de los modos de funcionamiento anteriores, el equipo mide a su vez la temperatura de retorno del aire y adapta automticamente la potencia frigorfica segn la temperatura en cabina, permitiendo as una climatizacin de la cabina coherente con el consumo elctrico.  Aplicaciones: su aplicacin es principalmente la climatizacin de la cabina de los camiones durante los perodos de descanso del conductor, operaciones de carga y descarga, as como durante la conduccin.  Otras aplicaciones: vehculos elctricos, mquinas barredoras, gras, carretillas, etc. versin para vehculos fuera de carretera,  tractores, mquinas de obras pblicas o agrcolas. (Consultar aplicaciones.)

Mencin Especial a la Innovacin Saln Internacional Motortec (IFEMA)

www.dirna.com

CARACTERSTICAS TCNICAS
Modelo Compact 1.4 COMPACT 1.6 COMPACT 2.0 Compact 3.0 N&D

Compresor Gas refrigerante Voltaje Potencia W (*) BTU (*) KCAL/HR (*) Consumo elctrico Amp. hora Mximo caudal de aire Velocidades de cortina aire Unidad de control compresor Control electrnico Mando a distancia Doble proteccin de batera Batera mnima necesaria Alternador mnimo necesario Dimensiones y peso

2 hermticos R134A 12 V / 24 V 1.400 W 4.816 (*) 1.204 12 V mn. 18 A - mx. 28 A 24 V mn. 10,5 A - mx. 18 A 800 m3 1-5 De serie S S De serie ** ** 826 x 726 x 176 mm 28,6 kg

1 hermtico R134A 24 V 1.600 W 5.504 (*) 1.376 mn. 7 A - mx. 22 A 800 m3 1-5 De serie S S De serie ** ** 826 x 726 x 203 mm 33 kg
Dinamic 1.1

2 hermticos R134A 12 V 2.000 W 6.880 (*) 1.720 mn. 22 A - mx. 64 A 800 m3 1-5 De serie S S De serie ** 120 A/h 826 x 726 x 203 mm 40 kg
Dinamic 1.1

2 hermticos R134A 24 V 3.000 W 10.320 (*) 2.580 Motor parado mn. 11 A - mx. 24 A Motor arrancado mn. 25 A - mx. 38 A 800 m3 1-5 De serie S S De serie 180 A 80 A/h 826 x 726 x 203 mm 38 kg
Dinamic 1.2

Modelo

Compresor Gas refrigerante Voltaje Potencia W (*) BTU (*) KCAL/HR (*) Consumo elctrico Amp. hora Mximo caudal de aire Velocidades de cortina de aire Unidad de control compresor Control electrnico Mando a distancia Doble proteccin de batera Batera mnima necesaria Alternador mnimo necesario Unidad condensadora: dimensiones y peso Evaporador: dimensiones y peso

1 hermtico R134A 24 V 1.050 W 3.612 (*) 903 mn. 9,5 A - mx. 16 A 420 m 1-5 S Opcional De serie ** ** 785 x 630 x 197 mm 18 kg 308 x 650 x 128 mm 5 kg
3

1 hermtico R134A 12 V 1.050 W 3.612 (*) 903 mn. 12 A - mx. 27 A 420 m 1-5 S De serie De serie ** ** 785 x 630 x 197 mm 24 kg 308 x 650 x 128 mm 5 kg
3

1 hermtico R134A 24 V 1.200 W 4.128 (*) 1.032 mn. 9 A - mx. 18 A 420 m3 1-5 De serie S De serie De serie ** ** 785 x 630 x 197 mm 24 kg 308 x 650 x 128 mm 5 kg

De serie

De serie

(*) Segn norma JIS, condiciones de ensayo: temperatura exterior 35 C, temperatura retorno 27 C. (**) Funciona correctamente con la batera y alternador montados de serie en el vehculo.

www.bycool.com

Split Line: la versatilidad del aire

Split es una gama de equipos de aire acondicionado de aplicacin diurna y noctura que permite hacer ms confortable la temperatura de la cabina. Split se caracteriza por su versatilidad. El diseo de sus cuatro unidades facilita su adaptacin a todo tipo de cabinas segn las necesidades del cliente y el espacio disponible; as, el instalador podr ubicar cada una de las unidades en el lugar que mejor se adapte. Los equipos Split reciben la alimentacin directa de la batera del vehculo. Los sistemas de aire acondicionado Split se componen de cuatro componentes: Control electrnico Unidad de compresores Unidad evaporadora Unidad condensadora
C
CONDITIONING

F
TEMP

100% Ecolgico
Al evitar emisiones de CO2 a la atmsfera, los equipos de la gama Split Line son el aliado perfecto para el medio ambiente y son compatibles con los requerimientos de la Agencia de Proteccin Medioambiental Norteamericana (EPA) y UE sobre las regulaciones anti-ralent en los vehculos de transporte de mercancas (Parking cooler). Al permitir un descanso y sueo reparador mediante la climatizacin de la cabina funcionando sin el motor en marcha, el equipo ayuda a la seguridad en carretera.

Ahorro de combustible
El uso del equipo en descansos nocturnos permite ahorrar el coste del combustible que se consumira al tener el camin al ralent para mantener la cabina refrigerada para poder dormir o descansar en los meses de verano dentro del vehculo.

DISTANCIAS MXIMAS ENTRE COMPONENTES

Unidad condensadora - Unidad evaporadora Unidad evaporadora - Unidad de compresores Unidad de compresores - Unidad condensadora 3,50 metros 3,00 metros 2,00 metros

www.dirna.com

Split Line: la versatilidad del aire

Ahorro a todo confort - No consume combustible - Permite circular o descansar en la cabina del vehculo en condiciones favorables de temperatura evitando gastos aadidos de alojamiento Totalmente ecolgico - Al ser totalmente elctrico evita emisiones de CO2 a la atmsfera Aire acondicionado de altas prestaciones - 2 modos de funcionamiento: modo manual o automtico - Total control de las funciones a distancia desde el mando a distancia (mediante radiofrecuencia) o desde el teclado electrnico de la consola - Termmetro digital (medicin de temperatura en C y F) - Programacin de tiempo de funcionamiento entre 1 y 9 horas - Red de asistencia tcnica - 2 aos de garanta segn nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web  Protege el motor del vehculo, protege la batera - El equipo dispone de un doble sistema de proteccin de batera que asegura el arranque del motor del vehculo

VENTAJAS
Flexibilidad, mltiples ubicaciones Doble turbina Ahorro de combustible Proteccin de batera Bajo mantenimiento

EJEMPLO DE LAS MLTIPLES UBICACIONES

Control electrnico

Unidad de compresores Unidad condensadora Unidad evaporadora

www.bycool.com

 Equipo de aire acondicionado compuesto por compresores de bajo consumo y sin mantenimiento que permite adecuar la temperatura para viajar de da y dormir durante la noche haciendo ms confortable y reparador el descanso.  S u versatilidad permite al equipo adaptarse a las necesidades del cliente y al espacio de la cabina distribuyendo los componentes a conveniencia.

EQUIPOS DISPONIBLES EN 2.000 W (12 V) y 3.000 W (24 V)

A  plicaciones: camiones, maquinaria de obras pblicas, vehculos elctricos, vehculos de recreo y caravaning.

CARACTERSTICAS TCNICAS
Modelo Split twin 2.0 Split twin 3.0

Compresor Gas refrigerante Voltaje Potencia wat. (*) BTU (*) KCAL/h (*) Consumo elctrico Amp. hora Velocidades del soplador de aire Unidad de control compresor Control electrnico Mando a distancia Doble proteccin de batera Caudal de aire Batera mnima necesaria Alternador mnimo necesario Evaporador: dimensiones y peso Unidad condensadora: dimensiones y peso Compresores: dimensiones y peso

2 hermticos R134A 12 V 2.000 W 6.880 (*) 1.720 mn. 42 A - mx. 62 A 1-5 De serie (3) S S De serie 670 m3/h ** 120 A/h 410 x 270 x 125 mm 5 kg 620 x 500 x 130 mm 6,5 kg 430 x 370 x 260 mm 22 kg

2 hermticos R134A 24 V 3.000 W 10.320 (*) 2.580 mn. 12 A - mx. 38 A 1-5 De serie (3) S S De serie 800 m3/h 180 A 80 A/h 410 x 270 x 125 mm 5 kg 620 x 500 x 130 mm 6,5 kg 430 x 370 x 260 mm 22 kg

(*) Segn norma JIS, condiciones de ensayo: temperatura exterior 35 C, temperatura retorno 27 C. (**) Funciona correctamente con la batera y alternador montados de serie en el vehculo.

www.dirna.com

Climatizadores evaporativos de altas prestaciones

Los equipos evaporativos Bycool son sistemas de refrigeracin de cabinas de camin y otros vehculos, mediante evaporacin natural de agua para su uso a motor en marcha y a motor parado tanto de da como de noche. A diferencia de los sistemas de aire acondicionado convencionales, Bycool usa los principios ms naturales para enfriar el aire: Cuando un lquido se evapora, absorbe calor. Los sistemas evaporativos Bycool Dirna estn basados en el mismo principio. El aire externo caliente pasa a travs de un filtro hmedo donde el agua se evapora absorbiendo el calor y causando el enfriamiento del aire. El aire fresco y puro que obtenemos fluye como una brisa sobre su cuerpo de manera que su piel se enfra rpidamente y de una forma completamente natural. Los evaporativos Bycool Dirna mejoran las condiciones generales de confort, consumiendo menos energa. El aire continuo que entra y sale de la cabina, fresco y renovado, har desaparecer su sensacin de calor.

100% Ecolgico
Bycool permite su funcionamiento con el motor del vehculo parado evitando el ralent del camin y las correspondientes emisiones de CO2 a la atmsfera y es compatible con los requerimientos de la Agencia de Proteccin Medioambiental Norteamericana (EPA) y la UE sobre las regulaciones anti-ralent en los vehculos de transporte de mercancas (Parking cooler).

Ahorro de combustible
El uso del equipo en descansos nocturnos permite ahorrar el coste del combustible que se consumira al tener el camin al ralent para mantener refrigerada la cabina para poder dormir en los meses de verano. Lo mismo sucede con las paradas logsticas de carga y descarga de mercancas durante el da en las que el usuario puede mantener climatizada la cabina con el equipo. Al permitir un descanso y sueo reparador mediante la climatizacin de la cabina funcionando sin el motor en marcha, el equipo ayuda a la seguridad en carretera.

Mximo confort
Con los sistemas evaporativos Bycool Dirna podr disfrutar tanto de da como durante la noche de aire fresco, limpio, continuamente renovado y oxigenado de una manera completamente natural, que le permitir trabajar y descansar ms cmodamente.

www.bycool.com

Climatizadores evaporativos de altas prestaciones

Ahorro a todo confort - No consume combustible - Permite circular o descansar en la cabina del vehculo en condiciones favorables de temperatura evitando gastos aadidos de alojamiento Totalmente ecolgico - Al ser totalmente elctrico evita emisiones de CO2 a la atmsfera Enfriador electrnico de altas prestaciones - Disponibilidad de equipos de instalacin en techo y de instalacin trasera (Bycool Mochila) - Total control de las funciones a distancia desde el mando a distancia (mediante radiofrecuencia) o desde el teclado electrnico de la consola - Montaje sencillo sin taladrar el techo de la cabina  - Panel interior de mando y distribucin con acabados de alta calidad - Red de asistencia tcnica - Diseos especficos para el transporte de mercancas peligrosas ADR - 2 aos de garanta segn nuestras condiciones generales de venta a consultar en nuestra web P  rotege el motor del vehculo, protege la batera -L  os sistemas evaporativos Bycool funcionan a motor parado, por lo que es idneo durante la carga y descarga de mercancas, descansos, noches y paradas tcnicas - Evita los ruidos y desgastes producidos en el motor por el uso del aire acondicionado de serie
Cubretapizado con distribuidores de aire y paneles de control

CARACTERSTICAS TCNICAS
Doble turbina

olas Co n s s p a r a a cfic espe modelo cada hculo e de v

Bajo consumo (de 0,4 a 4 A) Bomba de agua muy silenciosa

Caudal de aire: 900 m3/hora Selector de 8 velocidades
Display electrnico

 Programador de tiempo de uso Proteccin de batera Bajo mantenimiento Ahorro de combustible

Control de todas las funciones por radiofrecuencia (RF) desde el mando a distancia

www.dirna.com

135 mm

 Equipo evaporativo extraplano para mejor acoplamiento en camiones con spoiler y filtro de carbono activo que hace que el aire que se introduce en la cabina est libre de polvo, polen y partculas en suspensin. A  plicaciones: camiones de ruta, maquinaria de obras pblicas, adems de vehculos agrcolas.

718 mm 818 mm

EQUIPO DE TECHO DISPONIBLE EN 12 Y 24 V

25 mm 155 mm

 Equipo evaporativo de mxima eficacia con altura reducida para mejor acoplamiento en camiones con spoiler. Aplicaciones: camiones de ruta.

860 mm 787 mm

EQUIPO DE TECHO DISPONIBLE EN 12 Y 24 V

240 mm

 Equipo evaporativo de alto rendimiento que permite circular o descansar en la cabina en condiciones favorables de temperatura y humedad evitando gastos de alojamiento. A  plicaciones: camiones de ruta.  versin para vehculos de recreo.

860 mm 790 mm

EQUIPO DE TECHO DISPONIBLE EN 12 Y 24 V

496 mm

 Equipo evaporativo de mxima eficacia para vehculos que precisen instalacin trasera. A  plicaciones: camiones portacoches, gras, cabinas con exceso de altura, cabinas americanas o sin escotilla superior en el techo.
832 mm 150 mm

EQUIPO DE INSTALACIN TRASERA DISPONIBLE EN 12 Y 24 V

www.bycool.com

CALEFACCIN ELCTRICA

149 mm

Calefaccin elctrica con control electrnico y mando a distancia opcional

232 mm 310 mm

Mando a distancia opcional

CARACTERSTICAS TCNICAS Tensin de alimentacin Disponible kit de soportes Potencia calorfica Intensidad absorbida Caudal de aire Peso total 12 V ~500 W 25 39 A 100 m3/h 4,6 kg 24 V ~1.000 W 22 33 A 250 m3/h 4,6 kg

DISPONIBLE EN 12 Y 24 V

www.dirna.com

Creada en 1980, dirna es la empresa lder en el mercado del aire acondicionado para vehculos industriales en Europa. Aparte de los productos Minicool, Split y Bycool, dirna cuenta con ms de 2.000 diseos de kits de aire acondicionado y realiza desarrollos a medida para cualquier tipo de vehculo (camiones, furgonetas, minibuses, maquinaria de obras pblicas, maquinaria agrcola, ambulancias, carretillas elevadoras, vehculos militares, barredoras, vehculos de conduccin sin carn, caravanas de camping, trenes, etc.). Disponemos tambin de un completo catlogo de recambios y herramientas as como de una fabricacin propia de racores y tuberas rgidas, con el objetivo de satisfacer todas las demandas del cliente en materia de aire acondicionado. Trabajamos en la innovacin y el desarrollo de nuevas tecnologas y mejoramos constantemente la calidad de nuestros productos, asegurando la satisfaccin del cliente.

EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO, RECAMBIOS Y HERRAMENTAL

Ms de 2.000 diseos de kits de aire acondicionado para vehculos industriales

COMPACTOS DE TECHO (Evaporador y Condensador)

RACORES Y LATIGUILLOS

www.bycool.com

CENTRO DE COMUNICACIONES
Departamento Comercial E-mail 91 877 58 40

Asistencia Tcnica E-mail Fax

comercial@dirna.com 91 877 58 45 postventa@dirna.com 91 883 63 21

C/ Francisco Alonso, 6 28806 Alcal de Henares (Madrid) ESPAA

Fabricado en UE

2 AOS DE GARANTA RED DE ASISTENCIA TCNICA Certificado e9 para Directiva Europea de Compatibilidad Electromagntica 2006/28/EC
PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTE POR LA INDUSTRIA - 1995

ECODISEO

MENCIN HONORFICA

Distribuido por:

www.dirna.com www.bycool.com

Depsito Legal:

Catlogo realizado con la ayuda de la Cmara de Comercio e Industria de Madrid.