BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 107 Lunes 3 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 39047

ANEXO I
Instrucciones para la cumplimentacin de la solicitud de reconocimiento de efectos profesionales a ttulos extranjeros de especialista en ciencias de la salud, obtenidos en estados no miembros de la Unin Europea. Lea atentamente estas instrucciones antes de cumplimentar con letra mayscula la Solicitud, En caso de duda, puede solicitar la informacin complementaria que desee a la Subdireccin General de Ordenacin Profesional del Ministerio de Sanidad y Poltica Social (en lo sucesivo MSPS), a travs del siguiente buzn institucional: recontitextracom@ msps.es. 1. Formas de presentacin de la Solicitud.

1.1 Mediante la cumplimentacin de la Solicitud (integrada por las hojas n. 1, n. 2 y n. 3), cuyo documento se descargar de la pgina Web del MSPS http://www.msc.es/ profesionales/formacin/recoTitulosExtra.htm, para su posterior presentacin junto con el resto de la documentacin requerida, ante el Registro General del MSPS (Paseo del Prado, 18 y 20, 28071 Madrid), o en cualquiera de los registros de los servicios perifricos de dicho Ministerio, o ante los registros de las Delegaciones o Subdelegaciones de Gobierno, cuya ubicacin en las distintas comunidades autnomas puede ser consultada a travs de la pgina Web del MSPS antes citada. Lo anteriormente expuesto se entiende sin perjuicio de lo previsto en el artculo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, que incluye entre los posibles lugares de presentacin las representaciones diplomticas u oficinas consulares de Espaa en el extranjero. Nota importante.De conformidad con lo previsto en el Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo, por el que se regula la presentacin de solicitudes, escritos y comunicaciones ante la Administracin General del Estado, el interesado tiene derecho a que se le facilite un recibo de presentacin de la solicitud que podr consistir en un duplicado sellado de la misma en el que figure el lugar y fecha de presentacin. 1.2 Alternativamente, los interesados podrn presentar su solicitud y restante documentacin ante el Registro Electrnico del MSPS. De elegir esta opcin, la solicitud se presentar mediante sistemas de Certificado Electrnico, de acuerdo con lo dispuesto en Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrnico de los ciudadanos a los servicios pblicos, el Real Decreto 1671/2009, de 6 de noviembre, por el que se desarrolla parcialmente la ley antes citada y la Orden SAS/410/2010, de 15 de febrero, por la que se crea la Sede Electrnica del Ministerio de Sanidad y Poltica Social. 2. Solicitantes que tengan presentada solicitud de homologacin de su ttulo de especialista ante el Ministerio de Educacin, al amparo de la Orden Ministerial, de 14 de octubre de 1991, sin que se haya resuelto el procedimiento iniciado con la misma. Debern cumplimentar el apartado 6 adjuntando a la solicitud una copia compulsada de la renuncia a dicho procedimiento formulada ante el Ministerio de Educacin. 3. Documentacin obligatoria a aportar junto con la solicitud: La reseada en el apartado 7 del modelo de solicitud. El historial profesional presentado por el interesado se documentar en todos sus extremos, en la forma prevista en el apartado 4 de las presentes instrucciones. 4. Forma de presentacin de documentos adjuntos a la solicitud y al historial profesional:
cve: BOE-A-2010-6960

4.1 Los documentos expedidos en el extranjero debern estar legalizados por va diplomtica o mediante Apostilla del Convenio de la Haya y, en su caso, se acompaarn de traduccin jurada. No obstante lo anterior, se podrn presentar en copia compulsada de la forma prevista en el apartado siguiente, en cuyo caso la legalizacin o apostilla deber figurar sobre el documento original, antes de la realizacin de la copia que se vaya a compulsar.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 107 Lunes 3 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 39048

4.2 La documentacin se presentar debidamente compulsada. La compulsa de los documentos antes citados se efectuar por fedatario pblico o se facilitar gratuitamente mediante la presentacin del documento original y una copia del mismo ante los funcionarios encargados de su recepcin, segn lo previsto en el apartado 1.3 de las presentes instrucciones. Dichos funcionarios realizarn el cotejo de los documentos y copias comprobando la identidad de sus contenidos y procedern a estampar en la copia que se adjunte a la solicitud el correspondiente sello de compulsa, en el que se har constar la fecha de la misma y la identificacin del rgano y de la persona que la expide, devolviendo el original al interesado. Si las copias estuvieran ya cotejadas y legalizadas ante notario o por las representaciones diplomticas o consulares de Espaa en el pas de donde proceda el documento, no ser necesaria la presentacin simultnea del original. Con carcter general no se aportarn documentos originales a este procedimiento, excepto cuando puedan requerirse de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 4.3 de este real decreto o en el apartado siguiente. 5. Validacin de los documentos: En caso de duda sobre la autenticidad, validez o contenido de los documentos aportados, la Subdireccin General de Ordenacin Profesional, como rgano instructor del procedimiento, podr efectuar las diligencias necesarias para su comprobacin, as como dirigirse a la autoridad competente expedidora de los mismos para validar los extremos dudosos. 6. Identidad: Situacin excepcional para cuando no se aporte la fotocopia compulsada del DNI o de la Tarjeta de Identidad de Extranjero. Los extranjeros no comunitarios que se encuentren en situacin de estancia por estudios o de residencia en Espaa, en los trminos establecidos en la Ley Orgnica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en Espaa y su integracin social, pueden optar por no presentar la documentacin acreditativa de su identidad y nacionalidad si prestan su consentimiento expreso, a travs de la casilla destinada al efecto en el apartado 1 del modelo de solicitud, a fin de que la comprobacin del cumplimiento del requisito de la identidad y nacionalidad se lleve a cabo mediante una consulta al Sistema de Verificacin de Datos de Identidad, en los trminos previstos en el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril, por el que se suprime la aportacin de fotocopias de documentos de identidad en los procedimientos administrativos de la Administracin General del Estado y de sus organismos pblicos vinculados o dependientes, desarrollado por la Orden PRE/3949/2006, de 26 de diciembre, por la que se establece la configuracin, caractersticas, requisitos y procedimientos de acceso al Sistema de Verificacin de Datos de Identidad. 7. Notificacin electrnica: La posibilidad de presentacin de solicitudes y la notificacin de las actuaciones derivadas del procedimiento regulado por este real decreto se ajustarn a las indicaciones previstas en la pgina Web del MSPS: http://www.msc.es/profesionales/formacin/recoTitulosExtra.htm 8. Perodo de ejercicio profesional en prcticas o en su caso de formacin complementaria. Apartado 5 del modelo de solicitud. Para la determinacin de la comunidad autnoma donde, en su caso, se realizar el periodo de ejercicio profesional en prcticas o de formacin complementaria, se aplicarn los criterios contenidos en los artculos 10.1 y 11.1. de este real decreto. A estos efectos el solicitante, para indicar su orden de preferencia, utilizar los cdigos de las distintas comunidades autnomas que figuran en la pgina Web del MSPS: http://www.msc.es/profesionales/formacin/recoTitulosExtra.htm 9. Proteccin de datos de carcter personal.En aplicacin del artculo 5 de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, los datos personales que figuren en la solicitud, sern tratados con el nico fin de poder gestionarlos adecuadamente. Del mismo modo, al amparo de lo previsto en el artculo 32.2
cve: BOE-A-2010-6960

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 107 Lunes 3 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 39049

de la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenacin de las profesiones sanitarias, los datos de los solicitantes que obtengan el reconocimiento profesional del titulo, se trasladarn al Registro Nacional de Especialistas en Ciencias de la Salud del Ministerio de Educacin que tendr carcter pblico en lo relativo a la identidad de los interesados, al ttulo o diploma que ostentan y a la fecha de obtencin de su reconocimiento. A travs de la presentacin de la solicitud se entender que el interesado est dando su consentimiento para incorporar sus datos personales en un fichero del MSPS de solicitudes de reconocimiento de efectos profesionales a ttulos de especialista obtenidos en Estados no miembros de la Unin Europea. Asimismo, a travs de la solicitud se entender que el interesado autoriza la cesin de sus datos personales al Comit de Evaluacin para el reconocimiento de efectos profesionales a ttulos extranjeros de especialista, a los rganos competentes de las comunidades autnomas en materia de formacin sanitaria especializada, as como a las instituciones y centros sanitarios implicados en la articulacin de los periodos de ejercicio profesional en prcticas y de formacin complementaria en los trminos previstos en la normativa que regula el procedimiento al que se refiere esta solicitud. Si el interesado no aportara los datos o la documentacin a los que se refiere esta solicitud, se proceder, tras ser requerido en los trminos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, al archivo de su expediente. 10. Solicitantes que se acojan a lo previsto en la Disposicin Transitoria Tercera (profesionales sanitarios que ejercen con un ttulo extranjero de especialista no reconocido). Se refiere a los solicitantes residentes en Espaa con ttulo extranjero de especialista no homologado que hayan prestado servicios en el mbito propio y especfico de la especialidad de que se trate, durante un periodo no inferior a un ao en los cinco anteriores a la entrada en vigor de este real decreto. Dichos solicitantes realizarn en el plazo de un ao a partir de la entrada en vigor de este real decreto, la opcin prevista en el apartado 8 del modelo de solicitud y adjuntarn obligatoriamente, adems de la documentacin que se cita en el apartado 7 de dicho modelo, la documentacin adicional a que hace referencia el apartado 8.

cve: BOE-A-2010-6960

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 107 Lunes 3 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 39050

MINISTERIO DE SANIDAD Y POLTICA SOCIAL

SECRETARA GENERAL DE SANIDAD

SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE EFECTOS PROFESIONALES A TTULOS EXTRANJEROS DE ESPECIALISTA

EN CIENCIAS DE LA SALUD, OBTENIDOS EN ESTADOS NO MIEMBROS DE LA UNIN EUROPEA
(Hoja 1)

1. DATOS DEL SOLICITANTE. Apellidos y nombre

Nacionalidad (indicar pas)

Nmero de DNI, Pasaporte o N. de Tarjera de Identidad de Extranjero (TIE) Hombre Mujer

Fecha de nacimiento _____ / ______ / ___________

Solicitantes espaoles, en estancia por estudios o residencia en Espaa que no aporten DNI o TIE (Apdo. 6 instrucciones.)
Autorizo consulta Sistema de Verificacin de Datos de Identidad:
2.

No

DATOS DEL REPRESENTANTE (slo en caso de actuar mediante representacin). Apellidos y nombre N. DNI, Pasaporte o TIE

Nacionalidad

3. DATOS RELATIVOS A LA SOLICITUD.

Solicitud de reconocimiento de efectos profesionales del ttulo extranjero de Especialista en:

Otorgado por centro universitario, hospitalario-docente o centro sanitario acreditado (denominacin, localidad y pas):

A los efectos profesionales del ttulo espaol de Especialista en:

En el caso de haber solicitado previamente el reconocimiento del ttulo de especialista y hubiese obtenido una resolucin desfavorable Fecha de la misma: _________________________________________________
4. DATOS RELATIVOS A LA NOTIFICACIN.

A efectos de notificaciones, el interesado/ representante (tchese lo que no proceda), seala el siguiente domicilio: DOMICILIO DE NOTIFICACIN Avda., calle o plaza y nmero Cdigo Postal E-mail del interesado (1)
(1)

Localidad Provincia Telfono fijo, con prefijo: Telfono mvil: Pas

Para facilitar la comunicacin, en caso de necesidad, entre la Administracin y el interesado y vlido, en su caso, como medio de notificacin. COMPLEMENTARIA (especificar por orden de preferencia y separados por comas los cdigos de las comunidades autnomas donde se desee realizar el periodo). Cdigo de las comunidades autnomas, por orden de preferencia (puede consultarse la relacin de cdigos para cada Comunidad Autnoma en nuestra pgina web: http://www.msc.es/profesionales/formacion/recoTitulosExtra.htm
cve: BOE-A-2010-6960

5. DATOS RELATIVOS AL LUGAR DE REALIZACIN DEL PERIODO DE EJERCICIO PROFESIONAL O, EN SU CASO, DE FORMACIN

Cdigo

SR. MINISTRO DE SANIDAD Y POLITICA SOCIAL. Subdireccin General de Ordenacin Profesional. Paseo del Prado, 18 y 20. 28071 Madrid.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 107 Lunes 3 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 39051

MINISTERIO DE SANIDAD Y POLTICA SOCIAL

SECRETARA GENERAL DE SANIDAD

SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE EFECTOS PROFESIONALES A TTULOS EXTRANJEROS DE ESPECIALISTA

EN CIENCIAS DE LA SALUD, OBTENIDOS EN ESTADOS NO MIEMBROS DE LA UNIN EUROPEA
(Hoja 2)

Apellidos y nombre del solicitante N. DNI, Pasaporte, TIE

6. EL SOLICITANTE MANIFIESTA QUE HABIENDO PRESENTADO SOLICITUD DE HOMOLOGACIN AL AMPARO DE LA ORDEN DE 14 DE OCTUBRE DE 1991, HA RENUNCIADO A DICHO PROCEDIMENTO ANTES DE SU RESOLUCIN, ADJUNTANDO LA RENUNCIA FORMULADA ANTE EL MINISTERIO DE EDUCACIN.
Present solicitud de homologacin ante el Ministerio de Educacin: Adjunta copia de la renuncia registrada en el Ministerio de Educacin: S S No No

7. DOCUMENTACIN OBLIGATORIA QUE SE ACOMPAA A ESTA SOLICITUD.

Copia compulsada del documento que acredite la identidad y en el que conste la nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades competentes del pas de origen o de procedencia, o por las autoridades espaolas competentes en materia de extranjera. En el caso de ciudadanos espaoles, residentes en Espaa, o en estancia por estudios, fotocopia compulsada del DNI o de la TIE. Consentimiento expreso del interesado para que sea efectuada consulta al Sistema de Verificacin de Datos de identidad (cumplimentar slo en el supuesto excepcional previsto en el apartado 6 de las Instrucciones para cumplimentar esta solicitud). Copia compulsada del ttulo extranjero de Especialista cuyo reconocimiento se solicita o del ttulo extranjero de Matrona cuando el acceso al mismo se haya producido por va directa. Traduccin oficial (en su caso)

Copia compulsada de la Resolucin de Homologacin/Reconocimiento dictada por el Ministerio que corresponda, del ttulo universitario requerido para acceder a la Especialidad cuyo reconocimiento profesional se solicita (Medicina, Farmacia, Enfermera, Psicologa, Biologa, etc.) Certificacin expedida por la autoridad competente del pas expedidor del ttulo extranjero de Especialista de que se trate, acreditativa de que dicho ttulo tiene carcter oficial y habilita en su pas para el ejercicio profesional de la especialidad cuyo reconocimiento profesional se solicita. Certificacin expedida por la autoridad competente del pas que ha expedido el ttulo, relativa a que la formacin especializada alegada se ha realizado en un centro universitario, un centro hospitalario docente o, en su caso, en un centro sanitario acreditado para tal fin. Historial profesional siguiendo el modelo incluido en Anexo II de este Real Decreto(*). (Los tres primeros apartados del citado historial profesional son de cumplimentacin obligatoria). Los nacionales de Estados cuya lengua oficial no sea el espaol debern acreditar un conocimiento suficiente del mismo, mediante los documentos que se especifican en el apartado 1 del Anexo III, de este Real Decreto (*),, salvo que se acredite documentalmente que el solicitante se encuentra en alguna de las excepciones que se citan en el apartado 2 del citado Anexo III (*). Declaracin jurada o promesa del interesado relativa a que el ttulo extranjero presentado para su reconocimiento profesional, no ha sido objeto de anterior reconocimiento u homologacin favorable que implique habilitacin profesional del mismo o de otro ttulo de Especialista, tanto por Espaa como por otro pas de la Unin Europea. Certificacin de la autoridad competente del Estado donde se ha ejercido la profesin de especialista de que se trate, acreditativa de que el solicitante no est inhabilitado por sentencia judicial o sancin administrativa firme para el ejercicio de la misma, o que habiendo estado inhabilitado no solicita el reconocimiento durante el tiempo que dura la inhabilitacin. Todos los documentos que se adjunten a la solicitud y los aspectos incluidos en el Historial Profesional deben estar acreditados documentalmente, de la forma prevista en el apartado 4 de las instrucciones para la cumplimentacin de la solicitud que se contienen en el Anexo I de este Real Decreto (*).

8. SOLICITANTES QUE SE ACOJAN A LA DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA DE ESTE REAL DECRETO (profesionales sanitarios que ejercen con un ttulo extranjero de especialista no reconocido). El interesado opta por: (cumplimntese la casilla correspondiente a la opcin elegida).
La realizacin de un periodo de ejercicio profesional en prcticas. Una prueba terica prctica. La validez de esta opcin requiere su presentacin a travs de esta solicitud en el plazo de un ao, a contar desde la entrada en vigor de este real decreto. Documentacin adicional a aportar (de carcter obligatorio): Certificaciones de los jefes de servicio o responsables de las unidades asistenciales de la especialidad solicitada, con el visto bueno del gerente o representante legal del centro sanitario, acreditativas del ejercicio profesional efectivo dentro del campo propio y especifico de la especialidad de que se trate, en las que consten la fecha de inicio y finalizacin. Certificaciones de los gerentes o representantes legales de los centros, acreditativas de la existencia de una relacin profesional retribuida durante el periodo de ejercicio profesional exigido. En dicha certificacin se especificar, asimismo, la especialidad a que dicho ejercicio se refiere, las fechas de inicio y finalizacin del mismo, la adscripcin efectiva del interesado a la unidad y la dedicacin horaria. Certificaciones expedidas por el rgano competente de la comunidad autnoma acreditativas de que el ejercicio profesional exigido, se ha llevado a cabo en centros sanitarios autorizados, segn la normativa dictada por la comunidad autnoma que en cada caso corresponda, en desarrollo de lo previsto en el Real Decreto 1277/2003, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases generales sobre autorizacin de centros, servicios y establecimientos sanitarios.

cve: BOE-A-2010-6960

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 107 Lunes 3 de mayo de 2010 Sec. I. Pg. 39052

MINISTERIO DE SANIDAD Y POLTICA SOCIAL

SECRETARA GENERAL DE SANIDAD

SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO DE EFECTOS PROFESIONALES A TTULOS EXTRANJEROS DE ESPECIALISTA

EN CIENCIAS DE LA SALUD, OBTENIDOS EN ESTADOS NO MIEMBROS DE LA UNIN EUROPEA
(Hoja 3)

Apellidos y nombre del solicitante N. DNI, Pasaporte, TIE

9. OTRA DOCUMENTACIN COMPLEMENTARIA QUE SE ACOMPAA A ESTA SOLICITUD.

(Especificar)

(*)

Puede consultarse tambin en nuestra pgina Web: http://www.msc.es/profesionales/formacion/recoTitulosExtra.htm

La utilizacin de los datos personales que figuran en esta solicitud se adecua a lo previsto en la Ley Orgnica 15/1999, de proteccin de datos de carcter personal (vase el apartado 9 de las Instrucciones)
cve: BOE-A-2010-6960

LUGAR Y FECHA

FIRMA DEL SOLICITANTE

SR. MINISTRO DE SANIDAD Y POLITICA SOCIAL. Subdireccin General de Ordenacin Profesional. Paseo del Prado, 18 y 20. 28071 Madrid.