Louis Massignon: Tributo a un pionero en las relaciones interreligiosas Dorothy C. Buck Revista Cascada, vol.7, n.3 (julio-sept.

2013) 12-15 http://www.revistacascada.com/article/louis-massignon-tributo-a-unpionero-en-las-relaciones-interreligiosas Boletn Webislam Semana 32 (2013): 02/08/2013 http://www.webislam.com/articulos/89791louis_massignon_tributo_a_un_pionero_en_las_relaciones_interreligi osas.html El renombrado erudito catlico francs Louis Massignon, estudioso del Islam y del mundo islmico, muri hace cincuenta aos, un 31 de octubre de 1962. Dej un legado de libros, artculos y conferencias, muchas de las cuales estn dedicadas al dilogo interreligioso y, en particular, a la relacin de las tres tradiciones religiosas abrahmicas: el Judasmo, el Cristianismo y el Islam. Muchos han descrito la voz de Louis Massignon como proftica, y su intensa fe religiosa y compromiso personal como mstico. Algunos lo han llamado un cristiano islamizado por su apasionado deseo de saber, de entender el Islam y la experiencia de sus amigos y colegas musulmanes desde dentro. Su relacin con el mundo islmico comenz cuando tena poco ms de veinte aos, cuando conoci al santo suf persa del siglo X y clebre mstico Husayn Ibn Mansur al-Hallaj. Hallaj naci en una familia de habla rabe en un pequeo pueblo de Irn, en el ao 858, y se convirti en un renombrado maestro y amante declarado de Dios, teniendo muchos seguidores. Considerado como una amenaza para el sistema religioso, fue sometido a un largo encarcelamiento en Bagdad, antes de ser condenado a muerte en el ao 922. Massignon estaba intrigado por esta historia y comenz su investigacin sobre la vida y leyenda de al-Hallaj, inicialmente para su tesis universitaria. Durante una misin arqueolgica para el gobierno francs en Bagdad, en 1908, y al mismo tiempo que llevaba a cabo la investigacin de su tesis sobre al-Hallaj, Massignon experiment un intenso encuentro con la divinidad, que ms tarde describi como la Visita del extranjero, irrumpiendo en su vida y hacindolo caer de rodillas en un momento de splica que le hizo gritar, en rabe: Dios, socrreme en mi debilidad.

Miembro del Consejo de Administracin de LAssociation des Amis de Louis Massignon en Pars, Dorothy C. Buck es profesional de la salud mental y Consejera Pastoral en Somerville, Massachusetts. Conferenciante y autora de artculos y libros sobre espiritualidad y dilogo interreligioso.

Tena 25 aos. En ese momento Massignon viva inmerso en su estudio de la lengua y la cultura rabe, y el Islam y su inesperada experiencia de conversin en el corazn del mundo musulmn lo trajeron de vuelta a sus races catlicas romanas. Estaba seguro de que su conversin religiosa se debi en parte a la intercesin del santo musulmn del siglo X, a al-Hallaj, y a las oraciones de sus amigos musulmanes. Este homenaje a Louis Massignon, en el 50 aniversario de su muerte, estar centrado en algunos aspectos de su extenso legado como pionero de nuestra comprensin actual del dilogo interreligioso. La Badaliya En Damietta, Egipto, en 1934, Massignon y una mujer egipcia cristiana melquita, Mary Kahil, fundaron un movimiento de oracin que llamaron Badaliya o sustitucin. La oracin consistente en ofrecer la vida por el bien de los dems fue una interpretacin profundamente mstica del Cristianismo para los seguidores de Jesucristo, de Aquel que dio su vida por la salvacin de toda la humanidad. La Badaliya fue establecida en Medio Oriente para fomentar lo que Louis Massignon vio como la vocacin de los cristianos que han vivido all desde los tiempos de Jess, como testigos del amor de Cristo por todos los hombres. Massignon vislumbr que los cristianos que viven en el Oriente Medio estaban llamados a cruzar hacia sus vecinos musulmanes, rezar por ellos para que Dios se haga en ellos, ser amigos de ellos, trabajar con ellos y llegar a amarlos como Cristo nos ama, hasta el punto de ofrecer su vida por ellos si fuera necesario. Esto es: tanto como Dios nos ama a todos, debemos amarnos los unos a los otros de la misma manera. Muchos pequeos grupos alrededor del mundo, junto con otros individuos, tanto religiosos como laicos, se unieron a las reuniones mensuales de la Badaliya en persona o en espritu. Inspirados por el sacerdote ermitao, Charles de Foucauld, que vivi en medio de la poblacin Tuareg musulmana en el Sahara argelino, y otros, incluyendo al gur indio Mahatma Gandhi, se dedicaron al ayuno y a la oracin para la resolucin no violenta de los conflictos en todo el mundo, especialmente en el Medio Oriente. El grupo se disolvi en Pars cuando Massignon muri en 1962, pero Mary Kahil continu en El Cairo hasta que muri a la edad de 90 aos en 1979. El 8 de diciembre de 2002, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra las Torres Gemelas de Nueva York, el Pentgono en Washington DC y en Pennsylvania, un pequeo grupo se reuni en Boston, Massachusetts, para volver a crear la oracinBadaliya, en el espritu de Louis Massignon y Mary Kahil. Nos dedicamos a orar por la paz y la reconciliacin entre las tres

tradiciones de fe abrahmica, especialmente en Oriente Medio, y a aprender sobre el Islam y el mundo musulmn con el propsito de entablar amistad con la comunidad musulmana en nuestros propios vecindarios. El uso de Internet ha ampliado nuestra membresa en espritu a ms de 120 miembros en todo el mundo. Reflexionando sobre los escritos de Massignon, antes, durante y despus de la creacin del Estado de Israel en 1948, la visin de la coexistencia pacfica y el compartir la vida entre las tres tradiciones de fe abrahmica en Tierra Santa se ha convertido en una preocupacin central de nuestra oracin. Los miembros de la Badaliya alentaron a la comunidad de la iglesia catlica de San Pablo, en Cambridge, Massachusetts, a establecer una parroquia asociada en Beit Sahour, Palestina, con la ayuda de la Fundacin Cristiana Ecumnica de la Tierra Santa en Bethesda, Maryland, y en Beln, Palestina. Siguiendo el propio espritu de Massignon, muchas de sus peregrinaciones espirituales a Tierra Santa y sus escritos sobre Jerusaln y Nazaret hacen que nuestras peregrinaciones a Tierra Santa nos sean recompensadas a todos con nuevas amistades a travs de las tradiciones de fe, una nueva experiencia de nuestra tradicin de fe cristiana y la experiencia de primera mano de la dolorosa realidad de la vida de nuestros hermanos y hermanas, las piedras vivas que custodian nuestras tradiciones en Tierra Santa. La inspiracin de la Badaliya y su invitacin a reflexionar profundamente sobre el significado de la oracin sustitutiva para los creyentes de hoy ha dado lugar a la fundacin de muchas comunidades dedicadas a su visin de las relaciones interreligiosas. La Comunidad Al-Khalil en el Monasterio de Deir Mar Musa, Nebek, Siria En 1984, un joven sacerdote jesuita italiano, el hermano Paolo DallOglio, descubri un antiguo monasterio abandonado del siglo XI que originalmente se haba establecido en honor a un ermitao etope del siglo VI llamado Santo Moiss, en el desierto de Siria, 80 kilmetros al norte de Damasco. Con la ayuda del gobierno sirio, la iglesia local y voluntarios de Siria y Europa los antiguos frescos han sido restaurados y se ha establecido una comunidad contemplativa dedicada a las relaciones interreligiosas. El espritu de la Badaliya de Louis Massignon ha sido el fundamento que anima la espiritualidad en Deir Mar Musa, desde el ritmo diario de oraciones en rabe, la acogida de extranjeros y la invitacin a la participacin de los vecinos musulmanes a compartir la vida diaria de la comunidad. El ttulo de uno de los libros del hermano Paolo, Amoureux de lIslam, croyant en Jsus (Amante del Islam, creyente en Jess) habla por s solo de la fidelidad viva al espritu de la Badaliya y al legado de Louis Massignon en el mundo actual.

Christian de Cherg y los monjes de Tibhirine Muchas almas cristianas han sido llamadas a compartir la vida con sus hermanos y hermanas musulmanes y algunos, como los monjes de Tibhirine, cuya historia se puede ver en la reciente pelcula De dioses y hombres, han ofrecido sus vidas. Christian de Cherg ha sido descrito como un monje trapense a quien la fe cristiana ha mejorado y convertido por su compromiso con el Islam. Existe un libro dedicado a los escritos espirituales del Abad del monasterio de Tibhirine (Ray, C., Christian de Cherg: Une biographie spirituelle du Prieur de Tibhirine. ditions Albin Michel, 2010), donde se nos ofrece la verdadera historia de cmo Christian de Cherg lleg a comprender el significado ms profundo de la oracin sustitutoria de Massignon, la Badaliya. En 1959, mientras cumpla su servicio obligatorio como oficial en el ejrcito francs, durante la guerra de Argelia por la independencia de Francia, Christian fue asignado a una comunidad rural. All se hizo amigo de un campesino argelino, padre de diez hijos. Mohamad era un devoto musulmn y el joven cristiano qued profundamente conmovido al observar la respuesta de su amigo a la llamada a la oracin cinco veces al da. A pesar de sus diferentes experiencias debido a la ocupacin colonial de Argelia, ambos se reconocieron como miembros de la misma familia humana ante los ojos de Dios. La lealtad de Mohamad hacia su amistad con Christian de Cherg le llev a intervenir para proteger a su amigo, cuando fue atacado por miembros de una milicia local, generndose un enfrentamiento. Al da siguiente, encontraron a Mohamad asesinado junto a un pozo. Pasaron muchos aos para que Christian de Cherg pudiera superar esta experiencia, la cual pas a convertirse en el fundamento de su vida espiritual. Slo en 1972, en presencia de sus hermanos de Tibhirine, fue cuando Christian finalmente fue capaz de contar la historia del sacrificio de Mohamad por l. A travs de la sangre de este amigo, asesinado por no haber querido hacer un pacto con el odio, yo supe que mi llamada para seguir a Cristo tena que encontrar la manera de vivir por s misma, antes o despus, en el mismo pas donde se me haba dado esta prueba del amor ms grande (pg. 71). A partir de entonces no hubo duda en la mente de Christian de que Mohamad haba entrado misteriosamente en la comunin de los santos que no conoce fronteras religiosas. Escribi: S al menos que un hermano amado, un musulmn comprometido, dio su vida por amor a otro, concretamente a

travs del derramamiento de su sangre. Un testimonio impecable al que doy la bienvenida como una oportunidad extraordinaria (pg.71). El Corn dice: Aquel que salve una vida ser como si hubiese salvado la vida a toda la humanidad (5:32). Christan de Cherg se dedic a la comunidad musulmana, entre la que vivi y trabaj durante muchos aos. Cuando siete de los monjes del monasterio argelino fueron secuestrados, un grupo de una Orden Musulmana Suf realizaba su visita anual a un encuentro interreligioso, para compartir la vida cotidiana y orar con los hermanos. Christian de Cherg fue un verdadero seguidor de los legados espirituales tanto de Charles de Foucauld como de Louis Massignon y vivi la llamada hacia la Badaliya, la oracin vicaria durante todo su camino hasta el sacrificio final de su propia vida. Los siete durmientes: musulmanes y cristianos en una peregrinacin compartida En 1954, Louis Massignon descubri una capilla en la pequea aldea de Vieux March, en Bretaa, Francia, dedicada a siete santos cristianos, llamada La Chapelle des Sept Dormants. Al conocer la antigua historia bretona de los siete santos, se dio cuenta de que corresponda directamente a la Sura 18 del Corn, donde se realiza el mismo relato de resurreccin, y al sitio de la tumba de los siete durmientes de feso, Turqua. Se dirigi entonces al obispo local para solicitar que la peregrinacin anual que ya exista en Vieux March fuese ampliada, para incluir tanto a los cristianos como a los musulmanes, incluyendo oraciones de ambas tradiciones. Esta peregrinacin anual sigue teniendo lugar cada verano en julio, cerca de la Festividad de Mara Magdalena, la primera testigo de la resurreccin de nuestro Seor Jesucristo, y atrae a peregrinos de todo el mundo. En las cartas de Louis Massignon a los miembros de la Badaliya, de 1947 a 1962, se hace evidente que el profundizar cada vez ms en el significado de la oracin vicaria llev al propio Massignon a una mayor implicacin en los temas de justicia social de su tiempo, a participar como voluntario en las crceles francesas a fin de educar a los combatientes libres argelinos durante la guerra por la independencia de Argelia a finales de 1950 y en la dcada de 1960, a hablar pblicamente y permanecer del lado de los marginados, de los refugiados y de los desplazados, especialmente de los palestinos durante y despus de la creacin del actual Estado de Israel, sin dejar de ser fiel a sus amistades con colegas judos e israeles.

El legado de Louis Massignon contina conduciendo a muchos buscadores de la divinidad hacia un mayor amor por los dems, independientemente de cualquier tradicin tnica o religiosa. Su vida y su trabajo nos llevan siempre en la direccin del Santo en todas las tradiciones y su vida de investigacin y revisin de los cuatro volmenes de su obra maestra, La pasin de al-Hallaj, sigue siendo un brillante ejemplo de la dedicacin de este devoto cristiano al mensaje eterno de un gran amante musulmn de Dios.