Sei sulla pagina 1di 10

NVI Deu 6:1 stos son los mandamientos, preceptos y normas que el Seor tu Dios mand que yo te enseara,

para que los pongas en prctica en la tierra de la que vas a tomar posesin, Deu 6:2 para que durante toda tu vida t y tus hijos y tus nietos honris al Seor tu Dios cumpliendo todos los preceptos y mandamientos que te doy, y para que disfrutes de larga vida. Deu 6:3 Escucha, Israel, y esfurzate en obedecer. As te ir bien y sers un pueblo muy numeroso en la tierra donde abundan la leche y la miel, tal como te lo prometi el Seor y Dios de tus padres. Deu 6:4 Escucha, Israel: El Seor nuestro Dios es el nico Seor. Deu 6:5 Ama al Seor tu Dios con todo tu corazn y con toda tu alma y con todas tus fuerzas. Deu 6:6 Grbate en el corazn estas palabras que hoy te mando. Deu 6:7 Inclcaselas continuamente a tus hijos. Hblales de ellas cuando ests en tu casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. Deu 6:8 talas a tus manos como un signo; llvalas en tu frente como una marca; Deu 6:9 escrbelas en los postes de tu casa y en los portones de tus ciudades. Deu 6:10 El Seor tu Dios te har entrar en la tierra que les jur a tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob. Es una tierra con ciudades grandes y prsperas que t no edificaste, Deu 6:11 con casas llenas de toda clase de bienes que t no acumulaste, con cisternas que no cavaste, y con vias y olivares que no plantaste. Cuando comas de ellas y te sacies, Deu 6:12 cudate de no olvidarte del Seor, que te sac de Egipto, la tierra donde viviste en esclavitud. Deu 6:13 Teme al Seor tu Dios, srvele solamente a l, y jura slo en su nombre. Deu 6:14 No sigas a esos dioses de los pueblos que te rodean, Deu 6:15 pues el Seor tu Dios est contigo y es un Dios celoso; no vaya a ser que su ira se encienda contra ti y te borre de la faz de la tierra. Deu 6:16 No pongas a prueba al Seor tu Dios, como lo hiciste en Mas. Deu 6:17 Cumple cuidadosamente los mandamientos del Seor tu Dios, y los mandatos y preceptos que te ha dado. Deu 6:18 Haz lo que es recto y bueno a los ojos del Seor, para que te vaya bien y tomes posesin de la buena tierra que el Seor les jur a tus antepasados. Deu 6:19 El Seor arrojar a todos los enemigos que encuentres en tu camino, tal como te lo prometi. Deu 6:20 En el futuro, cuando tu hijo te pregunte: Qu significan los mandatos, preceptos y normas que el Seor nuestro Dios os mand?, Deu 6:21 le responders: En Egipto nosotros ramos esclavos del faran, pero el Seor nos sac de all con gran despliegue de fuerza. Deu 6:22 Ante nuestros propios ojos, el Seor realiz grandes seales y terribles prodigios en contra de Egipto, del faran y de toda su familia. Deu 6:23 Y nos sac de all para conducirnos a la tierra que a nuestros antepasados haba jurado que nos dara. Deu 6:24 El Seor nuestro Dios nos mand temerle y obedecer estos preceptos, para que siempre nos vaya bien y sigamos con vida. Y as ha sido hasta hoy. Deu 6:25 Y si obedecemos fielmente todos estos mandamientos ante el Seor nuestro Dios, tal como nos lo ha ordenado, entonces seremos justos.

BL95 Deu 6:1 Estos son los preceptos, las normas y los mandamientos que Yav, Dios de ustedes, me mand, para que yo se los ensee y ustedes los cumplan en la tierra que va a ser de ustedes. Deu 6:2 Temers a Yav, tu Dios, y guardars todos los das de tu vida sus mandamientos y sus normas que te enseo hoy. Que los guarden tus hijos y los hijos de tus hijos, para que vivan largos aos. Deu 6:3 Escucha, pues, Israel, y cuida de poner en prctica lo que ha de traerte felicidad y prosperidad en esta tierra que mana leche y miel, como lo prometi Yav, Dios de tus padres. Deu 6:4 Escucha, Israel: Yav, nuestro Dios, es Yav-nico. Deu 6:5 Y t amars a Yav, tu Dios, con todo tu corazn, con toda tu alma y con todas tus fuerzas. Deu 6:6 Graba en tu corazn los mandamientos que yo te entrego hoy, Deu 6:7 repteselos a tus hijos, habla de ellos tanto en casa como cuando ests de viaje, cuando te acuestes y cuando te levantes. Deu 6:8 Grbalos en tu mano como una seal y pntelos en la frente como tu distintivo;" Deu 6:9 escrbelos en los postes de tu puerta y a la entrada de tus ciudades. Deu 6:10 Y cuando Yav te haya llevado a la tierra que jur darte -pues se lo dijo a tus padres, Abrahn, Isaac y Jacob-, con ciudades grandes y prsperas que t no edificaste, Deu 6:11 con casas abastecidas de todo lo que t no llenaste, con pozos que t no cavaste, vias y olivares que t no plantaste; cuando hayas comido y te hayas saciado, Deu 6:12 no te olvides de Yav que te sac de Egipto, donde eras esclavo. Deu 6:13 Temers a Yav, tu Dios; a l servirs, e invocars su nombre si debes hacer algn juramento. Deu 6:14 No vayas tras dioses extraos, tras los dioses de los pueblos que te rodean, Deu 6:15 porque Yav, tu Dios, que est en medio de ti, es un Dios celoso. No sea que estalle el furor de Yav tu Dios, y te haga desaparecer de la superficie de la tierra. Deu 6:16 Ustedes no pondrn a prueba a Yav, su Dios, como lo hicieron en Mas. Deu 6:17 Ms bien hagan empeo en guardar los preceptos, los mandamientos y las normas que les he mandado. Deu 6:18 Haz lo que es recto y bueno a los ojos de Yav, para que seas feliz y llegues a tomar posesin de la esplndida tierra que prometi con juramento a tus padres, Deu 6:19 pues l destruir delante de ti a todos tus enemigos. Deu 6:20 Tal vez un da tu hijo te pregunte: "Qu son estos preceptos, mandamientos y normas que Yav, nuestro Dios, les ha ordenado?" Deu 6:21 T responders a tu hijo: "Nosotros ramos esclavos de Faran en Egipto, y Yav nos hizo salir de Egipto con mano firme. Deu 6:22 Y lo vimos hacer milagros grandes, y terribles prodigios contra Faran y toda su gente, Deu 6:23 y a nosotros nos sac de all para conducirnos a la tierra que prometi a nuestros padres. Deu 6:24 Entonces fue cuando Yav nos orden poner en prctica todos estos preceptos y temerle a l, nuestro Dios, pues por ese camino nos ira bien y l nos dara vida, como hoy es el caso. Deu 6:25 El camino recto para nosotros consiste en guardar y practicar estos mandamientos como l lo ha ordenado.

VP(DHH)

Deu 6:1 "Estos son los mandamientos, leyes y decretos que el Seor su Dios me ha ordenado ensearles, para que los pongan en prctica en el pas del cual van a tomar posesin. Deu 6:2 De esta manera honrarn al Seor su Dios, y cumplirn durante toda su vida las leyes y los mandamientos que yo les mando a ustedes, a sus hijos y a sus nietos; y as vivirn muchos aos. Deu 6:3 Por lo tanto, israelitas, pnganlos en prctica. As les ir bien y llegarn a ser un pueblo numeroso en esta tierra donde la leche y la miel corren como el agua, tal como el Seor y Dios de sus antepasados se lo ha prometido. Deu 6:4 "Oye, Israel: [1] El Seor nuestro Dios es el nico Seor. [2] Deu 6:5 "Ama al Seor tu Dios con todo tu corazn, con toda tu alma y con todas tus fuerzas. Deu 6:6 "Grbate en la mente todas las cosas que hoy te he dicho, Deu 6:7 y ensaselas continuamente a tus hijos; hblales de ellas, tanto en tu casa como en el camino, y cuando te acuestes y cuando te levantes. Deu 6:8 Lleva estos mandamientos atados en tu mano y en tu frente como seales, Deu 6:9 y escrbelos tambin en los postes y en las puertas de tu casa. Deu 6:10 "El Seor y Dios de ustedes los va a hacer entrar en el pas que a sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob jur que les dara. Es un pas con grandes y hermosas ciudades que ustedes no construyeron; Deu 6:11 con casas llenas de todo lo mejor, que ustedes no llenaron; con pozos que ustedes no cavaron, y viedos y olivos que ustedes no plantaron, pero de los cuales comern hasta quedar satisfechos. Deu 6:12 Cuando eso suceda, procuren no olvidarse del Seor, que los sac de Egipto, donde eran esclavos. Deu 6:13 Adoren al Seor su Dios y srvanle solo a l, y cuando tengan que hacer un juramento, hganlo solo en el nombre del Seor. Deu 6:14 No vayan tras los dioses que adoran los pueblos vecinos, Deu 6:15 porque el Seor su Dios, que est con ustedes, es un Dios celoso y puede enojarse contra ustedes y destruirlos totalmente. Deu 6:16 "No pongan a prueba al Seor su Dios, como lo hicieron en Mas. [3] Deu 6:17 Cumplan fielmente los mandamientos del Seor su Dios, y los mandatos y leyes que les ha ordenado. Deu 6:18 Hagan lo que es recto y agradable a los ojos del Seor, para que les vaya bien y tomen posesin de la buena tierra que el Seor jur dar a los antepasados de ustedes, Deu 6:19 y para que el Seor haga huir a todos los enemigos que se enfrenten con ustedes, tal como lo ha prometido. Deu 6:20 "Cuando algn da sus hijos les pregunten: 'Qu significan estos mandatos, leyes y decretos que nos ha ordenado el Seor nuestro Dios?', Deu 6:21 ustedes les respondern: 'Nosotros ramos esclavos del faran, en Egipto, y el Seor nos sac de all con gran poder. Deu 6:22 Nosotros vimos los grandes y terribles prodigios y las seales que el Seor realiz en Egipto contra el faran y toda la casa real; Deu 6:23 pero a nosotros nos sac de all, y nos llev al pas que haba prometido a nuestros antepasados, y nos lo dio. Deu 6:24 Despus el Seor nuestro Dios nos mand poner en prctica todos estos mandamientos y tenerle reverencia, para que nos vaya bien y para que l nos conserve la vida como hasta ahora. Deu 6:25 y tendremos justicia cuando cumplamos cuidadosamente estos mandamientos ante el Seor nuestro Dios, tal como nos lo ha ordenado. ' LBLA

Deu 6:1 Estos, pues, son los mandamientos, los estatutos y los juicios que el SEOR vuestro Dios me ha mandado que os ensee, para que los pongis por obra en la tierra que vais a poseer, Deu 6:2 para que temas al SEOR tu Dios, guardando todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te ordeno, t y tus hijos y tus nietos, todos los das de tu vida, para que tus das sean prolongados. Deu 6:3 Escucha, pues, oh Israel, y cuida de hacer lo, para que te vaya bien y te multipliques en gran manera, en una tierra que mana leche y miel, tal como el SEOR, el Dios de tus padres, te ha prometido. Deu 6:4 Escucha, oh Israel, el SEOR es nuestro Dios, el SEOR uno es. Deu 6:5 Amars al SEOR tu Dios con todo tu corazn, con toda tu alma y con toda tu fuerza. Deu 6:6 Y estas palabras que yo te mando hoy, estarn sobre tu corazn; Deu 6:7 y diligentemente las ensears a tus hijos, y hablars de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. Deu 6:8 Y las atars como una seal a tu mano, y sern por insignias entre tus ojos. Deu 6:9 Y las escribirs en los postes de tu casa y en tus puertas. Deu 6:10 Y suceder que cuando el SEOR tu Dios te traiga a la tierra que jur a tus padres Abraham, Isaac y Jacob que te dara, una tierra con grandes y esplndidas ciudades que t no edificaste, Deu 6:11 y casas llenas de toda buena cosa que t no llenaste, y cisternas cavadas que t no cavaste, vias y olivos que t no plantaste, y comas y te sacies; Deu 6:12 entonces ten cuidado, no sea que te olvides del SEOR que te sac de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre. Deu 6:13 Temers slo al SEOR tu Dios; y a El adorars, y jurars por su nombre. Deu 6:14 No seguiris a otros dioses, a ninguno de los dioses de los pueblos que os rodean, Deu 6:15 porque el SEOR tu Dios, que est en medio de ti, es Dios celoso, no sea que se encienda la ira del SEOR tu Dios contra ti, y El te borre de la faz de la tierra. Deu 6:16 No tentaris al SEOR vuestro Dios, como le tentasteis en Masah. Deu 6:17 Debis guardar diligentemente los mandamientos del SEOR vuestro Dios, y sus testimonios y estatutos que te ha mandado. Deu 6:18 Y hars lo que es justo y bueno a los ojos del SEOR, para que te vaya bien, y para que entres y tomes posesin de la buena tierra que el SEOR jur que dara a tus padres, Deu 6:19 echando fuera a todos tus enemigos de delante de ti, como el SEOR ha dicho. Deu 6:20 Cuando en el futuro tu hijo te pregunte, diciendo: "Qu significan los testimonios y los estatutos y los juicios que el SEOR nuestro Dios os ha mandado?", Deu 6:21 entonces dirs a tu hijo: "Eramos esclavos de Faran en Egipto, y el SEOR nos sac de Egipto con mano fuerte. Deu 6:22 "Adems, el SEOR hizo grandes y temibles seales y maravillas delante de nuestros ojos contra Egipto, contra Faran y contra toda su casa; Deu 6:23 y nos sac de all para traernos y darnos la tierra que El haba jurado dar a nuestros padres." Deu 6:24 Y el SEOR nos mand que observramos todos estos estatutos, y que temiramos siempre al SEOR nuestro Dios para nuestro bien y para preservarnos la vida, como hasta hoy. Deu 6:25 Y habr justicia para nosotros si nos cuidamos en observar todos estos mandamientos delante del SEOR nuestro Dios, tal como El nos ha mandado. PDT

Deu 6:1 Estas son las enseanzas, normas y leyes que el Seor su Dios me mand ensearles. Obedzcanlas en el territorio que ustedes estn a punto de ocupar. Deu 6:2 De esa forma mostrarn ustedes respeto al Seor su Dios. Si ustedes, sus hijos y sus nietos obedecen las leyes y mandamientos de Dios que les doy, tendrn larga vida. Deu 6:3 Escucha, Israel, y obedece fielmente estas leyes para que prosperes y te conviertas en una nacin muy numerosa, como el Seor, el Dios de tus antepasados, te prometi. La tierra que vas a ocupar rebosa de leche y miel. Deu 6:4 Escucha, Israel! El Seor es nuestro Dios, el Seor es uno. Deu 6:5 Ama al Seor nuestro Dios con todo tu corazn, con toda tu alma y con toda tu fuerzac. Deu 6:6 Recuerda siempre estos mandamientos que te doy hoy. Deu 6:7 Ensaselos a tus hijos y hblales sobre ellos cuando ests en tu casa, cuando camines, cuando te acuestes y cuando te levantes. Deu 6:8 Escrbelos y talos en tu brazo como un recordatorio y llvalos como cinta en tu frente. Deu 6:9 Escrbelos en las puertas de tu casa y a la entrada de tus ciudades. Deu 6:10 El Seor tu Dios les prometi a tus antepasados Abraham, Isaac y Jacob que te iba a dar a ti esta tierra. Cuando te permita entrar a ella, te dar ciudades grandes y buenas, que t no construiste; Deu 6:11 casas llenas de cosas buenas que t no compraste; pozos que t no excavaste; viedos y olivos que t no plantaste. Cuando hayas comido y ests satisfecho, Deu 6:12 s cuidadoso de no olvidar al Seor, que te sac de la tierra de Egipto, donde eras esclavo. Deu 6:13 Respeta al Seor tu Dios, srvele y haz tus promesas en su nombre. Deu 6:14 No debers seguir a otros dioses, a ninguno de los dioses de las naciones vecinas, Deu 6:15 porque el Seor tu Dios que est presente entre ustedes es un Dios celoso. As que ten cuidado, para que el Seor tu Dios no se enoje contigo y te destruya completamente. Deu 6:16 No pongas a prueba al Seor tu Dios, como hiciste en Mas. Deu 6:17 Obedece los mandamientos del Seor tu Dios, sus enseanzas y leyes que te ha dado. Deu 6:18 Haz lo que el Seor considere bueno y justo para que as prosperes y puedas entrar y ocupar la tierra buena que el Seor les prometi a tus antepasados. Deu 6:19 De esa forma podrs expulsar del territorio a todos tus enemigos, tal como prometi el Seor. Deu 6:20 En el futuro, cuando tu hijo te pregunte: Cul es el significado de las enseanzas, normas y leyes que el Seor te dio?, Deu 6:21 t le responders: Nosotros ramos esclavos del faran de Egipto, pero el Seor nos sac de Egipto gracias a su gran poder. Deu 6:22 Ante nuestros ojos el Seor hizo seales grandes y terribles, y milagros contra Egipto, contra el faran y contra toda su gente. Deu 6:23 l nos sac de ese lugar para traernos aqu y darnos esta tierra que l les haba prometido a nuestros antepasados. Deu 6:24 El Seor nos mand obedecer todas estas normas y leyes, y a respetarlo y obedecerlo a l. Esto ser siempre para nuestro bien y nos mantendr con vida como sucede hoy. Deu 6:25 Haremos lo bueno ante el Seor nuestro Dios si tenemos cuidado de obedecer todos sus mandamientos, tal como l nos orden. RVR

Deu 6:1 "Estos, pues, son los mandamientos, estatutos y decretos que Jehov, vuestro Dios, mand que os enseara, para que los pongis por obra en la tierra a la que vais a pasar para tomarla en posesin, Deu 6:2 a fin de que temas a Jehov, tu Dios, guardando todos los estatutos y mandamientos que yo te mando, t, tu hijo y el hijo de tu hijo, todos los das de tu vida, para que se prolonguen tus das. Deu 6:3 Oye, pues, Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien en la tierra que fluye leche y miel, [1] y os multipliquis, como te ha dicho Jehov, el Dios de tus padres. Deu 6:4 "Oye, Israel:[2] Jehov, nuestro Dios, Jehov uno es.[3] Deu 6:5 "Amars a Jehov, tu Dios, [4] de todo tu corazn, de toda tu alma y con todas tus fuerzas.[5] Deu 6:6 "Estas palabras que yo te mando hoy, estarn sobre tu corazn. Deu 6:7 Se las repetirs a tus hijos, y les hablars de ellas estando en tu casa y andando por el camino, al acostarte y cuando te levantes. Deu 6:8 Las atars como una seal en tu mano, y estarn como frontales entre tus ojos; [6] Deu 6:9 las escribirs en los postes[7] de tu casa y en tus puertas.[8] Deu 6:10 "Cuando Jehov, tu Dios, te haya introducido en la tierra que jur a tus padres Abraham, Isaac y Jacob[9] que te dara, en ciudades grandes y buenas que t no edificaste, Deu 6:11 con casas llenas de toda clase de bienes, las cuales t no llenaste, con cisternas cavadas, que t no cavaste, y vias y olivares que no plantaste, luego que comas y te sacies, Deu 6:12 cudate de no olvidarte de Jehov, que te sac de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. Deu 6:13 A Jehov, tu Dios, temers,[10] a l solo[11] servirs y por su nombre jurars. Deu 6:14 No vayis detrs de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que estn en vuestros contornos, Deu 6:15 porque Jehov, tu Dios, que est en medio de ti, es un Dios celoso; su furor se inflamara contra ti y te hara desaparecer de sobre la tierra. Deu 6:16 "No tentaris a Jehov, vuestro Dios,[12] como lo tentasteis en Masah.[13] Deu 6:17 Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehov, vuestro Dios, sus testimonios y los estatutos que te ha mandado. Deu 6:18 Haz lo recto y bueno ante los ojos de Jehov, para que te vaya bien y llegues a poseer la buena tierra que Jehov jur dar a tus padres, Deu 6:19 y para que l arroje a tus enemigos de delante de ti, como Jehov ha dicho. Deu 6:20 "Maana, cuando te pregunte tu hijo: "Qu significan los testimonios, estatutos y decretos que Jehov nuestro Dios os mand?",[14] Deu 6:21 dirs a tu hijo:[15] "Nosotros ramos siervos del faran en Egipto, y Jehov nos sac de Egipto con mano poderosa. Deu 6:22 Jehov hizo delante de nuestros ojos seales y milagros grandes y terribles en Egipto, contra el faran y contra toda su casa. Deu 6:23 Y nos sac de all para traernos y darnos la tierra que prometi a nuestros padres.[16] Deu 6:24 Jehov nos mand que cumplamos todos estos estatutos, y que temamos a Jehov, nuestro Dios, para que nos vaya bien todos los das y para que nos conserve la vida, como hasta hoy. Deu 6:25 Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos[17] delante de Jehov, nuestro Dios, como l nos ha mandado". NOTAS DE LA RVR

[1] 6.3 Tierra que fluye leche y miel : Ex 3.8,17; 13.5; 33.3; Lv 20.24; Nm 13.27; 14.8; 16.13-14. [2] 6.4 Oye, Israel : Dt 5.1; 9.1; 20.3; 27.9. Con este v. comienza la confesin de fe tradicional de Israel, llamada Shem ("Oye</i">)por su palabra inicial. Los judos piadosos la recitan dos veces al da; los ms. Hebreos del AT escriben el comienzo y el final del v. 4 con caracteres ms gruesos, para destacar su importancia. [3] 6.4 Mc 12.29. Jehov uno es : tambin puede traducirse Jehov es nico. La primera traduccin pone de relieve la unidad del Seor: Dios no est interiormente dividido, sino que es siempre uno y el mismo en su ser y en su obrar. La segunda afirma que el Seor es el nico Dios de Israel y, por lo tanto, exige de su pueblo adoracin y amor exclusivos. [4] 6.5 Ama a Jehov, tu Dios : Este amor es mucho ms que un mero sentimiento o una emocin interior. As como Jehov manifest su amor a Israel liberndolo de la esclavitud en Egipto (Dt 4.37; 7.8), as tambin Israel debe manifestar su amor a Dios obedeciendo los mandamientos (Dt 11.1,13,22). [5] 6.5 Jess considera este mandamiento como el primero y ms importante de todos (Mt 22.37; Mc 12.30; Lc 10.27). De todo tu corazn... tus fuerzas : Deuteronomio no asocia esta expresin nicamente con el verbo amar (cf. 10.12; 30.6), sino tambin con los verbos buscar (4.29), obedecer (30.10), convertirse al Seor (30.2) y cumplir los mandamientos (26.16). Estos verbos especifican las formas que debe asumir el amor a Jehov, en respuesta al amor que el Seor manifest primero. Cf. 1 Jn 4.10. [6] 6.8 Sobre esta prctica, vase Ex 13.9 n. [7] 6.9 Postes : Hebreos mezuzot , plural de mezuzah. En este v. se basa la costumbre juda de fijar en la puerta de la casa la cajita llamada mezuzah , que contiene el texto de Dt 6.4-9; 11.13-21. [8] 6.6-9 Dt 11.18-20. [9] 6.10 Abraham, Isaac y Jacob : Gn 12.7; 26.3; 28.13. [10] 6.13 Temers : o, adorars. El temor de Jehov, en el sentido bblico, no es miedo, sino una actitud de profundo respeto, que incluye la adoracin, el amor, el servicio del Seor y la obediencia a sus mandamientos. Cf. Dt 10.12,20; 31.12-13. [11] 6.13 Mt 4.10; Lc 4.8. [12] 6.16 Mt 4.7; Lc 4.12. [13] 6.16 Masah : Ex 17.1-7; vase Ex 17.7 nota d. [14] 6.20 Esta pregunta forma parte del ritual de la Pascua, de acuerdo con Ex 12.26; 13.14. [15] 6.21 Dirs a tu hijo : Deuteronomio insiste en la necesidad de transmitir a las nuevas generaciones la enseanza recibida, incluyendo el relato de las acciones que Jehov realiz en el pasado en favor de Israel, para que el recuerdo de esas acciones provoque una

respuesta de amor y obediencia a los mandamientos. Cf. Dt 4.9-10; 6.7; 11.19; 31.12-13. Vanse tambin Sal 44.1 n.; Jl 1.3 n. [16] 6.21-23 Dt 26.5-10. [17] 6.25 En el contexto del pacto (cf. Ex 19.4-6), la justicia consiste en ordenar la conducta de acuerdo con la voluntad de Dios para estar de ese modo en una relacin de amistad con el Seor. NOTAS DE LA BL95 [.] Escucha, Israel Yav, nuestro Dios, es el nico. Estos versculos son el Credo de los judos, lo suelen rezar diariamente. Jess se refiere a este texto cuando le preguntan sobre el mandamiento ms importante. Ver Mc 12,28 y su comentario. Amars a Yav con todo tu corazn. El amor de Dios no puede ser totalmente desinteresado. Israel sabe que, al responder al amor de Dios que lo eligi, va por buen camino y Dios lo premiar con la paz y la prosperidad material. Graba en tu corazn estos mandamientos tenlos presentes en tu mente para ordenar tus pensamientos y juzgar de todo conforme a estos criterios. Repteselos a tus hijos sabiendo que eres responsable de la fe de ellos. Grbalos en tu mano para que sean la gua de tus actos. Pntelos en la frente para no acordarte de ellos cuando ya sea tarde de modo que slo puedas reconocer tus errores. Escrbelos a la entrada de tus ciudades o sea, que rijan la vida econmica y social. Yav es un Dios celoso (15) ver en Ex 20,5. Esta expresin les choca a muchas personas. Pero, puede haber amor verdadero sin una cierta especie de celo, no de aquel que teme siempre la infidelidad del ser amado? Esta expresin "Dios celoso" nos revela, en un lenguaje pobre y primitivo, un rasgo esencial de nuestro Dios tan misterioso. El no es slo Amor, como le gusta llamarlo a mucha gente, sino tambin Amante. No agota el tema hablar de un Dios que ama a los hombres, a todos los hombres con una mirada de bondad universal, pues l elige a los que ama y cada uno de ellos pasa a serlo todo para l. Esa expresin nos dice desde ya lo que har maravillarse a Pablo cuando hable de la predestinacin, es decir, del amor de Dios que nos ha escogido desde antes de la creacin del mundo Rom 8,31-39; Ef 1,1. Hablar de su celo es sostener que l no puede renunciar al amor y a la fidelidad recproca que espera de sus amados. La historia de Israel mostrar este celo de Dios a travs de las terribles pruebas que enva a su pueblo si hasta las cosas ms amargas a que nos somete en esta vida son nada en comparacin con lo que est creando en nosotros. No te olvides de Yav cuando hayas comido (11). Toda la civilizacin moderna ha entrado en este olvido. El hombre se siente dueo de la ciencia, de la tcnica y del mundo. Ms grave todava se conforma con dominar el universo y se pierde a s mismo.

NOTAS DE LA VP
[1] 6.4 Oye, Israel: Con este v. comienza la profesin de fe tradicional de Israel, llamada en hebreo Shem (= Oye) por su palabra inicial. Los judos piadosos la recitan dos veces al da. [2] 6.4 Es el nico Seor: tambin puede traducirse el Seor es uno. La primera traduccin afirma que el Seor es el nico Dios de Israel y, por lo tanto, exige de su pueblo adoracin y amor exclusivos. La segunda pone de relieve la unidad del Seor: l no est interiormente dividido, sino que es siempre uno y el mismo en su ser y en su obrar. COMENTARIO DE MATEW HENRI

Deu 6:1-3 Vv. 1-3.En este pasaje y otros similares, los mandamientos parecen denotar la ley moral; los estatutos a la ley ceremonial, y los decretos a la ley por la cual decidan los jueces. Moiss ense al pueblo todo aquello y nicamente aquello que Dios le mand ensear. De manera semejante los ministros de Cristo tienen que ensear a sus iglesias todo lo que l ha mandado, ni ms ni menos, Mateo 28: 20. El temor de Dios en el corazn ser el principio ms poderoso para la obediencia. Es altamente deseable que no slo nosotros, sino tambin nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos tengan temor del Seor. La religin y la justicia hacen progresar y aseguran la prosperidad de cualquier pueblo.

COMENTARIO JAMIESON- FAUSSET- BROWN Vers. 1-25. MOISES EXHORTA A ISRAEL A QUE ESCUCHE A DIOS Y GUARDE SUS MANDAMIENTOS. 1. Estos pues son los mandamientos, estatutos y derechos que Jehov vuestro Dios mand que os ensease para que los pongis por obra en la tierra a la cual pasis para poseerla El gran propsito de todas las instituciones prescritas a Israel fu el de formar un pueblo religioso, cuyo carcter nacional se distinguira por aquel temor de Jehov su Dios, el cual asegurase la observancia de su culto y la fiel obediencia a su voluntad, de parte de ellos. La base de su religin era un reconocimiento de la unidad de Dios con el entendimiento y el amor de Dios en el corazn (vv. 4, 5). Comparada con el credo religioso de todos sus contemporneos, qu sana en principio, qu elevada en carcter, qu ilimitada en la extensin de su influencia moral en el corazn y hbitos de un pueblo! En efecto, es precisamente la misma base sobre la cual descansa la forma ms pura y ms espiritual de ella la que manifiesta el cristianismo (Mat_22:37; Mar_12:30; Luk_10:27). Adems, para ayudar a retener un sentido de la religin en sus mentes, se mand que sus grandes principios fuesen llevados por ellos a dondequiera que fueran, como tambin que se encontrasen a su vista, cada vez que entrasen a sus casas. Una provisin adicional fu hecha para inculcar estos estatutos en la mente de la juventud, mediante un sistema de enseanza por los padres, que tena por fin asociar la religin con todas las escenas ms familiares y ms frecuentes de la vida domstica. Es probable que Moiss haya usado la fraseologa del v. 7, meramente de una manera figurada, para querer decir instruccin asidua, fervorosa y frecuente; y tal vez pensaba que el lenguaje metafrico del v. 8 se entendera en el mismo sentido tambin. Pero como los israelitas lo interpretaban literalmente, muchos escritores suponen que se haca referencia a una costumbre supersticiosa tomada de los egipcios, que llevaban joyas y chuchera ornamental en la frente y los brazos, inscritas con ciertas palabras o sentencias, como amuletos que los protegieran de peligro. Se ha sospechado que Moiss quera invalidar estas costumbres, sustituyendo frases de la ley; y as lo entendan los hebreos, porque ellos siempre han considerado llevar tefilim o frontales como obligacin permanente. La forma de ellos era: Cuatro pedazos de pergamino, inscritos, el primero con Exo_13:2-10; el segundo, con Exo_13:11-16; el tercero, con Deu_6:1-8; y el cuarto, con Deu_11:18-21, eran encerrados en una cajita de cuero, en el lado del cual estaba escrita la letra hebrea shin, y atados en la frente con una correa o cinta. Cuando se destinaban al uso en el brazo, aquellos cuatro textos, eran escritos en un solo pedazo de pergamino, el cual, como tambin la tinta, eran cuidadosamente preparados para el propsito. Con respecto a la otra usanza a la cual se supone se haca referencia, los antiguos egipcios hacan inscribir los dinteles y postes de sus puertas con sentencias que indicaban buen agero (Wilkinson); es todava as; porque en Egipto y otros pases mahometanosen Cairo, por ejemplo, las

puertas de calle de las casas estn pintadas, rojas, verdes y blancas, llevando claramente inscritas en ellas sentencias del Corn, como Dios es el Creador, Dios es uno, y Mahoma es su profeta. Moiss se propuso adaptar esta costumbre favorita y antigua a un uso mejor, y mand que, en vez de las anteriores inscripciones supersticiosas, fuesen escritas las palabras de Dios, persuadiendo al pueblo a tener las leyes en memoria perpetua. 20-25. Cuando maana te preguntare tu hijo, diciendoLas direcciones dadas para la enseanza de sus hijos forman slo una extensin de los consejos anteriores.