ELABORACIN DE INGENIERAS INGENIERA DE DETALLE, PROCURA DE MATERIALES Y EQUIPOS, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA PARA

A ESTRUCTURAS ENTERRADAS Y/O SUMERGIDAS DIAGNSTICO DE LOS SISTEMAS DE CONTROL DE CORROSIN PARA ESTRUCTURAS ENTERRADAS Y/O SUMERGIDAS A CARGO DE ECOPETROL Y/O SU GRUPO EMPRESARIAL Y/O SUBSIDIARIAS Y/O FILIALES.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

PID

OBJETO

Las presentes son las especificaciones tcnicas generales a tener en cuenta para los posibles procesos de contratacin derivados de la precalificacin cuyo objeto es: ELABORACIN DE INGENIERAS INGENIERA DE DETALLE, PROCURA DE MATERIALES Y EQUIPOS, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA PARA ESTRUCTURAS ENTERRADAS Y/O SUMERGIDAS DIAGNSTICO DE LOS SISTEMAS DE CONTROL DE CORROSIN PARA ESTRUCTURAS ENTERRADAS Y/O SUMERGIDAS A CARGO DE ECOPETROL Y/O SU GRUPO EMPRESARIAL Y/O SUBSIDIARIAS Y/O FILIALES.

2 1.1 1.1.1

GENERALIDADES

DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. Definiciones.

Para facilitar la comprensin de las especificaciones tcnicas se presenta a continuacin un breve glosario de trminos empleados en el desarrollo del documento; igualmente se deber tener en cuenta lo establecido en el documento NACE/ASTM G193 10b referente a definiciones sobre corrosin y/o proteccin catdica. APC: Aprobado Para Construccin, Documento revisado y aprobado para servir como base del proceso constructivo. As Built: Documento de ingeniera donde se refleja la configuracin real y sus dimensiones como qued instalado en el campo. Bacterias BSR: Bacterias Sulfato Reductoras. Bacterias TSR: Bacterias Tiosulfato Reductoras. Cada de voltaje IR: El voltaje a travs de una resistencia cuando la corriente es aplicada en conformidad con la ley de Ohm. Certificacin: Documento emitido por un funcionario autorizado para validar el cumplimiento de los requerimientos tcnicos establecidos. CIPS: Close Interval Potential Survey, Inspeccin de potenciales a intervalos cortos, tambin se entiende como CIS. Construccin: Etapa que comprende las actividades de manufactura, instalacin, montaje, inspeccin y pruebas no destructivas. Corrosin: Deterioro de un material, usualmente un metal, como resultado de una reaccin qumica o electroqumica con su medio.

Cumplimiento: Aseguramiento de que el producto o servicio alcanza los requerimientos de las especificaciones, normas e ingeniera establecidas. DCVG: Direct Current Voltage Gradient, Tcnica de inspeccin de recubrimientos mediante evaluacin del comportamiento del gradiente de voltaje Dossier Administrativo: Corresponde al conjunto de documentos desarrollados durante la ejecucin y al finalizar las actividades que permitirn mantener el registro, trazabilidad y estado final de los aspectos administrativos Dossier de Construccin: Documento que registra las actividades de adquisicin de materiales, fabricacin, montaje, pruebas y ensayos no destructivos, aplicables a cada proyecto. Dossier Tcnico: Corresponde al conjunto de documentos desarrollados durante la ejecucin y al finalizar las actividades que permitirn mantener un registro, trazabilidad y el estado final de las obras realizadas y equipos instalados; para el proyecto en particular es el equivalente al mismo Dossier de Construccin. ECDA: External Current Direct Assessment, Metodologa de evaluacin de los riesgos de corrosin externa. Electrodo de Referencia: Un electrodo que tiene un potencial estable y reproducible, que es usado en la medicin del potencial de otros electrodos. Electrolito: Sustancia qumica que contiene iones, que migran en presencia de un campo elctrico. En el presente documento, electrolito hace referencia al suelo o al lquido en contacto con la superficie de acero de las lneas de flujo o tanques de almacenamiento. Estructura Protegida: Estructura en la cual un sistema de proteccin catdica opera de forma efectiva. EDS - Extincin por Dilucin Seriada: Metodologa para cuantificacin de bacterias en una muestra. GPS: Sistema de posicionamiento Global, permite determinar en todo el mundo la posicin de un objeto con significativa precisin. El GPS funciona mediante una red de ms de 24 satlites en rbita sobre el globo, a 20.200 km, con trayectorias sincronizadas para cubrir toda la superficie de la Tierra. Cuando se desea determinar la posicin, el receptor que se utiliza para ello localiza automticamente como mnimo tres satlites de la red, de los que recibe unas seales indicando la identificacin y la hora del reloj de cada uno de ellos. Con base en estas seales, el aparato sincroniza el reloj del GPS y calcula el tiempo que tardan en llegar las seales al equipo, y de tal modo mide la distancia al satlite mediante triangulacin, la cual se basa en determinar la distancia de cada satlite respecto al punto de medicin. Conocidas las distancias, se determina fcilmente la propia posicin relativa respecto a los tres satlites. IGAC: Instituto Geogrfico Agustn Codazzi, entidad encargada de producir el mapa oficial y la cartografa bsica de Colombia Interferencia: Efecto producido por corrientes que fluyen por estructuras diferentes a las del propio circuito. Inyeccin de Corriente: Prueba que mediante la utilizacin de un sistema de proteccin catdica temporal permite calcular la corriente elctrica directa, necesaria para obtener los valores de potenciales de proteccin catdica de una estructura metlica enterrada o sumergida en un electrolito. Latitud: Es una medida angular a partir del centro de la tierra al norte o sur del ecuador. En general es el ngulo generado por la interseccin del semieje mayor del elipsoide de

referencia del datum y el elipsoide normal (lnea perpendicular a la superficie del elipsoide) en el punto de inters. Longitud: Longitud del arco o porcin del ecuador de la tierra entre el meridiano de un lugar dado y el primer meridiano expresado en grados este u oeste del primer meridiano, hasta un mximo de 180 grados. Departamento O&M : Departamento de Operacin y Mantenimiento de la Vicepresidencia de Transporte de Ecopetrol. PCM: Pipeline Current Mapper, Tcnica de inspeccin de recubrimientos y niveles de proteccin catdica mediante mapeo de corrientes. Polarizacin: Es el cambio del potencial de corrosin como resultado del flujo de corriente a travs de la interfaz electrodo/electrolito. Potencial Instant OFF: Potencial polarizado medido con el electrodo de referencia inmediatamente despus que la corriente de proteccin catdica ha sido suspendida, que se aproxima al potencial sin cada IR (es decir el potencial polarizado) cuando la corriente est en marcha. Potencial Natural: Potencial de una determinada estructura/electrolito registrado en ausencia de un sistema de proteccin catdica. Potencial ON: Potencial de una determinada estructura/electrolito registrado con un sistema de proteccin catdica operando. Bajo estas condiciones existir un flujo de corriente elctrica permanente hacia la estructura. Potencial Polarizado: Otro nombre comnmente usado para referirse al potencial In stant OFF. Es el potencial a travs de la interfaz estructura/electrolito que es la suma del potencial de corrosin y la polarizacin catdica. Pregunta Tcnica (TQ): Documento en el cual se solicita informacin y/o aprobacin sobre una desviacin, aclaracin o explicacin de una norma, especificacin, plano o documento tcnico.. Proteccin Catdica: Es la tcnica que reduce la rata de corrosin de una superficie metlica haciendo que la superficie sea el ctodo de una celda electroqumica. QA: Aseguramiento de la Calidad. QC: Control de Calidad. Rectificador: Dispositivo elctrico que convierte la corriente alterna AC en corriente continua DC. Generalmente est constituido por un transformador, diodos de silicio o selenio, medidores y otros accesorios cuando se emplean en sistema de proteccin catdica Red Line: Revisin de campo de un documento de ingeniera en donde se refleja las variaciones con respecto a la ltima revisin aprobada para construccin. Este documento se utiliza como base para la elaboracin de los planos AS BUILT. Registro: Evidencia de los resultados de una inspeccin Sistema de Recubrimiento: Son el nmero completo y tipos de recubrimientos aplicados a un substrato en predeterminado orden. (Cuando se utiliza en un sentido ms amplio, preparacin de superficies, pre tratamientos, espesor de pelcula seca, y procedimiento de aplicacin estn incluidos). Sistema: Planta, tubera o conjunto de tuberas en un solo derecho de va.

SPC: (Sistema de Proteccin Catdica) mtodo utilizado para control de corrosin exterior en tanques y tuberas metlicas enteradas. URPC: (Unidades Rectificadores de Proteccin Catdica): sistema de proteccin catdica por co-rriente impresa constituido por rectificador de corriente continua, transformador de corriente, aco-metida de corriente alterna, cama andica y caseta o encerramiento. Abreviaturas. AC: API: ASTM: CIDET: CIT: CP: CSE: DC: GOT: GPO: GPT: HSE: ICONTEC: IEEE: IGAC: MAGNA SIRGAS: NACE: NEC: NEMA: NESC: NFPA: NSR: NTC: OSHA: PDT: PMT: RETIE: SCE: SPC: UL: URPC: VIT: Altern Current Corriente Alterna American Petroleum Institute American Standard of Testing and Materials. Centro de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico del Sector Elctrico Centro de Informacin Tcnica Cathodic Protection Electrodo de referencia de Cobre Sulfato de Cobre Direct Current Corriente Directa Gerencia de Oleoductos Gerencia de Poliductos Gerencia de Puertos Health, Safety, Environment Instituto Colombiano de Normas Tcnicas Institute of Electrical and Electronic Engineers. Instituto Geogrfico Agustn Codazzi. Marco Geocntrico Nacional de Referencia, densificacin del Sistema de Referencia Geocntrico para las Amricas. National Association of Corrosion Engineering. National Electric Code. National Electric Manufactures Association National Electrical Safety Code. National Fire Protection Association. Norma de Sismo Resistencia Norma Tcnica Colombiana Occupational Safety and Health Act. Plan Detallado de Trabajo Plan Maestro de Trabajo Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas Electrodo de referencia de Plata Cloruro de Plata Sistema de Proteccin Catdica Underwriters Laboratories Inc. Unidad Rectificadora de Proteccin Catdica Vicepresidencia de Transporte y Logstica

1.1.2

1.2

Normas Aplicables API RP 540: ECP-DPY-P-006: ECP-GEA-E-01-2: ECP-GTD-P-001: ECP-VST-P-CIV-ET-002: ECP-VST-P-CIV-ET-004: Electrical Installations in Petroleum Processing Plants Procedimiento para cierre y entrega de proyectos Listado de marcas aceptadas Procedimiento de terminacin a la construccin Dossier de Construccin Especificacin tcnica para localizacin y replanteo Especificacin tcnica para desmonte, descapote y limpieza

ECP-VST-P-CIV-ET-005: ECP-VST-P-CIV-ET-006: ECP-VST-P-CIV-ET-007: ECP-VST-P-CIV-ET-010: ECP-VST-P-CIV-ET-012:

Especificacin tcnica para rellenos Especificacin tcnica para concretos Especificacin tcnica para vas Especificacin tcnica para taludes y terrazas Especificacin tcnica para criterios de diseo para estructuras de concreto ECP-VST-P-CIV-ET-013: Especificacin tcnica para acero de refuerzo ECP-VST-P-CIV-ET-015: Especificacin tcnica para proteccin de excavaciones con entibados ECP-VST-P-ELE-ET-002: Especificacin tcnica de cables ECP-VST-P-ELE-ET-004: Especificacin tcnica de CCM ECP-VST-P-ELE-ET-009: Especificacin tcnica de tableros de servicios generales ECP-VST-P-ELE-MT-001: Manual de tipicos de puesta a tierra ECP-VST-P-ELE-MT-002: Manual de planos tipicos de redes ECP-VST-P-ELE-MT-003: Manual tecnico de simbolos para diseos electricos ECP-VST-P-ELE-MT-004: Manual tcnico de clasificacin de reas GDD-DPY-F-011: Informe diario de trabajo GDD-DPY-F-012: Informe semanal GDD-DPY-F-013: Informe mensual GDD-DPY-I-001: Instructivo para elaboracin de la lnea base por valor ganado GDD-DPY-P-001: Procedimiento de programacin, seguimiento y control de proyectos para contratistas (OBRA) ISO 15589-1: Petroleum and natural gas industries Cathodic protection of pipeline transportation systems Part 1. NACE ASTM G193 10b: Standard Terminology and Acronyms Relating to Corrosion NACE International Publication 1E100: Engineering Symbols Related to Cathodic Protection NACE RP0193-2001: External Cathodic Protection of On-Grade Carbon Steel Storage Tank Bottoms NACE SP0169/2007: Petroleum and natural gas industries Cathodic protection of pipeline transportation systems NACE SP0177-2007: Mitigation of Alternating Current and Lightning Effects on Metallic Structures and Corrosion Control Systems NACE SP0207/2007: Performing Close-Interval Potential Surveys and DC Surface Potential Gradient Surveys on Buried or Submerged Metallic Pipelines NACE SP0286-2007: Electrical Isolation of Cathodically Protected Pipelines NACE SP0502/2017: External Corrosion Direct Assessment NACE SP0572/2007: Design, Installation, Operation, and Maintenance of Impressed Current Deep Anode Beds NSR-10: Norma colombiana de construcciones sismo resistentes NTC 121: Ingeniera civil y arquitectura. cemento portland. especificaciones fsicas y mecnicas NTC 174: Concretos especificaciones de los agregados NTC 1920: Acero estructural al carbono NTC 2050: Cdigo elctrico colombiano NTC 245: Metalurgia: barras de acero al carbono trabajadas en frio para hormign de refuerzo

NTC 248: NTC 321: NTC 3459: NTC 396: RETIE: VIT-GDD-F-003: VIT-GDD-I-003: VIT-GTT-I-001: VIT-GTT-I-004: VIT-GTT-I-005: VIT-UTI-I-001:

Barras de acero al carbon, lisas y corrugadas, para refuerzo de concreto. Ingeniera civil y arquitectura. cemento portland. especificaciones qumicas Agua para elaboracin de concretos Ingeniera civil y arquitectura. Mtodo de ensayo para determinar el asentamiento del concreto Reglamento tcnico de instalaciones elctricas Lista de chequeo Ingeniera Detallada Instructivo para desarrollo de Ingeniera Detallada Inspeccin poste a poste Instant Off Inspeccin de potenciales a intervalos cortos - CIS Evaluacin de aislamiento elctrico en las estructuras metlicas de la VIT Instructivo de entrega de informacin tcnica de la Vicepresidencia de Transportes CIT

ESPECIFICACIONES TCNICAS GRUPO 1 INGENIERA DE SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA

El alcance de los procesos de Elaboracin de la Ingeniera Bsica con base en lo establecido en el documento VIT-GDD-I-002, INSTRUCTIVO PARA DESARROLLO DE INGENIERA BSICA, para lo cual las actividades principales contempladas incluyen, pero no se limitan a: Revisin y anlisis de la informacin entregada por la empresa. Inventario, georeferenciacin y diagnstico de las estructuras enterradas y sumergidas en las reas intervenir. Diagnstico del estado de los sistemas de proteccin catdica existentes. Evaluacin de los niveles de agresividad corrosiva de aguas y suelos. Formulacin, evaluacin y seleccin de alternativas para el mejoramiento o construccin de los sistemas de proteccin catdica - SPC. Diseo de la alternativa seleccionada para cada rea incluyendo: o Desarrollo de pruebas y estudios de campo para el diseo. o Dimensionamiento de la alternativa de implementacin de SPC seleccionado para cada rea. o Dimensionamiento de las obras civiles, elctricas y de otro tipo que se consideren necesarias para el funcionamiento de los SPC a instalar. o Identificacin de interferencias y formulacin de alternativas de mitigacin. o Identificacin e inventario de requerimientos de aislamiento. o Elaboracin de planos de localizacin de equipos. o Elaboracin de esquemas tpicos de construccin. o Revisin y actualizacin de WBS o Elaboracin de estimado de cantidades de obra o Revisin y ajuste de especificaciones tcnicas para construccin o Elaboracin de estimados de costos clase 2 +15%/ - 10%, incluyendo APU Participacin y acompaamiento a talleres de: o Identificacin, evaluacin y actualizacin de riesgos asociados al proceso de implementacin de Sistemas de Proteccin Catdica o Identificacin y formulacin de lecciones aprendidas o Anlisis de constructibilidad. o Evaluacin y seleccin de alternativas tecnolgicas para implementacin de SPC Participacin y acompaamiento al proceso de validacin de las ingenieras con las reas operativas y atencin de observaciones a la ingeniera
6

ESPECIFICACIONES TCNICAS GRUPO 2, INGENIERA DE DETALLE, PROCURA, CONSTRUCCIN Y PUESTA EN MARCHA DE SISTEMAS DE PROTECCIN CATDICA

El alcance incluye, pero no se limita a: Actividades Generales o Elaboracin de ingeniera para construccin con base en la Ingeniera Bsica entregada por Ecopetrol. Suministro de materiales y equipos. o Cable de proteccin catdica y de potencia o nodos de corriente impresa y de sacrificio o Relleno para nodos de corriente impresa y sacrificio o Kits de aislamiento o Cajas de conexiones y de paso o Postes de proteccin catdica o Electrodos de referencia y cupones de monitoreo de corrosin externa. o Rectificadores de corriente o Tableros elctricos o Dems materiales menores requeridos para el desarrollo del proyecto (concreto, acero para refuerzos, tuberas para acometidas elctricas, entre otros). Obras Civiles o Adecuacin del terreno para vas de acceso, para pasos de diques y pasos de estructuras o Excavaciones, rellenos y compactacin, corte de lozas de concreto para piso y reparacin de asfalto, cimentaciones, casetas en ladrillo, estructuras metlicas. o Perforaciones horizontales y verticales de acuerdo a las especificaciones tcnicas. o Construccin o instalacin de bancos de ductos y/o bandejas portacables o Bases en concreto para soportes y cubiertas para el montaje de rectificadores y tableros en campo. Obras Elctricas o Cableado y conexionado de acometidas en AC. o Cableado y conexionado de tableros, cajas y celdas elctricas. o Montaje de tableros de distribucin; cajas de halado y conexionado. o Instalacin, conexin y/o integracin de sistemas de puesta a tierra de caseta y de equipos elctricos. o Estudios de Coordinacin de Protecciones, Corto circuito, impacto de corrientes, nivel de riesgo, puesta a tierra e identificacin de reas clasificadas Obras de Proteccin Catdica: o Instalacin de nodos de corriente impresa con su respectivo relleno. o Instalacin de nodos de sacrificio o Instalacin y conexionado de los Circuitos Negativos y Positivos o Montaje de rectificadores de corriente. o Construccin y adecuacin de estaciones de Prueba y facilidades de monitoreo de potencial en las lneas, plantas y muelles. o Instalacin de electrodos de referencia permanente. o Instalacin de cupones para monitoreo de corrosin externa o Instalacin y conexionado de cajas de conexiones de circuitos positivos y negativos o Instalacin de puentes elctricos Actividades de Finalizacin y Entrega o Precomisionamiento, Comisionamiento y Puesta en Marcha. o Inspeccin de Potenciales a Intervalos Cortos CIPS. o Levantamiento de potenciales en plantas. o Identificacin, evaluacin y mitigacin de interferencias.
7

Los tems relacionados son indicativos, lo anterior no exime al contratista de ejecutar todos los trabajos requeridos para el montaje y correcto funcionamiento de los Sistemas de Proteccin Catdica. 5 ESPECIFICACIONES TCNICAS - GRUPO 3, DIAGNSTICOS DE SISTEMAS DE CONTROL DE CORROSIN.

El CONSULTOR tendr que estar en capacidad de realizar un inventario y diagnstico de los sistemas de proteccin catdica existentes, para lo cual deber considerar las siguientes actividades: Localizacin y georeferenciacin de los elementos constitutivos de la URPC. cama andica, casetas, acometidas, circuitos negativos y positivos, postes de calibracin e identificacin de los predios donde se encuentran. Diagnstico de la unidad rectificador. Diagnstico de la cama andica o Caracterizacin del tipo de cama o Medicin de resistencia de la cama andica o Estimacin de la vida til, para lo cual se tendr en cuenta los registros operacionales y la condicin operacional actual. Calibracin de las URPC Evaluar la condicin de los electrodos de referencia y postes de prueba. Realizar el levantamiento del perfil de potenciales instant off y despolarizados. a lo largo de la lnea. Evaluacin de inspecciones CIPS y PCM. Evaluar el estado del recubrimiento mediante la tcnica DCVG, con el fin de definir el plan de mantenimiento requerido para asegurar el buen desempeo del recubrimiento como barrera primaria contra la amenaza de corrosin externa en los sistemas de transporte de hidrocarburos y el cumplimiento de los criterios establecidos en los estndares NACE SP0169 y SP0207, ltimas versiones. Levantamiento de perfiles de resistividad y/o estudios de agresividad de suelos y aguas en plantas, lneas y muelles. Medicin o estimacin del alcance actual del sistema Inventariar y evaluar el estado de los aislamientos instalados e identificar nuevas necesidades de aislamiento. Identificacin, diagnstico, formulacin e implementacin de planes de mitigacin de interferencias. Aplicacin de la Metodologa ECDA, de acuerdo con lo establecido en la Norma NACE SP0502/2007. Para el caso de los sistemas de proteccin catdica en estructuras offshore se deber tener en cuenta la necesidad de realizar una inspeccin visual de la condicin de los nodos de sacrificio que se encuentren instalados en las estructuras; para lo cual se debern tomar los registros fotogrficos, definicin de caracteristicas y obtener las dimensiones de los mismos para la estimacin de la vida utl remanente. Igualmente deber estar en condicin de desarrollar inspecciones CIPS y/o proponer estudios o metodologas alternativas que permitan realizar el mejor diagnstico de la infraestructura offshore y evaluar el riesgo de corrosin externa. Igualmente se debern desarrollar los estudios de caracterizacin de los niveles de agresividad corrosiva de suelos y aguas considerando metodologas como: Metodologa ISO basada en los estndares ISO 9223, ISO 9224, ISO 9225 e ISO 9226 Algoritmo de clasificacin de corrosividad basado en al algoritmo PACER LIME AWWA C-105, Modelo numrico de clasificacin de la corrosividad de suelos
8

Modelo de la WGGI Modelo de Steinrath Modelo DIN 50929 Efectuar la toma de muestras, anlisis de agresividad y determinacin de la corrosividad del suelo para el sistema en estudio evaluando como mnimo: Porcentaje de humedad, conductividad, potencial redox, pH, contenido de iones cloruros, sulfatos, sulfuros, carbonatos, ndice de Langelier y resistividad medida en la caja Mc Miller. Anlisis fsico - qumico de aguas, en las zonas donde las estructuras y lneas estn afectadas y clculo de ndices Langelier y Nmero de Corrosin. Medicin de la velocidad potencial de corrosin en suelo y aguas la cual deber ser tomada en sitio y en laboratorio. Las anteriores determinaciones debern ser avaladas por un laboratorio debidamente acreditado. Tambin deber evaluar el riesgo de corrosin microbiolgica para lo cual realizar pruebas de identificacin de presencia de bacterias sulfato reductoras BSR, Tiosulfatoreductoras TSR u otras que generen riesgo de corrosin, para lo cual se sugiere considerar los lineamientos indicados en la norma TM0106-2006. Se recomienda realizar pruebas de identificacin como el test de hidrogenasa a 24 h o el Mtodo de extincin por dilucin seriada EDS, sin embargo el CONSULTOR podr proponer otra metodologa la cual deber ser debidamente soportada y su procedimiento documentado de manera detallada. En caso de identificarse la presencia de estos tipos de microrganismos, se deber realizar la cuantificacin y establecer el nivel de riesgo de corrosin microbiolgica. Igualmente deber realizar el levantamiento del perfil de resistividad mediante la tcnica de los cuatro pines a una profundidad de 1, 2 y 3 metros, generando el perfil y calculando la resistividad de capa por el mtodo Barnes.