Avaliao da qualidade amostras comerciais de boldo boldus Molina), Pata-de-vaca (Bauhinia spp.

) e Ginco Revista Brasileira dede Farmacognosia, V. 14, n. 2,(Peumus p.111-120, 2004.

ISSN 0102-695X

111

Avaliao da qualidade de amostras comerciais de boldo (Peumus boldus Molina), pata-de-vaca (Bauhinia spp.) e ginco (Ginkgo biloba L.)
Melo, J. G. de1; Nascimento, V. T. do1; Amorim, E. L. C. de2; Andrade Lima, C. S. de3; Albuquerque, U. P. de1
1

Departamento de Biologia, rea de Botnica, Universidade Federal Rural de Pernambuco; 2 Departamento de Cincias Farmacuticas; 3Departamento de Biofsica e Radiobiologia, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, PE.

Recebido para publicao em: 04/02/2004 Aceito para publicao em: 06/05/2004

RESUMO: O presente trabalho procurou avaliar a qualidade de produtos comercializados base de boldo, pata-de-vaca e ginco, atravs dos parmetros contidos na Farmacopia Brasileira e na literatura especfica. Foram analisadas oito amostras de boldo, nove de pata-de-vaca e sete de ginco, adquiridas em farmcias na cidade do Recife. A metodologia consistiu em avaliar: os rtulos e bulas dos produtos verificando se estavam de acordo com a RDC no 17 de 24/02/2000 e a portaria 110/97 da ANVISA; realizar anlise sensorial; verificar a autenticidade das amostras e sua pureza. Todas as embalagens de boldo, patade-vaca e seis de ginco continham erros ou ausncia de informaes cientficas, alm da falta de bula. Na verificao de impurezas, todas as de boldo, cinco de pata-de-vaca, e uma amostra de ginco foram reprovadas. Todos os produtos analisados apresentaram alguma irregularidade segundo os cdigos oficiais, sendo necessrio uma maior intensificao na vigilncia de produtos base de plantas medicinais no Brasil. Unitermos: controle de qualidade; Peumus boldus Molina; Bauhinia spp.; Ginkgo biloba L.; fitoterpicos; plantas medicinais. ABSTRACT: Control quality evaluation of commercial samples of boldo (Peumus boldus Molina), pata-de-vaca (Bauhinia spp.) and ginkgo (Ginkgo biloba L.). This study aimed to evaluate the quality of commercial products prepared with boldo (Peumus boldus Molina), pata-de-vaca (Bauhinia spp.) and ginkgo (Ginkgo biloba L.) by using parameters from the Brazilian Pharmacopoeia and specific literature. Eight samples of boldo, nine of pata-devaca, and seven of ginkgo were analyzed, all bought from pharmacies in Recife (Pernambuco, Brazil). The methodology consisted in evaluating the products labels and instructions to verify their accordance to RDC no 17 of 02/24/2000 and ANVISA (National Sanitary Surveillance Agency) decree 110/97, undertaking a sensorial analysis, and verifying the authenticity and purity of the samples. All of the packages of boldo and pata-de-vaca and six of the packages of ginkgo contained mistakes or lacked scientific information;
Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.

112

Melo, J. G. de; Nascimento, V. T. do; Amorim, E. L. C. de; Andrade Lima, C. S. de; Albuquerque, U. P. de

instructions were also missing. After analyzing for impurities, all samples of boldo, five of pata-de-vaca, and one of ginkgo were rejected. All of the products analyzed had some sort of irregularity in relation to the official codes, making it necessary to intensify the inspection of medicinal plant products in Brazil. Key words: quality control; Peumus boldus Molina; Bauhinia spp.; Ginkgo biloba L.; herbal medicinal products; medicinal plants.

INTRODUO
Cada pas possui um conjunto de regras que regula a produo e a comercializao de drogas vegetais (CALIXTO, 2000). No Brasil, a regulamentao para a comercializao de fitoterpicos regida por legislao especfica, como as portarias da Vigilncia Sanitria e por monografias para algumas espcies vegetais, que contm critrios definidos para identidade, pureza e teor de constituintes qumicos. Embora se tenha parmetros especficos para a produo e comrcio de fitoterpicos, a fraude e a m qualidade tm preocupado profissionais da rea de sade, e a comunidade cientfica. A ausncia de qualidade, a adulterao e a incorreta utilizao, interferem na eficcia e at mesmo na segurana do produto, somando-se a isto um servio de fiscalizao no muito eficiente. Conseqentemente, diversos trabalhos tm sido realizados para alertar sobre a situao atual em que se encontram os fitoterpicos no mundo (CHOI et al., 2002; ABOU-ARAB et al., 1999; ELVIN-LEWIS, 2001; ZUCCOLOTTO et al., 1999). No Brasil, algumas pesquisas tm sido direcionadas para a avaliao de fitoterpicos segundo as normas vigentes. Brando e colaboradores verificando a qualidade de amostras comerciais de camomila (Matricaria recutita L.), constataram que 96% possuam falta de padronizao e qualidade (BRANDO et al., 1998). Posteriormente, o teste de qualidade com amostras de boldo (Peumus boldus Molina), camomila (Matricaria recutita L.), cidreira (Melissa sp. e Cymbopogon citratus (D.C.) Stapf.), erva doce (Pimpinella anisum L.) e hortel (Mentha sp.), mostraram grande discordncia com as normas vigentes, confirmando que a indstria no segue rigorosamente os princpios de qualidade requeridos para drogas de origem vegetal (BRANDO et al., 2002). As espcies Peumus boldus Molina (boldo), Ginkgo biloba L. (ginco), e as plantas do gnero Bauhinia (pata-de-vaca) so bastante difundidas na cultura medicinal brasileira, e freqentemente encontradas na composio de fitoterpicos industrializados, alm de serem comercializados em feiras livres em todo territrio nacional. O gnero Bauhinia possui aproximadamente 300 espcies (SILVA; FILHO, 2002), pertence a famlia Leguminosae e conhecida popularmente como pata-de-vaca ou moror (MATOS, 1998). Para algumas espcies de Bauhinia so atribudas propriedades antifngicas, antibacterianas, antiinflamatrias, e em especial antidiabtica (SILVA; FILHO, 2002). A espcie Ginkgo biloba L. empregada na medicina tradicional chinesa h sculos, sendo referida como um fssil vivo. a nica integrante da famlia Ginkgoaceae. No Brasil o seu uso recente, sendo usada principalmente para promover maior circulao sangnea no crebro, indicada nas disfunes cerebrais, vertigens e para melhorar a concentrao e a memria (LORENZI; MATOS, 2002). Peumus boldus Molina pertence a famlia Monimiaceae e tem como nome popular boldo ou boldo-do-chile. usada para o tratamento de distrbios hepticos e colelitase, tendo ainda propriedades diurticas e antiinflamatrias (MATOS, 1998).
Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.

Avaliao da qualidade de amostras comerciais de boldo (Peumus boldus Molina), Pata-de-vaca (Bauhinia spp.) e Ginco

113

O presente trabalho teve por objetivo avaliar a qualidade de produtos base de boldo, ginco e pata-de-vaca comercializados em farmcias da cidade do Recife, analisando as informaes fornecidas e se as amostras encontravam-se de acordo com as exigncias da legislao especfica.

MATERIAL E MTODOS
Atravs de um levantamento realizado em 54 farmcias na cidade do Recife, entre maro e agosto de 2002, foram selecionados produtos a base de trs plantas medicinais de grande ocorrncia para realizar o controle de qualidade. Vinte e quatro marcas comerciais diferentes foram adquiridas, sendo oito de boldo, nove de pata-de-vaca e sete de ginco.

Anlise de rtulos e bulas

Foram analisadas a correta nomenclatura botnica oficial (gnero, espcie, autor do binmio e famlia), se a composio vegetal do produto condizia com o rtulo ou bula, a parte da planta utilizada e o estado em que se encontrava a amostra, o peso real do produto, e outros requisitos contidos na RDC no17 (BRASIL, 2000). Todos os rtulos e bulas foram analisados quanto a presena de frases e dizeres obrigatrios por lei (BRASIL, 1997).

Anlise sensorial
Para os produtos a base de boldo foram observadas as caractersticas sensoriais (FARMACOPIA BRASILEIRA, 1959). Para os produtos a base de pata-de-vaca e ginco, analisouse apenas o seu aspecto de conservao, uma vez que no se encontrou referncias para estas drogas vegetais.

Autenticidade da amostra
A autenticidade das amostras foi avaliada atravs de parmetros contidos na Farmacopia Brasileira (1959 e 2000) e na literatura especfica (TESKE; TRENTINI, 1997; OLIVEIRA et al., 2001; SILVA; FILHO, 2002; MATOS, 1995). Para anlise dos caracteres microscpicos, folhas ou fragmentos destas foram hidratadas e em seguida secionadas transversalmente no tero mdio e nas bordas com o auxlio de medula de embaba como suporte. Os cortes foram clarificados em soluo de gua e hipoclorito de sdio (20:1). O material foi corado em safrablau (azul de alcian 1% + safranina 1%, 9:1) ou Etzold (ETZOLD, 1983). No caso de drogas pulverizadas a visualizao foi feita diretamente ao microscpio e comparadas com amostra autntica. Os testes fitoqumicos realizados visaram evidenciar as principais classes de substncias qumicas presentes nas espcies, por reaes qualitativas, a partir de extratos das plantas com reagentes especficos para cada classe (MATOS, 1995). Os extratos foram preparados por macerao a partir de 5 gramas de cada amostra em etanol por quarenta e oito horas. Em seguida, o extrato foi filtrado e foram realizados os testes fitoqumicos. As classes de substncias testadas foram: fenis, taninos hidrolisveis e condensados, flavonides, antocianinas e antocianidinas, catequinas e leucoantocianidinas, e alcalides. Tambm realizou-se cromatografia em camada delgada (CCD) para a confirmao da presena de alcalides para os produtos a base de pata-de-vaca e boldo, usando a ioimbina como referncia, com o sistema de eluio acetato de etila, cido frmico, cido actico e gua
Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.

114

Melo, J. G. de; Nascimento, V. T. do; Amorim, E. L. C. de; Andrade Lima, C. S. de; Albuquerque, U. P. de

destilada (100:11:11:27 v/v), e usando como revelador Dragendorff (WAGNER; BLANDT, 1996). Para os produtos a base de Ginco, investigou-se a presena de flavonides, sendo usado a quercetina como padro, com o mesmo sistema de eluio descrito acima (WAGNER; BLANDT, 1996).

Verificao de pureza
A verificao da pureza baseou-se na pesquisa de elementos estranhos, determinao de cinzas totais e do teor de umidade, comparando-se os resultados encontrados com o indicado pelas monografias farmacopicas (FARMACOPIA BRASILEIRA, 2000; FARMACOPIA AMERICANA, 2001).

RESULTADOS
Anlise de rtulos e bulas
Dentre os vinte e quatro produtos fitoterpicos analisados, vinte e trs apresentaram peso conforme o especificado na embalagem (exceto uma amostra de boldo), treze no informavam o estado em que se encontrava o material, sendo dentre estes, cinco base de boldo, cinco base de pata-de-vaca e trs a base de ginco. Um produto base de boldo, trs constitudos por pata-de-vaca e dois por ginco no mencionavam a parte da planta utilizada. Apenas um produto composto por ginco apresentou as informaes na bula, sendo que todos os demais produtos base de boldo e pata-de-vaca possuam somente rtulos ou etiquetas com informaes incompletas, infringindo a portaria 110/97 da ANVISA que determina a obrigatoriedade da incluso da bula nas embalagens dos produtos. As grafias do gnero e do epiteto especfico de todas as amostras dos medicamentos a base de boldo, trs de pata-de-vaca, e trs de ginco, encontravam-se erradas, infringindo as regras botnicas. A correta grafia da espcie, a citao da famlia e do autor do binmio, embora a legislao especfica exija a meno na bula (BRASIL, 2000), s foram encontradas de maneira irrepreensvel em um dos produtos (ginco), tendo os demais vinte e trs produtos violado a resoluo. Os erros mais comuns no tocante ao nome cientfico dos produtos base de boldo foram Pneumus boldo Molina ou Peumos boldos M. Para os produtos base de pata-de-vaca a citao mais comum foi Bautirea festicapa, sendo o nome correto para a espcie Bauhinia forficata Link. Para os produtos constitudos por ginco a inscrio mais comum para citar a espcie foi Ginko biloba. A designao MEDICAMENTO FITOTERPICO ou MEDICAMENTO FITOTERPICO TRADICIONAL que deveria constar nos rtulos dos produtos, foi negligenciada pela grande maioria (com exceo de uma amostra a base de ginco). Com relao a presena das frases obrigatrias: Informe ao seu mdico a ocorrncia de gravidez na vigncia do tratamento ou aps o seu trmino; Informe ao seu mdico o aparecimento de reaes desagradveis; No tome remdio sem o conhecimento do seu mdico, pode ser perigoso para sua sade, observou-se que apenas 12,5% (exatamente trs medicamentos, base de Ginkgo biloba L.) dos fitoterpicos analisados apresentavam de 2-5 frases obrigatrias, sendo a grande maioria dos produtos, todos base de boldo, pata-de-vaca e quatro base de ginco, infratores da portaria 110/97 da ANVISA. Cerca de 25% dos produtos continham dizeres como: produto natural, cem por cento natural ou produto naturalmente saudvel, caracterizando frases indutoras de consumo. De um total de vinte e quatro amostras analisadas, apenas um produto base de ginco apresentou-se em concordncia com as exigncias especficas. Inversamente, seis produtos
Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.

Avaliao da qualidade de amostras comerciais de boldo (Peumus boldus Molina), Pata-de-vaca (Bauhinia spp.) e Ginco

115

base de ginco, todos base de boldo e pata-de-vaca, totalizando 95,8%, apresentavam algum tipo de irregularidade (Tabela 1). Tabela 1. Principais causas de rejeio dos fitoterpicos base de boldo, pata-de-vaca e ginco comercializados em farmcias de Recife-PE.

CAUSA DA REJEIO Ausncia de bulas Falta ou insuficincia de informaes obrigatrias Ausncia de um dos constituintes qumicos Excesso de constituintes indesejveis

PERCENTUAL (%) 95,83 95,83 20,83 54,16

Anlise sensorial
Todas amostras de boldo observadas se apresentaram adequadas quanto a cor e odor que caracterizam a espcie, no sendo encontrada, discordncia quanto s caractersticas descritas na norma vigente para esta anlise. Para os produtos base de pata-de-vaca, duas amostras apresentaram cor e estado de conservao fora dos padres (em decomposio). Para as amostras de ginco no se encontrou alteraes odorferas e cromticas.

Autenticidade das amostras

As caractersticas macro e microscpicas remetiam a espcie mencionada na embalagem, ou seja, todas as amostras de boldo correspondiam espcie Peumus boldus Molina, as de ginco eram constitudas por Ginkgo biloba L., e as de pata-de-vaca correspodiam ao gnero Bauhinia. Na anlise microscpica dos produtos a base de boldo, foram observadas em todas as amostras estruturas celulares caractersticas da espcie (FARMACOPIA BRASILEIRA, 1959). Os plos epidrmicos na face adaxial e as glndulas oleferas de grande volume e forma de globo s foram vistas em quatro amostras, pois duas se encontravam bastante pulverizadas dificultando a visualizao. Nos produtos a base de pata-de-vaca a anlise macroscpica foi realizada em quatro amostras, pois as restantes encontravam-se pulverizadas. Todas as quatro amostras referidas acima foram confirmadas como pertencentes ao gnero Bauhinia. Nas amostras pulverizadas de pata-de-vaca foi possvel observar algumas estruturas como plos tectores, parnquima, tecidos da epiderme, e cristais prismticos. Todas as amostras apresentaram caractersticas que remetem ao gnero supracitado (OLIVEIRA et al., 2001). Das sete amostras de ginco, quatro apresentaram-se pulverizadas e trs eram constitudas de folhas inteiras. Todas as amostras apresentaram estruturas caractersticas da espcie citada. Os testes fitoqumicos comprovaram a existncia de fenis, taninos condensados, flavonides, catequinas (cinco amostras) e alcalides em todas as amostras de boldo; fenis, taninos condensados, flavonides, catequinas e alcalides (sete amostras) para os produtos a base de pata-de-vaca; e fenis, flavonides e catequinas para os produtos a base de Ginkgo biloba L.
Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.

116

Melo, J. G. de; Nascimento, V. T. do; Amorim, E. L. C. de; Andrade Lima, C. S. de; Albuquerque, U. P. de

Verificao da pureza
Todas as amostras analisadas no requisito elementos estranhos foram reprovadas, pois embora no se tenha parmetros definidos para estas espcies, os ndices superaram o permitido (Tabelas 2 e 3) pela Farmacopia Brasileira (2000) que de no mximo 2%, para a maioria das drogas vegetais. Tabela 2. Teors de elementos estranhos, umidade e cinzas totais em produtos base de boldo (B), pata-de-vaca (P) e ginco (G), comercializados em farmcias da cidade do Recife-PE.
Amostras B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 Elementos estranhos (%) 6,02 3,94 6,91 4,67 7,83 2,93 6,58 7,98 54,56 37,43 # 6,00 55,5 22,75 * # # * # # # # * * Teor de umidade (%) 7,25 8,10 8,32 5,91 6,97 7,63 8,68 10,07 6,49 8,42 6,45 8,30 8,42 7,74 8,05 7,97 5,02 12,70 6,52 10,39 8,61 6,41 6,61 5,93 Cinzas Totais (%) 13,29 11,29 11,94 15,27 11,48 11,89 11,86 12,82 5,09 2,82 6,27 2,73 5,50 5,01 4,67 8,16 5,63 7,86 7,33 8,05 6,65 9,52 8,43 7,65 Situao reprovada reprovada reprovada reprovada reprovada reprovada reprovada reprovada reprovada reprovada aprovada reprovada reprovada reprovada aprovada aprovada aprovada reprovada aprovada aprovada aprovada aprovada aprovada aprovada

* Produto sem elementos estranhos visveis a olho nu. # material pulverizado

Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.

Avaliao da qualidade de amostras comerciais de boldo (Peumus boldus Molina), Pata-de-vaca (Bauhinia spp.) e Ginco

117

Tabela 3. Amostras rejeitadas de fitoterpicos base de boldo, pata-de-vaca e ginco, comercializados em farmcias de Recife-PE.
PLANTA N DE AMOSTRAS ANALISADAS
o

PERCENTUAL DE REJEIO (%)

CAUSAS DA REJEIO Ausncia de bulas, e insuficincia nas informaes/ Elementos indesejveis. Ausncia de bulas, e insuficincia nas informaes. Elementos indesejveis.

Boldo

100

Ginco Pata-de-vaca

7 9

85,71 55,55

Foram encontrados em todos os produtos base de boldo impurezas constitudas por pequenos galhos, frutos e pecolos, pednculos, e estruturas que se assemelhavam a palha nas sete amostras trituradas. Tambm foram encontrados materiais de origem mineral, como pequenas pedras e areia. A verificao da pureza ficou prejudicada nas cinco amostras trituradas, pois alguns constituintes no-desejveis quando visualizados a estereomicroscpio possuam dimetro muito pequeno, sendo difcil sua separao. Nos produtos base de pata-de-vaca, ainda que no seja preconizada a parte vegetal nos cdigos oficiais, considera-se a folha como parte a ser utilizada para fins teraputicos, uma vez que o rgo vegetal utilizado na medicina popular. Os elementos estranhos eram constitudos por gramneas, estruturas semelhantes a palha, pequenas pedras e principalmente estruturas lenhosas. Em quatro amostras no foi possvel esta anlise devido ao estado pulverizado do produto. Dentre as sete amostras de ginco, trs estavam sem elementos estranhos visveis a olho nu, e quatro encontravam-se pulverizadas impossibilitando a anlise. A umidade de um produto base de ginco ultrapassou o estabelecido pela Farmacopia Americana (2001), que preconiza em 11% o percentual mximo de gua. Todas as amostras de boldo ultrapassaram o limite estabelecido pela Farmacopia Brasileira (2000) para o teor de cinzas totais (10%). J os produtos base de ginco no ultrapassaram o limite estabelecido (11%) pela Farmacopia Americana (2001). Para os produtos base de patade-vaca no foi possvel uma anlise exata por tratar-se de um gnero, ocorrendo uma variao no caso de diferentes espcies, alm da falta de referncia para esta anlise na literatura.

DISCUSSO E CONCLUSO
De acordo com os resultados obtidos na anlise de rtulos e bulas, os produtos comercializados no Recife a base de boldo, pata-de-vaca e ginco carecem de uma padronizao de suas informaes, e de uma correta conduta perante a legislao especfica, uma vez que 95,83% dos produtos analisados foram reprovados. A ausncia de bulas e as informaes cientficas incompletas e imprecisas em vinte e trs produtos testificam o descaso que dado as informaes tcnicas indispensveis ao consumidor. Bello et al. (2002) em anlise de bulas de 65 medicamentos fitoterpicos em Porto Alegre, verificaram que 51% no possuam bula e que as informaes eram deficientes, no seguindo as normas legais. Vem a contribuir para tal quadro, nos principais centros urbanos do Brasil, a
Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.

118

Melo, J. G. de; Nascimento, V. T. do; Amorim, E. L. C. de; Andrade Lima, C. S. de; Albuquerque, U. P. de

comercializao de chs medicinais com fins alimentcios (BRASIL, 1998), sendo neste caso, os produtos relacionados como simples alimento, no havendo obrigatoriedade da presena da bula. Porm, o que se observa que algumas espcies vegetais so aprovadas para serem comercializadas como alimento tendo propriedades teraputicas comprovadas como, por exemplo, o boldo (Peumus boldus Molina). No entanto, existe uma contradio em classificar uma planta medicinal como um simples produto alimentcio, pois para a maioria das espcies vegetais comercializadas como tal, h comprovao da atividade teraputica e para algumas h contraindicaes. o caso do boldo, que possui efeitos txicos pela presena do ascaridol, que pode levar a complicaes para a sade do consumidor, como irritao renal, podendo ser prejudicial durante a gestao (NEWAL et al. apud MARQUES; PETROVICK, 2001). Alm disso, o extrato das folhas de boldo, bem como a boldina, mostraram ao abortiva e teratognica, e alteraes dos nveis sangneos de colesterol, glicose e uria em ratos (ALMEIDA et al., 2000). Apesar da exigncia da RDC no17 de 24/02/2000, para que a bula do produto fitoterpico contenha nomenclatura botnica oficial, a composio explcita na embalagem e a correspondncia de marcadores e/ou princpios ativos, e da portaria 110/97 da ANVISA que exige a presena de frases obrigatrias, o que se observa a infrao destas normas pela indstria. Embora a literatura (TESKE; TRENTINI, 1997; SILVA; FILHO, 2002) divulgue a correspondncia de marcadores e princpios qumicos ativos das espcies vegetais analisadas neste trabalho, e a legislao ordene a descrio na bula de tais elementos, somente um medicamento a base de ginco apresentou tal especificao, tendo os demais transgredido a RDC no17 no item 7.2.3. No obstante as informaes cientficas divulgadas referente s propriedades farmacolgicas dos produtos analisados, como o poder diurtico e hipoglicemiante de Bauhinia forficata Link, e as reaes adversas com a superdosagem do Peumus boldus Molina, que pode provocar alucinaes cromticas e auditivas, tonturas, vmitos, diarrias e at convulses (TESKE; TRENTINI, 1997), refora-se que as informaes especficas como ao do fitoterpico, contraindicaes, precaues, reaes adversas, interaes medicamentosas, modos de administrao e cuidados no armazenamento, devem estar presentes na bula destes produtos. Da maioria das amostras aqui apresentadas, 95,83%, no continham essas informaes completas, podendo levar ao uso indevido, alteraes das funes orgnicas no estado natural do indivduo, e trazer prejuzos para a sade do mesmo. Cinco produtos de pata-de-vaca citavam apenas o gnero sem uma definio da espcie ( Bauhinia sp.), apresentando um erro grave, uma vez que para este gnero existem aproximadamente 300 espcies distribudas pelas regies tropicais, subtropicais e temperadas do mundo, especialmente na Amrica do Sul (SILVA; FILHO, 2002), sendo que nem todas as espcies deste gnero possuem poder teraputico comprovado e/ou em estudo, como conhecido para Bauhinia forficata Link. A reao negativa no teste de investigao fitoqumica para catequinas em trs amostras de boldo, e para alcalides em duas amostras de pata-de-vaca, sugere ausncia ou baixa concentrao destas classes de constituintes, possivelmente devido a interferncia ambiental como temperatura, umidade, tipo de solo, estgio de desenvolvimento entre outros (PIRES; CHICOUREL, 1997), tendo como possvel conseqncia um prejuzo da atividade teraputica (MOREIRA, 2003). Os ndices superiores ao permitido de matria estranha para os produtos, se devem possivelmente ao manejo, limpeza e separao inadequadas, sendo um problema freqente nos produtos a base de plantas medicinais comercializados no Brasil (ZUCCOLOTTO et al., 1999; BARBOSA et al., 2001; AMARAL et al., 2003; BRANDO et al., 2002). A presena de um alto teor de elementos estranhos nos produtos analisados compromete a qualidade da droga, interferindo na sua eficcia, pondo em risco a sade do consumidor.
Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.

Avaliao da qualidade de amostras comerciais de boldo (Peumus boldus Molina), Pata-de-vaca (Bauhinia spp.) e Ginco

119

Os teores de umidade no foram considerados altos, pois estavam abaixo do limite mximo permitido (8-14%) na Farmacopia Brasileira (2000). Os ndices superiores para as amostras de boldo, no teor de cinzas totais, indica uma possvel contaminao dos produtos por impurezas de origem inorgnica. Conclui-se que os produtos a base de boldo, pata-de-vaca e ginco comercializados na cidade do Recife carecem de bulas uniformizadas com informaes tcnicas completas e indispensveis para o consumidor; os fitoterpicos a base de boldo e pata-de-vaca podem oferecer riscos ao usurio, uma vez que no esto adequados as exigncias sanitrias; faz-se necessrio a incluso da pata-de-vaca (Bauhinia forficata Link) nas prximas edies da Farmacopia Brasileira, para fornecer subsdios para o controle de qualidade, visando assegurar a segurana dos produtos; de grande importncia a adequao da legislao no combate a dubiedade de normas especficas para o registro, bem com uma forte intensificao da vigilncia por parte dos rgos competentes, para a obteno de produtos seguros e eficazes.

AGRADECIMENTOS
Fundao de Amparo a Cincia e Tecnologia do Estado de Pernambuco (FACEPE) pelo apoio financeiro, e ao PIBIC/CNPq/UFRPE pela concesso de bolsas de iniciao cientfica.

REFERNCIAS
ABOU-ARAB, A.A.K.; KAWTHER, M.S.; TANTAWY, M.E.El.; BADEAA, R.I.; KHAYRIA N. Quantity estimation of some contaminants in commonly used medicinal plants in the Egyptian market. Food Chemistry, v.67, n.1, p.357-363, 1999. ALMEIDA, E.R.; MELO, A.M.; XAVIER, H. Toxicological evaluation of the hydro-alcohol extract of the dry leaves of Peumus boldus and boldine in rats. Phytoterapy Research, v.14, n.2, p.99-102, 2000. AMARAL, F.M.M.; COUTINHO, D.F.; RIBEIRO, M.N.S.; OLIVEIRA, M.A. Avaliao da qualidade de drogas vegetais comercializadas em So Lus/ Maranho. Revista Brasileira de Farmacognosia, v.13, n.1, p.2730, 2003. BARBOSA, M.C.S.; BELLETTI, K. M. da S.; CORRA, T. F.; SANTOS, C.A. de M. Avaliao da qualidade de folhas de boldo-do-chile (Peumus boldus Molina) comercializadas em Curitiba, PR. Revista Brasileira de Farmacognosia, v.11, n.1, p.1-4, 2001. BELLO, C.M.; MONTANHA, J.A.; SCHENKEL, E.P. Anlise das bulas de medicamentos fitoterpicos comercializados em Porto Alegre, RS, Brasil. Revista Brasileira de Farmacognosia, v.12, n.2, p.75-83, 2002. BRANDO, M.G.L.; FREIRE, N.; SOARES, C.D.V. Vigilncia de fitoterpicos em Minas Gerais: Verificao da qualidade de diferentes amostras comerciais de camomila. Caderno de Sade Pblica, v.14, n.3, p.613-616, 1998. BRANDO, M.G.L.; ALVES, R.M.S.; MOREIRA, R.A.; OLIVEIRA, P.; VIEIRA, M.T.; MOREIRA-CAMPOS, L.M. Qualidade de amostras comerciais de chs de plantas medicinais. Revista Brasileira de Plantas Medicinais, v.5, n.1, p.56-59, 2002. BRASIL. Ministrio da sade. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. Portaria no 110 de 10 de maro de 1997. Trata das informaes obrigatrias que deve conter as bulas de medicamentos. Disponvel em: <http:// www.anvisa.gov./br/legis/portarias/110_97.htm. Acesso em: 02 nov. 2002. BRASIL. Ministrio da sade. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. Portaria no 519 de 26.06.1998. Regulamento tcnico para fixao de identidade de chs Plantas destinadas 1a preparao de infuses ou decoctos. Dirio Oficial da Unio, 29.06.1998. BRASIL. Resoluo da Diretoria Colegiada (RDC) no 17, de 24 de fevereiro de 2000. Dispe sobre o registro de medicamentos fitoterpicos. Dirio Oficial da Unio, seo 1, p.25, 2000.
Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.

120

Melo, J. G. de; Nascimento, V. T. do; Amorim, E. L. C. de; Andrade Lima, C. S. de; Albuquerque, U. P. de

CALIXTO, J.B. Efficacy, safety, quality control, marketing and regulatory guidelines for herbal medicines (Phytotherapeutic agents). Brazilian Journal of Medical and Biological Research, v.33, n.1, p.179-189, 2000. CHOI, D.W.; KIM, J.H.; CHO, SO Y.; KIM, D.H.; CHANG, S.Y. Regulation and quality control of herbal drugs in Korea. Toxicology, v.181-182, n.1, p. 581-586, 2002. ELVIN-LEWIS, M. Should we be concerned about herbal remedies. Journal of Ethnopharmacology, v.75, n.1, p.141-164, 2001. ETZOLD, H. Eine Kontrastreiche simultane Mehrfachfrbung fr pflanzenanatomische Prparate.. Mikroskosmos, v.72, p.213-218, 1983. FARIAS, M.R. Avaliao da qualidade de matrias-primas vegetais. In: SIMES, C.M.O. et al. (org.) Farmacognosia: da planta ao medicamento. 3.ed., Florianpolis: Ed. UFSC, p. 199-222, 2001. FARMACOPIA AMERICANA. USP. 25. Toronto: The United States Pharmacopeial Convention, 2001. FARMACOPIA BRASILEIRA. 4.ed. Parte II. So Paulo: Atheneu, 2000. FARMACOPIA BRASILEIRA. 2.ed. So Paulo: Siqueira, 1959. LORENZI, H.; MATOS, F. J. A. Plantas Medicinais no Brasil: Nativas e Exticas. Nova Odessa: Instituto Plantarum, 2002. MARQUES, L. C.; PETROVICK, P. R. Normatizao da produo e comercializao de fitoterpicos no Brasil. In: SIMES, C.M.O. et al. (org.) Farmacognosia: da planta ao medicamento. 3.ed., Florianpolis: Ed. UFSC, p.261-299, 2001. MATOS, F.J.A. Introduo a fitoqumica experimental. Fortaleza: EUFC, 1995. MATOS, F.J.A. Farmcias Vivas. Fortaleza: EUFC, 1998. MOREIRA, E. A. A Farmacognosia e a farmacopia brasileira. Jornal Brasileiro de Fitomedicina, v.1, n.1, p.04-05, 2003. OLIVEIRA, F.; KATO, E.T.M.; RODRIGUES, R.F.O.; BASSO, S.L. Mitos e verdades sobre pata-de-vaca Bauhinia forficata Link Uma reviso. Revista Lecta, v.19, n.1, p.07-20, 2001. PIRES, C.A.; CHICOUREL, E. L. Metodologias para controle de qualidade de plantas medicinais do horto da FFB/UFJF. Principia: Caminhos da Iniciao Cientfica, v.2, n.1, p.217-225, 1997. SILVA, M.L.; FILHO, V.C. Plantas do gnero Bauhinia: composio qumica e potencial farmacolgico. Qumica Nova, v.25, n.3, p.449-454, 2002. TESKE, M.; TRENTINI, A.M.M. Herbarium: Compndio de fitoterapia. Curitiba: Herbarium, 1997. ZUCCOLOTTO, T.; APEL, M.; RATES, S.M.K. Avaliao da qualidade de produtos fitoterpicos comercializados em Porto Alegre- RS. Revista do Instituto Adolfo Lutz, v.58, n.2, p.25-31, 1999. WAGNER, H.; BLANDT, S. Plant drug analysis. 2.ed., New York: Springer, 1996.

*Autor para correspondncia Prof. Dr. Ulysses Paulino de Albuquerque Laboratrio de Etnobotnica Aplicada Departamento de Biologia Universidade Federal Rural de Pernambuco 52171-030 Recife PE E-mail: upa@ufrpe.br Rev. Bras. Farmacogn., V. 14, n. 2, jul.-dez. 2004.