Pg 30

La Gaceta N 98 Jueves 20 de mayo del 2004 frmulas que dependen de la temperatura media mensual de la zona (T), de la altura media de la zona (h) y del coeficiente normal estacional de uso de consumo de los cultivos bajo riego (K). Evapotranspiracin Eto = (2120-0.294h)/360 (mm) (1) Donde; Eto; Evapotranspiracin h; Altura (m) Dotacin: Para el clculo de la dotacin en base al uso consuntivo, se utilizan las siguientes formulas: Uc = K x Eto (2) Donde; Uc; Uso consuntivo (mm) K; Coeficiente de consumo para los cultivos con riego. (Estacional) adimensional. Eto; Evaporacin potencial de los cultivos Coeficientes K para diferentes cultivos. Estos coeficientes (K), de uso de consumo para los cultivos bajo riego, son el promedio de los que se encuentran en las diferentes literaturas, los mismos son experimentales, y dependen de varios factores, de la latitud del sitio de cultivo, de la etapa de crecimiento, de la temperatura y de la estacionalidad, entre los ms importantes, a continuacin se presentan los de los cultivos ms comunes en nuestro pas: Cultivo K Alfalfa 0.85 Aguacate 0.53 Algodn 0.65 Arroz 1.05 Banano 0.90 Cacao 0.73 Caf 0.75 0.85 Caa azcar Ctricos 0.60 Chayote 0.70 Flores* 0.70 Frijoles 0.65 Maz 0.70 Sanda-Meln 0.70 0.60 Palma Africana Papa 0.70 Pastos 0.80 Hortalizas** 0.70 0.70 Sorgo 0.75 Tabaco 0.70 Tomate Uvas 0.60 0.70 Campos Deportivos Frutales*** 1.00 Cebolla 0.90 0.70 Tubrculos**** *Incluye: Ornamentales, helechos, caa india. **Incluye: Remolacha, culantro, apio, zanahoria, lechuga, repollo, brcoli, coliflor, rbanos, otros. ***Incluye: Pia, papaya, mango, carambola, maracuy, otros frutales de cubierta verde. ****Incluye: yuca, tiquizque, malanga, amp, camote, jengibre, otros. Mdulo de Riego. Es el caudal por unidad de rea, requerido por el cultivo en litros por segundo/ hectrea., y se calcula con la siguiente formula: Mr = (Uc/Ef)X 0.116 (3) Donde; Mr: Mdulo de riego Ef: Eficiencia del sistema de riego 0.116; Factor de conversin de unidades Eficiencias de riego Aspersin o Presurizado: 70% Rotor y/o Spray Micro aspersin 70% Goteo 90% Gravedad 50% Clculo de Caudal requerido para riego (litros por segundo) Q = Mr X A (4) Donde; Q; Caudal Mr; Mdulo de riego A; rea de riego en Hectreas.

Debe decir: Total 46.160.477,40 La Uruca, San Jos, mayo del 2004.Lic. Bienvenido Venegas Porras, Director de la Imprenta Nacional.1 vez.C-exento.(37316).

b)

INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD

LICITACIN PBLICA N 7172T Adquisicin de Nodo IP Internacional VoIP El Instituto Costarricense de Electricidad avisa a los interesados en la licitacin arriba mencionada, que en la Direccin de Proveedura se encuentra a su disposicin el cartel corregido sin costo alguno. El interesado que retir la copia impresa podr solicitar copia digital para lo cual se deber traer una unidad de C.D. en blanco para ser grabado. Prrroga: La apertura de ofertas se prorroga hasta las 10:00 horas del da 12 de julio del 2004. Fecha anterior: 10:00 horas del da 9 de junio del 2004. San Jos, 14 de mayo del 2004.Licitaciones - Proveedura.Ing. Carlos Casco Pea.1 vez.(OC. N 314898).C-4640.(36704).

c)

d)

REGLAMENTOS
AMBIENTE Y ENERGA
INSTITUTO METEOROLGICO NACIONAL MANUAL TCNICO DEL DEPARTAMENTO DE AGUAS Este manual tiene como fin, contar con criterio tcnico predefinido para la determinacin de las necesidades o requerimientos de agua en las diferentes actividades y proyectos que dependen de este preciado lquido, y que requieren de una concesin de uso de la misma; la cual es tramitada y recomendada por el Departamento de Aguas para su resolucin por parte del Ministro del Ambiente y Energa (MINAE). Adems brinda seguridad jurdica al solicitante de una concesin de conocer de previo las dotaciones y condiciones tcnicas bajo las cuales ser evaluada su solicitud. Con este manual se cumple con las disposiciones k) y l) de la Contralora General de la Repblica en el informe DFOE-040-2002 generado a raz de la Auditora prctica al Departamento de Aguas en conjunto con otras instituciones estatales. Est desarrollado en cuatro captulos, indicados a continuacin: CAPTULO 1 Dotaciones agua para calcular las necesidades de las solicitudes de aprovechamiento de aguas. CAPTULO 2. Obras Calibradoras y de Aprovechamiento. CAPTULO 3. Aforos. CAPTULO 4. Glosario Tcnico. CAPTULO 1 Dotaciones agua para calcular las necesidades de las solicitudes de concesin de aprovechamiento de aguas En esta seccin establecen las diferentes dotaciones y/o mdulos para la estimacin de las necesidades o requerimientos de agua en las diferentes actividades y proyectos que solicitan concesin de aprovechamiento de agua mediante concesin administrativa. 1. Dotaciones para diferentes usos del agua. 1.2 Dotaciones para riego de cultivos. a) Uso de agua por los cultivos. El conocimiento del ndice de consumo de agua por los cultivos y las caractersticas de retencin del agua es fundamental para disear el sistema de suministro del agua y programar el proyecto riego.(Bruce Withers, Stanley Vipond, El Riego, 1986.) La estimacin del consumo de agua por las plantas se lleva a cabo, calculando la evaporacin potencial y modificando su valor de acuerdo a la succin de la humedad del suelo, a la cobertura vegetal de las plantas en sus etapas de crecimiento y a los cambios fisiolgicos de la misma, aunque en la mayora de los casos se trabaja con valores medios. (Bruce Withers, Stanley Vipond, El Riego, 1986.) A pesar de las investigaciones, cada vez mas numerosas sobre las relaciones de las plantas y el agua as como las correlaciones entre el agua y el rendimiento de los cultivos; no se dispone todava de una formula universal o conjunto de frmulas que permitan calcular el consumo de agua de los cultivos. Con frecuencia, la prctica y la experimentacin directa son los nicos mtodos disponibles. (Bruce Withers, Stanley Vipond, El Riego, 1986.) El clculo de la dotacin para riego se realiza mediante la combinacin de la metodologa de la evapotranspiracin y el Uso Consuntivo, aplicando la formula de Blaney y Cridddle,

e)

f)

g)

La Gaceta N 98 Jueves 20 de mayo del 2004 1.3 Dotaciones uso domstico poblacional Zona Rural: 200 Litros/da/persona. Zona Urbana: 300 Litros/da/persona. 350 Litros/da/persona. Zona Turstica o costera Factor de proyeccin de crecimiento poblacional: 3% anual. 1.4 Dotaciones uso domstico unipersonal.
Ref. Depto. Aguas. Ref. A y A

Pg 31

1.6 Dotaciones para usos pecuarios y agroindustrial. 1.6.1 Abrevadero:

Fuente: Depto Aguas.

Todas las Zonas: 0.02 Litros/segundo/ Promedio de 6 personas: vivienda por vivienda Para 1-10 personas: 250 Litros/da/persona. Cuando se solicita uso domstico se puede contemplar riego de media hectrea, conforme artculo 37 de la Ley de Aguas vigente N 276. 0.10 Litros/segundo/ Se estima para ello: vivienda. 1.5 Dotaciones otros usos domsticos.
Ref. WWW.imta.mx

Equino y bovino 70 L/d/cabeza. 40 L/d/cabeza. Ovejas, cabras, terneros Cerdos 15 L/d/cabeza. Pollos 250 L/d/1000 pollos. Conejos 300 L/d/1000 conejos 350 L/d/1000 gallinas. Gallinas Ponedoras 1.6.2 Lavado instalaciones agropecuarias: Lecheras vacunos 130 L/d/cabeza. Porquerizas 65 L/d/cabeza. Matadero vacunos 3000 L/d/cabeza. Matadero porcino 2000 L//d/cabeza. Matadero aves 20 L/d/ave. 1.6.3 Proceso industrializacin de carnes: Industria crnica 10 L/Kg. Procesado. 1.6.4 Produccin Peces (piscicultura): Truchas y Tilapias* 0.006 Lps/m2 espejo agua *Dotacin calculada en base al volumen de peces por metro cbico, asumiendo 10 peces por metro cbico, (Engorde 1) con 2 recambios al da. 1.6.5 Plantas Empacadoras de banano.
Fuente: Dpto. Aguas. Estudio Ing, Adolfo Vzquez Fuente: INCOPESCA Fuente: Dpto Aguas. Fuente: Dpto Aguas.

REQUERIMIENTOS MNIMOS DE SERVICIO DE AGUA POTABLE

Tipologa SERVICIOS 1. Oficinas 2. COMERCIO Subgnero Cualquier tipo Locales comerciales Mercados Baos pblicos Lavanderas de autoservicio 3. SALUD Hospitales, clnicas y centros de salud Orfanatorios y asilos Dotacin mnima 20 Lts./m2/da 6 Lts./m2/da 100 Lts./puesto/da 300 Lts./baista/ regadera/da 40 Lts./kilos de ropa seca Observaciones A,c A

800 Lts./cama/da 300 Lts./husped/da

a, b.c a, c

4. EDUCACIN Y CULTURA Educacin Primaria Educacin media y superior Exposiciones temporales 5. RECREACIN Alimentos y bebidas Entretenimiento Circos y ferias Dotacin para animales, en su caso Recreacin social Deportes al aire libre con bao y vestidores Estadios 6. ALOJAMIENTO Hoteles, moteles y casas huspedes 7. SEGURIDAD Reclusorios Cuarteles 300 Lts./husped/da 150 Lts./persona/da 150 Lts./interno/da a, c a,c a,c 12 Lts./comida 6 Lts./asiento/da 10 Lts./asistente/da 25 Lts./animal/da 25 Lts./asistente/da 150 Lts./asistente/da 10 Lts./asiento/da a, c a a, c a, b, c a, b b 20 Lts./alumno/turno 25 Lts./alumno/turno 10 Lts./asistencia/da a,b,c a, b, c b

Para estimar la dotacin en el proceso lavado y empaque de banano* existen dos metodologas: 1.6.5.1 Por pico mximo de produccin Q = 0.0034 X P + 1.2197 Donde: Q; caudal en Lps. P; Pico mximo de produccin diario de cajas de banano. 1.6.5.2 Por ancho de pila de desmane Q = 1.0212 X B + 1.7635 Donde: Q; caudal en Lps. B; ancho de pila de banano de primera (metros) 1.6.6 Plantas procesadoras de Lcteos:
Fuente: (1) Barth 1987,

2000 L/tonelada procesada/da. 1.6.7 Produccin de Conservas:

Fuente: (1) Barth 1987,

20.000 L/tonelada/da producto. 1.6.8 Ingenio produccin de azcar:

Fuente: (1) Barth 1987,

75.000 L/tonelada/da. 1.6.9 Produccin de sbila: 1.10 L/Kg./procesado. 1.6.10 Beneficiado de Caf:

Fuente: First Aloe de Costa Rica. 2003.

Fuente: ICAFE / Convenio MS-DptoAguas-AyA-ICAFE.

9. COMUNICACIONES Y TRANSPORTES Estaciones de transporte Estacionamientos 10. INDUSTRIA Industrias donde se manipulen materiales y sustancias que ocasionen manifiesto desaseo Otras industrias 11. ESPACIOS ABIERTOS 100 Lts./trabajador 10 Lts./pasajero/da 2 Lts./m2/da a, c a,c

1000 l/Fanega procesada. 1.6.11 Lavado de productos agrcolas.

Fuente: Dpto. Aguas.

60% Capacidad volumtrica de la pila de lavado, un recambio por cada lavado. 1.6.12 Produccin Fertilizantes.
Fuente: ABOPAC (Abonos del Pacfico)

0.58 litros agua /Kg. de Fertilizante. 1.7 Dotaciones para usos Industriales 1.7.1 Produccin de bebidas alcohlicas:
Fuente: (1) Barth 1987,

30 Lts./trabajador

Ref. WWW.imta.mx
OBSERVACIONES:

Jardines y parques

5 Lts. M2/da

20.000 L/1000 L/bebida. 1.7.2 Produccin de bebidas no alcohlicas y Empaque de agua en botellas:
Fuente: (1) Barth 1987,

a) Las necesidades de riego se considerarn por separado a razn de 5 Lts./m/da. b) Las necesidades generadas por empleados o trabajadores se considerarn por separado la razn de 100 Lts./trabajador/da. c) Se refiere a la capacidad del almacenamiento de agua para sistemas contra incendios. Ref. Publicacin: 2 de agosto de 1993 Reformas al reglamento de construcciones para el Distrito Federal, Mxico

1500 L/1000 L/bebida. 1.7.3 Produccin de Hielo:

Fuentes: *Depto. Aguas / **Exportadora P. M. T. S. A.

*180 L/Marqueta. **1.00 L agua/1 Kg de Hielo. 1.7.4 Lavandera de ropa:

Fuente: (1) Barth 1987,

10.000 L/tonelada/da.

Pg 32 1.7.5 Panadera: 2270 L/tonelada/da. 1.7.6 Produccin de Papel:

Fuente:(1) Barth 1987,

La Gaceta N 98 Jueves 20 de mayo del 2004 5. Si el agua para el desarrollo hidroelctrico no regresa a las fuentes o micro cuenca de origen, deber revisarse cada caso en forma separada, calcular el caudal para usos comunes y el caudal autorizados a concesionarios anteriores para as definir el valor porcentual de cada caudal promedio mensual que debe permanecer en la fuente. Para este anlisis se aplicarn los mismos conceptos esbozados lneas arriba. La decisin debe razonarse y justificarse ampliamente en el informe tcnico. 6. Para determinar la potencia, se calcular el potencial hdrico de la fuente o potencia terica. Mediante la frmula: P (kw) = (Q) x (H) x 9.81 i. 1000 Donde: b. P: Potencia en Kw c. Q: Caudal promedio en litros por segundo d. H: Diferencia de elevacin en metros entre el punto de toma y el desfogue. e. 9.81 : Constante de la aceleracin de la gravedad 7. Imponer la condicin que el caudal de rebose en la presa debe ser calibrado y que si tal requisito no se cumple satisfactoriamente ese hecho es causal de caducidad de la concesin. Trminos importantes: Punto de toma: Derivacin de las aguas del ro Punto de desfogue: Descarga de agua turbinadas Caudal Mnimo (CM): Es el caudal que deber correr aguas abajo del punto de toma, hasta el de desfogue. Caudal de rebose (CR): Es el agua necesaria para abastecer el CM, que deber dejarse escurrir o descargar en la toma hacia aguas abajo, dentro del cauce. Caudal aportado (CA): Es el caudal descargado por los efluentes, en el cauce aguas abajo entre el punto de toma y el de desfogue. 1.8 Dotaciones para usos Tursticos 1.8.1 Hotelera y Clubes:
Fuente: AyA

250.000 L/tonelada/da. 1.7.7 Produccin de Textiles: 50.000 L/tonelada/da. 1.7.8 Produccin de Levadura: 112.000 L/tonelada/da. 1.7.9 Curtido de pieles:
Fuente: (1) Barth 1987,

Fuente: Lic. Luis Carlos Montero. PANASA (2002)

55.000 L/tonelada/da. 1.7.10 Construccin:

Fuente:Corporacin INCSA.(2000)

400.00 Lps/m3 mezcla (concreto). 306.00 Lps/m3 mortero. 1.7.11 Proceso Materiales de Quebrador de Piedra.

Fuente: (MECO) ) www.mecocr.com, oficio DLL-00472003, 10feb2003.

681 L/m3 procesado, para 400m3 procesados en 12 horas. 1.7.12 Lavado de vehculos: 300L/auto. 1.7.13 Generacin Hidroelctrica:

Asumiendo 15 minutos lavando un carro, con una llave abierta.

Ref. Doc. Jefatura Dpto Aguas 16 de mayo de 1994

Asignacin de caudales para concesiones de generacin Hidroelctrica privada, conforme directriz de la Junta Directiva del antiguo Servicio Nacional del Electricidad: 1. Otorgar el caudal disponible mes a mes, con base en el caudal promedio mensual de todo el registro, que es el caudal ms representativo del comportamiento hidrolgico de la cuenca. Esto permitir a los solicitantes tomar todo el lquido m tanto los mximos instantneos como los mnimos instantneos del hidrograma de la fuente, que al final general el caudal promedio mensual. Los valores indicados como caudal a otorgar ser de referencia para el clculo de la potencia y no son indicativos del valor mximo a captar; ya que el concesionario podr tomar todas las fluctuaciones de caudal, si las condiciones del ao hidrolgico y del proyecto lo permite. Adems el concesionario puede embalsar el caudal captado y utilizarlos en el momento oportuno a efectos de obtener una potencia mayor. 2. El tramo de la fuente del aprovechamiento entre el punto de toma y el punto de desfogue, no debe quedar seco en ningn momento, por tanto en ese sector deber discurrir continua y permanentemente un caudal mnimo; que es el equivalente al 10% del caudal promedio anual de la fuente (0.10% Qa), segn los datos del registro de caudales. 3. El caudal mnimo (CM) estar conformado pro un caudal de rebose (CR) en el punto de toma, ms el caudal aportado (CA) por los efluentes aguas debajo de la presa, hasta el punto de desfogue del proyecto. Este caudal aportado aguas abajo estar condicionado a la distancia respecto a la derivacin de aguas del proyecto, y ser proporcional a esta distancia; de acuerdo al resultado de la sumatoria del producto del caudal promedio anual aportado por cada afluente (qi); y la distancia (li) medida del punto de desfogue y al sitio de descarga del aporte, entre la distancia total desde el punto de toma al punto de desfogue del proyecto. CM = CR + CA Donde: a. CM: Caudal Mnimo, CM = 10 % del Qa b. CR: Caudal Rebose c. CA: Caudal Aportado CA = Sumatoria (qi x li / Lt) Donde: d. qi: Caudal promedio anual aportado por el efluente e. li: Distancia medida del desfogue al sitio de descarga del efluente. f. Lt: Distancia medida de la toma al desfogue. 4. Condiciones del 10 % del Caudal Promedio Anual (Qa): a) Si la sumatoria de los aportes (CA) es mayor o igual a 5% de Qa; el caudal de rebose (CR) en la toma que deber dejarse ser el 5 % del Qa. As: CR = 0.05 (Qa) b) Si la sumatoria de los aportes (CA) es menor al 5 % del Qa; el caudal de rebose (CR) en la toma deber dejarse ser la diferencia necesaria para obtener 10 % del Qa. As : CR = 0.10 (Qa)

400.00 L/persona/da. 1.8.2 Parques de Diversiones, Restaurantes:

Fuente: WWW.imta.mx

Recreacin

150.00 L/persona/da. 1.8.3 Piscinas: 1.8.3.2 Sin Recirculacin: Volumen/8 horas. 1.8.3.2 Con Recirculacin: 40.00 L/persona/da. 1.8.4 Domstica: Volumen/24 horas. CAPTULO 2 Obras calibradoras y de aprovechamiento El presente captulo pretende describir las diferentes obras civiles recomendables para el aprovechamiento de agua, as mismo la caracterizacin de las obras calibradoras solicitadas en el derecho de concesin y que tienen como fin garantizar que se tome el caudal otorgado, ests ltimas se clasificarn de acuerdo con los caudales y tipo de obra, conforme el detalle siguiente: 2.1 Obras para la calibracin individual de caudales: 2.1.1 Para caudales entre 0 y 10 litros por segundo, se recomienda: a) Calibracin Tipo Vlvula. El sistema de calibracin con vlvula, trata de calibrar el caudal otorgado colocando una vlvula (llave de paso), que una vez instalada ser calibrada y sellada por un funcionario del Departamento de Aguas. Debe cumplir como requisito que inmediatamente aguas abajo, de la vlvula, debe descargarse el agua libremente a un pequeo tanque evitando afectacin del sistema ubicado aguas abajo. NORMAS PARA LA INSTALACIN DE UNA VLVULA CALIBRADORA DE CAUDAL 1. La llave de paso deber instalarse en la tubera que conduce el agua del punto de captacin. 2. La llave de paso deber instalarse dentro de una caja de concreto pequea (de acuerdo con la figura) 3. Las medidas indicadas en la figura son mnimas. 4. Una vez construidas las obras descritas, el concesionario deber dar aviso al Departamento de Aguas para la calibracin de la vlvula. 5. El concesionario deber tener disponible concreto (concremix) para que el funcionario de este Departamento realice el trabajo de sellado.

La Gaceta N 98 Jueves 20 de mayo del 2004

Pg 33

2.1.2. Para caudales entre 0 y 50 litros por segundo, se recomienda, Calibracin por: a) Tipo Prdidas: Consiste en la calibracin por prdidas por friccin, el sistema se implementar con dos pequeos tanques unidos por una tubera de determinado material y longitud definidos. Por recomendaciones de fabricantes de tuberas ms utilizadas en la actualidad (PVC), para pendientes menores e iguales a 1%. (ver esquema OBRA T4, ISOMTRICO Y CORTE). El funcionamiento consiste en la variacin de caudal que ocurre conforme se vara el dimetro de la tubera, material, longitud y diferencia de elevacin entre la entrada y la salida de dicha tubera.

OBRA CALIBRADORA DE VERTEDORES Y/O ORIFICIOS (CMARAS)

2.1.3 Para caudales mayores a 50 litros por segundo, se recomienda, a) Calibracin Tipo Cmaras Consiste en una estructura de concreto con dimensiones variables con una combinacin de cmara, vertedor lateral y orificio o vertedor frontal, que permiten verter lateralmente las excedencias hasta que en la ltima cmara se calibre el caudal otorgado, la obra debe contener como mnimo con 3 cmaras (Ver esquema).

2.2 Obras calibradoras partidoras. Existen casos especiales en los que los concesionarios comparten la fuente con otros, lo que obligar al diseo de una obra calibradora-partidora la que ser diseada de acuerdo con cada caso. 2.3 Obras Calibradoras en pozos. Para el caso de los pozos se usa caudalmetros que permitan obtener valores instantneos de caudal y acumulados de volumen, al final se determina el volumen total derivado. Igualmente se usa los hidrmetros sin embargo estos solo nos regulan el volumen acumulado derivado. 2.4 Obras de Captacin. Para nacimientos, ros y quebradas: 2.4.1 Presa estable: consiste en una estructura de concreto u otro material ajeno al de la fuente, que permita la derivacin del agua hacia la obra de conduccin. Son obras civiles fijas ancladas al piso del terreno o cauce, diseadas para un caudal determinado o bien conforme la necesidad de captacin de la fuente que en ambso casos se permite la derivacin del agua por gravedad. 2.4.2 Presa inestable: consiste en una estructura conformada con materiales de la fuente o de los alrededores, que por su naturaleza deben ser repuestos ao con ao despus de cada poca lluviosa, o sea que en la poca lluviosa deben eliminarse. La derivacin de agua se realiza por gravedad 2.4.3 Estaciones de bombeo: Por la ubicacin del sitio de toma y por la topografa no permiten la derivacin del agua por gravedad, lo que obliga al concesionario a bombear. 2.5 Obras Conduccin. De acuerdo con la naturaleza del aprovechamiento, el caudal otorgado, la zona en que se otorg la concesin, la facilidad de acceso al sitio del recorrido del agua se pueden tener varias obras de conduccin entre las que tenemos: 2.5.1 Canal abierto (con o sin revestimiento). 2.5.2 Tubera: incluyen tuberas de diversos materiales as como el poliducto. CAPTULO 3 Aforos Este se refiere a la medicin puntual de caudal de la fuente evaluada. El usuario que esta interesado en la presentacin de una solicitud de concesin para el aprovechamiento de aguas de un manantial (nacimiento), quebrada, ro, o cualquier otra fuente de agua. Aforo presentado por el interesado: Es opcional el aportar un informe de caudal del producido en la fuente en poca seca conforme los requisitos establecidos y realizado por un profesional especializado, dicho informe deber cumplir con lo siguiente: a. Deber realizarse en poca de estiaje, o sea cuando la fuente produzca los menores caudales. En casos especiales se podrn presentar aforos realizados en temporada lluviosa, por ejemplo cuando la solicitud de aprovechamiento de aguas sea para utilizarla en la temporada lluviosa.

Pg 34

La Gaceta N 98 Jueves 20 de mayo del 2004 Aforo con vertedores Aforo con correntmetro o molinete Aforo mediante dimensiones hidrulicas de un sistema Agente contaminante: Todo aquel elemento cuya incorporacin a un cuerpo de agua natural conlleve el deterioro de la calidad fsica, qumica o biolgica de este, o de la biodiversidad asociada. Agua residual: Agua que ha recibido un uso y cuya calidad ha sido modificada por la incorporacin de agentes contaminantes. Agua subterrnea: El agua por debajo de la superficie del terreno que satura por completo las rocas permeables por debajo del nivel de saturacin y fluye bajo la accin de la pendiente o gradiente hidrulica. Agua superficial: Agua que fluye o se almacena en la superficie del terreno. Exceptuando el agua marina, se pueden distinguir tres tipos de agua: el agua de escorrenta, la retenida en reservorios naturales o artificiales y el agua de estuarios. Estas aguas se originan a partir del agua de precipitacin atmosfrica, y de afloraciones de agua subterrnea. En el caso de los estuarios, el origen se debe al encuentro entre las aguas fluviales y las marinas. Ao hidrolgico: Perodo de doce meses comprendido entre el primero de mayo con el inicio de las lluvias y termina en abril al final de la estacin seca, condicin repetida cclicamente. Canal: Conducto por el cual el agua fluye en una superficie libre y de acuerdo con su origen un canal puede ser natural o artificial. Cauce: Depresin natural de longitud y profundidad variable en cuyo lecho fluye una corriente de agua permanente o intermitente, definido por los niveles (huella) de las aguas alcanzados durante las mximas crecidas ordinarias. Definido en la Ley de Aguas como el terreno que cubren sus aguas en las mayores crecidas ordinarias (artculo 70). Caudal: Volumen de agua por unidad de tiempo. Caudal de Estiaje: Es el caudal promedio mnimo del registro en poca seca de una fuente dentro del ao hidrolgico. Caudal mnimo remanente: Es el caudal no derivable de una fuente producto de la particularidad hidrogrfica de cada regin, de tal forma que se garantice un caudal mnimo continuo y permanente aguas abajo de todo aprovechamiento a lo largo del cauce. Conocido por sus siglas CMR. Ciclo Hidrolgico: Circulacin natural, regular y sucesiva del agua entre el mar, la atmsfera y la tierra, fundamento esencial a la vida y transformacin del planeta. Coeficiente de escorrenta (C): Valor adimensional que establece la relacin fija entre la tasa de escorrenta pico y la tasa de lluvia para la cuenca de drenaje, depende de las caractersticas y condiciones del cobertura del suelo, de la intensidad de lluvia, proximidad del nivel fretico, el grado de compactacin del suelo, la porosidad del subsuelo, la pendiente del suelo y el almacenamiento por depresin. Coeficiente de evapotranspiracin del cultivo (Kc): Valor emprico para cada cultivo que integra al conjunto de variables que operan en la relacin de evapotranspiracin respecto al crecimiento vegetativo. Concesin: Es el instrumento o figura jurdica por medio de la cual el estado autoriza en forma temporal el aprovechamiento de aguas a personas privadas o pblicas; fsicas o jurdicas. Conservacin de los recursos hdricos: Administracin, proteccin, mantenimiento, recuperacin y mejoramiento de los recursos hdricos, en cantidad, calidad y oportunidad, a travs de una gestin integrada del recurso. Contaminacin de las aguas: Incorporacin de agentes contaminantes a los cuerpos de agua a travs vertidos o descargas directas o indirectas, o de cualquier tipo de sustancia o energa, cuyas caractersticas provoquen o puedan provocar alteraciones nocivas en la calidad fsica, qumica y biolgica de las aguas. Cuenca hidrogrfica: Unidad territorial delimitada por la lnea divisoria de sus aguas, las cuales drenan superficial o subterrneamente hacia una salida comn. Cuando los lmites de las aguas subterrneas no coincidan con la lnea divisoria de aguas, dicha delimitacin incluir la proyeccin de las reas de recarga de las aguas subterrneas, las cuales fluyen hacia la cuenca delimitada superficialmente. Si las aguas de una cuenca tienen como salida comn algn punto del litoral, su zona de influencia martima se considera como proyeccin de la cuenca hidrogrfica respectiva, segn lo determinen los estudios tcnicos pertinentes. Cuerpo receptor: Es todo aquel manantial, ro, quebrada, arroyo permanentes o no, zona de recarga, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial, estuario, manglar, turbera, pantano, agua dulce, salobre o salada, donde se vierten aguas residuales o pluviales. Dotacin: Cantidad de agua por unidad de produccin o consumo, determinada por las necesidades de la particularidad de cada uno de los usos; considerando variables de eficiencia en su aprovechamiento integral. Drenaje: Evacuacin del agua superficial, subsuperficial o subterrnea de un rea de terreno determinada, ya sea por gravedad o por bombeo. Eficiencia de riego: Mide la relacin del agua disponible para la planta y el agua total destinada al proyecto de riego.

b. Deber presentarse un informe tcnico el que debe contener; memoria de calculo, fecha del aforo, caudal en litros por segundo, ubicacin cartogrfica, plano de ubicacin del aforo, metodologa utilizada, dicho informe deber ser firmado por un profesional competente y presentado en original. c. El Departamento de Agua debe evaluar el dato y la memoria, considerando tipo de fuente, zona, desarrollo metodolgico, perfila de profesional responsable, evaluacin de los datos aportados y a partir de este anlisis podr reservarse el derecho de recibo del aforo. 3.1. Mtodos aprobados para medir caudales (Aforo):
Fuente:Gua de Prcticas Hidrolgicas (OMM-No.168)

3.1.1 Volumtrico: Este mtodo consiste en la medicin del agua por medio de un recipiente de volumen predeterminado; se toma el tiempo de llenado del mismo y por simple sustitucin en la formula: Q = Volumen / Tiempo (litros/segundos) Se obtiene el respectivo caudal en litros por segundo, este procedimiento se repite unas cinco veces en un tiempo de una hora, y luego se promedian los cinco caudales, para obtener un caudal promedio. 3.1.2 rea Velocidad. 3.1.2.1 Velocidad Subsuperficial (Molinete y/o corrientmetro) La medicin del caudal por el mtodo Velocidad Subsuperficial, se realiza con base en una seccin transversal conocida, a travs de la medicin de las profundidades del ro en varios puntos con una barra o estdia (regla graduada) o sonda. Al mismo tiempo se hacen las mediciones de la velocidad con el molinete en uno o mas puntos de la vertical, (a 0.2 - 0.8 veces la profundidad y al promedio de 0.6 veces la profundidad). Con los datos del ancho del cauce, la profundidad y la velocidad del agua, se calcula el caudal correspondiente a cada segmento de la seccin transversal; la suma de los caudales parciales representa el caudal total. 3.1.2.2 Complementarios: Velocidad superficial, Frmula de Manning, Frmula Chorro: El uso de estos mtodos queda a criterio del Departamento si se aceptan. 3.1.2.3 Velocidad superficial, (Mtodo del Flotador) este mtodo consiste en definir una seccin transversal, definir un tramo y medir su longitud, se lanza un objeto que flote en el agua y se toma el tiempo que tarda el objeto en recorre el tramo seleccionado, esta operacin se repite una cinco veces y se promedia la velocidad y se calcula el caudal con la frmula; V = DISTANCIA/TIEMPO, en metros por segundo. Para este mtodo se debe corregir la velocidad superficial antes de calcular el caudal. Los mtodos de Manning y Chorro, se calculan con las respectivas formulas, contando con la informacin de los diferentes parmetros de las respectivas frmulas. CAPTULO 4 Terminologa tcnica bsica en la gestin del Departamento de Aguas El presente captulo tiene como fin normalizar una serie de trminos a travs de la definicin tcnica de ellos y que son de uso comn en la gestin del Departamento. Con ello se pretende lograr un mejor entendimiento y seguridad jurdica para con los usuarios referente a las condiciones tcnicas bajo las cuales ser evaluada su gestin. Acequia: Canal artificial a cielo abierto que sirve para conducir y distribuir agua de riego para una explotacin agrcola Normalmente su capacidad es inferior a 0.50 m 3 / s. Sinnimos de acequia: paja de agua, atarjea, canal, derivacin, canal, ramal. Usadas antiguamente como medio de distribucin de agua de consumo humano. Acueducto: Sistema de tubera, accesorios y obras necesarias para la captacin, conduccin, tratamiento y distribucin de las aguas para abastecimiento. Acufero: Formacin porosa (capa o estrato), de roca permeable, arena gravilla, capaz de almacenar y transmitir cantidades apreciables de agua. Aforo: Medicin del caudal de una corriente o naciente y en un momento dado, el cual se realiza mediante diferentes mtodos: Aforo con flotadores Aforo volumtrico Aforo con qumicos

La Gaceta N 98 Jueves 20 de mayo del 2004 Efluente: un lquido que fluye fuera del espacio confinado que lo contiene. En el manejo de aguas residuales se refiere al caudal que sale de la ltima unidad de conduccin o tratamiento. Embalse: Acumulacin de aguas que se da como resultado de su retencin por medios fsicos naturales o artificiales. Escurrimiento: Componente del Ciclo Hidrolgico, agua proveniente de la precipitacin, que circula sobre o bajo la superficie terrestre y que llega a una corriente, para finalmente ser drenada hasta la salida de la cuenca. Estudio hidrulico: Anlisis que se realiza previo al diseo de cualquier obra civil de tipo hidrulico, mismo que se basa en el caudal de diseo calculado mediante un estudio hidrolgico. Estudio hidrolgico: Anlisis realizado por un profesional del ramo para resolver los problemas prcticos que se presenten en el diseo, planeacin y operacin de estructuras hidrulicas de aprovechamiento de agua o cauce y que tiene como fin de determinar el caudal de diseo. El contenido de los parmetros mininos requeridos, amplitud y profundidad del estudio dependern del objetivo final de la obra o trmite requerido. Evapotranspiracin: Cantidad de agua que retorna a la atmsfera, a travs de la transpiracin de la vegetacin como por de la evaporacin del agua en el suelo. Su magnitud depende del agua realmente disponible, es decir de la que se ha logrado retener para el consumo de la vegetacin. Fuente: Corriente o masa de agua denominada manantial, ro, quebrada, arroyo permanentes o no, zona de recarga, lago, laguna, marisma, embalse natural o artificial, estuario, manglar, turbera, pantano, agua dulce, salobre o salada. Fuente de Flujo intermitente: Corriente de agua que dentro del ao hidrolgico escurre agua en forma continua durante algunos meses y seca en otros de forma natural, comportamiento de cclico ao a ao. Fuente de Flujo permanente: Corriente de agua que dentro del ao hidrolgico escurre en su cauce en forma continua, permanente y natural, sin aportes artificiales. Hidrologa: Es la ciencia natural que estudia al agua, su ocurrencia, circulacin y distribucin en la superficie terrestre, sus propiedades qumicas y fsicas y su relacin con el medio ambiente. Humedales: Ecosistemas con dependencia de regmenes acuticos, naturales o artificiales, permanentes o temporales, lnticos o lticos, dulces, salobres o salados, incluyendo las extensiones marinas o arrecifes de coral o, en su ausencia, hasta seis metros de profundidad en marea baja. Infiltracin: La infiltracin es el volumen de agua procedente de las precipitaciones que atraviesa la superficie del terreno y ocupa total o parcialmente los poros del suelo y del subsuelo. Intensidad de lluvia: Es la cantidad de agua cada por unidad de tiempo. Lago: Masa permanente de agua depositada en hondonadas del terreno. Naciente: Surgencia superficial de agua de origen subterrneo que se produce a favor de grietas o cambios de litologa en lugares donde la superficie topogrfica corta al nivel fretico o se captan mediante labores practicadas al efecto. Conocido como manantial, nacimiento, afloramiento, ojo de agua, lloradero, venero. Obra en cauce: Estructura civil hidrulica que se realiza en un cauce de dominio publico con el fin de mejorar las condiciones deterioradas de este. Perforacin del subsuelo: Se refiere al uso de maquinaria especializara para realizar un hoyo con fines de exploracin de la aguas subterrneas para su explotacin. El mtodo usado depende de algunos factores como: dimetro del pozo, profundidad del pozo y formaciones geolgicas a ser penetradas, as se pueden clasificar como mtodos de percusin y rotativo. Perodo de retorno de una avenida: Intervalo de tiempo dentro del cual un evento considerado como avenida mxima puede ser igualado o excedido por lo menos una vez en promedio. Permiso: Instrumento o figura jurdica por medio de la cual en forma precaria se autoriza la implementacin de obras hidrulicas en los cauces. Pozo: Hoyo o pique, generalmente vertical, excavado en tierra para explorar y extraer aguas subterrneas hacia la superficie. Pozo Artesanal: Excavacin del terreno realizada a pico y pala de gran dimetro y poca profundidad (mxima 20-30 metros) con el fin de extraer aguas subterrneas hacia la superficie. Y que conforme la Ley de Agua No. 276 no requiere de concesin para su aprovechamiento cuando su destino sea el domstico. Pozo profundo: Pozo de ms de 20 metros de profundidad y con un dimetro que flucta entre las 4 y 20 pulgadas. Predio Inferior: Se denomina predio inferior al terreno ubicado aguas abajo de un punto de toma a ambos lados de la ribera de la corriente hasta que sta se junte con otra corriente. Quebrada: Curso de agua permanente o intermitente que corre por las quiebras de las sierras o en tierra llana. Cualquier agua que corre de una barranca a un ro. Abertura estrecha y spera ente montaas. Valle relativamente estrecho entre dos cordones de montaas. Represamiento: Almacenamiento artificial o natural de agua en el terreno o dentro de un cauce. Riego: Prctica mediante la cual se satisface la demanda hdrica a los cultivos en condiciones de estrs, de modo que la produccin sea ptima. Existen varios mtodos de riego: Riego por aspersin: Se trata de satisfacer el dficit de agua de un cultivo a travs de

Pg 35

una simulacin de lluvia. Riego por goteo: El agua se aplica directamente en la base de la planta a una tasa baja, de este modo se reducen las prdidas de evaporacin y de arrastre por el viento. Riego por gravedad por inundacin: Se subdivide en riego por pozas que se utiliza en zonas planas rodeadas por diques de tierra, acumulando el agua en las pozas hasta que se infiltre en su totalidad y el riego por bordos, basado en la construccin de franjas utilizando diques de tierra con una pendiente uniforme. Riego por gravedad por surcos: Se adapta a los cultivos desarrollados en surcos, confinndose el agua en los canales. Ro: Sistema Hidrogrfico que conduce aguas producto de la precipitacin y de la recarga subsuperficial en forma de flujo permanente o intermitente. Sistema de tratamiento: Conjunto de procesos fsicos, qumicos o biolgicos, cuya finalidad es mejorar la calidad del agua a descarga a un cuerpo de agua, conforme el reglamento de vertidos. Tiempo de concentracin: Tiempo transcurrido desde que una gota de agua cae en el punto ms alejado de la cuenca hasta que llega a la salida de sta. Este tiempo est en funcin de ciertas caractersticas geogrficas y topogrficas de la cuenca. Ubicacin cartogrfica: Ubicacin de un punto en coordenadas de latitud y longitud, dadas en medicin mtrica. Uso: Finalidad del aprovechamiento del agua, se clasifican segn el siguiente detalle: Agropecuario: Aprovechamiento del agua en la crianza, produccin y aprovechamiento de animales y en la agricultura en actividad de riego y fumigacin. Domstico: Suministro de agua para satisfacer las necesidades de un ncleo familiar o particular. Comercial: Agua destinada al envasado y comercializacin. Industrial: Agua destinada a la utilizacin de empresas cuyo fin es el uso como insumo de su producto final o utilizada como parte del proceso. Hidroelctrica: Aprovechamiento de la fuerza hidrulica del agua para producir electricidad. Fuerza Hidrulica: Agua destinada al aprovechamiento en el desarrollo de energa mecnica. Turstico: Agua destinada al aprovechamiento por empresas destinadas a ofrecer un servicio privado temporal de hotelera, recreacin, restaurante, etc. Zona de recarga acufera: rea a que alimenta un acufero, bien por infiltracin directa, o por escorrenta e infiltracin subsiguiente. Zona de reserva hidrulica: rea geofsica delimitada para destinar el aprovechamiento del recurso hdrico al desarrollo de la fuerza hidrulica en generacin elctrica, bajo norma legal expresa y en condiciones restringidas para otros usos. Zona de reserva hdrica: rea geofsica delimitada para destinar el aprovechamiento del recurso hdrico a un uso determinado y fines especficos, establecido bajo norma legal expresa y en condiciones de restriccin. San Jos, 26 de abril del 2004.Departamento AdministrativoFinanciero.Lic. Elieth Jimnez Rodrguez, Coordinadora.1 vez. (Solicitud N 32820).C-427565.(36645).

MUNICIPALIDADES
MUNICIPALIDAD DE ESCAZ Acuerdo adoptado por el Concejo Municipal en su sesin ordinaria N 103, acta 146 del 19 de abril del 2004: Acuerdo AC-194-04: Se aprueba mocin presentada por los miembros de la Comisin de Hacienda que dice: Modificar el artculo 44 del Reglamento Autnomo de Servicios de la Municipalidad de Escaz, para que en adelante diga: Artculo 44.Todo funcionario de la Municipalidad tendr derecho a que se le reconozca por concepto de anualidad un 4% sobre la base salarial, por cada ao laborado, hasta un mximo de 30 aumentos anuales. Para aquellos funcionarios que ingresan a la Municipalidad y soliciten el reconocimiento de aos laborados en la administracin pblica, se les reconocer hasta un mximo de 30 aos. Tambin se reconocer un 3% por concepto de antigedad, por nica vez, para todos los funcionarios de nuevo ingreso; este se otorgar al comienzo del ao siguiente, sin necesidad de que el funcionario haya cumplido un ao de estar laborando para la institucin. Adems la Municipalidad pagar un 5% sobre la base salarial por concepto de alto riesgo de insalubridad y/o inseguridad a todos los funcionarios municipales que laboren en reas como: recoleccin de basura, aseo de vas, caminos y calles, cementerios, parques, mantenimiento de equipo e instalaciones y obras de ornato, as como a los responsables de cuadrillas y guardas municipales. Acuerdo firme. Acuerdo adoptado por el Concejo Municipal en la sesin ordinaria N 105, acta 149 del 3 de mayo del 2004. ________ Acuerdo AC-237-04: Se aprueba mocin presentada por los miembros de la Comisin de Asuntos Jurdicos que dice: Aprobar mocin que dice: Se acuerda: Reformar el artculo 49 bis del Reglamento Autnomo de Servicios de la Municipalidad de Escaz, para que en adelante se lea: