Saint Francis Borgia Church

8033 W. Addison St.

Chicago, IL 60634

773-625-1118

www.saintfrancisborgiachicago.com Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 4, 2013

Mass Schedule
Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel Saturday: 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church Sunday: 7:30, 10:30am & Noon in Church Polish Sunday Mass: 9:00am, 6:00pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel

The Borgian

Confessions
Saturdays: 4:00 - 4:45pm in Church Monday - Friday: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment - call 773-625-1118

Human Care Services: call rectory

- Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group

New Parishioners Welcome to Our Parish!

Call or visit the rectory to register

Marriages
Phone rectory for appointment with priest at least 6 months before wedding & always before booking reception hen Pope Pius XII died in 1958, there was the usual buzz of speculation about likely successors. Cardinal Agajanian, Patriarch of the Armenians, was highly thought of as a likely choice. This took many Catholics by surprise, since he had never celebrated the same liturgy as Pope Pius, but followed ancient Armenian customs according to the Eastern Church, which veils the Eucharisic liturgy from sight by a series of curtains, and in which the priest kneels while the people stand for Communion. In the years that followed, the Second Vatican Council would affirm the dignity and independence of the Eastern Churches, in complete union with Rome, yet different in patterns of life and worship. We have the same faith, the same sacraments, and the same pope. Yet everywhere in the world our separate Churches are combined into families held together by the ministry of bishops. All of this serves as warning: If you ever say, But weve always done it this way, you are on very thin ice indeed!
James Field, Copyright J. S. Paluch Co.

Baptism of Children

2nd Sunday of each month at 10:30am Call the rectory for a scheduling appointment and for information on the baptismal class Baptism in Polish - 4th Sunday of each month at the 1:30pm Mass

Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA)

Phone the Religious Education Office at 773-625-1705

Ogoszenia Parafialne po Polsku

Strona 5

Page Two Saturday, August 3, 2013 Blessed Virgin Mary

5:00 Joan Stark

August 4, 2013

Mass Intentions

Monday, August 5, 2013 The Dedication of the Basilica

of St. Mary Major 7:15 Rev. Joseph Hemrick Emil Bires 8:30 Stephanie Graczyk Helen Hickey Tuesday, August 6, 2013- The Transfiguration of the Lord 7:15 Emil Bires 8:30 Joseph Martino Wednesday, August 7, 2013 St. Sixtus II, St. Cajetan 7:15 Emil Bires 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Thursday, August 8, 2013 St. Dominic 7:15 Brunilda & Frank Zocovic Lucy Pacione Mantuano Emil Bires 8:30 Dorothy Schultz on 94th Birthday Friday, August 9, 2013St.Teresa Benedicta of the Cross 7:15 Mary Mulcrone Emil Bires 8:30 All Our Sick & Homebound Saturday, August 10, 2013 St. Lawrence 8:00 Emil Bires 5:00 Joan Stark Robert, Steve, & Pam Caruk Antonio & Angelina Greco Dorothy Schultz Sunday, August 11, 2013- 19th Sunday in Ordinary Time 7:30 Considine Family Emil Bires 9:00 Henryk Szary Antoni Polinski w 28 rocz. smierci Lukasz Garbacz Leopolda Garbacz w 18 rocz. smierci 10:30 Kathleen Smith Francesca Marino Rosita Cabrera 12:00 Maria Ferraro 6:00 Za dusze w czysccu cierpiace

Sunday, August 4, 2013- 18th Sunday in Ordinary Time

Victoria Derousseau Patricia Guida Emil Bires O szczesliwa podroz do Polski dla Arkaoliusza, Iwony, Patrycji i Dawida O Boze Blog., Opieke Matki Bozej i zdrowie dla Lidii Danuta Winiarczyk Jan i Bronislawa Szczupak Henryk, Michal, Aniela, Wojciech Herdzik Ryszard Mrocze w 4 rocz. smierci Lukasz Garbacz w rocz. urodzin O radosc wieczna ukochanemu tatusiowi i mezowi Jozef Koza oraz dziadkowi Wojciech Koza O spokoj duszy dla Jozefa Bernady w 3 miesiac po smierci od Halinki z rodzina Edward Rokicki Wladyslawa Rusek w 6 rocz. smierci Wladyslaw i Stanislaw Rusek 10:30 Health & Blessings for Mary McGecan George DeWalt Lucille Sokulski Maria del Refugio Raia Casas Gaetano Aiello Vincenty & Anna Stoch 12:00 Cesaer J. Caban 1:30 Uwielbiajaca Boga Ojca Wszechmogacego Wynagradzajaca Bogu Ojcu za grzechy nasze Za Ks. Proboszcza Ryszarda Milka i czlonkow czcicieli Boga Ojca Antonina, Karol Rafacz Henryk Adamczyk Stefania i Stefan Porajoski Michalina, Zygmunt i Jerzy Chlebowscy 6:00 O zdrowie i Boze Blog. dla Barbary i Dawida i calej rodziny 7:30 9:00

Schedule for the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary- Thursday, August 15th
English: 6:30am 8:30am 6:00pm Polish: 10:30am 7:30pm

New Parishioners Are Invited to Register

Forma Rejestracyjna
______________________________________ First name/ Imi Date of Birth ______________________________________ Names of children/ Dzieci Dates of Birth ______________________________________ City, State, Zip/ Miasto, Stan, Zip ______________________________________ Alternate phone number/ Numer telefonu

______________________________________ Last name of registrants / Nazwisko ______________________________________ Name of spouse / Imi maonka Date of Birth ______________________________________ Address/ Adres ______________________________________ Home phone number/ Numer telefonu

August 4, 2013

Page Three Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below.
Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Anthony L. Cammuca James D. Campis Jasper Catalano Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Richard A. Wagner Steven A. Walker

St. Francis Borgia Mission Statement

St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people.

SUNDAY, August 4 9:00 Deaf Ministry ............................... Chapel/SC2 10:30 Catholic Women Club Mass.................Church MONDAY, August 5 9:00 Crafters ..................................................... SC3 TUESDAY, August 6 9:00 Marian Movement ................................ Chapel WEDNESDAY, August 7 6:45 Rosary Peace Service .......................... Chapel 8:00 Knights of Columbus............................... SC3 THURSDAY, August 8 12:00 Golden Club ............................................. SC2 7:00 Sacred Heart Prayer Group ................... Chapel FRIDAY, August 9 3:00 Divine Mercy Prayer Group ................. Chapel SATURDAY, August 10 8:30 Car Wash - 8th Grade ................... Parking Lot SUNDAY, August 11 9:00 Deaf Ministry ............................... Chapel/SC2

Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially:

Please pray for those who have died and their families:

Maria Avi Vera (Elaine) Frances Mathews Lottie Tybel

James Baylon and Cynthia Evangelista Maksymilian Morawiec and Karolina Krupa
Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community . . .

Jacob Farbisz Sandra Trybala

Italian Catholic Confederation
For any questions regarding the ICF at St. Francis Borgia, contact Teresa Helfand at 773-763-0507.

Felicia Accolti Mario Acuna Carmella Aguilar Susan Bailog June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Jan Bycul Rita Caruk Greg Caruso Steve Chorba Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Elizabeth Dimaiuta Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland James Gorski Laura Grimes Lynn Gutekanst Timothy Heider Lottie Jankowski Rena Johnsen Edwin Kowalski Bronislawa Lakomski Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann Isabelle Majko John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone

Stella Mendelowska Grace Miceli Michael ONeill, Jr. Michael ONeill, Sr. Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Antonio Pontarelli Catherine Richko Lacie Richko Laura Richko Megan Richko Michelle Richko Sara Richko Joseph Rylko Virginia Rylko Anthony Scarpelli Dolores Schmugge Mary Sloboda Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Jozef Szczepanski Christine M. Szeszel Bonita A. Townsend Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek James White Michele White Terry White Elizabeth Wlodarski

Page Four

August 4, 2013

- Full Day Kindergarten Monday through Friday - 7:55 a.m. to 2:50 p.m. This Week At St. Francis Borgia School - Grades 1 through 8 The August school office hours are 8:00 a.m. to 7:55 a.m. - 2:50 p.m. 12:00 p.m., Monday through Thursday. - Extended Day Program (EDP) (offered on all days August 15 - 10-month agreement signature/payment school is in session; this program is due tax deductible) 6:30 a.m. to 6:00 p.m. Completed medical, dental, and eye exam forms due Please stop by the school office (3535 North Panama) Any missing registration documents or forms due to register your child/ren between the hours of 8:00 Open registration for St. Francis Borgia School for a.m. and 11:00 a.m. on Monday, Tuesday, the 2013-2014 school year is ongoing. Wednesday, or Thursday. Please bring an original We offer birth certificate (including birth number) and - 3 Year Old Pre-School - Five Days - Monday-Friday or baptismal certificate. Copies of your documents will Three Days - Tues-Wed-Thurs be made in the school office. A non-refundable Half Day - 7:55 a.m. to 11:30 a.m. $100.00 registration fee and nonFull Day - 7:55 a.m. to 2:50 p.m. refundable $100.00 tuition deposit are - 4 Year Old Pre-Kindergarten - Monday through Friday due at the time of registration. If you Half Day - 7:55 a.m. to 11:30a.m. have any questions, please call the Full Day - 7:55 a.m.to 2:50p.m. school at 773-589-1000.

Sc hool News

Craft Show
We would like you to SAVE THE DATE of October 12, 2013 for the Craft Fair. Doors open at 9:00am and close at 3:00pm. Come One! Come All! Thank you, Elaine Czarnowski Chairperson 773-589-0211 or Rectory Office

Fall Rummage Sale

The Parish Pastoral Council will be sponsoring another rummage sale in October. Please save your unneeded but still usable clothes and household items for this event. This is a great way to help your neighbors and parish. Thank you.

St. Francis Borgia Religious Education Program

The St. Francis Borgia Religious Education Program is accepting Registration for the 2013-2014 school year on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays from 9:00 a.m.-12:00 p.m. in the RE Office, Schoolroom 101 or by appointment. The tuition is $250 for 1 child and $300 for 2 or more children per family plus a $50 registration fee per child which covers books and supplies. The registration fee after August 1, 2013, will increase to $75 per child. Registration forms are available in the RE Office, Rectory and in the church. The registration form/payment may be mailed, brought to the Religious Education or Rectory Office, may be mailed or put in the Sunday Mass collection. Payment may be made in full upon registration or in two installments with the first semester due September 15, 2013 and the second semester due January 15, 2014.First day of class and Parents Open House for Grades 6-8 will be on Tuesday, September 3, from 7:00-8:30 p.m. and for Grades 1-5 on Saturday, September 7, from 9:00-10:30 a.m. New registrants must provide a Baptismal certificate at the time of registration. Please invite your neighbors and friends to enroll their children in our Religious Education Program. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski at (773) 625-1705.

Golden Club
August 8th Doors open 11:30am Meeting starts 1:15pm Come one, come all Super Bingo! Please bring a friend with you for cake and coffee. Remember Fr. Joe Mulcrones Charity for Abused Children. Please bring school supplies, book bags, pens paper, and pencils. These children are in shelters and are unable to return home. Anything that you donate will be appreciated. For more information call Connie Castillo at 773-589-1857.

HELP CHILD VICTIMS

Once again, St. Francis Borgia Parish will provide school supplies for children who are victims of sexual abuse. Fr. Joe Mulcrone collects these supplies and donates all of them to the Chicago Children's Advocacy Center, 1240 S. Damen, Chicago. Each year, this Center handles over 2,000 reported cases of child sexual abuse. Many of these children cannot return to their homes; the site of their suffering. So, they need us to help them go back to school with needed supplies. The list for the supplies is located at the back of the church (East & West gathering Spaces), from the Rectory Office, or the Catholic Office of the Deaf: 312-534-7899, cathdeafch@archchicago.org

August 4, 2013

Page Five
Msze wite Poniedziaek - Pitek: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejcie od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kociele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 po polsku: 9:00 i 18:00 w kociele

XXVI Pielgrzymka odbdzie si w dniach 10-11 sierpnia 2013

Salvatorian Fathers Our Lady of Czestochowa Shrine 5755 Pennsylvania Str. Merrillville, Indiana 46410, USA 7.30 - Msza w w Kociele w Michaa 8235 S South Shore Drive Chicago, IL 60617 (E 83rd St & South Shore Drive, Chicago), pielgrzymka wyrusza po Mszy. Cennik: Dziecko do lat dziesiciu - $ 20 Pozostali - $ 40 Osoba niepenoletnia musi i z opiekunem. Organizatorzy mog udzieli zniki lub zwolnienia z opaty z wanych powodw. Uiszczajc opat podczas zapisu pielgrzym otrzymuje: Karta uczestnika - legitymacja pielgrzyma, Chusta, Plakietka pielgrzymkowa (znaczek), Transport cikiego bagau, Napoje na trasie, Posiek w Munster (obiad i niadanie), Toalety podczas postojw, Namioty noclegowe w Munster, IN Na tras zabieramy: wygodne rozchodzone obuwie - nie nowe!!, nakrycie gowy chronice przed socem.

Kancelaria Parafialna: 773-625-1118 Poniedziaek - Pitek: 8:30 - 20:00 Przerwa: 12:00 - 13:00 Sobota: 9:00 - 13:00 Spowied Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy Poniedziaek - Pitek: po porannych Mszach w.: 7:15 i 8:30 w kosciele; lub w wyjtkowej sytuacji, prosimy skontaktowa si z wybranym kapanem Sakrament Maestwa Prosimy dzwoni do Kancelarii aby wyznaczy spotkanie z kapanem przynajmniej 6 miesicy przed lubem i zawsze przed rezerwacj sali. Sakrament Chrztu witego W 2-g niedziel miesica po angielsku o godz. 13:00. W 4-t niedziel miesica po polsku podczas Mszy w. o godz. 9:00 rano. Prosimy dzwoni do kancelarii nie pniej ni miesic od daty Chrztu odnonie spotkania z kapanem i nauk przygotowawczych do Chrztu. Nowi Parafianie Witamy w naszej parafii! Chtnych do zapisania si do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjcie do Kancelarii w godzinach otwarcia, lub po Mszy w., do Zakrystii. (Rejestracja jest bezpatna). Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwoni do Kancelarii: - Sakramenty w. w domu lub w szpitalu - Grupa Ochrony ycia - Grupa M.B. Czstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w kady poniedziaek podczas porannej Mszy w. o godz. 8:30. Ta Msza w. jest sprawowana szczeglnie za wszystkich chorych i cierpicych. Pogrzeby lub Msze aobne Aby ustali dat i godzin pogrzebu lub Mszy aobnej, prosimy o niezwoczne skontaktowanie si z kapanem.

ZAPISY NA PIELGRZYMK DZISIAJ PO KADEJ MSZY W. W KOCIELE A W TYGODNIU W KANCELARII PARAFIALNEJ OD 8AM DO 8PM Z PRZERWA OD 12-1:00PM.

wito Wniebowzicia NMP jest witem obowizkowym, i w tym roku przypada w czwartek, 15 sierpnia. Msze w. w jzyku polskim bd odprawione w tym dniu o godzinie 10:30am i o 7:30pm. Totuus Tuus Maryjo!
Koa ywego Raca zapraszaj na modlitw racow w niedziel 11 sierpnia o godzinie 5:30pm przed Msz w. Po Mszy bdzie spotkanie i zmiana tajemnic. Zapraszamy w szeregi Maryi: zapisz si do ywego Raca aby modlitw racow zwycia zo. Kontakt: Maria Bycul: 773-625-1578 Grayna Bajan: 773-625-6417

Page Six

August 4, 2013

Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure

July 27 and 28, 2013 Collection Weekly Collection: $ 8, 805 Weekly Goal: $10, 644 Under Goal: $ 1, 839 Thank You!

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Tuesday: Nm 11:4b-15; Ps 81:12-17; Mt 14:13-21 Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36 Wednesday: Nm 13:1-2, 25 14:1, 26-29a, 34-35; Ps 106:6-7ab, 13-14, 21-23; Mt 15:21-28 Thursday: Nm 20:1-13; Ps 95:1-2, 6-9; Mt 16:13-23 Friday: Dt 4:32-40; Ps 77:12-16, 21; Mt 16:24-28 Saturday: 2 Cor 9:6-10; Ps 112:1-2, 5-9; Jn 12:24-26 Sunday: Wis 18:6-9; Ps 33:1, 12, 18-22; Heb 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]; Lk 12:32-48 [35-40]

e bsit e w r our See ing you e! us phon rt sm a

Eucharistic Ministers Altar Servers
J. Dempsey, M. Dempsey, J. Barreras-Koster, G.Dougan

Date/Time
Sat. August 10 5:00pm

Celebrant

Lector

Fr. Joe Mulcrone M. Rosso

M. D'Alessandro, *T. Fulton, R. Ginnelly, P. Heider, T. Helfand, D. Lehman, T. Renk E. de la Torre, R. Schoewe, *R. Swiatkowski M. Latko, C. Cudzich *J. Ash, L. Ash, T. DeCaro, L. Evangelista, A. Gardner, N. Testa, S. Testa *M. Heider, N. Nugent, G. Santoro E. Krason, J. Sajdak

Sun. August 11 Fr. Joe Mulcrone S. Kornfeind 7:30am Sun. August 11 Fr. Richard Milek C. Cudzich, 9:00am, Polish M. Latko, Sun. August 11 Fr. Mike Class 10:30am Sun. August 11 Fr. Mike Class 12:00pm

K. Heisler, K. Heisler, G. McDonagh D. and J. Kaszczewski, A. Podraza, A. Zabawa R. Clarke, R. Malek, R. Malek E. Krueger, D.Podstawski, A.Zietara M. Symkow, R. Wilk

K. Mihlfried M. Johnson

Sun. August 11 Fr. Richard Milek E. Krason, 6:00pm, Polish D. Farbisz

Ushers
Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm

Sacred Heart Side

Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, George Hickey, Pat Hickey, Marsha Ptasnik, Michael Schmaus, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator, Lisa Schmaus Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean (co-lead usher), Stella Mendelowska, Frank Perrone, Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt Pawel Bochenek, Michael Fitzpatrick, Bryant Marure, John OHagan (co-lead usher),

Blessed Virgin Side

Frank Cannataro (co-lead usher), Gary Mathews, Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach Robert Dabe (co-lead usher), Edward Cernak, Timothy Costa, Thomas Melkovitz Elizabeth Dimaiuta, Ken Johnson, Giacomo Santoro (colead usher), Trent Testa Philip Kulka (co-lead usher), Michael Wilczynski, Anthony Siciliano, Jerry Piwinski Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

Sun. (Polish) Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, 9:00am Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. 6:00pm

August 4, 2013

Page Seven

St. Francis Borgia Church

8033 W. Addison St. Chicago, IL 60634
www.stfrancisborgiachicago.org Rectory 773-625-1118 773-625-1110 (FAX) School 773-589-1000 773-589-0781 (FAX) Religious Education 773-625-1705 773-625-1774 (FAX)

Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marcin Bulinski, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Monika Wawrzyniak, Office Manager Mass Intentions Telephone the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30am and 4:00pm.

Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Rectory Office Hours Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00 - 8:00pm Saturday: 9:00am - 1:00pm Sunday: CLOSED

CHURCH NAME & NUMBER #512073 Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL 60634 PHONE 773-625-1118 CONTACT PERSON Monika SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Tuesday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 7 SUNDAY DATE OF BULLETIN
September 16, 2012

SPECIAL INSTRUCTIONS