1. DESCRIO Esta folha transmite a Reviso 04 do Boletim de Servio 110-53-0022.

NOTA: Esta reviso constitui uma reedio completa do Boletim. 2. AO ADICIONAL As aeronaves que cumpriram este Boletim pelas suas edies anteriores no necessitam de ao adicional. 3. SEQNCIA DE REVISES Edio original: 12/09/1986. Reviso 01: 25/08/1989. Reviso 02: 20/02/1990. Reviso 03: 01/07/1991. Reviso 04: 15/10/2002. 4. RESUMO ASSUNTO/PGINA 1.1 EFETIVIDADE/ 01 a 03 1.2 MOTIVO/ 03 1.3 DESCRIO PRAZO DE CUMPRIMENTO/ 04 e 05 1.4 APROVAO/ 05 1.5 MO DE OBRA ESTIMADA/ 06 1.6 MATERIAL PREOS E DISPONIBILIDADE/ 06 1.8 PESO E BALANCEAMENTO/ 07 1.9 REFERNCIAS/ 07 2. PROCESSAMENTO/ 08 a 12 3. MATERIAL/ 13 a 15 FIGURA 1/ 16 e 17 FIGURA 2/ 18 a 24 FIGURA 3/ 25 a 30 FIGURA 4/ 31 a 36 DESCRIO DA MUDANA Modificado o texto. Modificado o texto e adicionado o motivo da Reviso 04. Modificados os textos. Modificado o texto. Dividida em partes. Modificado o texto. Modificado o texto. Modificadas as referncias. Modificados os textos. Modificada a lista de material, o texto e as notas. Modificadas as notas e a tabela. Modificadas as instrues e as ilustraes. Modificadas as instrues e as ilustraes. Modificadas as instrues e as ilustraes. B. S. N: 110-53-0022 PGINA: 1 de 2

ASSUNTO/PGINA FIGURA 5/ 37 e 38 FIGURA 6/ 39 a 44 FIGURA 7/ 45 e 46 FIGURA 8/ 47 e 48 FIGURA 9/ 49 a 56 FIGURA 10/ 57 e 58 5. LISTA DE PGINAS EFETIVAS Pgina 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Data 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 Reviso 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04

DESCRIO DA MUDANA Modificadas as instrues e as ilustraes. Modificadas as instrues e as ilustraes. Criada nova figura. Criada nova figura. Criada nova figura. Criada nova figura.

Pgina 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Data 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002 15/10/2002

Reviso 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04 04

B. S. N: 110-53-0022 PGINA: 2

FUSELAGEM INSPEES QUANTO TRINCAS NAS FERRAGENS DE FIXAO DO ESTABILIZADOR HORIZONTAL

1. PLANEJAMENTO 1.1 EFETIVIDADE 1.1.1 PARTE I - INSPEO DAS FERRAGENS ANTIGAS Aeronaves afetadas: MODELO EMB-110( ) BANDEIRANTE NS 110001 a 110141, 110143 a 110146, 110148, 110149, 110152, 110153, 110156, 110157, 110160, 110161, 110164, 110165, 110168 a 110170, 110172 a 110178, 110180, 110181, 110183, 110184, 110186, 110187, 110189, 110190, 110192 a 110359, 110361 a 110473, 110475 a 110482, 110484 a 110486, 110490, 110494, 110496, 110498, equipadas com os componentes afetados.

Componentes afetados: Ferragens de fixao do estabilizador horizontal PN 4A-3140-05, PN 4A-314008, PN 4A-3140-09, PN 4A-3140-15, PN 4A-3140-17, PN 4A-3140-18, PN 4A3140-19, PN 4A-3140-20, PN 4A-3140-23, PN 4A-3140-24, PN 4A-1411-1003, PN 4A-1411-10-04, PN 4A-1411-10-24, PN 4A-1411-10-25, PN 110-141107-29, PN 110-1411-07-33, PN 110-1411-07-34, PN 110-3101-14, PN 1103101-17, PN 110-3101-21 e PN 110-3101-24.

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 1 de 58

. 1.1.2 PARTE II SUBSTITUIO DAS FERRAGENS Aeronaves afetadas: MODELO EMB-110( ) BANDEIRANTE NS 110001 a 110141, 110143 a 110146, 110148, 110149, 110152, 110153, 110156, 110157, 110160, 110161, 110164, 110165, 110168 a 110170, 110172 a 110178, 110180, 110181, 110183, 110184, 110186, 110187, 110189, 110190, 110192 a 110359, 110361 a 110473, 110475 a 110482, 110484 a 110486, 110490, 110494, 110496, 110498, equipadas com os componentes afetados.

Componentes afetados: Ferragens de fixao do estabilizador horizontal PN 4A-3140-05, PN 4A-314008, PN 4A-3140-09, PN 4A-3140-15, PN 4A-3140-17, PN 4A-3140-18, PN 4A3140-19, PN 4A-3140-20, PN 4A-3140-23, PN 4A-3140-24, PN 4A-1411-1003, PN 4A-1411-10-04, PN 4A-1411-10-24, PN 4A-1411-10-25, PN 110-141107-29, PN 110-1411-07-33, PN 110-1411-07-34, PN 110-3101-14, PN 1103101-17, PN 110-3101-21 e PN 110-3101-24. 1.1.3 PARTE III - PARTE III - INSPEO PERIDICA APS A SUBSTITUIO DAS FERRAGENS Aeronaves afetadas: MODELO EMB-110( ) - BANDEIRANTE NS 110001 a 110141, 110143 a 110146, 110148, 110149, 110152, 110153, 110156, 110157, 110160, 110161, 110164, 110165, 110168 a 110170, 110172 a 110178, 110180, 110181, 110183, 110184, 110186, 110187, 110189, 110190, 110192 a 110359, 110361 a 110473, 110475 a 110482, 110484 a 110486, 110490, 110494, 110496, 110498, equipadas com os componentes afetados.

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 2

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. Componentes afetados: Todas as ferragens de fixao do estabilizador horizontal, exceto as ferragens antigas citadas na PARTE I deste boletim.

1.2 MOTIVO Foram reportados casos de trincas nas ferragens de fixao do estabilizador horizontal, causados por corroso sob tenso ou por fadiga. Por este motivo foi emitido o BSA110-053-A22 (emitido em 06/04/1984). Para melhor controle do problema, as providncias estabelecidas no boletim alerta so aqui neste boletim alteradas e complementadas. A introduo de novos PNs de ferragens para substituir as ferragens antigas visa melhorar as caractersticas de resistncia corroso sob tenso com o emprego de ligas de alumnio 2024-T851 e 7050T73651, e no caso das ferragens PN 110-3100-03/04 melhorada consideravelmente a resistncia fadiga modificando-se o raio de concordncia para 8 mm de ambos os lados do olhal. REVISO 01: Para revisar o texto, acrescentar notas nas figuras, acrescentar a figura 6 e novos PNs na tabela I, referentes fixao do estabilizador com diedro de 10 graus. REVISO 02: Para tornar o boletim aplicvel exclusivamente s ferragens listadas na tabela I, coluna PN ANTIGO. Introduzir mtodo de identificao das referidas ferragens (passo 2.2 nota e FIGURA 4A). Reunir as PARTES I e II, submetendo as ferragens afetadas a uma nica inspeo, seguida de troca. Tornar as ferragens de substituio (tabela I, coluna PN SUBSTITUIO) inspecionveis conforme o P.M. 110/( )-6 e a O.T.1C95( )-6, a cada 3600 ou 2 anos, o que ocorrer primeiro. REVISO 03: Para revisar o texto, corrigir PN na FIGURA 1 e acrescentar mtodo de identificao da ferragem da caverna 33 (FIGURA 4A, FOLHA 06 DE 06). REVISO 04: Para revisar textos e figuras, dividir o boletim em partes, incluir tarefas do Manual de Preveno de Corroso como referncia para inspecionar as ferragens e atualizar a forma de apresentao do boletim.

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 3

. 1.3 DESCRIO PRAZO DE CUMPRIMENTO 1.3.1 PARTE I - INSPEO DAS FERRAGENS ANTIGAS 1.3.1.1 DESCRIO A PARTE I deste boletim consiste de inspeo visual quanto corroso e pelo mtodo de lquidos penetrantes quanto trincas, aplicveis s ferragens de fixao do estabilizador horizontal listadas na coluna - PN ANTIGO da tabela mostrada na FIGURA 1 deste boletim. Para obter acesso rea inspecionada necessria a remoo do cone de cauda, carenagens e peas de fixao do estabilizador horizontal.

1.3.1.2 PRAZO DE CUMPRIMENTO A inspeo descrita na PARTE I deste boletim deve ser cumprida dentro das prximas 300 horas de operao ou 2 meses, o que ocorrer primeiro.

1.3.2 PARTE II SUBSTITUIO DAS FERRAGENS 1.3.2.1 DESCRIO A modificao descrita na PARTE II deste boletim consiste na substituio das antigas ferragens de fixao do estabilizador horizontal (coluna PN ANTIGO) por novas ferragens (coluna PN SUBSTITUIO), de acordo com a tabela mostrada na FIGURA 1 deste boletim. Para obter acesso rea onde esto localizadas as ferragens, necessria a remoo do cone de cauda, carenagens e peas de fixao do estabilizador horizontal.

1.3.2.2 PRAZO DE CUMPRIMENTO A modificao descrita na PARTE II deste boletim deve ser executada, no mximo, dentro das prximas 900 horas de operao ou 6 meses, o que ocorrer primeiro. B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 4 DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1.3.3 PARTE III - INSPEO PERIDICA APS A SUBSTITUIO DAS FERRAGENS 1.3.3.1 DESCRIO A PARTE III deste boletim consiste de inspees peridicas aplicveis s novas ferragens de fixao do estabilizador horizontal (mostradas na coluna PN SUBSTITUIO - tabela da FIGURA 1), aps substituio das ferragens. Com exceo das ferragens antigas citadas na PARTE I deste boletim, todas as demais ferragens de fixao do estabilizador horizontal existentes tambm devem ser inspecionadas de acordo com esta PARTE III. Para execuo destas inspees deve ser consultado o Manual de Preveno de Corroso (TAREFAS 53-J e 55-D). Para obter acesso rea inspecionada necessria a remoo do cone de cauda, carenagens e peas de fixao do estabilizador horizontal.

1.3.3.2 PRAZO DE CUMPRIMENTO Aps substituio das ferragens, as inspees peridicas descritas na PARTE III deste boletim devem ser cumpridas a cada 2 anos ou 3600 horas, o que ocorrer primeiro. Os operadores que executarem a inspeo das ferragens de acordo com a PARTE III da Reviso 04 deste boletim, conforme os critrios do Manual de Preveno de Corroso (TAREFAS 53-J e 55-D), e no encontrarem corroso ou trinca durante as duas ltimas inspees, podero solicitar s autoridades uma AMOC (Alternative Means of Compliance) para o cumprimento da DA 8404-01R6, a fim de obter uma extenso do prazo de 2 anos ou 3600 horas para 3 anos ou 3600 horas. Este pedido dever ser tcnicamente suportado pela EMBRAER.

1.4 APROVAO Os aspectos tcnicos deste boletim so aprovados por: CTA/IFI Diviso de Homologao Aeronutica.

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 5

. 1.5 MO DE OBRA ESTIMADA 1.5.1 Aplicvel a PARTE I - Desmontagem: 2,0 homens-hora. - Inspeo: 4,0 homens-hora. - Montagem: 2,0 homens-hora. - Teste: No aplicvel. 1.5.2 Aplicvel a PARTE II - Desmontagem: 2,0 homens-hora. - Modificao: 10,0 homens-hora. - Montagem: 2,0 homens-hora. - Teste: No aplicvel 1.5.3 Aplicvel a PARTE III - Desmontagem: 2,0 homens-hora. - Inspeo: 4,0 homens-hora. - Montagem: 2,0 homens-hora. - Teste: No aplicvel NOTA: O tempo estimado no inclui o tempo de cura dos selantes.

1.6 MATERIAL PREOS E DISPONIBILIDADE As ferragens necessrias para a substituio das peas afetadas, citadas no item 3. MATERIAL, no so fornecidas atravs de KIT, devem ser requisitadas EMBRAER como peas de reposio.

1.7 FERRAMENTAL PREO E DISPONIBILIDADE No aplicvel.

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 6

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1.8 PESO E BALANCEAMENTO - Variao de peso bsico: Desprezvel. - Variao de momento bsico: Desprezvel.

1.9 REFERNCIAS O. T. 1C95( )-3 Manual de Reparos Estruturais Seo I, III e IV. M.P.C. 110/1625 Manual de Preveno de Corroso TAREFAS 53-J e 55-D.

1.10PUBLICAES AFETADAS O. T. 1C95( )-3 Manual de Reparos Estruturais Seo III. O. T. 1( )95( )-4-1 Catlogo Ilustrado de Peas Avio em Geral. O. T. 1EMB-110( )-4-1 - Catlogo Ilustrado de Peas Avio em Geral.

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 7

. 2. PROCESSAMENTO Os passos abaixo do as instrues gerais de processamento. As instrues detalhadas so dadas como notas nas figuras. 2.1 Aplicvel a PARTE I INSPEO DAS FERRAGENS ANTIGAS NOTA: Lembre-se que esta inspeo aplica-se somente s ferragens antigas, para os operadores que ainda no tenham cumprido a PARTE I das edies anteriores deste boletim. Consulte a tabela da FIGURA 1 coluna PN ANTIGO. 2.1.1 Certifique-se de que a aeronave encontra-se em condies de segurana para manuteno e de que o interruptor SELETOR BATERIA esteja na posio DESL. 2.1.2 Identifique a ferragem sob inspeo observando suas caractersticas na FIGURA 2. 2.1.3 Inspecione as ferragens de fixao do estabilizador horizontal quanto corroso de acordo com o Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), do passo A ao D D(2)(b)4.e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 - Inspeo e Reparo), do passo A ao D(b)3. (1) Se for detectada corroso, retrabalhe a ferragem afetada para remove-la. Consulte a figura 3 para observar os valores limites de remoo de material. No caso da ferragem da caverna 33, os limites de retrabalho so fornecidos pelo Manual de Reparos Estruturais Seo III Grupo da Empenagem. (a) Se o material removido no retrabalho estiver dentro dos valores permissveis, prossiga a partir do item (c) abaixo, para inspecionar e retrabalhar os furos dos olhais das ferragens. (b) Se for ultrapassado algum valor limite para remoo de corroso, rejeite a ferragem afetada, observe qual a nova ferragem que dever ser instalada em seu lugar consultando a tabela da FIGURA 1 (PN SUBSTITUIO) e instale-a conforme a FIGURA 6 ou FIGURA 7, como aplicvel. Siga os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), do passo D(b)5 at D(b)20 e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 - Inspeo e Reparo), do passo D(b)4 at D(b)12. Prossiga a partir do passo 2.1.5. B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 8 DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. (c) Com as buchas removidas dos olhais das ferragens, inspecione os furos para detectar corroso e retrabalhe-os, caso necessrio. A figura 3 apresenta os valores limites para remoo de corroso dos furos. Consulte o Manual de Reparos Estruturais - Seo III - Grupo da Empenagem, pargrafo 3-18, Tabela 3-1 e tabela 3-2. - Se for detectada corroso e forem ultrapassados os valores limites, ao retrabalhar os furos, instale buchas sobremedida. Solicite-as assistncia tcnica da EMBRAER. Caso os valores limites no sejam ultrapassados, sero utilizadas as buchas originais. As buchas devem ser retrabalhadas nas faces laterais at igualarem as faces laterais das ferragens. Antes de montar as buchas, inspecione a regio dos furos e a regio entre a aba e a base quanto trincas de acordo com o passo 2.1.4. (2) Caso no seja detectada corroso nas ferragens e nos furos das mesmas, inspecione a regio dos furos e a regio entre a aba e a base quanto trincas de acordo com o passo 2.1.4, antes de instalar as buchas nas ferragens. 2.1.4 Inspecione as ferragens quanto trincas pelo mtodo de lquido penetrante, de acordo com as instrues do Manual de Reparos Estruturais Seo I (I-31) Generalidades. A FIGURA 8 mostra as regies das ferragens susceptveis trincas. D especial ateno s regies entre a aba e a base das ferragens, prximas ao raio de concordncia, susceptveis trincas por fadiga e a regio dos olhais susceptveis trincas por corroso sob tenso. - Caso sejam detectadas trincas, a ferragem dever ser descartada e substituda por uma ferragem de novo PN . Observe qual a nova ferragem que dever ser instalada em seu lugar consultando a tabela da FIGURA 1 (PN SUBSTITUIO) e instale-a conforme mostra a FIGURA 6 ou a FIGURA 7, como aplicvel. Ao montar as ferragens, siga os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), do passo D(b)5 at D(b)20 e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 - Inspeo e Reparo), do passo D(b)4 at D(b)12. - Caso contrrio, instale as ferragens retrabalhadas conforme mostra a FIGURA 4 ou FIGURA 5, como aplicvel. Ao montar as ferragens, siga os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), do passo D(b)5 at D(b)20 e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 - Inspeo e Reparo), do passo D(b)4 at D(b)12. DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002 B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 9

. 2.1.5 Recomponha a aeronave ao normal. 2.1.6 Registre a aplicao da PARTE I deste boletim nos documentos aplicveis. 2.2 Aplicvel a PARTE II SUBSTITUIO DAS FERRAGENS NOTA: Somente devero aplicar a PARTE II para substituir as ferragens antigas, os operadores que ainda no o tenham feito pelas edies anteriores deste boletim. 2.2.1 Certifique-se de que a aeronave encontra-se em condies de segurana para manuteno e de que o interruptor SELETOR BATERIA esteja na posio DESL. 2.2.2 Identifique os PNs das antigas ferragens a serem substitudas observando suas caractersticas na FIGURA 2. 2.2.3 Consulte a tabela da FIGURA 1 para localizar os PNs das novas ferragens, (PN SUBSTITUIO). 2.2.4 Substitua as ferragens de acordo com a FIGURA 9 ou FIGURA 10, como aplicvel. Siga os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), passo D(2)(b)1 e D(2)(b)4 at D(b)20 e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 Inspeo e Reparo), passo D(b)1 e D(b)3 at D(b)12. 2.2.5 Recomponha a aeronave ao normal. 2.2.6 Registre a aplicao da PARTE II deste boletim nos documentos aplicveis. 2.3 Aplicvel a PARTE III - INSPEO PERIDICA APS A SUBSTITUIO DAS FERRAGENS NOTA: Lembre-se que estas inspees so quanto s condies gerais e so aplicveis s novas ferragens de fixao do estabilizador horizontal. Compreende as ferragens mostradas na coluna PN SUBSTITUIO da tabela da FIGURA 1 e todas as demais ferragens existentes, com exceo das ferragens antigas citadas na coluna PN ANTIGO. 2.3.1 Certifique-se de que a aeronave encontra-se em condies de segurana para manuteno e de que o interruptor SELETOR BATERIA esteja na posio DESL. B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 10 DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 2.3.2 Sem desmontar as ferragens de fixao do estabilizador horizontal, inspecione-as quanto s condies gerais (corroso, trincas, etc) de acordo com o Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), passo E.e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 - Inspeo e Reparo), passo E. (1) Se for detectada corroso, desmonte e retrabalhe a ferragem afetada para remover a corroso. Consulte a figura 3 para observar os valores limites de remoo de material. No caso da ferragem da caverna 33, os limites de retrabalho so fornecidos pelo Manual de Reparos Estruturais Seo III Grupo da Empenagem. Siga os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), at passo D(2)(b)4 e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 - Inspeo e Reparo), at passo D(2)(b)3. (a) Se o material removido no retrabalho estiver dentro dos valores permissveis, prossiga a partir do item (c) abaixo, para inspecionar e retrabalhar os furos dos olhais das ferragens. (b) Se for ultrapassado algum valor limite para remoo de corroso, rejeite a ferragem afetada, observe qual a nova ferragem que dever ser instalada em seu lugar consultando a tabela da FIGURA 1 (PN SUBSTITUIO) e instale-a conforme a FIGURA 6 ou na FIGURA 7, como aplicvel. Siga os procedimentos do Corrosion Prevention Manual, Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), do passo D(2)(b)5 at D(2)(b)20 e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 - Inspeo e Reparo), do passo D(2)(b)4 at D(2)(b)12. Prossiga a partir do passo 2.1.5. (c) Com as buchas removidas dos olhais das ferragens, inspecione os furos para detectar corroso e retrabalhe-os, caso necessrio. A figura 3 apresenta os valores limites para remoo de corroso dos furos. Consulte o Manual de Reparos Estruturais Seo III Grupo da Empenagem, pargrafo 3-18, Tabela 3-1 e tabela 3-2.

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 11

. - Se for detectada corroso e forem ultrapassados os valores limites, ao retrabalhar os furos, instale buchas sobremedida. Solicite-as assistncia tcnica da EMBRAER. Caso os valores limites no sejam ultrapassados, sero utilizadas as buchas originais. As buchas devem ser retrabalhadas nas faces laterais at igualarem as faces laterais das ferragens. Antes de montar as buchas, inspecione a regio dos furos e a regio entre a aba e a base quanto trincas, de acordo com o passo 2.3.3. (2) Caso no seja detectada corroso nas ferragens e nos furos das mesmas, inspecione a regio dos furos e a regio entre a aba e a base quanto trincas de acordo com o passo 2.3.3, antes de instalar as buchas nas ferragens. 2.3.3 Inspecione as ferragens quanto trincas pelo mtodo de lquido penetrante, de acordo com as instrues do Manual de Reparos Estruturais Seo I (I-31) Generalidades. A FIGURA 8 mostra as regies das ferragens susceptveis trincas. D especial ateno s regies entre a aba e a base das ferragens, prximas ao raio de concordncia, susceptveis trincas por fadiga e a regio dos olhais susceptveis trincas por corroso sob tenso. - Caso sejam detectadas trincas, a ferragem dever ser descartada e substituda por uma ferragem de novo PN. Observe qual a nova ferragem que dever ser instalada em seu lugar consultando a tabela da FIGURA 1 (PN SUBSTITUIO) e instale-a conforme mostra a FIGURA 6 ou a FIGURA 7, como aplicvel. Ao montar as ferragens, siga os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), do passo D(2)(b)5 at D(2)(b)20 e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 - Inspeo e Reparo), do passo D(2)(b)4 at D(2)(b)12. - Caso contrrio, instale as ferragens retrabalhadas conforme mostra a FIGURA 4 ou a FIGURA 5, como aplicvel. Ao montar as ferragens, siga os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), do passo D(2)(b)5 at D(2)(b)20 e TAREFA 53-J (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal na Caverna 33 - Inspeo e Reparo), do passo D(2)(b)4 at D(2)(b)12. 2.3.4 Recomponha a aeronave ao normal. 2.3.5 Registre a aplicao da PARTE III deste boletim nos documentos aplicveis.

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 12

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 3. MATERIAL O material necessrio para o cumprimento deste boletim no fornecido atravs de KIT e deve ser solicitado a EMBRAER como pea de reposio, de acordo com a lista abaixo
PN NOVO DESCRIO PN ANTIGO QTD QTD DISP KIT USADA

110-3100-03

Ferragem/Long. Tras.

110-3100-04

Ferragem/Long. Tras

4A-3140-05 ou 4A-3140-17 ou 4A-3140-23 4A-3140-15 ou 4A-3140-18 ou 4A-3140-24 4A-3140-08 ou 4A-3140-19 4A-3140-09 ou 4A-3140-20 4A-1411-10-03 ou 4A-1411-10-24 4A-1411-10-04 ou 4A-1411-10-25

01

01

01

01

110-3100-07 or 110-3140-21 110-3100-08 or 4A-3140-22 110-1411-10-29 or 4A-1411-10-26 110-1411-10-30 or 4A-1411-10-27 110-1411-07-35 or 110-1411-07-36

Ferragem/Long. Diant.

01

01

Ferragem/Long. Diant

01

01

Ferragem/Caverna 36

01

01

Ferragem/Caverna 36

01

01

Ferragem/Caverna 33 110-1411-07-29 ou 110-1411-07-33 ou 110-1411-07-34 Ferragem/Long. Tras Ferragem/Long. Tras Ferragem/Long. Diant. Ferragem/Long. Diant. 110-3101-24 110-3101-14 110-3101-17 110-3101-21

01 01 01 01 01

01 01 01 01 01

3 3 3 3 3

110-3102-17 or 110-3101-54 110-3102-18 or 110-3101-55 110-3102-19 or 110-3101-56 110-3102-20 or 110-3101-57

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 13

.
PN NOVO DESCRIO PN ANTIGO QTD QTD DISP KIT USADA

H14-8 MS21042L4 MS21042L4 MS21042L5 AN960-416 AN960-416L NAS1149F0563P AN960-516L AN960-816 AN960-816L 110-0003-10-09 MS21250-08-014 NAS6204-6 NAS6205-9 NAS6205-12 NAS6205-16 NAS464P4A5 NAS464P4A6 NAS464P4A8 AN3-6A AN4-6A AN5-12A AN3-13A PE21002-4 A-7 HL22-5-3 HL22-5-4

Porca Porca Porca Porca Arruela Arruela Arruela Arruela Arruela Arruela Arruela Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Rebite Rebite

H14-8 MS21042L4 H14-4 MS21042L5 AN960-416 AN960-416L AN960-516 AN960-516L AN960-816 AN960-816L 110-0003-10-09 MS21250-08-014 NAS6204-6 NAS6205-9 NAS6205-12 NAS6205-16 NAS464P4A5 NAS464P4A6 NAS464P4A8 AN3-6A AN4-6A AN5-12A AN3-13A PE21002-4 A-7 HL-2277-5-3 HL-2277-5-4

04 24 04 36 28 16 16 32 04 04 04 04 04 08 08 04 02 04 06 04 04 08 08 04 60 20

04 24 04 36 28 16 16 32 04 04 04 04 04 08 08 04 02 04 06 04 04 08 08 04 44 14

7 7 3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 3 3

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 14

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

.
PN NOVO DESCRIO PN ANTIGO QTD QTD DISP KIT USADA

HL77-5 HST22-6-6 HST22-6-8 HST77DU-6

Colar Rebite Rebite Colar

HL-2277-6-6 HL-2277-6-8 -

80 30 10 40

58 20 06 26

2 3 3 2

DISPOSIO: 2 = Incorpore a pea de PN NOVO. 3 = Substitua a pea de PN ANTIGO pela pea de PN NOVO. 7 = Substitua por pea de mesmo PN.. NOTA: 1) Os materiais de consumo ou descartveis apresentados nas tarefas referentes a este boletim, necessrias para sua execuo, devem ser adquiridas do estoque do operador.

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 15

.
PN ANTIGO (INSPEO 300 HORAS OU 2 MESES. SUBSTITUIR APS 900 HORAS OU 6 MESES) 4A-3140-05 4A-3140-15 4A-3140-17 4-3140-18 4A-3140-23 4A-3140-24 4A-1411-10-03 4A-1411-10-04 4A-1411-10-24 4A-1411-10-25 4A-3140-08 4A-3140-09 4A-3140-19 4A-3140-20 110-1411-07-29 110-1411-07-33 110-1411-07-34 110-3101-14 110-3101-24 110-3101-17 PN PN SUBSTITUIO SUBSTITUIO (INSPECIONAR NOTA MAIS INDICADO NOTA A CADA 2 (INSPECIONAR A ANOS OU 3600 CADA 2 ANOS HORAS.) OU 3600 HORAS.)

LOCAL

NOTA

LONG TRAS EH LONG TRAS EH LONG TRAS EH LONG TRAS EH LONG TRAS EH LONG TRAS EH CAV. 36 CAV. 36 CAV. 36 CAV. 36 LONG DIANT-EH LONG DIANT EH LONG DIANTEH LONG DIANT- EH CAV. 33 CAV. 33 CAV. 33 LONG TRASEH LONG TRASEH LONG DIANTEH LONG DIANTEH

(1) (1) (1) (1) (3) (3) (1),(7) (1),(7) (1),(7) (1),(7) (1),(7) (1),(7) (1),(7) (1),(7) (1) (1) (1) (2),(7) (2),(7) (2),(7),(8)

110-3100-03 110-3100-04 110-3100-03 110-3100-04 110-3100-03 110-3100-04 4A-1411-10-26 4A-1411-10-27 4A-1411-10-26 4A-1411-10-27 4A-3140-21 4A-3140-22 4A-3140-21 4A-3140-22 110-1411-07-35 110-1411-07-35 110-1411-07-35 110-3101-55 110-3101-54 110-3101-56

(5) (5) (5) (5) (5) (5) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (4) (4) (4),(8)

110-3100-03 110-3100-04 110-3100-03 110-3100-04 110-3100-03 110-3100-04 110-1411-10-29 110-1411-10-30 110-1411-10-29 110-1411-10-30 110-3100-07 110-3100-08 110-3100-07 110-3100-08 110-1411-07-36 110-1411-07-36 110-1411-07-36 110-3102-18 110-3102-17 110-3102-19

(5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6),(8) (6),(8)

110-3101-21 (2),(7),(8) 110-3101-57 (4),(8) 110-3102-20 FIGURA 1: TABELA PARA SUBSTITUIO DAS FERRAGENS (FOLHA 01 DE 02)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 16

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. NOTAS: 1) PN de liga 2024-T351 Estabilizador plano. 2) PN de liga 2024-T351 Estabilizador com diedro 100. 3) PN de liga 2024-T851 Estabilizador plano. 4) PN de liga 2024-T851 Estabilizador com diedro 100. 5) PN de liga 7050-T73651 Estabilizador plano. 6) PN de liga 7050-T73651 Estabilizador com diedro 100. 7) Peas em estoque do operador em perfeito estado de conservao podem ser utilizadas desde que sejam submetidas a envelhecimento artificial (condio final T851) conforme especificao MIL-H-6088, com prvia remoo das buchas e proteo superficial. Aps envelhecimento, recomponha as ferragens ao normal. Certifique-se que a remoo das buchas no causou qualquer dano e reinstale-as na ferragem, aplicando selante de interface espec. MIL-S-81733 Tipo IV-12, no dimetro externo das mesmas. Consulte o Manual de Reparos Estruturais, Sees I e III, como aplicvel. Reidentifique as ferragens consultando a figura 2. 8) Sempre que for necessria a substituio, a mesma bucha espaadora PN 110-3101-01 removida da ferragem original pode ser reutilizada, desde que no apresente qualquer anormalidade.

FIGURA 1: TABELA PARA SUBSTITUIO DAS FERRAGENS (FOLHA 02 DE 02)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 17

. 1. Identifique qual ferragem est sendo inspecionada de acordo com as caractersticas mostradas nas tabelas e nas figuras.

FIGURA 2: CARACTERSTICAS PARA IDENTIFICAO DAS FERRAGENS (FOLHA 01 DE 07)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 18

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 2: CARACTERSTICAS PARA IDENTIFICAO DAS FERRAGENS (FOLHA 02 DE 07)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 19

FIGURA 2: CARACTERSTICAS PARA IDENTIFICAO DAS FERRAGENS (FOLHA 03 DE 07)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 20

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 2: CARACTERSTICAS PARA IDENTIFICAO DAS FERRAGENS (FOLHA 04 DE 07)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 21

FIGURA 2: CARACTERSTICAS PARA IDENTIFICAO DAS FERRAGENS (FOLHA 05 DE 07)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 22

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 2: CARACTERSTICAS PARA IDENTIFICAO DAS FERRAGENS (FOLHA 06 DE 07)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 23

FIGURA 2: CARACTERSTICAS PARA IDENTIFICAO DAS FERRAGENS (FOLHA 07 DE 07)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 24

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1. Retrabalhe as ferragens para remoo da corroso, observando os limites para remoo de material mostrados na figura. Se for ultrapassado qualquer destes limites, a ferragem dever ser substituda por uma nova ferragem. Caso contrrio, dever ser reinstalada a ferragem retrabalhada. Veja passo 2.1.3 do item 2. PROCESSAMENTO, deste boletim.

FIGURA 3: TOLERNCIAS PARA REMOO DE CORROSO NAS FERRAGENS (FOLHA 01 DE 06) DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002 B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 25

FIGURA 3: TOLERNCIAS PARA REMOO DE CORROSO NAS FERRAGENS (FOLHA 02 DE 06)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 26

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 3: TOLERNCIAS PARA REMOO DE CORROSO NAS FERRAGENS (FOLHA 03 DE 06)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 27

FIGURA 3: TOLERNCIAS PARA REMOO DE CORROSO NAS FERRAGENS (FOLHA 04 DE 06)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 28

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 3: TOLERNCIAS PARA REMOO DE CORROSO NAS FERRAGENS (FOLHA 05 DE 06)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 29

FIGURA 3: TOLERNCIAS PARA REMOO DE CORROSO NAS FERRAGENS (FOLHA 06 DE 06)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 30

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1. Instale a ferragem retrabalhada, utilizando novos elementos de fixao (parafusos, porcas e arruelas, mostrados na FOLHA 04 DE 06. Aplique o torque de aperto de 5070 lb.in (60-80 Kg.cm) s porcas de fixao das ferragens. No caso da ferragem (A), mostrada na FOLHA 02 DE 06 e FOLHA 03 DE 06 desta figura, no d aperto final s porcas de fixao. NOTA: Execute os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), para aplicao de selantes para proteo das ferragens e dos elementos de fixao. 2. Pr-monte os elos de ligao (B) sobre a ferragem existente (C). 3. Movimente os elos (B) encaixando-os na ferragem retrabalhada. 4. Proceda a regulagem das folgas entre as ferragens e os elos de ligao, como descrito abaixo: - Utilize as arruelas PN AN960-816 (espessura de 1,6 mm) e arruelas PN AN960-816L (espessura de 0,8 mm) para folgas de 0,8 a 2,4 mm. - Folgas inferiores a 0,8 mm no necessitam de arruelas. - Aplique o torque de aperto de 175-190 lb.in (202-219 Kg.cm) s porcas dos elos de ligao. 5. Aplique o torque final s porcas de fixao da ferragem (A), de 50-70 lb.in (60-80 Kg.cm).

FIGURA 4: INSTALAO DAS FERRAGENS RETRABALHADAS (FOLHA 01 DE 06)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 31

FIGURA 4: INSTALAO DAS FERRAGENS RETRABALHADAS (FOLHA 02 DE 06)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 32

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 4: INSTALAO DAS FERRAGENS RETRABALHADAS (FOLHA 03 DE 06)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 33

FIGURA 4: INSTALAO DAS FERRAGENS RETRABALHADAS (FOLHA 04 DE 06)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 34

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 4: INSTALAO DAS FERRAGENS RETRABALHADAS (FOLHA 05 DE 06)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 35

FIGURA 4: INSTALAO DAS FERRAGENS RETRABALHADAS (FOLHA 06 DE 06)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 36

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1. Reinstale a ferragem retrabalhada, utilizando novos elementos de fixao (parafusos, porcas, arruelas e Hi-Locks), mostrados na figura.

FIGURA 5: INSTALAO DAS FERRAGENS RETRABALHADAS NA CAVERNA 33 (FOLHA 01 DE 02)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 37

FIGURA 5: INSTALAO DAS FERRAGENS RETRABALHADAS NA CAVERNA 33 (FOLHA 02 DE 02)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 38

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1. Transfira a furao da ferragem antiga que foi removida anteriormente para a nova ferragem. 2. Instale a ferragem retrabalhada, utilizando novos elementos de fixao (parafusos, porcas e arruelas, mostrados na FOLHA 04 DE 06. Aplique o torque de aperto de 5070 lb.in (60-80 Kg.cm) s porcas de fixao das ferragens. No caso da ferragem (A), mostrada na FOLHA 02 DE 06 e FOLHA 03 DE 06 desta figura, no d aperto final s porcas de fixao. NOTA: Execute os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), para aplicao de selantes para proteo das ferragens e dos elementos de fixao. 3. Pr-monte os elos de ligao (B) sobre a ferragem existente (C). 4. Movimente os elos (B) encaixando-os na ferragem retrabalhada. 5. Proceda a regulagem das folgas entre as ferragens e os elos de ligao, como descrito abaixo: - Utilize as arruelas PN AN960-816 (espessura de 1,6 mm) e arruelas PN AN960-816L (espessura de 0,8 mm) para folgas de 0,8 a 2,4 mm. - Folgas inferiores a 0,8 mm no necessitam de arruelas. - Aplique o torque de aperto de 175-190 lb.in (202-219 Kg.cm) s porcas dos elos de ligao. 6. Aplique o torque final s porcas de fixao da ferragem (A), de 50-70 lb.in (60-80 Kg.cm).

FIGURA 6: INSTALAO DAS NOVAS FERRAGENS (FOLHA 01 DE 06)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 39

FIGURA 6: INSTALAO DAS NOVAS FERRAGENS (FOLHA 02 DE 06)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 40

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 6: INSTALAO DAS NOVAS FERRAGENS (FOLHA 03 DE 06)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 41

FIGURA 6: INSTALAO DAS NOVAS FERRAGENS (FOLHA 04 DE 06)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 42

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 6: INSTALAO DAS NOVAS FERRAGENS (FOLHA 05 DE 06)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 43

FIGURA 6: INSTALAO DAS NOVAS FERRAGENS (FOLHA 06 DE 06)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 44

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1. Instale a nova ferragem, utilizando novos elementos de fixao (parafusos, porcas, arruelas e Hi-Locks), mostrados na figura.

FIGURA 7: INSTALAO DAS NOVAS FERRAGENS NA CAVERNA 33 (FOLHA 01 DE 02) DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002 B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 45

FIGURA 7: INSTALAO DAS NOVAS FERRAGENS NA CAVERNA 33 (FOLHA 02 DE 02)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 46

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1. Inspecione as regies assinaladas na figura (vlido para todas as ferragens) pelo mtodo de lquidos penetrantes. NOTA: A figura mostra uma ferragem de fixao PN 4A tpica, instalada na longarina traseira de estabilizadores horizontais plano (diedro 0 0) por ter sido a nica que apresentou trinca por fadiga, de forma a mostrar a razo da mesma e a correo efetuada.

FIGURA 8: REGIES DAS FERRAGENS SUSCEPTVEIS TRINCAS (FOLHA 01 DE 02) DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002 B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 47

FIGURA 8: REGIES DAS FERRAGENS SUSCEPTVEIS TRINCAS (FOLHA 02 DE 02)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 48

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1. Remova e rejeite as ferragens antigas bem como seus elementos de fixao, como mostra a figura. 2. Transfira a furao das ferragens antigas que foram removidas anteriormente para as novas ferragens. 3. Instale a ferragem retrabalhada, utilizando novos elementos de fixao (parafusos, porcas e arruelas, mostrados na FOLHA 04 DE 06. Aplique o torque de aperto de 5070 lb.in (60-80 Kg.cm) s porcas de fixao das ferragens. No caso da ferragem (A), mostrada na FOLHA 02 DE 06 e FOLHA 03 DE 06 desta figura, no d aperto final s porcas de fixao. NOTA: Execute os procedimentos do Manual de Preveno de Corroso, TAREFA 55-D (Ferragem de Fixao do Estabilizador Horizontal/Fuselagem Inspeo e Reparo), para aplicao de selantes para proteo das ferragens e dos elementos de fixao. 4. Pr-monte os elos de ligao (B) sobre a ferragem existente (C). 5. Movimente os elos (B) encaixando-os na ferragem retrabalhada. 6. Proceda a regulagem das folgas entre as ferragens e os elos de ligao, como descrito abaixo: - Utilize as arruelas PN AN960-816 (espessura de 1,6 mm) e arruelas PN AN960-816L (espessura de 0,8 mm) para folgas de 0,8 a 2,4 mm. - Folgas inferiores a 0,8 mm no necessitam de arruelas. - Aplique o torque de aperto de 175-190 lb.in (202-219 Kg.cm) s porcas dos elos de ligao. 7. Aplique o torque final s porcas de fixao da ferragem (A), de 50-70 lb.in (60-80 Kg.cm).

FIGURA 9: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DO ESTABILIZADOR HORIZONTAL (FOLHA 01 DE 08)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 49

FIGURA 9: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DO ESTABILIZADOR HORIZONTAL (FOLHA 02 DE 08)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 50

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 9: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DO ESTABILIZADOR HORIZONTAL (FOLHA 03 DE 08)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 51

FIGURA 9: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DO ESTABILIZADOR HORIZONTAL (FOLHA 04 DE 08)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 52

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 9: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DO ESTABILIZADOR HORIZONTAL (FOLHA 05 DE 08)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 53

FIGURA 9: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DO ESTABILIZADOR HORIZONTAL (FOLHA 06 DE 08)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 54

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

FIGURA 9: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DO ESTABILIZADOR HORIZONTAL (FOLHA 07 DE 08)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 55

FIGURA 9: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DO ESTABILIZADOR HORIZONTAL (FOLHA 08 DE 08)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 56

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002

. 1. Remova e rejeite a ferragem antiga da caverna 33 bem como seus elementos de fixao, como mostra a figura. 2. Instale a nova ferragem utilizando novos elementos de fixao (parafusos, porcas, arruelas e Hi-Locks), mostrados na figura.

FIGURA 10: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DA CAVERNA 33 (FOLHA 01 DE 02)

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 15/10/2002

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 57

FIGURA 10: SUBSTITUIO DAS FERRAGENS DA CAVERNA 33 (FOLHA 02 DE 02)

B. S. No.: 110-53-0022 PGINA: 58

DATA: 12/09/1986 REVISO No.: 04 - 15/10/2002