Manuale Programmazione Da Tastiera Kyo v.2.4

MADE
IN
ITALY
ISO 9001
9105.BNT1
ISO 9001
IT-52587
ISO 14001
9191.BNT2
ISO 14001
IT-52588
OHSAS 18001
9192.BSEC
OHSAS 18001
IT - 60983
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA
Il contenuto di questo manuale pu essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da
parte della BENTEL SECURITY srl.
ATTENZIONE (Per le Centrali da ASSEMBLARE)
Verificare che la revisione del presente manuale e quella del Software eventualmente
utilizzato, corrisponda a quanto richiesto dalletichetta REVISIONI (vedi figura seguente)
fornita con la Scheda Elettronica dellUnit Centrale. Per il software possibile utilizzare
anche una versione superiore a quella riportata sulletichetta medesima.
Revisioni dei Manuali
Revisione Firmware
Revisione Software
REV|8|0N|
0K32 1.00 |T
lrsla||az|ore
ulerle
Prograrraz|ore
ur|la Cerlra|e
3ollWare Kyo ur|l
1.1
1.1
1.1
1.1
5.10
Se la verifica ha esito negativo, procurarsi la corretta revisione del presente manuale (o
quella del Software, se utilizzato) PRIMA di iniziare lassemblaggio e linstallazione della
centrale.
La Revisione del presente manuale riportata nellultima pagina in basso ed il numero
che appare fra il codice e la data come indicato nellesempio della figura seguente:
lSTPTBLlUNKYO 190303 P70
1XPHURGL
5HYLVLRQH
GHO0DQXDOH
'DWD &RGLFH
Con la presente, Bentel Security dichiara che le Centrali:
KY0 4 H - KY0 8 H - KY0 8w H - KY0 32 H - KY0 4 P - KY0 8 P - KY0 8w P - KY0 32 P
KY0 8C L-8w1 - KY0 8C L-8w2 - KY0 32C L-8w1 - KY0 32C L-8w2
KY0160
Per tutte |e centra|| e garant|to || ||ve||o d| prestaz|one || sa|vo d|versa |nd|caz|one.
Per |a centra|e KY0160 e garant|to so|o || ||ve||o d| prestaz|one |
KY0 8CwP-8w1 - KY0 8CwP-8w2 - KY0 8CwL-8w1 - KY0 8CwL-8w2
KY0 8C P-8w1 - KY0 8C P-8w2 - KY0 32C P-8w1 - KY0 32C P-8w2
sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Le Centrali elencate sono conformi ai requisiti richiesti dalla norma
L'installazione della Centrale deve essere effettuata a regola d'arte, in accordo con le norme vigenti.
Questa Centrale stata sviluppata secondo criteri di qualit, affidabilit e prestazioni
adottati dalla BENTEL SECURITY S.r.l.
Si raccomanda di verificare il corretto funzionamento del sistema di sicurezza almeno una volta al mese.
Le procedure per il collaudo dipendono dalla configurazione del sistema di sicurezza.
Chiedere all'installatore del sistema di sicurezza le procedure da seguire.
La BENTEL SECURITY S.r.l. declina ogni responsabilit
nel caso in cui la Centrale venga manomessa da personale non autorizzato.
L
www.benteIsecurity.com/dc.htmI.
e Dichiarazione di Conformit compIete possono essere trovate aII'indirizzo:
CEI 79-2 2 ed. 1993.
,
3
INDICE
Introduzione ........................................................................ 5
Limitazioni dei Codici .......................................................................... 5
Tastiere utilizzabili per la Programmazione ....................................... 6
Configurazione automatica di una Tastiera LCD allindirizzo 8 ........ 7
Regolazione Contrasto, Luminosit, Volume .................................... 7
Il Display LCD...................................................................................... 8
Programmazione da Tastiera LCD..................................... 9
Accesso alla Programmazione .................................................................... 9
Programmazione ......................................................................................... 10
Uscita dalla Programmazione .......................................................... 10
Azioni .................................................................................................. 10
Zone ................................................................................................... 11
Uscite ................................................................................................. 13
Tempi ................................................................................................. 14
Codice Installatore ............................................................................ 16
Chiavi ................................................................................................. 16
T Opzione Chiave ....................................................................... 16
T Opzione ViaRadio (Solo Serie Kyo32 e Kyo8W) ................... 17
Codici ................................................................................................. 18
Lettori ................................................................................................. 19
Tastiere .............................................................................................. 20
T Opzione Programm................................................................. 20
T Opzione Lingua (Solo Serie Kyo32 e Kyo8W) ....................... 20
Data/Ora ............................................................................................ 21
Timer .................................................................................................. 21
Telefono ............................................................................................. 22
Teleassistenza .................................................................................. 23
Test ..................................................................................................... 23
Eventi .................................................................................................. 24
Opzioni ............................................................................................... 25
Stringhe.............................................................................................. 26
4 Centrali di Allarme Multifunzione per Sistemi di Sicurezza
Default ............................................................................................... 27
Espansioni di Ingresso .................................................................... 28
Espansioni di Uscita......................................................................... 28
Programmazione da Tastiera LED................................... 29
Accesso alla Programmazione .................................................................. 29
Uscita dalla Programmazione .......................................................... 29
Programmazione ......................................................................................... 30
Tastiere .............................................................................................. 30
Lettori ................................................................................................. 31
Zone ................................................................................................... 32
Uscite ................................................................................................. 35
Tempi ed impostazioni Inattivit / Negligenza.................................. 37
Telefono ............................................................................................. 38
Teleassistenza ed Evento Test ......................................................... 40
Eventi .................................................................................................. 41
Programmatore Orario...................................................................... 42
Opzioni ............................................................................................... 43
Codici ................................................................................................. 45
Chiavi (Attivatori/Tessere) ................................................................. 46
Parametri Extra .................................................................................. 48
Parametri Protocollo Personalizzato ................................................ 48
5
I ntroduzi one
INTRODUZIONE
Oltre alluso del software dedicato (vedi il MANUALE DI INSTALLAZIONE),
possibile programmare tutti i parametri di lavoro della Centrale anche attraver-
so una tastiera LCD e, limitatamente ad alcuni modelli (Vedi Tabella seguente),
anche per mezzo di una Tastiera LED.
Modello Centrale
Programmazione
da Tastiera LED
KYO 4M / KYO 8M / KYO 4P / KYO 8P SI
KYO 8WM / KYO 8WP NO
KYO 8GP-SW1 / KYO 8GP-SW2 SI
KYO 8WGP-SW1 / KYO 8WGP-SW2 NO
KYO 8GL-SW1 / KYO 8GL-SW2 SI
KYO 8WGL-SW1 / KYO 8WGL-SW2 NO
KYO 32 (Tutti i modelli) NO
In questo manuale vengono descritte solo le procedure per la programmazione
dei parametri da Tastiera. Per una descrizione dettagliata di questi parametri si
rimanda alla lettura del capitolo PROGRAMMAZIONE DA PC nel MA-
NUALE DI INSTALLAZIONE.
Limitazioni dei Codici
LINSTALLATORE abilitato a programmare tutti i parametri della Centrale ad
eccezione dei PINs (Numeri Personali) relativi ai 24 codici riservati agli utenti.
Gli UTENTI PRINCIPALI sono autorizzati a programmare esclusivamente i
PINs dei codici su cui sono abilitati. La Tabella 1 ne illustra un esempio.
Tab. 1 - EsempIo dI programmazIone deI CodIcI UtentI
Numero CodIce TIpo dI CodIce Aree Assegnate
Codice 1 Utente Principale 1 - 3 - +
Codice 2 Utente Principale 2 - 3
Codice 3 Utente 1 - 3
Codice + Utente +
Codice 5 Utente 3 - +
Codice 6 Ronda 2
Codice 7 Panico 3
Codice 8 Utente 2 - 3
Dalla tabella si evince che attraverso il Codice 1 possibile modificare o impo-
stare i PINs di: Codice 1, Codice 3, Codice 4, Codice 5 e Codice 7, essendo le
Aree (1-3), (4), (3-4) e (3) sottoinsiemi di (1-3-4) dove abilitato il Codice 1.
Attraverso il Codice 2 possibile, invece, modificare o impostare i PINs di:
Codice 2, Codice 6, Codice 7 e Codice 8, essendo le Aree relative sottoinsiemi
di (2-3) dove abilitato il Codice 2.
Tab. 2 - Corrispondenze tasti

OMNIA/TAST-R
ICON/KP
NC2/TAST
Serie MIA Serie ALISON
Tasti Supertasti Tasti cursore Tasti Tasti cursore
` '
'455:70
'

455:70

455:70
''

"
'
` ^
'
`
` "
455:70
"
"455:70
` ^
^455:70
"
"455:70
` "

"

Tastiere utilizzabili per la Programmazione
Per la programmazione della Centrale possono essere utilizzate le Tastiere LCD
(OMNIA/TAST-R, MIA/S, MIA/D, ALISON/S, ALISON/DVP) e, limitata-
mente alle Centrali Kyo4 e Kyo8, anche le Tastiere LED.
In particolare tenere presente quanto segue:
La funzione SUPERTASTO che si ottiene tenendo premuti per pi di 3 se-
condi i tasti 1 11 11, 2 22 22 o 3 33 33 delle tastiere, si pu ottenere, rispettivamente, an-
che premendo simultaneamente e per un breve istante i tasti , Pp Pp Pp Pp Pp e
presenti sulle Tastiere MIA.
La funzione Tasti Cursore svolta dai tasti 9 99 99 e 0 00 00 pu essere svolta
anche attraverso i tasti C CC CC e D DD DD delle Tastiere MIA o C CC CC e D DD DD delle
Tastiere ALISON.
7
I ntroduzi one
Configurazione automatica di una Tastiera LCD
allindirizzo 8
In qualsiasi momento linstallatore pu configurare una tastiera LCD allindiriz-
zo 08. Per fare questo sufficente digitare la successiva sequenza di tasti da una
qualsiasi Tastiera LED normalmente configurata nellimpianto:
<Codice Installatore> + O OO OO
Un beep corto indicher lavvenuta configurazione.
N. B. - Prima di collegare la Tastiera LCD, ricordarsi di impostare il MiniDip
[51] della stessa allindirizzo 8, come descritto nelle Tabelle 2.1 e 2.2 del MA-
NUALE DI INSTALLAZIONE.
Questa procedura utile quando si vuole modificare la programmazione della
Centrale, ma ci si trova in presenza di entrambi i seguenti casi:
Non si dispone del Software di Programmazione (o comunque di un PC).
Limpianto stato precedentemente programmato con lausilio di una Tastie-
ra LCD che stata successivamente rimossa.
Limpianto utilizza solo ed esclusivamente Tastiere LED.
Prima di uscire dalla fase di programmazione, disabilitare la Tastiera LCD
allindirizzo 8 (oppure riabilitare, se era presente, leventuale Tastiera LED)
come spiegato nel paragrafo Tastiere pi avanti in questo capitolo.
Regolazione Contrasto, Luminosit, Volume
Le tastiere MIA, ALISON/S ed ALISON/DVP consentono la regolazione della
Luminosit e del Contrasto del proprio display e la regolazione del Volume del
proprio buzzer interno. Queste regolazioni possono avvenire solo con la tastiera
nello Stato di Riposo.
Di seguito vengono riportate le procedure per effettuare queste regolazioni.
Luminosit Tenere premuto il tasto A AA AA (o A) per aumentare la luminosit
Tenere premuto il tasto B BB BB (o B) per diminuire la luminosit
Contrasto Tenere premuto il tasto C CC CC (o C) per aumentare il contrasto
Tenere premuto il tasto D DD DD (o D) per diminuire il contrasto
Volume Il buzzer pu essere regolato su tre livelli: Zero, Medio e Alto:
Tenere premuto il tasto e ee ee (o e) fino a quando non si ottiene il
volume desiderato:
Beep corto/basso = Volume Zero
Beep lungo/basso = Volume Medio
Beep lungo/alto = Volume Alto.
Il Display LCD
Nello Stato di Riposo il display della tastiera segnala:
1
a
riga: Data e Ora
2
a
riga: Stato delle Aree (4 oppure 8 in base al modello della Centrale utilizza-
ta). Inoltre, su questa riga possono essere eventualmente segnalati:
z Guasti e Sabotaggi, quando appare il simbolo in corrispondenza delle
prime cinque icone (quelle serigrafate sul corpo della tastiera),
z Funzioni Speciali, quando appare il simbolo * ** ** in corrispondenza delle
icone t o r,
z Stato Linea Telefonica, quando appare il simbolo in corrispondenza
dellicona i.
In Fig. 1, ad esempio, lArea numero 3 Inserita, la Linea Antisabotaggio
24h in Allarme, la Teleassistenza abilitata e la la Linea Telefonica
impegnata.
Fig. 1 - Il display delle tastiere LCD nello Stato di Riposo

'DWD
6WDWRGHOOH$UHH
2UD
*XDVWL6DERWDJJL&RQWUROOR
9
Programmazione da tastiera LCD

Linstallatore, digitando il suo PIN (Codice Personale), accede al MENU
INSTALLATORE, composto dalle seguenti voci:
Azioni (Registro Eventi, Stato delle Zone, Test sirena, Cancella telefonate)
Zone (Programmazione delle Zone)
Uscite (Programmazione delle Uscite)
Tempi (Programmazione dei Tempi)
Cod. Inst. (Permette di riprogrammare il Codice Installatore)
Chiavi (Programmazione delle Chiavi SAT o PROXI CARD e Via Radio)
Codici (Programmazione dei Codici Utente)
Lettori (Programmazione dei Lettori)
Tastiere (Programmazione delle Tastiere e della Lingua)
Data/Ora (Imposta la Data e lOra corrente)
Timer (Programmatore Orario Settimanale)
Telefono (Programmazione degli 8 numeri telefonici )
Teleass. (Programmazione dei parametri per la Teleassistenza)
Test Tr. (Programmazione della Chiamata di Test)
Eventi (Programmazione degli Eventi)
Opzioni (Programmazione delle Opzioni)
Stringhe (Programmazione delle Stringhe)
Default (Reimposta i dati di Fabbrica)
Exp. IN (Expander IN), voce disponibile solo sui modelli della Serie 32
Exp. OUT (Expander OUT), voce disponibile solo sui modelli della Serie 32
Lingresso in Programmazione, da parte dellInstallatore, consentito solo se
tutte le Aree sono disinserite.
Se limpianto stato realizzato solo con Tastiere LED, prima di entrare in
programmazione necessario configurare una tastiera LCD come descritto nel
paragrafo Configurazione automatica di una Tastiera LCD allindirizzo 8.
Per accedere alla programmazione, procedere come descritto di seguito:
1. Dallo Stato di Riposo, digitare il Codice Installatore (il valore di fabbrica
0025), quindi premere il tasto E EE EE per entrare in Pro-
grammazione (Alla prima cifra digitata il display
visualizzer il messaggio riportato qui a lato).
2. Dopo essere entrati in Programmazione, il di-
splay mostra il Men Principale di PRO-
GRAMMAZIONE per mezzo del quale possi-
bile navigare attraverso le varie voci a disposizione.
Dopo lingresso in Programmazione, la Centrale effettua le seguenti operazioni:
a) tutte le altre eventuali tastiere LCD vengono mes-
se in Stato di Attesa con i relativi display che
visualizzano il messaggio PROGRAMMAZIONE:
inoltre vengono spente le spie I, a e G.
Accesso alla Programmazione
Voci del Men
Installatore
Introdurre
Codice *-----
PROGRAMMAZIONE
Azioni
PROGRAMMAZIONE
Accesso alla
Programmazione
PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA LCD
Programmazione
Tasti e e E
N.B. - Le videate di esempio riportate nei paragrafi successivi fanno riferi-
mento a quelle ottenute con una Centrale della Serie 32 (quelle a 8 Aree). Se
si utilizza un modello diverso di Centrale, alcune videate potrebbero essere
leggermente diverse.
In qualsiasi livello di men ci si trovi, con la pressione del tasto e ee ee ci si sposta
sempre nel livello immediatamente precedente. Normalmente, per memorizzare
in via permanente qualsiasi dato digitato necessario premere il tasto E EE EE.
Azioni
Questa voce del Men Installatore presenta 4 sottomen:
a) Test Sirena, per effettuare il test sullUscita rel di Allarme
b) Stato delle Zone, per Includere/Escludere le zone,
c) Registro Eventi, per visualizzare sulla tastiera gli ultimi 256 eventi occorsi
(128 nelle versioni delle Serie Kyo4-8)
d) Canc. telefonate, per interrompere la coda telefonica.
Queste voci sono descritte nel Capitolo Operazioni da Tastiera del MA-
NUALE UTENTE.
b) cancella tutte le memorie di allarme.
c) pone tutte le uscite (Allarme e Open Collector) nello stato di riposo.
d) blocca la valutazione degli eventi.
e) interrompe leventuale telefonata in corso e sospende quelle eventualmente in coda.
f) Sulle tastiere a LED la spia P lampeggia lentamente.
Quando si digita un Codice Installatore NON VALI-
DO il display della tastiera visualizza brevemente il
messaggio riportato qui a lato prima di riposizionarsi nello Stato di Riposo.
Uscita dalla Programmazione
Per uscire dalla programmazione:
1. premere il tasto e ee ee (se necessario pi di una volta, dipende dal livello di
men in cui ci si trova),
2. Premere il tasto E EE EE quando appare il messaggio
riportato a lato e quindi uscire dalla fase di Pro-
grammazione (in alternativa, premendo il tasto e ee ee
si rimane nella fase di Programmazione).
Dopo luscita dalla Programmazione, la Centrale effettua le seguenti operazioni:
a) tutte le altre eventuali tastiere ritornano nello Stato di Riposo;
b) ritorna nel normale stato di funzionamento: in particolare riprende ad ese-
guire le eventuali azioni presenti nella coda telefonica a cominciare da quella
eventualmente interrotta nel momento in cui si entrati nella fase di Pro-
grammazione, a meno che non si trattava di una richiesta di Teleassistenza;
c) spegne tutte le spie P sulle tastiere a LED.
PROGRAMMAZIONE
Sicuro ?
COD. NON VALIDO
Codice Non Valido
11

Zone
1. Dal Men Principale, con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00,
selezionare la voce Zone e premere E EE EE.
2. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare la Zona da
programmare e premere il tasto E EE EE.
3. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il Tipo di
Zona e premere il tasto E EE EE.
4. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare, di volta in
volta, lAttributo di Zona: per ognuno di essi
utilizzare i tasti O OO OO e o oo oo rispettivamente per abi-
litarlo o meno. Premere E EE EE per passare alla fase successiva.
Se si imposta lattributo ViaRadio (disponibile
solo nei modelli Kyo32 e Kyo8W), eseguire i passi
5a, 5b e 5c altrimenti riprendere dal passo 6.
5a. Inserire, nella successiva schermata (vedi figura
qui a lato) lESN utilizzando i seguenti tasti:
A AA AA o B BB BB per spostare il cursore tra le cifre
da 0 00 00 a 9 99 99 per inserire i numeri
O OO OO o o oo oo per inserire, ciclicamente, i caratteri esadecimali da A ad F
ATTENZIONE - Se si vuole riportare a Cablata una zona impostata
precedentemente come Via Radio, tassativo impostare prima di tutto
lESN a 000000 e solo successivamente sar possibile riportare la zona a
Cablata.
Premere il tasto E EE EE per passare alla fase successiva.
5b. Impostare o meno lattributo Supervisione.
5c. Effettuare il Test di Posizionamento del di-
spositivo affinch possa essere verificato il corret-
to collegamento radio fra il dispositivo stesso ed il Ricevitore Radio. Per ese-
guire il Test sufficente porre in sabotaggio il Dispositivo Via Radio (fare
riferimento alle istruzioni che accompagnano il dispositivo).
Dopo ogni Test, il display visualizzer uno dei seguenti valori:
Scarso!
Medio!
Buono!
I valori Medio! e Buono! sono considerati positivi: viceversa, il valore Scar-
so! considerato negativo.
Per effettuare un nuovo test, premere il tasto e ee ee e ripetere i passi 5b e 5c.
Si consiglia di fissare il Dispositivo solo quando si rilevano almeno tre valori
positivi consecutivi.
Zone
Zona 2
PROGRAMMAZIONE
Zone
Scelta della Zona
Zona 2
Percorso
Zona 2
Riserv. OFF
Tipo
Attributo
Zona 2
000000
Zona 2
Superv. OFF
Zona 2
Test
Zona 2
Via Radio ON
Via Radio
Supervisione
Test di
Posizionamento
Zona 2
Buono!
Tab. 3 - Combinazioni IMPULSIJTEMPO dell'attributo 'Tapparella'

Valore Sensibilit da inserire IMPULSI TEMPO
1 ... S 1 ... S 30 secondi
6 ... 10 1 ... S 2 minuti
11 ... 1S 1 ... S + minuti
16 ... 20 1 ... S sempre
Zona 2
Cicli 7
Sensibilit
(Inerziali o Tapparella)
Cicli (Inerziali)
G Nessun Dispositivo Via Radio dovrebbe essere fissato prima di aver
effettuato il Test di Posizionamento.
Per ulteriori informazioni consultare il foglio di istruzioni del Dispositivo.
6. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il tipo di
Bilanciamento della zona e premere il tasto E EE EE.
ATTENZIONE - Nel caso di zona con attributo Inerziali o Tapparella,
deve essere tassativamente scelto uno dei seguenti tipi di bilanciamento:
BIL - Bilanciato 1k5, ovvero zona bilanciata con resistenza da 1,5 Kohm
NC - Normalmente Chiuso
7. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il numero
dei Cicli di Allarme da 0 a 14: per impostare il
ciclo ripetitivo scegliere il valore RP
(Ripetitivo) Premere il tasto E EE EE per passare alla fase successiva.
8. Impostare le Aree di appartenenza. Premere una
o pi volte i tasti dall1 11 11 all8 88 88 per abilitare o
meno la Zona sulle Aree corrispondenti. Ad ogni
pressione del tasto vengono alternati i seguenti simboli:
= la Zona appartiene allArea,
- = la Zona non appartiene allArea.
9. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 impostare il valore
della Sensibilit (da 1 a 20) per le sole zone con
attributo Inerziali o Tapparella. Diversamente questo parametro, an-
che se programmato, non avr alcun effetto.
Per la programmazione dei due parametri di una zona con attributo
Tapparella, fare riferimento alle combinazioni riportate nella Tabella 3.
Esempio: per programmare 3 IMPULSI e 4 MINUTI bisogna impostare
una Sensibilit uguale a 13.
10. Per le sole zone con attributo Inerziali imposta-
re, con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00, il valore degli Im-
pulsi di bassa sensibilit o Cicli (da 0 a 7). Pre-
mere il tasto E EE EE per confermare la programmazione e tornare al passo 2.
Bilanciamento
Cicli di Allarme
Zona 2
NA
Zona 2
Cicli 3
Bilanciamento su
Zone Inerziali o
Tapparelle
Zona 2
Aree

Aree di Appartenenza
Zona 2
Sensib. 2
13

Uscite
selezionare la voce Uscite e premere E EE EE.
2. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare lUscita
desiderata e premere il tasto E EE EE.
3. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare la tipologia
dei parametri da programmare (Segnali, Tempo
ON, TempoOFF, Aree) e premere il tasto E EE EE. In
base alla scelta effettuata, eseguire una delle successive procedure.
4a. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare, di volta in
volta, il tipo di segnale desiderato: per ognuno di
essi utilizzare i tasti O OO OO e o oo oo rispettivamente per
abilitarlo o meno sullUscita selezionata.
Per impostare lUscita come Normalmente
Aperta, selezionare la voce N. A. ed impo-
starla su ON: al contrario, per impostare lUsci-
ta su Normalmente Chiusa, impostare la voce N. A. su OFF.
Per la lista completa dei Segnali consultare il MANUALE DI INSTALLA-
ZIONE al paragrafo Pagina Uscite.
5a. Premere il tasto E EE EE per confermare le impostazioni oppure il tasto e ee ee per
annullarle: in entrambi i casi si torna al passo 3.
4b. Digitare un valore compreso fra 0 e 250 (utilizza-
re i tasti A AA AA e B BB BB per spostarsi tra le cifre).
5b. Premere il tasto E EE EE per confermare il valore impostato oppure e ee ee per
annullarlo. In entrambi i casi si torna al passo 3.
4c. Digitare un valore compreso fra 0 e 250 (utilizza-
re i tasti A AA AA e B BB BB per spostarsi tra le cifre).
5c. Premere il tasto E EE EE per confermare il valore impostato oppure e ee ee per
annullarlo. In entrambi i casi si torna al passo 3.
4d. Premere una o pi volte i tasti dall1 11 11 all8 88 88 per
abilitare o meno lUscita sulle corrispondenti
Aree. Ad ogni pressione del tasto vengono alterna-
ti i seguenti simboli sulla rispettiva Area:
= lUscita appartiene allArea,
- = lUscita non appartiene allArea.
Nellesempio riportato in questo paragrafo, lUscita 2 del tipo Normal-
mente Aperta (N.A.) ed appartiene alle Aree 1 e 8.
5d. Premere il tasto E EE EE per confermare i valori impostati oppure e ee ee per annul-
larli. In entrambi i casi si torna al passo 3.
Uscite
Uscita 2
Uscita 2
Inserito OFF
PROGRAMMAZIONE
Uscite
Uscita 2
Segnali
Segnali
Uscita 2
N.A. ON
Tempo ON
Uscita 2
035 Secondi
TempoOFF
Uscita 2
070 Secondi
Uscita 2
------ Aree

Aree
di Appartenenza
Area 01
030 Secondi
Tempi
selezionare la voce Tempi e premere E EE EE.
2. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare lopzione
desiderata e premere il tasto E EE EE.
3a. Se si sceglie una delle seguenti opzioni:
Ronda
Ascolto
Allarme
Inattivit
Negligenza
Supervisione (solo per Serie 32 e 8W)
digitarne il tempo in base allunit di misura visibi-
le sul display, quindi confermare con il tasto E EE EE
oppure annullare con il tasto e ee ee.
In entrambi i casi si ritorna al passo 2.
Per i valori massimi consultare la Tabella 9 nel
capitolo Programmazione da Tastiera LED.
NOTA - Il Tempo di Supervisione espresso in quarti dora (da 0 a 96, ad
esempio 10 = 150 minuti). Il valore consigliato 8 (ovvero 120 minuti).
4a. Per le opzioni Inattiv. e Neglige. vanno inoltre
impostate le Aree sulle quali abilitare le stesse.
Premere una o pi volte i tasti dall1 11 11 all8 88 88. Ad
ogni pressione del tasto vengono alternati i se-
guenti simboli sulla corrispondente Area:
= lopzione abilitata sullArea,
- -- -- = lopzione non abilitata sullArea.
Premere il tasto E EE EE per confermare la programmazione e tornare al passo 3a.
Se al passo 2 si sceglie lopzione Aree, seguire la
successiva procedura diversificata.
3b. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare lArea desi-
derata e premere E EE EE oppure premere e ee ee per torna-
re al passo 2.
4b. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare lopzione
desiderata (ad esempio, Uscita) e premere E EE EE.
5b. Digitare il valore e premere il tasto E EE EE (per spo-
starsi tra le cifre utilizzare i tasti A AA AA e B BB BB).
I Tempi di Ingresso-Uscita sono espressi in SECONDI (0 - 250)
Il Tempo di Preavv. espresso in MINUTI (0 - 63)
Il Tempo And Zone espresso in SECONDI (0 - 945): digitare un valore
compreso fra 0 e 63: tale valore inteso moltiplicato per 15.
Tempi
Ronda
PROGRAMMAZIONE
Tempi
Tempi
Aree
Aree
Area 01
Programmazione
Tempi Aree:
Uscita
Ingresso
Preavviso
And Zone
Programmazione
Tempi:
Ronda
Ascolto
Allarme
Inattivit
Negligenza
Supervisione
Area 01
Uscita
Allarme
03 Minuti
Ascolto
050 Minuti
Inattiv.
00 Ore
Neglige.
10 Giorni
Inattiv.
---- Aree

Neglige.
---- Aree

Abilitazione Aree per:
Inattivit
Negligenza
Superv.
08 15 Minuti
Ronda
30 Minuti
15

Esempio 1: se si digita 4, il valore programmato 4x15 = 60 secondi
Esempio 2: se si digita 63, il valore programmato 63x15 = 945 secondi
6b. Ripetere il passo 4b per programmare, con le stesse modalit, anche gli altri
tempi dellArea selezionata.
Premere il tasto E EE EE per confermare le programmazioni e tornare al passo 3b
per selezionare, eventualmente, una diversa Area.
Se al passo 2 si sceglie lopzione 2ImpZone, seguire
la successiva procedura diversificata.
3c. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare la Zona
desiderata per la quale programmare il valore di
Doppio Impulso e premere E EE EE oppure premere
e ee ee per tornare al passo 2.
4c. Digitare il valore (in secondi, compreso fra 0 e
250) e premere il tasto E EE EE (per spostarsi tra le
cifre utilizzare i tasti A AA AA e B BB BB).
IL Tempo di Doppio Impulso espressi in SECONDI (min. 0 - max. 250)
5c. Premere il tasto E EE EE per confermare limmissione oppure il tasto e ee ee per
annullarla. In entrambi i casi si torna al passo 3c.
2ImpZone
Zona 01
2ImpZone
030 Secondi
Tempi
2ImpZone
Programmazione
Doppio Impulso
delle Zone
PROGRAMMAZIONE
Cod.Inst
Codice Installatore
selezionare la voce Cod.Inst e premere E EE EE.
2. Inserire il Nuovo Codice Installatore (digitare un
numero compreso fra 4 e 6 cifre) e premere E EE EE per
confermare la programmazione tornare al passo 1.
Il nuovo codice sar operativo dopo luscita dal Men Installatore.
Cod.Inst
------
PROGRAMMAZIONE
Chiavi
Chiavi
selezionare la voce Chiavi e premere E EE EE.
2. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare la voce
richiesta (Chiave oppure ViaRadio, questul-
tima presente solo nei modelli della Serie 8W e 32),
premere E EE EE ed eseguire, in base alla scelta, una
delle corrispondenti procedure descritte di seguito.
T TT TT Opzione Chiave
3a. Per Programmare una Nuova Chiave, seleziona-
re Nuova e premere E EE EE.
4a. Con i tasti 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il Lettore con il
quale verr programmata la Chiave e premere E EE EE.
5a. Con i tasti 9 99 99 e 0 00 00 selezionare ed eventualmente
abilitare le opzioni ResetTel, Servizio, And
o Ronda utilizzando i tasti O OO OO oppure o oo oo, quin-
di premere il tasto E EE EE.
Per ulteriori informazioni consultare il MANUALE
DI INSTALLAZIONE al paragrafo Pagina Chiavi.
6a. Premere i tasti dall1 11 11 all8 88 88 (una o pi volte) per
abilitare o meno la Nuova Chiave sulle rispettive Aree:
= Chiave abilitata sullArea
- -- -- = Chiave non abilitata sullArea
7a. A questo punto premendo il tasto E EE EE sul display
apparir il messaggio di attesa riportato qui a lato
8a. Inserire la chiave da programmare nel Lettore ECLIPSE impostato al passo
4a (oppure, nel caso dei PROXI, avvicinare la stessa al Lettore).
Lavvenuta programmazione della Chiave sar segnalata da:
a) lemissione di un beep lungo
b) dal messaggio riportato qui a lato nel quale
verr anche indicato lindirizzo assegnato alla
Nuova Chiave (Es. 009)
c) dal lampeggio simultaneo dei tre LEDs presenti sul Lettore
9a. Premere 4 volte il tasto e ee ee per tornare al passo 3a.
Nuova Chiave
Chiavi
Chiave
Chiavi
ViaRadio
Nuova
Lettore 02
Nuova
Servizio ON
Nuova
ResetTel OFF
Chiave
Nuova
Nuova
PROGRAMMAZIONE
Nuova
---- Aree

Nuova 009
PROGRAMMAZIONE
Modifica
Ronda OFF
17

Modifica Chiave
Cancella Chiave
Se la chiave non viene programmata (ad esempio, perch non funzionante,
oppure gi programmata o anche nel caso siano gi state programmate 128
chiavi), verr emesso un boop (suono grave e lungo).
3b. Per modificare la programmazione di una chiave,
selezionare Modifica e premere il tasto E EE EE.
4b. Digitare lindirizzo della Chiave (nellesempio, 102)
e premere il tasto E EE EE. anche possibile utilizzare i
tasti A AA AA e B BB BB per selezionare il numero della Chiave.
5b. Con i tasti 9 99 99 e 0 00 00 selezionare ed eventualmente
abilitare le opzioni ResetTel, Servizio, And
o Ronda utilizzando i tasti O OO OO oppure o oo oo, quin-
di premere il tasto E EE EE.
Per ulteriori informazioni consultare il MANUALE
DI INSTALLAZIONE al paragrafo Pagina Chiavi.
6b. Premere i tasti dall1 11 11 all8 88 88 (una o pi volte)
per abilitare o meno la chiave sulle rispettive
Aree: ad ogni pressione dei tasti, sul display ver-
ranno visualizzati alternativamente i seguenti simboli:
= Chiave abilitata su quellArea
- = Chiave non abilitata su quellArea
7b. Premere il tasto E EE EE per confermare la programmazione e tornare al passo 4b.
3c. Per cancellare una chiave, selezionare Cancella
e premere il tasto E EE EE.
4c. Digitare lindirizzo della Chiave (nellesempio,
102) e premere il tasto E EE EE. anche possibile uti-
lizzare i tasti A AA AA e B BB BB per selezionare il numero della Chiave.
5c. Quando appare il messaggio riportato qui a lato
premere il tasto E EE EE per cancellare la Chiave e tor-
nare al passo 4c. (In alternativa premere il tasto
e ee ee per tornare al passo 4c senza cancellare la chiave).
Lemissione di un beep lungo sta a confermare leffettiva cancellazione
della Chiave.
T TT TT Opzione ViaRadio (Solo Serie Kyo32 e Kyo8W)
3. Con i tasti 9 99 99 e 0 00 00, selezionare il numero della
Radiochiave e premere E EE EE.
4. Digitare lESN e premere E EE EE.
Usare i tasti O OO OO e o oo oo per inserire le lettere
Usare i tasti A AA AA e B BB BB per spostare il cursore
5. Con i tasti 9 99 99 e 0 00 00, selezionare il Codice Utente
(23 o 24) da assegnare alla Radiochiave e
premere E EE EE per confermare e tornare al passo 3.
Chiavi
Modifica
Modifica 102
Chiave 102
Modifica
Servizio ON
Modifica
ResetTel OFF
Modifica
---- Aree

Chiavi
Cancella
Cancella 102
Chiave 102
Cancella
Sicuro ?
ViaRadio
1 000000
ViaRadio
000000
Radiochiave
Modifica
Ronda OFF
ViaRadio
Codice 23
Codici
1. Dal Men Principale, premere i tasti 9 99 99 e 0 00 00 per
visualizzare la voce Codici e premere il tasto E EE EE.
2. Premere i tasti 9 99 99 e 0 00 00 per selezionare il Codice
che si vuole programmare, quindi premere E EE EE.
3. Mediante i tasti 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il tipo di
Codice e premere E EE EE.
4. Utilizzando i tasti O OO OO o o oo oo abilitare o meno le
opzioni ResetTel e/o And, quindi premere il
tasto E EE EE.
5a. Mediante i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il tipo
di Inserimento Aree e premere E EE EE.
6a. Premere i tasti dall1 11 11 all8 88 88 (una o pi volte) per
abilitare o meno il Codice sulle rispettive Aree:
= Codice abilitato su quellArea
- -- -- = Codice disabilitato su quellArea
7. Premere E EE EE per confermare la programmazione e tornare al passo 5a.
Nellesempio appena riportato stato programmato il Codice 5 come Utente,
con Inserimento Aree e abilitazione sulle Aree 1, 2, 4 e 8.
Se al passo 5a stato selezionato il tipo di Inserimento
A o B, impostarne le Opzioni di inserimento come
descritto di seguito.
5b. Mediante i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il tipo
di Inserimento (A o B) e premere E EE EE.
6b. Premere una o pi volte i tasti dall1 11 11 all8 88 88 per
impostare lOpzione di Inserimento per ciascuna Area. Ad ogni pressione
del tasto viene immessa ciclicamente, nel campo corrispondente, una delle
seguenti lettere:
D = Disinserimento dellArea
I = Inserimento Totale dellArea
P = Inserimento Parziale dellArea (non vengono rilevati gli allarmi delle zone
con attributo Interna
Z = Inserimento Parziale dellArea con Ritardo zero (il tempo di ingresso
eventualmente impostato per larea viene ignorato)
N = Nessuna azione (larea corrispondente mantiene il proprio stato)
7b. Premere E EE EE per confermare le programmazioni e tornare al passo 2.
G - Le Opzioni di Inserimento possono essere programmate solo sulle Aree per le quali
stato abilitato il Codice (vedi passo 6a). Se, ad esempio, il Codice stato abilitato sulle
Aree 1 e 2, sar possibile impostare le Opzioni di Inserimento solo per tali Aree.
Tipo di Inserimento:
A o B
PROGRAMMAZIONE
Codici
Codici
Codice 5
Codice 5
Utente
Codice 5
Aree
Aree
xx-x---x Aree

Codice 5
Inser. A
Inser. A
DINZNNNI Aree

Opzioni di Inserimento:
D, I, P, Z, N
Aree
Tipo di Codice
Codice 5
ResetTel OFF
Opzioni Codice
19

PROGRAMMAZIONE
Lettori
Lettori
selezionare la voce Lettori e premere E EE EE.
2. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il Lettore
da programmare (da 1 a 16) e premere il tasto E EE EE.
3. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 abilitare o meno il
Lettore scelto (ON=Abilitato, OFF = Disabili-
tato) e premere il tasto E EE EE.
4a. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il Tipo di
Inserimento Aree e premere il tasto E EE EE.
5a. Premere una o pi volte i tasti dall1 11 11 all8 88 88 per
abilitare o meno il Lettore sulle rispettive Aree:
= Lettore abilitato su quellArea
- = Lettore non abilitato su quellArea
6. Premere E EE EE per confermare la programmazione e tornare al passo 4a.
Nellesempio appena riportato stato programmato il Lettore 10 con Tipo di
Inserimento Aree e abilitazione sulle Aree 3 e 4.
Se al passo 4a stato selezionato il tipo di Inserimento A o B, impostarne
lOpzione di inserimento come descritto di seguito.
4b. Mediante i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il
Tipo di Inserimento A o B e premere E EE EE.
5b. Premere una o pi volte i tasti dall1 11 11 all8 88 88 per
impostare lOpzione di Inserimento per ciascu-
na Area. Ad ogni pressione del tasto viene
immessa ciclicamente, nel campo corrispondente, una delle seguenti lettere:
D = Disinserimento dellArea
I = Inserimento Totale dellArea
P = Inserimento Parziale dellArea (non vengono rilevati gli allarmi delle zone
con attributo Interna
Z = Inserimento Parziale dellArea con Ritardo zero (il tempo di ingresso
eventualmente impostato per larea viene ignorato)
N = Nessuna azione (larea corrispondente mantiene il proprio stato)
G - Le Opzioni di Inserimento possono essere programmate solo sulle Aree
per le quali stato abilitato il Lettore (vedi passo 5a). Se, ad esempio, il Lettore
stato abilitato sulle Aree 3 e 4, sar possibile impostare le Opzioni di Inseri-
mento solo per tali Aree.
Lettori
Lettore 10
Lettore 10
ON
Lettore 10
Aree
Aree
------ Aree

Lettore 10
Inser. B
Inser. B
--ID---- Aree

Selezione Inseritore
Abilitazione
Aree
Assegnazione Aree
Opzioni di Inserimento:
D, I, P, Z, N
A o B
PROGRAMMAZIONE
Tastiere
Tastiere
Nelle Centrali della Serie Kyo32 e Kyo8W sono presenti i due sottomen
Programm e Lingua. Nelle altre Centrali questa distinzione non viene fatta
e si entra direttamente nella fase di Programmazione Tastiere
selezionare la voce Tastiere e premere E EE EE.
2. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare la voce
richiesta (Programm o Lingua), premere il ta-
sto E EE EE ed eseguire, in base alla scelta, una delle
corrispondenti procedure descritte di seguito.
T TT TT Opzione Programm
3a. Per la programmazione delle tastiere, seleziona-
re Programm al passo 2 e premere E EE EE.
4a. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare la Tastiera
da programmare (da 1 a 8) e premere il tasto E EE EE.
5a. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il Tipo di
Tastiera (Scegliere Nulla per non impostare
nessuna tastiera) e premere il tasto E EE EE.
6a. Premere i tasti dall1 11 11 all8 88 88 (una o pi volte)
per abilitare o meno la Tastiera sulle rispettive
Aree:
= Tastiera abilitata su quellArea
- = Tastiera non abilitata su quellArea
7a. Premere E EE EE per confermare la programmazione e tornare al passo 4a.
Nellesempio appena riportato stata abilitata la Tastiera 01 (del tipo LCD)
sulle Aree 1 e 5.
T TT TT Opzione Lingua (Solo Serie Kyo32 e Kyo8W)
3b. Per impostare la lingua, selezionare Lingua al
passo 2 e premere E EE EE.
4b. Premere il tasto corrispondente alla lingua desi-
derata: la scelta riportata fra parentesi <>.
5b. Premere il tasto E EE EE o e ee ee. Il cambio della lingua
avviene istantaneamente. Al termine delloperazione, si torner al passo 2.
Tastiere
Programm
Tastiere
Lingua
Tastiere
Programm
Tastiere
Tastiera 01
Tastiera 01
Tast.LCD
Tastiera 01
------

Tastiere
Lingua
<1: ITA> 2: ENG
3: ESP 4: FRA
Programmazione
Tastiere
Impostazione Lingua
21

PROGRAMMAZIONE
Data/Ora
Data/Ora
selezionare la voce Data/Ora e premere E EE EE.
2. Utilizzare i tasti cursore A AA AA e B BB BB per selezionare i
campi Giorno, Mese, Anno, Ore e Minuti.
Utilizzare i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 per modificare i valori nei campi.
Premere il tasto E EE EE per confermare i dati impostati e passare al punto succes-
sivo.
3. Utilizzare i tasti 1 11 11, 2 22 22 o 3 33 33 per selezionare il
formato per la visualizzazione della data
(G=Giorno, M=Mese, A=Anno). Lopzione sele-
zionata sar visualizzata fra le parentesi < e >.
4. Premere il tasto E EE EE per ritornare al passo 1.
G GG GG Ricordarsi di reimpostare lorologio al passaggio tra lOra Legale e quella
Solare e viceversa.
Pr.Data/Ora
01/11/2002 12:55
PROGRAMMAZIONE
Timer
Timer
selezionare la voce Timer e premere E EE EE.
2. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare lArea da
programmare e premere E EE EE.
3. Con i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 selezionare il giorno
della settimana: utilizzare i tasti O OO OO e o oo oo rispetti-
vamente per abilitarlo o meno (Limpostazione di
fabbrica per tutti i giorni della settimana OFF).
4. Con i tasti cursore A AA AA e B BB BB selezionare il campo
ore o minuti: con i tasti 9 99 99 e 0 00 00 impostarne i valori
(max 23:59).
Nellesempio, lArea 2 viene inserita tutti i MERCOLEDI alle ore 10:35.
5. Premere il tasto E EE EE per confermare la programma-
zione e tornare al passo 2 e, se necessario, ripetere i
passi 3 e 4 per programmare gli altri giorni della set-
timana.
ATTENZIONE - Affinch gli Autoinserimenti abbiano successo, necessario
che il cliente abiliti lopzione Ab/Dis. auto-ins del Men Utente.
Timer
Area 2
Area 2
MER ON
Area 2
MER 10:35
1 2 3
<GMA> MGA AMG
Timer
Area 2
Tipo:
Contact ID
CESA
10-1400
14 bps
20 bps
40 bps
10-1600
Numero tel. 3
_____ Cliente
Telefono
selezionare la voce Telefono e premere E EE EE.
2. Premere i tasti 9 99 99 e 0 00 00 per selezionare il Numero
Telefonico da programmare e premere il tasto E EE EE.
3. Premere i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 per selezionare il
Tipo di Numero Telefonico e premere E EE EE.
4. Impostare le Aree di appartenenza. Premere una o
pi volte i tasti dall1 11 11 all8 88 88 per abilitare o meno
il Numero Telefonico sulle rispettive Aree. Ad
ogni pressione del tasto vengono alternati i seguenti simboli:
= Area abilitata - -- -- = Area disabilitata.
Limpostazione delle Aree di appartenenza necessaria per abilitare o meno
lutente allimpostazione dei numeri vocali (vedi MANUALE UTENTE).
5. Digitare il Numero Telefonico completo: per spo-
starsi fra le cifre utilizzare i tasti cursore A AA AA e B BB BB.
Premere i tasti O OO OO o o oo oo per introdurre, nella posizione corrente del cursore
lampeggiante, dei caratteri speciali quali:
a) la virgola (,) per introdurre una pausa di 2 secondi durante la selezione,
b) il trattino basso (_) che termina il numero di telefono,
c) i caratteri *(asterisco) e # (cancelletto).
6. Dopo aver digitato il Numero di Telefono, premere il tasto E EE EE per confer-
mare la programmazione e tornare al passo 2.
Se al passo 3 stato scelto un tipo che fa riferimento ad un Protocollo, seguire
la successiva procedura diversificata.
7. Digitare il Codice Cliente (almeno 4 caratteri, 5
nel protocollo CESA): per spostarsi fra le cifre
utilizzare i tasti cursore A AA AA e B BB BB. Per inserire le
lettere utilizzare i tasto O OO OO e o oo oo.
Al termine premere il tasto E EE EE per spostarsi al passo successivo.
8. Premere i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 per selezionare le
opzioni Ascolto e VivaVoce: per ognuna di
esse programmarne labilitazione o meno per mez-
zo dei tasti O OO OO e o oo oo:
ON = Opzione abilitata - OFF = Opzione disabilitata.
9. Premere il tasto E EE EE per confermare la programmazione e tornare al passo 1.
Telefono
Numero tel. 3
PROGRAMMAZIONE
Telefono
Numero tel. 3
Vocale
Numero tel. 3
0731667890______
Numero tel. 3
Aree

Numero tel. 3
Ascolto OFF
Numero tel. 3
VivaVoce ON
23

Teleassistenza
selezionare la voce Teleass. e premere E EE EE.
Squilli e premere E EE EE.
di Squilli (da 0 a 19) e premere il tasto E EE EE.
Numero e premere il tasto E EE EE.
5. Premere i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 per selezionare il
Numero Telefonico da programmare per la
Teleassistenza (da 1 a 8).
Nellesempio riportato in questo paragrafo il numero telefonico programmato
per la Teleassistenza il Numero 7 ed il numero di Squilli 4.
PROGRAMMAZIONE
Teleass.
Teleass.
Squilli
Squilli
4
Teleass.
Numero
Numero
Numero tel. 7
Test
1. Dal Men Principale, mediante i tasti cursore 9 99 99 e
0 00 00, posizionarsi sulla voce Test Tr. e premere E EE EE.
2. Selezionare i campi Giorno, Mese, Anno e Ora con
i tasti cursore A AA AA e B BB BB ed utilizzare i tasti 9 99 99 e 0 00 00
per modificarne i valori.
3. Premere il tasto E EE EE.
4. Digitare il valore (in ore) del Periodo: per spostar-
si tra le cifre utilizzare i tasti cursore A AA AA e B BB BB.
Nellesempio riportato in questo paragrafo, il primo evento di Test parte il giorno
25/09/2002 alle ore 10:30. I Test successivi verranno eseguiti ogni 30 giorni
(Periodo = 720 ore).
Per disabilitare la chiamata di Test sufficiente impostare il periodo a 0000.
PROGRAMMAZIONE
Test Tr.
Periodo
0720
Pr.Data/Ora
25/09/2002 10:30
PROGRAMMAZIONE
Eventi
Eventi
selezionare la voce Eventi e premere E EE EE.
2. Con i tasti cursore A AA AA e B BB BB selezionare levento e premere E EE EE. anche
possibile digitare direttamente il numero dellevento. Il simbolo * posto
prima del numero di evento (vedi figura a lato)
indica che lo stesso impostato come Evento
Prioritario (Vedi paragrafo Pagina Impostazione Eventi nel MANUALE
DI INSTALLAZIONE).
Per la lista completa degli Eventi consultare il MANUALE DI INSTALLA-
ZIONE al paragrafo Pagina Impostazione Eventi.
3. Digitare il Numero di Codice Evento e premere il
tasto E EE EE. Per digitare i caratteri da A a F utilizzare
i tasti O OO OO e o oo oo.
del Messaggio Vocale da assegnare allEvento (da 1
a 8) e premere E EE EE.
5. Impostare uno o pi degli 8 Numeri Telefonici di-
sponibili premendo una o pi volte i tasti dall1 11 11
all 8 88 88. Ad ogni pressione del tasto vengono alter-
nati i seguenti simboli:
= Il numero telefonico assegnato allevento
- = Il numero telefonico non assegnato allevento
Nellesempio appena riportato stato programmato lEvento 000 (Allarme Area
01) con Codice Evento 21. Quando si verifica levento, verr inviato il Messag-
gio n. 4 attraverso i Numeri Telefonici n. 3, 4 e 8.
6. Premere il tasto E EE EE per confermare la programmazio-
ne e tornare al passo 2. Il display visualizzer cos
levento immediatamente successivo a quello pro-
grammato.
Eventi *000
Allarme Area 001
Codice
21
Messag.
4
Num.Tel
-----

Eventi 001
Allarme Area 002
Evento Prioritario
25

PROGRAMMAZIONE
Opzioni
Opzioni
selezionare la voce Opzioni e premere E EE EE.
2. Premere i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 per selezionare di
volta in volta il numero dellopzione desiderata:
per ognuna di esse utilizzare i tasti O OO OO e o oo oo rispet-
tivamente per abilitarla o disabilitarla.
Per la lista competa delle Opzioni consultare il MANUALE DI INSTALLA-
ZIONE al paragrafo Pagina Opzioni.
3. Terminata la fase di programmazione delle Opzioni, premere il tasto E EE EE.
4. Impostare su quali Aree deve essere effettuato
lAuto-Reset delle Memorie. Premere una o
pi volte i tasti dall1 11 11 all8 88 88 per abilitare o
meno lAuto-Reset sulle rispettive Aree. Ad ogni pressione del tasto ven-
gono alternati i seguenti simboli:
= Area con Auto-Reset abilitato,
- = Area con Auto-Reset disabilitato.
Nellesempio riportato in questo paragrafo la funzione di Auto-Reset Memorie
stata abilitata sulle Aree 1 e 8.
Quando si abilita il Ricevitore Via Radio (VRX32-433 o Vector/RX8) con lop-
zione numero 3, presente solo sui modelli della Serie Kyo32 e Kyo8W, necessa-
rio uscire e rientrare nel Men Installatore: questa azione necessaria affinch
la Centrale possa abilitare ed impostare correttamente il Ricevitore. Se questa
azione non viene effettuata, non sar possibile impostare le Zone Via Radio, le
Radiochiavi e le altre opzioni del Ricevitore.
Opzioni
0 OFF
Autores.
------ Aree

Abilitazione del
Ricevitore Radio
Stringhe
Questa funzione utile per impostare le descrizioni personalizzate.
1. Dal Men Principale posizionarsi sulla voce
Stringhe e premere E EE EE.
2. Premere i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 per scegliere quali
stringhe impostare. Le voci vengono visualizzate
secondo lordine riportato nella Tabella 4.
3. Premere il tasto E EE EE in corrispondenza della stringa
da cambiare, quindi:
utilizzare i tasti 9 99 99 e 0 00 00 per inserire un carattere in corrispondenza del
cursore lampeggiante,
utilizzare i tasti A AA AA e B BB BB per spostare il cursore lampeggiante.
Nellesempio riportato, la stringa Zona 1 stata cambiata con Ingresso.
Per ogni stringa possono essere utilizzati al massimo 16 caratteri.
PROGRAMMAZIONE
Stringhe
Stringhe
Zona 1
Zona 1
Ingresso_
Tab. 4 - Stringhe Programmabili
Descrizioni di fabbrica Tipologia Note
Area 01 ... Area 08 Aree
+ Aree su KYO+ e Serie KYO8
8 Aree su KYO32 e KYO32G
Tastiera 01 ... Tastiera 08 Tastiere -
Lettore 01 ... Lettore 16 Lettori -
Exp In 1 ... Exp In + Esp. di Ingresso Solo per KYO32 e KYO32G
Exp Out 1 ... Exp Out 2 Esp. di Uscita Solo per KYO32 e KYO32G
Zona 1 ... Zona 32 Zone
+ Zone su KYO+
8 Zone su Serie KYO8
Fino a 32 Zone su KYO32 e KYO32G (con Espans.)
Codice 1 ... Codice 2+ Codici -
Attivatore 1 ... Attivatore 16 Chiavi -
Uscita 1 ... Uscita 16 Uscite
3 Uscite su KYO+ e Serie KYO8
S Uscite su KYO8G
Fino a 1+ Uscite su KYO32 (con Espansione)
Fino a 16 Uscite su KYO32G (con Espansione)
Numero tel. 1 ... Numero tel. 8 Numeri Telefonici -
27

Default
G GG GG - Questa funzione utile per ripristinare i Dati di Fabbrica cancellando
qualsiasi programmazione effettuata in precedenza e tutta la lista degli Eventi.
1. Dal Men Principale posizionarsi sulla voce
Default e premere E EE EE.
2. Premere i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 per scegliere quali dati di Fabbrica ripristina-
re, ovvero:
z zz zz Tutto Ripristina tutti i dati di Fabbrica e
cancella la Programmazione degli Eventi.
ATTENZIONE - Le stringhe non vengono ripristinate
z zz zz Cod. Ev. Ripristino di tutti i codici evento
come da ContactID. Inoltre, se esiste un numero
telefonico di tipo ContactID, tutti gli eventi ver-
ranno assegnati a tale numero.
z zz zz Cod.Ev=0 Azzeramento di tutti i Codici
evento: in questo modo nessun evento pu genera-
re chiamate telefoniche di televigilanza.
z zz zz Ricevit. (Per Centrali delle Serie 32 e 8W).
Ripristina tutti i dati di fabbrica del Ricevitore Ra-
dio. Con questa azione vengono azzerati sia gli
ESN che le Radiochiavi.
3. Premere il tasto E EE EE per ripristinare i Dati di Fab-
brica scelti oppure il tasto e ee ee per annullare lope-
razione.
G GG GG Per il ripristino dei Dati di Fabbrica attendere qualche secondo:
durante questo tempo la Centrale inattiva.
Dopo il ripristino dei Dati di Fabbrica (opzioni Tutto, Cod. Ev. o
Cod.Ev=0) la Centrale uscir automaticamente dalla fase di programma-
zione.
Dopo il ripristino dei dati del Ricevitore (opzioni Ricevit.), si torner
automaticamente al passo 1.
PROGRAMMAZIONE
Default
Default
Tutto
Default
Ricevit.
Default
Cod. Ev.
Default
Cod.Ev=0
Default
Sicuro ?
Espansioni di Ingresso
Questa voce, presente solo sui modelli della Serie 32, utile per programmare le
Espansioni di Ingresso.
1. Dal Men Principale posizionarsi sulla voce Esp.
IN e premere E EE EE.
2. Premere i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 per scegliere quale
Espansione abilitare e premere il tasto E EE EE.
Si possono abilitare fino a 4 Espansioni di Ingresso per un totale di 24 Zone.
3. Utilizzare i tasti 9 99 99 e 0 00 00 per abilitare (ON) o
disabilitare (OFF) lEspansione.
4. Premere il tasto E EE EE per tornare al passo 2 ed abilitare, eventualmente, unal-
tra Espansione di Ingresso.
PROGRAMMAZIONE
Exp. IN
Exp. IN
Expander In 1
Expander In 1
OFF
Espansioni di Uscita
Questa voce, presente solo sui modelli della Serie 32, utile per programmare le
Espansioni di Uscita.
1. Dal Men Principale posizionarsi sulla voce Esp.
OUT e premere E EE EE.
2. Premere i tasti cursore 9 99 99 e 0 00 00 per scegliere quale
Espansione abilitare e premere il tasto E EE EE.
Si possono abilitare 1 o 2 Espansioni di Uscita per un totale di 12 Uscite.
3. Utilizzare i tasti 9 99 99 e 0 00 00 per abilitare (ON) o
disabilitare (OFF) lEspansione.
4. Premere il tasto E EE EE per tornare al passo 2 ed abilitare, eventualmente, unal-
tra Espansione di Uscita.
PROGRAMMAZIONE
Exp. OUT
Exp. OUT
Expander Out 1
Expander Out 1
OFF
29
Programmazione da tastiera LED

PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA LED
La programmazione da Tastiera LED pu essere effettuata solo con i seguenti
modelli:
KYO 4M
KYO 4P
KYO 8M
KYO 8P
Lingresso in Programmazione, da parte dellInstallatore, consentito solo se
tutte le Aree sono disinserite.
Per accedere alla Programmazione, procedere come descritto di seguito:
Dallo Stato di Riposo, digitare il Codice Installatore (il valore di fabbrica
0025), quindi premere il tasto E per entrare in fase di Programmazio-
ne. Se si digita un Codice errato, alla pressione del tasto E il buzzer
emetter un segnale di errore (tipicamente un bop).
Dopo lingresso in Programmazione, la Centrale effettua le seguenti opera-
zioni:
a) La spia P lampeggia lentamente.
b) Le spie I, a e G (se accese) vengono spente.
c) Cancella tutte le memorie di allarme.
d) Pone tutte le uscite (Allarme e Open Collector) nello stato di riposo.
e) Blocca la valutazione degli eventi.
f) Interrompe leventuale telefonata in corso e sospende quelle
eventualmente in coda.
g) Disabilita tutte le altre eventuali Tastiere presenti nellimpianto.
Uscita dalla Programmazione
Per uscire dalla programmazione:
Premere il tasto e ee ee (se necessario pi di una volta, dipende dal livello di
men in cui ci si trova),
Dopo luscita dalla fase di Programmazione, la Centrale effettua le seguenti
operazioni:
a) tutte le spie P si spengono,
b) tutte le altre eventuali tastiere ritornano nello Stato di Riposo,
c) ritorna nel normale stato di funzionamento: in particolare riprende ad
eseguire le eventuali azioni presenti nella coda telefonica a cominciare da
quella interrotta nel momento in cui si entrati nella fase di Programma-
zione, a meno che non si trattava di una richiesta di Teleassistenza.
Accesso alla Programmazione
Accesso alla
Programmazione
Programmazione
Tastiere
1. Per configurare una o pi Tastiere digitarne il Numero (da 1 a 8), quindi
premere E.
2. Utilizzare i tasti 1, 2 e 3 per impostare il tipo di Tastiera secondo
quanto specificato in Tab. 5.
3. Premere E per confermare oppure e per annullare la configurazione
appena impostata.
1. Per abilitare una o pi Tastiere sulle Aree, digitare un indirizzo compreso
fra 9 e 16 (questo numero corrisponde ad una ben determinata tastiera
secondo quanto specificato in Tab. 5) e premere E.
2. Premere una o pi volte i tasti 1, 2, 3 e/o 4: ad ogni pressione si
imposta alternativamente lo Stato Tastiera Abilitata/Disabilitata sulla corri-
spondente Area secondo quanto specificato in Tab. 5.
appena impostata.
Tab. 5 - CONFIGURAZIONE DELLE TASTIERE
,QGLUL]]R
3DUDPHWUR
'HVFUL]LRQH 3DUDPHWUR
9DORUL
SRVVLELOL
6WDWR /('7DVWL
1 8
Scelta del Tipo di Tastiera
1-DQcdYUbQ! 4-DQcdYUbQ$ 7-DQcdYUbQ'
Z-DQcdYUbQ" 5-DQcdYUbQ% -DQcdYUbQ(
3-DQcdYUbQ# 6-DQcdYUbQ&
1 3
Le var|e coro|raz|or|
$FFHVR6SHQWR de| LE0 13
de|err|raro |'|rpos|az|ore de|
||po core d| segu||o:
7LSR GL 7DVWLHUD
`
hessuna
`
L00
`
/||son/J2LP
`
/||son/8L o l0Dh/rP
`
h02/T/3T
9 1
Aree di Appartenenza della Tastiera
9-DQcdYUbQ! 1Z-DQcdYUbQ$ 15-DQcdYUbQ'
10-DQcdYUbQ" 13-DQcdYUbQ% 16-DQcdYUbQ(
11-DQcdYUbQ# 14-DQcdYUbQ&
1 1
$FFHVR - Area ao||||a|a
6SHQWR - Area ror ao||||a|a
Configurazione
delle Tastiere
Aree di
Appartenenza
Le procedure successive partono dal presupposto che si sia gi entrati in fase di
Programmazione. Inoltre esse fanno riferimento ad una tastiera NC2TAST: sulle
tastiere ICON/KP, in luogo dei tasti luminosi, sono presenti 8 Led rossi numerati;
per maggior chiarezza, verranno definiti LED anche i tasti luminosi della tastie-
ra NC2/TAST.
31

Lettori
1. Per configurare uno o pi Lettori digitare gli indirizzi 17 o 18 (rispettiva-
mente per configurare i Lettori 9 16 e 1 8) e premere E.
2. Premere una o pi volte i tasti dall1 al 8: ad ogni pressione si imposta
alternativamente lo Stato Lettore Abilitato/Disabilitato secondo quanto
specificato in Tab. 6.
appena impostata.
1. Per abilitare un Lettore sulle Aree, digitare un indirizzo compreso fra 19 e
154 (secondo quanto specificato in Tab. 6) e premere E.
2. Premere ripetutamente uno o pi tasti dall1 al 4: ad ogni pressione si
imposta ciclicamente lo Stato Lettore Abilitato/Disabilitato sulla corri-
spondente Area secondo quanto specificato in Tab. 6.
appena impostata.
1. Per impostare le opzioni di inserimento di Tipo A per un Lettore, digitare
un indirizzo compreso fra 20 e 155 (secondo quanto specificato in Tab. 6)
e premere E.
2. Premere una o pi volte i tasti dall1 all4: ad ogni pressione si imposta
Tab. 6 - CONFIGURAZIONE DEI LETTORI
,QGLUL]]R
3DUDPHWUR
9DORUL
SRVVLELOL
6WDWR /('7DVWL
1Z Corl|guraz|ore de| Le||or| 09 1
1 8
$FFHVR - Le||ore Corl|gura|o
6SHQWR - Le||ore ror Corl|gura|o
18 Corl|guraz|ore de| Le||or| 01 08
19 151
Aree d| appar|ererza de| Le||or| 01 1
19-<Udd_bU!73-<Udd_bU'1Z7-<Udd_bU!#
Z-<Udd_bU"Z-<Udd_bU(136-<Udd_bU!$
37-<Udd_bU#91-<Udd_bU)145-<Udd_bU!%
46-<Udd_bU$100-<Udd_bU!154-<Udd_bU!&
55-<Udd_bU%109-<Udd_bU!!
64-<Udd_bU&11-<Udd_bU!"
1 1
$FFHVR - Area Ao||||a|a
6SHQWR - Area ror Ao||||a|a
20 155
0pz|or| d| lrser|rer|o T|po A (0|a||o) de| Le||or|
Z0 -<Udd_bU!9Z -<Udd_bU)
Z9 -<Udd_bU"101 -<Udd_bU!
3 -<Udd_bU#110 -<Udd_bU!!
47 -<Udd_bU$119 -<Udd_bU!"
56 -<Udd_bU%1Z -<Udd_bU!#
65 -<Udd_bU&137 -<Udd_bU!$
74 -<Udd_bU'146 -<Udd_bU!%
3 -<Udd_bU(155 -<Udd_bU!&
1 1
6SHQWR - Nessura operaz|ore
$FFHVR - lrser|rer|o Parz|a|e (P)
/DPS/HQWR - lrser|rer|o (l)
/DPS9HORFH - 0|s|rser|rer|o (0)
[0on |e Tas||ere LE0 non e
oss|o||e |mos|are |'Dz|one o|
lnser|men|o "Z".j
21 159
0pz|or| d| lrser|rer|o T|po 8 (verde) de| Le||or|
Z4 -<Udd_bU!96 -<Udd_bU)
33 -<Udd_bU"105 -<Udd_bU!
4Z -<Udd_bU#114 -<Udd_bU!!
51 -<Udd_bU$1Z3 -<Udd_bU!"
60 -<Udd_bU%13Z -<Udd_bU!#
69 -<Udd_bU&141 -<Udd_bU!$
7 -<Udd_bU'150 -<Udd_bU!%
7 -<Udd_bU(159 -<Udd_bU!&
Configurazione
dei Lettori
Opzioni di
Inserimento Tipo A
Aree di
Appartenenza
ciclicamente un diverso Tipo di Inserimento sul corrispondente Lettore

secondo quanto specificato in Tab. 6.
NOTA - Non possibile impostare il Tipo di Inserimento Z, ovvero Inse-
rimento Parziale con Ritardo 0.
appena impostata.
1. Per impostare le opzioni di inserimento di Tipo B per un Lettore, digitare
un indirizzo compreso fra 24 e 159 (secondo quanto specificato in Tab. 6)
e premere E.
2. Premere ripetutamente uno o pi tasti dall1 al 4: ad ogni pressione si
imposta ciclicamente un diverso Tipo di Inserimento sul corrispondente
Lettore secondo quanto specificato in Tab. 6.
appena impostata.
Opzioni di
Inserimento Tipo B
Zone
1. Per impostare una Zona, digitarne lindirizzo corrispondente (compreso fra
163 e 191) secondo quanto specificato in Tab. 7a, quindi premere il tasto
E.
2. Impostare il Tipo di Zona premendo i tasti 1, 2 e/o 3: per la combina-
zione dei tasti vedere la Tab. 7a.
3. Impostare il Tipo di Bilanciamento premendo i tasti 4 e/o 5: per la
combinazione dei tasti vedere la Tab. 7a.
appena impostata.
1. Per impostare gli Attributi di una Zona, digitare lindirizzo corrispondente
della Zona stessa (compreso fra 164 e 192) secondo quanto specificato in
Tab. 7a, quindi premere il tasto E.
2. Impostare lAttributo di Zona premendo i tasti dall1 al 8 secondo
quanto previsto in Tab. 7a.
ATTENZIONE - Non accendere contemporaneamente le spie 7 ed 8.
appena impostata.
Tipo di Zona
e Bilanciamento
Attributi di Zona
33

Aree di
Appartenenza
Tab. 7a - CONFIGURAZIONE DELLE ZONE
|nd|r|zzo
Parametro
0escr|z|one Parametro
Va|or|
poss|b|||
8tato LE0|Tast|
e Note
13 191
T|po, 8||arc|arerlo e Allr|oul| de||e Zore
163-J_^Q!
167-J_^Q"
171-J_^Q#
175-J_^Q$
179-J_^Q%
183-J_^Q&
187-J_^Q'
191-J_^Q(
1 5
Le var|e coro|raz|or| Acceso|8pento
de| LE0 15 delerr|raro
|'|rposlaz|ore de| pararelr| core d|
segu|lo:
T|po d| Zona
`
lmmeo|ara
`
P|raroara
`
Percorso
`
24 n
`
Pan|co
`
lnceno|o
`
0ommuraz|one
`
lnser|menro
T|po d| ||anc|amento
"
0opp|o 3||anc|amenro
"
horma|menre /perra
"
horma|menre 0n|usa
"
3||anc|ara
8
Attr|but|
Acceso - Allr|oulo Ao|||lalo
8pento - Allr|oulo ror Ao|||lalo
- 0opp|o lmpu|so
' - Zona /h0
- Zora 0R
11 192
Allr|oul| d| Zora
164-J_^Q!
168-J_^Q"
17Z-J_^Q#
176-J_^Q$
180-J_^Q%
184-J_^Q&
188-J_^Q'
19Z-J_^Q(
1 8
Acceso - Allr|oulo Ao|||lalo
8pento - Allr|oulo ror Ao|||lalo
` - ln|nl|uenre
- hon Esc|uo|o||e
- 0ampane||o
" - $||enz|osa
- Prova
- lnrerna
' - lnerz|a||
- Tappare||a
15 193
Aree d| Apparlererza
165-J_^Q!177-J_^Q$189-J_^Q'
169-J_^Q"181-J_^Q%193-J_^Q(
173-J_^Q#185-J_^Q&
1 1
Acceso - Area Ao|||lala
8pento - Area ror Ao|||lala
1 191
Nurero d| C|c||
166-J_^Q!178-J_^Q$190-J_^Q'
170-J_^Q"18Z-J_^Q%194-J_^Q(
174-J_^Q#186-J_^Q&
0 15
0|g|lare ur va|ore corpreso lra 0 e 15:
114 - Nurer| d| C|c||
0 - Nessur C|c|o, 15 - R|pel|l|vo
30Z 312
lrposlaz|or| per Allr|oul| 'lrerz|a||' o 'Tappare||a'
307-J_^Q!309-J_^Q#311-J_^Q%
308-J_^Q"310-J_^Q$31Z-J_^Q&
\ed| Taoe||e Zo e Zc
1. Per abilitare una o pi Zone sulle Aree, digitare lindirizzo corrispondente
della Zona stessa (compreso fra 165 e 193) secondo quanto specificato in

imposta ciclicamente lo Stato Zona Abilitata/Disabilitata sulla corrispon-
dente Area secondo quanto specificato in Tab. 7a.
appena impostata.
1. Per impostare il Numero dei Cicli di una Zona, digitare lindirizzo corri-
spondente della Zona stessa (compreso fra 166 e 194) secondo quanto
specificato in Tab. 7a, quindi premere il tasto E.
2. Digitare un valore compreso fra 0 e 15 secondo quanto specificato in Tab.
7a. Se si digita un valore maggiore di 15, la Tastiera emette un boop ed il
valore deve essere nuovamente digitato. Per impostare il Tipo Ripetitivo,
digitare il valore 15.
appena impostata.
1. Per impostare i parametri delle Zone con lattributo Inerziali o Tapparel-
la, digitare lindirizzo corrispondente della Zona stessa (compreso fra 307
e 312) secondo quanto specificato in Tab. 7a, quindi premere il tasto E.
NOTA - I parametri per lattributo Inerziali o Tapparella possono esse-
re impostati solo sulle prime 6 zone.
2a. Zona con attributo Inerziali - Digitare un valore compreso fra 0 e 243 secondo
quanto specificato in Tab. 7b. Se si digita un valore maggiore di 243, la Tastiera
emette un boop ed il valore va nuovamente digitato.
2b. Zona con attributo Tapparella - Digitare un valore compreso fra 0 e 19
secondo quanto specificato in Tab. 7c. Se si digita un valore maggiore di 19,
la Tastiera emette un boop ed il valore va nuovamente digitato.
appena impostata.
Cicli
Zone di Tipo
Inerziali o
Tapparella
Tab. 7c - CONFIGURAZIONE DELLE ZONE 'TAPPARELLA'
Ve|ore |mpu|s| 8ens|b|||te Ve|ore |mpu|s| 8ens|b|||te Ve|ore |mpu|s| 8ens|b|||te Ve|ore |mpu|s| 8ens|b|||te
0 1 30 s 5 1 120 s 10 1 210 s 15 1 serpre
1 2 30 s 2 120 s 11 2 210 s 1 2 serpre
2 3 30 s 7 3 120 s 12 3 210 s 17 3 serpre
3 1 30 s 8 1 120 s 13 1 210 s 18 1 serpre
4 5 30 s 9 5 120 s 14 5 210 s 19 5 serpre
Tab. 7b - CONFIGURAZIONE DELLE ZONE 'INERZIALI'
|mpu|s| 8ens|b|||ta Va|ore da d|g|tare |mpu|s| 8ens|b|||ta Va|ore da d|g|tare
0|sab|||ta 9 4 8 Z
1 5 Z9
2 8 9
3 9 7
35

Uscite
1. Per impostare i Segnali e la Polarit delle Uscite, digitare un indirizzo com-
preso fra 195 e 214 secondo quanto specificato in Tab. 8, quindi premere il
tasto E.
2. Premere ripetutamente uno o pi tasti dall1 all8: ad ogni pressione si
imposta ciclicamente lo Stato Uscita Abilitata/Disabilitata secondo quanto
appena impostata.
1. Per impostare le Aree di appartenenza delle Uscite, digitare un indirizzo
compreso fra 215 e 219 secondo quanto specificato in Tab. 8, quindi preme-
re il tasto E.
imposta ciclicamente lArea di Appartenenza dellUscita secondo quanto
appena impostata.
Aree di
Appartenenza
Tab. S - CONFIGURAZIONE DELLE USCITE

,QGLUL]]R
3DUDPHWUR
9DORUL
SRVVLELOL
6WDWR /('7DVWL
195 211
Polarit ed Impostazione Segnali
195-EcSYdQ!
199-EcSYdQ"
103-EcSYdQ#
Z07-EcSYdQ$
Z11-EcSYdQ%
1 8
$FFHVR - 3egra|e Ao||||a|o
6SHQWR - 3egra|e N0N Ao||||a|o
`
"
- 0n|ave va||oa
- 3uer|as|o 2
- 3comarsa 3Pl
- P|serva|o
- 0oo|ce va||oo
- 3uauk
- Vonos|ao||e
3RODULWj 8VFLWD
$FFHVR=h./.
6SHQWR=h.0.
19 212
Impostazione Segnali
196-EcSYdQ!
Z00-EcSYdQ"
Z04-EcSYdQ#
Z0-EcSYdQ$
Z1Z-EcSYdQ%
1 8
`
"
- hon Pron|o Parz|a|e

- hon Pron|o To|a|e
- hon Pron|o Parz|a|e P||.
- P|r|s||no se a r|oso
- 0n|ave Fa|sa
- 3aoo|agg|o Zona
- 3aoo|agg|o 3|s|ema
- 3aoo|agg|o 3Pl
19Z 213
197-EcSYdQ!
Z01-EcSYdQ"
Z05-EcSYdQ#
Z09-EcSYdQ$
Z13-EcSYdQ%
1 8
`
"
- /ssenza L|nea Te|elon|ca

- Pese| lnceno|o
- /||arme
- 0omanoo Pemo|o
- heg||genza
- Te|elona|a Fa||||a
- lna|||v||a
- /||arme 3||enz|oso
198 211
19-EcSYdQ!
Z0Z-EcSYdQ"
Z06-EcSYdQ#
Z10-EcSYdQ$
Z14-EcSYdQ%
1 8
`
"
- /ree lnser||e
- /ree 0|s|nser||e
- 6uas|o
- Vemor|a o| /||arme
- Temo o| usc||a
- Temo o| lngresso
- 0amane||o
- Preavv|so
215 219
lrpos|az|ore de||e Aree d| Appar|ererza
Z15-EcSYdQ! Z17-EcSYdQ#Z19-EcSYdQ%
Z16-EcSYdQ" Z1-EcSYdQ$
1 1
l LE0 1 1 corr|spordoro
a||e 1 Aree.
$FFHVR - Area ao||||a|a
6SHQWR - Area 0|sao||||a|a
37

Tempi ed impostazioni Inattivit / Negligenza
1. Per impostare i Tempi (Uscita, Ingresso, Preavviso, Ronda, Ascolto per
Viva Voce, Allarme, Inattivit, Negligenza, Zone AND e Zone Doppio
Impulso) e le abilitazioni sulle Aree dellInattivit e della Negligenza,
digitare un indirizzo compreso fra 220 e 264 secondo quanto specificato in
Tab. 9, quindi premere il tasto E.
2a. Per i Tempi, digitare un valore composto al massimo da 3 cifre. Per i valori
massimi, consultare la Tab. 9.
ATTENZIONE - La Centrale non esegue nessun tipo di verifica sui dati
immessi.
2b. Per le Abilitazioni dellInattivit (Indirizzo 253) e/o della Negligenza (In-
dirizzo 254), utilizzare i tasti dall1 al 4 per impostare le Aree di appar-
tenenza.
3. Premere E per confermare oppure e per annullare una delle confi-
gurazioni appena impostate.
Tempi:
Uscita, Ingresso
Preavviso, Ronda
Ascolto Viva Voce
Allarme, Inattivit
Negligenza,
Zone AND,
Zone Doppio Imp.
Abilitazioni:
Inattivit
Negligenza
Tab. 9 - TEMPI ED ABILITAZIONI NEGLIGENZAJINATTIVIT
|nd|r|zzo
Parametro
Va|or|
poss|b|||
8tato LE0|Tast|
220 223
Tempo di Uscita (espresso in secondi)
ZZ0-1bUQ!ZZ1 -1bUQ"ZZZ-1bUQ#ZZ3-1bUQ$
0 250
221 22Z
Tempo di lngresso (espresso in secondi)
ZZ4-1bUQ!ZZ5 -1bUQ"ZZ6-1bUQ#ZZ7-1bUQ$
0 250
228 231
Tempo di Preavviso (espresso in minuti)
ZZ8-1bUQ!ZZ9 -1bUQ"Z30-1bUQ#Z31-1bUQ$
0 3
232 235
Tempi per Zone tipo AND (espresso in secondi)
Z3Z-1bUQ!Z33 -1bUQ"Z34-1bUQ#Z35-1bUQ$
0 250
23 239
Tempi per Codici tipo AND (espresso in secondi)
Z36-1bUQ!Z37 -1bUQ"Z38-1bUQ#Z39-1bUQ$
0 250
210 21Z
Tempi per Zone Doppio lmpulso (espresso in secondi)
Z40-J_^Q!Z4Z -J_^Q#Z44-J_^Q%Z46-J_^Q'
Z41-J_^Q"Z43 -J_^Q$Z45-J_^Q&Z47-J_^Q(
0 250
218 Tempo di Ronda (espresso in minuti) 0 3
219 Tempo di Ascolto Viva Voce (espresso in minuti) 0 3
250 Tempo di Allarme (espresso in minuti) 0 3
251 Tempo di lnattivit (espresso in ore) 0 99
252 Tempo di Negligenza (espresso in giorni) 0 99
253 Abilitazione lnattivit 1 1
l 1 LE0 corr|spordoro a||e 1 Aree.
Acceso - lrall|v|la Ao|||lala
8pento - lrall|v|la N0N Ao|||lala
251 Abilitazione Negligenza 1 1
l 1 LE0 corr|spordoro a||e 1 Aree.
Acceso - Neg||gerza Ao|||lala
8pento - Neg||gerza N0N Ao|||lala
255 259
Tempo ON per Uscite Monostabili (espresso in seconds)
Z55-EcSYdQ!Z57-EcSYdQ#Z59-EcSYdQ%
Z56-EcSYdQ"Z58-EcSYdQ$
0 250
20 21
Tempo OFF per Uscite Monostabili (espresso in seconds)
Z60-EcSYdQ!Z6Z-EcSYdQ#Z64-EcSYdQ%
Z61-EcSYdQ"Z63-EcSYdQ$
0 250
Telefono
1. Per programmare uno o pi degli 8 Numeri Telefonici gestiti dalla Centrale,
2. Digitare il Numero Telefonico (massimo 20 cifre).
3. Premere E per confermare oppure e per annullare loperazione.
1. Per programmare il Codice Cliente per la Televigilanza, digitare un indirizzo
Tab. 10a - CONFIGURAZIONE TELEFONO
,QGLUL]]R
3DUDPHWUR
9DORUL
SRVVLELOL
6WDWR /('7DVWL
H 1RWH
Z03 892
Inserimento Numero di Telefono
703->e]Ub_DU\!11->e]Ub_DU\%
730->e]Ub_DU\"3->e]Ub_DU\&
757->e]Ub_DU\#65->e]Ub_DU\'
74->e]Ub_DU\$9Z->e]Ub_DU\(
Vax.
20 c|lre
Perme||e o| rogrammare
un mass|mo o|
8 humer| Te|elon|c|.
Z23 912
Codice Cliente
7Z3-3_TYSU>e]DU\!31-3_TYSU>e]DU\%
750-3_TYSU>e]DU\"5-3_TYSU>e]DU\&
777-3_TYSU>e]DU\#5-3_TYSU>e]DU\'
04-3_TYSU>e]DU\$91Z-3_TYSU>e]DU\(
5 c|lre
Per ogn| humero Te|elon|co
e oss|o||e rogrammare
un 0oo|ce 0||en|e.
Z28 91Z
Tipo
7Z->e]Ub_DU\UV_^YS_!
755->e]Ub_DU\UV_^YS_"
7Z->e]Ub_DU\UV_^YS_#
09->e]Ub_DU\UV_^YS_$
36->e]Ub_DU\UV_^YS_%
63->e]Ub_DU\UV_^YS_&
90->e]Ub_DU\UV_^YS_'
917->e]Ub_DU\UV_^YS_(
Le var|e coro|raz|or| $FFHVR6SHQWR de| LE0
11 e Z de|err|raro |'|rpos|az|ore de|
parare|r| core d| segu||o:
1 1
7LSR
hu||o
Te|eass|s|enza
voca|e
0on|ac| l0
0esa
/oemco ' os
/oemco '4 os
Frank||n 2 os
Pao|on|cs 4 os
3can|ron|c ' os
Persona||zza|o
Z
Ncr va||cc per | ||p|
1XOOR, 7HOHDVVLVWHQ]D e9RFDOH)
v|va voce DFF
/sco||o
/mo|en|a|e
hon va||oo
v|va voce Dh
Z29 918
7Z9->e]Ub_DU\!37->e]Ub_DU\%
756->e]Ub_DU\"64->e]Ub_DU\&
73->e]Ub_DU\#91->e]Ub_DU\'
10->e]Ub_DU\$91->e]Ub_DU\(
1 1
l LE0 11 corr|spordoro a||e 1 Aree.
$FFHVR - 1XPHURDSSDUWHQHQWHDOO$UHD
6SHQWR - 1XPHURQRQDSSDUWHQHQWHDOO$UHD
Numeri Telefonici
39

compreso fra 723 e 912 secondo quanto specificato in Tab. 10a, quindi
premere il tasto E.
2. Digitare il Codice Cliente (5 cifre). Sono ammessi solo numeri.
1. Per programmare i parametri di Tipo, digitare un indirizzo compreso fra
728 e 917 secondo quanto specificato in Tab. 10a, quindi premere il tasto
E.
2. La combinazione Acceso/Spento dei LED 1 7 determina i valori im-
postati secondo quanto specificato in Tab. 10a (La spia 5 ininfluente).
1. Per impostare lappartenenza alle Aree di ciascun Numero Telefonico,
imposta ciclicamente lo Stato Numero Telefonico Abilitato/Disabilitato
sulla corrispondente Area secondo quanto specificato in Tab. 10a.
appena impostata.
La successiva programmazione ha senso solo se il numero di tipo Vocale.
1. Per impostare il Tipo di Selezione, digitare lindirizzo 283 e premere il tasto
E.
2. Premere una o pi volte i tasti 6 e/o 7: ad ogni pressione si impostano
ciclicamente e rispettivamente le opzioni Disabilita Controllo Toni e
Selezione a Toni secondo quanto specificato in Tab. 10b.
appena impostata.
Tipo di Selezione
Tab. 10b - TIPO DI SELEZIONE
,QGLUL]]R
3DUDPHWUR
9DORUL
SRVVLELOL
6WDWR /('7DVWL
283
Disabilita Controllo Toni
$FFHVR - 'LVDELOLWD&RQWUROOR7RQL
6SHQWR - $ELOLWD&RQWUROOR7RQL
Selezione a Toni Z
$FFHVR - 6HOH]LRQHD7RQL
6SHQWR - 6HOH]LRQHDGLPSXOVL
Codice Cliente
Tipo
Periodo
Teleassistenza ed Evento Test
1. Per impostare le opzioni Richiamata di Sicurezza e Salto Risponditore,
digitare lindirizzo 283 e premere E.
2. Premere i tasti 3 e/o 5: ad ogni pressione si impostano ciclicamente le
opzioni Richiamata di Sicurezza e Salto Risponditore (vedi Tab. 11).
1. Per impostare il Numero di Squilli digitare lindirizzo 281 e premere E.
2. Digitare il numero di squilli compreso fra 0 e 19.
1. Per impostare il Num. Telef. dellInstallatore digitare 282 e premere E.
2. Digitare un numero compreso fra 0 e 7 (corrispondenti agli 8 numeri telefonici).
1. Per abilitare la chiamata di Test digitare lindirizzo 286 e premere E.
2. Premere ripetutamente il tasto 8: ad ogni pressione si abilita/disabilita
ciclicamente lopzione secondo quanto specificato in Tab. 11.
1. Per programmare lora del prossimo Evento di Test, digitare lindirizzo 300
e premere il tasto E.
2. Digitare il giorno e lora del prossimo Evento Test secondo il formato
GGMMAAHHMM (10 cifre) tenendo presente quanto segue:
a) tutti gli 0 (zeri) devono essere digitati (es. per impostare 3 digitare 03),
b) le due cifre dellanno si intendono successive allanno 2000.
1. Per programmare il Periodo, ovvero il tempo che deve trascorrere tra due
Eventi Test, digitare lindirizzo 304 e premere E.
2. Digitare un numero di ore compreso fra 1 e 9999. Per disabilitare il Periodo,
digitare 0 (zero).
Richiamata
di Sicurezza
e Salto Risponditore
Numero di Squilli
Numero Telefonico
Installatore
Tab. 11 - TELEASSISTENZA ED EVENTO TEST
,QGLUL]]R
3DUDPHWUR
9DORUL
SRVVLELOL
1RWH
281 Numero di Squilli 0 19
282 Numero Telefonico Installatore 0 7
va|ore 0 = Nur. Te|. 01 ...
va|ore Z = Nur. Te|. 08
283
Richiamata di Sicurezza 3
/('$FFHVR - 0pz|ore Ao||||a|a
/('6SHQWR - 0pz|ore 0|sao||||a|a
Salto Risponditore 5
28 Chiamata Test di Teleassistenza 8
300 Data e Ora del prossimo Evento Test 10 cifre Forra|o 00VVAA||VV
301 Periodo 0 9999 va|ore espresso |r ore
Abilitazione Test
Data e Ora
Evento Test
41

Eventi
1. Per la programmazione degli Eventi, digitare un indirizzo compreso tra 919
e 1720 (corrispondenti agli eventi da numero 00 a 267) come mostrato in
Tab. 12), quindi premere E.
2. Digitare il Codice Evento e premere E.
ATTENZIONE - Il Codice Evento, che deve essere compreso fra 0 e 255, va
digitato nel Sistema Decimale. Per le opportune conversioni Decimale-
Esadecimale e viceversa, consultare la Tabella in fondo al Manuale.
1. Per la programmazione dei Numeri Telefonici da associare ad un determina-
to evento, digitare un indirizzo compreso tra 920 e 1721 come mostrato in
Tab. 12, quindi premere E.
2. Premere una o pi volte i tasti dall1 all8: ad ogni pressione si imposta
ciclicamente lo Stato Numero Telefonico Abilitato/Disabilitato sul corri-
spondente Evento.
1. Per la programmazione dei Messaggi da associare ad un determinato evento,
digitare un indirizzo compreso tra 921 e 1722 come mostrato in Tab. 12,
quindi premere E.
2. Premere uno dei tasti da 0 a 7 (corrispondenti ai Messaggi 0108) per
impostare il Messaggio Vocale desiderato come descritto in Tab. 12, quindi
premere E.
Tab. 12 - EVENTI
|nd|r|zzo
Parametro
Va|or|
poss|b|||
Note
919 Evento Numero 0 1 255
humero o| Evenro espresso seconoo ||
s|srema oec|ma|e.
920 Numeri Telefonici per Evento 0 1 8
LE0 Acceso - Nurero Ao|||lalo
LE0 8pento - Nurero N0N ao|||lalo
921 Numero del Messaggio per Evento 0 0 7
l| numero va||oo sara comunque que||o
o|g|raro per u|r|mo pr|ma oe||a
press|one oe| rasro
lno|r|zzo
Per determinare l'indirizzo di un Evento intermedio (922-1719), utilizzare la seguente formula:
Indirizzo = 9l9 + (3 x NumEvento)
1Z20 Evento Numero 267 1 255
humero o| Evenro espresso seconoo ||
s|srema oec|ma|e.
1Z21 Numeri Telefonici per Evento 267 1 8
LE0 Acceso - Nurero Ao|||lalo
LE0 8pento - Nurero N0N ao|||lalo
1Z22 Numero del Messaggio per Evento 267 0 7
l| numero va||oo sara comunque que||o
o|g|raro per u|r|mo pr|ma oe||a
press|one oe| rasro
Programmazione
Eventi
Programmazione
Numeri Telefonici
Programmazione
Messaggi
Programmatore Orario
1. Per limpostazione del Programmatore Orario, digitare un indirizzo compre-
so tra 2619 e 2664 (vedi Tab. 13), quindi premere E.
2. Premere una o pi volte i tasti dall1 al 7 corrispondenti ai giorni della
settimana (1 = Luned): ad ogni pressione si imposta ciclicamente lo Stato
Abilitato/Disabilitato.
1. Per la programmazione degli orari settimanali, digitare un indirizzo compre-
so tra 2620 e 2665 come mostrato in Tab. 13, quindi premere E.
2. Impostare i valori (Ore e Minuti) come mostrato in Tab. 13, quindi premere
E.
Abilitazione del
Giorno della
Settimana
Programmazione
Ore-Minuti
Tab. 13 - CONFIGURAZIONE del PROGRAMMATORE ORARIO
,QGLUL]]R
3DUDPHWUR
9DORUL
SRVVLELOL
6WDWR /('7DVWL
H 1RWH
219 21
Abilitazione dei Giorni della Settimana
Z619-1bUQ!Z634-1bUQ"Z649-1bUQ#Z664-1bUQ$
1 Z
$FFHVR - 0|orro ao||||a|o
6SHQWR - 0|orro ror ao||||a|o
220 25
ORE per Luned
Z6Z0-1bUQ!Z635 -1bUQ"Z650-1bUQ#Z665-1bUQ$
0 23
/XQHGu
221 2
MINUTI per Luned
0 59
222 2Z
ORE per Marted
Z6ZZ-1bUQ!Z637 -1bUQ"Z65Z-1bUQ#Z667-1bUQ$
0 23
0DUWHGu
223 28
MINUTI per Marted
0 59
221 29
ORE per Mercoled
0 23
0HUFROHGu
225 2Z0
MINUTI per Mercoled
0 59
22 2Z1
ORE per Gioved
0 23
*LRYHGu
22Z 2Z2
MINUTI per Gioved
Z6Z7-1bUQ!Z64Z -1bUQ"Z657-1bUQ#Z67Z-1bUQ$
0 59
228 2Z3
ORE per Venerd
Z6Z-1bUQ!Z643 -1bUQ"Z65-1bUQ#Z673-1bUQ$
0 23
9HQHUGu
229 2Z1
MINUTI per Venerd
0 59
230 2Z5
ORE per Sabato
0 23
6DEDWR
231 2Z
MINUTI per Sabato
0 59
232 2ZZ
ORE per Domenica
Z63Z-1bUQ!Z647 -1bUQ"Z66Z-1bUQ#Z677-1bUQ$
0 23
'RPHQLFD
233 2Z8
MINUTI per Domenica
0 59
43

Opzioni
1. Per limpostazione delle Opzioni, digitare un indirizzo compreso tra 283 e
290 (vedi Tab. 14), quindi premere E.
2. Utilizzando i tasti dall1 all 8 impostare le opzioni desiderate come
indicato in Tab. 14, quindi premere E.
NOTA - La descrizione dettagliata delle Opzioni presente nellultima pagi-
na del MANUALE DI INSTALLAZIONE.
1. Per limpostazione dellAuto-Reset delle Memorie, digitare lindirizzo 291
quindi premere E.
Impostazione
Opzioni
Tab. 14 - CONFIGURAZIONE delle OPZIONI
,QGLUL]]R
3DUDPHWUR
9DORUL
SRVVLELOL
6WDWR /('7DVWL
286 Opzione dalla n. 0 alla n. 7
LED / Tasto Acceso - 0pz|ore Ao||||a|a
LED / Tasto Spento - 0pz|ore 0|sao||||a|a
1 8
`
- Dz|one n.
- Dz|one n. 7
285 Opzione dalla n. 8 alla n. 15 1 8
`
- Dz|one n. 8
- Dz|one n. '5
`
- Dz|one n. '6
- Dz|one n. 2J
`
- Dz|one n. 24
- Dz|one n. J'
`
- Dz|one n. J2
- Dz|one n. J9
`
- Dz|one n. 4
- Dz|one n. 47
`
- Dz|one n. 48
- Dz|one n. 55
`
- Dz|one n. 56
- Dz|one n. 6J
291 Auto-Reset delle Memorie 1 8
$FFHVR - Area cor Au|o-Rese|
6SHQWR - Area serza Au|o-Rese|
Impostazione
Auto-Reset Memorie
Tab. 15 - PROGRAMMAZIONE CODICI

,QGLUL]]R
3DUDPHWUR
9DORUL
SRVVLELOL
6WDWR /('7DVWL
H 1RWH
13 93
Tipo di Codice
463-3_TYSU!543-3_TYSU)6Z3-3_TYSU!'
473-3_TYSU"553-3_TYSU!633-3_TYSU!(
43-3_TYSU#563-3_TYSU!!643-3_TYSU!)
493-3_TYSU$573-3_TYSU!"653-3_TYSU"
503-3_TYSU%53-3_TYSU!#663-3_TYSU"!
513-3_TYSU&593-3_TYSU!$673-3_TYSU""
5Z3-3_TYSU'603-3_TYSU!%63-3_TYSU"#
533-3_TYSU(613-3_TYSU!&693-3_TYSU"$
1 3
Le var|e coro|raz|or| $FFHVR6SHQWR
de| LE0 13 de|err|raro
|'|rpos|az|ore de| T|po d| Cod|ce core
d| segu||o:
`
lna|||vo
`
u|en|e Pr|nc|a|e
`
u|en|e
`
Pan|co
`
Ponoa
`
0TVF
1
Ao||||az|ore Rese| Coda Te|elor|ca
$FFHVR - /o||||a|o
6SHQWR - hon /o||||a|o
11 91
464-3_TYSU!544-3_TYSU)6Z4-3_TYSU!'
474-3_TYSU"554-3_TYSU!634-3_TYSU!(
44-3_TYSU#564-3_TYSU!!644-3_TYSU!)
494-3_TYSU$574-3_TYSU!"654-3_TYSU"
504-3_TYSU%54-3_TYSU!#664-3_TYSU"!
514-3_TYSU&594-3_TYSU!$674-3_TYSU""
5Z4-3_TYSU'604-3_TYSU!%64-3_TYSU"#
534-3_TYSU(614-3_TYSU!&694-3_TYSU"$
1 1
$FFHVR - Cod|ce ao||||a|o su||'Area
6SHQWR - Cod|ce ror ao||||a|o su||'Area
15 95
Opzioni di Inserimento Tipo A (Giallo)
465-3_TYSU!545-3_TYSU)6Z5-3_TYSU!'
475-3_TYSU"555-3_TYSU!635-3_TYSU!(
45-3_TYSU#565-3_TYSU!!645-3_TYSU!)
495-3_TYSU$575-3_TYSU!"655-3_TYSU"
505-3_TYSU%55-3_TYSU!#665-3_TYSU"!
515-3_TYSU&595-3_TYSU!$675-3_TYSU""
5Z5-3_TYSU'605-3_TYSU!%65-3_TYSU"#
535-3_TYSU(615-3_TYSU!&695-3_TYSU"$
1 1
6SHQWR - Nessura operaz|ore
$FFHVR - lrser|rer|o Parz|a|e (P)
/DPS/HQWR - lrser|rer|o (l)
/DPS9HORFH - 0|s|rser|rer|o (0)
[0on |e Tas||ere LE0 non e oss|o||e
|mos|are |'Dz|one o| lnser|men|o "Z".j
19 99
Opzioni di Inserimento Tipo B (Verde)
469-3_TYSU!549-3_TYSU)6Z9-3_TYSU!'
479-3_TYSU"559-3_TYSU!639-3_TYSU!(
49-3_TYSU#569-3_TYSU!!649-3_TYSU!)
499-3_TYSU$579-3_TYSU!"659-3_TYSU"
509-3_TYSU%59-3_TYSU!#669-3_TYSU"!
519-3_TYSU&599-3_TYSU!$679-3_TYSU""
5Z9-3_TYSU'609-3_TYSU!%69-3_TYSU"#
539-3_TYSU(619-3_TYSU!&699-3_TYSU"$
15Z Codice Installatore
rax.
c|lre
2. Premere una o pi volte i tasti 1, 2, 3 e/o 4 corrispondenti alle 4
Aree: ad ogni pressione si imposta ciclicamente lo Stato Abilitato/
Disabilitato come descritto in Tab. 14.
45

Programmazione
Codice Installatore
Tipo di Codice
Codici
1. Per la programmazione del Tipo di Codice, digitare un indirizzo compreso
tra 463 e 693 (vedi Tab. 15), quindi premere E.
2. Utilizzando i tasti 1, 2, 3 e/o 4 impostare il tipo desiderato e lop-
zione desiderati come indicato nelle configurazioni in Tab. 15.
1. Per impostare le Aree di Appartenenza di ciascun Codice, digitare un indi-
rizzo compreso fra 464 e 694 secondo quanto specificato in Tab. 15, quindi
premere il tasto E.
imposta ciclicamente lo Stato Codice Abilitato/Disabilitato sulla corrispon-
dente Area secondo quanto specificato in Tab. 15.
appena impostata.
1. Per impostare le opzioni di inserimento di Tipo A di un Codice, digitare un
indirizzo compreso fra 465 e 695 (secondo quanto specificato in Tab. 15) e
premere E.
imposta ciclicamente un diverso Tipo di Inserimento per il corrispondente
Codice secondo quanto specificato in Tab. 15.
appena impostata.
1. Per impostare le opzioni di inserimento di Tipo B di un Codice, digitare un
indirizzo compreso fra 469 e 699 (secondo quanto specificato in Tab. 15) e
premere E.
imposta ciclicamente un diverso Tipo di Inserimento per il corrispondente
Codice secondo quanto specificato in Tab. 15.
appena impostata.
1. Per la programmazione del Codice Installatore, digitare lindirizzo 457 e
premere E.
2. Digitare il nuovo Codice Installatore e premer E.
Opzioni di
Inserimento Tipo A
Opzioni di
Inserimento Tipo B
Aree di
Appartenenza
Modifica Chiave
Chiavi (Attivatori/Tessere)
1. Per la programmazione di una Nuova Chiave (o Tessera), digitare lindiriz-
zo 5000 quindi premere E. La spia X si accende.
2. Digitare il Numero del Lettore che si vuole utilizzare per la programmazio-
ne della Chiave (valori ammissibili da 1 a 16), quindi premere E. La spia
S si accende.
ATTENZIONE - Il Lettore scelto per la programmazione deve essere rego-
larmente configurato nellimpianto e non deve essere in sabotaggio.
3. Immettere le Opzioni per la Chiave utilizzando i tasti 1 (Chiave di SER-
VIZIO), 2 (Chiave abilitata al RESET della CODA TELEFONICA), 3
(Chiave AND) e/o 4 (Chiave abilitata con lopzione Ronda), quindi pre-
mere E per passare al successivo step. La spia T si accende. (In alterna-
tiva premere e per annullare loperazione e tornare al passo preceden-
te)
imposta ciclicamente lo Stato Chiave Abilitata/Disabilitata sulla corrispon-
dente Area secondo quanto specificato in Tab. 16, quindi premere E per
passare alla fase successiva oppure e per tornare al passo precedente.
5. A questo punto possibile inserire (o avvicinare) la Chiave o la Tessera da
programmare al Lettore impostato. Se la Chiave viene programmata con
successo,
a) un beep lungo segnaler lavvenuta operazione
b) la spia V si accender
c) i tasti dall1 all8 segnaleranno, in Codice Binario, il Numero della Chiave.
Se la programmazione non riesce, la Tastiera emette un bop e tutti i tasti
luminosi verrranno spenti.
NOTA - In fondo alle pagine di questo Manuale riportata la Tabella di
Conversione in Decimale dei Numeri in Codice Binario.
Se si vogliono programmare ulteriori Chiavi con le stesse opzioni, possi-
bile ripetere loperazione appena descritta.
6. Premere una o pi volte il tasto e per tornare indietro di uno o pi
passi.
1. Per la Modifica di una Chiave (o Tessera), digitare un indirizzo compreso
tra 5001 e 5128 (come descritto in Tab. 16), quindi premere E.
2. Premere una o pi volte i tasti 1, 2, 3 e/o 4 per cambiare le opzioni
della Chiave (rispettivamente SERVIZIO, RESET CODA TELEFONICA,
AND e RONDA). Il Tasto 7 (LED 7), se acceso, indica che la Chiave
regolarmente configurata. Per cancellare la Chiave, premere il tasto 8: la
Programmazione
Nuova Chiave
47

Chiave sar rimossa dalla configurazione al termine della fase di program-
mazione.
3. Premere E per passare alla fase successiva.
imposta ciclicamente lo Stato Chiave Abilitata/Disabilitata sulla corrispon-
dente Area secondo quanto specificato in Tab. 16, quindi premere E per
confermare le modifiche apportate e ritornare al passo 1 oppure il tasto
e per annullarle e tornare al passo precedente.
Tab. 16 - PROGRAMMAZIONE E MODIFICA CHIAVIJTESSERE
3DVVRQ 'HVFUL]LRQH 6HTXHQ]D7DVWL 6SLH $FFHVH
1
Fase di Programmazione
Nuova Chiave

2 Scelta del Lettore (1 16)
`
3 Opzioni Chiave
`, , e/o
(8erv|z|o, Reset 6oda Te|. AN0 e Ronda}

4 Aree di Appartenenza
` (Per Area 1)
(Per Area 2)
(Per Area 3)
(Per Area 1)
5 Programmazione Chiave
$YYLFLQDUHOD7HVVHUDDO /HWWRUH RSSXUH
LQVHULUHRDYYLFLQDUHOD&KLDYHDO/HWWRUH
v
(3e |a Cr|ave e s|a|a
rego|arrer|e prograrra|a)
3DVVRQ 'HVFUL]LRQH 6HTXHQ]D7DVWL 1RWH
1 Fase di Modifica Chiave
` (Per Cr|ave 1)
` (Per Cr|ave 128)

va|or| poss|o|||
oa 5' a 5'28
2
Modifica
Opzioni Chiave
`, , e/o
(8erv|z|o, Reset 6oda Te|. AN0 e Ronda}
$FFHVR - 0pz|ore Ao||||a|a
6SHQWR - 0pz|ore Nor Ao||||a|a
'
(8egna|az|one Presenza 6h|ave}
$FFHVR - Cr|ave preser|e
6SHQWR - Cr|ave ror preser|e
Lo s|a|o o| ues|o LE0 e oe| ||o
a so|a |e||ura e u|no| non uo
essere camo|a|o.
(6ance||az|one 6h|ave}
$FFHVR - 3e |a Cr|ave es|s|e,
sara carce||a|a a| |err|re de||a
Prograrraz|ore
Parametri Extra
ATTENZIONE - LA programmazione dei Parametri Extra riservata.
1. Per la programmazione dei Parametri Extra, digitare un indirizzo compreso
fra 265 e 280 quindi premere E.
2. Digitare il valore del Parametro Extra e premere E.
Parametri Protocollo Personalizzato
ATTENZIONE - La programmazione dei Parametri per il Protocollo Per-
sonalizzato riservata.
1. Per la programmazione dei Parametri del Protocollo Personalizzato,
digitare un indirizzo compreso fra 2680 e 2691 quindi premere E.
2. Digitare il valore del Parametro e premere E.
49

TabeIIa dI ConversIone DECIMALE-BINARIO {127)
Dec.
Codice Binario
` `
Dec.
Codice Binario
` `
Dec.
Codice Binario
` `
0 0 0 0 0 0 0 0 0 43 0 0 1 0 1 0 1 1 86 0 1 0 1 0 1 1 0
1 0 0 0 0 0 0 0 1 44 0 0 1 0 1 1 0 0 87 0 1 0 1 0 1 1 1
2 0 0 0 0 0 0 1 0 45 0 0 1 0 1 1 0 1 88 0 1 0 1 1 0 0 0
3 0 0 0 0 0 0 1 1 46 0 0 1 0 1 1 1 0 89 0 1 0 1 1 0 0 1
4 0 0 0 0 0 1 0 0 47 0 0 1 0 1 1 1 1 90 0 1 0 1 1 0 1 0
5 0 0 0 0 0 1 0 1 48 0 0 1 1 0 0 0 0 91 0 1 0 1 1 0 1 1
6 0 0 0 0 0 1 1 0 49 0 0 1 1 0 0 0 1 92 0 1 0 1 1 1 0 0
7 0 0 0 0 0 1 1 1 50 0 0 1 1 0 0 1 0 93 0 1 0 1 1 1 0 1
8 0 0 0 0 1 0 0 0 51 0 0 1 1 1 0 1 1 94 0 1 0 1 1 1 1 0
9 0 0 0 0 1 0 0 1 52 0 0 1 1 0 1 0 0 95 0 1 0 1 1 1 1 1
10 0 0 0 0 1 0 1 0 53 0 0 1 1 0 1 0 1 96 0 1 1 0 0 0 0 0
11 0 0 0 0 1 0 1 1 54 0 0 1 1 0 1 1 0 97 0 1 1 0 0 0 0 1
12 0 0 0 0 1 1 0 0 55 0 0 1 1 0 1 1 1 98 0 1 1 0 0 0 1 0
13 0 0 0 0 1 1 0 1 56 0 0 1 1 1 0 0 0 99 0 1 1 0 0 0 1 1
14 0 0 0 0 1 1 1 0 57 0 0 1 1 1 0 0 1 100 0 1 1 0 0 1 0 0
15 0 0 0 0 1 1 1 1 58 0 0 1 1 1 0 1 0 101 0 1 1 0 0 1 0 1
16 0 0 0 1 0 0 0 0 59 0 0 1 1 1 0 1 1 102 0 1 1 0 0 1 1 0
17 0 0 0 1 0 0 0 1 60 0 0 1 1 1 1 0 0 103 0 1 1 0 0 1 1 1
18 0 0 0 1 0 0 1 0 61 0 0 1 1 1 1 0 1 104 0 1 1 0 1 0 0 0
19 0 0 0 1 0 0 1 1 62 0 0 1 1 1 1 1 0 105 0 1 1 0 1 0 0 1
20 0 0 0 1 0 1 0 0 63 0 0 1 1 1 1 1 1 106 0 1 1 0 1 0 1 0
21 0 0 0 1 0 1 0 1 64 0 1 0 0 0 0 0 0 107 0 1 1 0 1 0 1 1
22 0 0 0 1 0 1 1 0 65 0 1 0 0 0 0 0 1 108 0 1 1 0 1 1 0 0
23 0 0 0 1 0 1 1 1 66 0 1 0 0 0 0 1 0 109 0 1 1 0 1 1 0 1
24 0 0 0 1 1 0 0 0 67 0 1 0 0 0 0 1 1 110 0 1 1 0 1 1 1 0
25 0 0 0 1 1 0 0 1 68 0 1 0 0 0 1 0 0 111 0 1 1 0 1 1 1 1
26 0 0 0 1 1 0 1 0 69 0 1 0 0 0 1 0 1 112 0 1 1 1 0 0 0 0
27 0 0 0 1 1 0 1 1 70 0 1 0 0 0 1 1 0 113 0 1 1 1 0 0 0 1
28 0 0 0 1 1 1 0 0 71 0 1 0 0 0 1 1 1 114 0 1 1 1 0 0 1 0
29 0 0 0 1 1 1 0 1 72 0 1 0 0 1 0 0 0 115 0 1 1 1 1 0 1 1
30 0 0 0 1 1 1 1 0 73 0 1 0 0 1 0 0 1 116 0 1 1 1 0 1 0 0
31 0 0 0 1 1 1 1 1 74 0 1 0 0 1 0 1 0 117 0 1 1 1 0 1 0 1
32 0 0 1 0 0 0 0 0 75 0 1 0 0 1 0 1 1 118 0 1 1 1 0 1 1 0
33 0 0 1 0 0 0 0 1 76 0 1 0 0 1 1 0 0 119 0 1 1 1 0 1 1 1
34 0 0 1 0 0 0 1 0 77 0 1 0 0 1 1 0 1 120 0 1 1 1 1 0 0 0
35 0 0 1 0 0 0 1 1 78 0 1 0 0 1 1 1 0 121 0 1 1 1 1 0 0 1
36 0 0 1 0 0 1 0 0 79 0 1 0 0 1 1 1 1 122 0 1 1 1 1 0 1 0
37 0 0 1 0 0 1 0 1 80 0 1 0 1 0 0 0 0 123 0 1 1 1 1 0 1 1
38 0 0 1 0 0 1 1 0 81 0 1 0 1 0 0 0 1 124 0 1 1 1 1 1 0 0
39 0 0 1 0 0 1 1 1 82 0 1 0 1 0 0 1 0 125 0 1 1 1 1 1 0 1
40 0 0 1 0 1 0 0 0 83 0 1 0 1 0 0 1 1 126 0 1 1 1 1 1 1 0
41 0 0 1 0 1 0 0 1 84 0 1 0 1 0 1 0 0 127 0 1 1 1 1 1 1 1
42 0 0 1 0 1 0 1 0 85 0 1 0 1 0 1 0 1 /HG$FFHVR
TabeIIa dI ConversIone DECIMALE-BINARIO {12S255)

Dec.
Codice Binario
` `
Dec.
Codice Binario
` `
Dec.
Codice Binario
` `
128 1 0 0 0 0 0 0 0 171 1 0 1 0 1 0 1 1 214 1 1 0 1 0 1 1 0
129 1 0 0 0 0 0 0 1 172 1 0 1 0 1 1 0 0 215 1 1 0 1 0 1 1 1
130 1 0 0 0 0 0 1 0 173 1 0 1 0 1 1 0 1 216 1 1 0 1 1 0 0 0
131 1 0 0 0 0 0 1 1 174 1 0 1 0 1 1 1 0 217 1 1 0 1 1 0 0 1
132 1 0 0 0 0 1 0 0 175 1 0 1 0 1 1 1 1 218 1 1 0 1 1 0 1 0
133 1 0 0 0 0 1 0 1 176 1 0 1 1 0 0 0 0 219 1 1 0 1 1 0 1 1
134 1 0 0 0 0 1 1 0 177 1 0 1 1 0 0 0 1 220 1 1 0 1 1 1 0 0
135 1 0 0 0 0 1 1 1 178 1 0 1 1 0 0 1 0 221 1 1 0 1 1 1 0 1
136 1 0 0 0 1 0 0 0 179 1 0 1 1 1 0 1 1 222 1 1 0 1 1 1 1 0
137 1 0 0 0 1 0 0 1 180 1 0 1 1 0 1 0 0 223 1 1 0 1 1 1 1 1
138 1 0 0 0 1 0 1 0 181 1 0 1 1 0 1 0 1 224 1 1 1 0 0 0 0 0
139 1 0 0 0 1 0 1 1 182 1 0 1 1 0 1 1 0 225 1 1 1 0 0 0 0 1
140 1 0 0 0 1 1 0 0 183 1 0 1 1 0 1 1 1 226 1 1 1 0 0 0 1 0
141 1 0 0 0 1 1 0 1 184 1 0 1 1 1 0 0 0 227 1 1 1 0 0 0 1 1
142 1 0 0 0 1 1 1 0 185 1 0 1 1 1 0 0 1 228 1 1 1 0 0 1 0 0
143 1 0 0 0 1 1 1 1 186 1 0 1 1 1 0 1 0 229 1 1 1 0 0 1 0 1
144 1 0 0 1 0 0 0 0 187 1 0 1 1 1 0 1 1 230 1 1 1 0 0 1 1 0
145 1 0 0 1 0 0 0 1 188 1 0 1 1 1 1 0 0 231 1 1 1 0 0 1 1 1
146 1 0 0 1 0 0 1 0 189 1 0 1 1 1 1 0 1 232 1 1 1 0 1 0 0 0
147 1 0 0 1 0 0 1 1 190 1 0 1 1 1 1 1 0 233 1 1 1 0 1 0 0 1
148 1 0 0 1 0 1 0 0 191 1 0 1 1 1 1 1 1 234 1 1 1 0 1 0 1 0
149 1 0 0 1 0 1 0 1 192 1 1 0 0 0 0 0 0 235 1 1 1 0 1 0 1 1
150 1 0 0 1 0 1 1 0 193 1 1 0 0 0 0 0 1 236 1 1 1 0 1 1 0 0
151 1 0 0 1 0 1 1 1 194 1 1 0 0 0 0 1 0 237 1 1 1 0 1 1 0 1
152 1 0 0 1 1 0 0 0 195 1 1 0 0 0 0 1 1 238 1 1 1 0 1 1 1 0
153 1 0 0 1 1 0 0 1 196 1 1 0 0 0 1 0 0 239 1 1 1 0 1 1 1 1
154 1 0 0 1 1 0 1 0 197 1 1 0 0 0 1 0 1 240 1 1 1 1 0 0 0 0
155 1 0 0 1 1 0 1 1 198 1 1 0 0 0 1 1 0 241 1 1 1 1 0 0 0 1
156 1 0 0 1 1 1 0 0 199 1 1 0 0 0 1 1 1 242 1 1 1 1 0 0 1 0
157 1 0 0 1 1 1 0 1 200 1 1 0 0 1 0 0 0 243 1 1 1 1 1 0 1 1
158 1 0 0 1 1 1 1 0 201 1 1 0 0 1 0 0 1 244 1 1 1 1 0 1 0 0
159 1 0 0 1 1 1 1 1 202 1 1 0 0 1 0 1 0 245 1 1 1 1 0 1 0 1
160 1 0 1 0 0 0 0 0 203 1 1 0 0 1 0 1 1 246 1 1 1 1 0 1 1 0
161 1 0 1 0 0 0 0 1 204 1 1 0 0 1 1 0 0 247 1 1 1 1 0 1 1 1
162 1 0 1 0 0 0 1 0 205 1 1 0 0 1 1 0 1 248 1 1 1 1 1 0 0 0
163 1 0 1 0 0 0 1 1 206 1 1 0 0 1 1 1 0 249 1 1 1 1 1 0 0 1
164 1 0 1 0 0 1 0 0 207 1 1 0 0 1 1 1 1 250 1 1 1 1 1 0 1 0
165 1 0 1 0 0 1 0 1 208 1 1 0 1 0 0 0 0 251 1 1 1 1 1 0 1 1
166 1 0 1 0 0 1 1 0 209 1 1 0 1 0 0 0 1 252 1 1 1 1 1 1 0 0
167 1 0 1 0 0 1 1 1 210 1 1 0 1 0 0 1 0 253 1 1 1 1 1 1 0 1
168 1 0 1 0 1 0 0 0 211 1 1 0 1 0 0 1 1 254 1 1 1 1 1 1 1 0
169 1 0 1 0 1 0 0 1 212 1 1 0 1 0 1 0 0 255 1 1 1 1 1 1 1 1
170 1 0 1 0 1 0 1 0 213 1 1 0 1 0 1 0 1 /HG$FFHVR
51

Tabella di Conversione DECIMALE-ESADECIMALE {0255)
Dec. Esa. Dec. Esa. Dec. Esa. Dec. Esa. Dec. Esa. Dec. Esa.
0 00 44 2C S 132 4 176 80 220 DC
1 01 4S 2D 9 S9 133 S 177 81 221 DD
2 02 46 2L 90 SA 134 6 17 82 222 DL
3 03 47 2I 91 S8 13S 7 179 83 223 DI
4 04 4 30 92 SC 136 10 84 224 L0
S 0S 49 31 93 SD 137 9 11 8S 22S L1
6 06 S0 32 94 SL 13 A 12 86 226 L2
7 07 S1 33 9S SI 139 8 13 87 227 L3
0 S2 34 96 60 140 C 14 8 22 L4
9 09 S3 3S 97 61 141 D 1S 89 229 LS
10 0A S4 36 9 62 142 L 16 8A 230 L6
11 08 SS 37 99 63 143 I 17 88 231 L7
12 0C S6 3 100 64 144 90 1 8C 232 L
13 0D S7 39 101 6S 14S 91 19 8D 233 L9
14 0L S 3A 102 66 146 92 190 8L 234 LA
1S 0I S9 38 103 67 147 93 191 8I 23S L8
16 10 60 3C 104 6 14 94 192 C0 236 LC
17 11 61 3D 10S 69 149 9S 193 C1 237 LD
1 12 62 3L 106 6A 1S0 96 194 C2 23 LL
19 13 63 3I 107 68 1S1 97 19S C3 239 LI
20 14 64 40 10 6C 1S2 9 196 C4 240 I0
21 1S 6S 41 109 6D 1S3 99 197 CS 241 I1
22 16 66 42 110 6L 1S4 9A 19 C6 242 I2
23 17 67 43 111 6I 1SS 98 199 C7 243 I3
24 1 6 44 112 70 1S6 9C 200 C 244 I4
2S 19 69 4S 113 71 1S7 9D 201 C9 24S IS
26 1A 70 46 114 72 1S 9L 202 CA 246 I6
27 18 71 47 11S 73 1S9 9I 203 C8 247 I7
2 1C 72 4 116 74 160 A0 204 CC 24 I
29 1D 73 49 117 7S 161 A1 20S CD 249 I9
30 1L 74 4A 11 76 162 A2 206 CL 2S0 IA
31 1I 7S 48 119 77 163 A3 207 CI 2S1 I8
32 20 76 4C 120 7 164 A4 20 D0 2S2 IC
33 21 77 4D 121 79 16S AS 209 D1 2S3 ID
34 22 7 4L 122 7A 166 A6 210 D2 2S4 IL
3S 23 79 4I 123 78 167 A7 211 D3 2SS II
36 24 0 S0 124 7C 16 A 212 D4
37 2S 1 S1 12S 7D 169 A9 213 DS
3 26 2 S2 126 7L 170 AA 214 D6
39 27 3 S3 127 7I 171 A8 21S D7
40 2 4 S4 12 0 172 AC 216 D
41 29 S SS 129 1 173 AD 217 D9
42 2A 6 S6 130 2 174 AL 21 DA
43 28 7 S7 131 3 17S AI 219 D8
ISTPTBLIUNKYO 2.4 150108 P70
BENTEL SECURITY S.r.I. -
Tel.: +39 0861 839060 - Fax: +39 0861 839065
www.bentelsecurity.com - infobentelsecurity@tycoint.com
\|a 0aoo|aro, 22 - Z.l. 3arla 3co|asl|ca - 1013 C0RR0P0Ll - TE - lTALY
Informazioni suI ricicIaggio
BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene,
accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi potenziali comprendono
il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.
Per maggiori informazioni visitare il sito: www.bentelsecurity.com/it/ambiente.htm
Direttiva Rifiuti di apparecchiature eIettriche ed eIettroniche (RAEE WEEE)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto NON deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio.
Per maggiori informazioni visitare il sito: www.bentelsecurity.com/it/ambiente.htm

Manuale Programmazione Da Tastiera Kyo v.2.4

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Programmazione Da Tastiera Kyo v.2.4

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MADE

Tab. 2 - Corrispondenze tasti

Programmazione da tastiera LCD

Programmazione da tastiera LCD

Tab. 3 - Combinazioni IMPULSIJTEMPO dell'attributo 'Tapparella'

Programmazione da tastiera LCD

Programmazione da tastiera LCD

Programmazione da tastiera LCD

Programmazione da tastiera LCD

Programmazione da tastiera LCD

Programmazione da tastiera LCD

Programmazione da tastiera LCD

Programmazione da tastiera LCD

Programmazione da tastiera LED

Programmazione da tastiera LED

ciclicamente un diverso Tipo di Inserimento sul corrispondente Lettore

Programmazione da tastiera LED

2. Premere una o pi volte i tasti 1, 2, 3 e/o 4: ad ogni pressione si

Programmazione da tastiera LED

Tab. S - CONFIGURAZIONE DELLE USCITE

- hon Pron|o Parz|a|e

- /ssenza L|nea Te|elon|ca

Programmazione da tastiera LED

v|va voce DFF

Programmazione da tastiera LED

Programmazione da tastiera LED

Programmazione da tastiera LED

Tab. 15 - PROGRAMMAZIONE CODICI

Programmazione da tastiera LED

Programmazione da tastiera LED

` (Per Cr|ave 128)

Programmazione da tastiera LED

TabeIIa dI ConversIone DECIMALE-BINARIO {12S255)

Programmazione da tastiera LED

Potrebbero piacerti anche