Taisa Figueira Rodrigues

Um olhar do Design sobre a iconografia indgena. A

PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

ornamentao corporal kayap: um estudo de caso.

Dissertao de Mestrado Dissertao apresentada ao Programa de Psgraduao em Design da PUC-Rio como requisito parcial para obteno do ttulo de Mestre em Design. Orientador: Prof. Dr. Alberto Cipiniuk

Rio de Janeiro Novembro de 2006

Taisa Figueira Rodrigues

Um olhar do Design sobre a iconografia indgena.

A ornamentao corporal kayap: um estudo de caso.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

Dissertao apresentada como requisito parcial para obteno do grau de Mestre pelo Programa de Psgraduao em Design da PUC-Rio. Aprovada pela comisso Examinadora abaixo assinada.

Prof. Dr. Alberto Cipiniuk Orientador Departamento de Artes & Design PUC-Rio Profa. Dra. Vera Lucia Nojima Departamento de Artes & Design PUC-Rio Prof. Dr. Ricardo Gomes Lima Instituto de Artes UERJ

Prof. Dr. Paulo Fernando Carneiro de Andrade Coordenador Setorial do Centro de Teologia e Cincias Humanas PUC-Rio

Rio de janeiro, 24 de novembro de 2006

Todos os direitos reservados. proibida a reproduo total ou parcial do trabalho sem autorizao da universidade, da autora e do orientador.

Taisa Figueira Rodrigues Graduou-se em Direito pela Universidade Federal do Rio de Janeiro em 1988. J nesta poca, abandonou a carreira jurdica para dedicar-se ao campo da joalheria. Em 2002, cursou a Ps-Graduao Lato Sensu em Design de Jias da PUC-Rio. Participou de diversos congressos nacionais e internacionais na rea do Design onde publicou significativos artigos. Hoje, projeta e confecciona peas exclusivas de joalheria em ateli prprio.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

Ficha Catalogrfica Rodrigues, Taisa Figueira Um olhar do Design sobre a iconografia indgena. A ornamentao corporal kayap: um estudo de caso / Taisa Figueira Rodrigues ; orientador: Alberto Cipiniuk. 2006. 108 f. ; 30 cm Dissertao (Mestrado em Artes e Design)Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006. Inclui bibliografia 1. Artes Teses. 2. Iconografia indgena. 3. Design. 4. Artesanato. 5. Culturas populares. 6. Ps-modernidade. 6. Ornamentao corporal. 7. ndios Kayap. I. Cipiniuk, Alberto. II. Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. Departamento de Artes e Design. III. Ttulo.

CCD: 700

PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

Ao professor Gustavo Amarante Bomfim (in memoriam), por toda minha admirao ao seu trabalho acadmico e em agradecimento ao apoio e incentivo recebido durante o desenvolvimento desta dissertao. E minha pequena Valentina, que foi gerada junto a este projeto.

Agradecimentos
Ao meu orientador Professor Dr. Alberto Cipiniuk, pelo empenho, confiana e habilidade que demonstrou na ltima fase desta pesquisa. Sem a sua orientao dificilmente teria conseguido concretizar este texto. Ao CNPQ e Puc-Rio, pelos auxlios concedidos, sem os quais este trabalho no poderia ter sido realizado. Ao Museu do ndio, por ter me permitido visitar, por diversas vezes, o acervo de peas e imagens dos ndios Kayap, e em especial museloga Ione Helena Pereira Couto, pela gentileza e pacincia que demonstrou em todos os nossos
PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

encontros. Ao MAE - Museu de Arqueologia e Etnologia da Universidade de So Paulo, por ter permitido visitar seu acervo de ornamentos corporais Kayap e por ter gentilmente me fornecido fotografias exclusivas registradas pelo fotgrafo Wagner Souza e Silva. minha famlia sempre. Aos meus pais e irmo, por estarem sempre ao meu lado e por representarem o porto seguro que me permite vencer todos os desafios. Ao Jrgen, pelo amor, incentivo e companherismo. Sem deixar de mencionar o fato que nossas ardentes discusses sobre esta pesquisa permitiram que este trabalho se tornasse melhor e mais crtico. Ao Luca, pela grande ajuda na edio das imagens e pelo incentivo toda vez que perguntava: Quando vai acabar este livro? Aos meus colegas da Puc-Rio. Aos professores que participaram da comisso examinadora. A todos os professores e funcionrios do Departamento.

Resumo
Rodrigues, Figueira Taisa; Cipiniuk, Alberto. Um olhar do Design sobre a iconografia indgena. A ornamentao corporal Kayap: um estudo de caso. Rio de Janeiro, 2006. 108p. Dissertao de mestrado Departamento de Artes & Design, Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. A cultura material indgena constitui um dos mais fortes cones culturais de nosso pas. Hoje a sua relevncia torna-se mais evidente diante de um mundo globalizado e efmero que, cada vez mais, busca em referncias de tradies locais, ncoras simblicas e originalidade esttica. No campo do design, verificamos a recorrncia de trabalhos baseados em fazeres regionais ou no artesanato de tradies locais. Essa dissertao, ento, procura trazer uma reflexo sobre o relacionamento do design com a iconografia indgena em nosso pas,
PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

abordando para tanto, as formas como se operam os cruzamentos entre o sistema esttico hegemnico com sistemas estticos ditos populares como o indgena, ou seja, as diferentes formas como cada um deles se apropria dos elementos estticos do outro. Sob o ponto de vista do design, nos interessa investigar a apropriao que o design faz desta iconografia assim como a interveno do designer junto a comunidades indgenas. Esta dissertao traz como estudo de caso a ornamentao corporal dos ndios Kayap. Entre os diferentes ndios relativamente isolados que habitam hoje a regio da Amaznia Legal, a ornamentao corporal dos ndios Kayap se destaca por sua relevante expresso esttica, por sua beleza e refinamento. Assim como expressa de maneira muito formal e sinttica a compreenso que estes ndios possuem de sua cosmologia, estrutura social, da relao com a natureza e da construo da identidade e da alteridade.

Palavras-chave
Iconografia indgena, Design, artesanato, culturas populares, psmodernidade, ornamentao corporal, ndios Kayap.

Abstract
Rodrigues, Taisa Figueira; Cipiniuk, Alberto (Advisor). Rio de Janeiro, 2006. 108p. The indigenous iconograhy though a designs point of view. The kayapos body ornamentation: a case study. MSc. Dissertation Arts & Design Department, Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro. The indigenous iconography is one of the most powerful cultural icons from our country. Its relevance becomes more and more evident within a globalized and ephemeral world, which searchs in local traditions symbolic references and original aesthetics. In the design field we notice the increasing presence of works based on regional motives and local traditional handicrafts. This dissertation proposes a reflexion about the relation between design and the indigenous iconography in our country, broaching the differents forms that the
PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

hegemonic aesthetic system encounter the popular ones, as the indigenous. In other words, the differents forms that each of them appropriates the aesthetics elements of the other. In the designs field we are interested in investigate the designs appropriation of the indigenous iconography as well as, the designers intervention into indigenous communities. This dissertation brings as case study, the body ornamentation of Kayap Indians. Among the different relatively isolated Indians, who inhabit the region of the Legal Amazon nowadays, the kayap Indians detach themselves for their meaningful aesthetic expression, beauty and refinment. Their ornamentation reflects in a formal and very synthetic way the understanding of their cosmology, social structure, relationship with nature and the construction of identity.

Keywords
Indigenous iconograhy, Design, handicraft, popular cultures, postmodernism, body ornamentation, Kayap Indians

Sumrio

1. 2.

Introduo Por qu cultura material indgena?

12 18 19 27

2.1. Do Global ao tnico 2.2. A cultura material indgena brasileira 3. 3.1. A ornamentao corporal como representao social dentro do contexto indgena. Os ndios Kayap: um estudo de caso.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

35 36 36 40 45 45 50 53 74 75 81 96 100 104

A ornamentao corporal como representao social.

3.1.1. Corporaldade 3.1.2. A Noo de pessoa como Categoria simblica 3.2. Os ndios Kayap: um estudo de caso 3.2.1. Cultura e Tradio 3.2.2. Contemporaneidade 3.2.3. A Ornamentao Corporal 4. 4.1. 4.2. O olhar do design sobre a iconografia indgena O cruzamento de sistemas estticos O olhar do design contemporneo sobre representaes e artefatos indgenas. 5. 6. 7. Concluso Bibliografia Anexos

Lista de Figuras

Figura 1 Botoques (discos labiais) / ndios Kayap. Ano de coleta: 1950. Acervo: Museu do ndio. Figura 2 Criana Xikrin. Acervo Museu do ndio. S/d Figura 3 Criana Xikrin. Acervo Museu do ndio. S/d Figura 4 Riscador para pintura corporal/ Grupo Xikrin. Ano de coleta: 1968/69. Acervo: Museu do ndio. Figura 5 Carimbo coco tucum para pintura corporal. Acervo: Museu do ndio. Figura 6 Pintura facial. Foto: Gustaaf Verswijver. Figura 7 Mulher XIKRIN se pintando com extrato de Jenipapo. Foto:
PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

Gustaaf Versinjver Figura 8 Diadema Horizontal/Grupo Xikrin. Acervo Museu do ndio. Figura 9 Diadema vertical/Grupo Xikrin. Ano de coleta; 1970. Acervo: Museu do ndio. Figura 10 Diadema occipital Rotiforme/Grupo Xikrin. Ano de coleta: 1970. Acervo: Museu do ndio. Figura 11 Diadema occipital Rotiforme/Grupo Gorotire. Ano de Coleta: 1994. Acervo: Museu do ndio. Figura 12 Diadema Rotiforme Alado/ Grupo Gorotire. Ano de coleta: 1988. Acervo: Museu do ndio. Figura 13 Diadema Rotiforme Alado/Grupo Kubenkankn. Ano de coleta: 1994. Acervo: Museu do ndio. Figura 14 Diadema Rotiforme Alado/Grupo Gorotire. Ano de coleta: 1988. Acervo: Museu do ndio. Figura 15 Toucado/Grupo Gorotire. Ano de coleta: 1957. Acervo: Museu do ndio. Figura 16 Brinco/Grupo Xikrin. Acervo: MAE - Museu de Arqueologia e antropologia da USP, coleo: Lux Vidal. Figura 17 Dilatador dos lbulos das orelhas/Grupo Gorotire. Ano de coleta: 1957. Acervo: Museu do ndio.

Figura 18 Furador de lbio, orelhas e nariz/ Grupo Xikrin. Ano de coleta: 1968/69. Acervo: Museu do ndio. Figura 19 Colar/Grupo Xikrin. Acervo: MAE - Museu de Arqueologia e Etnologia da USP. Coleo Lux Vidal. Figura 20 Colar emplumado/Grupo Gorotire. Ano da coleta: 1957. Acervo: Museu do ndio. Figura 21 Braadeira emplumada/ Grupo Xikrin. Ano de coleta: 1970. Acervo: Museu do ndio. Figura 22 Pingente Dorsal/ Grupo Xikrin. Acervo: MAE - Museu de Antropologia e Etnologia da USP. Coleo: Lux Vidal. Figura 23 Pulseira/Grupo Xikrin. Acervo: MAE- Museu de Antropologia e Etnologia da USP. Coleo Lux Vidal.
PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

Figura 24 Braadeira/Grupo Xikrin. Acervo: MAE - Museu de Arqueologia e Antropologia da USP. Acervo: Lux Vidal. Figura 25 Braceletes da empresa Eko Jias. Figura 26 Gargantilha. Designer: Vernica Xingu/ descendente do grupo Kayap. Figura 27 Brinco. Designer: Vernica Xingu/ descendente do grupo Kayap Figura 28 Colar da coleo Parngaw/ H.Stern, 1994. Figura 29 Pulseira da coleo Parngaw/H.Stern, 1994. Figura 30 Figura 30 - Colar da coleo Parngaw/ H.Stern, 1994. Figura 31 Pulseira inspirada da coleo Parngaw/ H.Stern, 1994. Figura 32 Anel da coleo Parngaw/ H.Stern, 1994. Figura 33 Colar inspirado na pintura corporal dos ndios Kayap Xikrin. Designer: Taisa Rodrigues/ 2005. Figura 34 Cestaria Baniwa vendida nas lojas Tok & Stock. Fonte: www.tok & stock.com.br Figura 35 Pulseira confeccionada a partir do caroo de Tucum/ Grupo Apurin. Fonte: www.amazonlink.org Figura 36 Cunhant usando colares produzidos pelas ndias Ticuna. Fonte: Sebrae, 2004. Figura 37 ndios Patax. Fonte: www.marcelomin.com.br

PUC-Rio - Certificao Digital N 0410910/CB

Nesse sentido, o Brasil a realizao derradeira e penosa dessas gentes tupis, chegadas costa atlntica um ou dois sculos antes dos portugueses, e que, desfeitas e transfiguradas, vieram dar no que somos: uns latinos tardios de alm-mar, amorenados na fuso com brancos e pretos, desculturados das tradies de suas matrizes ancestrais, mas carregando sobrevivncias delas que ajudam a nos contrastar tanto com os lusitanos. - Darcy Ribeiro, 1995. p.130 -