Kia Motors Corporation 231 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul, 137-938, Korea

www.kiamotors.com
1107-DC-SW/ESP-LHD

Kia es la ms nueva y la ms excitante fuerza de cambio en el mundo del automvil y estamos dispuestos a cambiar la forma en que usted se siente y piensa en la conduccin. Ms que una promesa, estamos comprometidos a hacer de la conduccin un verdadero placer para los clientes de todo el mundo. Con un estilo joven y lo ltimo en tecnologas avanzadas, los automviles Kia son los lderes mundiales con su poder de sorpresa. Desde el Picanto al Mohave, Kia ofrece una completa gama de automviles, SUVs y MPVs que no son slo prcticos, sino incluso emocionantes de conducir. Mantenga sus ojos en Kia, porque la mejor todava no ha llegado.

Sobre la Corporacin Kia Motors

La corporacin Kia Motors - (www.kiamotors.com) -- una automotriz de vehculos de calidad para corazones jvenes - fue fundada en 1944 y es el fabricante de automviles ms antiguo de Corea. Como parte del Grupo automotriz Hyundai-Kia, la corporacin se ha propuesto convertirse en una de las primeras marcas de automviles del mundo. Producen ms de 2 millones de vehculos anuales en los 13 puntos de operaciones de fabricacin y ensamblaje que Kia tiene distribudos en 8 pases y su red de distribuidores y concesionarios cubren 172 pases. Hoy en da Kia tiene alrededor de 44,000 empleados en todo el mundo y los ingresos anuales se aproximan a los 20 mil millones de dlares. Es el patrocinador principal del Abierto de Tenis de Australia y socio oficial de la FIFA el rgano rector de la Copa Mundial de la FIFA. El eslogan de la Corporacin Kia Motors El poder de Sorprender representa para la empresa el compromiso global que tiene para superar las expectativas del cliente a travs de una inovacion continua de sus automotores.
Facebook
Become a fan of kia

http://www.facebook.com/Kiamotorsworldwide
Twitter
Follow us

http://twitter.com/Kia_Motors
Kia buzz

http://Kia-buzz.com

Everlasting Impression

Nacido en el mundo moderno

El sol sale sobre un diseo marcado y dinmico con curvas y lneas, una expresin de estilo cautivador y sofisticacin elegante. El nuevo Sportage es un automvil que le permite disfrutar la vida al mximo.

Le llevar a donde usted quiera ir

El arte de vivir la vida metropolitana se basa en encontrar el balance perfecto entre el trabajo y el placer. Se trata no slo de llegar a su meta, sino tambin de disfrutar del viaje que le lleva hasta all.

Definicin de un estilo sensato

Sin olvidar el sentido prctico estar en armona con todo lo que la ciudad le ofrece-sofisticacin, refinamiento, estilo y la elegancia de las ltimas tendencias. Viajar por la ciudad en su Sportage significa que usted nunca quedar rezagado.

Bienvenido a bordo
Tome asiento. Este es un vehculo de su clase. Con disposicin horizontal del panel de instrumentos, que crea una sensacin espacial, se sentir como si estuviese en un coupe deportivo.

Sonidos que le acompaan en el viaje

Conducir con el control de la msica. El Sportage se destaca por el mejor sistema de audio de su gama que completa su viaje. Sintonice su estacin de radio preferida, escuche CDs o conecte su MP3 o iPod. Y no hay necesidad de quitar las manos del volante para seleccionar msicas o sintonizar estaciones de radio, todo es controlable desde el volante y con la funcin Bluetooth podr realizar llamadas con las manos libres.

Sistema de sonido de 6 altavoces, para que la msica le rodee

Sonido de alta fidelidad para sus sentidos
Dos altavoces tweeters y cuatro altavoces en las puertas le ofrecern una experiencia de audio superior. Mientras que la opcin de un subbufer adicional le proporciona una experiencia incluso ms intensa.

Cambiador de 6 CDs y Audio MP3

El sistema de audio de alta calidad con el cambiador de 6 CDs est integrado dentro de la consola frontal.

Manos libres Bluetooth

El sistema manos libres Bluetooth le permite hablar por telfono sin despegar las manos del volante, as como transmitir msica.

Conectividad de MP3, iPod y USB

Con la conectividad de MP3, iPod y USB, usted puede disfrutar de su msica favorita con dispositivos de almacenamiento mviles y reproductores porttiles de msica.

Mando a distancia de audio

Encindalo y apguelo. El sistema de audio se puede controlar desde el volante con un toque de sus dedos.

Nuestra prioridad: su confort

Con el Sportage, el dinamismo y el confort van de la mano. Un asiento del conductor con ventilacin le mantiene fresco en los das calurosos, mientras que los asientos se calientan durante los das fros para mantenerle caliente. Mientras que la carretera pasa bajo las ruedas, muchas cosas pasan por encima - el techo corredizo panormico deja entrar el aire fresco y la luz natural. Asimismo cuando la temperatura sube, el sistema de control de clima completamente automtico se ajusta independientemente para el conductor y pasajeros para mantenerlos frescos.

Aire acondicionado automtico con control de zona dual

Ajuste a la temperatura que desea y el sistema de aire acondicionado se regular automticamente para mantener un clima ptimo en la cabina. El control de zona dual permite al conductor y al pasajero delantero seleccionar su temperatura preferida.

Asiento del conductor con ventilacin

El asiento del conductor con ventilacin maximiza la comodidad de conduccin al pasar aire por el respaldo y el asiento.
Asientos trmicos
Con el fin de brindar la mxima comodidad durante los das fros, con tocar un botn los asientos trmicos delanteros y traseros se calientan.

Tapicera del asiento anticontaminacin

La tapicera del asiento anticontaminacin mantiene los asientos fresco y libre de olor. (Disponibles slo para los asientos de tela)

Techo corredizo panormico

El techo panormico corredizo fabricado en vidrio opera con eficiencia en inclinacin y deslizamiento, mientras que su destacado mecanismo de seguridad integrado previene pillarse las manos.

En el interior, espacio
El espacioso interior del Sportage enfatiza los tres elementos claves de diseo ; elegancia robusta, superficie lisa y funcionalidad estilstica. Los asientos diseados ergonmicamente, combinados con su moldura tridimensional complementan su solidez armoniosa.

Un perfil irresistible
Adptese a su perfil inconfundible. Con su techo de diseo inclinado, que fluye desde la parte frontal hasta la trasera, el Sportage desprende una sensacin de estilo puro, fuerza y determinacin que son evidentes en cada uno de sus contornos bien definidos.

2,359cc
Motor de gasolina Theta II 2.4 D-CVVT Potencia mxima 177 ps @ 6,000 rpm Torque mximo 23.1 kgm @ 4,000 rpm
25 200 20 150 15 100

10

50

1,500 2,500 3,500 4,500 5,500 6,500

Diseado para mejorar el rendimiento y obtener un ptimo kilometraje

1,998cc
Motor de gasolina Theta II 2.0 D-CVVT

Con una opcin entre los motores de gasolina de 2.0 litros o 2.4 litros de 4 cilindros o un motor diesel R de 2.0 litros, usted disfrutar una potencia suave junto a una baja emisin de CO2. Con la versin de gasolina de 2.4 litros que genera un mximo de 177ps @ 6,000 rpm y la construccin del motor de aluminio de bajo peso, se contribuye al consumo reducido de combustible. Al mismo tiempo, una vibracin mnima, Temporizador de Vlvulas de Variacin y Sistema de Induccin Variable son ejemplos de una calidad de construccin de clase de lder.

1,995cc
Motor diesel R 2.0 VGT Potencia mxima 184 ps @ 4,000 rpm Torque mximo 40.0 kgm @ 1,800~2,500 rpm
(EURO4)
200
40 30 180 140 100 60 0

Potencia refinada y poder para reducir emisiones

La conduccin moderna demanda rendimiento con eficiencia y el Sportage cumple ambos requisitos.

Potencia mxima 166 ps @ 6,200 rpm Torque mximo 20.1 kgm @ 4,600 rpm
25

20

150

15

100
20

10

50

10 0

1,500 2,500 3,500 4,500 5,500 6,500

1,000 2,000 3,000 4,000

Disfrute la conduccin, ame la tecnologa

La prueba definitiva de cualquier vehculo es cmo se conduce. El Sportage funciona en cualquier condicin del terreno, ya sea una autopista bien asfaltada o una ruta sinuosa donde las curvas y la ondulacin son parte de la diversin al volante. Lo que le ayuda mejor en cualquier condicin del camino, es una serie avanzada de caractersticas como su transmisin de 6 velocidades y el control de crucero automtico. Con un simple vistazo puede visualizar el panel de instrumentos que le ofrece toda la informacin necesaria.

Agrupacin de 3 cilindros y control de crucero automtico

Clster de supervisin
El deportivo clster (consola) de supervisin dispone una serie de Informacin de conduccin, incluyendo el consumo promedio de combustible, velocidad promedio y distancia del viaje y muestra alerta de nivel del lquido limpiador.

Control de crucero automtico

Ideal para mantener una velocidad consistente durante la conduccin por autopista. La funcin de control de crucero automtico incluye una caracterstica de memoria, que le permitir volver a la velocidad anterior tras un frenado.

Ordenador de viaje
Un ordenador LCD fcil de leer le ofrece informacin til sobre su viaje, como la distancia hasta su destino, la distancia que queda hasta el reabastecimiento de combustible,entre otras.
CLSTER DE SUPERVISIN

Transmisin avanzada
Escoja entre la transmisin de 5 velocidades (slo en la versin de gasolina de 2.0 litros), la manual de 6 velocidades o la automtica de 6 velocidades. El sexto cambio de marcha aade una dimensin extra al crucero, mientras el sistema de cierre del cambio automtico de la transmisin automtica previene aceleraciones imprevistas.

Pedal del acelerador tipo rgano

Diseado para que su pie pueda descansar completamente sobre la superficie de pedal, el pedal del acelerador de tipo rgano se mueve en la misma trayectoria que su tobillo, ofreciendo as una mayor co m o d i d a d y m e n o s cansancio, en particular durante viajes largos.

Fuera de la calle, usted estar al mando de todo

Lleve su Sportage a donde quiera. Las ms avanzadas tecnologas le brindarn el viaje que estaba esperando.

Escoja un destino. El Sportage le llevar all

El mundo est para descubrirlo. Y qu mejor manera hay que descubrirlo con el Sportage? Dentro o fuera de la carretera, se sentir como en casa en cualquier ambiente. Un compaero de confianza que le ampliar sus horizontes.

Modo de bloqueo AWD

Cuando usted se encuentra en una superficie de baja friccin como nieve profunda o arena, con un simple toque de botn bloqueo AWD se garantiza la distribucin de torque 50:50 entre las ruedas delanteras y las traseras.

Disponible como una opcin, el AWD opera automticamente y detecta las condiciones de la carretera, la velocidad y aceleracin de las ruedas para luego aplicar el torque adecuado en las ruedas delanteras y traseras. El resultado es un agarre ptimo, que le permite enfrentar cualquier tipo de superficies y cuestas, con plena confianza. Mientras, el sistema de suspensin independiente asegura que el manejo est siempre equilibrado, sea gil y maniobrable, y la misma suspensin destaca por su amortiguador de alto rendimiento para absorber los impactos de la carretera.

AWD, una experiencia de conduccin deportiva pero refinada

Suspensin independiente
Con cada rueda movindose en direccin vertical independientemente de otras ruedas, el automvil responde hbilmente para un manejo ptimo en superficie de carreteras irregulares.

Adaptndose a la carretera
Con un manejo seguro y traccin excepcional en los terrenos ms exigentes, el Sportage le demuestra de qu est hecho.

Cumpliendo con el viaje, entregando seguridad

Paz interior con las caractersticas de seguridad activa y pasiva

Las extensas caractersticas de seguridad estn integradas en el Sportage para asegurar las mejores condiciones de conduccin acompaadas tambin de la ms alta seguridad. Seis airbags estn integrados dos en la parte frontal para conductor y pasajero, dos en los laterales as como los airbags de cortina, que van desde delante hacia atrs. Los airbags laterales y de cortina incorporan un sensor de giro, que infla automticamente en caso de que el automvil vuelque.

Proteccin de 6 airbags con sensor de vuelco

DBC

HAC

Control Electrnico de Estabilidad (ESC)

En caso de un repentino freno o vuelta, el Control Electrnico de Estabilidad se activa para ajustar el torque del motor y distribuir la fuerza de freno independientemente, disminuyendo la velocidad con seguridad y mximo control.

Control de Frenado Cuesta Abajo y Control de Asistencia para Arranque en Pendientes

El Control de Frenado Cuesta Abajo (DBC) le ayuda a mantener con seguridad el control y una velocidad regular en cuestas empinadas. El Control de Asistencia para Arranque en Pendientes (HAC) previene deslizarse hacia atrs cuando arranca en una cuesta despus de frenar.

Freno de disco con ABS

El freno de disco grande brinda mucha potencia y el Sistema de Freno Anti Bloqueo (ABS) impide deslizarse y permite mantener un control de direccin, an bajo condiciones difciles del frenado.

Reposacabezas activo
El reposacabezas activo amortigua el impacto de la cabeza y el cuello durante una colisin trasera, movindose hacia delante y arriba en una fraccin de segundo tras el impacto.

Sistema de Asistencia de Estacionamiento Trasero

Estacionar en espacios estrechos puede ser incmodo. El Sistema de Asistencia de Estacionamiento Trasero hace sonar una alarma si usted est demasiado cerca de los obstculos, permitindole as estacionar de forma ms fcil que nunca.

ECM con la pantalla de vista trasera

E l Ret rov i s o r E l e c to c ro m a d o ( E C M ) ate n a automticamente los brillos cuando detecta el deslumbramiento procedente de los vehculos que le siguen, lo cual hace de la conduccin nocturna ms segura y ms fcil. Asimismo est integrada una pantalla de vista trasera que proporciona una amplia vista eliminando los puntos ciegos.

Contramedidas para las colisiones a todos los niveles

La mejorada seguridad del interior de cabina se debe al uso de acero de alta resistencia que refuerza las partes frontales, traseras y laterales, la ampliada barra del parachoques, una estructura redonda en el rea del pilar central y un diseo de chasis que dispersa el impacto a travs de diferentes trayectorias.

Finaliza el da. Y algunas cosas apenas estn empezando

Es la hora de descanso y de hacer lo que le plazca. El Sportage, que permanece quieto, pero parece tener ganas de moverse, aade una expectacin mstica por las cosas que vendrn.

01. Bolsillo para mapas en la puerta El lugar para guardar mapas y otros artculos que requieren fcil acceso. 02. Consola central Un reposabrazos cmodo para el conductor que se abre para ofrecer un espacio de almacenamiento til. 03. Consola central con portavasos Los prcticos portavasos estn integrados en la consola central, a una distancia de acceso fcil para el conductor as como para el pasajero del asiento delantero. 04. Guantera ventilada Se completa con una iluminacin para mejor visibilidad, una guantera ventilada opcional le permite mantener fras las bebidas y meriendas. 05. El reposabrazos central y portavasos del asiento trasero Dan mayor comodidad a los pasajeros y permiten guardar con seguridad los vasos de bebida. 06. Bandeja tapizada de puerta Otro espacio conveniente para guardar artculos pequeos a mano.

01

02

Flexibilidad espaciosa
Configure el espacio de almacenamiento como usted desee: la segunda fila de asientos en posicin vertical, plegados y separados o totalmente plegados. 03 04

Divida la parte trasera plegando los asientos traseros

Ajuste los asientos traseros dependiendo de lo que usted est cargando para la flexibilidad de almacenamiento que necesite.

05

06

Espacio para guardar cosas con un lugar para todo

El Sportage no slo cuenta con un amplio espacio para que usted pueda guardar sus cosas. Gracias a los asientos traseros plegables 60:40, usted puede llevar equipaje de todo tipo y tamao. Por lo que cargar cosas largas como esques es tan fcil como cargar objetos compactos como maletas y bolsas. Aproveche las reas de almacenamiento ms convenientes, como el estuche para gafas de sol, as como el lector de mapas, los portavasos y guantera iluminada y todo estar donde debe estar.

Pantalla y red para el equipaje

La pantalla para el equipaje esconde sus cosas mientras que una red impide que los objetos almacenados se deslicen, as usted puede llenar tranquilamente el Sportage con la carga que desee.

Correa para plegar one-touch

Usando la conveniente correa, un toque es todo lo que se necesita para plegar los asientos traseros.

Faros biselados en negro con DRL de LED

Los faros cubiertos con bisel negro de alta tecnologa con luces de uso diurno (DRL) de LED ofrecen una iluminacin constante por la noche y dan mayor seguridad de conduccin durante el da...adems de abundante impacto visual.

Dentro y fuera, un CUV (Vehculo Utilitario Crossover) completo

01. Llave inteligente con pulsador encendido/apagado Arranque el auto sin girar la llave. Las sensaciones deportivas estn en la punta de sus dedos. 02. Nuevo diseo de rejilla de Kia La rejilla delantera diseada da al Sportage una apariencia caracterstica y moderna. 03. Faros delanteros con funcin de acompaamiento Cuando cierra el automvil despus de estacionarse, las luces delanteras continan encendidas por 30 segundos. 04. Retrovisores exteriores abatibles y calefactables Ofreciendo un toque de lujo por su apariencia, las luces LED integradas y aerodinmicas, los retrovisores se desempaan rpidamente en das fros y de lluvia. 05. Parachoques y faros antiniebla Siendo una parte del elegante estilo frontal del Sportage, los faros antiniebla le ofrecen mayor visibilidad durante condiciones climatolgicas adversas. 06. Moldura de arco de rueda y de umbral lateral Los arcos de rueda y el umbral lateral esculpidos y voluminosos son las partes caractersticas y dinmicas del Sportage. 07. Spoiler trasero y lmparas de frenado superiores Enfatizan tanto el aerodinamismo como la visibilidad de otros conductores al avisarle de su intencin de frenar. 08. Parachoques trasero de dos tonos con la lmpara de seal Separado del cluster de lmparas traseras, las lmparas de seal forman una elegante parte del parachoques trasero. 09. Portaequipajes en el techo El Sportage es para los aventureros. El portaequipajes del techo le 01 posibilita cargar fcilmente su equipo para las actividades al aire libre.
08

Combinacin de luces traseras de alta tecnologa

Integrada en los contornos de la carrocera, la combinacin de luces traseras multi colores fue diseada para asegurar que las lneas del Sportage no se vean perturbadas.

Luces delanteras de HID

Las luces delanteras de HID producen ms luz que las lmparas convencionales y consumen menos energa. Al mismo tiempo, sus caractersticas luces azules le proporcionan al Sportage un toque llamativo en su clase.

09

10

02

03

11

12

04

05

13

14

06

07

10. Suela antideslizante Ayuda proteger el acabado del interior cuando usted entra y sale del vehculo. 11. Ventanas elctricas de seguridad Convenientes con una operacin suave y un mecanismo antitrap, el cual impide las manos y los objetos estn atrapados. 12. Visera solar No slo da sombra a sus ojos contra el sol, sino se destaca por los espejos de vanidad incorporados. 13. Lector de mapas y estuche para gafas de sol Es justamente lo que necesita para estudiar de cerca un mapa y un lugar til para guardar las gafas de sol al alcance de sus manos. 14. Volante con inclinacin telescpica manual El volante completamente adjustable le permite encontrar la mejor posicin del volante para usted. 15. Asiento adjustable en 6 posiciones El asiento elctrico ajustable del conductor en 6 posiciones le permite ajustar una perfecta posicin para la conduccin.

15

Colores y dimensiones
Colores del interior
Asiento color negro Asiento color gris alpino

Colores del Exterior

Somos tan eco-concientes como usted

Usted da valor a una vida sostenible? Nosotros tambin. Es por eso que nosotros sentimos orgullo en avanzar para que se combinen los deseos y los desafos del siglo 21 mientras producimos contribuciones tangibles a la preservacin ambiental y el desarrollo sostenible de la sociedad. Establecimos un centro de investigacin de medio ambiente para encabezar nuestra produccin de vehculos hbridos ms limpios y clulas de combustibles que liderarn el camino hacia la produccin

Blanco Claro (UD)

Plata Brillante (A3D)

Amarillo Electrnico (D2B)

de los coches ecolgicos para el maana ms verde para usted, sus hijos y todos nosotros. El concepto de vehculos ecolgicos est aplicado a todo el ciclo de la vida de un vehculo. Desde el diseo hasta el reciclaje, nosotros creamos productos innovadores garantizando avanzadas pautas de Diseo para Reciclaje (DfR). Dondequiera que sea posible, los materiales reciclados como reciclables son usados en todas las producciones de Kia. Uno de nuestros objetivos medioambientales es, an cuando su coche termine su vida til, la devolucin y el tratamiento ecolgico del mismo. Bajo un proceso estricto, garantizamos la proteccin del medio ambiente en el tratamiento de las sustancias dainas procedentes de desechos. Estos, luego se reciclan o se recuperan asegurando as un nivel ms elevado en la proteccin medioambiental. Como usted puede ver, usted har algo en una escala pequea como con la

Huellas en Arena (D5U) LX (Tejido plano) EX (Tricot) Puro cuero LX (Tejido plano) EX (Tricot) Puro cuero

Plata Mineral (E6S)

Cereza Negra (9P)

Asiento color beige

Paquete naranja

Naranja Tecno (D2A)

Rojo Signal (BEG)

Vintage Blue (BAH)

basura del hogar y nosotros lo haremos en una escala grande.

Llantas
Llantas de aleacin 16 pulgadas Llantas de aleacin 17 pulgadas LX (Tejido plano) EX (Tricot) Puro cuero Puro cuero / Tejido Adornos de puerta Puntada Llantas de aleacin 18 pulgadas

Dimensiones

Dimensiones (mm) Largo total Ancho total

1,635 (1,645 : with roofrack) 1,635 (1,645 : with roofrack) 1,635 (1,645 : with roofrack)

4,440 1,885 1,635 2,640 1,614/1,615 890/910

Altura total Distancia entre ejes Trocha (D/T) Voladizo (D/T)

Espacio libre sobre la cabeza 992/977

1,6141,614 1,8551,855 1,614 1,855 890 890 890 2,6402,640 4,4404,440 2,640 4,440 910 910 910 1,6151,615 1,615

Espacio para piernas Tanque de combustible ()

1,051/963 55