MANUAL DE INSTALACIN

FALSO TECHO O PLAFON DE P .V.C. PUVECEL

MANUAL DE CONTROL Y MANTENIMIENTO DE FALSO TECHO O PLAFON DE P.V.C.

Para efectos de este Manual de control y mantenimiento as como la respectiva garanta, se entiende por FABRICANTE a Simpleyfcil (Comercio Simple, S.A. de C.V.) o cualquiera de sus Delegaciones de Lnea Arquitectnica, quien suministra el producto en su despiece a sus Distribuidores o Puntos de Venta, o en su caso, al cliente final. En stos mismos trminos, se entiende por INSTALADOR a la persona fsica o moral, que como Distribuidor o Punto de Venta Simpleyfcil, recibe el producto del fabricante junto con sus correspondientes Instrucciones de instalacin y Manuales de uso y mantenimiento, para su ensamblaje e instalacin final a un tercero.

Datos del Fabricante:

Datos del Instalador:

Firma y Sello

Firma y Sello

Esta documentacin ampara los productos relacionados en la FACTURA No. con fecha de instalacin

MANUAL DE INSTALACIN DE PLAFONES DE P.V.C. PUVECEL

RECOMENDACIONES DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO DE SU FLASO TECHO O PLAFON DE P.V.C. Es para nosotros motivo de orgullo que en su eleccin de compra se decidiera usted por uno de nuestros modelos Simpleyfcil de falsos techos o plafones de P.V.C Puvecel. Los plafones o falsos techos de P.V.C Puvecel deben de ser proyectados e instalados en estricto cumplimiento de las normas de seguridad vigentes en cada pas o referenciadas por el fabricante en sus manuales tcnicos y/o certificados homologados, dados los riesgos fsicos y materiales implcitos a una inadecuada instalacin, aplicacin o uso. Este manual ha sido elaborado para servir de gua y evaluacin de proyecto, aplicacin, instalacin y mantenimiento del modelo de falso techo o plafn de P.V.C Puvecel adquirido, de forma que se garantice la satisfaccin total del comprador y el correcto desempeo del producto. RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO Es muy importante, seguir todas las instrucciones y recomendaciones que a continuacin se detallan: Recomendaciones previas a su instalacin: La instalacin de cualquier modelo de falso techo o plafn de P.V.C Puvecel deber de realizarse en todos los casos sin excepcin por personal cualificado o certificado por Simpleyfcil, exigiendo que su proyecto se adecue a la normativa vigente e indicaciones contenidas en la ficha tcnica del producto y directrices que se indican en el presente manual. Exija a su profesional de iluminacin o refrigeracin un plano que indique claramente las localizaciones de las partes integradas visualmente al techo y condiciones de suspensin que debern de realizar para garantizar que el peso de dichas partes quede sustentado por elementos ajenos a los que aporta para su propia estructura el falso techo o plafn de PVC. Recomendaciones de seguridad: Bajo ninguna circunstancia permita el diseo, aplicacin e instalacin de cualquier modelo de falso techo o plafn de P.V.C Puvecel como elemento responsable de la seguridad fsica del usuario ya que el producto carece de esa condicin especfica de diseo y se podra inducir en el usuario una apreciacin errnea del producto. Asegrese de que las condiciones del techo primario de obra garantizarn el anclaje firme y a profundidad del modelo de falso techo de P.V.C o plafn Puvecel a instalar. Bajo ninguna circunstancia podr considerarse este tipo de techo o plafn como una estructura de carga en s misma, sino como un falso plafn aparente destinado a revestir y ocultar la estructura techada original en obra. Demande que su falso techo o plafn de P.V.C Puvecel sea instalado respetando en todo momento las limitantes de medidas entre soportes de suspensin establecidas por el fabricante, as como, con los anclajes a obra requeridos para garantizar la estabilidad estructural del conjunto, la modulacin requerida para la instalacin de los accesorios de iluminacin y el adecuado registro de lamas para permitir el acceso al techo primario cuando sea requerido. No ignorar las recomendaciones de instalacin que indique el fabricante o en su caso el instalador en cuanto al nmero de soportes de suspensin requeridos y adecuado anclaje a obra que garantice la estabilidad estructural al conjunto.

Avise a su proveedor de cualquier seal que considere pudiera advertir del debilitamiento del falso techo, cualquiera de sus anclajes de fijacin, estructura o componentes en su caso para su revisin y correccin inmediata. Manifieste en todo momento sus dudas al instalador, mismas que debern ser atendidas y solventadas en todo momento por el personal a cargo de la instalacin. Haga del conocimiento de todos los usuarios del producto, las anteriores recomendaciones. Recomendaciones para el mantenimiento de su falso techo o plafn de P.V.C Para la limpieza de su falso techo o plafn de P.V.C Puvecel se recomienda el uso de un pao hmedo impregnado de jabn neutro. Evite el uso de abrasivos o disolventes que puedan reaccionar con el PVC, folios texturizados Renolit o con las pinturas Colorcoat aplicadas en su caso sobre los perfiles de P.V.C. Para mantener en perfecto estado la instalacin su falso techo o plafn de P.V.C el fabricante recomienda realizar un mantenimiento verificador del estado de sus componentes y anclajes al menos una vez al ao, guardando registro de las fechas en que se realiza el mismo en el calendario de mantenimiento que incluye el presente manual. La responsabilidad y obligatoriedad en el mantenimiento recaer en el comprador final, salvo que se acordase por escrito diferir dicha responsabilidad, con el fabricante y/o instalador. Las labores de mantenimiento debern de realizarse en todos los casos por personal capacitado y certificado para su instalacin o verificacin, que deber seguir en todo momento las directrices que indica el presente manual. Al final de este manual encontrar el calendario de mantenimiento que recomienda el fabricante, mismo que deber atender pidiendo como comprobante la firma y sello del instalador o personal certificado que realizase su revisin. Es importante planificar coincidiendo con el calendario de mantenimiento programado del techo, el mantenimiento correspondiente de las reas ocultas por el techo susceptibles de acumular humedades u hongos que pudieran afectar la salud de sus usuarios generando a la vez condiciones extremas de oxidacin en los soportes de suspensin. Se recomienda airear dichas zonas una vez al ao y colocar desecandes adecuados al grado humedad. Recomendaciones de uso: Estos sistemas debern ser proyectados para su uso como falsos techos o plafones aparentes, destinados a revestir y ocultar la estructura techada original en obra, permitiendo el registro de sus lamas para facilitar el acceso a la estructura primaria en cualquier punto de la superficie de cobertura instalada. Cualquier otra aplicacin se considera inadecuada pudiendo modificar las prestaciones anteriormente mencionadas bajo la responsabilidad del profesional de proyecto. Los falsos techos o plafones Puvecel, pueden ser instalados sin reserva en exteriores, siempre y cuando en su aplicacin no exista la posibilidad de una incidencia directa de los rayos del sol sobre su superficie. Las aplicaciones de techos expuestos directamente a la luz solar se consideran responsabilidad del comprador y exentos de garanta en todos los casos. Bajo ninguna circunstancia podr considerarse este tipo de techo o plafn como una estructura de carga en s misma, por lo que cualquier elemento ajeno al producto integrado a su estructura original deber de ser sustentado por sus propios medios. En caso de aplicaciones en zonas donde sean instalados aires acondicionados que requieran una aportacin constante de flujos de aire, se recomienda aplicar el modelo de techo cmara o el modelo

C-85, sin instalar el perfil decorativo intermedio , aumentando as el flujo de aire hacia la estructura primaria de techo cubierta en un 10%

Desempaquetar el producto verificando el adecuado estado de sus componentes y nmero partes requeridas, informando al fabricante de cualquier anomala o manifestndole cualquier duda, previo a iniciar las labores de instalacin. Bajo ninguna circunstancia deber de ser instalado el falso techo o plafn en caso de evidenciarse anomalas o deficiencias en cualquiera de sus componentes o condiciones de instalacin en obra, para evitar situaciones que pudieran representar riesgos de seguridad fsica para los instaladores o materiales para la propia instalacin. Recomendaciones de montaje: El instalador deber de verificar las medidas de la superficie a instalar, informando al usuario y fabricante de cualquier anomala que difiera de las medidas o condiciones contratadas de venta. El instalador deber de respetar en todo momento las limitantes de ancho entre soportes de suspensin establecidas por Simpleyfcil para cada uno de sus modelos de falsos techos o plafones de P.V.C Puvecel. Es responsabilidad del instalador el uso exclusivo de piezas, componentes y perfiles homologados por Simpleyfcil para la confeccin, ensamble e instalacin de sus falsos techos o plafones de P.V.C Puvecel. El instalador deber de hacer un reconocimiento general de las condiciones de obra para determinar las necesidades de anclaje con las que se realizar la instalacin, poniendo especial inters en revisar las condiciones de resistencia de carga de la estructura primaria que soportar el falso techo, verificando que sean las adecuadas para el anclaje del falso techo o plafn conforme al peso requerido por el modelo en su proyecto y al manual tcnico del producto. Asegrese de que la superficie a cubrir cuente con la instalacin previa requerida por los profesionales de iluminacin o refrigeracin antes de iniciar las labores para el cerramiento definitivo de la superficie, advirtiendo al comprador de las consecuencias econmicas a su cargo implcitas a la remocin del falso techo para subsanar cualquier deficiencia no considerada por dichos profesionales en tiempo y forma. Verificar las herramientas necesarias para realizar el montaje del falso techo o plafon de P.V.C sea : Nivel Maquinas de taladrar Caladora para cortes irregulares Brocas adecuadas para los taquetes a emplear Tenazas y destornilladores Llaves abiertas Sargentos o gatos de sujecin Cutter Use siempre en la medida de la posible tortillera de acero inoxidable para el anclaje de los componentes a obra. Nivelar y aplomar los perfiles y accesorios, antes de su anclaje definitivo a obra, preservando el nivel de lamas y soportes de suspensin, manteniendo la cuadratura perfecta del conjunto. Para instalaciones de techos en cuartos de bao, saunas u superficies especialmente favorecedoras de concentraciones de humedad, vapor o condensacin, recomiende al comprador instalar rejillas de ventilacin de forma que se facilite la corriente interna de flujo de aire. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para su consideracin y ayuda se adjuntan los siguientes dibujos descriptivos de cada modelo de falso techo o plafon de P.V.C Puvecel:

Para instalaciones de techos en cuartos de bao, saunas u superficies especialmente favorecedoras de concentraciones de humedad, vapor o condensacin, se recomienda instalar rejillas de ventilacin de forma que se facilite la corriente interna de flujo de aire.

RECOMENDACIONES PARA EL FABRICANTE El fabricante deber hacer entrega en cada una de sus ventas del presente manual con el fin de que sirva como gua de proyecto, compra, instalacin y evaluacin final de los materiales, trabajos, garantas y reclamaciones que haga lugar. RECOMENDACIONES PARA EL INSTALADOR El instalador deber de conocer y seguir todas las instrucciones y recomendaciones que se detallan en este manual para evitar una instalacin deficiente que pueda causar daos fsicos al instalador y materiales al producto durante el proceso de habilitacin o con posterioridad al mismo a la obra, en los usuarios o sus bienes. Recomendaciones de seguridad: La instalacin del falso techo o plafn de P.V.C Puvecel deber de realizarse en todos los casos sin excepcin por personal cualificado o certificado por Simpleyfcil, respetando en todo momento la normativa vigente, indicaciones del fabricante contenidas en las fichas tcnicas del producto y directrices que se mencionan en el presente manual. Verificar que se cuenta con todas las herramientas y condiciones necesarias en obra para dar inicio a las labores de instalacin. El instalador deber de revisar las condiciones de seguridad en obra, indicando por escrito cualquier carencia que considere fundamental para preservar la integridad fsica del equipo de instaladores. El instalador deber usar casco protector, faja, guantes y arneses de seguridad, durante el tiempo que se permanezca en la obra. Cuando se realicen labores de taladrar, soldar o cortar perfiles en obra ser obligatorio el uso de lentes protectores.

Modelo entrecalle T-100

Colocacin de soporte de suspensin: Consulte con el presupuesto de compra y confirme con el comprador, la posicin de la lama en relacin a las medidas del rea a cubrir por el techo, teniendo en cuenta que la posicin vista de la lama define la posicin en sentido contrario a esta para la instalacin del soporte de suspensin. En caso de que exista un cambio en el criterio de la posicin de la lama respecto al presupuesto original se deber suspender la instalacin hasta que dicha situacin sea aclarada. Exija al comprador le sea entregada copia del plano que aporta su profesional de iluminacin o refrigeracin indicando claramente las localizaciones de las partes integradas visualmente al techo y condiciones de suspensin que debern de realizar para garantizar que el peso de dichas partes quede sustentado por elementos ajenos a los que aporta para su propia estructura el falso techo o plafn de PVC. Asegrese de que las condiciones de carga de la estructura de techo primaria garantizarn la fijacin firme y a profundidad de los anclajes para la instalacin de los soportes de suspensin del falso techo o plafn de P.V.C. Bajo ninguna circunstancia podr ofrecerse al usuario una resistencia a cargas del falso techo o plafn superior a la que provea la estructura en obra donde se fije este. Los soportes de suspensin debern ser aplomados respetando en todo momento el nivel de instalacin que determina para la superficie la colocacin previa del perfil de borde en el permetro del rea.

Modelo entrecalle Cmara

Modelo C-85

Modelo T-100 Liso Nivel

Colocacin de perfil de borde perimetral: Previo al inicio de las labores de instalacin se requiere determinar con el comprador la altura a la que sern colocados los perfiles de borde que definen el permetro de la superficie a instalar y el nivel del conjunto del techo en relacin al punto de referencia que determina el suelo. Ser obligacin del comprador informar a todos los profesionales vinculados con dicha decisin con el fin de que sea respetado por las partes dicho nivel y adecuadas las condiciones de la instalacin de sus productos siguiendo de forma obligada dicha directriz. El instalador proceder a la colocacin del perfil de borde cuando se cuenten con las condiciones de acabados en muros o paredes que provean una superficie lisa para la instalacin del perfil y permitan su colocacin definitiva y a nivel. Los soportes de suspensin debern ser anclados a obra iniciando y finalizando la colocacin del primer y ltimo soporte a 15 cms de los muros, distribuyendo los soportes de suspensin en el ancho total resultante respetando una distancia mxima entre soportes de suspensin de 80 cms para instalaciones suspendidas o 100 cms en instalaciones directas a la estructura en obra que permita garantizar el adecuado anclaje a nivel de las lamas.
DETALLE DE SEPARACIN ENTRE SOPORTES

150mm.

< 8000 mm.

< 8000 mm.

150mm.

Se recomienda una distancia mxima entre soportes metlicos de 80 cm. En caso de que no se requiera la suspensin del perfil soporte de lamas, la distancia puede aumentar hasta 100 cm.

Nivel

Perfil borde o remate

Perfil borde

Falso techo P.V.C. modelo entrecalle Instalacin suspendida

DETALLE DE INSTALACIN

Colocacin de lamas: Asegrese del adecuado anclaje de las lamas al soporte de suspensin, verificando en todo momento el nivel del pao. Utilice una caladora para cortar los perfiles de PVC conforme a las necesidades de corte irregulares que demande la adecuacin de las lamas a las superficies irregulares de instalacin. Realice una limpieza previa a la entrega del techo al comprador mediante un trapo humedecido en agua e impregnado de jabn neutro. Informe al comprador de la forma adecuada para proceder al registro de lamas y posterior colocacin.

Falso techo P.V.C. modelo entrecalle Instalacin directa a obra

DETALLE DE INSTALACIN

ES IMPORTANTE QUE LA INSTALACIN QUEDE LO MAS COMPACTA POSIBLE, ASEGURANDOSE QUE EL CONJUNTO DE COMPONENTES DESCRITOS QUEDEN PERFECTAMENTE FIJADOS.

En caso de falsos techos o plafones que excedan en su diseo las medidas mximas entre soportes de suspensin establecidas en las fichas tcnicas del producto, exigidas en las normas locales vigentes o requeridas para asegurar la estabilidad estructural del conjunto, ser responsabilidad del instalador desaconsejar la instalacin, informar de la prdida de garantas implcitas a su colocacin y recabar del comprador una carta aceptando la responsabilidad en su diseo a efectos de posibles daos al usuario ,a la obra o su contenido. Asegrese de colocar un mayor nmero de suspensiones entorno al permetro expuesto de lamas que converja con la instalacin integrada de elementos de refrigeracin o iluminacin, para evitar excesos de carga o desniveles en lamas o perfiles de remate. Es responsabilidad del instalador evidenciar en todo momento cualquier modificacin no considerada o prevista en los planos originales de los profesionales responsables de dichos elementos, que puedan alterar las condiciones de instalacin del techo, el presupuesto de materiales aprobado o el adecuado desempeo del conjunto a lo largo del tiempo. La tornillera empleada para la instalacin de los anclajes a obra deber de permitir la fijacin a profundidad con tacos de expansin y la suspensin de los soportes de anclaje de lamas eficientando la nivelacin del conjunto, para lo cual se recomienda el uso de esprragos o varillas milimtricas de acero roscadas.

Los textos e imgenes representadas en este manual son meramente explicativos, cabe la posibilidad de que existan cambios respecto a la mercanca suministrada. Calendario de mantenimiento preventivo Recomendar al usuario realizar un mantenimiento preventivo general del falso techo o plafn de P.V.C Puvecel al menos una vez al ao, guardando registro de las fechas en que se realiza el mismo en el calendario de mantenimiento que incluye el presente manual. Dicho mantenimiento preventivo tendr como objetivo verificar que se mantengan las condiciones de uso, anclaje y suspensin requeridas para su correcto desempeo, sustituyendo aquellas piezas que muestren deficiencias u oxidaciones evidentes. Recomendar al comprador la conveniencia de que dichas labores de mantenimiento preventivo sean realizadas en todos los casos por personal capacitado y certificado por Simpleyfcil, para su verificacin o adecuacin , que deber seguir en todo momento las directrices que indica el presente manual. Es importante planificar coincidiendo con el calendario de mantenimiento programado del techo, el mantenimiento correspondiente de las reas ocultas por el techo susceptibles de acumular humedades u hongos que pudieran afectar la salud de sus usuarios generando a la vez condiciones extremas de oxidacin en los soportes de suspensin. Se recomienda airear dichas zonas una vez al ao y colocar desecandes adecuados al grado humedad. El instalador deber de informar por escrito al comprador del costo anual estimado de mantenimiento recomendado, as como de las labores y materiales que se incluyen en dicho costo.

REGISTRO DE INSPECCIONES A CUMPLIMENTAR POR LA EMPRESA MANTENEDORA

Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Fecha y Firma Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Fecha y Firma Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Fecha y Firma Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Fecha y Firma Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Fecha y Firma Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Fecha y Firma Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Fecha y Firma Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Fecha y Firma Mantenimiento de la instalacin de su techo de P.V.C. Todo Correcto Se confirma el adecuado estado de la instalacin una vez corregida la anomala:

Fecha y Firma

Fecha y Firma

Certificado de Garanta
Falsos techos o Plafones de P.V.C.
Comercio Simple S.A. de C.V. garantiza la calidad y durabilidad de los productos relacionados en la factura cuyo nmero y fecha de instalacin se incluyen al calce de este documento, de acuerdo a las condiciones que se detallan en este mismo certificado. Para todos los efectos los plazos en tiempo de garanta se considerarn desde la fecha de la factura.

Este certificado de garanta ampara los productos relacionados en la FACTURA No. con fecha de instalacin

CERTIFICADO DE GARANTA DE FALSOS TECHOS O PLAFONES DE P.V.C.

CERTIFICADO DE GARANTA DE FALSOS TECHOS O PLAFONES DE P.V.C PUVECEL RECOMENDACIONES DE USO Estos sistemas debern ser proyectados para su uso como falsos techos o plafones aparentes, destinados a revestir y ocultar la estructura techada original en obra, permitiendo el registro de sus lamas para facilitar el acceso a la estructura primaria en cualquier punto de la superficie de cobertura instalada. Cualquier otra aplicacin se considera inadecuada pudiendo modificar las prestaciones anteriormente mencionadas bajo la responsabilidad del profesional de proyecto. Usos o aplicaciones que anulan todas las garantas del producto: Los falsos techos o plafones de P.V.C pueden ser instalados sin reserva en exteriores, siempre y cuando en su aplicacin no exista la posibilidad de una incidencia directa de los rayos del sol sobre su superficie. Las aplicaciones de techos expuestos directamente a la luz solar se consideran responsabilidad del comprador y exentos de garanta en todos los casos. Bajo ninguna circunstancia podr considerarse este tipo de techo o plafn como una estructura de carga en s misma, por lo que cualquier elemento ajeno al producto integrado a su estructura original deber de ser sustentado por sus propios medios. No est permitido el diseo, aplicacin e instalacin de cualquier modelo de falso techo o plafn de P.V.C como elemento responsable de la seguridad fsica del usuario ya que el producto carece de esa condicin especfica de diseo y se podra inducir en el usuario una apreciacin errnea del producto CERTIFICADO DE RESISTENCIA AL FUEGO M1 Los falsos techo o plafones de P.V.C Puvecel han sido certificados conforme a los requerimientos de seguridad de la comunidad econmica Europea de reaccin al fuego establecidos en la norma correspondiente UNE 23-727-90 1 R, obteniendo la clasificacin M1, segn ensayo realizado por el laboratorio homologado AITEX (Instituto tecnolgico textil), nmero de registro 2000AN1295, informe n 3529. GARANTA DE MATERIA PRIMA EMPLEADA EN NUESTROS PERFILES Perfiles extrusionados de PVC Garanta por 2 aos para colores pigmentados en masa. Perfiles de policloruro de vinilo extrusionados con ausencia de plastificantes, coloreados en masa. Queda fuera de garanta el dao que se pudiera ocasionar por limpieza con agentes qumicos abrasivos, ralladuras provocadas o daos por efectos vandlicos, as como, el que se produjese por su aplicacin en exposicin directa a la luz solar. La garanta cubrir exclusivamente la reposicin de todos los perfiles o componentes defectuosos, no incluyendo la instalacin, sustitucin, desplazamientos o mano de obra.

GARANTAS EN ACABADOS FOLIADOS TEXTURIZADOS Garanta por 5 aos en acabados origen Espaa Los perfiles que conforman cada uno de los modelos de techos de P.V.C que se provean foliados de origen desde Espaa cuentan con una garanta de 5 aos que respalda la estabilidad del color foliado y las condiciones de adherencia al perfil base extrusionado y coloreado en masa. Cualquier aplicacin de folios no homologada o certificada por Simpleyfcil como fabricante, se considerar fuera de garanta incluyendo la correspondiente a los perfiles base coloreados en masa debido a los efectos secundarios que pudiesen provocar los adherentes y/o pegamentos empleados en su aplicacin. Queda fuera de garanta el dao que se pudiera ocasionar por limpieza con agentes qumicos abrasivos, ralladuras provocadas o daos por efectos vandlicos, as como, el que se produjese por su aplicacin en exposicin directa a la luz solar. La garanta cubrir exclusivamente la reposicin de todos los perfiles o componentes defectuosos, no incluyendo la instalacin, sustitucin, desplazamientos o mano de obra GARANTAS EN LA APLICACIN DE PINTURAS COLORCOATERS SOBRE PERFILES DE PVC Garanta por 5 aos para perfiles de PVC pintados segn procesos Colorcoaters Simpleyfcil con el respaldo de su proveedor ColorCoaters garantiza que, por un perodo de cinco (5) aos a partir de la fecha de aplicacin, la capa de pintura aplicada por ColorCoaters sobre PVC no sufrir grietas, fisuras, se descascarar, ampollar, o sufrir una degradacin no uniforme de coloracin. Esta garanta slo cubre defectos de fabricacin en materiales y mano de obra de ColorCoaters y no incluye los defectos o daos atribuibles a, derivados de o resultantes de la manipulacin, transporte o instalacin de las celosas en las estructuras o los efectos o los daos causados por accidente, incendio, inundacin, abuso, vandalismo, mantenimiento no adecuado, soluciones de limpieza abrasivas, emanaciones nocivas, solventes qumicos, blanqueado de mampostera o estuco, lavados de cido, calafateos, adhesivos, pinturas, calentamiento, exposicin a temperaturas excesivas, cambio de color que surge debido a la oxidacin por el desgaste normal, condiciones climticas y atmosfricas extremas y otras circunstancias y causas similares fuera de control de ColorCoaters y sin relacin alguna con el proceso de fabricacin. La aplicacin de la capa de pintura de ColorCoaters a los perfiles de los diversos modelos de falsos techos o plafones de P.V.C Puvecel puede limitarse a ciertas superficies sealadas por ColorCoaters con el fin de evitar un desgaste excesivo o daos en la capa de pintura. Por lo tanto, las declaraciones hechas por ColorCoaters y su garanta no incluyen la total cobertura de pintura en los perfiles extruidos o en superficies que no hayan sido especificadas por ColorCoaters para las aplicaciones de la capa de pintura. Esta garanta se otorga en lugar de cualquier otra garanta ya sea explcita o implcita, incluidas las garantas de comercializacin e idoneidad para un propsito particular, y establece la nica garanta para el Recubrimiento. Ni ColorCoaters, ni representante alguno de ColorCoaters, expresan cualquiera otra garanta con respecto a los perfiles o componentes de los falsos techos o plafones de P.V.C Puvecel. En ningn caso ColorCoaters ser responsable por daos incidentales, especiales o resultantes con respecto a los falsos techos o plafones de P.V.C Puvecel.

Cualquier reclamacin en virtud de esta garanta deber ser hecha por escrito por el cliente a Simpleyfcil inmediatamente despus del descubrimiento del defecto reclamado, describiendo con un grado razonable de especificidad, dicho defecto. Simpleyfcil y/o ColorCoaters tendrn derecho a exigir la entrega de cualquier prueba que requiera para evaluar la validez de la reclamacin. Si ColorCoaters decide que la reclamacin es vlida, ColorCoaters acepta, a su eleccin, a (i) la aplicacin de pintura de retoque en campo y/o la reparacin de la superficie en campo o (ii) si en opinin razonable de ColorCoaters el defecto es menor, la responsabilidad exclusiva de ColorCoaters en virtud de esta garanta se limitar al suministro de un equipo de retoque de pintura para su aplicacin por el cliente o por quien el cliente designe. El perodo de garanta original no podr ser prorrogado por alguna reparacin, pero el resto del perodo del tiempo de garanta continuar en vigor y ser aplicable en los trminos y condiciones de esta garanta. ColorCoaters no ser responsable de los costos incurridos en la remocin y/o sustitucin de falsos techos o plafones de P.V.C Puvecel o piezas o componentes de las mismas. ColorCoaters se reserva el derecho de descontinuar o cambiar los colores. Si los colores se han descontinuado o no estn disponibles, ColorCoaters se reserva el derecho de sustituir colores de calidad equivalente hasta donde sean compatibles. Queda fuera de garanta el dao que se pudiera ocasionar por limpieza con agentes qumicos abrasivos, ralladuras provocadas o daos por efectos vandlicos, as como, el que se produjese por su aplicacin en exposicin directa a la luz solar. Cualquier aplicacin de pinturas no homologada o certificada por Simpleyfcil como fabricante, se considerar fuera de garanta incluyendo la correspondiente a los perfiles base coloreados en masa debido a los efectos secundarios que pudiese provocar su aplicacin sobre dichos perfiles. INSTALACIN Garanta por 1 ao Los falsos techos o plafones de P.V.C Puvecel debern de ser instalados por personal certificado por Simpleyfcil, siguiendo los procedimientos descritos en los manuales de montaje e informacin tcnica del producto vigente y disponible para su consulta en nuestro sitio Web http://www.simpleyfacil.com Para que tenga validez la presente garanta de instalacin, el emisor responsable de la misma, deber de adjuntar copia vigente de distribuidor certificado Simpleyfcil. Bajo ninguna circunstancia podr demandarse a la estructura propia del falso plafn o techo de P.V.C una resistencia a cargas superior a la que provea la estructura en obra donde se fije este. Las condiciones requeridas para favorecer y asegurar la instalacin de elementos de refrigeracin o iluminacin debern de ser definidas y procuradas por el proveedor del producto quien deber de garantizar que el peso de dichas partes quede sustentado por elementos ajenos a los que aporta para su propia estructura el falso techo o plafn de PVC. Bajo ninguna circunstancia se consideran parte de esta garanta los trabajos o componentes integrados al techo por riesgo y cuenta del comprador. Los soportes de suspensin debern ser anclados a obra iniciando y finalizando la colocacin del primer y ltimo soporte a 15 cms de los muros, distribuyendo los soportes de suspensin en el ancho total resultante respetando una distancia mxima entre soportes de suspensin de 80 cms para instalaciones suspendidas o 100 cms en

instalaciones directas a la estructura en obra que permita garantizar el adecuado anclaje a nivel de las lamas.
DETALLE DE SEPARACIN ENTRE SOPORTES

150mm.

< 8000 mm.

< 8000 mm.

150mm.

Se recomienda una distancia mxima entre soportes metlicos de 80 cm. En caso de que no se requiera la suspensin del perfil soporte de lamas, la distancia puede aumentar hasta 100 cm.

Falso techo P.V.C. modelo entrecalle Instalacin suspendida

DETALLE DE INSTALACIN

Falso techo P.V.C. modelo entrecalle Instalacin directa a obra

DETALLE DE INSTALACIN

En caso de falsos techos o plafones que excedan en su diseo las medidas mximas entre soportes de suspensin establecidas en las fichas tcnicas del producto, exigidas en las normas locales vigentes o requeridas para asegurar la estabilidad estructural del conjunto, ser responsabilidad del instalador desaconsejar la instalacin, informar de la prdida de garantas implcitas a su colocacin y recabar del comprador una carta aceptando la responsabilidad en su diseo a efectos de posibles daos al usuario ,a la obra o su contenido. La garanta pierde su valor si se detecta el uso de cualquier elemento removible ajeno a los componentes propios del techo o se realizasen cambios en su diseo no relacionados en su presupuesto o u factura en perjuicio del criterio que determinan las condiciones de instalacin del producto. La garanta ampara los trabajos de instalacin en caso de que se contrataran y estn incluidos en la misma factura, dicha garanta, no cubre los daos ocasionados por defectos de obra o vicios ocultos que pudieren afectar con el tiempo a la misma. Todos los componentes o accesorios sujetos a desgastes o friccin durante o despus del periodo de garanta, no sern cubiertos por la misma. La garanta cubrir exclusivamente la reposicin de los trabajos y materiales propios afectados.

10

La garanta de instalacin podr ser renovada por el instalador de forma directa al comprador por un nuevo ao, cuando se realizase en tiempo y forma el mantenimiento preventivo que se aconseja en nuestro manual de instalaciones de falsos techos o plafones de P.V.C, quedando registrada la renovacin con la firma y sello del instalador certificado en el calendario de mantenimiento que se incluye en el manual del producto. TRANSPORTE La responsabilidad en el transporte de la mercanca se considerar por cuenta del comprador, salvo indicacin expresa en el presupuesto de venta, por lo que no podrn reclamarse como parte de la garanta aquellos daos causados, por la recoleccin, almacenaje, manipulacin o traslado de la mercanca. Se considerar en todos los casos, la aceptacin del envo por parte del transportista indicado por el comprador, confirmacin suficiente del adecuado embalaje y estado del producto a su recepcin, salvo indicacin expresa, por escrito y con la firma del transportista en la gua de embarque. INVALIDACIN DE GARANTA Para poder hacer vlida la garanta del producto, el comprador deber presentar su factura original y copia del presupuesto de compra debidamente firmado por las partes. Todas la garantas quedarn sin validez en caso de haber sido manipulado el producto por cualquier empresa no certificada para su venta e instalacin, con motivo del uso sin autorizacin por parte del comprador o distribuidor de piezas o partes distintas a las originales, por el uso indebido del producto con fines distintos a los

considerados por el fabricante, o por la aplicacin del producto fuera de las normas aconsejadas dentro de la informacin proporcionada en nuestros catlogos, documentacin tcnica o nuestra Web http// www.simpleyfacil.com Cuando siendo la instalacin responsabilidad del comprador, se detectase defectos graves en la misma que pudieren anular parcial o totalmente las garantas del producto por afectacin directa. Esta situacin, ser evaluada en su caso, exclusivamente por nuestro personal tcnico conforme al manual tcnico de instalacin del producto disponible en la seccin del producto dentro de nuestra pgina Web http//www.simpleyfacil.com EVALUACIN DE GARANTAS EN OBRA En caso de que sea requerida la revisin de una instalacin por parte de nuestro personal tcnico para hacer vlida una reclamacin o aplicacin de garanta al producto, teniendo como resultado final la desestimacin de la misma, los gastos que derivasen de la revisin sern por cuenta del comprador. Para que proceda la revisin de cualquier instalacin fornea se requiere que el comprador realice un depsito de garanta de 3,800 pesos. Dicho deposito ser devuelto integro al comprador en caso de resolverse la reclamacin a su favor o se abonar a la factura definitiva de gastos en caso contrario. Para todos los efectos los plazos en tiempo de garanta se considerarn desde la fecha de la factura. Si el comprador revende los productos de Simpleyfcil a cualquier otro cliente o usuario final, deber incluir y trasmitirle todos los trminos y condiciones contenidos en la presente garanta. La responsabilidad de Comercio Simple, S.A. de C.V., frente a cualquier tercero derivada de esta garanta no podr ser superior a la responsabilidad que tiene con el comprador original.

11